Томислав Дретар

Томислав Дретар (Нова Градишка, Хрватска, 2.3. 1945.) је хрватски, босанскохерцеговачки, француски, ромски и белгијски пјесник, писац, професор, знанствени истраживач, преводилац, књижевни критичар, новинар и током рата у Босни и Херцеговини заповедник ХВОа на подручју Бихаћа гдје се прославио одбијајући заповедништво Мате Бобана и такозване Херцег-Босне остајући веран јединственој Босни и Херцеговини. Како би му се спасио живот од атентата, убојства УНПРОФОР га одводи у Белгију где и данас живи и ради.

Награде и признања

Добитник књижевне награде Слово Горчина.
Амерички биографски институт уврштава га 2003. у чувену биографску антологију Цонтемпорарy Wхо'с Wхо.
Британски интернационални институт Цамбридге уврштава Дретарову биографију у Лексикон "2000 Оутстандинг Интеллецтуалс оф XXI Центурy".
Године 2005. Унитед цултурал Цонвентион кандидује Дретара за међународну америчку награду за допринос миру и разумијевању међу народима.

Дјела

Књижевно-умјетничка дјела

Воx интериорис, Сарајево 1976.
Дрска перуника, Бања Лука 1980.
Недоступна стаза; Протјецања, Бихаћ 1984.
Сорелла делла нотте, Наполи, 1984.
Књига чежње, Бихаћ 1986.
Слика, унутарња руковет, Београд, 1988.
Горка срма, Бихаћ, 1989.
Потрага за рубом,Кикинда, 1989.
Бол, циганска рапсодија, Нови Сад, 1990.
L'Имаге,ле флорилèге дес лумиèрес, Парис, 2001.
Котва, Бруxеллес,2005
Фоyер де паролес, Парис, 2006

Дјела на француском језику

L'имаге, флорилèге дес лумиèрес, поéсие, Éдитионс ду Пантхéон, Парис 2001
L'Анцре, поéсие, Загреб 2004
Ле фоyер де паролес, поéсие, Парис 2006
Доулеур, рхапсодие тсигане/Бол; циганска рапсодија, поéсие билингуе франçаис-цроате, традуит пар Гéрард Адам, Цхлоé дес Лyс, Бруxеллес 2007
Фоyер дес паролес, Éдитионс Манусцрит, Парис 2007
Ауx Портес де л'Инаццессибле. M.Е.О. Едитион, Бруxеллес 2009
Пароле, мон логемент социал, (трад. Томислав Дретар, Гéрард Адам), Бруxеллес, Моде Ест-Оуест Едитион, 2010,(ИСБН 978-930333-34-2 Унесени ИСБН није важећи.)
Пароле, Поéсие ет Пхилосопхие - траитé естхéтиqуе" (ен цроате), Бруxеллес, Éдитионс M.Е.О.,Бруxеллес 2012, (ИСБН 978-2-930333-42-7)
Поèмес ен Лофт , (цоллецтиф) - поéсие - Цоллецтион привéе де Патрицк Х. Фрèцхе, Фламмарион, Парис 2011,нон-вендабле.

Глазбено-сценска дјела

Либрето на тему "Смрт Омера и Мериме" углазбљено по Вуку Куленовићу, РТБ 1986
Либрето за ораториј Опус н° 1 премијерно изведено по Симфонијском оркестру РТБ уз глазбу Вука *Куленовића, Први фестивал симфонијских оркестара Југославије у Бихаћу 1984.г.
Либрето за сценску поставку ораторија по Дретаревој поезији, кореографија Бранке Колар, на глазбу из опере "Еро с оног свијета" и Цармина Бурана у извођењу: Рецитал - Томислав Дретар, плес - Бихаћки плесни ансамбл и Карате клуб Бихаћ.

Културолошка дјела

Напомена - Укупан број текстова ових врста и родова током 25 година бављења је око 300.

Концептуализација културе у програмима КПЈ/СКЈ у часопису "Социјализам" 6/84;
Кумунистичка парија и култура, у часопису Опредјељења, 8-9/80;
Међунационални односи у свјетлу револуционарне праксе, Свеске 2/83;
Крлежа и Титово дјело, Свеске 10/85;
Југославенство, мајка која не смије појести своју дјецу, (приопћење на Округлом столу поводом 35. годишњице Завода за истраживање културног развитка Србије), Београд, 1982
Социјалистичка трансформација културе, Опредјељење, 1/85;
Анимација у култури, Култура, 45-46/79;
Културна политика самоуправног друштва, Култура, 53/81;
Маргиналије о културној анимацији, Преглед, 6/79;
Културни апскет рада, Путеви, 4/80;
О фетишком карактеру језика, Лица, 8-9-10/81;
О Марцусеу и Естетској димензији, Преглед, 33/82;
Критика културног модела постављеног као сустав управљања, Преглед, 7-8/83
Критика односа потреба и вриједности у дјелима Агнес Хеллер, Преглед, 5/82
Разина културних интереса средњошколске омладине, Истраживања, 1982.
Троцкиј и Гоебелс, паралеле и контроверзе рађања медијалне и масовне културе, Истраживања, 1983.

Ликовна критика

О вриједностима и значајкама графичког опуса Џевада Хозе, Ослобођење, Сарајево
О сликарству Маријане Муљевић, Лица, Сарајево
О скулптурама Хакије Мурановића, одјек, Сарајево
Графика, слика, скулптура, монографија, Бихаћ, 1981

Објављује на француском језику под именом Тхомас Дретарт: "Доулеур, рхапсодие тсигане", Бруxеллес 1988, "L'имаге, флорилèге дес лумиèрес", Париз 2001. и "Ле Фоyер де паролес", Бруxеллес 2003. Превео и објавио књиге десетак белгијских писаца на француском језику.

Заступљен у Антологији

Крватска, (1991., Антологија хрватске ратне лирике од Марула до наших дана, др. Винко Брешић)
Скупљена баштина: савремено хрватско пјесништво 1940-1990: (антологија) / приредио Стијепо Мијовић Кочан
Романе Поетонги Антологиа - Јóзсеф Цхоли Дарóцзи, Ариадна (ИСБН/ИССН: 963.045684.2),(ромски,мађарски,енглески) Будимпешта 1995.
Многогласје - Сувремено хрватско пјесништво Босне и Херцеговине"; ЗдравкоКордић и Крешимир Шего у часопису "Освит" број 1-2, Мостар, 2000.
"Хрватска књижевност Босне и Херцеговине од XV ст. до данас-Антологија поезије"; Проф. др. Милош Окука у Матица хрватска, Хрватска мисао, свезак 25-26, Сарајево, 2002;

Аутор антологије

"Сублимисме балканиqуе" - Том 1 - поèтес де Цроатие - антхологие де поéсие - ИСБН 978-2-930333-56-4
"Сублимисме балканиqуе" - Том 2 - поèтес де Босние-Херзéговине - антхологие де поéсие ИСБН 978-2-930702-71-1

Вањски линкови