svinga

Svenska

Verb

Böjningar av svinga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svinga	svingas
Presens	svingar	svingas
Preteritum	svingade	svingades
Supinum	svingat	svingats
Imperativ	svinga	–
Particip
Presens	svingande, svingandes
Perfekt	svingad

svinga

1. (även reflexivt: svinga sig) (med armarna) föra något i en stor båge, t.ex. sin kropp, en kroppsdel eller ett verktyg

   Synonymer: kasta (sin kropp), svänga

   Som ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.

   Vanliga konstruktioner: svinga ngt, svinga sig ngnstans

   Fraser: (partikelverb) svinga sig upp

   Besläktade ord: schvung, uppsving, sving

2. (överfört, reflexivt: svinga sig) lyckas uppnå något

   Vanliga konstruktioner: svinga sig till ngt

   Fraser: (partikelverb) svinga sig upp

Översättningar

(med armarna) föra något i en stor båge

• bokmål: svinge ^(no)
• engelska: swing ^(en)
• polska: machać ^(pl), zataczać ^(pl)
• tyska: schwingen ^(de)

lyckas uppnå något

• polska: wybić się ^(pl)