арбуз

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арбу́з	арбу́зы
Р.	арбу́за	арбу́зов
Д.	арбу́зу	арбу́зам
В.	арбу́з	арбу́зы
Тв.	арбу́зом	арбу́зами
Пр.	арбу́зе	арбу́зах

ар-бу́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -арбуз- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐrˈbus] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrˈbuzɨ]

Семантические свойства

Арбуз [1]

Арбуз [2]

Значение

1. ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура ◆ При выращивании рассады дыни и арбуза к каждому растению надо поставить опору в виде прутика длиной 50―60 см. Юрий Андреев, «Всё начинается с рассады» // «Сад своими руками», 15 мая 2003 г. [НКРЯ]
2. крупный сладкий плод такого растения, употребляемый в пищу ◆ Она поставила на стол бутылку коньяка и искусно нарезанный арбуз, который, как только она поставила тарелку на стол, сочась, раскрылся, как гигантский лотос с кровавыми лепестками. Ф. А. Искандер, «Мой кумир», 1965–1990 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1.  —
2.  —

Антонимы

1.  —
2.  —

Гиперонимы

1. растение, тыквенное, двудольное, покрытосеменное, культура
2. плод, тыквина

Гипонимы

1.  —
2.  —

Родственные слова

Список всех слов с корнем арбуз
уменьш.-ласк. формы: арбузик увелич. формы: арбузище имена собственные: Арбузов пр.  существительные: арбуз прилагательные: арбузный

Этимология

От тюркск., ср.: кыпч. ẋarbuz, тур., крымскотат. karpuz из перс. ẋarbūza, ẋarbuza «дыня», собственно говоря, «ослиный огурец», восх. к перс. ẋer «осел», авест. ẋara и ср.-перс. būčinā «огурец». Отсюда русск. арбуз, укр. гарбу́з «тыква», откуда польск. harbuz. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поднести арбуз

Перевод

растение

Абхазскийab: акарпыжә Азербайджанскийaz: qarpız Албанскийsq: shalqi м. Амхарскийam: ሃብሃብ Английскийen: watermelon Армянскийhy: ձմերուկ Астурийскийast: sandía ж. Африкаансaf: waatlemoen Баскскийeu: sandia, angurri Башкирскийba: ҡарбуҙ Белорусскийbe: кавун м. Болгарскийbg: диня ж. Боснийскийbs: lubenica ж. Венгерскийhu: görögdinnye Вепсскийvep: arbuz Верхнелужицкийhsb: wódna melona ж. Вьетнамскийvi: dưa hấu Гагаузскийgag: karpuz Галисийскийgl: sandía ж. Греческийel: καρπουζιά ж. Грузинскийka: საზამთრო Гуараниgn: sándia, hy'a he'ẽ Гуджаратиgu: તરબૂચ Датскийda: vandmelon Дивехиdv (мальдивский): ކަރާ Ивритhe: אבטיח м. Идишyi: קאַווענע ж. Идоиio: aquomelono Индонезийскийid: арбуз Интерлингваиia: melon de aqua Интерлингвеиie: aquomelone Ирландскийga: mealbhacán uisce Исландскийis: vatnsmelóna ж. Испанскийes: sandía ж. Итальянскийit: anguria (it) ж., cocomero (it) м. Казахскийkk: қарбыз Каракалпакскийkaa: g'arbız, arbız Каталанскийca: sindriera ж. Киргизскийky: дарбыз Китайскийzh: 西瓜 Корейскийko: 수박 Корсиканскийco: pastecca ж. Курдскийku: ebeş, şebeş Лаосскийlo: ໝາກໂມ Латышскийlv: arbūzs м. Лимбургскийli: watersmeloon Литовскийlt: arbūzas м. Люксембургскийlb: Waassermeloun ж. Македонскийmk: лубеница ж. Малагасийскийmg: voajabo Малайскийms: tembikai Мальтийскийmt: dulliegħa Маратхиmr: टरबूज Марийскийchm: арбуз Молдавскийmo: харбуз Монгольскийmn: тарвас Немецкийde: Wassermelone ж. =, -n; Arbuse Нидерландскийnl: wassermeloen Норвежскийno: vannmelon Осетинскийos: харбыз Палиpi: vallibha Польскийpl: kawon м., arbuz м. Португальскийpt: melancia ж. Румынскийro: pepene verde м., lubeniță ж. Северносаамскийse: čáhcemelovdna Сербскийsr (кир.): лубеница ж. Сербскийsr (лат.): lubenica ж. Сицилийскийscn: muluni d'acqua м. muluni d'acqua м., miluni r'acqua м. Словацкийsk: vodný melón м. Словенскийsl: lubenica ж. Тагальскийtl: pakwan Таджикскийtg: тарбуз Тайскийth: แตงโม Тамильскийta: தர்ப்பூசணி Татарскийtt: карбыз Татарскийtt (лат.): qarbız Телугуte: పుచ్చ, పుచ్చకాయ Токипонаиart: kili Турецкийtr: karpuz Туркменскийtk: garpyz Удмуртскийudm: арбуз Узбекскийuz: tarvuz Уйгурскийug: تاۋۇز Украинскийuk: кавун м. Урдуur: تربوز м. Финскийfi: vesimeloni Французскийfr: pastèque ж. Фриульскийfur: angurie ж. Хиндиhi: तरबूज м., कलिंदा Хорватскийhr: lubenica ж. Черокиchr: ᎬᎩᏍᏗ Чешскийcs: vodní meloun м. Чувашскийcv: арбуз Шведскийsv: vattenmelon Эсперантоиeo: akvomelono, citrolo Эстонскийet: arbuus, vesimelon Эстремадурскийext: sandía ж., açandía ж. Яванскийjv: арбуз Якутскийsah: арбуз Японскийja: 西瓜, スイカ

плод
Греческийel: καρπούζι ср. Итальянскийit: anguria (it) ж., cocomero (it) м. Эсперантоиeo: akvomelono

Анаграммы

• Забур, заруб, Зураб

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

арбуз

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. арбуз (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. орбуус

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск., ср.: кыпч. ẋarbuz, тур., крымскотат. karpuz из перс. ẋarbūza, ẋarbuza «дыня», собственно говоря, «ослиный огурец», восх. к перс. ẋer «осел», авест. ẋara и ср.-перс. būčinā «огурец». Отсюда русск. арбуз, укр. гарбу́з «тыква», откуда польск. harbuz. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• арбуз // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 1. — С. 542.