Просмотр кода страницы 急がば回れ

= {{-ja-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=пословица
|роль=сф
|слово1=急
|лемма1=急
|слово2=が
|лемма2=が
|слово3=ば
|лемма3=ば
|слово4=回
|лемма4=回
|слово5=れ
|лемма5=れ
|тип-кат=Устойчивые сочетания
|lang=ja
}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

いそがばまわれ (isogaba maware, исогаба маварэ)

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[тише едешь – дальше будешь]]; [[поспешишь — людей насмешишь]]; дословно: если спешишь, поезжай в объезд.

==== Синонимы ====
# [[走れば躓く]], [[慌てる乞食はもらいが少ない]], [[慌てる蟹は穴には入れぬ]], [[急いてはことを仕損ずる]], [[果報は寝て待て]]

==== Антонимы ====
# [[巧遅は拙速に如かず]]

{{stub|ja}}

{{Категория|язык=ja|Японский язык}}
{{Категория|язык=ja|Пословицы и поговорки}}
{{Категория|язык=ja|Статьи-болванки}}