	Лев в Википедии
	Лев в Викитеке
	Лев в Викивидах
	Лев на Викискладе

Слово дня 15 мая 2007.

Русский

лев I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лев	львы
Р.	льва	львов
Д.	льву	львам
В.	льва	львов
Тв.	львом	льва́ми
Пр.	льве	львах

лев

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лев- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [lʲef]
(файл)
мн. ч. [lʲvɨ]

Семантические свойства

Значение

зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo) ◆ На лужайке между кустов расположилась на отдых семья львов. Старый самец лежит поодаль, а самки и молодые развалились в ленивых позах живописной группой. А. Г. Банников, П. П. Второв, Н. Н. Дроздов, «В Национальном парке Вирунга» // «Природа», № 8, 1976 г. ◆ Современные львы питаются крупными и мелкими копытными, грызунами, рептилиями, насекомыми, едят и падаль. Н. К. Верещагин, Г. Ф. Барышников, «Экологическая структура мамонтовой фауны Евразии» // «Зоологический журнал», № 8, 1983 г. ◆ Несколько лет тому назад наш город посетил передвижной зверинец. В нём были львы и тигры, барсы и пантеры, в бассейне плавал нильский крокодил, а в отдельном павильоне жила огромная, похожая на дракона змея. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 1, 1964 г. [НКРЯ]
самец льва [1] ◆ Даже самодовольная замкнутость мелких кошек ничем не напоминала взгляда жёлтых глаз льва и расположившейся рядом крупной львицы. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]
скульптурное или живописное изображение этого животного ◆ На капителях и у подножий колонн, на окнах и на рельефах стен и дверей романских соборов сидят и кентавры, и львы, и полуящерицы-полуптицы, и всякого рода химеры. С. А. Еремеева, «Лекции по истории искусства», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Между двух мраморных львов показалась сперва голова в капюшоне, а затем и совершенно мокрый человек в облепившем тело плаще. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг.
спец., геральд. геральдическое изображение льва [2] с головой в профиль и обычно без пышной гривы ◆ Герб великого княжества Финляндского: в червлёном щите золотой коронованный лев, держащий в правой лапе меч прямой, а в левой — меч выгнутый, на который опирается заднею правою лапою… П. фон-Винклер, «Государственный герб», т. 9, 1893 г. // «Энциклопедический словарь [Брокгауза и Ефрона]»
перен. человек, обладающий приписываемыми льву [1], [2] свойствами (благородством, достоинством, храбростью, силой и т. п.) или имеющий нечто львиное в облике или голосе ◆ Человек он был всегда исправный, относительно же исполнения служебного долга просто лев, и вдруг сделался тряпи́цею! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пропала совесть», 1878 г. [НКРЯ]
перен. то же, что светский лев: человек, уверенно чувствующий себя в (высшем) обществе ◆ В пошевнях блистали наезжие львицы, жёны местных аристократов; охотницкими санями и рысаками щеголяли молодые наезжие львы. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

перен. царь зверей
—
—
—
частичн.: орёл
светский лев

Антонимы

частичн.: агнец (ягненок, лань), заяц, мышь, кошка
по полу: львица; по возрасту: львёнок
—
по повороту головы: леопард; по количеству фигур (если их три и больше): львёнок
частичн.: агнец, ягненок, лань, жертва; частичн., неодобр.: заяц, трус, тряпка, размазня; собака, пёс, шакал, подлец; мышь
львица [2], светская львица

Гиперонимы

Гипонимы

азиатский лев (персидский лев, индийский лев), берберийский лев, африканский лев, сенегальский лев (западноафриканский лев), североконголезский лев, восточноафриканский лев (масайский лев), катангский лев, трансваальский лев, капский лев, пещерный лев и др.; частичн. (гибриды с другими крупными кошачьими): лигр, тигролев (тигон), леопон, ягулев и др.
?
?
в разных позах: восстающий лев, шествующий лев (идущий лев, леопардовый лев, леопардоподобный лев), стоящий лев, прыгающий лев, сидящий лев, восстающе-сидящий лев, отдыхающий лев, спящий лев, обернувшийся лев; с выпущенными когтями: вооружённый лев, иначе смирный лев (безоружный лев); коронованный лев; частичные изображения: рождающийся лев (возникающий лев), вырастающий лев, выходящий лев и др.

Согипонимы

тигр, леопард, пантера, барс, пума, кошка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лёва имена собственные: Лев, Смелый Лев, Львов, Сердце Льва пр. существительные: львёнок, львица, тигролев прилагательные: львиный наречия: по-львиному

Этимология

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

лев мышей не давит

Перевод

хищник семейства кошачьих
Абазинский_abq: асльан Абхазский_ab: алым Аварский_av: гьалбацӀ Адыгейский_ady: аслъан Азербайджанский_az: şir, aslan Аймарский_ay: puma; lyona Алабамский_akz: kowichoowoksi Албанский_sq: luan Алеманнский_gsw: Löi Алтайский_alt: карагула; арслан Амхарский_am: አንበሳ (ănbäsa) Английский_en: lion Арабский_ar: اسد м. أسد (asad) Арагонский_an: lión Арамейский_arc (иуд.): אריא (’aryā’) м. Арамейский_arc (сир.): ܐܪܝܐ (aryā) Арауканский_arn: pagi Армянский_hy: առյուծ (aṙyuc) Арумынский_rup: ljundar; aslan Ассамский_asm: সিংহ (ĥiṃhô) Астурийский_ast: lleón Африкаанс_af: leeu Бамбара_bm: jara; waraba Баскский_eu: lehoi Башкирский_ba: арыҫлан Белорусский_be: леў м. Бенгальский_bn: সিংহ (siṃhô) Бирманский_my: ခြင်္သေ့ (chindhe.) Болгарский_bg: лъв м. Боснийский_bs: lav м. Бретонский_br: leon Бурятский_bua: арсалан Валлийский_cy: llew Валлонский_wa: liyon Венгерский_hu: oroszlán Венда_ven: ndau Венетский_vec: leon ; lion Вепсский_vep: lev Верхнелужицкий_hsb: law Волапюк^и_vo: leon Волоф_wo: gaynde Выруский_vro: lõvi Вьетнамский_vi: con sư tử đực; con sư tử Гавайский_haw: liona Гагаузский_gag: aslan Гаитянский_ht: lyon Галисийский_gl: león Генуэзский_ze: lion Готский^†_got: 𐌻𐌹𐍅𐌰 м. (liwa) Грабар_xcl: առիւծ (aṙiwc) Гренландский_kl: løveq Греческий_el: λιοντάρι м. Грузинский_ka: ლომი (lomi) Гуарани_gn: leõ Гуджарати_gu: સિંહ (siṃh) Гэльский_gd: leomhann Даргинский_dar: арслан; гъалбецӀ Дари_prs: شیر (šīr) Датский_da: løve Дивехи_dv (мальдивский): ސިންގާ (singā) Древнеанглийский^†_ang: lēo Древневерхненемецкий^†_goh: lewo, leo Древнегреческий^†_grc: λέων м. Древнепрусский^†_prg: laūws Жемайтский_sgs: liūts Зазаки_zza: şêr Зулу_zu: ingonyama; imbube; ibhubesi; isilo Иврит_he: אריה (aryeh) Идиш_yi: לײב (leyb) Идо^и_io: leono Илоканский_ilo: leon Ингушский_inh: лом Индонезийский_id: singa Интерлингва^и_ia: leon Инуктитут_iu: laijaq Ирландский_ga: leon м. Исландский_is: ljón ср. Испанский_es: león м. Итальянский_it: leone м. Йоруба_yo: kìnìún Кабардино-черкесский_kbd: аслъэн Казахский_kk: арыстан Калмыцкий_xal: арслң Каннада_kn: ಸಿಂಹ (siṃha) Капампанганский_pam: leon Каракалпакский_kaa: arıslan Карачаево-балкарский_krc: арыслан Каталанский_ca: lleó Кашубский_csb: lew Кечуа_qu: puma Киконго_kg: nkosi Кильдинский саамский_sjd: левв Киньяруанда_rw: intare Киргизский_ky: арстан Китайский_zh: 狮 (shī), 狮子 (shīzi) Китайский (традиц.): 獅子 (shīzi) Китайский (упрощ.): 狮子 Коми-зырянский_kom: лев Коми-пермяцкий_koi: лев Конкани_kok: सिंहु (siṃhu) Корейский_ko: 사자 (saja) Корнский_kw: lew Корсиканский_co: leone Коса_xh: ingonyama Крымскотатарский_crh: arslan Кумыкский_kum: арслан; арсланкъаплан Курдский_ku: şêr; شێر Кхмерский_km: សឹង្ហ (seung), តោ (dtao) Лакский_lbe: аслан Лаосский_lo: ສິງ (siṅ) Латгальский_ltg: ļovs Латинский_la: leo м. Латышский_lv: lauva Лезгинский_lez: аслан Лимбургский_li: lieëf Лингала_ln: nkɔ́si Литовский_lt: liūtas м. Ложбан^и_jbo: cinfo Люксембургский_lb: Léiw м. Македонский_mk: лав Малагасийский_mg: liona Малайский_ms: singa Малаялам_ml: സിംഹം (siṃhaṃ) Мальтийский_mt: iljun Маори_mi: raiona Маратхи_mr: सिंह (siṃh) Марийский_chm: лев Мокшанский_mdf: леф; орксофта Молдавский_mo: леу Монгольский_mn: арслан Мэнский_gv: leion Навахо_nv: náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí Нанайский_gld: лев Науатль_nah: molotl; cuāmiztli Неаполитано-калабрийский_nap: lióne Немецкий_de: Löwe м. Ненецкий_yrk: лев сармик Нидерландский_nl: leeuw м. Нижнелужицкий_dsb: law Нижнесаксонский_nds: Lööv Ногайский_nog: арыслан Норвежский_no: løve Нормандский_roa-nor: lion Окситанский_oc: leon Ория_or: ସିଂହ (sinha) Осетинский_os: домбай; лев Пали_pi: sīha м. Панджаби_pa: ਸ਼ੇਰ (šer); ਸਿੰਘ (sĩgʰ) Папьяменту_pap: leon Персидский_fa: شیر (šir); شير () Польский_pl: lew м. Португальский_pt: leão м. Пушту_ps: زمرۍ (zmarəy) Пьемонтский_pms: lion Ретороманский_rm: liun Румынский_ro: leu Самоа_sm: liona Санскрит_sa: केसरी (kesarī); सिंहः (siṃhaḥ) Сардинский_sc: leone Свати_ss: lí-bhubêsi Северносаамский_se: ledjon Сербский_sr (кир.): лав м. Сербский_sr (лат.): lav м. Сефардский_lad: ליאון (leon) Силезский_szl: lew Синдхи_sd: شينھن (šīnhun); شير (šeru) Сицилийский_scn: liuni Словацкий_sk: lev м. Словенский_sl: lev м. Сомалийский_so: libaax Средневерхненемецкий^†_gmh: lewe; löuwe, leu (поэт.) Старославянский^†_cu (кириллица): львъ Суахили_sw: simba Сунданский_su: singa Табасаранский_tab: аслан Тагальский_tl: leon; liyon Таджикский_tg: шер Таитянский_ty: riona Тайский_th: สิงหํโต (singhatō); สิงโต (siṅtō) Тамильский_ta: சிங்கம் (ciṅkam) Татский_ttt: аслан (אַסלאַנ) Телугу_te: సింహము (siṃhamu) Тибетский_bo: སེངགེ (sen-ge) Тигринья_tir: ኣንበሳ (anbäsa) Тсвана_tn: tau Тувинский_tyv: арзылаң Турецкий_tr: aslan Туркменский_tk: ýolbars Угаритский^†_uga: lbủ Удмуртский_udm: лев Узбекский_uz: sher Уйгурский_ug: شىر (shir; шир) Украинский_uk: лев м. Урду_ur: سنگھ (singʰ); ببر شیر (babar šer); شير (); Фарерский_fo: ljón Финский_fi: leijona Французский_fr: lion м. Фризский_fy: liuw Фриульский_fur: lion Хакасский_kjh: ала парыс Хакка_hak: sṳ̂-é Хауса_ha: zaki Хинди_hi: सिंह (siṅha); शेर (šer) Хорватский_hr: lav Чероки_chr: ᏝᏓᏥ (tladatsi), ᎲᏓᏱ (hvdayi), ᏢᏓᏥ ᎤᏍᏆᎴᏂ (tlvdatsi usqualeni) Чеченский_ce: лом (лоьм) Чешский_cs: lev м. Чувашский_cv: арӑслан Шведский_sv: lejon ср. Шерпский_xsr: सेङगी (seṅgī) Шона_sn: shumba Шотландский_sco: lion Эве_ewe: dzata ср. Эвенкийский_evn: лев Эвенский_eve: лев Эрзянский_myv: лёва Эсперанто^и_eo: leono Эстонский_et: lõvi Яванский_jv: singa Якутский_sah: хахай Японский_ja: 獅子 (しし; (shishi); ライオン (raion)

лев II