Reise, Reise

Reise, Reise
Rammstein
Izdat	Septembar 2004.
Žanr	industrial metal
Trajanje	47 min 40 sek
Izdavač	Motor Records
Producent	Jacob Hellner & Rammstein
Diskografija
Mutter (2001) Reise, Reise (2004) Rosenrot (2005)

Reise, Reise (Putovanja, Putovanja) je četvrti studijski album nemačkog benda Rammstein. Ujedno ovo je po mnogima i najbolji album ovog sastava.

Spisak pesama

• "Reise, Reise" ("Putuj, putuj") – 4:45
• "Mein Teil" ("Moj deo") – 4:32
• "Dalai Lama" ("Dalaj Lama") – 5:38
• "Keine Lust" ("Bez volje") – 3:42
• "Los" ("Gubitak") – 4:25
• "Amerika" ("Amerika") – 3:46
• "Moskau" ("Moskva") – 4:16
• "Morgenstern" ("Jutarnja zvezda") – 3:59
• "Stein um Stein" ("Kamen po kamen") – 3:56
• "Ohne dich" ("Bez tebe") – 4:32
• "Amour" ("Ljubav") – 4:50

Singl pesme

• "Mein Teil", izdat jula 2004.
• "Amerika", izdat septembra 2004.
• "Ohne dich", izdat novembra 2004.
• "Keine Lust", izdat februara 2005.

Informacije o pesmama

1. "Reise, Reise" ("Putuj, putuj")

Pesma govori o životu mornara, okolnostima i nevoljama na koje nailazi. Sa druge strane, takođe govori o putu, kao i prirodi karaktera putnika, tj. Svakog ko teži dostizanju nečega, bilo to distanca ili neki ideal- jedan će svoje koplje baciti ka ribama, drugi ka čoveku, odnoasno, da bi stigao do svog cilja spreman je gaziti preko leševa drugih, dostići sve što želi ne birajući način na koji će do toga doći.

2. "Mein Teil" ("Deo mene")

Ova numera govori o Rotenburškom kanibalu, slučaju iz 2001. godine koji je šokirao Nemačku, a i svetsku javnost. Pesma je još jedna u nizu Tilovih morbidnih ostvarenja koja svojim često upadljivim tekstovima provociraju javnost kopkajući društvo na razmišljanje o masi problema s kojima se suočavaju pojedinci i koji se u očima drugih često guraju pod tepih, ignorišu, sve do trenutka kada je prekasno za njihovo rešavanje i kada ostave svoje posledice.

3. "Dalai Lama " ("Dajal Lama")

Numera je adaptacija pesme "Der Erlkönig" koju je napisao Johan Volfgang Gete lično (pesma nema nikakve veze sa Tibetanskim Budizmom kao ni sa Dalaj Lamom). Tokom pesme, otac koji drži dete, nije želeo da ga preda Bogu. Bog zove dete, da mu se pridruži na nebesima, u trenutku kada grmljavina udari oavion od straha otac previše čvrsto pribija uz sebe i u nedostatku vazduha, dete umire i njegova duša ipak odlazi u nebesa

4. "Keine Lust" ("Bez volje")

Za ovu pesmu je neko najjednostavnije objašnjenje dao Rihard Kruspe “You know, after all of these years we’re full-up! Fame, success, money. We don’t want to do anything anymore! Nothing! That’s the idea in the song" Dakle tekst pesme opisuje apsolutnu sitost u svakom smislu

5. "Los" ("Kreni")

Jedna od sporijih Ramštajnovih pesama. Krajnje zanimljiv tekst pesme može se odnositi na iskustva ovog benda u svetu muzike, kao i napretku koji je uvek zagarantovan uz ogroman trud. Los je na neki način epopeja uspehu i radu kao njegovom uzroku.

6. "Amerika" ("Amerika")

Pesma govori o koka-kolizaciji sveta i totalnoj dominaciji SAD-a u svakom pogledu, od kulturnog do vojnog uticaja na ostatak planete. Na svojstven način ismeva mane globalizacije koju Amerika nameće. Dok u isto vreme ukazuje na to, da svi mi živimo u jednoj Americi.

7. "Moskau" ("Moskva")

Kao što i samo ime kaže, pesma se odnosi na prestonicu Ruske Federacije i gleda na grad iz 2 ugla. Na njegovu lepotu i ogromno vekovno kulturno nasleđe kao i na njegovu mračniju stranu, leglo korupcije i nemorala, predstavljajući grad kao prostitutku- lepotu koja se može kupiti, ali koja ispod svog sjaja krije mnogo truleži.

8. "Morgenstern" ("Jutarnja zvezda")

Morgenstern govori o veoma ružnoj osobi, poetski prikazano da je do te mere ružna da se sklanja od sunca kako je ljudi ne bi videli i izvrnuli ruglu i prekoru. Ona noću izlazi na prozor i moli se zvezdi danici da joj podari lepotu. Lik koji peva o ružnoj devojci je ipak voli zbog nečega što se krije u njoj, tako da se pesma može okarakterisati kao jedna od onih, koje neke druge vrednosti stavlja isnad lepote. Da, čini se da je Til pomislio i na trenutak na ružne devojke i utehe koja im je potrebna kada je pisao tekst ove pesme

9. "Stein um Stein" ("Kamen po kamen")

Pesma počinje sporim monologom o tome kako neko pokušava da zazida živu osobu u maloj kući. Verovatno se tekst odnosi na veoma posesivne ljude, koje u svojoj želji da poseduju voljenu osobu odu predaleko, što je i hiperboličko prikazano u pesmi- lik svoju dragu zazida u kuću, kako nikada ne bi otišla i uvek ostala kraj njega i on kraj nje.

10. "Ohne dich" ("Bez tebe")

Spora, romatnična balada, neprirodno čista i jednostavna u poređenju sa ostalim Tilovim rukopisima, a ipak posebna i velike umetničke vrednosti. Govori o praznini koja nastaje u odstustvu voljene osobe, nedostajanju, i poimanju vrednosti vremena sa istom kada ona nije tu. Nesvojstveno Ramštajnu, ali dragoceno delo.

11. "Amour" ("Ljubav")

Za razliku od prethodnice, ova govori o ljubavi na ne tako nevin i romantičan način, prikazuje njenu prevrtljivost i moć da manipuliše ostalim emocijama- upoređuje je sa divljom životinjom, koja je naizgled izazovna i savršena, predatoru koji vreba priliku da uhvati neopreznog u klopku i drži ga u svojim ogromnim kandžama i čeljustima, ušuškavajući ga najpre toplo, a kada žrtva konačno shvati da je ulovljena hladno joj nanosi bol.

Spoljašnje veze

• Tekstovi i prevodi svih pesama Arhivirano na sajtu Wayback Machine (4. novembar 2006)