Gurmukhi
Gurmukhī (ਗੁਰਮੁਖੀ) är det vanligaste skriftspråket för att skriva punjabi. Det designades av Guru Angad Dev på 1500-talet. Gurmukhī används i den indiska delstaten Punjab. I den pakistanska provinsen Punjab används shahmukhi som bygger på arabisk skrift.
Skrift
[redigera | redigera wikitext]Liksom andra skriftsystem i Brahmifamiljen så är gurmukhi en abugida vilket innebär att varje konsonant har en medföljande vokal (i det här fallet [ə]). Vokalen kan ändras eller avlägsnas genom att konsonanten förses med diakritiska tecken.
Vokaler
[redigera | redigera wikitext]| Fristående | Med ਕ (k) | ISO | IPA | Fristående | Med ਕ (k) | ISO | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ਅ | ਕ | a | [a] | ਆ | ਕਾ | ā | [ɑ] |
| ਇ | ਕਿ | i | [ɪ] | ਈ | ਕੀ | ī | [i] |
| ਉ | ਕੁ | u | [ʊ] | ਊ | ਕੂ | ū | [u] |
| ਏ | ਕੇ | ē | [e] | ਐ | ਕੈ | ai | [æ] |
| ਓ | ਕੋ | ō | [o] | ਔ | ਕੌ | au | [ɔ] |
Konsonanter
[redigera | redigera wikitext]| Tecken | ISO | IPA | Tecken | ISO | IPA | Tecken | ISO | IPA | Tecken | ISO | IPA | Tecken | ISO | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ਕ | k | [k] | ਖ | kh | [kʰ] | ਗ | g | [g] | ਘ | gh | [g] | ਙ | ṅ | [ŋ] |
| ਚ | c | [tʃ] | ਛ | ch | [tʃʰ] | ਜ | j | [dʒ] | ਝ | jh | [dʒ] | ਞ | ñ | [ɲ] |
| ਟ | ṭ | [ʈ] | ਠ | ṭh | [ʈʰ] | ਡ | ḍ | [ɖ] | ਢ | ḍh | [ɖ] | ਣ | ṇ | [ɳ] |
| ਤ | t | [t] | ਥ | th | [tʰ] | ਦ | d | [d] | ਧ | dh | [d] | ਨ | n | [n] |
| ਪ | p | [p] | ਫ | ph | [pʰ] | ਬ | b | [b] | ਭ | bh | [b] | ਮ | m | [m] |
| ਯ | y | [j] | ਰ | r | [ɾ] | ਲ | l | [l] | ਵ | v | [ʋ] | ੜ | ṛ | [ɽ] |
| ਸ | s | [s] | ਹ | h | [h] |
Förutom dessa konsonanter finns ytterliga sex stycken som bildats med hjälp av ett diakritiskt tecken, en punkt som placerats nedanför konsonanten. De betraktas inte alltid som egna konsonanter.
| Tecken | ISO | IPA | Tecken | ISO | IPA | Tecken | ISO | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ਸ਼ | ś | [ʃ] | ਖ਼ | ḵẖ | [χ] | ਗ਼ | ġ | [ɣ] |
| ਜ਼ | z | [z] | ਫ਼ | f | [f] | ਲ਼ | ḷ | [ɭ] |