Konkani er et indoarisk språk som tales av i alt ca. 2-5 mill. mennesker i India, hovedsakelig i delstaten Goa, der det er offisielt språk siden 1987, samt minoritetsgrupper langs hele Indias vestkyst, etterkommere av flyktninger fra inkvisisjonen i Goa. Språket er nært beslektet med marathi.
Det eldste kjente konkaniskrift er Doctrina Christi, en misjonstraktat fra 1622, men det påstås at det portugisiske styret ved en autodafe i 1548 hadde utryddet en rik konkanilitteratur. I 1808 utkom den første bibeloversettelse til konkani. I 1932 opprettet det portugisiske kolonistyret den første konkaniskole.
Siden innlemmelsen i India i 1961 har det pågått en forbitret språkstrid mellom tilhengere av å skrive konkani med den indiske devanagari-skriften og dem som vil fortsette å bruke den latinske skriften, som ble innført av misjonærene.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.