lastepapirer – Store norske leksikon

Lastepapirer er ulike dokumenter i forbindelse med lasting, lossing, og frakt av varer og gods til sjøs. Flere av dokumentene finner en også i bane-, luft-, og vegtransport.

Faktaboks

Også kjent som: lastedokumenter. Engelsk: Shipping Documents.

Enkelte lastepapirer følger stort sett skipet, mens andre lastepapirer blir brukt på land så vel som til sjøs.

Sjøfarten, og internasjonal transport for øvrig, har et bredt omfang av ulike dokumenter knyttet til slik virksomhet. Dette dreier seg om avtaledokumenter for hyre av skip, avtaler om frakt av en gitt vare mellom to eller flere steder, tollklareringer, eventuell skade på last, forsikringsdokumenter, og så videre.

Typiske lastepapirer

Lastepapirene er relevante innenfor spesielt to fagretninger: Nautikk og sjørett. I tillegg vil slike dokumenter ofte benyttes av virksomheter innen skipsmegling, sjøforsikring, transport, og liknende. De ulike papirene er ofte mer kjent under sitt engelske navn enn det norske.

Hvilke lastepapirer et skip har kan variere. Enkelte dokumenter er om bord på alle skip, mens andre er skipsspesifikke. Et containerskip har for eksempel ikke behov for Clean Tank Certificate, og lukelisten er erstattet med det som kalles Bay Plan.

Engelsk	Norsk
Bill of Lading	Konnossement
Sea Waybill	Sjøfraktbrev
Letter of Protest	Protestbrev
Sea Protest/Note of Protest	Sjøprotest
Cargo Declaration	Lastedeklarasjon
Clean Tank Certificate/Clean Hold Certificate	–
Empty Tank Certificate/Empty Hold Certificate	–
Notice of Readiness	Klart til lasting/lossing
Mate's Receipt	Styrmannskvittering
Cargo Manifest	Lastemanifest
Damage Cargo/Claim for Damage	Skadekrav
Cargo Claim	Lastekrav
Cargo Record Book	Lastedagbok
Oil Record Book	Oljedagbok
Hatch List	Lukeliste
Cargo Plan	Lasteplan
Ullage Report	Ullasjerapport
Tally List/Tally Note	Tallyliste
Shipping Note	Lasteseddel/følgeseddel/shippingnote
Customs Declaration	Fortollingsdokument/tolldeklarasjon

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Maritimt leksikon

Andreas Osnes (Maritimt leksikon)