дорога

Русский

доро́га

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	доро́га	доро́ги
Р.	доро́ги	доро́г
Д.	доро́ге	доро́гам
В.	доро́гу	доро́ги
Тв.	доро́гой доро́гою	доро́гами
Пр.	доро́ге	доро́гах

до-ро́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дорог-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɐˈroɡə] 

  (файл)

  мн. ч. [dɐˈroɡʲɪ]

Семантические свойства

Дорога [1]

Значение

1. путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры ◆ По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит. А. С. Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 г. ◆ Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян. Л. И. Ошанин, «Дороги», 1945 г.
2. разг. место, по которому надо пройти или проехать ◆ Стул стоял на самой дороге. ◆ Отойдите в сторону, не стойте на дороге.
3. путешествие, поездка ◆ Собираться в дорогу. ◆ Завтра я отправляюсь в дорогу. ◆ В дороге я заболел. ◆ По дороге в театр меня ограбили. ◆ Нынче рано партизаны // Дом покинули родной. // Ждёт тебя дорога // К партизанам в лес густой. Я. Шведов, «Смуглянка», 1944 г.
4. направление, путь следования, маршрут ◆ Покажите мне дорогу (в театр). ◆ По дороге надо будет купить молоко.
5. жарг. нарк. порция героина, кокаина, предназначенного понюхать.

Синонимы

1. путь
2. траектория, путь
3. поездка, путешествие, следование, путь
4. направление, маршрут

Антонимы

1. бездорожье
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. пространство
2. линия
3. —
4. —

Гипонимы

1. улица, тропа, тропинка, шоссе, стежь, стёжка
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем дорог-/дорож-
существительные: автодор, автодорога, автодорожник, бездорожица, бездорожье, велодорожка, внедорожник, дорога, дороженька, дорожка, дорожник, дорожница, железнодорожник, железнодорожница, подорожная, подорожник, подорожничек, придорожник, раздорожье прилагательные: автодорожный, бездорожный, внедорожный, двухдорожечный, дорожечный, дорожный, железнодорожный, задорожный, легкодорожный, однодорожечный, подорожный, придорожный, прижелезнодорожный, четырёхдорожечный глаголы: надорожить, обездорожить наречия: бездорожно, доро́гой, доро́гою, по-дорожному

Этимология

От др.-русск. дорога , от праслав. *dorga «дорога < расчищенная», производное от *dьrgati «дёргать, рвать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• автомобильная дорога
• аппиева дорога
• большая дорога
• всю дорогу
• главная дорога
• горная дорога
• Дорога жизни
• дороги инков
• железная дорога
  • Организация сотрудничества железных дорог
• заступать дорогу
• канатная дорога
• на дороге не валяется
• по дороге
• просёлочная дорога
• прямая дорога
• путь-дорога
• римские дороги
• скатертью дорога
• торная дорога
• туда и дорога
• фламиниева дорога
• шоссейная дорога

Пословицы и поговорки

• а вдоль дорог мёртвые с косами стоят
• благими намерениями вымощена дорога в ад
• все дороги ведут в Рим

Перевод

путь

Английскийen: road, (1.1) (амер.) highway, country road Башкирскийba: юл Белорусскийbe: дарога Болгарскийbg: път Боснийскийbs: cesta, drum Бурятскийbua: зам, харгы Венгерскийhu: út Вырускийvro: tii Греческийel: δρόμος Грузинскийka: გზა Датскийda: vej Ивритhe: דרך Индонезийскийid: jalan, ranjau Исландскийis: leið Испанскийes: camino Итальянскийit: cammino, via Казахскийkk: жол Корейскийko: 길 Латинскийla: via Латышскийlv: ceļš Лезгинскийlez: рехъ Литовскийlt: kelias Малагасийскийmg: lalana Немецкийde: Straße ж. =, -n, Weg, Pfad, Steig, Stieg Ненецкийyrk: сехэры Нидерландскийnl: weg Норвежскийno: vei, bane Персидскийfa: راه Польскийpl: droga Португальскийpt: caminho, estrada Румынскийro: drum, cale Сербскийsr (кир.): пут Словацкийsk: cesta Словенскийsl: cesta Суахилиsw: njia, barabara Таджикскийtg: роҳ Татарскийtt: юл Токипонаиart: nasin Турецкийtr: yol Украинскийuk: дорога, шлях Урдуur: سڑک Финскийfi: tie Французскийfr: chemin м. Хорватскийhr: cesta, drum Цыганскийrom: дром Чешскийcs: cesta, dráha Шведскийsv: väg Шорскийcjs: чол Эсперантоиeo: vojo Эстонскийet: tee Японскийja: 道路 (どうろ)

траектория
Английскийen: the way (всегда с опр. артиклем). (2.1) The chair stood right in the way. (2.2) Get out of the way, please. Башкирскийba: юл Испанскийes: camino Немецкийde: Weg м. -(e)s, -e, Pfad, Токипонаиart: nasin Турецкийtr: yol Шведскийsv: väg, bana, spår, kurs Эсперантоиeo: trajektorio

поездка
Английскийen: travel Башкирскийba: юл Испанскийes: viaje Немецкийde: Reise ж. =, -n Турецкийtr: yol Шведскийsv: väg, färdväg, resa Эсперантоиeo: vojaĝo

маршрут
Английскийen: way; directions pl Исландскийis: leið Немецкийde: Weg м. -(e)s, -e Токипонаиart: nasin Турецкийtr: yol Шведскийsv: väg, färdväg, kurs, rutt Эсперантоиeo: kurso

Библиография

• дорога // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

дорога́

до-ро-га́

• краткая форма женского рода единственного числа прилагательного дорогой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. путь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: падорога

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	доро́га	доро́ги
Р.	доро́ги	дорі́г
Д.	доро́зі	доро́гам
В.	доро́гу	доро́ги
Тв.	доро́гою	доро́гами
М.	доро́зі	доро́гах
Зв.	доро́го*	доро́ги*

до-ро́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дорог-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɔˈrɔɦɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [dɔˈrɔɦe]

Семантические свойства

Дорога

Значение

1. дорога (аналогично русскому слову) [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорога (аналогично русскому слову) [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. дорога (аналогично русскому слову) [3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от восходит к праиндоевр. *dorgh-; связано с дёргать и означает «продранное в лесу пространство». Ср.: русск.-церк.-слав. подрагъ «край», укр. доро́га, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словенск. drága «овраг, лощина», др.-чешск. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.