кротко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

кро́т-ко

Наречие; неизменяемое.

Корень: -кротк-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈkrotkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к кроткий; мягко, вежливо, спокойно ◆ Видится она с ним редко; посмотрит он на неё кротко, не по-прежнему, скажет ласковое слово и уйдёт в свою горницу, и там затворится и сидит один. В. М. Гаршин, «Сказание о гордом Аггее», 1886 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: смиренно, мягко, спокойно, покорно

Антонимы

1. вызывающе, горделиво, спесиво

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. безропотно, униженно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кротость прилагательные: кроткий

Этимология

Происходит от прил. кроткий, далее из праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: meekly; demurely; forbearingly Белорусскийbe: лагодна, ціха, рахмана, пакорліва Болгарскийbg: кротко Испанскийes: con dulzura, dulcemente; mansamente; rendidamente Итальянскийit: mansuetamente, mitemente; dolce Латинскийla: clementer; leniter; mansuete; mite; placide; submisse Португальскийpt: docilmente, com docilidade Сербскийsr (кир.): кротко Суахилиsw: tebwere, kwa uvumilivu, kikondoo Турецкийtr: paşa paşa Украинскийuk: лагідно; сумирно Французскийfr: avec douceur Чешскийcs: krotce

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

кротко

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кротко (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

кротко
(krotko)

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кротко (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.