Novità di iOS 16
Schermata di blocco Personalizza la schermata di blocco con le tue foto preferite, aggiungi filtri e widget e modifica il font della data e dell'ora. Grazie ai widget e alle attività in tempo reale, sarà semplicissimo rimanere al corrente delle informazioni provenienti dalle tue app preferite e ricevere aggiornamenti live. Le notifiche vengono mostrate nella parte inferiore della schermata di blocco e possono essere visualizzate in vari modi. Puoi persino creare più schermate di blocco e passare dall'una all'altra. Consulta Creare una schermata di blocco personalizzata di iPhone.
![Una schermata di blocco personalizzata di iPhone con una foto sullo sfondo e, nella parte superiore, i widget che mostrano la temperatura, l'indice di qualità dell'aria, il livello della batteria degli AirPods e gli anelli di Fitness.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/6684dac1cc28e258cf4219d6c427d11f.png)
Full immersion Collega una full immersion alla schermata di blocco per riflettere la modalità in cui intendi utilizzare iPhone in un determinato momento. Estendi l'utilizzo dei filtri full immersion a tutte le app di Apple, come Calendario e Messaggi, così come a quelle di terze parti, per nascondere i contenuti che ti distraggono. consulta Collegare una full immersion alla schermata di blocco e Aggiungere filtri full immersion.
![Una schermata di blocco di iPhone personalizzata, con una foto sullo sfondo. Nella parte inferiore dello schermo, viene attivata la full immersion Personale.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/5561775f8f69047dc7f57e84245b7037.png)
La libreria foto condivisa su iCloud (iOS 16.1) Utilizza una libreria foto condivisa su iCloud per condividere foto e video con un massimo di altre cinque persone che fanno parte della famiglia. I partecipanti possono aggiungere foto alla libreria condivisa da quella personale, direttamente da Fotocamera oppure quando gli altri membri si trovano nelle vicinanze. Consulta Configurare o partecipare a una libreria foto condivisa su iCloud.
![Una libreria fotografica nell'app Foto. Il pulsante Altro in alto a destra è selezionato e gli elementi “Entrambe le librerie” e “Badge della libreria condivisa” sono selezionati nel menu.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/681c78a54d51999d1abc00ddb61b0773.png)
Freeform (iOS 16.2) Freeform è la nuova app per la produttività con aree di disegno flessibili dove potrai dare vita alle tue idee. Sulle lavagne di Freeform puoi fare brainstorming senza doverti preoccupare del layout o delle dimensioni delle pagine e puoi visualizzare i contributi dei collaboratori in tempo reale, quando aggiungono contenuti e apportano modifiche. Consulta Iniziare a utilizzare Freeform su iPhone.
![L'app Freeform è aperta su iPhone. Sulla lavagna sono presenti scritte a mano, disegni, forme, foto, video, memo, link e altri file.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/888e12cd059c60c545a71d6a6407d328.png)
Messaggi Modifica o annulla l'invio di un messaggio che hai appena mandato oppure contrassegnalo come non letto se vuoi tornarci in un secondo momento. Collabora a note, promemoria e ad altri file che potrai condividere direttamente da Messaggi. Utilizza SharePlay in Messaggi per parlare con gli amici mentre stai guardando l'ultimo episodio della tua serie preferita o mentre ascolti un nuovo brano. Consulta Annullare l'invio dei messaggi o modificarli, Collaborare ai progetti con Messaggi e Divertirsi insieme utilizzando SharePlay.
![Una conversazione di gruppo nell'app Messaggi in cui è incluso anche un documento di Pages. Una notifica nella parte superiore dello schermo indica che una persona del gruppo ha apportato modifiche al documento.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/0887beecfbaf7e6773b448afc60ec843.png)
Mail Annulla l'invio di un'email che hai appena mandato, programma l'orario di invio dei messaggi e ricevi promemoria per rispondere o tornare a determinate email in un secondo momento. I risultati di ricerca in Mail sono più precisi e ti offrono suggerimenti ancora prima che tu inizi a digitare. Consulta Annullare l'invio delle email con “Annulla invio” in Mail, Pianificare un'email con “Invia in seguito” e Utilizzare Ricordamelo per tornare su un'email più tardi.
![Il campo di ricerca nell'app Mail. Il campo di ricerca è vuoto ma i risultati della ricerca predittiva, che riempiono l'intera schermata dall'alto al basso, mostrano oggetti delle mail, i destinatari, il mittente, documenti e link.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/19ef36cdf1be3e1fa3f35888e86cfbe2.png)
Mappe Aggiungi più soste lungo l'itinerario in auto. Puoi aggiungere le carte trasporti, ricaricale e visualizzare il costo del tuo viaggio, tutto da un unico posto. Consulta Trovare le tappe lungo il tuo itinerario in Mappe e Pagare i mezzi pubblici con iPhone.
![L'app Mappe che mostra le indicazioni in auto su un itinerario che prevede più tappe.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/50672a230399c000edc6b708b5e45f2f.png)
Safari Condividi i gruppi di pannelli, invia messaggi e avvia chiamate FaceTime direttamente da Safari. Consulta Condividere i gruppi di pannelli e collaborare in Safari.
Ricerca visiva Separa il soggetto dallo sfondo di una foto o di un'immagine, rimuovendo lo sfondo e copiando il soggetto in un nuovo documento. Consulta Copiare il soggetto dallo sfondo di una foto.
Testo attivo Ora disponibile anche per i video: metti in pausa un video su un fotogramma qualsiasi che contiene del testo per copiarlo, tradurlo, cercarlo sul dizionario, condividerlo e molto altro. Grazie alle azioni rapide è più facile utilizzare il testo presente nelle foto, nei video e nell'app Fotocamera. Consulta Utilizzare “Testo attivo” per interagire con i contenuti di foto e video.
![Una foto a tutto schermo. La foto contiene del testo tradotto. Nella parte inferiore dello schermo sono mostrati i pulsanti delle azioni rapide: per effettuare la traduzione, la conversione della valuta e molto altro. È selezionato il pulsante Traduci.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/8c847ae21d9ba1dfe4912a8992d41305.png)
Wallet Tieni traccia degli acquisti effettuati con Apple Pay nelle app e sul web presso gli esercenti aderenti e carica il tuo documento nelle app per la verifica dell'identità. Consulta Utilizzare Apple Pay in app, app clip e Safari e Condividere la patente o il documento d'identità in un'app.
Salute Usa la funzionalità Farmaci per gestire le medicine, le vitamine e gli integratori che assumi. Invita altre persone a condividere con te i propri dati sanitari in modo sicuro tramite l'app Salute. Consulta Tenere traccia dei farmaci che assumi nell'app Salute e Chiedere a qualcuno di condividere i propri dati sanitari con te.
Fitness+ Con l'app Fitness, aiutati a stabilire e a raggiungere i tuoi obiettivi di allenamento, anche se non hai Apple Watch. Tieni traccia dei passi, della distanza e degli allenamenti per ottenere una stima delle calorie che contribuiscono al tuo obiettivo Movimento giornaliero. Abbonati ad Apple Fitness+ per accedere ad allenamenti audio e video e meditazioni guidate (iOS 16.1). Consulta Tenere traccia dell'attività quotidiana in Fitness e Abbonarsi ad Apple Fitness+.
Casa Grazie all'app Casa completamente ridisegnata, sarà più facile consultare, organizzare, visualizzare e controllare tutti i tuoi accessori. Categorie come illuminazione, climatizzazione, sicurezza, altoparlanti, TV e irrigazione ti consentono di controllare i relativi dispositivi suddivisi per stanza e di visualizzare informazioni più dettagliate sul loro stato. Consulta Controllare gli accessori con Casa.
![La schermata “La mia abitazione” nell'app Casa che mostra le varie categorie nella parte superiore, con scene personalizzate, stanze e accessori al centro e le automazioni e le opzioni di rilevamento in basso.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/6da052436692921459c5dcc41a9353f7.png)
In famiglia Utilizza iPhone per configurare un nuovo dispositivo per un minore con i controlli parentali e i suggerimenti in base all'età per le limitazioni dei contenuti multimediali. Ricevi e approva le richieste di “Tempo di utilizzo” del minore direttamente dall'app Messaggi. Consulta Configurare il dispositivo di un minore utilizzando “In famiglia” e Configurare i controlli parentali tramite “In famiglia”.
![La schermata di configurazione per scegliere il membro della famiglia che utilizzerà il nuovo dispositivo.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/7faeec08141855ac20e9a1b644ed140c.png)
Privacy e sicurezza Utilizza “Controllo di sicurezza” per rivedere e reimpostare l'accesso concesso ad altre persone, inizializzare i permessi della privacy delle app e limitare l'utilizzo di Messaggi e FaceTime al dispositivo in uso. Gli album “Eliminati di recente” e Nascosti nell'app Foto sono protetti di default e possono essere sbloccati con il metodo di autenticazione che utilizzi su iPhone. Consulta Gestire la condivisione delle informazioni con “Controllo di sicurezza” e Eliminare o nascondere foto e video.
![La schermata di “Controllo di sicurezza”.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/a686549d4e02e0b37fd489f7774d6978.png)
Accessibilità “Rilevamento porte” ti aiuta a percorrere gli ultimi metri prima di raggiungere la tua destinazione, individuando la posizione della porta, la distanza a cui si trova e suggerendoti come aprirla. Converti l'audio in testo in tempo reale per seguire con più facilità le conversazioni e i contenuti multimediali, utilizza le funzioni di accessibilità su iPhone per controllare Apple Watch e molto altro. Consulta Rilevare le porte attorno a te utilizzando Lente e Mostrare i sottotitoli.
![La schermata di “Rilevamento porte”.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/ba4ea63e0ab9f74be1261044b3984fb0.png)
Foto Copia i ritocchi che hai applicato a una foto su una o più foto. Libera rapidamente spazio nella libreria utilizzando il rilevamento dei duplicati, organizza in ordine alfabetico i volti che compaiono nell'album Persone, annulla e ripristina le modifiche e molto altro ancora. Consulta Modificare foto e video, Unire le foto e i video duplicati e Trovare e identificare persone in Foto.
Note Scrivi una nota rapida in qualsiasi app su iPhone, proteggila utilizzando il codice del dispositivo e filtra le note nelle cartelle smart in base a data di creazione, allegati, elenchi di controllo e molto altro. Consulta Creare note rapide da qualsiasi app, Proteggere le note e Organizzare le note utilizzando le cartelle smart.
![L'elenco Cartelle nell'app Note, con il campo di ricerca nella parte superiore.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/64743aac06e9187c3d924c36e3f2dc1f.png)
Promemoria Salva, crea o condividi elenchi in modo da poterli riutilizzare come modelli per le attività che svolgi di routine, come la lista della spesa o delle cose da mettere in valigia. Metti in evidenza gli elenchi preferiti per ciascun accesso e collabora con gli altri. Consulta Utilizzare i modelli in Promemoria, Mettere in evidenza un elenco per trovarlo più facilmente e Condividere gli elenchi e collaborare in Promemoria.
Borsa Organizza i titoli che segui con le watchlist e tieni d'occhio i resoconti degli utili in programma. Consulta Gestire più watchlist nell'app Borsa e Aggiungere i resoconti degli utili a Calendario.
![Una watchlist con un elenco di diverse azioni. Ciascuna azione nell'elenco visualizza, da sinistra a destra, il simbolo e il nome dell'azione, un grafico delle prestazioni, il prezzo dell'azione e le modifiche di prezzo. Nella parte superiore della schermata, è selezionata la watchlist “I miei simboli” e sono disponibili le watchlist e le opzioni di seguito: Tecnologia, Energia, Intrattenimento, “Gestisci watchlist” e “Nuova watchlist”.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/7d1f06c07f02d3d95bf9cb82310bea16.png)
News Ottieni tutte le notizie su squadre, campionati e atleti con “I miei sport” in Apple News. Consulta Seguire le tue squadre preferite con “I miei sport”.
Memoji Esprimi la tua creatività con i nuovi adesivi Memoji e sfruttando le opzioni di personalizzazione come le varie forme del naso, i copricapi e le pettinature, che rappresentano tipi di capelli e di ricci in modo più realistico. Consulta Utilizzare le Memoji in Messaggi.
Traduci Utilizza la vista Fotocamera nell'app Traduci per tradurre i testi che vedi intorno a te. Leggi le traduzioni sovrapposte ai testi in un'immagine e ingrandisci il testo per dare un'occhiata più da vicino oppure traduci il testo nelle foto della tua libreria. Consulta Tradurre i testi utilizzando la vista Fotocamera in Traduci.
Meteo Ottieni maggiori dettagli sulle condizioni meteo previste come la qualità dell'aria, il livello di umidità, l'indice UV. Visualizza le previsioni orarie per i prossimi 10 giorni, ricevi notifiche in caso di allerte meteo emesse dal governo e altro ancora. Consulta Controllare il meteo.
![La schermata di Meteo che mostra la posizione in alto, la temperatura e le condizioni meteo attuali. Sotto vengono mostrati la qualità dell'aria, le precipitazioni, l'indice UV e l'orario del tramonto.](https://help.apple.com/assets/640A52196275DE31D4371B5E/640A52226275DE31D4371B8B/it_IT/5125beaf70273958b8fff09619d91bc7.png)
Scopri i trucchi per sfruttare al meglio iOS 16 L'app Suggerimenti include nuovi suggerimenti con una certa frequenza; consultala per ottenere il massimo da iPhone. Consulta Ricevere suggerimenti.
Nota: le nuove funzionalità e app possono variare in base al modello di iPhone, alla località in cui ti trovi, alla lingua e al gestore.