ljuga

Se även ljúga.

Svenska

Verb

Böjningar av ljuga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ljuga	ljugas
Presens	ljuger	ljugs (ljuges)
Preteritum	ljög	ljögs
Supinum	ljugit	ljugits
Imperativ	ljug	–
Particip
Presens	ljugande, ljugandes
Perfekt	(ljugen)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

ljuga

1. (avsiktligt alternativt genom försummelse) förvränga sanning, uttala lögn eller lämna osann information

   Politikerna drar sig inte för att ljuga sina väljare rakt upp i ansiktet.

   Etymologi: Av fornsvenska liugha.

   Synonymer: narra, lura, fara med osanning, bedra, förfalska

   Antonymer: tala sanning

   Sammansättningar: blåljuga

   Vanliga konstruktioner: ljuga om / ihop / bort något, ljuga för någon

   Fraser: ljuga sig blå, ljuga sig fram, ljuga sig fri, ljuga sig in, ljuga sig till, ljuga sig undan, ljuga sig ur, ljuga som hästar travar

   Besläktade ord: ljug, lögn, lögnare

Översättningar

medvetet säga något osant

• belarusiska: ілгаць, хлусіць, лгаць impf, салга́ць pf, схлусі́ць pf, браха́ць impf
• bokmål: lyve ^(no), juge ^(no), ljuge ^(no), lyge ^(no)
• bulgariska: лъжа ^(bg)
• danska: lyve ^(da)
• engelska: lie ^(en)
• finska: valehdella ^(fi)
• franska: mentir ^(fr)
• indonesiska: berbohong ^(id), bohong ^(id) slang
• isländska: ljúga ^(is)
• italienska: mentire ^(it), dire bugie
• nederländska: liegen ^(nl)
• nynorska: ljuge, lyge
• polska: kłamać ^(pl), łgać ^(pl)
• portugisiska: mentir ^(pt)
• ryska: врать ^(ru), лгать ^(ru), бреха́ть ^(ru) impf
• spanska: mentir ^(es)
• sydsamiska: slognestidh
• turkiska: yalan söylemek ^(tr)
• tyska: lügen ^(de)
• ukrainska: бреха́ти ^(uk) impf, збреха́ти pf
• ungerska: hazudik ^(hu)