fråga

Svenska

Substantiv

Böjningar av fråga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fråga	frågan	frågor	frågorna
Genitiv	frågas	frågans	frågors	frågornas
Som förled i sammansättningar används fråge-.

fråga

• uttal: 'frå:,ga

1. begäran om information eller att få en upplysning i ett visst ärende

   Det var en bra fråga du hade.

   Synonymer: förfrågan, spörsmål

   Antonymer: svar

   Sammansättningar: frågesats

2. något som är värt eller intressant att diskutera

   Vi har fyra frågor på dagordningen.

   Synonymer: frågeställning, problem, ämne, ärende, spörsmål

   Användning: En del ämnen som en längre tid är föremål för offentlig diskussion (agitation, propaganda) får etablerade namn och har egna artiklar i Wikipedia, t.ex. ATP-frågan, Cypernfrågan, judefrågan, liturgiska frågan, Norrlandsfrågan.

3. (data) kommando till databas

   Synonymer: databasfråga

   Sammansättningar: frågespråk

Besläktade ord: ifråga

Sammansättningar: frågesats, frågesport, frågetecken, frågeställning, kilfråga, knäckfråga, kuggfråga, smakfråga, tidsfråga, tvistefråga

Översättningar

begäran om information

• belarusiska: пыта́нне ^(be) n
• bokmål: spørsmål ^(no) n
• bosniska: pitanje n
• bulgariska: въпрос ^(bg) m, пи́тане ^(bg) n
• danska: spørgsmål ^(da)
• engelska: question ^(en)
• esperanto: demando ^(eo)
• estniska: küsimus ^(et)
• finska: kysymys ^(fi)
• franska: question ^(fr) f
• färöiska: spurningur m
• ido: questiono ^(io)
• indonesiska: pertanyaan ^(id)
• interlingua: question
• isländska: spurning ^(is) f
• italienska: domanda ^(it) f
• japanska: 問い (とい ^(ja), toi), 質問 ^(ja) (しつもん, shitsumon), 設問 ^(ja) (せつもん ^(ja), setsumon), 諮問 ^(ja) (しもん ^(ja), shimon)
• jiddisch: פֿראַגע f (frage)
• katalanska: qüestió ^(ca) f
• kroatiska: pítānje ^(hr) n
• ladino: pergunta f
• latin: rogātiō f
• lettiska: jautājums m
• litauiska: klausimas ^(lt) m
• makedonska: прашање n
• meänkieli: kysymys
• nederländska: vraag ^(nl) f / m
• nynorska: spørsmål n
• polska: pytanie ^(pl) n
• portugisiska: pergunta ^(pt) f, questão ^(pt) f
• rumänska: întrebare ^(ro) f
• ryska: вопрос ^(ru) m
• serbiska: пи́та̄ње ^(sr) n
• slovakiska: otázka ^(sk) f
• slovenska: vprašanje ^(sl) n
• spanska: pregunta ^(es) f, cuestión ^(es) f
• swahili: swali ^(sw)
• tjeckiska: otázka ^(cs) f
• turkiska: soru ^(tr), soru ^(tr) (suâl)
• turkmeniska: sorag, sowal
• tyska: Frage ^(de) f
• ukrainska: пита́ння ^(uk) n
• ungerska: kérdés ^(hu)

något som är värt att diskutera

• bokmål: spørsmål ^(no) n
• italienska: questione ^(it) f
• meänkieli: kysymys
• nynorska: spørsmål n
• polska: zagadnienie ^(pl) n, kwestia ^(pl) f, problem ^(pl) m, pytanie ^(pl) n
• portugisiska: questão ^(pt) f
• spanska: cuestión ^(es) f
• tyska: Frage ^(de) f

kommando till databas

• belarusiska: за́пыт m
• bokmål: spørring m
• engelska: query ^(en)
• estniska: päring
• finska: kysely ^(fi)
• franska: requête ^(fr) f
• kroatiska: upit ^(hr) m
• polska: zapytanie ^(pl) n, kwerenda ^(pl) f
• portugisiska: consulta ^(pt) f, query ^(pt) f
• ryska: запро́с ^(ru) m
• spanska: consulta ^(es) f
• tjeckiska: dotaz ^(cs) m
• turkiska: sorgu ^(tr)
• tyska: Abfrage ^(de) f
• ukrainska: за́пит m
• ungerska: lekérdezés ^(hu)

Verb

Böjningar av fråga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fråga	frågas
Presens	frågar	frågas
Preteritum	frågade	frågades
Supinum	frågat	frågats
Imperativ	fråga	–
Particip
Presens	frågande, frågandes
Perfekt	frågad

fråga

• uttal: 'frå:,ga

1. säga eller skriva något i syfte att begära information; uttala eller skriva en fråga

   Frågade du vilken tid ni börjar?

   Synonymer: spörja (ålderdomligt)

   Sammansättningar: ifrågasätta

   Fraser: fråga efter, fråga ut

Översättningar

efterfråga ett svar

• azerbajdzjanska: soruşmaq ^(az)
• belarusiska: пыта́ць impf, спыта́ць pf
• bokmål: spørre ^(no)
• bosniska: pitati
• bulgariska: питам ^(bg)
• danska: spørge ^(da)
• engelska: ask ^(en)
• esperanto: demandi ^(eo)
• estniska: küsima, pärima
• finska: kysyä ^(fi)
• franska: demander ^(fr)
• färöiska: spyrja ^(fo)
• indonesiska: bertanya ^(id)
• interlingua: demandar
• isländska: spyrja ^(is)
• japanska: 質問をする (しつもんをする, shitsumon wo suru), 問う ^(ja) (とう ^(ja), tou), 請う ^(ja) (こう ^(ja), kou), 聞く ^(ja) (きく ^(ja), kiku), 尋ねる ^(ja) (たずねる ^(ja), tazuneru)
• jiddisch: פֿרעגן (fregn)
• kroatiska: pȉtati ^(hr) impf
• latin: quaerō ^(la)
• lettiska: jautāt ^(lv)
• litauiska: paklausti ^(lt), klausti ^(lt), atsiklausti
• makedonska: прашува impf, праша pf
• malajiska: tanya ^(ms)
• meänkieli: kysyä
• nederländska: vragen ^(nl)
• nynorska: spørje, spørja
• polska: pytać ^(pl) impf, zapytać ^(pl) pf
• portugisiska: perguntar ^(pt)
• rumänska: întreba ^(ro)
• ryska: спра́шивать ^(ru) impf, спроси́ть ^(ru) pf
• serbiska: пи̏тати ^(sr) impf
• slovakiska: pýtať sa impf
• slovenska: vprašati ^(sl)
• spanska: preguntar ^(es)
• svensk romani: frekka, puttja
• swahili: kuuliza
• tjeckiska: ptát se ^(cs) impf, zeptat se ^(cs) pf
• turkiska: sormak ^(tr)
• turkmeniska: soramak
• tyska: fragen ^(de)
• ukrainska: пита́ти ^(uk) impf, спита́ти pf, запита́ти pf
• ungerska: kérdez ^(hu), megkérdez ^(hu)
• uzbekiska: soʻramoq ^(uz)
• älvdalska: spyra