samba

Bâa ngâ : sämba, sambâ

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
samba	asamba
\sa˩.m͡ba˩\	\a˩.sa˩.m͡ba˩\
pandölî
sämbängö
\sa˧.m͡ba˧.ŋ͡ɡɔ˧\

samba \sa˩.m͡ba˩\

1. ...
   • KOTA GBIA, mbi gbu gere ti mo, mo zi mê ti mo, mo ma sambela ti mbi, zo ti kua ti mo. Mo ma nga sambela ti azo ti kua ti mo, ala so ayeke na ngia ti ne iri ti mo. Mo sara si aye ti mbi, zo ti kua ti mo, aga nzoni laso. Mo sara si ye so mbi yeke hunda na gbia, lo kiri tënë na mbi na nzoni be.” Biani, mbi yeke lani zo ti mungo samba na gbia. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Neh.1.11 → dîko mbëtï)
   • Ala awayango-sandaga, ala yu bongo ti mua, ala toto; ala so ayeke sara kua na tere ti gbalaka, ala dema tere ti ala! Ala azo so ayeke sara kua ti Nzapa ti mbi, ala ga, ala yu bongo ti mua, ala lango na ni na bi kue, ngbanga ti so azo ayeke na sandaga ti *ble na ti samba pepe ti ga na ni na ya ti kota da ti Nzapa. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Jol.1.13 → dîko mbëtï)
   • kobe so ayeke na ndö ti meza ti lo, da ti lango ti azo ti yangbo ti lo, lege so azo ti gbe ti lo ayeke sara kua ti ala, amakonzi ti mungo samba na lo; lo baa nga *asandaga so a yeke gbi kue na wâ so Salomon ayeke mu ni na ya ti kota da ti KOTA GBIA. Na bango aye so kue, li ti gbia-wali ni kue akpe. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 1Ki.10.5 → dîko mbëtï)
   • Ala yeke bi na ndö ti meza so a yeke zia mapa na ndö ni bongo so nzoroko ni akpa le ti nduzu si ala yeke zia na ndö ni aye tongana: akpangbara sembe, akete kopo, adu ti sembe nga na akopo ti samba. Ala yeke zia na ndö ti meza ni mapa so ala lingbi ti zia na dawa ti mbi KOTA GBIA lakue lakue. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Num.4.7 → dîko mbëtï)
   • Na ndö ti asandaga so kue, ala yeke mu asandaga so a yeke gbi ni kue na wâ na ya ti lango oko oko nga na sandaga so a yeke mu na kozo lango ti nze. Ala yeke bongbi ni na sandaga ti farini nga na ti samba, tongana ti so ala yeke sara ka lakue. So ayeke sandaga so fion ni anzere na KOTA GBIA.” — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Num.29.6 → dîko mbëtï)
   • “Fade mbi yeke sara titene Jérusalem aga tongana kopo so asi singo na ngonzo ti mbi ndali ti azo so kue alango nduru na gbata ni; ala yeke nyon ni si ayeke sara ala tongana samba. Azo ti Juda nga ayeke nyon ngonzo ni si ayeke sara ala na ndembe so azo ayeke ga ti mu gbata ni na bira. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Zec.12.2 → dîko mbëtï)
   • Me lo tene na Daniel, lo tene: “Gbia wani laa amu yanga titene a mu na ala kobe so ala lingbi ti te na samba so ala lingbi ti nyon. Mbeto asara mbi ngbanga ti so, tongana lo baa si ala nge ahon amba ti ala so ngu ti ala ayeke oko na ala, fade lo yeke fâ go ti mbi ndali ti ala.” — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Dan.1.10 → dîko mbëtï)
   • Na mbeni bi, makonzi ti azo ti mungo samba na gbia ti Ezipte, na makonzi ti azo ti zongo mapa ti lo, ala use kue abaa li ti ala na da ti kanga. Zo oko oko abaa li ti lo si nda ti bango-li ti zo oko oko ayeke nde na ti mba ti lo. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Gen.40.5 → dîko mbëtï)
   • alingbi lo nyon vin wala samba pepe, lo nyon kpingo vin pepe, lo nyon nga kpingo vin pepe so a sara na ngangu samba, lo nyon ngu ti le ti *vinye pepe; lo te ale ti vinye pepe, ataa ala so angba fini ni wala ala so ahole holengo. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Num.6.3 → dîko mbëtï)
   • Ti azo ti Gabaon, ala sara ye na mayere. Ala leke akobe ti ala ti tengo ni na lege, ala mu agbagba sake na agbagba bozo ti samba so a sara ni na poro ti nyama, a suru surungo, ala fu ni kirikiri si ala zia ni na ndö ti alele. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Jos.9.4 → dîko mbëtï)
   • Gbia amu yanga titene a mu lakue na amaseka-koli ni gi oko kobe so lo yeke te, na oko samba so lo yeke nyon. Lo mu yanga titene a bata ala nzoni na ya ti ngu ota. Na pekoni, fade ala yeke londo ti sara kua na lo. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Dan.1.5 → dîko mbëtï)
   • lo yeke ga nga na sandaga ti samba; lo yeke mu litere oko na ndambo ti vin ndali ti sandaga so a yeke gbi ni kue na wâ wala sandaga ti beoko. Aye so kue, lo yeke mu ni ndali ti kete taba oko. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Num.15.5 → dîko mbëtï)
   • Azo akiri aga na *sandaga ti le ti kobe pepe, wala ala kiri aga na sandaga ti samba na ya ti kota da ti KOTA GBIA pepe. Ndani laa awayango-sandaga so ayeke sara kua ti KOTA GBIA ayeke na mua. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Jol.1.9 → dîko mbëtï)
   • Na peko ti aye so, ambeni kota zo ti kua ti gbia ti Ezipte asara ye ti songo be na gbia ni. Azo ni ayeke makonzi ti azo ti mungo samba na gbia na makonzi ti azo ti zongo mapa ti gbia. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Gen.40.1 → dîko mbëtï)
   • Anne ayeke tene tënë gi na ya ti be ti lo; gi aporo ti yanga ti lo laa ayeke yingi tere. Zo ayeke ma go ti lo pepe. Nilaa Heli abaa ti lo atene, lo nyon samba ahon ndö ti lo awe. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 1Sa.1.13 → dîko mbëtï)
   • Daniel aleke na be ti lo ti ke ti ga *sioni ndali ti kobe ti gbia nga ndali ti samba ti lo. Tongaso Daniel ahunda na makonzi ti ambaiwa ti gbu lo na ngangu pepe si lo ga *sioni. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Dan.1.8 → dîko mbëtï)
   • Kobe ti ala ti tengo ni ayeke lani mapa pepe, ngu ti ala ti nyongo ni ayeke vin wala angangu samba pepe. Aye so kue asi titene ala hinga atene, lo yeke KOTA GBIA Nzapa ti ala. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Deu.29.5 → dîko mbëtï)
   • Ala azo so ayeke angbaa ti samba, ala zingo, ala toto! Ala azo so kue ayeke nyon vin, ala dema tere ti ala, ngbanga ti so a zi fini vin na yanga ti ala awe. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Jol.1.5 → dîko mbëtï)
   • Jacob aleke mbeni têne aluti na nduzu na ndo so Nzapa atene tënë na lo daa so. Lo mu *sandaga ti samba na ndö ti têne ni si lo tuku nga mafuta na ndö ni. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Gen.35.14 → dîko mbëtï)
   • A kangbi samba na azo ni na ya ti akopo nde nde so ayeke na lôro. Vin ti gbia ayeke sua suango tongana ngu si a mu na azo alingbi na nzoni be ti gbia. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Est.1.7 → dîko mbëtï)
   • Anne akiri tënë na lo: “Babâ, mbi nyon samba oko pepe. Mbi yeke wali so mawa ahon ndö ti mbi. Nilaa mbi yeke fa tënë ti be ti mbi na KOTA GBIA. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 1Sa.1.15 → dîko mbëtï)
   • Faraon, gbia ti Ezipte asara ngonzo na tere ti azo use so; makonzi ti azo ti mungo samba na gbia na makonzi ti azo ti zongo mapa ti gbia; — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Gen.40.2 → dîko mbëtï)
   • Vin asara si zo aga zo ti hengo ndo; samba ayeke pusu zo ti sara wusuwusu. Zo so samba ayeke sara lo, lo lingbi ti ga zo ti ndara pepe. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Pro.20.1 → dîko mbëtï)
   • So ala nyon samba ahon ndö ti ala awe, ala kiri ti sara gi aye ti ndumba; amakonzi ti ala aye ti sara gi aye ti kamene mingi. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Hos.4.18 → dîko mbëtï)
   • Ti londo na lango ti laso, mo sara hange: mo nyon vin wala mbeni ngangu samba pepe, mo te nga pepe akobe so ayeke *sioni, — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Jdg.13.4 → dîko mbëtï)
   • Tongaso makonzi ti azo ti mungo samba na Faraon atene na lo: “Gbia, laso be ti mbi ati na ndö ti sioni so mbi sara lani. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Gen.41.9 → dîko mbëtï)
   • ala yeke mu nga litere use ti vin ndali ti sandaga ti samba. So laa fion ni ayeke nzere na KOTA GBIA. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Num.15.7 → dîko mbëtï)
   • Ndani laa zo ti kua ni azi akobe na samba ti gbia si lo yeke mu na ala gi akugbe ti kasa ti tengo ni. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Dan.1.16 → dîko mbëtï)
   • Heli atene na lo: “samba ti mo ni ayeke hon ande na le ti mo pepe? Mo gi ndo, mo hon na ni daa.” — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 1Sa.1.14 → dîko mbëtï)
   • “Sarango ye ti ndumba na nyongo samba asara si li ti ala atomboka. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Hos.4.11 → dîko mbëtï)

Âkpalêtôngbi

• sâra terê (1)

Âgbïänngö-yângâ

→ bâa sâra terê (1)

• Farânzi: se conduire (fr)
• Lingäla: kozala (ln), kofánda (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine