glass

Se även glas.

Svenska

Substantiv

Böjningar av glass 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	glass	glassen
Genitiv	glass	glassens

Böjningar av glass 2-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	glass	glassen	glassar	glassarna
Genitiv	glass	glassens	glassars	glassarnas

glass (efterrätt)

glass

1. (mat, singulare tantum) frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen
2. (mat) portion frusen efterrätt på pinne
3. (mat) portion frusen efterrätt i strut av våffelrån

Varianter: glace (ålderdomligt)

Etymologi: Av franska glace (”is, glass”), av crême à la glace.

Se även: sorbet

Sammansättningar: ananasglass, bananglass, blåbärsglass, chokladglass, citronglass, glassbar, glassbomb, glassbåt, glassfabrik, glasskiosk, glasspinne, glassked, glassmak, glasstrut (avstavas glass-strut), glasströssel, glasstårta, gräddglass, isglass, jordgubbsglass, kulglass, mjukglass, pistaschglass, päronglass, vaniljglass, yoghurtglass, äppelglass

Översättningar

frusen substans

• albanska: akullore ^(sq)
• armeniska: պաղպաղակ ^(hy) (paghpaghak)
• azerbajdzjanska: dondurma ^(az)
• belarusiska: марозіва n (maróziva)
• bokmål: is ^(no), iskrem ^(no)
• bosniska: sladoled m
• bretonska: skornenn f, skornennoù pl
• cherokesiska: ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ (unesdaladistanǝhiunǝdi)
• danska: is ^(da) u, flødeis ^(da)
• engelska: ice cream ^(en)
• estniska: jäätis ^(et)
• finska: jäätelö ^(fi)
• franska: glace ^(fr) f, crème glacée ^(fr) f (Canada)
• grekiska: παγωτό ^(el) n (pagōtó)
• hebreiska: גלידה ^(he) f (glidáh)
• indonesiska: es krim ^(id)
• iriska: uachtar reoite m
• isländska: rjómaís ^(is) m, ís ^(is) m
• italienska: gelato ^(it) m
• japanska: アイスクリーム ^(ja) (aisukuriimu)
• jiddisch: אײַזקרעם m (ayzkrem)
• katalanska: gelat ^(ca) m
• kinesiska: 冰淇淋 ^(zh) (bīngqílín)
• koreanska: 아이스크림 ^(ko) (aiseukeurim), 얼음과자 ^(ko) (eoreumgwaja)
• ladino: yelada f
• lettiska: saldējums m
• litauiska: ledai m pl
• nederländska: roomijs ^(nl) n, ijs ^(nl) n, ijsje ^(nl) n
• nordsamiska: lákcajiekŋa
• nynorska: is, iskrem
• persiska: بستنی ^(fa) (bastani)
• polska: lody ^(pl) pl
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: sorvete ^(pt) m
  • portugisisk portugisiska: gelado ^(pt) m
• rumänska: înghețată ^(ro)
• ryska: мороженое ^(ru) n (moróženoje)
• serbiska: сладолед ^(sr) m sladoled ^(sr) m
• slovakiska: zmrzlina f
• spanska: helado ^(es) m
• swahili: aiskrimu
• tjeckiska: zmrzlina ^(cs) f
• turkiska: dondurma ^(tr)
• tyska: Eis ^(de) n, Eiscreme ^(de) f, Speiseeis ^(de) n
• ukrainska: морожене n (morožene)
• ungerska: fagylalt ^(hu)

portion frusen efterrätt i strut

• bokmål: is i kjeks
• danska: is ^(da) u, vaffelis ^(da) u, isvaffel ^(da) u
• engelska: ice cream cone ^(en)
• franska: glace ^(fr) f, crème glacée ^(fr) f (Kanada)
• indonesiska: kerucut es krim
• italienska: cono ^(it) gelato m
• spanska: helado de cucurucho m
• polska: lód ^(pl) m
• portugisiska: sorvete de casquinha
• tyska: Eistüte ^(de) f Eisbecher ^(de) m (österrikisk)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av glass	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	glass	glasset	glass	glassa, glassene
Genitiv	glass	glassets	glass	glassas, glassenes

glass

1. glas (både material och kärl)

   Sammansättningar: glassmaleri, glasshus

Engelska

Substantiv

Böjningar av glass	Singular	Plural
Nominativ	glass	glasses
Genitiv	glass's, glass'	glasses'

glass

• uttal: glæs, glɑːs

1. glas
2. spegel, även looking glass

Nynorska

Substantiv

Böjningar av glass	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	glass	glasset	glass	glassa

glass

1. glas

   Sammansättningar: glassmaleri, glasshus