Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

tordu \tɔʁ.dy\ linô kôlï

tî bängö
ba
- Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche. — (Michel Chabot, « “Je suis un athlète complètement différent” - Hugo Barrette » na Radio-Canada , 25 Mbängü 2021)
- Le clou est tout tordu.
tî tïängö-ndarä
- Je n’avais pas vraiment besoin de ce boulot ; financièrement, je m’en sortais très bien sans. Mais ma famille me mettait la pression, alors j’ai fini par postuler, poussé par un sentiment d’obligation tordu, l’idée qu’il me fallait acquérir une expérience dans le monde du travail pour me préparer à ce qui m’attendait après la fac. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs , Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
- Les liens sont nombreux entre les sectes et le mouvement complotiste QAnon. Les adeptes des unes comme ceux de l’autre se retirent progressivement du monde réel et se réfugient avec leur communauté dans une réalité parallèle et tordue. — (Marie-Ève Doyon, « La secte » na Le Journal de Montréal , 11 Nabändüru 2020)
kongba
- Non, il en avait marre de ce genre de rigolades. Faire avec des tordues stupides et, le cas échéant, plus ou moins vérolées, ce qu’il faisait si bien tout seul, pas la peine ! — (Raymond Guérin, L’Apprenti , Gallimard, Paris, 1946)
- Cette histoire catastrophique est celle de deux gamins tordus, coacteurs dans une relation pervertie. — (Pascale Robert-Diard, « Aux assises de Paris, l’amant assassiné et les “deux gamins tordus” » na Le Monde , 11 Ngberere 2019 → dîko mbëtï)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï