Текущая версия от 07:44, 5 сентября 2024

Русский

-ова-(ть)

Словообразовательная единица (суффикс).

Произношение

МФА: [ɐˈva(tʲ)]

МФА: [ɐvə(tʲ)]

Значение

при добавлении к основе существительного образует как переходные, так и непереходные глаголы несовершенного вида, реже — двувидовые со значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом ◆ напутствие → напутствовать ◆ содействие → содействовать ◆ дар → даровать , при этом в зависимости от значения мотивирующего слова выделяются частные значения:
- «совершать действие, характерное для лица, названному производящим словом» ◆ джигит → джигитовать ◆ плут → плутовать ◆ вор → воровать ◆ псих → психовать ◆ сачок → сачковать
- «превращать в кого-либо, делать кем-либо, кто назван мотивирующим словом» ◆ урод → уродовать
- «действовать с помощью (посредством) предмета, названного производящим словом» ◆ голос → голосовать ◆ гипс → гипсовать ◆ шифр → шифровать ◆ борона → бороновать
- «наделять чем-либо — предметом или признаком, названным мотивирующим словом» ◆ спирт → спиртовать
- «проявлять признак, названный мотивирующим словом» ◆ лютость → лютовать ◆ пустота → пустовать ◆ ревность → ревновать
- «делать таким, как указано производящим словом» ◆ кокс → коксовать ◆ скирда → скирдовать
- «совершать действие, свойственное определенному месту, названному мотивирующим словом» ◆ квартира → квартировать ◆ шлюз → шлюзовать
- «проводить указанное время» ◆ зима → зимовать
- «привести (прийти) в указанное состояние», «находиться в определённом состоянии» ◆ беседа → беседовать ◆ изобилие → изобиловать ◆ тоска → тосковать ◆ пир → пировать

Синонимы

-евать, -изировать, -изовать, -ифицировать, -ировать

Производные слова

Избранные примеры; полный список

Этимология

От -ов + -а(ть)

Суффикс -овать, -ова́ть в конце XVII — в начале XVIII века расширил свои функции под влиянием польского языка, где был широко распространен глагольный суффикс -owác. В результате произведенного воздействием польского языка суффикс -овать, -ова́ть (-ую, -юю; -уют, -юют) сделался активным средством приспособления к русской глагольной системе именных и глагольных основ, заимствованных из других языков.

Перевод

Иноязычные аналоги

Библиография

В. В. Лопатин, И. С. Улуханов Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. — Москва : Издательский центр "Азбуковник", 2016. — 812 с. — 300 экз. — ISBN 978-5-91172-126-8.

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 === Произношение ===
-{{transcription-ru|}}
+{{transcription-ru|овá(ть)}}
+{{transcription-ru|ова(ть)}}
 === Значение ===
@@ Строка 19: / Строка 20: @@
 === Синонимы ===
+# [[-ева]]ть, [[-изирова]]ть, [[-изова]]ть, [[-ифицирова]]ть, [[-ирова]]ть
-# [[-ева]]
 === Производные слова ===
@@ Строка 28: / Строка 29: @@
 === Этимология ===
-От [[-ов]] + а(ть)
+От [[-ов]] + [[-а]](ть)
-Суффикс ''-овать'', ''-ова́ ть'' в конце XVII — в начале XVIII века расширил свои функции под влиянием польского языка, где был широко распространен глагольный суффикс [[-owác]]. В результате произведенного воздействием польского языка суффикс ''-овать'', ''-ова́ ть'' ''(-ую, -юю; -уют, -юют)'' сделался активным средством приспособления к русской глагольной системе именных и глагольных основ, заимствованных из других языков.
+Суффикс ''-овать'', ''-ова́ть'' в конце XVII — в начале XVIII века расширил свои функции под влиянием польского языка, где был широко распространен глагольный суффикс [[-owá]]c. В результате произведенного воздействием польского языка суффикс ''-овать'', ''-ова́ть'' ''(-ую, -юю; -уют, -юют)'' сделался активным средством приспособления к русской глагольной системе именных и глагольных основ, заимствованных из других языков.
-=== Этимология ===
-От {{этимология:|да}}
 === Перевод ===
@@ Строка 47: / Строка 45: @@
 === Библиография ===
+* {{книга|автор = В. В. Лопатин, И. С. Улуханов|часть = |заглавие = Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка|оригинал = |ссылка = |ответственный = |издание = |место = Москва|издательство = Издательский центр "Азбуковник"|год = 2016|том = |страницы = |страниц = 812|серия = |isbn = 978-5-91172-126-8|тираж = 300}}
-*
-{{русские суффиксы}}
 {{improve|ru|??}}