Novosti operacijskega sistema iOS 14
Pripomočki na domačem zaslonu Pripomočki so preoblikovani, tako da vam zagotovijo več informacij na prvi pogled. Zdaj jih lahko dodate na začetni zaslon. Izberite želeno velikost in jo postavite po želji. Lahko dodate tudi Smart Stack, ki prikazuje pripomočke na osnovi dejavnikov, kot je vaša lokacija, dejavnost ali trenutni čas. Glejte razdelek Dodajanje pripomočkov v iPhone.
![Domači zaslon iPhona V zgornji desni polovici zaslona so pripomočki Notes, Weather in Music. V spodnji polovici zaslona so aplikacije.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/91fc7cdd37bddae8a09ef87be39051f9.png)
App Library Nova funkcija App Library na domačem zaslonu samodejno organizira vse vaše aplikacije v en enostaven pogled, ki omogoča enostavno pomikanje. Aplikacije so razvrščene po kategorijah in najbolj pogosto uporabljane aplikacije so zgolj en tap stran. Glejte Iskanje vaših aplikacij v knjižnici App Library.
![Zaslon App Library.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/fe531f75cb14890c10d69174d58c22c2.png)
Kompaktni klici Dohodni klici, vključno s klici FaceTime in klici iz podprtih aplikacij drugih ponudnikov se bodo prikazali v povsem novem kompaktnem dizajnu, ki ne zavzame celotnega zaslona. Glejte razdelek Prevzem ali zavrnitev dohodnega klica v iPhonu.
![Zaslon prikazuje pasico z obvestilom o dohodnem klicu na vrhu. Gumba Decline in Accept sta zgoraj desno.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/c7f025933191080a6e0559c450718db6.png)
App Clips Izsek aplikacije je majhen del aplikacije, ki se osredotoča na točno določeno opravilo, na primer najem kolesa, plačilo parkirnine ali naročilo hrane. Izseke aplikacij si lahko ogledate v aplikacijah Safari, Maps in Messages ali pa v resničnosti prek kod izsekov aplikacij (iOS 14.3), kod QR in oznak NFC. Glejte Uporaba App Clips.
![App Clip na dnu zaklenjenega zaslona iPhona.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/8457cd5094d7db217652c4e2de196ee6.png)
Translate Translate je nova aplikacija, zasnovana za omogočanje naravnih in enostavnih pogovorov med jeziki. iPhone obrnite v ležeč položaj, da odprete način za pogovor, v katerem sta jasno prikazani obe strani pogovora. Na voljo je tudi prevajanje glasu ali besedila, prevajanje izključno v napravi za prenesene jezike, shranjevanje priljubljenih prevodov in več. Glejte Preverjanje glasu in besedila.
![Zavihek Translate s prikazom dveh izbranih jezikov – angleščina in španščina – na vrhu, prevodom v sredini in poljem Enter Text spodaj.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/01a58e15669d3191d1b1db5cfd4d2789.png)
Find My (iOS 14.3) Sledenje vsakodnevnim elementov v novem zavihku Items. Glejte Iskanje elementa v aplikaciji Find My.
Search Search je zdaj enotna destinacija, na kateri lahko začnete vsa svoja iskanja. Nova zasnova in izkušnja sprotnega tipkanja zagotovi hitrejše, bolj ustrezne rezultate v različnih aplikacijah, stikih ali spletnih iskanjih. Glejte razdelek Uporaba iPhona za iskanje.
![Zaslon s prikazom iskalne poizvedbe v iPhonu. Na vrhu je iskalno polje, v katerem je iskano besedilo apple, spodaj pa so rezultati iskanja, najdeni za iskano besedilo.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/b80987f9e1280a073df4b54d28ae0de4.png)
Picture in Picture Zdaj lahko nadaljujete ogled videoposnetkov oziroma nadaljujete klic FaceTime med uporabo druge aplikacije. Glejte večopravilnost s funkcijo Picture in Picture
![Zaslon s prikazom pogovora FaceTime v zgornjem desnem kotu, pri čemer preostanek zaslona zaseda aplikacija Koledar.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/ba718aa773ceeb018e09b34daab78ba0.png)
Messages Najbolj pomembne pogovore pripnite na vrh seznama pogovorov, da boste enostavno dostopali do njih. Če koga omenite med pogovorom, jim pošljete neposredno sporočilo. Z vdelanimi odgovori lahko neposredno odgovorite na točno določeno sporočilo v skupinskem pogovoru. Glejte Pripnite pogovor, Omenjanje ljudi v pogovoru in Odgovarjanje na točno določeno sporočilo v pogovoru.
![Seznam pogovora v aplikaciji Messages. Na vrhu zaslona je prikazanih devet slik stikov v rdečih krogih, ki označujejo, da so pripeti. Spodaj je seznam pogovorov.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/c0637d9fabd6b8d190bea6e0350d355f.png)
Memoji Skupaj z dodatnimi možnostmi glede starosti in zakritosti obraza lahko izbirate med več kot 20 novimi slogi pričeske in pokrival, ki odražajo vaš hobi, poklic ali osebnost. Glejte razdelek Ustvarjanje lastnega lika Memoji.
Maps Z aplikacijo Maps lahko dobite navodila za kolesarjenje po kolesarskih poteh, stezah in cestah. Med načrtovanjem poti si lahko ogledate tudi spremembe nadmorske višine, zasedene ceste in strme klance. Odkrijte izjemne kraje v svoji okolici, kjer lahko jeste, nakupujete in raziskujete okolico z vodniki. Ko sledite navodilom za kolesarjenje ali hojo, lahko delite predviden čas prihoda (iOS 14.5). See Pridobivanje navodil za kolesarjenje z vaše trenutne lokacije, Raziskovanje novih ciljev z vodniki, Skupna raba predvidenega časa prihoda s kolesom in Skupna raba predvidenega časa prihoda s hojo.
![Zemljevid s prikazom več kolesarskih poti. Podatki o poti na dnu vsebujejo podrobnosti za poti, kar vključuje ocenjene čase, spremembe nadmorske višine in vrsto cest. Ob vsaki izbiri na podatkih poti se prikaže gumb Go.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/f70a84e6be300b1a088dce2b9ba344a8.png)
Poročila o prometnih dogodkih (iOS 14.5) V ZDA lahko Siri uporabljate za poročanje o nesrečah, nevarnostih in kontrolah hitrosti. Glejte Prijavite prometne dogodke v aplikaciji Maps in Prijavite prometne dogodke v funkciji CarPlay.
Camera Funkcija videoposnetkov QuickTake je zdaj na voljo na modelih iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR in novejših. S hitrim preklapljanjem lahko enostavno spreminjate ločljivost videoposnetka in hitrost sličic v načinu Video. Glejte razdelka Zajemanje videoposnetka QuickTake in Hitro preklapljanje za spreminjanje ločljivost in hitrost sličic videoposnetkov.
Nočni način (iOS 14.1) Pri modelih iPhone 12 je nočni način na voljo pri sprednji kameri za samoportrete, kameri Ultra Wide (0.5x) in kameri Wide (1x). Glejte Zajemanje fotografij v načinu Night.
Apple ProRAW (iOS 14.3) Pri modelih iPhone 12 Pro in iPhone 12 Pro Max lahko fotografirate v načinu Apple ProRAW, če želite slike obdelati na višji ravni ustvarjalnega nadzora. Glejte Zajemanje fotografij Apple ProRAW.
Zrcalni samoportreti (iOS 14.3) Pri vseh modelih lahko posnamete zrcalno fotografijo, ki zajame posnetek, kot ga vidite v kadru sprednje kamere. Glejte razdelek Zajem samoportreta s kamero v iPhonu.
Photos Filtrirajte svoje fotografije v zbirkah in albumih ter jih razvrstite po datumu naraščajoče ali padajoče. Fotografijam in videoposnetkom lahko dodate podnaslove, da jih boste vedno enostavno našli s funkcijo Search. Glejte Filtriranje fotografij v albumih, Razvrščanje fotografij v albumih in Dodajanje podnapisov ter ogled podrobnosti fotografij in videoposnetkov.
Measure (iOS 14.1) Pri modelih iPhone 12 Pro in iPhone 12 Pro Max lahko takoj izmerite telesno višino, uporabite ravnilo, da si ogledate podrobnosti zvišanja meritve, in uporabite vodila na robovih za bolj natančne meritve ravnih robov, pohištva, pultov in drugih predmetov. Glejte Merjenje telesne višine, Uporaba pogleda ravnila in Uporaba vodil na robovih.
![Telesna višina posameznika je izmerjena tako, da je meritev višine prikazana nad glavo posameznika. Gumb Take Picture se aktivira na desnem robu, če želite posneti meritev. Zgoraj desno se prikaže zeleni indikator Camera In Use.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/d6ff48c78000f683f4bf7006310fd9f9.png)
Zaznavanje ljudi (iOS 14.2) Pri modelih iPhone 12 Pro in iPhone 12 Pro Max lahko s funkcijo Magnifier zaznate ljudi, kar vam pomaga ohraniti fizično oziroma socialno distanco do drugih. Glejte Zaznavanje ljudi okrog vas s funkcijo Magnifier.
Reminders Aplikacija Reminders samodejno predlaga datume, čase in lokacije opomnikov na osnovi podobnih opomnikov, ki ste jih ustvarili v preteklosti. Člani seznama v skupni rabi lahko drug drugemu dodelijo opomnike, zato je razdelitev opravil preprostejša kot kadar koli prej. V iOS 14.5 lahko sezname tudi razvrstite in natisnete. Glejte Skupna raba in dodeljevanje opomnikov, Razvrščanje ali prerazporeditev opomnikov in Tiskanje opomnikov.
![Zaslon prikazuje več seznamov v aplikaciji Reminders. Pametni seznami so prikazani na vrhu opomnikov za trenutni datum, načrtovanih opomnikov, vseh opomnikov in označenih opomnikov. Gumb Add List je spodaj desno.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/d45d73ec22aa565e434d03355c4212da.png)
Siri Siri ima nov kompaktni dizajn, zato boste lahko hitro dobili informacije, ne da bi se nehali osredotočati na trenutno opravilo. Siri zdaj zagotavlja informacije s celotnega spleta in vam pomaga najti odgovore ter lahko pošilja zvočna sporočila iz aplikacije Messages. Glejte Ugotovite, kaj zmore Siri.
Safari Safari je bolj varen in koristen brskalnik kot kdajkoli prej. Ogledate si lahko poročilo o zasebnosti, če želite razumeti, kako spletna mesta ravnajo z vašo zasebnostjo. Safari vas lahko opozori, če uporabljeno geslo ni varno. Če naletite na spletno mesto v drugem jeziku, vam brskalnik Safari zdaj lahko zagotovi prevode v sedem različnih jezikov (beta). Glejte razdelka Ogled poročila o zasebnosti in Prevajanje spletne strani.
Health Povsem nova izkušnja vam pomaga izpolniti s spanjem povezane cilje in se sprostiti pred posteljo. Uporabite Health Checklist za pregled in vklop pomembnih funkcij v aplikaciji Health. Glejte Nastavitev urnikov spanja in Upravljanje zdravja prek seznama Health Checklist.
![Zaslon za nastavitev funkcije Sleep v aplikaciji Health. Na sredini zaslona je ura. Čas spanja je nastavljen ob 22.00, čas zbujanja pa ob 6.00. Pod možnostjo alarma je vklopljena budilka, zvok je Early Riser in nastavljena je visoka glasnost.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/7f8b8cf8236179ac7b34619efcedf102.png)
Upravljanje dejavnikov ciklov (iOS 14.3) S pomočjo beleženja dejavnikov, kot so nosečnost, izločanje mleka in uporaba kontracepcije, v aplikaciji Health upravljajte napovedi glede spremljanja ciklov. Glejte razdelek Upravljanje dejavnikov ciklov.
Zvok brez izgub in zvok Dolby Atmos (iOS 14.6) Če ste naročeni na storitev Apple Music, lahko v aplikaciji Music prisluhnete zvočnim posnetkom brez izgub in posnetkom Dolby Atmos. Glejte razdelka Prisluhnite stisnjeni glasbi brez izgub v iPhonu in Prisluhnite glasbi Dolby Atmos v iPhonu.
Nivo zvoka v slušalkah (iOS 14.2) Prejeli boste obvestilo in glasnost slušalk se bo samodejno znižala, če je zvok, ki ga poslušate, tako glasen, da vpliva na vaš sluh. Tudi točen nivo zvoka lahko preverite med predvajanjem v svojih slušalkah iPhone ter nastavite omejitve najvišjega nivoja zvoka. Glejte Spremljanje izpostavljenosti ravni zvoka v slušalkah in v okolju v aplikaciji Health, Preverjanje ravni zvoka v slušalkah in v okolici v aplikaciji Control Center in Omejitev glasnosti slušalk.
FaceTime Aplikacija FaceTime lahko zdaj zazna, ko udeleženec uporablja znakovni jezik in izpostavi to osebo med skupinskim klicem v aplikaciji FaceTime. Videoklici so bolj naravni, saj vam pomagajo vzpostaviti očesni stik, čeprav gledate v zaslon namesto v kamero. Glejte Vzpostavitev skupinskega klica z aplikacijo FaceTime.
Home Funkcija Adaptive Lighting vam omogoča spreminjanje temperature osvetlitve skozi ves dan. Videokamere in hišni zvonci lahko prepoznajo ljudi, ki ste jih označili v aplikaciji Photos, in vas opozorijo, ko zaznajo gibanje v območjih dejavnosti, ki jih nastavite. Glejte Vklop prilagodljive osvetlitve, Nastavitev prepoznavanja obrazov in Urejanje prostorov v območja.
![Na zaslonu iPhona je obvestilo aplikacije Home. Prikazuje sliko osebe pred vhodnimi vrati z gumbom Talk na levi. Spodaj so gumbi pripomočkov za vhodna vrata in luči v hodniku. Poleg gumba pripomočkov se prikaže besedilo Ashley is ringing the doorbell. Zgoraj desno od obvestila je gumb Close.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/sl_SI/ba53d81a1fcbf45852bd2a897fc96390.png)
Avtomobilski ključi Digitalni avtomobilski ključ hranite v aplikaciji Wallet, da lahko fizične avtomobilske ključe pustite doma. Zgolj približajte iPhone vratom avtomobila, da ga odklenete. Ko ste enkrat noter, postavite iPhone na čitalnik ali brezžični polnilnik, da zaženete avtomobil. Ključe lahko daste tudi v skupno rabo s prijatelji in družino ter prilagodite upravljalne elemente različnim voznikom. Glejte Odklenite in zaženite svoj avtomobil s ključi v aplikaciji Wallet v iPhonu.
CarPlay Izberite iz niza ozadij, ki so videti izjemno. funkcija CarPlay podpira tudi nove vrste aplikacij – parkiranje, polnjenje električnih vozil in hitro naročanje hrane. Glejte razdelka Spreminjanje ozadja funkcije CarPlay in Uporaba ostalih aplikacij s funkcijo CarPlay.
Zasebnost Nova nastavitev vam omogoča skupno rabo samo približne lokacije z aplikacijo in na vrhu zaslona vašega iPhona se prikaže indikator, vsakič ko katera koli aplikacija uporablja vašo kamero ali mikrofon. Vse aplikacije morajo vprašati za vaše dovoljenje, preden vam sledijo po aplikacijah in spletnih mestih v lasti drugih podjetij (iOS 14.5). Glejte Upravljanje podatkov o lokaciji, ki ste jih dali v skupno rabo, v iPhonu, Pregledovanje ali spreminjanje dostopa do kamere, mikrofona in drugih funkcij strojne opreme in Upravljanje dovoljenj za sledenje aplikacijam.
App Store (iOS 14.3) Zdaj si lahko ogledate prakse zasebnosti aplikacij, preden jih prenesete. Na strani z izdelkom vsake aplikacije je prikazan razvijalčev povzetek varovanja zasebnosti aplikacije, vključno z informacijami o zbranih podatkih.
Naučite se trikov za operacijski sistem iOS 14 Aplikacija Tips redno dodaja nove predloge, tako da lahko kar najbolje izkoristite svoj iPhone. Glejte Prejemanje nasvetov.
Opomba: Nove funkcije in aplikacije se lahko razlikujejo glede na model iPhona, ki ga uporabljate, ter vašo regijo, jezik in operaterja.