Ladino var et språk som ble skapt av spanske rabbinere for å oversette hebraiske bibeltekster til spansk. Setningsoppbygningen (syntaksen) i disse oversettelsene bar preg av å være tro mot den hebraiske originalteksten, mens ordforrådet var spansk, og ladino skilte seg dermed fra jødespansk, som har romansk syntaks.
Ladino må ikke blandes sammen med det romanske språket ladinsk, som snakkes i Dolomittene i Nord-Italia.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.