Obținerea subtitrărilor live ale conținutului audio enunțat pe Mac
Funcționalitatea Subtitrări live vă oferă o transcriere în timp real a conținutului audio enunțat – permițându‑vă să urmăriți cu ușurință conținutul audio în orice aplicație, precum FaceTime sau Podcasturi, precum și în conversațiile live din jurul dvs. Conținutul audio este procesat pe dispozitiv.
Notă: Precizia subtitrărilor live poate varia și trebuie să nu vă bazați pe acestea în situații cu risc ridicat sau de urgență. Subtitrările live sunt disponibile doar pe computerele Mac cu cip Apple și când limba sistemului macOS este engleză (S.U.A.) sau engleză (Canada).
Activarea sau dezactivarea subtitrărilor live
Pe Mac, selectați meniul Apple
în bara laterală, apoi faceți clic pe Subtitrări live. (Ar putea fi necesar să derulați în jos.)Activați sau dezactivați subtitrările live.
Fereastra Subtitrări live apare pe ecran, dar este ascunsă automat dacă nu este detectat niciun conținut audio. Dacă doriți ca fereastra Subtitrări live să fie întotdeauna vizibilă pe ecran, faceți clic pe
în bara de meniu, apoi alegeți Menține pe ecran.Notă: Când activați funcționalitatea Subtitrări live pentru prima dată, datele despre limbă sunt descărcate pe Mac. Trebuie să dispuneți de o conexiune la internet.
În mod implicit, configurarea “Subtitrări live” transcrie audio din toate aplicațiile. Dacă doriți să utilizați Subtitrări live doar în FaceTime, consultați Activarea funcționalității Subtitrări live în FaceTime.
Utilizarea subtitrărilor live
Când activați subtitrările live pe Mac, conținutul audio este transcris în timp real în fereastra Subtitrări live.
Puteți suspenda subtitrarea în orice moment, fără a dezactiva subtitrările live. Efectuați una dintre următoarele acțiuni:
Faceți clic pe
în fereastra Subtitrări live. Faceți clic pe 
pentru a reporni subtitrarea.Faceți clic pe
în bara de meniu, apoi alegeți Oprește subtitrările live. Alegeți “Pornește subtitrările live” pentru a relua subtitrarea.
Dacă utilizați VoiceOver și un afișaj Braille, când subtitrările live sunt activate, puteți accesa fereastra Subtitrări live din meniul “Dialoguri sistem” în selectorul de aplicații. Consultați Utilizarea Subtitrări live cu un afișaj Braille.
Enunțarea cu voce tare a conținutului tastat
În timpul unei conversații (în persoană sau în cursul unui apel), Mac‑ul poate enunța ceea ce tastați.
În fereastra Subtitrări live de pe Mac, faceți clic pe câmpul Tastare pentru vorbire, introduceți ceea ce doriți să spuneți, apoi apăsați tasta Retur.
Pentru a indica faptul că textul dvs. este citit cu voce tare, un mesaj este afișat în colțul din stânga sus al ferestrei Subtitrări live.
Notă: dacă nu vedeți câmpul de text Tastare pentru vorbire, faceți clic pe
în bara de meniu, apoi alegeți Tastare pentru vorbire.
Dacă nu puteți vorbi sau dacă v‑ați pierdut vocea în timp, puteți, de asemenea, să utilizați Enunțare live pentru ca textul pe care îl tastați să fie enunțat folosindu‑se una din zecile de voci de sistem sau o Voce personală creată de dvs.
Schimbarea tipului de conținut audio de subtitrat
Când utilizați subtitrările live, puteți comuta între subtitrarea conținutului audio provenit de la Mac și sunetul preluat de microfonul computerului (de exemplu, în timpul unei conversații în persoană).
Efectuați una dintre următoarele acțiuni:
Faceți clic pe
în colțul din dreapta sus al ferestrei Subtitrări live pentru a comuta între ieșirea audio a computerului dvs. Mac și intrarea audio de la microfonul acestuia.Faceți clic pe
în bara de meniu, apoi alegeți Audio computer sau Microfon.
Personalizarea aspectului subtitrărilor
Pe Mac, selectați meniul Apple
Modificați una dintre următoarele:
Familie de fonturi: Schimbați fontul utilizat în subtitrări.
Dimensiune font: Măriți sau micșorați dimensiunea textului utilizat în subtitrări.
Culoare font: Schimbați culoarea textului utilizat în subtitrări.
Culoare fundal: Schimbați culoarea de fundal a ferestrei Subtitrări live.
Puteți redimensiona fereastra Subtitrări live trăgând de orice margine și puteți schimba poziția acesteia pe ecran. Pentru a restaura fereastra la dimensiunea și poziția implicită, faceți clic pe din bara de meniu, apoi alegeți Restaurează poziția implicită.
De asemenea, puteți configura o opțiune pentru a afișa întotdeauna fereastra Subtitrări live, chiar și atunci când nu este detectat niciun conținut audio. Faceți clic pe din bara de meniu, apoi alegeți Menține pe ecran.
puteți utiliza scurtăturile de accesibilitate pentru a activa sau dezactiva rapid subtitrările live.
De asemenea, puteți utiliza scurtăturile din tastatură pentru o mulțime de acțiuni Subtitrări live, precum activarea sau dezactivarea acestora și schimbarea sursei audio. Pentru a vizualiza și a personaliza scurtăturile disponibile, alegeți meniul Apple 
în bara laterală (ar putea fi necesar să derulați în jos), faceți clic pe “Scurtături din tastatură”, apoi clic pe Accesibilitate. Consultați Utilizarea scurtăturilor din tastatură în macOS.