Theodor Kallifatides

Kallifatides ble født i Hellas og flyttet til Sverige 1964, og har siden debuten med diktsamlingen Minnet i exil (1969) skrevet på svensk. Han har undervist i praktisk filosofi på Stockholms universitet og var mellom 1972 og 1976 redaktør for Bonniers Litterära Magasin. På midten av 1990-tallet ledet han PEN, og i 2000 ble han tildelt ordren «professors namn», en svensk hedersbetegning for akademikere som utstedes av regjeringen.

Både Minnet i exil og Tiden är inte oskyldig (1971), veksler mellom minner fra hjemlandet, skyldfølelser over å ha utvandret og refleksjoner rundt språklige problemer.

Selv om han debuterte som dikter, er det som romanforfatter han har fått størst oppmerksomhet. Utlänningar (1970) skildrer problemer innvandrere blir stilt overfor – et tema han kommer tilbake til i hans nyeste roman Kärlek og främlingskap (2020). I trilogien Bönder och Herrar (1973), Plogen och svärdet (1975) og Den grymma freden (1977), som var hans litterære gjennombrudd, forvandles minner fra oppveksten til en frodig krønike om Hellas' skjebne under og etter andre verdenskrig.

Han har også skrevet reiseskildringene Den sena hemkomsten (1976) og Mitt Athen (1978), samt romaner som Kärleken (1978), som han selv laget film av i 1980, Lustarnas herre (1986), En lång dag i Athen (1989), Afrodites tårar (1996), För en kvinnas röst (1999), En kvinna att älska (2003) og Herakles (2006). Bøkene Ett enkelt brott (2000), Den sjätte passageraren (2002) og I hennes blick (2004) er krimromaner med kvinnelige helter. I Mödrar och söner (2007) skriver han om sin mor.

I Slaget om Troja (2018) veves Homers Odysseen, og dennes fortelling om Troja, inn i historien om en liten gresk by som er okkupert av Nazi-Tyskland.

Kallifatides oversetter både til og fra gresk, og har vært viktig for introduksjonen av forfatterskap som Jannis Ritsos og Mikis Theodorakis til den svenske offentligheten.

• Minnet i exil (1969)
• Utlänningar (1971)
• Tiden är inte oskyldig (1971)
• Bönder och herrar (1973). Norsk oversettelse: Bønder og herrer (1975)
• Plogen och svärdet (1975). Norsk oversettelse: Plogen og sverdet (1976)
• Den sena hemkomsten. Skisser från Grekland (1976)
• Den grymma freden (1977)
• Kärleken (1978). Norsk oversettelse: Kjærligheten (2007)
• Mitt Aten (1978, sammen med Henrik Tikkanen)
• En fallen ängel (1981)
• Brännvin och rosor (1983)
• Lustarnas herre (1986)
• En lång dag i Athen (1989)
• Sidospår (1991)
• Vem var Gabriella Orlova? (1992)
• Cypern (1992)
• Ett liv bland människor (1994)
• Svenska texter (1994)
• Det sista ljuset (1995)
• Afrodites tårar (1996)
• De sju timmarna i paradiset (1998)
• För en kvinnas röst (1999)
• Ett enkelt brott (2000)
• Ett nytt land utanför mitt fönster (2001)
• Den sjätte passageraren (2002). Norsk oversettelse: Den siste passasjer (2006)
• En kvinna att älska (2003)
• I hennes blick (2005)
• Herakles (2006)
• Mödrar och söner (2007)
• Vänner och älskare (2008)
• Det gångna är inte en dröm (2010)
• Brev till min dotter (2012)
• Med sina läppars svalka (2014)
• Ännu ett liv (2017)
• Slaget om Troja (2018)
• Kärlek och främlingskap (2020)

• Sveriges litteratur
• litteratur
• lyrikk
• roman
• reiselitteratur

• Albert Bonniers Förlag: Theodor Kallifatides