將 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案轉換成 Microsoft Word、Excel、PowerPoint、PDF 等檔案

你也可以將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案。

• 轉換 Pages、Numbers 和 Keynote 檔案

• 將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote

• 檢查檔案格式的相容性

轉換 Pages、Numbers 和 Keynote 檔案

如要在 Word、Excel 或 PowerPoint 開啟 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案，請先在合適的 iWork app 轉換檔案。你可以在 iPhone、iPad 或 Mac 轉換檔案，或在 iCloud.com 進行網上轉換。轉換檔案時，你會建立新格式的檔案副本。此操作不會變更原檔案。

在 iPhone、iPad 或 Mac 上轉換 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案

1. 檔案開啟後，按一下工具列中的「分享」按鈕，然後按一下「輸出並傳送」。

2. 選擇文件格式：

   • 如要將 Pages 文件轉換成 Word，請選擇 Word。

   • 如要將 Numbers 試算表轉換成 Excel，請選擇 Excel。

   • 如要將 Keynote 簡報轉換成 PowerPoint，請選擇 PowerPoint。

   • 你亦可以轉換成 PDF 和其他檔案格式，視乎你使用的 iWork app 而定。

3. 如要將已轉換的檔案儲存至裝置或「iCloud 雲碟」：

   • 在 iPhone 或 iPad 上，按一下「儲存至檔案」，然後選擇位置。

   • 在 Mac 上，按一下「儲存」，然後選擇位置。

4. 如要分享已轉換的檔案：

   • 在 iPhone 或 iPad 上，選擇傳送檔案的方式 (例如「郵件」或「訊息」)，然後傳送檔案。

   • 在 Mac 上，按一下「傳送副本」，然後選擇傳送檔案的方式並傳送檔案。

在 iCloud.com 網上轉換 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案

iCloud 版 Pages、Numbers 或 Keynote 讓你在 Mac 或 PC 使用支援的瀏覽器分享檔案。

1. 透過 Apple 帳户登入 iCloud.com。如果你沒有 Apple 裝置，請了解如何建立 Apple 帳户。

2. 按兩下 Pages、Numbers 或 Keynote。

3. 在文件、試算表或簡報管理器中，按一下要轉換的檔案上的「更多」按鈕，然後選擇「下載副本」。檔案開啟後，按一下工具列中的「更多」按鈕，然後選擇「下載副本」。

4. 選擇文件格式。已轉換的檔案會下載至瀏覽器預設的下載位置。

將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案

你可以在 iPhone、iPad 或 Mac 轉換檔案，或在 iCloud.com 進行網上轉換。此操作不會變更原檔案。

在 iPhone 或 iPad 上將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案

1. 開啟要用於轉換檔案的 iWork app。例如，如要將 Word 文件轉換成 Pages 文件，開啟 Pages app。

2. 在文件、試算表或簡報管理器中找出想轉換的檔案，然後按一下檔案。看不到文件管理器時，點一下「返回」按鈕，然後點一下要開啟的檔案。

如果檔案變暗，即表示檔案格式不相容，你將無法開啟。你可以嘗試在其他 iWork app 開啟檔案。

在 Mac 上將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案

你可以透過 Finder 或合適的 app 將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案：

• 在 Finder 中，按住 Control 鍵並按一下檔案，選擇「開啟檔案的應用程式」，然後選擇 Pages、Numbers 或 Keynote。

• 在 Pages、Numbers 或 Keynote app 中，選擇「檔案」>「開啟」，然後選擇檔案，再按一下「開啟」。如果檔案顏色變暗，即表示其格式不兼容。

檔案開啟後，你可能會收到沒有所需字型或檔案會以不同方式顯示的訊息。你也可能會在開啟使用舊版 app 製作的文件時看到提示。

在 iCloud 上將 Word、Excel 或 PowerPoint 檔案轉換成 Pages、Numbers 或 Keynote

1. 透過 Apple 帳户登入 iCloud.com。如果你沒有 Apple 裝置，請了解如何建立 Apple 帳户。

2. 選擇你想開啟的 iWork app。

3. 將要開啟的檔案拖移到瀏覽器的文件、試算表或簡報管理器中。或者點按「上載」按鈕，選擇檔案，然後按一下「上載」。

4. 按兩下檔案。

檢查檔案格式是否兼容

Pages、Numbers 和 Keynote 與各種檔案類型相容。

Pages 檔案格式的相容性

你可以將 Pages 文件轉換成以下類型的檔案：

• Microsoft Word：Office Open XML (DOCX)¹

• PDF

• EPUB (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

• 帶格式文字 (RTF/RTFD) (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

• 純文字檔案 (TXT) (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

• Pages ’09 (只限 Mac)²

• 影像 (HEIC、JPEG、PNG 或 TIFF) (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

你可以在 iPhone、iPad、Mac 或 iCloud.com 的 Pages 中開啟這些類型的檔案：

• 所有 Pages 版本

• Microsoft Word：Office Open XML (DOCX)

• 帶格式文字 (RTF/RTFD)

• 純文字檔案 (TXT)

Numbers 檔案格式的相容性

你可以將 Numbers 試算表轉換成這些類型的檔案：

• Microsoft Excel Office Open XML (XLSX)¹

• PDF

• 逗號分隔值 (CSV)

• 制表符分隔值 (TSV) (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

• Numbers ’09 (只限 Mac)

你可以在 iPhone、iPad、Mac 或 iCloud.com 的 Numbers 中開啟這些類型的檔案：

• 所有 Numbers 版本

• Microsoft Excel Office Open XML (XLSX)

• 逗號分隔值 (CSV)

• 定位點分隔或等寬文字檔

Keynote 檔案格式的相容性

你可以將 Keynote 簡報轉換成以下檔案類型：

• Microsoft PowerPoint Office Open XML (PPTX)¹

• PDF

• 影像 (HEIC、JPEG、PNG 或 TIFF) (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

• GIF 動畫 (適用於 iPhone、iPad 和 Mac)

• 影片 (MOV) (在 iPhone、iPad 和 Mac)：Apple ProRes 或 HEVC 格式

• 影片 (M4V) (只限 Mac)：H.264 格式

• Keynote ’09 (只限 Mac)

• HTML (只限 Mac)

你可以在 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Keynote，或 iCloud.com 上開啟這些類型的檔案：

• 所有 Keynote 版本

• Microsoft PowerPoint：Office Open XML (PPTX)