av och an

Svenska

Adverb

av och an

1. fram och tillbaka, hit och dit; ständigt rörande, ofta med en orolig antydan

   2012 (18 sep): Teaterrecension: Så rasar makten (Hufvudstadsbladet):

   Stengolvet är ett schackbräde där karaktärerna nervöst tassar av och an i diagonaler.

   Se även tesaurus: Svängning, Ombytlighet, Utbyte

Översättningar

fram och tillbaka

• bokmål: frem og tilbake ^(no), hit og dit
• engelska: to and fro ^(en)
• finska: edestakaisin ^(fi)
• katalanska: ençà i enllà
• nederländska: af en aan
• ryska: взад и вперёд, туда́ и обра́тно ^(ru)
• tyska: hin und her ^(de), vor und zurück