Nicole Claveloux

Nicole Claveloux
	Nicole Claveloux
	Nicole Claveloux som mottagare av Prix du Patrimoine vid 2020 års seriefestival i Angoulême.
Född	23 juni 1940 (84 år); Saint-Étienne, Frankrike
Nationalitet	fransk
Utbildning	Konsthögskola
Alma mater	Beaux Arts de Saint-Étienne
Yrke/uppdrag	Bildkonstnär, illustratör, serieskapare
År som aktiv	1966–idag
Stil	Figurativ konst, Fantastisk konst
Utmärkelser	En av årets tio bästa böcker, New York Times (1968); Gyllene äpplet vid konstbiennalen i Bratislava (1976); Prix Sorcières (1999); Prix Cécile-Gagnon (2004); Goncourtpriset för bästa barnbok (2006); Fauve d'or d'honneur (2020)
Webbplats
	Nicole.claveloux.free.fr

Nicole Claveloux, född 23 juni 1940 i Saint-Étienne, är en fransk bildkonstnär, illustratör och serieskapare.^[1] Hon debuterade i slutet av 1960-talet och uppmärksammades 1974 för sina illustrationer till Alice i Underlandet. Därefter deltog hon i utvecklingen av franska vuxenserier, genom ett antal längre och kortare verk för bland annat tidningarna Ah! Nana och Métal Hurlant. Senare har hon fortsatt att kombinera bokillustrerande med egna kortare serieböcker.

Claveloux arbetar ofta med fantastisk konst (konst inspirerad av fantastik och andra världar) eller ironiska, språkligt lekfulla berättelser. På svenska finns endast enstaka verk publicerade, främst historien De gröna fingrarna (följetong i Tung Metall).

Biografi

Bakgrund

Nicole Claveloux läste konst på konsthögskolan i Saint-Étienne. Från 1966 började hon att göra illustrationer, bland annat för tidningar från Bayard Presse,^[2] och i samma veva flyttade hon till Paris.^[1]^[3]

Hon var, tillsammans med Bernard Bonhomme, schweizaren Étienne Delessert och Philippe Corentin, en av de första franska illustratörerna att arbeta för förlaget Harlin Quist. Där kom 1967 Le voyage extravagant de Hugo Brisefer/The Secret Journey of Hugo the Brat (text av François Ruy-Vidal), året efter The Bright Red Porcupine (text av Tony Calvin), 1969 La forêt des lilas/Forest of Lilacs (efter en text av Comtesse de Ségur) och 1970 The Teletrips of Alala (text av Guy Montreal). Tillsammans med Bonhomme arbetade Claveloux också tidigt som reklamtecknare^[3].

Grabote och Alice

Nicole Claveloux skapade 1973 Grabote (för barntidningen Okapi) och därefter Louise XIV (parodi på Ludvig XIV) och Cactus acide et Beurre fondu ('Sura kaktusen och Smälta smöret'). De här skapelserna kretsade kring respektlösa (serie)figurer, placerade i en evigt föränderlig värld. Claveloux var åren 1973–95 regelbunden bidragsgivare till tidningen Okapi.^[3]

1974 års illustrerade avantgarde-version av Alice i underlandet^[4] gjorde att Claveloux uppmärksammades internationellt, bland annat av New York Times.

Vuxenserier

Under årtiondet deltog Claveloux även i den nya franska vuxenserievågen. Det skedde främst via serier för Métal Hurlant och dess systertidning Ah! Nana. Den senare var en ambitiös men kortlivad (1976–78) tidning med en feministisk agenda och enbart producerad av kvinnliga serieskapare. Kvartalstidningens serier var ofta radikala och deltog i den tidens sexuella frigörelse.^[5] Man drog sig inte för att vara provokativ, och temanumret omkring incest (nummer 9, augusti 1978) bidrog till tidningens nedläggning.^[6]

Flera av de korta, ofta drömlikt allegoriska serierna som Claveloux tecknade för Ah! Nana översattes under 1980-talet till svenska. 1982 syntes flera av dem i kvinnoserieantologin Spegelns ansikte (Medusa); det franska samlingsalbumet kom 1980 och hade titeln Le Petit légume qui rêvait d'être une panthère ('Den lilla grönsaken som drömde om att bli en panter'). I svenska Spegelns ansikte syntes bland annat Claveloux korthistorier "Flickan som lever i det blå" (där en liten flicka drömmer om mens) och "Den lilla grönsaken som drömde om att bli en panter".

Den svenska tidningen Tung Metall publicerade några år senare (numren 7–11/87^[7]) De gröna fingrarna (franska: La Main verte, publicerad i Métal Hurlant och utgiven i album 1978). Denna serie, en av de få tidiga Claveloux-serierna i färg, är en existentialistisk fabel kretsande kring kärlekstriangeln mellan en kvinna, en krukväxt och en fågel. Historien författades av signaturen Édith Zha – pseudonym för Élisabeth Salomon, som även stod för manus till 1979 års Morte saison ('Dödsäsong'). Denna albumhistoria utspelar sig på en badort under en mer eller mindre turistfri del av året. I Morte saison experimenterade Claveloux en del med återkommande marginalfigurer och föränderliga bakgrunder, så som hon ofta byggt upp sina illustrerade barnböcker eller kortare serieböcker.

Barnboksproduktioner

Nicole Claveloux har flitigt samarbetat med Bernard Bonhomme och Christian Bruel, exempelvis i L'heure des parents ('Föräldratimmen'), Nours, Pour de rire ('För skojs skull'), La belle et la bête ('Skönheten och odjuret') ochToujours devant. Hon har också tecknat ett stort antal barnböcker efter eget manus, som Quel genre de bisous? ('Vilken sorts pussar?'), Tout est bon dans le bébé ('Allt är bra i barnet'), La Ballade des Bigorneaux och Professeur Totem et Docteur Tabou ('Professor Totem och Doktor Tabu').

Under 2000-talet har Claveloux bland annat illustrerat Les Enquêtes de Mister Bonflair ('Mister Godlukts undersökningar'), efter Claire Cléments manus.

Kontraster, senare år

Genom Claveloux karriär har det barnvänliga (i böcker för främst de minsta barnen^[1]) berättandet ofta kombinerats med – eller kontrasterats mot – mer avantgardistiska eller gränsöverskridande ambitioner. Hennes Alice i underlandet-teckningar, liksom många av de senare serieproduktionerna, har ofta haft ambitiösa konstnärliga infallsvinklar.

Vid sidan av de mer eller mindre sagopräglade barnboksproduktioner har hon tillverkat rent erotiska böcker. 2001 blandade hon för första gången saga och erotik,^[5] i den första av tre erotiska, illustrerade böcker med sagoanknytning. 2003 kom Morceaux choisis de la belle et la bête ('Valda delar av skönheten och odjuret'), 2007 Confessions d'un monte-en-l'air ('En inbrottstjuvs erkännanden') och 2010 Contes de la fève et du gland ('Sagorna om bönan och ollonet').^[8] Därutöver har hon gjort illustrationer till tre andra erotiska böcker under pseudonymen "Cécile Vallonoux".^[9]

Till 2020 års seriefestival i Angoulême producerades en stor utställning med serieoriginal av Nicole Claveloux. Vid festivalen blev hon en av mottagarna av Fauve d'or honneur – festivalens hederspris. Dessutom belönades återutgivningen av La Main verte med Prix du Patrimoine – festivalens kulturarvspris.^[10]^[11]

Stil och sammanfattning

Claveloux influens från av tyske Heinz Edelmann (filmtecknare till 1968 års Gul gul gul är vår undervattningsbåt) syntes tidigt i hennes eleganta linjer och tonade färgytor. Hennes användning av perspektiv och reliefverkan i bilderna följde 1960-talets flower power-estetik. Även påverkan från amerikanska Pushpin Studio är ofta märkbar.^[4] I många av sina mindre barnböcker placerar hon texten i banderoller av medeltida stil, i motsats till mer moderna pratbubblor.

Under sin karriär har Nicole Claveloux bidragit med teckningar och/eller till ett 100-tal böcker för barn eller äldre.^[3] 1995 publicerades den stora monografin Nicole Claveloux et compagnie. Denna biografiska utställningskatalog sammanställdes av Christian Bruel.

Bibliografi (urval)

Alla utgåvor i bibliografin är på franska om ej annat nämns.

Illustrationer/bilderböcker

Nedanstående är ett urval. Totalt har Nicole Claveloux gjort illustrationer till över 150 böcker.^[12]

1967 – Le Voyage extravagant de Hugo Brisefer, Harlin Quist
1968 – The Bright Red Porcupine, Harlin Quist
1969 – La Forêt des lilas, Harlin Quist
1970 – The Teletrips of Alala, Harlin Quist
1974 – Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, Grasset
1985 – Tout est bon dans le bébé, Crapule!
1986 – 479 espèces de poux, Le Sourire qui mord
1986 – Crapougneries, Plaisirs
1990 – Pour de rire, Le Sourire qui mord, ISBN 2-86434-008-9
1990 – Quel genre de bisous?, Le Sourire qui mord
1992 – Des hauts et des bas, Le Sourire qui mord, ISBN 2-86434-026-7
1994 – La Ballade des Bigorneaux, Le Sourire qui mord
1997 – Petits chaperons loups ('Små vargluvor'), Être
2000 – Nours, Être

Erotiska bilderböcker^[9]

Under eget namn:

2003 – La Bête (text: Marquis de Carabas), Éditions Eden
2007 – Confessions d'un Monte-en-l'air (text: Marcel Lerouge), Éditions Folies d'encre
2010 – Contes de la fève et du gland (text: Charles Poucet), Éditions Folies d'encre

Under pseudonymen "Cécile Vallonoux":

2005 – Les Frasques d'une femme «fidèle» (text: Roseline Parny), Éditions Sabine Fourner
2007 – L'Ingénue lubrique (text: Dimitri Bolyev), Éditions Sabine Fournier
2010 – Grammaire érotique (text: Jacques Ouimet), Éditions La Musardine

Källor: ^[3]^[13]

Seriealbum

Grabote^[14]
- 1973 – Go, Go, Go, Grabote!, Harlin Quist (engelska)
  - 1974 – Gare à Grabote! ('Se upp för Grabote!'), Harlin Quist
  - 1974 – Hup, hup, hup, Grabote!, Bert Bakker (nederländska)
  - 1975 – Hau ab, Grabot!, Verlag Sauerländer (tyska)
- 1974 – Pas de grisbi pour Grabote!, Harlin Quist
  - 1974 – Geen cent voor Grabote, Bert Bakker (nederländska)
  - 1975 – Private Eye Grabote, Harlin Quist (engelska)
  - 1975 – Keine Monetens für Grabot!, Verlag Sauerländer (tyska)
- 1975 – L'Insupportable Grabote, Le Centurion, ISBN 2-227-80034-8
- 1981 – Grabote, Bayard Presse, ISBN 2-7009-4006-7
- 1994 – Merci, Grabote, Le Sourire qui mord, ISBN 2-86434-051-8
1978 – La Main verte(manus: "Édith Zha" = Élisabeth Salomon), Les Humanoïdes Associés, ISBN 2-902123-30-2
- (1987 – De gröna fingrarna, följetong i Tung Metall, (svenska))
- 1988 – Lærdommens hule, Carlsen, ISBN 8756237022 (danska)
1979 – Morte saison(manus: "Édith Zha" = Élisabeth Salomon), Les Humanoïdes Associés, ISBN 2-902123-79-5
1980 – Le Petit légume qui rêvait d'être une panthère et autre récits, Les Humanoïdes Associés, 2-7316-0026-8
1985 – Louise XIV : "Dur, le pouvoir!" ('Louise XIV: "Det är hårt att vara chef!"')
2003 – Morceaux choisis de la belle et la bête, Eden Productions, ISBN 978-2-913245-82-2
2006 – Professeur Totem et Docteur Tabou, Être, ISBN 2-84407-051-5
2007 – Confessions d'un monte-en-l'air, Folies d'Encre

Källor: ^[13]

Samlingsutgåvor^[12]

1981 – Nicole Claveloux, Volksverlag, (tyska)
2017 – The Green Hand and Other Stories, New York Review Comics, ISBN 9781681371078 (engelska)^[15]^[a]
- 2019 – La Main verte et autre récits, Cornélius
2020 – Morte saison et autre récits, Cornélius

Utmärkelser

1968 – En av årets tio bästa böcker, New York Times
1976 – Gyllene äpplet vid konstbiennalen i Bratislava^[1]
1999 – Prix Sorcières
2004 – Prix Cécile-Gagnon (2004)
2006 – Goncourtpriset för bästa barnbok
2020 – Fauve d'or d'honneur / Prix du Patrimoine^[11]

Kommentarer

^ Albumet är på 100 sidor, inklusive materialet från 1978 års La Main verte samt en intervju med serieskaparna.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från franskspråkiga Wikipedia, 20 januari 2014.

Noter

^ [a b c d] "Nicole Claveloux". Arkiverad 12 november 2013 hämtat från the Wayback Machine. Ricochet-jeunes.org. Läst 13 maj 2014. (franska)
^ "Site officiel de Nicole Claveloux". Nicole.claveloux.free.fr. Läst 13 maj 2014. (franska)
^ [a b c d e] "Nicole Claveloux – biographie". Arkiverad 6 maj 2013 hämtat från the Wayback Machine. Arald.org. Läst 13 maj 2014. (franska)
^ [a b] "La version du conte éditée par Grasset-Jeunesse en 1974". Nicolas.free.fr. Läst 13 maj 2014. (franska)
^ [a b] Li-An (2008-10-13): "Nicole Claveloux – une interview exclusive". Li-an.org. Läst 13 maj 2014. (franska)
^ Bruel 1995, s. 48
^ robotman: "Tung Metall" (index). Arkiverad 29 oktober 2013 hämtat från the Wayback Machine. Mbnet.fi. Läst 13 maj 2014.
^ Li An (13 oktober 2008). ”Nicole Claveloux - une interview exclusive” (på franska). www.li-an.fr. https://www.li-an.fr/zolies-images/nicole-claveloux-interview-exclusive/. Läst 28 april 2020.
^ [a b] ”Nicole Claveloux - Curiosa - Parutions” (på franska). claveloux.curiosa.free.fr. http://claveloux.curiosa.free.fr/parutions/parutions.html. Läst 28 april 2020.
^ ”Angoulême Festival: The Fauve d'Or for the best album for "Revolution" | tellerreport.com” (på engelska). www.tellerreport.com. 1 februari 2020. https://www.tellerreport.com/life/2020-02-01---angoul%C3%AAme-festival--the-fauve-d-or-for-the-best-album-for-%22revolution%22-.r1lGz8XGI.html. Läst 28 april 2020.
^ [a b] ”Nicole Claveloux récompensée au festival d'Angoulême” (på franska). Éditions Cornélius. 20 februari 2020. https://www.cornelius.fr/bulletin/nicole-claveloux-fibd-2020/. Läst 28 april 2020.
^ [a b] ”Grabot en livres” (på franska). www.resaclic.net. http://www.resaclic.net/grabote/?action=bibliogr#Grabote. Läst 28 april 2020.
^ [a b] "Claveloux, Nicole". Bedetheque.com. Läst 13 maj 2014. (franska)
^ ”GRABOTE'S STORY”. www.resaclic.net. http://www.resaclic.net/grabote/?action=bibliogr#Grabote. Läst 28 april 2020.
^ Pedersen, Markus (14 februari 2018). ”En humoristiskt hallucinatorisk drömvärld: The Green Hand är en välkommen introduktion till Nicole Clavelouxs excentriska seriekonst”. Prokrastinatorn. Arkiverad från originalet den 14 mars 2018. https://web.archive.org/web/20180314174238/https://www.prokrastinatorn.se/nicole-claveloux-the-green-hand/. Läst 13 mars 2018.

Allmänna källor

Bruel, Christian (1995): Nicole Claveloux et compagnie, Le Sourire qui mord, ISBN 2-86-434-058-5

Vidare läsning

1993 – Dedans les gens - Nicole Claveloux, Le Sourire qui mord, ISBN 2-86434-045-3

Externa länkar

[16] Albumet är på 100 sidor, inklusive materialet från 1978 års La Main verte samt en intervju med serieskaparna.

[ricochet-j-1] [a b c d] "Nicole Claveloux". Arkiverad 12 november 2013 hämtat från the Wayback Machine. Ricochet-jeunes.org. Läst 13 maj 2014. (franska)

[off-2] "Site officiel de Nicole Claveloux". Nicole.claveloux.free.fr. Läst 13 maj 2014. (franska)

[rhoalp-3] [a b c d e] "Nicole Claveloux – biographie". Arkiverad 6 maj 2013 hämtat från the Wayback Machine. Arald.org. Läst 13 maj 2014. (franska)

[alice-4] [a b] "La version du conte éditée par Grasset-Jeunesse en 1974". Nicolas.free.fr. Läst 13 maj 2014. (franska)

[li-an-5] [a b] Li-An (2008-10-13): "Nicole Claveloux – une interview exclusive". Li-an.org. Läst 13 maj 2014. (franska)

[6] Bruel 1995, s. 48

[robotman-7] robotman: "Tung Metall" (index). Arkiverad 29 oktober 2013 hämtat från the Wayback Machine. Mbnet.fi. Läst 13 maj 2014.

[8] Li An (13 oktober 2008). ”Nicole Claveloux - une interview exclusive” (på franska). www.li-an.fr. https://www.li-an.fr/zolies-images/nicole-claveloux-interview-exclusive/. Läst 28 april 2020.

[parutions-9] [a b] ”Nicole Claveloux - Curiosa - Parutions” (på franska). claveloux.curiosa.free.fr. http://claveloux.curiosa.free.fr/parutions/parutions.html. Läst 28 april 2020.

[10] ”Angoulême Festival: The Fauve d'Or for the best album for "Revolution" | tellerreport.com” (på engelska). www.tellerreport.com. 1 februari 2020. https://www.tellerreport.com/life/2020-02-01---angoul%C3%AAme-festival--the-fauve-d-or-for-the-best-album-for-%22revolution%22-.r1lGz8XGI.html. Läst 28 april 2020.

[:0-11] [a b] ”Nicole Claveloux récompensée au festival d'Angoulême” (på franska). Éditions Cornélius. 20 februari 2020. https://www.cornelius.fr/bulletin/nicole-claveloux-fibd-2020/. Läst 28 april 2020.

[:1-12] [a b] ”Grabot en livres” (på franska). www.resaclic.net. http://www.resaclic.net/grabote/?action=bibliogr#Grabote. Läst 28 april 2020.

[bedeth-13] [a b] "Claveloux, Nicole". Bedetheque.com. Läst 13 maj 2014. (franska)

[14] ”GRABOTE'S STORY”. www.resaclic.net. http://www.resaclic.net/grabote/?action=bibliogr#Grabote. Läst 28 april 2020.

[15] Pedersen, Markus (14 februari 2018). ”En humoristiskt hallucinatorisk drömvärld: The Green Hand är en välkommen introduktion till Nicole Clavelouxs excentriska seriekonst”. Prokrastinatorn. Arkiverad från originalet den 14 mars 2018. https://web.archive.org/web/20180314174238/https://www.prokrastinatorn.se/nicole-claveloux-the-green-hand/. Läst 13 mars 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[a]