Бесплодные усилия любви (Шекспир)

Бесплодные усилия любви
автор Уильям Шекспир

Оригинал: англ. Love's Labour's Lost. — Перевод созд.: 1595, опубл: 1598.

Переводы

• Бесплодные усилия любви — перевод Петра Вейнберга, 1868
• Тщетный труд любви — перевод Н. Х. Кетчера, 1873
• Напрасный труд любви — перевод Павла Каншина, 1893
• Потерянные труды любви — перевод А. Л. Соколовского, 1894
• Бесплодные усилия любви — перевод Михаила Кузмина, 1937
• Бесплодные усилия любви — перевод Юрия Корнеева, 1958
• Бесплодные усилия любви — перевод Корнея Чуковского

Отрывки

• Spring (Весна) из комедии «Бесплодные усилия любви»

• Весна, пер. Пётр Вейнберг
• Весна, пер. Михаил Кузмин
• Весна, пер. Юрий Корнеев
• Весна, пер. Д. Смирнов-Садовский
• Winter (Зима) из комедии «Бесплодные усилия любви»
• Зима, пер. Пётр Вейнберг
• Зима, пер. Михаил Кузмин
• Зима, пер. Борис Пастернак
• Зима, пер. Юрий Корнеев