![](https://help.apple.com/assets/65A8106E7C69B635140E606E/65A81072C0272B1FFA02DE51/zh_HK/cf3ba3fdc113331630873abc2db855e3.png)
更改 Mac 使用的語言
雖然 Mac 的語言是設定為顯示購買 Mac 時所在國家或地區的語言,但你也可以選擇使用另一種語言。例如,如你在美國購買 Mac,但主要是在法國工作,則可以將你的 Mac 設定為使用法文。
你也可為個別 App 選擇不同語言。例如,假設你將系統語言設為簡體中文,亦同時可以偏好部分 App 使用英文。
貼士:如你使用 Safari 等網絡瀏覽器來檢視此頁面,你可以用其他語言閲讀。捲動至頁面底部,按一下右下角的國家或地區名稱,然後在列表中選擇一個國家或地區。
更改系統語言
在你的 Mac 上,選擇「蘋果」選單
>「系統設定」(選單中的第二個選項),按一下側邊欄中的「一般」,然後按一下右邊的「語言與地區」
。(你可能需要向下捲動。)
在最上方的「偏好的語言」列表下,執行下列任何一項操作:
加入語言:按一下「加入」按鈕
,在列表中選擇語言,然後按一下「加入」(位於右下角的按鈕)。
列表會以分隔線進行區分。分隔線上方的語言是 macOS 完整支援的系統語言,選單、通知、網站和更多項目中也會顯示該語言。分隔線下方的語言為 macOS 沒有完整支援的語言,但是你使用的 App 可能支援該語言,並可能會在某些網站中顯示該語言。
如你尚未為你正在加入的語言加入輸入方式,則會顯示可用的輸入方式列表。如你無法立即加入輸入方式,則可以稍後在「鍵盤」設定中加入它。
更改主要語言:將語言拖移至語言列表的最上方。
附註:你可能需要重新啟動 Mac 來查看在所有應用程式上的變更。按一下「立即重新開機」(位於右側帶有紅色文字的按鈕)來重新啟動電腦。
如 macOS、App 或網站支援該主要語言,則會使用該語言顯示用户介面。如不支援該語言,則會使用列表中的下一種語言,依此類推。
列表中的語言順序,決定你在程式碼中輸入多個語言的字元時,顯示文字的方式。請參閲:如果非拉丁字體沒有正確顯示。
如果你的 Mac 有多個用户,而你想所有人都在登入視窗看見你為主要語言所選的語言,請按一下「設定」彈出式選單 ,然後選擇「套用至登入視窗」。(如未顯示「設定」彈出式選單,即代表登入視窗已設定為使用主要語言。)
選擇個別 App 使用的語言
在你的 Mac 上,選擇「蘋果」選單
>「系統設定」,按一下側邊欄中的「一般」,然後按一下右邊的「語言與地區」。(你可能需要向下捲動。)
前往「應用程式」,然後執行下列任何操作:
選擇 App 使用的語言:按一下「加入」按鈕
,從彈出式選單選擇 App 和語言,然後按一下「加入」。
為列表中的 App 選擇語言:選擇 App,然後從彈出式選單中選擇新的語言。
從列表中移除 App:選擇 App,然後按一下「移除」按鈕
。App 再次使用預設語言。
如 App 已開啟,你可能要將它關閉後重新開啟才能看到變更。