Bâa ngâ : pɔtɔpɔ́tɔ

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
potopôto	âpotopôto
\pɔ˩.tɔ˩.pɔ˥.tɔ˩\	\a˥.pɔ˩.tɔ˩.pɔ˥.tɔ˩\

potopôto \pɔ˩.tɔ˩.pɔ˥.tɔ˩\

Sängö : potopôto (sg)
Angelë : dirt (en), mud (en)
Arâbu : طين (ar) Tiin
Bask : lohi (eu), lokatz (eu), istil (eu)
Bavarois : Dregg (bar) linô kôlï, Gatsch (bar) linô kôlï
Bobongko : remuʼ (bgb)
Breton : fank (br)
Danemêrke : mudder (da) linô wâwa
Dhimal : bʰonoi (dhi)
Ênnde : fango (it)
Enndonezïi : lumpur (id)
Espanyöl : barro (es), lodo (es), fango (es)
Esperanto : koto (eo)
Farânzi : boue (fr)
Gerêki : λάσπη (el) láspi linô gâlï
Hmong blanc : av nkos (mww)
Holandëe : modder (nl)
Ido : fango (io)
Kali’na : akuru (car)
Kataläan : fang (ca)
Kazakisitäan : балшық (kk)
Kikuyu : ndoro (ki)
Kotava : dibla (avk)
Madagasikâra : fotaka (mg), antsanga (mg)
Mapuche : fotra (arn), chapad (arn)
Metchif : boo (crg)
Miwok tî Mbongo tî la Sierra : jowwok (skd)
Ngbêne Gerêki : ἄσις (grc) ásis, ἰλύς (grc) ilús
Oksitanïi : fanga (oc), baldra (oc), gaulha (oc), bolha (oc), hanha (oc), gascha (oc)
Picard : beue (pcd), bérdoulhe (pcd), raque(s) (pcd)
Pirahã : bigixihói (myp)
Pûra : lama (pt)
Rumëen : namol (ro), noroi (ro) linô wâwa
Same tî Banga : duolva (se)
Shaui : loḏ̣ (shy)
Shindzuani : ntrontro (wni)
Shingazidja : ntrontro (zdj)
Shinuäa : 泥巴 (zh)
Sisaala tî Do : pɛpɛra (ssl)
Songhaï koyraboro senni : batakara (ses)
Sueduäa : lera (sv)
Tigrigna : chika (ti)
Tûrûku : çamur (tr), balçık (tr)
Wallonïi : broû (wa), berdouye (wa)
Zâmani : Dreck (de), Schlamm (de)

(2)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine