Julie Otsuka
| Julie Otsuka | |
| Född | 15 maj 1962 Palo Alto i Kalifornien |
|---|---|
| Yrke | Författare |
| Nationalitet |  Amerikan |
| Språk | engelska[1][2] |
| Verksam | 2000 - |
| Genrer | Historisk fiction |
| Litterära rörelser | Yale University Columbia University |
| Noterbara verk | When the Emperor Was Divine, Vi kom över havet |
| Priser | finalist 2011 National Book Award och Los Angeles Times' bokpris, The New York Times och San Francisco Chronicle's bestseller 2011, Prix Femina Étranger 2012, |
| Släktingar | två yngre bröder |
| Webbplats | http://www.julieotsuka.com/ |
Julie Otsuka (大塚), född den 15 maj 1962 i Palo Alto, Kalifornien, är en japansk-amerikansk romanförfattare. Otsuka är känd för sina historiska berättelser som bygger på japanska invandrare i USA. Hon är numera bosatt i New York.[3] Hon är syster till filosofen Michael Otsuka.[4]
Tidiga år
[redigera | redigera wikitext]Otsuka växte upp med två yngre bröder i Kalifornien. Hennes föräldrar var japanska invandrare, fadern i första generationen (issei) och modern i andra generationen (nisei). Fadern arbetade inom ingenjör inom flyg- och rymdteknik och modern var laboratoriebiträde. När hon var nio år flyttade familjen till Palos Verdes. Efter examen från high school, gick Otsuka på Yale University och tog en B.A. 1984. Hon var helt inriktad på att bli konstnär och fortsatte senare till Columbia University där hon med hjälp av ett Guggenheim-stipendium kunde skaffa sig en Master-examen ”Fine Arts”, 1999.[5][6] Först mot slutet av den utbildningen började hon skriva.
Litterär karriär
[redigera | redigera wikitext]Hon debuterade 2002 med kortromanen När kejsaren var gudomlig (When the Emperor Was Divine) som fick stor uppmärksamhet och bland annat belönades med Asian American Literary Award. När kejsaren var gudomlig handlar om interneringen av den Japansk-Amerikanska befolkningen.
Hennes andra roman Vi kom över havet (The Buddha in the Attic) är berättad i vi-form och ger röst åt de så kallade "postorderbrudarna" som i början av 1900-talet migrerade till USA för att gifta sig med japanska landsmän. Boken följer kvinnornas hårda liv i det nya landet, och slutar där hennes första roman börjar: med tvångsinterneringen av den japanska befolkningen. [7]
Otsukas senaste roman, Simmarna (The Swimmers) från 2022 är också berättad mestadels i vi-form och handlar om livet i en lokal simhall, där besökarna en dag upptäcker en spricka på bassängens botten. I bokens andra hälft urskiljs en huvudperson, Alice, som i sin demens söker sig bakåt i minnet, till barndomen och tiden i interneringslägret.
Mottagande
[redigera | redigera wikitext]Debutromanen uppmärksammades och renderade ett par priser 2003.[8][9] Vi kom över havet har belönats med The PEN/Faulkner Award for Fiction och Prix Femina Étranger, samt nominerats till National Book Award.
Den svenska översättningen har recenserats på kultursidorna i Svenska Dagbladet,[10] Göteborgsposten[11] , Expressen[12] och Dagens Nyheter (2012-12-01).
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]- When the Emperor Was Divine. New York City: Alfred A. Knopf. 2002. ISBN 978-0-385-72181-3
- I svensk översättning av Ulla Roseen som "När kejsaren var gudomlig". Bonniers. 2014. ISBN 978-91-0-013660-4.
- The Buddha in the Attic. New York City: Alfred A. Knopf. 2011. ISBN 978-0-307-74442-5
- I svensk översättning av Ulla Roseen som "Vi kom över havet". Bonniers. 2012. ISBN 978-91-0-012730-5.
- The Swimmers. New York City: Alfred A. Knopf. 2022. ISBN 978-0-5933-2133-1
- I svensk översättning av Helena Fagertun som "Simmarna ". Bonniers. 2023. ISBN 9789100194635.
Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: osd2016909963, läst: 1 mars 2022.[källa från Wikidata]
- ^ CONOR.Sl, CONOR.SI-ID: 72915555.[källa från Wikidata]
- ^ ”About Julie Otsuka”. julieotsuka.com. http://www.julieotsuka.com/about/. Läst 30 november 2012.
- ^ ”https://de.zxc.wiki/wiki/Julie_Otsuka?fbclid=IwAR3MJg5LAQK3Pagh9lYTB6Ii2OORbdoeKYZVDg9RDeeDlOC0R9Rv3N5KcSw”. https://de.zxc.wiki/wiki/Julie_Otsuka?fbclid=IwAR3MJg5LAQK3Pagh9lYTB6Ii2OORbdoeKYZVDg9RDeeDlOC0R9Rv3N5KcSw. Läst 21 maj 2021.
- ^ ”Julie Otsuka”. University of the Pacific. Arkiverad från originalet den 2 april 2015. https://web.archive.org/web/20150402133047/http://www.pacific.edu/Academics/Schools-and-Colleges/Conservatory-of-Music/Artists/Julie-Otsuka.html. Läst 30 november 2012.
- ^ Yackley, Rachel Baruch (24 mars 2007). ”Family's experience colors novel about internment”. Daily Herald (Paddock Publications). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. https://web.archive.org/web/20150924142801/http://www.highbeam.com/doc/1G1-161212330.html. Läst 1 december 2012. [inloggning kan krävas]
- ^ Vi kom över havet, Bokpresentation, Albert Bonniers förlag (2012-11-13).
- ^ ”'When the Emperor was Divine'... and When Japanese Americans Were Rounded Up”. Asia Society. http://asiasociety.org/arts/literature/when-emperor-was-divine-and-when-japanese-americans-were-rounded. Läst 29 november 2012.
- ^ ”2003 Alex Awards”. American Library Association. http://www.ala.org/yalsa/booklistsawards/bookawards/alexawards/2003alexawards. Läst 29 november 2012.
- ^ Paulina Helgeson; Postorderbrudarnas möte med rasismen, SvD (2012-11-14):
- ^ Cecilia Nelson; Vi kom över havet Arkiverad 17 november 2012 hämtat från the Wayback Machine., GP (2012-11-15).
- ^ Stefan Ingvarsson; Vi kom över havet, Expressen (2012-11-30).