Pojdi na vsebino

Seznam del El Greca

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

El Greco (1541–1614) je bil na Kreti rojen slikar, kipar in arhitekt španske renesanse. El Greco je leta 1567 zapustil svoj rojstni kraj in odšel v Benetke, kamor se nikoli več ni vrnil. El Grecova tri leta v Benetkah so močno vplivala na njegov slog. Leta 1577 je emigriral v Toledo v Španiji, kjer je živel in delal do konca svojega življenja.

El Grecova umetniška dela tako delimo na tri glavna obdobja:

  • Dela, ki jih je naslikal, ko je bil še na Kreti
  • Dela, ki jih je naslikal, ko je bil še v Benetkah in Rimu
  • Dela, ki jih je naslikal, ko je bil še v Toledu

El Greco je bil v glavnem slikar, vendar so mu pripisali tudi nekaj kipov, vključno z Epimetej in Pandora.[1] Ta dvomljiva atribucija temelji na pričevanju Pacheca, ki je trdil, da je v njegovem ateljeju videl vrsto voščenih, štukaturnih in lesenih figuric, vendar so bili to morda modeli, podobni tistim, ki so jih uporabljali v italijanskih delavnicah (kot je tisti, ki ga je imel sam El Greco ustvarjene v Italiji). Ilustrirane figure spominjajo na nekatere akte na El Grecovih slikah v svojih podolgovatih proporcih, toda njihov naturalizem in poudarjena muskulatura moške figure nekateri raziskovalci menijo, da sta za El Greca presenetljiva.[2] Med ohranjenimi El Grecovimi deli so štiri risbe;[3] tri od njih so pripravljalna dela za oltarno sliko Santo Domingo el Antiguo, četrta pa študija za eno od njegovih slik, Križanje.[4]

Seznam izbranih del

[uredi | uredi kodo]

V času El Grecove smrti je njegova last vključevala 115 slik, 15 skic in 150 risb. Leta 1908 je Manuel B. Cossio, ki je menil, da je El Grecov slog odgovor na španski misticizem, izdal prvi obsežen katalog njegovih del. Leta 1937 je zelo vplivna študija umetnostnega zgodovinarja Rodolfa Pallucchinija povzročila močno povečanje javno sprejetih del El Greca. Palluchini je El Grecu pripisal majhen triptih v galeriji Estense v Modeni na podlagi podpisa na sliki na hrbtni strani osrednje plošče. Obstajalo je soglasje, da je bil triptih res zgodnje delo El Greca, zato je Pallucchinijeva objava postala merilo za pripisovanje umetniku.[5] Posledično je bilo približno 119 spornih kompozicij (vključno z 19 'podpisanimi') pripisanih El Grecu. Kljub temu je ta 'prekomerna produkcija' El Grecovih del povzročila odziv drugih učenjakov.[6] Zanikali so, da bi imel modenski triptih kakršno koli povezavo z umetnikom, in izdelali reaktiven katalog raisonné iz leta 1962 z močno zmanjšanim korpusom materialov. Medtem ko je umetnostni zgodovinar José Camón Aznar El Grecu pripisal med 787 in 829 slik, je Wethey število zmanjšal na 285 avtentičnih del. Halldor Sœhner, nemški raziskovalec španske umetnosti, jih je priznal le 137.ref name="CormackTaz">Cormack-Vassilaki, The Baptism of Christ
* M. Tazartes, El Greco, 70</ref> Oba, Wethey in Sœhner, sta v svojih katalogih razdelila dela na tista, ki jih je naslikal El Greco, in tista, ki jih je izdelala njegova delavnica.

Od leta 1962 so odkritje Marijinega vnebovzetja in obsežne arhivske raziskave postopoma prepričale znanstvenike, da Wetheyjeve ocene niso nesporne in da so njegove kataloške odločitve morda izkrivile celotno naravo El Grecovega izvora, razvoja in opusa. Odkritje Marijinega vnebovzetja je privedlo do tega, da so El Grecu pripisali tri podpisana »Doménicosova« dela (triptih iz Modene, sv. Luka, ki slika Devico z otrokom in čaščenje Treh kraljev), nato pa so več del sprejeli kot verodostojna, nekaj podpisanih, nekaj ne, ki so jih uvrstili v skupino zgodnjih del El Greca. Leta 2006 je bilo El Grecu končno pripisano še eno sporno delo, Kristusov pasijon — Pietà z angeli. Slika je bila fotografirana tik preden je bil podpis odstranjen; Nano Chatzidakis, kustos razstave Britanske knjižnice in profesor bizantinske umetnosti in arheologije na Univerzi v Ioannini, je izkopal restavratorjevo fotografijo.[7]

Danes je število El Grecovih del ocenjeno na približno 500.[8] Kljub temu nekateri spori o točnem številu El Grecovih avtentičnih del ostajajo nerazrešeni, status Wetheyjevega (še vedno zelo cenjenega) kataloga pa je v središču teh nesoglasij. Kvantitativno se nesoglasja nanašajo predvsem na konec in ne na začetek njegove kariere. Jasno je, da je njegov sin še več let po umetnikovi smrti prodajal 'El Grecos', v svojih poznejših letih pa je imel veliko delavnico, ki je, tako kot pri drugih pomembnih umetnikih tistega obdobja, proizvajala ponovitve številnih njegovih kompozicij. Identifikacija teh in odločitev o tem, koliko je bil poveljnik vpleten, če sploh, v vsakem primeru, ostaja nedorečeno.

To je nekaj El Grecovih najpomembnejših slik:

Obdobje na Kreti (ok. 1567)

[uredi | uredi kodo]
Slika Naslov Datacija Tehnika Velikost (см) Lokacija Opomba
Čaščenje Treh kraljev ok. 1565 — 1567 les, tempera in zlati lističi 40 × 45 Benaki Museum, Atene
Čaščenje Treh kraljev ok. 1565 — 1567 olje na platnu 45 × 52 Museum of Lazaro Galdiano, Madrid
Čaščenje Treh kraljev ok. 1565 — 1567 olje na platnu privatna zbirka
Sv. Luka slika Marijo z otrokom ok. 1567 les, tempera in zlati lističi 41,6 × 33 Benaki Museum, Atene
Marijina smrt 1565–1566 les, tempera in zlati lističi 61,4 × 45 Sveta stolnica Marijinega vnebovzetja, Ermoupolis
Zdravljenje slepega 1567 olje na platnu 65,5 × 84 Old Masters Gallery, Dresden
Triptih iz Modene ok. 1567—1569 Tempera na les 37 × 23,8
24 × 18 		Estense Gallery, Modena

Italijansko obdobje (1567–1577)

[uredi | uredi kodo]
Slika Naslov Datacija Tehnika Velikost (см) Lokacija Opomba
Sveti Frančišek prejema stigme ok. 1567 – 1570 olje na les 40,9 × 53,3 Accademia Carrara di Belle Arti di Bergamo, Bergamo
Zadnja večerja 1568 –1568 olje na les 43 × 52 Pinacoteca Nazionale di Bologna, Bologna
Čaščenje Treh kraljev ok. 1569 — 1570 olje na platnu 63,5 × 76 Willumsens Museum, Frederikssund, Danska
Očiščenje templja ok. 1570 olje na les 64,5 × 83,2 National Gallery of Art, Washington D.C.
Beg v Egipt 1570 olje na les 15,9 × 21,6 Muzej Prado, Madrid
Oznanjenje 1570 olje na les 26,7 × 20 Prado, Madrid
Čaščenje pastirjev 1570 – 1572 olje na platnu 114 × 104,5 private collection
Čaščenje Treh kraljev 1570 olje na platnu San Diego Museum of Art
Sveti Frančišek prejema stigme 1570 olje na platnu 28,8 × 20,6 Art Museum of the Paliard Foundation, Naples
Capodimonte Museum, Neapelj
Gora Sinaj c. 1570 olje na platnu 41 × 47,5 Zgodovinski muzej Krete, Heraklion
Očiščenje templja ok. 1570 olje na platnu 116,8 × 149,8 Minneapolis Institute of Art, Minneapolis
Pravljica 1570 — 1575 olje na les 50,5 × 63,6 Prado, Madrid
Pokopavanje Kristusa 1570 — 1576 olje na les 51 × 43 National Art Gallery, Atene
Portret Giulia Clovia ok. 1571 olje na les 58 × 86 Capodimonte Museum, Neapelj
Fant piha v žerjavico, da prižge svečo 1571 – 1572 olje na platnu 60,5 × 50,5 Capodimonte Museum, Neapelj
Portret Vincenza Anastagija 1571 – 1576 olje na platnu 188 × 126,7 Frick Collection, New York
Pieta 1571 — 1576 Tempera on wood 28,9 × 20 Philadelphia Museum of Art, Filadelfija
Portret Charlesa de Guise ok. 1572 olje na platnu 178,5 × 94,5 Kunsthaus Zürich, Zürich, Švica
Kristus na križu 1573 olje na platnu 43 × 28 Barbara Pyasetskaya-Johnson Collection, Princeton
Zdravljenje slepega ok. 1573 olje na platnu 50 × 61 Parma National Gallery, Parma, Italija
Oznanjenje 1575 – 1576 olje na platnu 117 × 98 Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid
  • zgodnja 1570-ta Objokovanje[9]

Špansko obdobje (1577–1614)

[uredi | uredi kodo]
Slika Naslov Datacija Tehnika Velikost (см) Lokacija Opomba
Sveta Trojica 1577 - 1578 olje na platnu Prado, Madrid
Portret kiparja 1576 – 1578 olje na platnu 94 × 87 privatna zbirka
Spokornica Magdalena 1576 – 1578 olje na platnu 164 × 121 Museum of Fine Arts, Budimpešta
Sveti Boštjan 1576 – 1579 olje na platnu 191 × 152 stolnica Palencia, Palencia, Španija
Oltarna slika Santo Domingo el Antiguo (9 slik) 1577 olje na platnu Samostan sv. Dominika iz Silosa (3),
Art Institute of Chicago (1), Prado] (1)
Vizija svetega Lovrenca o Mariji z otrokom 1577 olje na platnu 119 × 102 College of Nosa Señora da Antiga,
Monforte de Lemos, Španija
Čaščenje Jezusovega imena 1577 – 1579 olje na platnu 140 × 110 El Escorial, Španija
Prijetje Kristusa (El Espolio) 1577 – 1579 olje na platnu 285 × 173 stolnica v Toledu, Toledo
Marijino vnebovzetje
del oltarja Santo Domingo el Antiguo 		1577-1579 olje na platnu 403,2 × 211,8 Art Institute of Chicago, Chicago
Sveti Bernard ok. 1577 –1679 olje na platnu 116 × 79,5 Ermitaž, Sankt Peterburg
Sveti Frančišek Asiški 1580 olje na platnu 138 × 56 Museum of Santa Cruz, Toledo
Sveti Frančišek v ekstazi 1580 olje na platnu 89 × 57 Lázaro Galdiano Museum, Madrid
Sveti Anton Padovanski 1580 olje na platnu 104 × 79 Prado, Madrid
Plemič z roko na svojem šahu ok. 1580 olje na platnu 81,8 × 65,8 Prado, Madrid
Kristus nosi križ c.1580 olje na platnu 105 × 79 Metropolitan Museum of Art, New York
Ekstaza svetega Frančiška Asiškega c.1580 olje na platnu 106 × 79 Diocesan Museum, Siedlce, Poljska[10]
Mučeništvo svetega Mavricija 1580 – 1582 olje na platnu 445 × 294 El Escorial, Španija
Solze svetega Petra c.1580 – 1589 olje na platnu 109 × 90 Bowes Museum, Co Durham, Anglija
Portret zdravnika 1582 – 1585 olje na platnu 95 × 82 Prado, Madrid
Sveti Frančišek prejema stigme 1585 – 1590 olje na platnu 97 × 102 Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
Brezmadežno spočetje s sv. Janezom Evangelistom ok. 1585 olje na platnu 237 × 118 Museum of Santa Cruz, Toledo
Pogreb grofa Orgaza 1586 olje na platnu 480 × 360 Cerkev Santo Tomé, Toledo
Portrait of a Gentleman ok. 1586 olje na platnu 67 × 55 Prado, Madrid
Sveta družina 1586 – 1588 olje na platnu 178 × 105 Museum of Santa Cruz, Toledo
Sveto Jezusovo obličje
(Tančica svete Veronike) 		1586 – 1595 olje na platnu 71 × 54 Prado, Madrid
Sveti Peter in Sveti Pavel 1587 – 1592 olje na platnu 121,5 × 105 Ermitaž, Sankt Peterburg, Rusija
Solze svetega Petra ok. 1587 – 1596 olje na platnu 96,5 × 79 Museo Soumaya, Ciudad de Mexico
Portret Rodriga Vázqueza de Arce 1587 – 1597 olje na platnu 62,5 × 42 Prado, Madrid
Portret starejšega moškega 1587 – 1600 olje na platnu 46 × 43 Prado, Madrid
Agonija v vrtu 1590 olje na platnu 103 × 131 Narodna galerija, London
Kristus na križu, ki ga častita dva darovalca ok. 1590 olje na platnu 260 × 171 Louvre, Pariz
Solze sv. Petra ok. 1590 olje na platnu 102 × 79,5 National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo
Kristus nosi križ 1590 – 1595 olje na platnu 106 × 69 National Museum of Art of Catalonia, Barcelona
Sveti Peter in Sveti Pavel 1590 – 1600 olje na platnu 116 × 91,8 National Museum of Art of Catalonia, Barcelona
Sveti Ludvik IX. 1592 – 1595 olje na platnu 120 × 96 Louvre, Pariz
Sveta Marija ok. 1594 – 1604 olje na platnu 53 × 37 Musée des Beaux-Arts de Strasbourg, Strasbourg
Sveta družina s sv. Ano c.1595 olje na platnu 127 × 106 Hospital of Tavera, Toledo
Sveti Andrej in Sveti Frančišek 1595 – 1598 olje na platnu 167 × 113 Prado, Madrid
Portret Antonia de Covarrubiasa 1595 – 1600 olje na platnu 65 × 52 Louvre, Pariz
Portret starca (tako imenovani avtoportret) 1595 – 1600 olje na platnu 52,7 × 46,7 Metropolitan Museum of Art, New York
Očiščenje templja 1595 – 1600 olje na platnu 41,9 × 52,4 Frick Collection, New York
Pogled na Toledo 1596 – 1600 olje na platnu 121,3 × 108,6 Metropolitan Museum of Art, New York
Oltarna slika Doña María de Aragón
(7 slik - Vstajenje, Križanje, Binkošti,
Češčenje pastirjev, Oznanjenje,
Kristusov krst, Izgubljeno delo) 		1596-1599 olje na platnu various Prado, Madrid (5), National Museum of Art of Romania,
Bukarešta (1), izgubljena (1)
Alegorija kamaldolskega reda 1597 olje na platnu 138 × 108 Museo del Patriarca, Valencia, Španija
Devica Marija 1597 olje na platnu 52 × 41 Prado, Madrid
Sveti Jožef in otrok Kristus 1597 – 1599 olje na platnu 289 × 147 Stolnica v Toledu, Toledo
Sveti Martin in berač ok. 1597 – 1599 olje na platnu 193,5 × 103 National Gallery of Art, Washington D. C.
Kristus nosi križ 1597 – 1600 olje na platnu 108 × 78 Prado, Madrid
Portret Jorgeja Manuela Theotocopulija 1597 – 1603 olje na platnu 81 × 56 Museum of Fine Arts of Seville, Sevilja
Sveti Ildefonz 1597 – 1603 olje na platnu 187 × 102 Capilla Mayor del Hospital de la Caridad de Illescas, Toledo
Sveti Avguštin 1597 – 1603 olje na platnu 140 × 56 Museum of Santa Cruz, Toledo
Sveti Janez Krstnik 1597 – 1603 olje na platnu 111 × 66 Fine Arts Museums of San Francisco
Devica usmiljenja 1597 – 1603 olje na platnu 184 × 124 Capilla Mayor del Hospital de la Caridad de Illescas, Toledo
Agonija v vrtu 1597 – 1607 olje na platnu 169 × 112 Santa Maria la Mayor, Andujar
Oznanjenje 1600 olje na platnu 107 × 74 São Paulo Museum of Art, São Paulo
Kristus odganja menjalce iz templja 1600 olje na platnu 106 × 130 Narodna galerija, London
Alegorija kamaldolskega reda c.1600 olje na lesu 124 × 90 Instituto Valencia of Don Juan, Madrid
Portret Diega de Covarrubiasa y Leyve ok. 1600 olje na les 68 × 57 El Greco Museum, Toledo
Portret kardinala (morda Fernando Niño de Guevara) ok. 1600 olje na platnu 67,2 × 42,5 Metropolitan Museum of Art, New York
Sveti Janez Evangelist in sveti Frančišek c.1600 olje na platnu 110 × 86 galerija Uffizi, Firence
Portret mladega plemiča 1600 – 1605 olje na platnu 65 × 49 Prado, Madrid
sveti Janez Krstnik 1600 – 1605 olje na platnu 103 × 62 Museu de Belles Arts de València
Oznanjenje 1600 – 1605 olje na platnu 128 premer Capilla Mayor del Hospital de la Caridad de Illescas, Toledo
veti Janez Krstnik in sveti Janez Evangelist 1600 – 1610 olje na platnu 110 × 86 Prado, Madrid
Kristus (serija Toledo) c.1602 – 1607 olje na platnu 98 × 78 stolnica v Toledu
Sveti Luka (serija Toledo) 1602 – 1605 olje na platnu 100 × 76 stolnica v Toledu
Sveti Jakob Mali (serija Toledo) 1602 – 1607 olje na platnu 98 × 78 stolnica v Toledu
Sveti Peter (serija Toledo) 1602 – 1607 olje na platnu 98 × 78 stolnica v Toledu
Sveti Andrej (serija Toledo) 1602 – 1607 olje na platnu 98 × 78 stolnica v Toledu
Sveti Matej (serija Toledo) 1602 – 1607 olje na platnu 98 × 78 stolnica v Toledu
Sveti Tadej (Sveti Juds) (serija Toledo) 1602 – 1607 olje na platnu 98 × 78 stolnica v Toledu
Sveti Bernardin iz Siene 1603 olje na platnu 269 × 144 El Greco Museum, Toledo, (Last Prada, Madrid)
Kronanje Device 1603 – 1605 olje na platnu 163 × 220 Capilla Mayor del Hospital de la Caridad de Illescas, Toledo
Rojstvo 1603 – 1605 olje na platnu 128 premer Capilla Mayor del Hospital de la Caridad de Illescas, Toledo
Marijina poroka 1603 – 1607 olje na platnu 110 × 83 [National Museum of Art of Romania, Bukarešta
Portret neznanega gospoda 1603 – 1607 olje na platnu 64 × 51 Prado, Madrid
Brezmadežno spočetje 1607 – 1613 olje na platnu 348 × 174.5 Museum of Santa Cruz, Toledo
Koncert Angelov 1608 olje na platnu 112 × 205 National Gallery, Atene
Sveti Peter 1608 olje na platnu 207 × 105 El Escorial, Španija
Pogled na Toledo z načrtom ok. 1608 olje na platnu 132 × 228 El Greco Museum, Toledo
Jezusov krst 1608 – 1614 olje na platnu 330 × 221 Tavera Hospital, Toledo
Odrešenik (serija Almadrones) 1608 – 1614 olje na platnu 72 × 55 Prado, Madrid
Sveti Tomaž apostol (serija Almadrones) 1608 – 1614 olje na platnu 72 × 55 Prado, Madrid
Sveti Jakob starejši (serija Almadrones) 1608 – 1614 olje na platnu 72 × 55 Prado, Madrid
Odprtje petega pečata (Peti pečat apokalipse,
Vizija svetega Janeza) 		1608 – 1614 olje na platnu 224,8 × 199,4 Metropolitan Museum of Art, New York
Oznanjenje 1609 olje na platnu 294 × 204 privatna zbirka, Madrid
Portret Fray Hortensio Félix Paravacino 1609 olje na platnu 112,1 × 86,1 [Museum of Fine Arts, Boston
Portret Juana Pardo de Tavera 1609 olje na platnu 103 × 82 Tavera Hospital, Toledo
Sveti Hieronim 1609 olje na platnu 108 × 87 Metropolitan Museum of Art, New York
Sveti Ildefons 1609 olje na platnu 222 × 105 El Escorial, Španija
Sveti Janez Evangelist 1609 olje na platnu 90 × 77 Prado, Madrid
Sveti Frančišek in brat Leo 1609 olje na platnu 155 × 100 College of Nosa Señora da Antiga, Monforte de Lemos
Kristus odganja menjalce iz templja 1609 olje na platnu 106 × 104 San Ginés, Madrid
Portret Jerónima de Cevallosa 1609 – 1613 olje na platnu 65 × 55 Prado, Madrid
Obiskovanje 1609 – 1613 olje na platnu 98 × 72 Dumbarton Oaks, Washington D. C.
Laokoont 1610 – 1614 olje na platnu 142 × 193 National Gallery of Art, Washington D. C.
Portret Francisca iz Pise 1610 – 1614 olje na platnu 107 × 90 Kimbell Art Museum, Fort Worth
Sveti Luka (serija Almadrones) 1610 – 1614 olje na platnu 72 × 59 Indianapolis Museum of Art, Indianapolis
Sveti Matej (serija Almadrones) ok. 1610 – 1614 olje na platnu 72 × 59 Indianapolis Museum of Art, Indianapolis
Sveti Simon (serija Almadrones) c. 1610 – 1614 olje na platnu 72 × 59 Indianapolis Museum of Art, Indianapolis
Sveti Pavel (serija Almadrones) ok. 1610 – 1614 olje na platnu 72 × 55 Prado, Madrid
Sveti Andrej (serija Almadrones) c. 1610 – 1614 olje na platnu 72 × 55 Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles
Sveti Janez Evangelist (serija Almadrones) olje na platnu Kimbell Art Museum, Fort Worth, Texas
Sveti Boštjan ok. 1610 – 1614 olje na platnu 201,5 × 111,5 Prado, Madrid
Apostolado (El Greco museum)
(13 slik) 		1610 – 1614 olje na platnu all 97 × 77 El Greco Museum, Toledo, Toledo
Kristus na križu s pogledom na Toledo 1610 – 1614 olje na platnu 104.1 x 61.9 Cincinnati Art Museum, Cincinnati
Čaščenje pastirjev 1612 – 1614 olje na platnu 319 × 180 Prado, Madrid
Julián Romero in sveti Julian 1612 – 1614 olje na platnu 206,7 × 127,5 Prado, Madrid
Oznanjenje 1614 olje na platnu 152 × 99 Diocese Museum, Sigüenza
  • ok. 1582–1586 Sveta Marija Magdalena
  • ok. 1585–1588 Portret Rodriga de la Fuenteja
  • ok. 1590–1595 Agonija v vrtu - več različic, tista v Toledu v Ohiu je sprejeta kot glavna.
  • ok. 1597–1599 Madona z otrokom s sveto Martino in sveto Agnezo
  • ok. 1600–1605 Skesani sveti Peter, zbirka Phillips
  • ok. 1600–1610 Hieronim kot kardinal – pet različic, pri čemer so tiste v Fricku in Metropolitanu splošno sprejete kot glavne. Tudi Madrid, London.
  • ok. 1603–1605 Kronanje Marije, Kraljevi samostan Guadalupe (Španija).
  • ok. 1607 Sveta Marija Magdalena

Sklici

[uredi | uredi kodo]
  1. ↑ X. de Salas, The Velazquez Exhibition in Madrid, 54–57
  2. ↑ Web Gallery of Art, Epimetheus and Pandora
  3. ↑ The Guardian, El Greco Drawings Could Fetch £400,000
  4. ↑ Web Gallery of Art, Study for St John the Evangelist and an Angel
  5. ↑ R. Palluchini, Some Early Works by El Greco, 130–135
  6. ↑ M. Tazartes, El Greco, 70–71
  7. ↑ D. Alberge, Collector Is Vindicated as Icon is Hailed as El Greco[mrtva povezava]
  8. ↑ »Interkriti: Domenicos Theotokopoulos- el Greco - Cretan Painter«.
  9. ↑ Castro, Mark. »Lamentation by El Greco (cat. 807)«. The John G. Johnson Collection: A History and Selected Works. A Philadelphia Museum of Art free digital publication.[mrtva povezava]
  10. ↑ To sliko so našli pred nekaj leti na Poljskem

Zunanje povezave

[uredi | uredi kodo]

Predstavnosti o temi Paintings by El Greco v Wikimedijini zbirki

Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_del_El_Greca&oldid=6344768«