… the corpus as training material for machine learning was a main focus of the project ‘Redewiedergabe’, …
This paper describes the composition of the corpus and the annotation structure, …

This contribution presents a quantitative approach to speech, thought and writing representation
(ST&WR) and steps towards its automatic detection. Automatic detection is necessary …

… eine spezielle Oberfläche für die RedewiedergabeAnnotation implementiert wurde (für eine
… erlauben, in Texten verschiedene Formen der Redewiedergabe automatisch zu erkennen. …

… com/redewiedergabe/corpus) trainiert, welches sich aus Ausschnitten aus Zeitungen und
Zeitschriften sowie Erzählungen des 19. bis frühen 20. Jahrhunderts zusammensetzt. …

… Amajor innovative aspect of our study lies in the fact that we systematically annotated the
whole of a balanced electronic corpus of textual extracts, thus forcing ourselves to account for …

This article looks into what structures are used to report longer sequences of speech in German,
English and Norwegian online press media. In German the subjunctive is used to signal …

… Ein Vorbild für die ausführliche, manuelle Annotation von Redewiedergabe ist va Semino /
Short … einer Liste von Wörtern geplant, die auf Redewiedergabe hinweisen, welche sich be …

In present-day German, the present subjunctive (Konjunktiv I) and the modal verb sollen ‘shall’
are used to mark reported discourse. In this paper, we aim at clarifying the semantic …

… article describes the corpus, which was used to make the comparative analysis. The corpus
consists of exams that were written by Italian students who study German. In this corpus all …

… Gibt es systematische Unterschiede in der Verteilung von unterschiedlichen Formen der
Redewiedergabe? Zugleich aber ist die automatische Redewiedergabe auch ein wichtiger …