pénard

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

pénard \pe.naʁ\

1. tî soto, tî wasopo, sêtôngbi tî sêsüngö tî peinard
   • J’étais tranquille, j’étais pénard
     Accoudé au flipper
     Le type est entré dans le bar
     A commandé un jambon beurre. — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton , 1977)
   • Moi aussi je vais m’y précipiter dans ce merveilleux refuge des femmes-profs qui veulent-tout-concilier, le collège, de la sixième à la troisième, nettement plus pénard. Même si ça me plaît moins. — (Annie Ernaux, La Femme gelée , 1981, réédition Quarto Gallimard, lêmbëtï 432)
   • Avec un tel alibi, il est pénard.

Âsêtôngbi tî sêsüngö*

• peinard

Mbasêlî

pénard \pe.naʁ\

1. wasopo, sêtôngbi tî sêsüngö tî peinard

Pandôo

pénard \pe.naʁ\

1. wasopo

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine