ほんとうに、何が言いたいのかよくわからない。

以前聞いた話では、アクセント付小文字を大文字に変えたときの扱いについて、フランスではアクセント記号がなくなるのに対して、カナダでは大文字にもアクセント記号をつけるということでした。 だから、カナダのキーボードではアクセント付大文字が入力できる。それに対して、フランスのキーボードではアクセント付大文字は入力できない、と。

で、それは違うとフランス文化省は言いたいのだと。キーボードでアクセント付大文字が使えない（あるいは使いにくい）ので、一般人が使わなくなっただけだと。はあ。言われてみれば、たしかに、文化省およびAFNORのページではアクセント付大文字が使われています。この人たちは、それらの文字をどう入力していたんでしょう。

なら、なんでフランスのキーボードは今の今までそんな状態だったのか。キーボード以前に、学校の教科書はどうなっていたのか。学校の先生は何を教えていたのか。フランス文化省とAFNORは何をしていたんでしょうかねえ。

まあ、日本の学校でも先生が漢字の書き方について出鱈目を教えるし（「達」の字の横棒はどれが一番長いとか、筆順は一種類しかなくそれが唯一絶対だとか）、表外漢字字体表などというものを2000年にもなってから出してくるし（83JISが出たときになんとも思わなかったのか）、他人のことを言えませんが。