avoir
Французский
[править]avoir (глагол)
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]a-voir
Глагол.
| Indicatif | Conditionnel présent | |||
|---|---|---|---|---|
| Présent | Futur simple | Imparfait | ||
| Je | ai | aurai | avais | aurais |
| Tu | as | auras | avais | aurais |
| Il Elle |
a | aura | avait | aurait |
| Nous | avons | aurons | avions | aurions |
| Vous | avez | aurez | aviez | auriez |
| Ils Elles |
ont | auront | avaient | auraient |
| Participe passé | ||||
| eu | ||||
| Participe présent | ||||
| ayant | ||||
Корень: -av-; суффикс: -oir.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- иметь, обладать [≈ 1] ◆ avoir des enfants — иметь детей , ◆ avoir pour… — иметь в качестве…
- получить, достать [≈ 2] ◆ avoir un prix — получить премию
- разг. справиться с…, одержать верх над… ◆ on les aura! — мы с ними разделаемся! , ◆ on les a eu! — они попались!
- разг. обмануть, надуть, провести ◆ se faire avoir, se laisser avoir — быть обманутым, попасться
- попасть, поймать ◆ je l’ai eu! — попал (в цель)
- вспомогательный глагол в сложных временах, не переводится ◆ Nous avons fini ce travail. — Мы закончили эту работу.
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Происходит от старофранц. avoir, aveir, aver, от лат. habēre «иметь». Дальнейшая этимология, вероятно, через праиталийск. *habēō, *haβēō подводит к пра-и.е. корню *gʰh₁bʰ- «брать, хватать». Вероятно, семантически глагол испытал влияние неоднокоренных аналогов в германских языках: франкск. *habēn, *hebōn «иметь», готск. 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban) «иметь» (ср. также англ. have, нем. haben). Ближайшие когнаты из языков и диалектов Франции: нормандск. avaer, галло avair, пикард. avoèr, бургунд. aivoi, франко-провансальск. avêr, окситанск. aver, корсиканск. avè.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]- Abbyy Lingvo
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
avoir (существительное)
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| avoir | avoirs |
avoir
Существительное, мужской род.
Корень: -av-; суффикс: -oir.
Произношение
[править]- МФА: [a.vwaʁ]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- имущество, достояние ◆ l’avoir, les avoirs — капиталовложения; ценности, авуары; активы
- кредит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]Антонимы
[править]- ?
- —
Гиперонимы
[править]- ?
- ?
Гипонимы
[править]- ?
- ?
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Происходит от глагола avoir.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|