tworzyć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	tworzę	tworzyłem tworzyłam tworzyłom	—
Ты	tworzysz	tworzyłeś tworzyłaś tworzyłoś	twórz
Он Она Оно	tworzy	tworzył tworzyła tworzyło	niech tworzy
Мы	tworzymy	tworzyliśmy tworzyłyśmy	twórzmy
Вы	tworzycie	tworzyliście tworzyłyście	twórzcie
Они	tworzą	tworzyli tworzyły	twórzcie

tworzyć

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈtfɔʒɨʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. создавать ◆ Minister Sprawiedliwości może, w drodze rozporządzenia, tworzyć, zgodnie z ustalonymi w niniejszym kodeksie celami wykonywania kary pozbawienia wolności — Министр юстиции может своим распоряжением создавать в соответствии с определенными в данном кодексе целями исполнения наказания в виде лишения свободы «Уголовный кодекс Республики Польша» (1997), 2000-2010 [НКРЯ]
2. создать ◆ Wolę pojechać do gotowej pracowni, a nie dopiero tworzyć nową, ... — Я предпочитаю поехать в уже существующую лабораторию. Пока еще создашь новую, ... Болеслав Прус, «Кукла», т. 3 (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
3. строить ◆ ... tworzyć jakieś rozległe plany, o których nigdy dawniej nie marzył?… — строить широкие планы, о которых он раньше и не мечтал? Болеслав Прус, «Кукла», т. 1 (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
4. творить ◆ Nie mogę tworzyć. — Я не могу творить. Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886-1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ]
5. производить ◆ Wszystkie nagrania LibriVox należą do Domeny Publicznej więcej informacjom o nagraniah lub wolne tworząca czytaj na stronie LibriVox kropka org. — Все записи ЛибриВокс относятся к Общественному Достоянию, больше сведений о записях или свободных производных читайте на странице либривокс точка орг.
6. вытягиваться ◆ i spoglądał na skazówki, które tworzyły jedną linię prostą. — и бросал взгляд на стрелки, которые в этот миг вытягивались в одну прямую линию. Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??