Bernard Shaw-priset
Bernard Shaw-priset (engelska: Bernard Shaw prize) är ett brittiskt pris för litteratur översatt från svenska till engelska. Det instiftades 1991 av Society of authors med stöd från Anglo-Swedish literary foundation och Sveriges ambassad i London. Priset delas ut vart tredje år. Prissumman är 2000 pund.[1]
Priset är uppkallat efter George Bernard Shaw, som grundade Anglo-Swedish literary foundation 1927 med sina Nobelprispengar.[1]
Pristagare
[redigera | redigera wikitext]Följande har tilldelats priset:[2]
| År | Juryn | Vinnare | Andra plats | Kortlistad | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | Tom Geddes för Ormens väg på hälleberget (The way of a serpent) av Torgny Lindgren (Harvill) | ||||
| 1994 | David McDuff för En dal i våldet (A valley in the midst of violence) av Gösta Ågren (Bloodaxe) | ||||
| 1997 | Michael Robinson för August Strindberg selected essays av August Strindberg (CUP) | ||||
| 2000 | Anna Paterson för Rövarna i Skuleskogen (The forest of hours) av Kerstin Ekman (Chatto & Windus) | Sarah Death för Pengar (Money) av Victoria Benedictsson (Norvik Press) | |||
| 2003 | Sarah Death för Änglahuset (The angel house) av Kerstin Ekman (Norvik Press) | Tom Geddes för Hummelhonung (Sweetness) av Torgny Lindgren (Harvill) | |||
| 2006 | Sarah Death för Snö (Snow) av Ellen Mattson (Jonathan Cape) | Tom Geddes för Pölsan (Hash) av Torgny Lindgren (Duckworth) | |||
| 2009 | Thomas Teal för Rent spel (Fair play) av Tove Jansson (Sort Of Books) | Tiina Nunnally för Boken om Blanche och Marie (The story of Blanche and Marie) av P.O. Enquist (Harvill Secker) | |||
| 2012 | Robin Fulton för Chickweed wintergreen – selected poems av Harry Martinson (Bloodaxe Books) | Peter Graves för Stridens skönhet och sorg (The beauty and the sorrow) av Peter Englund (Profile) | |||
| 2015 | Thomas Teal för Lyssnerskan (The listener) av Tove Jansson (Sort of Books) | Sarah Death för Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz (A brief stop on the road from Auschwitz) av Göran Rosenberg (Granta) | |||
| 2018[3] | Frank Perry för Bret Easton Ellis and the Other Dogs av Lina Wolff (And Other Stories) | Deborah Bragan-Turner för The Parable Book av Per Olov Enquist (MacLehose Press/Quercus) |
| ||
| 2021[4] | Charlotte Berry, Annika Lindskog. | Sarah Death för Letters from Tove av Tove Jansson (Sort of Books) | Sarah Death för Chitambo av Hagar Olsson (Norvik Press)
Amanda Doxtater för Crisis av Karin Boye (Norvik Press) |
|
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] ”Bernard Shaw prize (Swedish)” (på engelska). Society of authors. Arkiverad från originalet den 20 februari 2017. https://web.archive.org/web/20170220011823/http://www.societyofauthors.org/Prizes/Translation-Prizes/Bernard-Shaw. Läst 19 februari 2017.
- ^ ”Bernard Shaw prize (Swedish) – past winners” (på engelska). Society of authors. Arkiverad från originalet den 20 februari 2017. https://web.archive.org/web/20170220020607/http://www.societyofauthors.org/Prizes/Translation-Prizes/Bernard-Shaw/Past-winners. Läst 19 februari 2017.
- ^ ”Translation Prizes | The Society of Authors”. societyofauthors.org. https://societyofauthors.org/Prizes/Translation-Prizes/Bernard-Shaw/Past-winners. Läst 18 november 2021.
- ^ ”News | The Society of Authors”. societyofauthors.org. https://societyofauthors.org/News/News/2021/November/Translation-Prizes-shortlist-announcement. Läst 18 november 2021.