Selv om Hein ofte beskriver seg selv som dramatiker, er det som prosaforfatter han er mest betydningsfull. Heins gjennombrudd som prosaforfatter ble Der fremde Freund (1982, norsk oversettelse Drageblod, 1985). Romanen kom ut i to utgaver: én i DDR og én i Vest-Tyskland, den siste med tittelen Drachenblut. I denne og neste prosatekst, Horns Ende (1985, norsk oversettelse Horns død, 1987), skildres menneskeskjebner og samfunnsforhold i det tidligere DDR.
Der Tangospieler (1989, norsk oversettelse Tangospilleren, 1990) er et oppgjør med konformismen og den forgiftede politiske atmosfære som preget DDR før regimets sammenbrudd høsten 1989. Andre romaner er Das Napoleonspiel (1993), som bygger på erfaringer fra det gjenforente Tyskland, og pubertetsskildringen Von allem Anfang an (1997, norsk oversettelse Helt fra begynnelsen av, 1998). I romanen Das Verwirrnis (2018), hvor handlingen utspiller seg i DDR fra 1950-tallet og fram til etter "die Wende" beskriver han to unge menn som forelsker seg i hverandre. Med utgangspunkt i hvilke vanskeligheter homofile var konfrontert med i DDR, illustrerer også denne romanen ett av Heins tematiske tyngdepunkt, nemlig hvordan et konformistisk samfunn ødelegger enkeltmenneskets muligheter til å leve et fullverdig liv.
I romanen Unterm Staub der Zeit (2023) trekker Hein veksler på sin egen oppvekst, og romanen er delvis selvbiografisk. Handlingen utspiller seg i tidsrommet 1958–1961. Hovedpersonen Daniel, prestesønn som forfatteren selv, går på gymnaset i Vest-Berlin, fordi han ikke får skoleplass i DDR. Da Berlinmuren settes opp 13. august 1961, er han på ferie hos foreldrene i DDR, og blir dermed avskåret fra å fullføre skolegangen i Vest-Berlin. Romanen gir innblikk i den siste fasen før grensen blir hermetisk stengt og hva dette betyr for de østtyske elevene som dermed ikke får fullført sin skolegang.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.