bål
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även bal.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av bål 1-3. | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | bål | bålet | bål | bålen |
Genitiv | båls | bålets | båls | bålens |
Böjningar av bål 4-6. | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | bål | bålen | bålar | bålarna |
Genitiv | båls | bålens | bålars | bålarnas |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Bonefire_at_skansen_on_walpurgis_night.jpg/130px-Bonefire_at_skansen_on_walpurgis_night.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Burning_of_Sodomites.jpg/130px-Burning_of_Sodomites.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Male_Chest_by_David_Shankbone.jpg/130px-Male_Chest_by_David_Shankbone.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Southern_Bourbon_Punch.jpg/130px-Southern_Bourbon_Punch.jpg)
bål
- uttal: boːl
- stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff
- Synonymer: brasa, kase
- Som straff för häxeri brändes hon på bål.
- Sammansättningar: majbål, midsommarbål, midvinterbål, lägerbål, bokbål, skivbål
- hög uppstaplad av ved eller andra brännbara ämnen avsedd för antändning
- Ett bål byggdes av plankorna utanför stadsgränsen.
- straff genom bränning på bål (hög av ved)
- Levande bränning var praxis fram till runt senast 1640 och inga domar till bålet beviljades efter överprövning av hovrätten under senare delen av 1600-talet.
- (anatomi) människans överkropp (bestående av bröstkorg och magparti, förutom huvud och extremiteter)
- Synonymer: torso
- Sammansättningar: bålrullning
- större skål för drycker, som med hjälp av en slev portioneras ut i dricksglas
- Synonymer: bålskål
- lättare, spritsig, ofta frukt- och alkoholbaserad dryckesblandning som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels punsch
Översättningar
[redigera]brasa
- bokmål: bål n
- engelska: bonfire (en)
- finska: rovio (fi), kokko (fi)
- franska: bûcher (fr) m
- isländska: bálköstur (is) m
- italienska: rogo (it) m, falò (it) m
- nederländska: brandstapel (nl)
- polska: ognisko (pl) n
- portugisiska: fogueira (pt) f
- spanska: hoguera (es) f, fogata f, leñera f
- tyska: großes Feuer, Scheiterhaufen (de) m
hög av ved
straff
- engelska: burning at the stake (en)
- franska: bûcher (fr) m
- italienska: (morte sul) rogo m
- nederländska: brandstapel (nl)
- polska: spalenie na stosie (pl) m
- tyska: Scheiterhaufen (de) m
överkropp
bålskål
- engelska: mixing bowl (en), punch bowl (en)
- finska: boolimalja
- polska: czara (pl) f
- spanska: bol (es) m, ponchera (es) f
dryckesblandning
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]bål