[ править ] де́- вять
Числительное , количественное. Соответствующее порядковое числительное — девя́тый .
Непроизводное [Тихонов, 2003 ] .
Корень: -девять- [Тихонов, 1996 ] .
натуральное число между восемью и десятью ◆ Существует поверье, что у кошки девять жизней. девятка -
число девятеро Происходит от праслав. *devęt- дєвѧть праиндоевр. *(e)newem, *newn . Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì , латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva , авест. náva , тохар. ñu, лат. novem , др.-в.-нем., готск. niun , греч. ἐννέα , арм. inn . Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς . Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый », потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь » своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
[ править ]
Список переводов
Абазинский abq : жвба Абхазский ab : жәба Аварский av : ичӀго Адыгейский ady : бгъу Азербайджанский az : doqquz Аймарский ay : llätunka Айнский ain (кана): シネペサン Айнский ain (лат): šinepesan Алабамский akz : chákkàali Албанский sq : nëntë Алеутский ale : sichiing Алтайский alt : тогус Амхарский am : ዘጠኝ (zeteɲ)Английский en : nine Арабский ar : تسعة (tísʕa)Арагонский an : nueu Арамейский arc (иуд.): תשעא (tishʕā, tishʕo) м. תשע (tshaʕ) ж. Арамейский arc (сир.): ܬܫܥܐ (tišʕā’) м. ܬܫܥ (tšaʕ) ж. Арауканский arn : ayja Армянский hy : ինը (inë), ինն (inn)Ассамский asm : ন (nô)Астурийский ast : nueve Африкаанс af : nege Баскский eu : bederatzi Башкирский ba : туғыҙ Белорусский be : дзевяць Бенгальский bn : নয় (noy)Болгарский bg : девет Боснийский bs : devet Бретонский br : nav Бурятский bua : юһэн Валлийский cy : naw Валлонский wa : noûv Венгерский hu : kilenc Вепсский vep : ühesa Верхнелужицкий hsb : dźewjeć Водский vot : ühesää Волапюк и vo : zül Волоф wo : juróom-ñeent Выруский vro : ütessä Вьетнамский vi : chín Гавайский haw : iwa (ʻeiwa )Гагаузский gag : dokuz Гаитянский ht : nèf Галисийский gl : nove Горномарийский mrj : ӹндекш , ӹндекшӹ Готский † got : niun Гренландский kl : qulingiluat Греческий el : εννέα , εννιά Грузинский ka : ცხრა (ka) Гуарани gn : porundy Гуджарати gu : નવ (nav)Гэльский gd : naoi Датский da : ni Дивехи dv (мальдивский): ނުވައެއް (nuvaeḣ)Древнеанглийский † ang : nigon ; nigen Древнегреческий † grc : ἐννέα Зазаки zza : new Зулу zu : shiyagalolunye Иврит he : תֵּשַׁע (téiša) ж. ; תשעה Игбо ibo : tolụ Идиш yi : נײַן (najn)Идо и io : non Илоканский ilo : siam Ингушский inh : ийс Индонезийский id : sembilan Интерлингва и ia : novem Инуктитут iu : qulingiluat Ирландский ga : naoi Исландский is : níu Испанский es : nueve Итальянский it : nove Ительменский itl : ча’актанак Йоруба yo : mẹ́sàn-án Кабардино-черкесский kbd : бгъу Казахский kk : тоғыз Калмыцкий xal : йисн Каннада kn : ಒಂಬತ್ತು (oṃbattu)Карачаево-балкарский krc : тогъуз Карельский krl : yhekšän Каталанский ca : nou Кашмири kas : نَو ; नव (nav)Кашубский csb : dzewiãc Кечуа qu : jisq'un Кильдинский саамский sjd : аххц Киньяруанда rw : icenda Киргизский ky : тогуз Китайский zh : 九 (jiǔ)Коми-зырянский kom : ӧкмыс Коми-пермяцкий koi : ӧкмыс Конкани kok : णव (ṇav)Корейский ko : 아홉 (ahop), 구 (gu)Корнский kw : naw Корсиканский co : novi Коса xh : sithoba Крымскотатарский crh : doquz Кумыкский kum : тогъуз Курдский ku : neh Лаосский lo : ເກົ້າ (káw)Латинский la : novem Латышский lv : deviņi Лезгинский lez : кӀуьд Лимбургский li : neuge , nege Лингала ln : libwá Литовский lt : devyni Ложбан и jbo : so Люксембургский lb : néng Македонский mk : девет Малагасийский mg : sivy Малайский ms : sembilan Малаялам ml : ഒന്പതു (onpatu)Мальтийский mt : disgħa Мансийский mns : онтэллов Маори mi : iwa Маратхи mr : नऊ (naū)Марийский chm : индеше Масайский mas : naudo Мокшанский mdf : вейхкса Молдавский mo : ноуэ Монгольский mn : ес Мэнский gv : nuy Навахо nv : náhást'éí Нанайский gld : хуюн Науатль nah : chicuei Науру na : ado Нганасанский nio : ӈамиайчумә Неаполитано-калабрийский nap : nove Немецкий de : neun Ненецкий yrk : хасую” Непальский ne : नौ (nəu)Нидерландский nl : negen Нижнелужицкий dsb : źewjeś Нижнесаксонский nds : negen Новиаль и nov : nin Норвежский no : ni Оджибва oj : zhaangaswi Окситанский oc : nòu Ория or : ନଅ (nôô)Оромо om : sagal Осетинский os : фараст Палау pau : ongetiu Пали pi : nava Панджаби pa : ਨੌਂ (nauṁ)Папьяменту pap : nuebe Персидский fa : نه (noh)Польский pl : dziewięć Португальский pt : nove Пушту ps : نهه (nahâ)Пьемонтский pms : neuv Рапануйский rap : ka iva Ретороманский rm : nov Румынский ro : nouă Самоа sm : iva Санскрит sa : नवम् (návam)Сардинский sc : noi Себуано ceb : siyam Северносаамский se : ovcci Сербский sr (кир.): девет Сефардский lad : מואיב'י (mueve)Силезский szl : dźewjyńć Сингальский si : නවය (navaya)Синдхи sd : نو (nava)Сицилийский scn : novi Словацкий sk : deväť Словенский sl : devet Словио и slovio (кир.): дев Словио и slovio (лат.): dev Сомалийский so : sagaal Старославянский † cu (кириллица): дєвѧть Суахили sw : tisa Сунданский su : salapan Табасаранский tab : урчӀвуб Тагальский tl : siyam Таджикский tg : нӯҳ Таитянский ty : iva Тайский th : เก้า (kào)Тамильский ta : ஒன்பது (oṉpatu)Татарский tt : тугыз (tuğız )Телугу te : తొనిమిది (tommidi)Тетум tet : sia Ток-писин tpi : nainpela Тсвана tn : robongwe Тувинский tyv : тос Турецкий tr : dokuz Туркменский tk : dokuz Удмуртский udm : укмыс Узбекский uz : тўккиз (to`kkiz )Уйгурский ug : tok̡uz (тоққуз ; توققۇز )Украинский uk : дев'ять Урду ur : نو (nau)Фарерский fo : níggiu Фиджи fj : ciwa Финский fi : yhdeksän Французский fr : neuf Фризский fy : njoggen Фриульский fur : nûf Хакасский kjh : тоғыс Хауса ha : táṛà Хинди hi : नौ (nau)Хорватский hr : devet Цыганский rom : эня Чаморро ch : nuebi Чероки chr : ᏐᏁᎳ (sonela)Чеченский ce : исс Чешский cs : devět Чувашский cv : тӑххӑр , тӑхӑр Чукотский ckt : ӈирэӄмытлыӈэн Шведский sv : nio Шерпский xsr : गु (gu)Шона sn : pfumbamwe Шорский cjs : тоғус Шотландский sco : nine Эве ewe : asieke Эвенкийский evn : егин Эвенский eve : уюн Эрзянский myv : вейксе Эсперанто и eo : naŭ Эстонский et : üheksa Эстремадурский ext : nuevi Яванский jv : sanga Якутский sah : тоҕус Японский ja : 九 (く, きゅう), 九つ (ここのつ)
Русские количественные числительные от 1 до 100
