Stayin’ Alive
Stayin’ Alive | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||
Сингл Bee Gees с альбома Saturday Night Fever |
|||||||||||||
Сторона «Б» | «If I Can’t Have You[англ.]» | ||||||||||||
Дата выпуска | 13 декабря 1977 | ||||||||||||
Формат | грампластинка (7" 45 RPM) | ||||||||||||
Дата записи | 1977 | ||||||||||||
Место записи | Шато д’Эрувиль, Эрувиль, Франция | ||||||||||||
Жанр | диско | ||||||||||||
Язык | английский | ||||||||||||
Длительность | 4:45 | ||||||||||||
Композиторы | Барри, Робин и Морис Гибб | ||||||||||||
Авторы слов | Робин Гибб[4], Морис Гибб[4] и Барри Гибб[4] | ||||||||||||
Продюсеры | Bee Gees, Элби Гэлатен и Карл Ричардсон | ||||||||||||
Лейбл | RSO Records | ||||||||||||
Профессиональные рецензии | |||||||||||||
|
|||||||||||||
Хронология синглов Bee Gees | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
RS | Позиция №191 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone |
«Stayin’ Alive» (с англ. — «Оставаться в живых») — песня британской поп-группы Bee Gees, написанная для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера». Авторами выступили братья Барри, Робин и Морис Гиббы, продюсированием занималась сама группа Bee Gees, а также Элби Гэлатен и Карл Ричардсон. Песня выходила как в составе общего саундтрека Saturday Night Fever, так и отдельным синглом — 19 декабря 1977 года. После релиза сразу же попала в чарты и во многих заняла первое место. Например, в Billboard Hot 100, начиная с 4 февраля 1978 года, удерживала лидирующую позицию в течение четырёх недель. Композиция является самой узнаваемой по сравнению с другими песнями фильма и имеет в истории группы определяющую роль.
История создания
[править | править код]Выбор основной группы для музыкального сопровождения фильма был предрешён заранее, так как продюсер саундтрека, Роберт Стигвуд, по совместительству являлся менеджером Bee Gees. Не зная даже названия будущей картины, он позвал к себе музыкантов и попросил написать несколько песен, показав им лишь статью о дискомании, напечатанную в журнале New York. В итоге они сочинили композицию всего за несколько дней, находясь во французской звукозаписывающей студии Шато д’Эрувиль.
В ходе записи у барабанщика Денниса Байрона произошла трагедия — умерла его мать, и музыканту в срочном порядке пришлось уехать на похороны. Не найдя во Франции подходящего ударника, группа решила поэкспериментировать с драм-машиной, однако получившиеся в результате минусовки их не устроили. Выход был найден в уже записанной песне «Night Fever», откуда попросту позаимствовали несколько отрывков и в слегка изменённом виде добавили в «Stayin' Alive». В титрах барабанщиком шуточно указали некоего Бернарда Льюпа, журналисты долго разыскивали этого человека, пока не выяснилось, что его не существует.
Лейбл RSO Records предлагал назвать песню в унисон фильму «Saturday Night», но Bee Gees настояли на своём варианте, потому что в трек-листе уже присутствовала песня со словом «Night» в названии — «Night Fever». Изначально не планировалось издавать «Stayin’ Alive» отдельным синглом, однако после появления трейлера к фильму, где она собственно звучала, у песни появилось большое число поклонников, которые просто завалили радиостанции просьбами поставить полюбившуюся мелодию.
Сами участники Bee Gees имеют двоякое отношение к этой композиции. С одной стороны, она прославила их, сделала популярными во всём мире, с другой — полностью перечеркнула всё предыдущее творчество, заставила общественность считать их диско-группой, каковой они до этого не являлись.
Признание
[править | править код]Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила диску статус платинового[5]. Позже в честь песни был назван сиквел «Лихорадки» — фильм 1983 года «Остаться в живых». С годами критики неоднократно признавали её значимость для музыкальной индустрии и включали «Stayin’ Alive», например, в такие списки как «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone» и «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI».
Интересно, что песня часто используется американскими и британскими медиками для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации, поскольку её темп практически полностью соответствует рекомендуемой частоте компрессий грудной клетки. Кроме того, само словосочетание «Остаться в живых» и неоднократно повторяемая в припеве фраза «Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!» недвусмысленно призывают приложить все усилия для спасения пациента[6][7]. Песня звучит в американской комедии «Аэроплан!» в ускоренном варианте.
Версия N-Trance
[править | править код]Stayin’ Alive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||
Сингл N-Trance с альбома Electronic Pleasure |
|||||||
Дата выпуска | 1995 | ||||||
Формат | винил, CD | ||||||
Дата записи | 1995 | ||||||
Жанры | евро-хаус, диско | ||||||
Язык | английский | ||||||
Длительность | 4:05 | ||||||
Композиторы | |||||||
Авторы слов | Робин Гибб[4], Морис Гибб[4] и Барри Гибб[4] | ||||||
Лейбл | All Around The World | ||||||
Хронология синглов N-Trance | |||||||
|
|||||||
|
«Stayin’ Alive» — третий сингл британского евродэнс-коллектива N-Trance с их дебютного альбома Electronic Pleasure. Является кавер-версией хита Bee Gees. Ведущую рэп-партию исполняет Рикардо да Форс, женский вокал — Джиллиан Уисдом, бэк-вокал — Martin Ansell и Sandy McLelland[8].
Версия N-Trance стала интернациональным хитом[9][10].
Чарты
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Review: Bee Gees — «Stayin’ Alive» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 10 December (vol. 39, no. 30). — P. 23. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ Roger Scott[англ.]. Singles: Bee Gees — «Stayin’ Alive» (RSO) (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Specialist and Professional Press Ltd.[англ.], 1978. — 28 January (vol. 53, no. 4). — P. 12. — ISSN 0025-9012.
- ↑ Rosalind Russell. Review: Bee Gees — «Stayin’ Alive» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1978. — 21 January. — P. 19. — ISSN 0144-5804. Архивировано 1 апреля 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 STAYIN ALIVE // ISWC Network (англ.)
- ↑ RIAA Gold & Platinum Searchable Database — Bee Gees Platinum Singles Архивировано 24 сентября 2015 года.. RIAA.com.
- ↑ National Public Radio (2008-10-25). Another Use For 'Stayin' Alive': Staying Alive Архивная копия от 4 ноября 2011 на Wayback Machine.
- ↑ The Bee Gees are life-savers (англ.). New Musical Express (19 октября 2008). Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано из оригинала 5 июля 2012 года.
- ↑ N-Trance Featuring Ricardo Da Force — Stayin' Alive (CDM, 1995) . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 27 октября 2016 года.
- ↑ Heather Phares. About N-Trance (англ.). mtv.com. Viacom International Inc.. Дата обращения: 18 июля 2015. Архивировано 18 августа 2015 года.
- ↑ lescharts.com: N-TRANCE FEAT. RICARDO DA FORCE — STAYIN' ALIVE . Дата обращения: 19 мая 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года.
- ↑ «Austriancharts.at — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive» . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 1 июля 2016 года.
- ↑ «Australian-charts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive». ARIA Top 50 Singles . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 28 августа 2016 года.
- ↑ «Ultratop.be — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive» . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 10 ноября 2012 года.
- ↑ «Ultratop.be — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive
- ↑ „Archive Chart: 1995-09-10“ UK Singles Chart
- ↑ Offiziellecharts.de — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 30 апреля 2016 года.
- ↑ The Irish Charts — Search Results — Stayin' Alive». Irish Singles Chart . Дата обращения: 12 июля 2018. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ↑ I singoli più venduti del 1995 . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 24 апреля 2021 года.
- ↑ „Top RPM Singles: Issue N-Trance.“ RPM. Library and Archives Canada . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 1 октября 2016 года.
- ↑ http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.2814&URLjpg=https%3a%2f%2ffanyv88.com%3a443%2fhttp%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.2814.gif&Ecopy=nlc008388.2814 „Top RPM Dance/Urban: Issue 2814.“ RPM. Library and Archives Canada . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ Nederlandse Top 40 — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive search results
- ↑ Dutchcharts.nl — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 5 апреля 2016 года.
- ↑ Charts.org.nz — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive. Top 40 Singles . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 17 августа 2016 года.
- ↑ Norwegiancharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive». VG-lista . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
- ↑ 1 2 3 «N-Trance — Awards». AllMusic. All Media Network . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 25 мая 2013 года.
- ↑ «N-Trance feat. Ricardo Da Force: Stayin' Alive» (in Finnish). Musiikkituottajat — IFPI Finland . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 13 августа 2016 года.
- ↑ Lescharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 13 августа 2016 года.
- ↑ Swisscharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive. Swiss Singles Chart . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 13 октября 2013 года.
- ↑ «Swedishcharts.com — N-Trance feat. Ricardo Da Force — Stayin' Alive». Singles Top 100 . Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 29 августа 2016 года.
Литература
[править | править код]Монографии:
- David N. Meyer. The Bee Gees: The Biography (англ.). — 1. — Boston, MA: Da Capo Press, 2013. — 390 p. — ISBN 978-0-306-82025-0.
Ссылки
[править | править код]Он-лайн справочники:
- «Stayin’ Alive» by Bee Gees: Facts (англ.). Songfacts database[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 4 апреля 2024. Архивировано 4 апреля 2024 года.
- Синглы по алфавиту
- Песни по алфавиту
- Синглы 1977 года
- Песни, вошедшие в список 500 величайших песен по версии журнала Rolling Stone
- Синглы 1995 года
- Синглы, возглавлявшие Billboard Hot 100
- Песни Bee Gees
- Композиции в стиле диско
- Синглы, возглавлявшие хит-парад Top Singles журнала RPM
- Синглы, возглавлявшие хит-парад Nederlandse Top 40
- Синглы RSO Records
- Песни Мины