女
|
|
|
Редослед писања | |||
---|---|---|---|
![]() |
Редослед писања | |||
---|---|---|---|
![]() |
Хан карактер
女 (Kangxi radical 38, 女+0, 3 strokes, cangjie input 女 (V), четири-угла 40400, composition ⿻𡿨丆(GJKV) or ⿻𡿨𠂇(HT))
- Кангци радикал #38, ⼥.
Изведени карактери
- Додатак:Кинески радикал/女, 姦
- 𠯆, 𡥃, 𢑒, 𫹌, 𢖵, 汝, 𣅓, 𪱴, 𤖩, 𤘙, 𤣷, 肗, 𤯕, 𫀁, 籹, 𦘽, 𫌜, 𫌳, 𧴱, 𧺜, 𨐎, 釹(钕), 𩖠, 𩚔, 𩨚, 𫶯, 𠚰, 邚, 䎟, 䶯
- 㣽, 𭴇, 𥁅, 𠕷, 𡉓, 安, 𢇘, 𦬑, 𢨭, 𣱘, 𥤨, 𥫭, 娄, 耍, 要, 𮡎, 𦯽, 𤕢, 𫒈, 𩁻, 蒆, 𫘺, 䆯, 䶒, 𨳐, 囡
- 佞, 𣍲, 㓂, 宼, 窛, 桜, 珱, 䋝, 䧪, 巕
Descendants
- め (Hiragana character derived from man'yōgana)
- メ (Katakana character derived from man'yōgana)
References
- KangXi: page 254, карактер 22
- Dai Kanwa Jiten: карактер 6036
- Dae Jaweon: страна 516, карактер 19
- Hanyu Da Zidian: том 2, страна 1023, карактер 23
- Unihan data за U+5973
Glyph origin
Историјски облици карактера 女 | |||
---|---|---|---|
Shang | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Chu Slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Знакови у истом фонетском низу (女) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Стари Кинески | |
拿 | |
拏 | |
詉 | |
蒘 | |
笯 | |
挐 | |
絮 | |
呶 | |
怓 | |
帑 | |
奴 | |
砮 | |
駑 | |
孥 | |
努 | |
弩 | |
怒 | |
袽 | |
帤 | |
女 | |
籹 | |
恕 | |
如 | |
茹 | |
洳 | |
鴽 | |
蕠 | |
汝 | |
肗 |
Pictogram (象形 (xiàngxíng)) : a woman with breasts kneeling or standing. In modern form turned on left side: enclosed area is remnant of left breast (character's left, depicted woman's right), while right breast has disappeared. Graphically cognate to 母 (“mother”), which has developed similarly, but also includes dots for nipples and has retained both breasts.
Етимологија 1
трад. | 女 | |
---|---|---|
једн. # | 女 | |
alternative forms | 𠨰 |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Qipao_woman.jpg/220px-Qipao_woman.jpg)
From Proto-Sino-Tibetan *nja-ŋ/k (“woman”).
Pronunciation 2 is an exoactive derivation of pronunciation 1 (Schuessler, 2007).
Изговор 1
Lua грешка in Модул:wuu-pron at line 210: Invalid syllable: 3nyy. Wugniu expected, but another romanisation is supplied..
Definitions
女
- woman; (only of humans in Standard Chinese) female
- daughter (Класификатор: 個/个 c; 粒 c)
- (Cantonese) girl; young female (Класификатор: 條/条 c; 班 c)
- (Cantonese, slang) girlfriend (Класификатор: 條/条 c)
- (Cantonese, card games) queen (Класификатор: 張/张 c; 隻/只 c)
- (astronomy) the Girl (a Chinese constellation near Aquarius, 10th of the Twenty-Eight Mansions and part of the Black Turtle)
Синоними
Једињења
Descendants
Изговор 2
Lua грешка in Модул:zh-pron at line 947: attempt to call upvalue 'explode_chars' (a nil value).
Дефиниције
女
- † to give one's daughter in marriage; to give as wife
- 宋雍氏女於鄭莊公,曰雍姞。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Commentary of Zuo, c. 4th century BCE
- Sòng Yōngshì nǜ yú Zhèng Zhuānggōng, yuē Yōng Jí. [Pinyin]
- The officer Yong of Song had married off a daughter, called Yong Ji [雍姞; Yong was the father's clan name (氏); Ji the surname (姓)] to duke Zhuang of Zheng.
宋雍氏女于郑庄公,曰雍姞。 [Classical Chinese, simp.]
Етимологија 2
За изговор и дефиниције од 女 – види 汝 (“you”). (Овај character, 女, је a variant облик од 汝.) |
Референце
Kanji
Readings
- Go-on: にょ (nyo, Jōyō)
- Kan-on: じょ (jo, Jōyō)←ぢよ (dyo, historical)
- Kan’yō-on: にょう (nyō, Jōyō †)
- Kun: おんな (onna, 女, Jōyō)←をんな (wonna, 女, historical)←をみな (womina, 女, ancient)
- Nanori: おな (ona); た (ta); つき (tsuki); な (na)
Compounds
Етимологија 1
Kanji in this term |
---|
女 |
おんな Степен: 1 |
kun'yomi |
⟨womi1na⟩ → */womʲina/ → /womʉna/ → /wonːa/ → /onːa/
Shift from Old Japanese womina → omina. See the 女 (omina) entry for further details.
Now one of the standard Japanese words for "a woman".
Pronunciation
Noun
- a female human
- Антоним: 男 (otoko)
- (specifically) a woman, an adult female
- Антоним: 男 (otoko)
- a wife
- a mistress, concubine
- a maid
- a prostitute
- a woman's appearance or quality
- a feminine object
- the object in a pairing which is smaller, gentler, etc. than the other
- (vulgar) girlfriend
Derived terms
Idioms
Proverbs
Етимологија 2
Kanji in this term |
---|
女 |
おみな Степен: 1 |
kun'yomi |
⟨womi1na⟩ → */womʲina/ → /omina/
From Old Japanese.[3]
The initial /wo/ expressed "small, youth" and contrasted with /o/ "grown, old" (as in 嫗 (omina, “old woman”)), while the medial /mi/ is cognate with 女 (me, “female, woman”, see below). According to Frellesvig (2010), proto-Japonic /e/ became Old Japanese [je] in final position and [i] elsewhere; analogous with PJ /o/, which became OJ [wo] in final position and [u] elsewhere (though PJ /i/ and /u/ also existed, confer Old Japanese 火's two readings /po/ & /pu/ in Western & Eastern Old Japanese, respectively (Vovin, 2017)).
Pronunciation
Noun
Derived terms
Proper noun
- Lua грешка in Модул:names at line 595: Unrecognized gender: female.
Етимологија 3
Kanji in this term |
---|
女 |
め Степен: 1 |
kun'yomi |
⟨me1⟩ → */mʲe/ → /me/
From Old Japanese,[4][5] from Proto-Japonic *mya.
Appears to be distinct from 目 (⟨me2⟩ → me, “eye”).
Pronunciation
Alternative forms
Noun
女 (me)
- a woman
- Антоним: 男 (o)
- a wife
- c. 890, Taketori Monogatari (page 3)[6]
- ...女の女にあづけてやしなはす。
- ...me no onna ni azukete yashinawasu.
- (please add an English translation of this example)
- ...女の女にあづけてやしなはす。
- c. 890, Taketori Monogatari (page 3)[6]
- a female
Usage notes
Used more in compounds than on its own.
Derived terms
Етимологија 4
Kanji in this term |
---|
女 |
Степен: 1 |
irregular |
Alternative spelling |
---|
嬢 |
⟨womi1na⟩ → */womʲina/ → /womʉna/ → /woũna/ → /woːna/ → /oːna/
Variant shift from Old Japanese womina → omina (see above).
Noun
Етимологија 5
Kanji in this term |
---|
女 |
Степен: 1 |
irregular |
/wonːa/ → /wona/ → /ona/
Shift from onna (see above).
Noun
Етимологија 6
Kanji in this term |
---|
女 |
Степен: 1 |
irregular |
/wona/ → /wonaː/ → /onaː/
Long-pronounced form of ona (see above).
Noun
Етимологија 7
Kanji in this term |
---|
女 |
じょ Степен: 1 |
kan'on |
/dɨo/ → /d͡ʑo/
From Middle Chinese 女.
Noun
- a woman, especially an actress or a prostitute
Proper noun
- (Chinese astronomy) the Girl constellation, one of the Twenty-Eight Mansions
Suffix
- (historical) suffixed to names of female figures in the Edo period
See also
References
- ↑ 1,0 1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 2,0 2,1 2,2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ womina at OxFord-NINJAL Corpus of Old Japanese
- ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Јапански), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ mye at OxFord-NINJAL Corpus of Old Japanese
- ↑ Lua грешка in Модул:quote at line 897: |date= should contain a full date (year, month, day of month); use |year= for year.
Етимологија 1
From Middle Chinese 女. Recorded as Middle Korean 녀 (nye) (Yale: nye) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
女 (eumhun 계집 녀 (gyejip nyeo), Јужна Кореја 계집 여 (gyejip yeo))
Compounds
Етимологија 2
From Middle Chinese 女 / 汝.
Hanja
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]
Han character
女: Hán Việt readings: nữ-tdcndg;tdcntd;gdhn;bonet;genibrel (
女: Nôm readings: nợ-tdcndg;tdcntd;gdhn;btcn;bonet;genibrel;taberd, nữa-tdcndg;tdcntd;gdhn;bonet;genibrel;taberd, nữ-tdcndg;tdcntd;btcn;bonet;taberd, nỡ-tdcndg;tdcntd;gdhn;btcn, nớ-gdhn;btcn;bonet;genibrel, nhỡ-tdcndg;gdhn;btcn, lỡ-tdcntd;gdhn;btcn, nửa-tdcndg;gdhn, nhớ-tdcndg, nự-gdhn
Compounds
Етимологија 1
Noun
女 (nữ)
Adjective
女 (nữ)
Prefix
Етимологија 2
Pronoun
Етимологија 3
Noun
女 (nợ)
Verb
女 (nợ)
Етимологија 4
Adverb
女 (nữa)
References
女 (кинески)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%E5%A5%B3-order.gif/250px-%E5%A5%B3-order.gif)
Изговор:
- пинјин: nǚ
Шаблон:zh-cirАудио: (датотека)
Радикал:
- ⼥ 38
Значења:
- ...
Примери:
... ... | ... ... | ... ... |
... ... | ... ... ... | ... ... |
... ... | ... ... | ... ... |
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
Референце
Листа 女: 女
⼥ 000 奴 001 奵 002 奶 003 奷 004 奸 005 她 006 奺 007 奻 008 奼 009 好 010 奾 011 奿 012 妀 013 妁 014 如 015 妃 016 妄 017 妅 018 妆 019 妇 020 妈 021 妉 022 妊 023 妋 024 妌 025 妍 026 妎 027 妏 028 妐 029 妑 030 妒 031 妓 032 妔 032 妕 033 妖 034 妗 035 妘 036 妙 037 妚 038 妛 039 妜 040 妝 041 妞 042 妟 043 妠 044 妡 045 妢 046 妣 047 妤 048 妥 049 妦 050 妧 051 妨 052 妩 053 妪 054 妫 055 妬 056 妭 057 妮 058 妯 059 妰 060 妱 061 妲 062 妳 063 妴 064 妵 065 妶 066 妷 067 妸 068 妹 069 妺 070 妻 071 妼 072 妽 073 妾 074 妿 075 姀 076 姁 077 姂 078 姃 079 姄 080 姅 081 姆 082 姇 083 姈 084 姉 085 姊 086 始 087 姌 088 姍 089 姎 090 姏 091 姐 092 姑 093 姒 094 姓 095 委 096 姕 097 姖 098 姗 099 姘 100 姙 101 姚 102 姛 103 姜 104 姝 105 姞 106 姟 107 姠 108 姡 109 姢 110 姣 111 姤 112 姥 113 姦 114 姧 115 姨 116 姩 117 姪 118 姫 119 姬 120 姭 121 姮 122 姯 123 姰 124 姱 125 姲 126 姳 127 姴 128 姵 129 姶 130 姷 131 姸 132 姹 133 姺 134 姻 135 姼 136 姽 137 姾 138 姿 139 娀 140 威 141 娂 142 娃 143 娄 144 娅 145 娆 146 娇 147 娈 148 娉 149 娊 150 娋 151 娌 152 娍 153 娎 154 娏 155 娐 156 娑 157 娒 158 娓 159 娔 160 娕 161 娖 162 娗 163 娘 164 娙 165 娚 166 娛 167 娜 168 娝 169 娞 170 娟 171 娠 172 娡 173 娢 174 娣 175 娤 176 娥 177 娦 178 娧 179 娨 180 娩 181 娪 182 娫 183 娬 184 娭 185 娮 186 娯 187 娰 188 娱 189 娲 190 娳 191 娴 192 娵 193 娶 194 娷 195 娸 196 娹 197 娺 198 娻 199 娼 200 娽 201 娾 202 娿 203 婀 204 婁 205 婂 206 婃 207 婄 208 婅 209 婆 210 婇 211 婈 212 婉 213 婊 214 婋 215 婌 216 婍 217 婎 218 婏 219 婐 220 婑 221 婒 222 婓 223 婔 224 婕 225 婖 226 婗 227 婘 228 婙 229 婚 230 婛 231 婜 232 婝 233 婞 234 婟 235 婠 236 婡 237 婢 238 婣 239 婤 240 婥 241 婦 242 婧 243 婨 244 婩 245 婪 246 婫 247 婬 248 婭 249 婮 250 婯 251 婰 252 婱 253 婲 254 婳 255 婴 256 婵 257 婶 258 婷 259 婸 260 婹 261 婺 262 婻 263 婼 264 婽 265 婾 266 婿 267 媀 268 媁 269 媂 270 媃 271 媄 272 媅 273 媆 274 媇 275 媈 276 媉 277 媊 278 媋 279 媌 280 媍 281 媎 282 媏 283 媐 284 媑 285 媒 286 媓 287 媔 288 媕 289 媖 290 媗 291 媘 292 媙 293 媚 294 媛 295 媜 296 媝 297 媞 298 媟 299 媠 300 媡 301 媢 302 媣 303 媤 304 媥 305 媦 306 媧 307 媨 308 媩 309 媪 310 媫 311 媬 312 媭 313 媮 314 媯 315 媰 316 媱 317 媲 318 媳 319 媴 320 媵 321 媶 322 媷 323 媸 324 媹 325 媺 326 媻 327 媼 328 媽 329 媾 330 媿 331 嫀 332 嫁 333 嫂 334 嫃 335 嫄 336 嫅 337 嫆 338 嫇 339 嫈 340 嫉 341 嫊 342 嫋 343 嫌 344 嫍 345 嫎 346 嫏 347 嫐 348 嫑 349 嫒 350 嫓 351 嫔 352 嫕 353 嫖 354 嫗 355 嫘 356 嫙 357 嫚 358 嫛 359 嫜 360 嫝 361 嫞 362 嫟 363 嫠 364 嫡 365 嫢 366 嫣 367 嫤 368 嫥 369 嫦 370 嫧 371 嫨 372 嫩 373 嫪 374 嫫 375 嫬 376 嫭 377 嫮 378 嫯 379 嫰 380 嫱 381 嫲 382 嫳 383 嫴 384 嫵 385 嫶 386 嫷 387 嫸 388 嫹 389 嫺 390 嫻 391 嫼 392 嫽 393 嫾 394 嫿 395 嬀 396 嬁 397 嬂 398 嬃 399 嬄 400 嬅 401 嬆 402 嬇 403 嬈 404 嬉 405 嬊 406 嬋 407 嬌 408 嬍 409 嬎 410 嬏 411 嬐 412 嬑 413 嬒 414 嬓 415 嬔 416 嬕 417 嬖 418 嬗 419 嬘 420 嬙 421 嬚 422 嬛 423 嬜 424 嬝 425 嬞 426 嬟 427 嬠 428 嬡 429 嬢 430 嬣 431 嬤 432 嬥 433 嬦 434 嬧 435 嬨 436 嬩 437 嬪 438 嬫 439 嬬 440 嬭 441 嬮 442 嬯 443 嬰 444 嬱 445 嬲 446 嬳 447 嬴 448 嬵 449 嬶 450 嬷 451 嬸 452 嬹 453 嬺 454 嬻 455 嬼 456 嬽 457 嬾 458 嬿 459 孀 460 孁 461 孂 462 孃 463 孄 464 孅 465 孆 466 孇 467 孈 468 孉 469 孊 470 孋 471 孌 472 孍 473 孎 474 孏 475
- Странице са грешкама у скрипти
- ЦЈК јединствени идеограми блок
- Хан текст карактери
- Pages with character info box on subpage
- CJK Compatibility Ideographs block
- Међународни говор
- Међународни леме
- Међународни symbols
- Међународни terms with redundant script codes
- Међународни terms with redundant head parameter
- Међународни terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Стране са 2 уноса
- Стране са language headings in the wrong order
- Стране са nonstandard language headings
- Стране са raw sortkeys
- Han char with multiple ids
- Han characters from which hiragana were derived
- Han characters from which katakana were derived
- CJKV radicals
- Кинески говор
- Хан пиктограми
- Кинески изрази наслеђени од Proto-Sino-Tibetan
- Кинески термини изведени од Proto-Sino-Tibetan
- Кинески Хан карактери
- Мандарин terms with usage examples
- Кинески именице класификоване по 個/个
- Кинески именице класификоване по 粒
- Кантонски terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Кинески именице класификоване по 條/条
- Кинески именице класификоване по 班
- Кинески slang
- zh:Card games
- Кинески именице класификоване по 張/张
- Кинески именице класификоване по 隻/只
- Јапански terms with non-redundant manual transliterations
- Вијетнамски terms with redundant script codes
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Кинески црвене везе/zh-see
- Chinese variant forms
- zh:Beginning
- Јапански индекс
- Јапански Хан карактери
- Јапански први grade kanji
- Јапански kyōiku kanji
- Јапански jōyō kanji
- Јапански terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Јапански terms with redundant transliterations
- Јапански kanji with goon reading にょ
- Јапански kanji with kan'on reading じょ
- Јапански kanji with historical kan'on reading ぢよ
- Јапански kanji with kan'yōon reading にょう
- Јапански kanji with kun reading おんな
- Јапански kanji with historical kun reading をんな
- Јапански kanji with ancient kun reading をみな
- Јапански kanji with nanori reading おな
- Јапански kanji with nanori reading た
- Јапански kanji with nanori reading つき
- Јапански kanji with nanori reading な
- Јапански термини који се пишу са 女 читани као おんな
- Јапански термини читани са kun'yomi
- Јапански изрази наслеђени од Old Japanese
- Јапански термини изведени од Old Japanese
- Јапански links with redundant alt parameters
- Јапански links with manual fragments
- Јапански термини са ИПА изговором
- Јапански појмови са аудио везама
- Јапански links with redundant wikilinks
- Јапански именице
- Јапански terms historically spelled with を
- Јапански terms spelled with first grade kanji
- Јапански terms written with one Han script character
- Јапански terms spelled with 女
- Јапански single-kanji terms
- Јапански vulgarities
- Japanese terms with usage examples
- Јапански термини са примерима коришћења
- Јапански термини који се пишу са 女 читани као おみな
- Јапански terms with archaic senses
- Јапански леме
- Јапански proper nouns
- Јапански термини који се пишу са 女 читани као め
- Јапански изрази наслеђени од Proto-Japonic
- Јапански термини изведени од Proto-Japonic
- Requests for translations of Japanese usage examples
- Јапански термини са 女
- Јапански термини читани са irregular kanji readings
- Јапански terms with obsolete senses
- Јапански термини који се пишу са 女 читани као じょ
- Јапански термини читани са kan'on
- Јапански термини изведени од Middle Chinese
- Јапански terms historically spelled with ぢ
- ja:Chinese astronomy
- Јапански suffixes
- Јапански terms with historical senses
- Корејски говор
- Корејски terms with redundant script codes
- Корејски термини изведени од Middle Chinese
- Корејски links with redundant wikilinks
- Middle Korean Han characters
- Корејски Хан карактери
- Корејски terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Вијетнамски говор
- Vietnamese Han tu
- Vietnamese Nom
- Вијетнамски именице
- Вијетнамски nouns in Han script
- Вијетнамски adjective
- Вијетнамски adjectives in Han script
- Вијетнамски terms with obsolete senses
- Вијетнамски Ном
- Вијетнамски глаголи
- Вијетнамски verbs in Han script
- Вијетнамски adverb
- Вијетнамски adverbs in Han script
- Кинеска реч
- Речи направљене аутоматизмом
- Радикал
- 52 - радикала
- 3 потеза
- Радикал 038- 女
- Радикал