Pojdi na vsebino

Pokol v Buči: Razlika med redakcijama

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Novejše urejanje →
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
VizualnoVikibesedilo
97E (pogovor | prispevki)
2.266 urejanj
ustvarjeno s prevodom strani »Bucha massacre«
(ni razlike)

Redakcija: 13:32, 25. februar 2024

Pokol v Buči
Del bitke za Bučo
Usmrčeni civilisti v Buči, en ima zvezane roke
LokacijaBuča, Kijevska oblast, Ukrajina
DatumMarec 2022
CiljCivilisti
Tip napadaMnožični umor, mučenje, plenjenje in posilstva
Smrti
StorilciRusija Rusija (Rusija zanika)
MotivUkrajinofobija;[4]
genocid;[a] (kot takega ga definira Vrhovna rada[11])

Predloga:Campaignbox 2022 Russian invasion of UkrainePokol v Buči (ukrajinsko Бучанська різанина) poznan tudi kot genocid v Buči (ukrajinsko геноцид у Бучі)[12][13][14] je bil množični pokol ukrajinskih civilistov in vojnih ujetnikov[15] s strani ruskih oboroženih sil med bitko za Bučo ter sledečo okupacijo mesta Buča, ki je bila del ruske invazije na Ukrajino. Po osvoboditvi Buče 1. aprila 2022 so se pojavili prvi foto in video dokazi o pokolu.[16][17]

Po podatkih lokalnih oblasti so v Buči našli 458 trupel, od tega 9 otrok mlajših od 18 let. 419 žrtev je bilo ubitih z orožjem, 39 pa naj bi umrlo zaradi naravnih vzrokov morda povezanih z okupacijo.[1][18] Komisar OZN za človekove pravice je dokumenitral uboje najmanj 73 civilistov, več je bilo usmrčenih po kratkem postopku.[19][3]

Po osvoboditvi Buče se je pojavilo več fotografij, na katerih so trupla civilistov postavljena v vrsto, z zvezanimi rokavi in ustreljenimi od blizu.[20] Radio Free Europe je poročal o uporabi kleti v mestu kot mučilnice.[21][22] Več najdenih trupel je bilo pohabljenih in zažganih.[23][24] Dekleta iz mesta (najmlajša stara 14 let) so poročala, da so jih ruski vojaki posilili.[23][25] Lovljenje ljudi s seznamov, »filtriranje«, mučenje in usmrititve so v prestrezenih telefonskih pogovorih ruskih vojakov iz Buče imenovali »začistka« (čiščenje).[26] Ukrajina je zaprosila Mednarodno kazensko sodišče, naj v okviru preiskave invazije razišče, kaj se je zgodilo v Buči, da bi ugotovila, ali so bili storjeni vojni zločini ali zločini proti človeštvu.[27][28]

Rusija je odgovornost zanikala in trdila, da je Ukrajina ali ponaredila posnetke ali poboje storila sama kot del operacije pod lažno zastavo.[29] Rusija je trdila, da so bili posnetki in fotografije trupel »predstava«.[30] Trditve Rusije so različne skupine in medijske organizacije ovrgle kot lažne.[b] Prebivalci Buče so v pričevanjih za poboje obtožili rusko vojsko.[39][40][41]

Ozadje

V okviru invazije na Ukrajino leta 2022 je ruska vojska v Ukrajino vstopila tudi iz Belorusije. V začetnem napadu so z ogromno kolono vozil skušali prodreti do ukrajinske prestolnice Kijev. Ruska vojska je v mesto Buča, ki predstavlja obrobje širšega območja Kijeva, vstopila 27. februarja 2022.[42][43] Po podatkih ukrajinske vojaške obveščevalne službe so ruske sile, ki so zasedle Bučo, vključevale 64. motorizirano strelsko brigado, ki jo je vodil podpolkovnik Azatbek Omurbekov, del 35. združene armade.[44][45]

Konec marca, pred ruskim umikom iz Kijeva, je generalna tožilka Ukrajine izjavila, da so zbrali dokaze o 2500 domnevnih primerih vojnih zločinov, ki jih je med invazijo do takrat zagrešila Rusija ter identificirali nekaj sto osumljencev.[46] Vodja misije OZN za spremljanje človekovih pravic v Ukrajini, je izrazila zaskrbljenost glede dokumentacije civilnih žrtev, zlasti v regijah in mestih pod močnim obstreljevanjem, pri čemer je poudarila pomanjkanje elektrike in zanesljivih komunikacij.[47]

Ukrajina je zmagala v Bitki za Kijev in prisilila rusko vojsko v umik v Belorusijo. Ukrajinske sile so po 31 dneh okupacije osvobodile Bučo 1. aprila 2022.[48]

Poročila

Med rusko ofenzivo

Po poročanju The Kyiv Independenta je ruska vojska 4. marca ubila tri neoborožene ukrajinske civiliste, ki so se vračali po dostavi hrane v pasje zavetišče.[49] 5. marca okoli 7:15 so ruski vojaki streljali na avtomobila z dvema družinama, ki sta poskušali pobegniti iz mesta. V enem vozilu so ubili moškega, v drugem pa dva otroka in mamo.[50]

Župan Buče je medijem poročal o vojnih zločinih že pred osvoboditvijo. 7. marca je razmere v mestu označil kot »nočno moro« ter v intervjuju za Associated Press povedal, da po ulicah zaradi obstreljevanja ne morejo niti pobrati trupel, ki jih že napadajo psi.[51][52] V drugem intervjuju je 28. marca dejal, da je ruska vojska kriva zločinov proti človeštvu.[53] Govoril je o načrtnem terorju nad civilnim prebivalstvom in povedal »tukaj v Buči vidimo vse grozote, katere smo poznali kot zločine nacistov med 2. svetovno vojno«.[54]

Po ruskem umiku

Truplo v uničenem avtomobilu v Buči, 2. april 2022
Usmrčeni civilisti z zvezanimi rokami, klet v Buči, 3. april 2022
Posebne enote policije čistijo Bučo, video ukrajinske policije

Po ruskem umiku 1. aprila 2022 so se na družbenih posnetkih pojavili prvi posnetki iz Buče, na katerih so bile vidne množične civilne žrtve.[31][55] Župan Buče je dejal, da je bilo najdenih tudi »stotine« trupel ruskih vojakov.[56] Zatem so se pojavili nadaljni dokazi vojnih zločinov, ki so jih med okupacijo zagrešili ruski vojaki.[57] Vojaki ukrajinske teritorialne obrambe so poročali, da so v kleti prostorov za poletne tabore otrok v vasici Zabučičja v bližini Buče našli 18 pohabljenih trupel moških, žensk in otrok. Nekatera trupla so imela odrezana ušesa in izpuljene zobe.[58] Ukrajinska vojska je objavila posnetke mučilnice v tej kleti.[59]

Novinarji, ki so vstopili v mesto so odkrili več kot ducat trupel ljudi v civilnih oblačilih. Župan mesta je dejal, da so vsi te posamezniki bili usmrčeni s strelom v tilnik.[60] Trupla civilistov so ležala tudi po cestah.[56] Ukrajinski uradniki so poročali o posiljenih ženskah, ki so bile nato usmrčene in trupla zažgana.[61] The Kyiv Independent je objavil poročilo in fotografije o enem moškem in dveh ali treh golih ženskah pod odejo, katerih trupla so ruski vojaki pred pobegom skušali zažgati ob cesti. Objavljene fotografije kažejo, da so ruski vojaki organizirano izločili in pobili ukrajinske moške civiliste, številni so ob usmrtitvi imeli zvezane roke na hrbtu.[48] Mnoge žrtve so bile ubite med izvajanjem svojih vsakodnevnih opravil - npr. med nošnjo nakupovalne vrečke iz trgovine[40] ali pa med vožnjo s kolesom.[62]

CNN,[63] BBC,[64] in AFP[65] so objavili videoposnetke na katerih je vidno veliko število mrtvih civilistov na ulicah Buče ter na vrtovih. Nekatera trupla imajo zvezane roke ali noge. 2. aprila je novinar AFP rekel, da je videl vsaj 20 trupel moških civilistov, ki so ležala na ulicah, dva sta imela zvezane roke.[66][67] BBC je poročal o truplih, ki so bila usmrčena s streli v tilnik ter o truplih, ki jih je povozil tank.[68] NovinarAssociated Press je 5. aprila poročal o zažganih truplih na ulici v bližini otroškega igrišča, eno truplo je imelo v lobanji luknjo od krogle, eno truplo je bil otrok.[69] The Washington Post je poročal, da so ukrajinski preiskovalci našli dokaze o mučenju, pohabljanju, obglavljanju ter sežiganju trupel. Najmanj eno truplo je imelo nastavljeno past z mino. Prebivalci mesta, ki so sodelovali pri identifikaciji obglavljenega trupla, so rekli, da so jim opiti ruski vojaki pripovedovali o sadističnih dejanjih proti Ukrajincem.[70]

9. aprila so ukrajinski preiskovalci začeli izkopavati trupla iz odkritih množičnih grobišč, eno se je nahajalo ob cerkvi apostola Andreja.[71] The Human Rights Watch je 21. aprila objavil razsežne izsledke lastne preiskave, v kateri so odkrili vpletenost ruskih enot v usmrtitve po hitrem postopku, druge umore, prisilne izginitve ter mučenje. Ukrajinske preiskovalce so pozvali k ohranitvi dokazov in sodelovanjem z Mednarodnim kazenskim sodiščem z namenom okrepitve nadaljnega pregona vojnih zločinov.[72] 24. aprila je The Guardian poročal o desetinah trupel s flešeti - kontroverznimi kinetičnimi izstrelki. Neimenovane priče iz Buče so že pred tem poročale, da je ruska vojska izstreljevala granate s flešeti, vsaka topovska granata jih ima okoli 8.000. Uporaba teh orožij v območjih s civilisti je kršitev humanitarnega prava.[73]

Pričevanja prebivalcev

Prebivalci in župan mesta so povedali, da so žrtve ubili ruski vojaki. Trdili so, da se je veliko preživelih skrivalo v kleteh, saj so se preveč bali priti ven. Nekateri niso imeli dostopa do svetlobe in elektrike več tednov. Za gretje vode in kuhanje so uporabljali sveče. Na plano so prišli šele po prihodu ukrajinske vojske.[40]

BBC in The Guardian sta poročala o pričevanjih prebivalcev Buče in bližnjih vasi Obuhoviči in Ivankiv, v katerih so navedli, da so jih ruski vojaki ob protinapadu ukrajinske vojske uporablili kot živi ščit.[74][75]

The Economist je poročal o pričevanju preživelega množične usmrtitve. Ruski vojaki so ga ujeli, ko je med obstreljevanjem skupaj z gradbenimi delavci ostal ujet na kontrolni točki. Zaprti so bili v stavbi v kateri so imeli Rusi bazo. Tam so jih preiskali, pretepli in mučili. Kasneje so jih ob stavbi ustrelili. Moški je preživel, ker je bil ustreljen le v stran in se je pretvarjal, da je mrtev in kasneje pobegnil v hišo v bližini.[76]

Za Human Rights Watch (HRW) so prebivalci Buče opisali ravnanje ruskih vojakov med okupacijo. Hodili so od vrat do vrat, zasliševali prebivalce in uničevali ter plenili njihovo lastnino.[77] HRW je poročal o pričevanjih prebivalcev na katere so ruski vojaki streljali, ko so hoteli zapustiti svoje domove v iskanju vode in hrane. Vojaki jim niso pustili zapustiti domov kljub pomankanju osnovnih potrebščin (zaradi uničenja infrastrukture ni bilo elektrike, vode, gretja).[77] Prebivalci so poročali, da so ruski vojaki naključno streljali v stavbe v mestu ter odtegnili zdravstveno pomoč ranjenim civilistom. Za lokalne žrtve je bil izklopano množično grobišče in ruski vojaki so izvajali izvensodne usmrtitve.[77] Tiskovni predstavnik HRW je sporočil, da so dokumentirali najmanj en nedvoumen primer izvensodne usmrtitve 4. marca.[48][78]

Po poročilu The New York Times so ruski vojaki prebivalce mesta pobijali »nepremišljeno in včasih sadistično« v »kampanji terorja«. Ruski ostrostrelci so streljali na nič hudega sluteče civiliste. Eno prebivalko so vojaki ugrabili, zaprli v klet, večkrat posilili in nato usmrtili. Skupina žensk in deklet je bila v drugi kleti zaprta in posiljevana skoraj mesec dni, devet jih je zanosilo. Po mestu je bilo najdenih več trupel prebivalcev, ki so bili usmrčeni z rokami zvezanimi na hrbtu.[79]

Po besedah prebivalca Kijeva, ki je bil prisoten v štabu teritorialne obrambe v Buči, so ruski vojaki preverjali dokumente in pobili tiste ljudi, ki so se borili v vojni v Donbasu. Pobijali so tudi ljudi s tetovažami, ki so jih povezovali z desnimi političnimi skupinami ter s tetovažami ukrajinskih simbolov. Po njegovem mnenju so ruski vojaki iz Čečenije (Kadirovci) v zadnjem tednu okupacije streljali na vsakega civilista, ki so ga videli.[41][80] Drugi prebivalec je poročal, da so ruski vojaki preverjali mobilne telefone civilistov ter iskali dokaze »protiruske dejavnosti« in jih nato odpeljali ali ustrelili.[81]

Ena izmed prič je za Radio Free Europe povedala: »Rusi so sistematično pobijali ljudi. Osebno sem slišal kako se je neki ostrostrelec hvalil, da je ubil dva človeka, ki ju je videl v oknih stanovanj... Tega ni bilo treba. Ni bilo vojaškega razloga za pobijanje. Bilo je samo mučenje civilistov. Nekje so ljudi resnično mučili. Našli so jih z rokami zvezanim za hrbtom in ustreljeni v tilnik.« Lokalni prebivalci so pobijanje označili za namerno in poročali o več primerih, kjer so ostrostrelci brez razloga streljali po civilistih.[82]

Ljudmila Denisova, takratna ukrajinska komisarka za človekove pravice, je izjavila, da so ruski vojaki spolno nasilje nad civilisti uporabljali kot orožje v »genocidu ukrajinskega ljudstva«. Poročala je, da je posebna telefonska linija za pomoč do 6. aprila 2022 prejela najmanj 25 prijav posilstev žensk in deklet iz Buče, starih od 14 do 24 let.[83]

Videoposnetki

The New York Times je potrdil avtentičnost videoposnetka na katerem sta dve ruski oklepni vozili streljali na civilista, ki je hodil ob kolesu. Po osvoboditvi Buče so se pojavile slike mrtvega civilista ob kolesu, ki se ujema s posnetkom drona.[84]

19. maja je The New York Times objavil videoposnetke, ki prikazujejo ruske vojake, kako odpeljejo skupino civilistov in jih nato potisnejo na tla. Kasneje so posnetki drona na istem mestu pokazali skupino trupel. Po osvobodtvi so trupla našli na istem mestu. Videoposnetki jasno pokažejo, da so nekaj minut pred smrtjo pobiti moški bili v ruskem priporu in potrjujejo izjave očividcev. Za te umore so bili odgovorni ruski padalci.[85]

Število ubitih

V mestu Buča

Ženska ubita v Buči, april 2022
Slika:Bucha. Faces of War. - Ukraine War Photo Exhibition 2023 (52702587111).jpg
Moški ubit v Buči, april 2022

Po besedah župana Fedoruka je bilo največ umorov na ulicah Jablonska, Sklozavodska, Lisova in Vokzalna.[86] Rekel je, da je najmanj 280 prebivalcev moralo biti pokopanih v množičnih grobovih.[48][66][87][60] Prebivalci so morali sami pokopati še 57 trupel v drugo množično grobišče.[48] Lokalni pogrebnik Sergij Kaplišni je povedal, da je s svojo ekipo med in po bojih zbral več kot 100 trupel (vključujoč mrtve vojake in umrle zaradi naravnih vzrokov).[88] Pred pobegom iz Buče je najel hidravlično roko za izkop množičnega groba ob cerkvi, saj zaradi izpadov elektrike mrtvašnica ni več mogla hladiti trupel. Kasneje se je vrnil v Bučo in zbral še 13 trupel civilistov z zvezanimi rokami in ustreljenimi iz neposredne bližine.[88] Do 4. aprila še ni bilo znano skupno število ubitih.[43] Fedoruk je rekel, da je vsaj 300 mrtvih bilo odkritih takoj po osvoboditvi.[89] 12. aprila je Fedoruk število popravil na 403.[90] Podžupan Šapravski je za Reuters povedal, da je bilo 50 žrtev izvensodno usmrčenih.[91]

Ukrajinski obrambni minister Oleksij Reznikov je dejal, da je »samo v Buči število žrtev že višje kot v Vukovarju« (med hrvaško osamosvojitveno vojno je bilo v pokolu v Vukovarju ubitih več sto hrvaških civilistov in vojnih ujetnikov).[92]

13. aprila je BBC News poročal, da je bilo po osvoboditvi Buče odkritih najmanj 500 mrtvih.[93] 29. junija je visoki komisar združenih narodov podokumentiral usmrtitve in nezakonite uboje vsaj 50 civilistov. Decembra 2022 se je število povečalo na 73, še dodatnih 105 pa se je preiskovalo.[3]

8. avgusta so ukrajinske oblasti objavile število ubitih civilistov v Buči kot 458. Od tega 419 z znaki strelov, mučenja ali nasilnih poškodb, 39 iz naravnih vzrokov, ki bi pa lahko tudi bili povezani z okupacijo. 366 trupel je bilo moških, 86 žensk ter 5 neznanega spola zaradi stanja trupla. Otrok je bilo 9. 50 trupel je bilo neidentificiranih (vključuje dele teles in pepel).[94][95]

V regiji

BBC News je 16. maja 2022 poročal, da je bilo v Bučanskem rajonu med okupacijo ubitih več kot 1000 civilistov, (večina ni umrla kot posledica obstreljevanja) od katerih je bilo ustreljenih več kot 650.[96] 13. junija 2022 so ukrajinske oblasti sporočile, da so po ruskem umiku iz Kijevske oblasti (vključuje Bučanski rajon) odkrile 1316 trupel.[97] Na isti dan so v množičnem grobu v gozdu v bližini Buče odkrili še 7 žrtev, dve sta imeli zvezane roke na hrbtu in prestreljena kolena, kar je po mnenju lokalne policije kazalo na mučenje.[97] Urad visokega komisarja ZN za človekove pravice je še izdal preverjene podatke o hudo poškodovanih ali uničenih najmanj 482 stanovanjskih zgradb v Buči, Irpinu in Gostomelu med 24. februarjem in 31. marcem.[98]

Poznane žrtve

Oleksanr Ržavski je bil kandidat na predsedniških volitvah leta 2004 in je bil ubit na svojem posestvu v Buči. Ržavski je bil znan kot proruski politik in je po letu 2014 kritiziral ukrajinsko vlado ter hvalil Vladimirja Putina. Njegova hči je povedala, da ga dvakrat ugrabili ruski vojaki in zanj zahtevali odkupnino, dokler ga niso med pijančevanjem ustrelili.[99] Med ubitimi v Buči je bil Vitalij Vinogradov, dekan kijevskega slovanskega evangeličanskega semenišča.[100] V Buči je bil ubit tudi Zoreslav Zamojski, lokalni novinar.[101][102]

Vpletene ruske enote

Ukrajinski mediji so objavili imena ruskih vojakov, ki naj bi med okupacijo bili v Buči.[103][104] 6. aprila 2022 je CNN citiral neimenovanega uradnika ZDA, ki je dejal, da je identifikacija enot v Buči prioriteta njihovih obveščevalnih agencij.[105] Der Spiegel je poročal, da je nemška zvezna obveščevalna služba 6. aprila 2022 poslance v parlamentu obvestila o prestrezenih radijskih pogovorih ruskih vojakov severno od Kijeva in jih povezala z grozodejstvi v Buči. Predložila je dokaze o odgovornosti zračno-desantnih enot in enot vojske ter kasneje plačancev najemniške skupine Wagner (pod nadzorom Kremlja). Vojaki so v pogovorih razpravljali o umorih kot da niso nič posebnega. Viri, ki so slišali prisluhe so poročali, da so taka grozodejstva postala standardni element delovanja ruske vojske.[106][107]

Ukrajinski aktivisti so identificirali 64. motorizirano strelsko brigado po poveljstvom podpolkovnika Azatbeka Omurbekova.,[108] del 35. armade vzhodnega vojaškega okrožja, ki je bila v Buči medtem, ko se je dogajal pokol.[109][110][111] Različne ukrajinske skupine so to enoto identificirale z obveščevalnimi podatki odprtega tipa.[112] Ukrajinska Pravda je navajala ukrajinsko obveščevalno službo, da je bila 64. brigada iz Buče kasneje umaknjena, da bi bila premeščena na fronto v Harkovu.[113] Kot vključeni v okupacijo Buče in okoliških vasi sta bili identificirani še dve enoti kadirovskih Čečenov, ena izmed posebnih enot za hitro odzivanje (SOBR) in paravojaške sile za obvladovanje nemirov (OMON).[114][115] 19. maja 2022 je The New York Times poročal, da so na mestu usmrtitve skupine ukrajinskih moških bili najdeni dokumenti, ki so pripadali 104. gardnemu padalskemu polku ter 234. gardnemu padalskemu polku.[116] Preiskava Associated Press je razkrila, da je 76. zračnoprevozna divizija vodila nadzor okupacije iz baze na naslovu Jablonska ulica 144, od koder je koordinirala »čiščenje« Buče. Ukrajinske oblasti zaradi njune odgovornosti pri pokolu preganjajo njenega poveljnika generalamajorja Sergeja Čubarkina in njegovega nadrejenega generalpolkovnika Aleksandra Čajka.[117]

da dokumenti, najdeni tam, kjer so bili usmrtili ukrajinske moške, pripadajo 104. gardnemu letalsko-jurišnemu polku in 234. gardnemu letalsko-jurišnemu polku . [85] Preiskava Associated Pressa je razkrila, da je 76. gardna zračno-jurišna divizija vodila ruski okupacijski štab na ulici Yablunska 144, od koder je bila koordinirana operacija čiščenja Buče. Ukrajinsko tožilstvo preganja poveljnika, generalmajorja Sergeja Čubarikina, in njegovega šefa, generalpolkovnika Aleksandra Čajka, zaradi njune odgovornosti za operacijo. [118]

Preiskave

Ukrajina

Ekshumacija žrtev v množičnem grobu v Buči

Zunanje ministrstvo Ukrajine je zahtevalo, da Mednarodno kazensko sodišče v Ukrajini pošlje preiskovalce v Bučo in druga območja Kijevske oblasti. Zunanji minister Dmitro Kuleba je k zbiranju dokazov pozval tudi druge mednarodne skupine.[119][120]

Rusija

Rusija je zahtevala posebno sejo Varnostnega sveta Združenih narodov (Rusija je ena izmed njegovih petih stalnih članic), da bi obravnavali posnetke trupel iz Buče, ki so bili po njenem mnenju »gnusno provokacijo ukrajinskih radikalcev« ter zrežirani.[121] Aleksander Bastrikin, vodja ruskega preiskovalnega odbora, je odredil preiskavo »ukrajinske provokacije« in ukrajinske oblasti obtožil širjenja »namerno lažnih informacij« o dejanjih ruske vojske.[122]

Amnesty International

6. maja 2022 je Amnesty International objavil rezultate svoje preiskave pokola. Ugottovil je, da so ruske sile krive nezakonitih napadov in naklepnih umorov civilistov v Buči, Andrijivki, Zdviživki in Vorzelu. Samo v Buči je bilo potrjenih 22 različnih primerov umorov s strani ruskih sil. Amnesty International je Mednarodno kazensko sodišče pozval, naj storilce privede pred sodišče:

Vsi odgovorni za vojne zločine bi morali odgovarjati za svoja dejanja. Pod doktrino odgovornosti poveljstva in hirearhično nadrejenih, - vključno z vojaškimi poveljniki in civilnimi vodjami kot so ministri in vodje držav - ki so vedeli oz. so imeli razlog vedeti za vojne zločine svojih sil in jih niso poskusili ustaviti ali kaznovati odgovornih, bi morali tudi odgovarjati.[36]

— Amnesty International

The New York Times

22. decembra 2022 je The New York Times objavil rezultate svoje preiskave pokola. Osemmesečna vizualna preiskava časopisa je pokazala, da so bili storilci pokola na Jablonski ulici ruski padalci iz 234. gardneha padalskega polka (del 76. zračnoprevozne divizije), ki ga je vodil podpolkovnik Artjom Gorodilov.[123]

Odzivi

Ukrajina

Govor predsednika Volodimirja Zelenskega o pokolu

Zunanji minister Dmitro Kuleba je dogodke označil za »namerni masaker«. Dejal je, da je Rusija »slabša od ISIS« in da so ruske sile krive umorov, mučenja, posilstev in plenjenja. Kuleba je tudi pozval države G7, naj uvedejo dodatne »uničujoče« sankcije.[124]

Župan Kijeva Vitalij Kličko je v intervjuju za Bild dejal, da »to, kar se je zgodilo v Buči in drugih predmestjih Kijeva, lahko označimo le kot genocid« in ruskega predsednika Vladimirja Putina obtožil vojnih zločinov.[125] Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je 4. aprila 2022 obiskal Bučo, da bi se na lastne oči prepričal o grozodejstvih.[126]

V govoru v Varnostnem svetu Združenih narodov 5. aprila je Zelenski dejal, da je pokol »na žalost le en primer tega, kar so okupatorji počeli na našem ozemlju zadnjih 41 dni«,[127] in da so »ruski tanki zdrobili ljudi za užitek«.[128] Pozval je, naj Rusija odgovarja za dejanja svoje vojske in izgubi svoj stalni položaj v Varnostnem svetu, ki ga je podedovala od Sovjetske zveze.[128]

Mednarodne organizacije

Evropski parlament z minuto molka počasti žrtve ukrajinske vojne, pri čemer je bil posebaj omenjen pokol v Buči, 4. april 2022
Predsednica Evropske unije Ursula von der Leyen ter drugi uradniki EU in Ukrajine na obisku v Buči po pokolu, 8. april 2022

Pokol je obsodil predsednik Evropskega sveta Charles Michel, ki je dejal, da je »pretresen nad srhljivimi podobami grozodejstev, ki jih je zagrešila [ruska] vojska v Kijevu« in obljubil, da bo EU pomagala Ukrajini in skupinam za človekove pravice pri zbiranju dokazov za uporabo na mednarodnih sodiščih.[129] Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg je izrazil podobno zgroženost nad znašanjem nad civilisti.[130]

Generalni sekretar Združenih narodov António Guterres je izrazil ogorčenost nad slikami in pozval k neodvisni preiskavi.[131][132] Varnostni svet ZN se je sestal 5. aprila, da bi razpravljal o situaciji, preko video prenosa ga je nagovoril Zelenski.[133][134]

7. aprila so ZDA na izrednem zasedanju Generalne skupščine ZN sprožile resolucijo o suspendiranju Rusije iz Sveta za človekove pravice, vodilnega organa ZN za človekove pravice.[135] Resolucija je bila sprejeta, pri čemer je za predlog glasovalo 93 držav, 24 jih je bilo proti, 58 pa se jih je vzdržalo.[136] Rusija je po Libiji 2011 druga država, ki ji je svet odvzel pravice članstva.[135][136]

Zunanji ministri G7 so izdali skupno izjavo, v kateri so obsodili »grozodejstva«, ki jih je Rusija zagrešila v Buči in drugih delih Ukrajine.[137]

Predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen je 8. aprila obiskala Bučo, kjer si je ogledala množična grobišča in pokol opisala kot »krut obraz Putinove vojske«.[138] Von der Leyen je pozneje ob srečanju z Zelenskim v Kijevu predstavila dokumentacijo za začetek procesa pristopa Ukrajine k Evropski uniji in ponudila pohitritev postopka prošnje za članstvo.[139]

Druge države

Voditelji sosednjih evropskih držav so napad obsodili in pozvali k preiskavi grozodejstev. Estonska premierka Kaja Kallas je pokol primerjala z množičnimi poboji, ki sta jih zagrešili Sovjetska zveza in nacistična Nemčija, ter pozvala k zbiranju dokazov in privedbi storilcev na sodišče.[140] Slovaški premier Eduard Heger je pokol primerjal z »apokalipso vojne v nekdanji Jugoslaviji«.[141] Moldavska predsednica Maia Sandu je dogodek označila za »zločin proti človečnosti« in 4. april 2022 razglasila za dan nacionalnega žalovanja v spomin na vse Ukrajince, padle v rusko-ukrajinski vojni.[142] Takšne obsodbe so izrazili tudi politični voditelji na Finskem,[143] v Litvi,[144] na Poljskem[145] in v Turčiji.[146][147]

Zaradi pokola v Buči so številne članice Evropske unije (Danska, Estonija, Francija, Nemčija, Grčija, Italija, Latvija, Litva, Portugalska, Romunija, Slovenija, Španija in Švedska) odredile izgon več kot 200 ruskih diplomatov iz njihovih držav.[148][149] Takšen izgon je izvedla tudi Japonska.[150]

Kitajski državni mediji so trdili, da je Ukrajina pokol zrežirala in ponovili različne ruske trditve ter da so za vojno odgovorne ZDA.[151][152] Predstavniki Kitajske in Indije v Varnostnem svetu ZN so poročila o pokolu označili za »globoko zaskrbljujoča« in podprli pozive k mednarodnim preiskavam.[153][154] Na Kitajskem so se podobno odzvali tudi na tiskovni konferenci ministrstva za zunanje zadeve, čeprav krivde za incident niso neposredno pripisali nobeni od vpletenih držav.[155] Zavrnitvi pripisovanja krivde je sledilo ponavljanje ruskih trditev v kitajskih državnih medijih, ki trdijo, da gre za »zrežiran« dogodek.[151][156]

Putinov zaveznik, beloruski predsednik Aleksander Lukašenko, je pokol v Buči označil za »napad pod lažno zastavo« in »psihološko operacijo, ki so jo izvedli britanski operativci, da bi uvedli nove sankcije proti Rusiji«, Putinu pa naj bi dal dokumente v zvezi s temi obtožbami.[157][158][159][160] Kubanski državni medij Granma je prav tako trdil, da je bil incident zrežiran in je poročal, da slike iz Buče »izkrivljajo resničnost in dajejo svetu neresnično različico tega, kar se je zgodilo po umiku ruskih čet«.[161][162] Medij Telesur, v lasti in upravljanju vlad Kube, Nikaragve in Venezuele, je pokol opisal kot »lažno novico«.[163]

Ameriški predsednik Joe Biden je pozval, naj se Putinu sodi za vojne zločine. Izjavil je tud, da podpira dodatne sankcije proti Rusiji.[164][165] Podobno mnenje je izrazil tudi britanski premier Boris Johnson.[166]

Francoski predsednik Emmanuel Macron je dejanja ruske vojske označil za vojne zločine in nujnost uvedbe novih sankcij (predvsem za rusko naftno in premogovniško industrijo).[167] Pozneje je Evropska unija napovedala dodatne sankcije proti Rusiji, vključno s prepovedjo uvoza premoga, lesa, gume, cementa, gnojil in drugih izdelkov iz Rusije. Prepoved uvoza premoga naj bi Rusijo stala 8 milijard evrov letno. Dodatne sankcije so vključevale tudi prepoved izvoza visokotehnološke opreme in tehnologije iz Evrope. Podpredsednik Evropske komisije Josep Borrell je ob napovedi sankcij izjavil, da so bile sprejete »po grozodejstvih, ki so jih zagrešile ruske oborožene sile v Buči«.[168]

Ruski odziv in zanikanje

Ruski predsednik Vladimir Putin je zanikal, da so ruske enote odgovorne za poboje civilistov v Buči.

Ruski zunanji minister Sergej Lavrov je pokol označil za »lažen napad« proti Rusiji in trdil, da je bil zrežiran. Trdil je, da je ruska vojska Bučo zapustila 30. marca, dokazi o pobojih pa se naj bi po njegovih besedah pojavili šele 4 dni kasneje po prihodu ukrajinske varnostne službe. Trdil je, da je župan Buče Anatolij Fedoruk 31. marca v video sporočilu povedal, da je ruska vojska zapustila mesto, domačinov pobitih po ulicah pa ni omenil.[169][170] Associated Press je poročal, da je Fedoruk že 7. marca govoril o »mrtvih, ki se kopičijo v Buči«.[171]

Ruski predstavnik v Organizaciji združenih narodov, Vasilij Nebenzja, je 4. aprila trdil, da pred umikom ruske vojske trupel v Buči ni bilo.[172] Satelitski posnetki so trupla na ulicah posneli že 19. marca,[173] njihov položaj se je ujemal s posnetki trupel z začetka aprila.[174] Trdil je, da so zahodni mediji »zatrli vsa objektivna dejstva in dokaze in namesto tega širili ponaredke« ter da naj bi po poročilu The Guardian za pokol bila odgovorna ukrajinska vojska. [175]

Zunanji video
Analiza satelitskih posnetkov, objavil The New York Times

Ruske trditve o »uprizoritvi« pokola s strani Ukrajine so ovrgli satelitski posnetki Maxar Technologies s sredine marca.[176] Na posnetkih Jablonske ulice je vidnih najmanj 11 »temnih predmetov v velikosti trupla«, ki so se tam pojavili med 9. in 11. marcem. Član lokalnega sveta je 1. aprila ob osvoboditvi Buče na tem mestu s telefonom posnel slike trupel, ki ležijo v identičnih položajih kot na satelitskih posnetkih.[37] Na videoposnetku Jablonske ulice so bila še tri trupla v bližini koles in zapuščenih avtomobilov. Ta so se na satelitskih posnetkih prvič pojavila med 20. in 21. marcem. The New York Times je po analizi posnetkov zaključil, da je »bilo mnogo civilistov ubitih pred več kot tremi tedni, ko je Bučo še nadzirala ruska vojska« ter da so trditve Rusije o »uprizoritvi« lažne.[37] Enake zaključke je objavil BBC News.[176]

Satelitski posnetki so tudi razkrili, da so Rusi 10. marca začeli izkop, ki je postal množično grobišče. Do konca marca se je izkopano območje razširilo v približno 14m dolg jarek na juhozahodnem delu zemlje ob cerkvi.[177]

Rusko obrambno ministrstvo je preko svojega Telegram kanala objavilo poročilo, v katerem je pisalo, da med bitko v Buči niso streljali na civiliste ter da množičnega pokola ne bi mogli prikriti. Za žrtve v množičnem grobišču so trdili, da so bile žrtve ukrajinskih letalskih napadov. Ministrstvo je trdilo, da je analiziralo posnetke mrtvih civilistov v Buči ter da se naj bi trupla na posnetkih premikala. BBC-jevo uredništvo v Moskvi je trditev o premikajočih truplih po preiskavi razglasilo za lažno.[178]

Nizozemska preiskovalna novinarska skupina Bellingcat je poročilo BBC ocenila pozitivno ter izrazila dvome o časovnici ruskih vladnih virov.[31]

Na ruski državni televiziji Rusija-24 so s posnetkom na katerem naj bi Ukrajinci postavljali lutke prav tako poskusili pokol prikazati kot zaigran. Prikazani posnetki so bili v resnici posneti v studiju v Sankt Peterburgu, tamkajšnji zaposleni so potrdili da je bil posnetek iz ruske televizijske serije.[179] Proruski profili na družbenih omrežjih so prav tako poskusili pokol prikazati kot uprizorjen z deljenjem posnetkov na katerih ukrajinski vojaki s kabli vlečejo ubite ljudi. Associated Press je potrdil izvor posnetkov ter dodal, da so trupla premikali s kabli, saj so sumili, da so bila minirana.[180][181]

Ruski predsednik Vladimir Putin in beloruski predsednik Aleksander Lukašenko pokol civilistov v Buči označila za »lažnega«.[182]

Izredni profesor z univerze v Lundu Tomas Sniegon, je za The Conversation ruski pristop do pokola v Buči opisal kot podoben Sovjetskemu zanikanju Katinskega pokola, pri katerem so sovjetski vojaki prikrili usmrtitve tisočih Poljakov ter trdile, da ga je zagrešil Wehrmacht.[183] Predsednik slovenske vlade Janez Janša je Bučo prav tako primerjal s Katinom.[184]

Cenzura v Rusiji

Ruski novinar Ilja Krasilščik, nekdanji založnik neodvisne novičarske strani Meduza, je bil zaradi obsodbe odgovornosti ruske vojske za pokol v Buči obtožen v skladu z ruskimi zakoni o vojni cenzuri.[185]

Ruski televizijski voditelj in pevec Maksim Galkin je ruske oblasti obtožil hinavščine in laži glede vojnih zločinov, ki so jih zagrešili ruski vojaki v Buči.[186]

9. decembra 2022 je moskovsko sodišče obsodilo ruskega opozicijskega politika Iljo Jašina na osem let in šest mesecev zapora zaradi njegove obsodbe pokola v Buči za katerega je okrivil rusko vojsko. Obtožen je bil »širjenja lažnih informacij« o vojski.[187][188]

Ruske oblasti so sprožile kazenski postopek proti rusko-ameriški novinarki Mashi Gessen. Obtožena je bila širjenja »lažnih informacij« o dejanjih ruske vojske v Ukrajini.[189][190]

Komentarji na družbenih omrežjih

Majica s simbolom v obliki črke Z z napisom »Ni me sram«

Analizo treh ruskih nacionalističnih Telegram kanalov z več deset tisoč naročniki, ki so se odzvali na novice o pokolu, je poročala, da je 144 komentarjev (skoraj polovica) v prvih 48 urah zahtevala še večje nasilje ruske vojske. Komentarji so vzpodbujali etnično motivirano nasilje proti Ukrajincem ter genocid. Študija je komentarje opisala kot »sporočila so združila verske reference, ekstremno homofobijo, prikrit rasizem, pozive k nasilju in opis Ukrajincev kot "oboleli"« Med časom od prvih novic in do konca aprila so komentarji postali še bolj skrajni ter pozivali k večjemu sadizmu, množičnim posilstvom, prostituciji ukrajinskih ujetnikov ter množičnim pobojem. Moderatorka enega izmed teh kanalov, Julija Vitjazeva, je branilce Mariupola primerjala s ščurki ter izjavila, da jih ni potrebno pobijati s plinom, saj obstajajo »preprostejši in cenejši« načini.[191]

Na Telegram kanalih se je tudi začela prodaja majic s črkama »Z« in »V« (simbola, ki sta označevala vozila ruske vojske) ter s sloganom »Pokol v Buči: lahko ga storimo spet.«[191]

Poglej tudi

  1. ↑ 1,0 1,1 »At least 458 Ukrainians died in the Bucha community as a result of the actions of the Russians«. babel.ua (v angleščini). 8. avgust 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. septembra 2022. Pridobljeno 13. septembra 2022.
  2. ↑ The situation of human rights in Ukraine in the context of the armed attack by the Russian Federation, 24 February to 15 May 2022 (poročilo). OHCHR. 29. junij 2022. para. 80. Arhivirano iz spletišča dne 2. julija 2022. Pridobljeno 9. avgusta 2022.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 »UN report details summary executions of civilians by Russian troops in northern Ukraine«. OHCHR (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. januarja 2023. Pridobljeno 21. januarja 2023.
  4. ↑ Appleba, Anne (25. junij 2022). »Ukraine and the Words that Lead to Mass Murder«. The Atlantic. Arhivirano iz spletišča dne 16. maja 2022. Pridobljeno 17. julija 2022.
  5. ↑ »Independent Legal Analysis of the Russian Federation's Breaches of the Genocide Convention in Ukraine and the Duty to Prevent« (PDF). New Lines Institute for Strategy and Policy; Raoul Wallenberg Centre for Human Rights. 27. maj 2022. Arhivirano (PDF) iz spletišča dne 16. junija 2022. Pridobljeno 22. julija 2022.
  6. ↑ Nazarchuk, Irina (4. april 2022). 'Знищують за те, що українці'. Правники та дипломати наголошують на геноциді в Бучі ["They are being destroyed because they are Ukrainians". Workers and diplomats emphasize the genocide in Bucha]. Радіо Свобода (v ukrajinščini). Arhivirano iz spletišča dne 14. aprila 2022. Pridobljeno 22. junija 2022.
  7. ↑ »Kyiv mayor says Russian attacks in Bucha are 'genocide'«. The Times of Israel (v ameriški angleščini). AP. 3. april 2022. Arhivirano iz spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 22. junija 2022.
  8. ↑ Buncombe, Andrew (4. april 2022). »Killings in Ukraine amount to genocide, Holocaust expert says«. The Independent (v angleščini). Arhivirano iz spletišča dne 9. aprila 2022. Pridobljeno 22. junija 2022.
  9. ↑ Finkel, Eugene (5. april 2022). »Opinion | What's happening in Ukraine is genocide. Period«. The Washington Post. Arhivirano iz spletišča dne 12. aprila 2022. Pridobljeno 22. junija 2022.
  10. ↑ Wright, George (13. april 2022). »Ukraine war: Is Russia committing genocide?«. BBC News (v britanski angleščini). Arhivirano iz spletišča dne 22. aprila 2022. Pridobljeno 22. junija 2022.
  11. ↑ »Rada recognizes Russian army's actions in Ukraine as genocide of Ukrainian people«. Interfax-Ukraine. 14. april 2022. Arhivirano iz spletišča dne 29. aprila 2022. Pridobljeno 14. aprila 2022.
  12. ↑ »"Воєнні злочини і геноцид в Бучі вимагають додаткових санкцій проти Росії": світ реагує на масові вбивства цивільних в Бучі«. Радіо Свобода (v ukrajinščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  13. ↑ »НСЖУ закликає іноземні ЗМІ привертати увагу світу до геноциду в Бучі та Ірпені«. www.ukrinform.ua (v ukrajinščini). 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  14. ↑ »Геноцид у Бучі: Україна зловила російських окупантів на брехні та розвінчала їхні фейки«. Апостроф (v ukrajinščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  15. ↑ Al-Hlou, Yousur; Froliak, Masha; Khavin, Dmitriy; Koettl, Christoph; Willis, Haley; Cardia, Alexander; Reneau, Natalie; Browne, Malachy (22. december 2022). »Caught on Camera, Traced by Phone: The Russian Military Unit That Killed Dozens in Bucha«. The New York Times (v ameriški angleščini). str. 4 min 54 s ff. ISSN 0362-4331. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. decembra 2022. Pridobljeno 24. decembra 2022.
  16. ↑ »Russia's Bucha 'Facts' Versus the Evidence«. Bellingcat (v britanski angleščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 20. aprila 2022.
  17. ↑ Litavrin, Maksim (5. april 2022). »Буча. Разбираем российские версии« [Bucha. Parsing Russian versions]. Медиазона (v ruščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 20. aprila 2022.
  18. ↑ »Accounting of bodies in Bucha nears completion«. Washington Post (v angleščini). 8. avgust 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. avgusta 2022. Pridobljeno 13. septembra 2022.
  19. ↑ The situation of human rights in Ukraine in the context of the armed attack by the Russian Federation, 24 February to 15 May 2022 (poročilo). OHCHR. 29. junij 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. julija 2022. Pridobljeno 9. avgusta 2022.
  20. ↑ Patel, Mira (7. april 2022). »Explained: What happened in Ukraine's Bucha, and was it 'genocide'?«. The Indian Express (v angleščini). Mumbai. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  21. ↑ Sachalko, Borys (5. april 2022). »Inside An 'Execution Cellar' In Ukraine«. Radio Free Europe/Radio Liberty. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  22. ↑ Rainsford, Sarah (16. maj 2022). »The children's camp that became an execution ground«. BBC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. maja 2022. Pridobljeno 16. maja 2022.
  23. ↑ 23,0 23,1 Limaye, Yogita (11. april 2022). »Ukraine conflict: 'Russian soldiers raped me and killed my husband'«. BBC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. maja 2022. Pridobljeno 4. maja 2022.
  24. ↑ Stashevskyi, Oleksandr; Anna, Cara (6. april 2022). »In Bucha, Ukraine, burned, piled bodies among latest horrors«. ABC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  25. ↑ Nsubuga, Jimmy (6. april 2022). »Women and girls as young as 14 report being raped by Russian soldiers«. Yahoo! News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  26. ↑ »How Russian Soldiers Ran a "Cleansing" Operation in Bucha, Ukraine«. FRONTLINE (v ameriški angleščini). Pridobljeno 30. decembra 2023.
  27. ↑ »Retreat of Russian forces uncovers evidence of possible war crimes«. El País. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  28. ↑ Kinetz, Erika (4. april 2022). »War Crimes Watch: Hard Path to Justice in Bucha, Ukraine, Atrocities«. Frontline. PBS. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  29. ↑ »Russia denies military forces killed Bucha civilians in Ukraine«. Al Jazeera English. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  30. ↑ »Russia denies killing civilians in Ukraine's Bucha«. Reuters. Reuters. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 Eliot Higgins (4. april 2022). »Russia's Bucha 'Facts' Versus the Evidence«. Bellingcat. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  32. ↑ Weber, Joscha; Wesolowski, Kathrin (5. april 2022). »Fact check: Atrocities in Bucha not 'staged'«. Deutsche Welle. Arhivirano iz spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  33. ↑ »Bucha killings: Satellite image of bodies site contradicts Russian claims«. BBC News. 11. april 2022. Arhivirano iz spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  34. ↑ Lajka, Arijeta; Tulp, Sophia (4. april 2022). »Video does not show staged bodies in Bucha«. AP News. Arhivirano iz spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  35. ↑ »No, the discovery of bodies in Ukraine's Bucha was not 'staged' with 'actors'«. AFP Fact Check. Agence France-Presse. 6. april 2022. Arhivirano iz spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  36. ↑ 36,0 36,1 »Ukraine: Russian forces must face justice for war crimes in Kyiv Oblast«. Amnesty International. 6. maj 2022. Arhivirano iz spletišča dne 6. maja 2022. Pridobljeno 6. maja 2022.
  37. ↑ 37,0 37,1 37,2 Browne, Malachy; Botti, David; Willis, Haley (4. april 2022). »Satellite images show bodies lay in Bucha for weeks, despite Russian claims«. The New York Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  38. ↑ de Abreu, Catalina Marchant (4. april 2022). »Truth or Fake - Debunking Russian claims that Bucha killings are staged«. France 24. Arhivirano iz spletišča dne 11. avgusta 2022. Pridobljeno 11. avgusta 2022.
  39. ↑ Lee, Joseph; Faulkner, Doug (6. april 2022). »Ukraine war: Bucha deaths 'not far short of genocide' – PM«. BBC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  40. ↑ 40,0 40,1 40,2 Gardner, Simon; Bensemra, Zohra; Boumzar, Abdelaziz (2. april 2022). »Russian retreat leaves trail of dead civilians in Bucha, a town near Kyiv«. Reuters. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Reuters Russian retreat leaves trails, so definirani večkrat z različno vsebino (glej stran pomoči).
  41. ↑ 41,0 41,1 Spiridonov, Alik (3. april 2022). »"Стреляли либо в затылок, либо в сердце". Рассказ свидетеля казней жителей Бучи в оккупации« ["They were either shot in the back of the head or in the heart". Eyewitness account of the execution of the inhabitants of Bucha during the occupation]. Vot-Tak.tv (v Russian). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.{{navedi novice}}: Vzdrževanje CS1: neprepoznan jezik (povezava) Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani vottak2022, so definirani večkrat z različno vsebino (glej stran pomoči).
  42. ↑ »У Бучі під Києвом тривають бої, колона ворога проривається до столиці (відео)« [Fighting continues in Bucha near Kyiv, enemy column breaks through to the capital (video)]. Konkurent (v ukrajinščini). 27. februar 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. marca 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  43. ↑ 43,0 43,1 AFP (4. april 2022). »What We Know About What Happened in Ukraine's Bucha«. The Moscow Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  44. ↑ Mirovalev, Mansur (4. april 2022). »Bucha killings: 'The world cannot be tricked anymore'«. Al Jazeera English. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  45. ↑ Cole, Brendan (6. april 2022). »Who Is Azatbek Omurbekov? Commander Believed To Be Behind Bucha Killings«. Newsweek. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 7. aprila 2022.
  46. ↑ Farmer, Ben; Kozyreva, Tanya; Townsley, Simon (30. marec 2022). »I'm building 2,500 war crimes cases against Vladimir Putin's invasion, says Ukraine's chief prosecutor«. The Daily Telegraph. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 31. marca 2022. Pridobljeno 2. aprila 2022.
  47. ↑ Raycraft, Richard (3. april 2022). »'Very high levels' of civilian casualties in Ukraine, UN human rights monitor says«. CBC. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 48,3 48,4 Rudenko, Olga (2. april 2022). »Hundreds of murdered civilians discovered as Russians withdraw from towns near Kyiv (graphic images)«. The Kyiv Independent. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani KyivIndependent03April, so definirani večkrat z različno vsebino (glej stran pomoči).
  49. ↑ Myroniuk, Anna (8. marec 2022). »Russian soldiers murder volunteers helping starving animals near Kyiv«. The Kyiv Independent. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. marca 2022. Pridobljeno 8. marca 2022.
  50. ↑ »'It is a war crime': two young boys among neighbours shot dead during attempted evacuation«. The Guardian. 2. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  51. ↑ »Live updates: Nissan plans to halt production in Russia«. AP NEWS. 7. marec 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. marca 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  52. ↑ »Russian media campaign falsely claims Bucha deaths are fakes«. ABC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  53. ↑ »Russian media campaign dismisses Bucha deaths as fakes«. Japan Today. 6. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  54. ↑ »Guerra Ucraina, sindaco Bucha: "Zona occupata da Russia, viviamo orrori da II guerra mondiale"« [Ukrainian War, Mayor Bucha: "Area occupied by Russia, we are experiencing World War II horrors"] (v italijanščini). Adnkronos. 28. marec 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. marca 2022. Pridobljeno 25. aprila 2022.
  55. ↑ Ough, Tom (4. april 2022). »Debunking Russia's Bucha massacre conspiracy theories«. The Daily Telegraph. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  56. ↑ 56,0 56,1 Stern, David (3. april 2022). »Bodies and Rubble in the streets of Bucha following Russian retreat«. The Washington Post. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  57. ↑ »'It was like a movie': Recaptured Bucha recounts violence of Russian invasion«. The Guardian. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  58. ↑ Callaghan, Louise (2. april 2022). »Bodies of mutilated children among horrors the Russians left behind«. The Times (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  59. ↑ »Ukraine says 'torture room' found after Russian troops withdrawal from Bucha«. The Independent. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  60. ↑ 60,0 60,1 »War in Ukraine: Street in Bucha found strewn with dead bodies«. BBC News. 2. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  61. ↑ Swinford, Steven; Waterfield, Bruno; Ames, Jonathan (3. april 2022). »Zelensky accuses Russia of genocide in Irpin and Bucha«. The Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  62. ↑ »Russia Accused Of Atrocities In Kyiv Suburb Of Bucha«. Radio Free Europe/Radio Liberty. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  63. ↑ »En la ciudad ucraniana de Bucha, los cuerpos sin vida yacen en las calles« [In the Ukrainian city of Bucha, lifeless bodies lie in the streets]. CNN (v španščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  64. ↑ »Ukraine war: Gruesome evidence points to war crimes on road outside Kyiv«. BBC News. 1. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  65. ↑ »War in Ukraine: Street in Bucha found strewn with dead bodies«. BBC News. 2. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  66. ↑ 66,0 66,1 »Almost 300 people buried in "mass grave" in Bucha, dozens of bodies found in the streets«. Ukrayinska Pravda. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  67. ↑ »At least 20 bodies seen in one street in town near Kyiv«. Times of Malta. AFP. 2. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  68. ↑ »Ukraine war: Ukraine investigates alleged execution of civilians by Russians«. BBC News. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  69. ↑ »Associated Press journalists witness more evidence of civilian killings, torture in Bucha«. CBC. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  70. ↑ Bearak, Max; Loveluck, Louisa. »In Bucha, the scope of Russian barbarity is coming into focus«. The Washington Post. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 7. aprila 2022.
  71. ↑ »With bloodied gloves, forensic teams uncover gruesome secrets of Bucha in Ukraine«. The Guardian (v angleščini). 9. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. aprila 2022. Pridobljeno 10. aprila 2022.
  72. ↑ »Ukraine: Russian Forces' Trail of Death in Bucha«. 25. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. aprila 2022. Pridobljeno 25. aprila 2022. {{navedi časopis}}: Sklic journal potrebuje|journal= (pomoč)
  73. ↑ Tondo, Lorenzo (24. april 2022). »Dozens of Bucha civilians were killed by metal darts from Russian artillery«. The Guardian (v English). Kiyv. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. aprila 2022. Pridobljeno 29. aprila 2022.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: neprepoznan jezik (povezava)
  74. ↑ Bowen, Jeremy (7. april 2022). »Ukraine War: 'Russian soldiers held us as human shields'«. BBC News (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  75. ↑ Boffey, Daniel (2. april 2022). »Ukrainian children used as 'human shields' near Kyiv, say witness reports«. The Guardian (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  76. ↑ »One killing among many in a Kyiv suburb«. The Economist. 5. april 2022. ISSN 0013-0613. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  77. ↑ 77,0 77,1 77,2 »Devastation and Loss in Bucha, Uhan: Life for Civilians in a Town Encircled by Russian Forces«. 30. marec 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022. {{navedi časopis}}: Sklic journal potrebuje|journal= (pomoč)
  78. ↑ »Human Rights Watch documents alleged war crimes by Russian forces in occupied regions of Ukraine«. CNN. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  79. ↑ Berehulak, Daniel (11. april 2022). »Bucha's Month of Terror«. The New York Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. aprila 2022.
  80. ↑ »Bucha survivor: One man was tortured … They cut out his cheek and shot him in the heart«. The Daily Telegraph (v angleščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  81. ↑ »Ukraine authorities discover 410 bodies in Bucha, accusing Russia of war crimes and a massacre«. ABC News (v angleščini). 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  82. ↑ Stek, Levko. »Bucha Residents Describe 'Systematic' Killings By Russian Troops«. Radio Free Europe/Radio Liberty (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  83. ↑ »25 women and girls say they were raped by Russian troops in Bucha - Ukrainian official« (v britanski angleščini). BBC News. 6. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  84. ↑ »Russian soldiers open fire on cyclist in Bucha in video verified by The New York Times«. Reuters. 6. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  85. ↑ 85,0 85,1 Al-Hlou, Yousur; Froliak, Masha; Hill, Evan; Browne, Malachy; Botti, David (19. maj 2022). »New Evidence Shows How Russian Soldiers Executed Men in Bucha«. The New York Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. maja 2022. Pridobljeno 23. maja 2022. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani :2, so definirani večkrat z različno vsebino (glej stran pomoči).
  86. ↑ Kossov, Igor (22. april 2022). »Uncovering the scope of the Bucha massacre«. Kyiv Independent. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23. aprila 2022. Pridobljeno 22. aprila 2022.
  87. ↑ »Almost 300 buried in mass grave in Bucha, near Kyiv: Mayor«. Al Jazeera. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  88. ↑ 88,0 88,1 Gall, Carlotta; Kramer, Andrew E. (3. april 2022). »In a Kyiv Suburb,'They Shot Everyone They Saw'«. The New York Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  89. ↑ »Russia claims Bucha civilian massacre faked as a "provocation" as outrage builds over Ukraine war atrocities«. CBS News. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  90. ↑ Hunder, Max; Winning, Alexander; Jones, Gareth (12. april 2022). »Mayor of Ukraine's Bucha says 403 bodies found so far«. Reuters (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. aprila 2022. Pridobljeno 13. aprila 2022.
  91. ↑ Gardner, Simon (4. april 2022). »In Ukrainian street, a corpse with hands bound and a bullet wound to the head«. Reuters (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  92. ↑ »Death toll in Bucha already higher than Croatia's Vukovar massacre, says Ukraine's defense minister«. english.nv.ua (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  93. ↑ »Collecting the dead in Bucha«. BBC News. 13. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. aprila 2022. Pridobljeno 13. aprila 2022.
  94. ↑ Gall, Carlotta (3. september 2022). »'We Do Not Want Unknown Graves': The Struggle to Identify Bucha's Victims«. The New York Times (v ameriški angleščini). ISSN 0362-4331. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 18. septembra 2022. Pridobljeno 17. septembra 2022.
  95. ↑ Sly, Liz (8. avgust 2022). »Accounting of bodies in Bucha nears completion«. Washington Post (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. avgusta 2022. Pridobljeno 9. avgusta 2022.
  96. ↑ »The children's camp that became an execution ground«. BBC News. 16. maj 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. maja 2022. Pridobljeno 16. maja 2022.
  97. ↑ 97,0 97,1 »Bucolic Ukraine forest is site of mass grave exhumation«. AP News (v angleščini). 13. junij 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. oktobra 2022. Pridobljeno 14. junija 2022.
  98. ↑ The situation of human rights in Ukraine in the context of the armed attack by the Russian Federation, 24 February to 15 May 2022 (poročilo). OHCHR. 29. junij 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. julija 2022. Pridobljeno 9. avgusta 2022.
  99. ↑ »В Бучі п'яні окупанти застрелили екс-нардепа та кандидата в президенти Олександра Ржавського« [In Bucha, drunken occupiers shot dead former People's Deputy and presidential candidate Oleksandr Rzhavsky]. УКРАИНА КРИМИНАЛЬНАЯ (v ruščini). 8. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. junija 2022. Pridobljeno 8. maja 2022.
  100. ↑ »Bucha killings: Ukrainian dean of Evangelical seminary among the dead«. premierchristian.news (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 18. aprila 2022.
  101. ↑ »After Russian withdrawal, Ukrainian journalists found killed in Bucha and Yahidne«. Committee to Protect Journalists (v ameriški angleščini). 13. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. aprila 2022. Pridobljeno 18. aprila 2022.
  102. ↑ »'History can come back': Passover sorrow at a Jewish burial near Kyiv«. NBC News (v angleščini). 22. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. junija 2022. Pridobljeno 2. junija 2022.
  103. ↑ Mirovalev, Mansur. »Bucha killings: 'The world cannot be tricked anymore'« (v angleščini). Al Jazeera. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  104. ↑ »Main Intelligence Directorate of Ukraine published a list of Russian soldiers involved in the atrocities in Bucha«. Ukrayinska Pravda (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  105. ↑ »US believes it can 'identify the Russian units' that carried out Bucha atrocities, official says« (v angleščini). CNN. 6. april 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  106. ↑ Amann, Melanie; Gebauer, Matthias; Schmid, Fidelius (7. april 2022). »Possible Evidence of Russian Atrocities: German Intelligence Intercepts Radio Traffic Discussing the Murder of Civilians in Bucha«. Der Spiegel (v angleščini). ISSN 2195-1349. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 7. aprila 2022.
  107. ↑ »Gräueltaten von Butscha: BND fing russische Funksprüche ab«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. septembra 2022. Pridobljeno 28. septembra 2022.
  108. ↑ »'There are maniacs who enjoy killing,' Russian defector says of his former unit accused of war crimes in Bucha«. CNN. 14. december 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. marca 2023. Pridobljeno 30. marca 2023.
  109. ↑ »Ukraine war: Zelensky fears worst atrocities still to be found«. BBC News (v britanski angleščini). 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  110. ↑ için, Bucha'da sivillerin cansız bedenleri toplu mezarlara gömülüyordaha fazla video (5. april 2022). »Ukrayna her yerde onu arıyor... İşte Buça katliamının baş şüphelisi«. Hurriyet Daily News (v turščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  111. ↑ Gall, Carlotta (5. april 2022). »In Bucha 'they shot everyone they saw'«. The Sydney Morning Herald. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  112. ↑ Stewart, Will (4. april 2022). »Hunt for Russian commanders in charge of Bucha atrocities as colonel named«. Evening Standard (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  113. ↑ »The invaders who were in Bucha will be returned to Ukraine – Ukrainian Intelligence Directorate«. Ukrayinska Pravda (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  114. ↑ »Everyone should know their names! Ukrainian intelligence published the names of the Russian military who staged the #BuchaMassacre«. Odessa Journal (v ameriški angleščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  115. ↑ »Hunt for 'out of control' Russian forces suspected of Bucha war crimes focuses on seven units«. inews.co.uk (v angleščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  116. ↑ Al-Hlou, Yousur; Froliak, Masha; Hill, Evan; Browne, Malachy; Botti, David (19. maj 2022). »New Evidence Shows How Russian Soldiers Executed Men in Bucha«. The New York Times. Arhivirano iz spletišča dne 28. maja 2022. Pridobljeno 23. maja 2022.
  117. ↑ »How Russian soldiers ran a 'cleansing' operation in Bucha« (v angleščini). Associated Press. 3. november 2022. Arhivirano iz spletišča dne 6. novembra 2022. Pridobljeno 6. novembra 2022.
  118. ↑ »How Russian soldiers ran a 'cleansing' operation in Bucha« (v angleščini). Associated Press. 3. november 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. novembra 2022. Pridobljeno 6. novembra 2022.
  119. ↑ »Kuleba calls on ICC mission to come to Bucha to collect evidence of Russian war crimes«. Interfax-Ukraine. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  120. ↑ »Evidence grows of civilian killings in Bucha«. BBC News (v britanski angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  121. ↑ »Russia Seeks UN Security Council Meeting on Bucha, Ukraine«. The Moscow Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  122. ↑ »Russia orders probe of Ukrainian 'provocation' over civilian deaths in Bucha«. Reuters. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  123. ↑ Al-Hlou, Yousur; Froliak, Masha; Khavin, Dmitriy; Koettl, Christoph; Willis, Haley; Cardia, Alexander; Reneau, Natalie; Browne, Malachy (22. december 2022). »Caught on Camera, Traced by Phone: The Russian Military Unit That Killed Dozens in Bucha«. The New York Times (v ameriški angleščini). ISSN 0362-4331. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. decembra 2022. Pridobljeno 24. decembra 2022.
  124. ↑ »Killing of civilians in Bucha and Kyiv condemned as 'terrible war crime'«. The Guardian. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  125. ↑ AP. »Kyiv mayor says Russian attacks in Bucha are 'genocide'«. The Times of Israel. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  126. ↑ »Zelenskyy visits Bucha after Russians left civilians dead in streets«. Radio New Zealand. 5. april 2018. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  127. ↑ »Ukraine's Zelenskyy to UN: Bucha is 'only one' example of Russian atrocities«. DW.com. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  128. ↑ 128,0 128,1 »Ukraine war: Zelensky tells UN of horrors of Russian invasion«. BBC News. 5. april 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  129. ↑ »EU accuses Russian troops of committing atrocities in Ukrainian town Bucha«. Reuters. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  130. ↑ Ioanes, Ellen (3. april 2022). »Russian troops pull back from Kyiv, leaving horrors in their wake«. Vox. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  131. ↑ »Secretary-General, Deeply Shocked by Killings in Ukraine, Urges Accountability«. United Nations Meetings Coverage and Press Releases. 3. april 2022.
  132. ↑ »U.N. chief calls for independent probe of civilian deaths in Ukrainian town«. Reuters. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  133. ↑ »Ukraine's President calls on Security Council to act for peace, or 'dissolve' itself«. news.un.org. 5. april 2022.
  134. ↑ »Describing Relentless Russian Attacks against His Country, Ukraine President Challenges Security Council to Act for Peace or Disband United Nations«. United Nations Meetings Coverage and Press Releases. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  135. ↑ 135,0 135,1 Lederer, Edith M. (6. april 2022). »UN to vote Thursday on suspending Russia from rights council«. AP News. Associated Press. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 7. aprila 2022.
  136. ↑ 136,0 136,1 Lederer, Edith M. (7. april 2022). »UN ousts Russia from Human Rights Council«. The Belfast Telegraph. Associated Press. Pridobljeno 7. aprila 2022.
  137. ↑ »G7 Condemns 'In Strongest Terms' Russian 'Atrocities' In Bucha«. Radio Free Europe/Radio Liberty. 7. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. aprila 2022. Pridobljeno 10. aprila 2022.
  138. ↑ »'Unthinkable': Ursula von der Leyen shown mass grave in Bucha«. The Guardian. 8. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  139. ↑ »Ukraine: EU chief offers Kyiv fast track to membership«. Deutsche Welle. 8. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  140. ↑ Raun, Miikael (3. april 2022). »HÄIRIVAD KAADRID | Venemaa korraldas Butša linnas massimõrva« [INTERFERING FRAMES & # 124; Russia carried out a massacre in the city of Bucha]. Delfi (v estonščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  141. ↑ »Premiér: Barbarské vyčíňanie ruských vojakov na Ukrajine bude tvrdo potrestané« [Prime Minister: Barbaric acts of Russian soldiers in Ukraine will be severely punished]. aktuality.sk (v slovaščini). 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  142. ↑ »Maia Sandu anunță zi de doliu național în Republica Moldova după Masacrul de la Bucha« [Maia Sandu announces a day of national mourning in the Republic of Moldova after the Bucha Massacre]. Digi24 (v romunščini). 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  143. ↑ »Sanna Marin ja Sauli Niinistö järkyttyivät: "Sotarikokset on tutkittava"« [Sanna Marin and Sauli Niinistö shocked: "War crimes must be investigated"] (v Finnish). 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: neprepoznan jezik (povezava)
  144. ↑ »Lietuvos reakcija į karą prieš Ukrainą: Rusijos ambasadorius išsiunčiamas iš šalies, uždaromas konsulatas Klaipėdoje« [Lithuania's reaction to the war against Ukraine: Russian ambassador expelled, consulate in Klaipeda closes]. LRT. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  145. ↑ »Polish Minister Calls for Investigation of Russian Army's Actions in Kyiv Region«. US News (v angleščini). 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  146. ↑ »Turkey calls for probe into civilian deaths in Bucha«. Al Arabiya. 6. april 2022.
  147. ↑ »Turkey calls for probe into civilian deaths in Ukraine's Bucha«. Hürriyet Daily News. 6. april 2022.
  148. ↑ »Six EU countries to expel Russian diplomats«, Politico (v angleščini), 5. april 2022, pridobljeno 6. aprila 2022
  149. ↑ »EU allies expel 200 Russian diplomats in two days after Bucha killings«. The Guardian (v angleščini). 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  150. ↑ »Japan expels eight Russian diplomats, condemns situation in Ukraine«, Reuters (v angleščini), 8. april 2022, arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022, pridobljeno 8. aprila 2022
  151. ↑ 151,0 151,1 McCarthy, Simone; Xiong, Yong (6. april 2022). »As the world reacts in horror to Bucha, China's state media strikes a different tone«. CNN. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  152. ↑ Carey, Alexis (7. april 2022). »Chinese state media's shocking claim after evidence of Russian torture revealed«. news.com.au. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. junija 2022.
  153. ↑ »China's envoy to U.N. calls images of dead civilians from Bucha 'very disturbing'«. Reuters. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  154. ↑ Laskar, Rezaul H. (5. april 2022). »'Deeply disturbing': India condemns civilian killings in Ukraine's Bucha at UNSC meet, seeks independent probe«. Hindustan Times (v angleščini). Pridobljeno 5. aprila 2022.
  155. ↑ »China calls for probe into 'disturbing' Bucha killings, assigns no blame«. 6. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  156. ↑ Mozur, Paul; Myers, Steven Lee; Liu, John (11. april 2022). »China's Echoes of Russia's Alternate Reality Intensify Around the World«. The New York Times (v ameriški angleščini). ISSN 0362-4331. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. maja 2022. Pridobljeno 17. maja 2022.
  157. ↑ »Talks with Kiev and provocation in Bucha: what Putin, Lukashenko discussed«. TASS. 12. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. aprila 2022. Pridobljeno 12. aprila 2022.
  158. ↑ Ball, Tom (12. april 2022). »Belarus leader Lukashenko: Britain staged Bucha massacre of civilians«. The Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. aprila 2022. Pridobljeno 12. aprila 2022.
  159. ↑ Wilkie, Christina (12. april 2022). »Putin and Lukashenko falsely claim British operatives committed the atrocities in Bucha«. CNBC. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. aprila 2022. Pridobljeno 13. aprila 2022.
  160. ↑ Batchelor, Tom (12. april 2022). »Belarus leader Lukashenko makes baseless claim UK responsible for Bucha atrocities«. The Independent (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. aprila 2022. Pridobljeno 14. aprila 2022.
  161. ↑ Saavedra, Alejandro (22. april 2022). »La prensa castrista desinforma sobre la masacre de Bucha en Ucrania | DIARIO DE CUBA«. Diario de Cuba (v španščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. junija 2022. Pridobljeno 6. junija 2022.
  162. ↑ »Bucha o la mentira fabricada«. Granma (v španščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. junija 2022. Pridobljeno 6. junija 2022.
  163. ↑ »Alleged Russian army massacre in Bucha a fake news story«. Telesur. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. junija 2022. Pridobljeno 6. junija 2022.
  164. ↑ »Biden calls for war crimes trial after Bucha images surface«. CNN (v angleščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  165. ↑ »Biden Floats Putin War-Crimes Trial, More Sanctions on Russia«. bloomberg.com (v angleščini). 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  166. ↑ »Ukraine war: Boris Johnson condemns Russia's 'despicable' civilian attacks«. BBC News. 3. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 18. aprila 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  167. ↑ »Bucha killings demand new sanctions on Russia, Macron says«. Reuters. Paris. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  168. ↑ »EU adopts fresh sanctions against Russia including coal import ban«. France24. 8. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  169. ↑ »Lavrov slams situation in Bucha as fake attack staged by West«. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  170. ↑ »Russia to demand convening UN SC session over Bucha provocation again«. TASS. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  171. ↑ »Russian media campaign falsely claims Bucha deaths are fakes«. Associated Press. 6. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. aprila 2022. Pridobljeno 12. aprila 2022.
  172. ↑ Ball, Tom (5. april 2022). »Satellite images show bodies in Bucha before Russian retreat«. The Times. ISSN 0140-0460. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  173. ↑ »Bucha killings: Satellite image of bodies site contradicts Russian claims«. BBC News. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  174. ↑ Hern, Alex. »Satellite images of corpses in Bucha contradict Russian claims«. The Guardian. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  175. ↑ »West's media admit that civilians died in Bucha in shelling by Ukrainian troops – diplomat«. TASS (v English). 23. maj 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. maja 2022. Pridobljeno 4. junija 2022.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: neprepoznan jezik (povezava)
  176. ↑ 176,0 176,1 »Bucha killings: Satellite image of bodies site contradicts Russian claims«. BBC News. 5. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. aprila 2022. Pridobljeno 6. aprila 2022.
  177. ↑ »Satellite images show long trench at Ukrainian mass grave site, Maxar says«. Reuters. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 4. aprila 2022.
  178. ↑ »Questions over Russian Bucha denials«. BBC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  179. ↑ »Fact-check: Viral video does not prove Bucha killings were staged«. euronews (v angleščini). 8. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. aprila 2022. Pridobljeno 13. aprila 2022.
  180. ↑ Dejaifve, Aude; Bamas, Arthur (6. april 2022). »Fresh round of fake videos claim the Bucha massacre was staged«. France 24 (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. aprila 2022. Pridobljeno 14. aprila 2022.
  181. ↑ »GRAPHIC: Bodies dot streets on outskirts of Kyiv«. Associated Press. 2. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 14. aprila 2022.
  182. ↑ Jack, Victor (12. april 2022). »Shoring up domestic propaganda, Putin describes Bucha killings as 'fake'«. Politico. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. maja 2022. Pridobljeno 12. maja 2022.
  183. ↑ Sniegon, Tomas (6. april 2022). »Russia's denial of responsibility for atrocities in Bucha recalls 50 years of lies over the Katyn massacre«. The Conversation (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  184. ↑ »Janša likens Bucha killings to Katyn massacre«. Slovenia Times. 4. april 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. aprila 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  185. ↑ Dress, Brad (11. maj 2022). »Here's who Russia has punished for speaking out against the war in Ukraine«. The Hill. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. avgusta 2022. Pridobljeno 13. avgusta 2022.
  186. ↑ Rozovsky, Liza (8. september 2022). »Kremlin Threatens Russian Star Comedian Who Fled to Israel«. Haaretz. Haaretz.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. januarja 2023. Pridobljeno 9. januarja 2023.
  187. ↑ »Russia Finds a War Critic Guilty of 'Spreading False Information'«, New York Times, 9. december 2022, arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. januarja 2023, pridobljeno 4. januarja 2023
  188. ↑ »Kremlin Critic Yashin Given 8.5 Years in Jail for Bucha Massacre Claims«. The Moscow Times. 9. december 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. decembra 2022. Pridobljeno 4. januarja 2023.
  189. ↑ »Russia Puts Prominent Russian-American Journalist on Wanted List«. VOA News. 9. december 2023.
  190. ↑ »Russia Opens Criminal Case Against Journalist Masha Gessen Over Ukraine War 'Fake News'«. The Moscow Times. 23. november 2023.
  191. ↑ 191,0 191,1 Garner, Ian (2022). »'We've Got to Kill Them': Responses to Bucha on Russian Social Media Groups«. Journal of Genocide Research: 1–8. doi:10.1080/14623528.2022.2074020. Arhivirano iz spletišča dne 4. februarja 2023. Pridobljeno 12. maja 2022.

Opombe in sklici

Opombe

Sklici

nadaljnje branje

Zunanje povezave

Zunanji video
Analiza satelitskih posnetkov, objavil The New York Times

[[Kategorija:Viri CS1 v ukrajinščini (uk)]] [[Kategorija:Ruska invazija na Ukrajino (2022)]] [[Kategorija:Vojni zločini]] [[Kategorija:CS1 uporablja pisavo jezika ukrajinščina (uk)]] [[Kategorija:Strani z nepregledanimi prevodi]]
Napaka pri navajanju: Obstajajo <ref group=lower-alpha> oznake ali predloge {{efn}} na tej strani, toda sklici se ne bodo izpisali brez predloge {{sklici|group=lower-alpha}}  ali predloge {{notelist}} (glej stran pomoči).

Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pokol_v_Buči&oldid=6178131«