Письма с Иводзимы

Письма с Иводзимы
англ. Letters from Iwo Jima
Жанры	драма, военный, исторический
Режиссёр	Клинт Иствуд
Продюсеры	Клинт Иствуд, Роберт Лоренц, Стивен Спилберг
Авторы сценария	Айрис Ямасита, Пол Хаггис
В главных ролях	Кэн Ватанабэ, Кадзунари Ниномия, Цуёси Ихара, Рё Касэ и др.
Оператор	Том Стерн
Композиторы	Кайл Иствуд, Майкл Стивенс
Художник-постановщик	Генри Бамстед
Кинокомпании	Производство: Warner Bros. DreamWorks Pictures Paramount Pictures Amblin Entertainment Malpaso Productions Дистрибуция: Paramount Pictures (Северная Америка) Warner Bros. (Международный)
Дистрибьютор	InterCom
Длительность	141 мин.
Бюджет	19 000 000 $
Сборы	68 673 228 $
Страна	США
Языки	японский, английский
Год	2006
Предыдущий фильм	Флаги наших отцов
IMDb	ID 0498380
Официальный сайт (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

«Письма с Иводзимы» (англ. Letters from Iwo Jima, яп. 硫黄島からの手紙 Ио: дзима кара но тэгами) — американский военный фильм 2006 года на японском языке, снятый режиссёром и сопродюсером Клинтом Иствудом, в главных ролях Кэн Ватанабэ и Казунари Ниномия. Фильм рассказывает о битве за Иводзиму с точки зрения японских солдат и является дополнением к фильму Иствуда Флаги наших отцов, в котором та же битва показана с американской точки зрения; оба фильма были сняты параллельно. Фильм почти полностью написан на японском языке с несколькими эпизодами на английском, несмотря на то, что он были спродюсирован американскими компаниями DreamWorks Pictures, Malpaso Productions и Amblin Entertainment.

Фильм был выпущен в Японии 9 декабря 2006 года и вышел в ограниченный прокат в Соединённых Штатах 20 декабря 2006 года, чтобы претендовать на 79-ю премию «Оскар», на которую он был номинирован в 4 номинациях, включая лучший фильм и лучший монтаж звука. Впоследствии, 12 января 2007 года, фильм был показан в большем количестве регионов США, а 19 января - в большинстве штатов. Премьера англоязычной версии фильма в дубляже состоялась 7 апреля 2008 года. После выхода на экраны фильм получил положительные отзывы критиков, и хотя в прокате он собрал лишь немногим больше, чем его предшественник, он был гораздо успешнее по сравнению со своим бюджетом.

Сюжет

В 2005 году японские археологи исследовали туннели на Иводзиме, где они нашли что-то в грязи.

Иводзима, 1944 год. Рядовой первого класса Сайго, пекарь-срочник, который скучает по жене и новорождённой дочери, роет окопы на берегу вместе со своим взводом, когда генерал-лейтенант Тадамичи Курибаяси прибывает, чтобы принять командование гарнизоном. Он спасает Сайго от избиения капитаном Танидой за "непатриотичность" и приказывает гарнизону проложить подземные укрепления по всему острову.

Курибаяси и подполковник барон Такэити Ниси, знаменитый прыгун с трамплина, завоевавший золотую медаль Олимпийских игр, вступают в конфликт с другими офицерами, которые не согласны со стратегией Курибаяси по всесторонней защите. Курибаяси узнаёт, что Япония не может прислать подкрепление, и поэтому считает, что у туннелей и горных бункеров больше шансов продержаться, чем полностью полагаться на береговую оборону. Плохое питание и антисанитарные условия сказываются, и многие умирают от дизентерии. Прибывают новые солдаты, в том числе старший рядовой Симидзу, которого Сайго подозревает в том, что он шпион Кэмпэйтай, посланный доносить на нелояльных солдат.

Вскоре американские самолёты и военные корабли обстреливают остров. Несколько дней спустя морские пехотинцы США высаживаются на берег и несут тяжёлые потери, но преодолевают береговую оборону и атакуют гору Сурибати. Передавая сообщение от капитана Таниды полковнику Адати, Сайго подслушивает по радио приказ Курибаяси отступать; вместо этого Адати приказывает своему подразделению совершить благородное самоубийство. Многие солдаты подчиняются, за исключением Сайго и Симидзу, которые решают отступить и продолжать сражаться.

Выжившие на горе Сурибати пытаются скрыться за линией фронта, но морские пехотинцы устраивают засаду и убивают их. Сайго и Симидзу оказываются в безопасности, но лейтенант Ито обвиняет их в трусости. Их уже собираются казнить, когда прибывает Курибаяси и подтверждает свой приказ отступать. Вопреки приказу Курибаяси Ито возглавляет атаку на позиции США, в результате чего погибает много солдат. Подполковник Ниси делает выговор Ито за нарушение субординации; в ответ Ито уходит, захватив с собой несколько мин, и намеревается броситься под американский танк. Симидзу рассказывает Сайго, что его с позором уволили из Кэмпэйтай, потому что он не подчинился приказу убить собаку семьи. В конце концов Ниси ослеп от шрапнели и приказал своим людям отступить, прежде чем совершить самоубийство.

Сайго и Симидзу решают сдаться, но Симидзу и ещё одного солдата замечает офицер, которому приказывает расстреливать потенциальных дезертиров. Симидзу сбегает, и его находит патруль морской пехоты. Затем один из охранников незаконно казнит Симидзу и ещё одного японского заключённого. Сайго и оставшиеся солдаты бегут на позиции Курибаяси, которые плохо снабжаются. Сайго подружился с Курибаяси, и они планируют контратаку. Курибаяси приказывает Сайго остаться и уничтожить все важные документы, спасая ему жизнь в третий раз.

Той ночью Курибаяси возглавляет последнюю ночную атаку на лагерь морской пехоты. Большинство его людей убиты, а Курибаяси тяжело ранен, и его уводит его помощник, лейтенант Фудзита. Тем временем Ито уже давно отказался от своей самоубийственной миссии и был схвачен морскими пехотинцами. На следующее утро Курибаяси приказывает Фудзите обезглавить его с помощью своего син-гунто, но Фудзиту убивает снайпер морской пехоты. Прибывает Сайго, который перед уходом из штаб-квартиры спрятал пачку писем. Курибаяши просит Сайго похоронить его там, где его никто не найдёт, затем достает свой пистолет — M1911, подаренный ему в США перед войной, — и совершает самоубийство. Сайго послушно хоронит его.

Позже взвод морской пехоты находит тело Фудзиты. Сайго появляется снова и нападает на них, разъярённый тем, что американец забрал пистолет Курибаяси. Сайго усмиряют и доставляют на пляж, чтобы он пришёл в себя вместе с ранеными морскими пехотинцами. Проснувшись на носилках, он увидел заходящее солнце и улыбнулся.

Возвращаясь к 2005 году, археологи завершают раскопки и обнаруживают пакет с письмами, который закопал Сайго. Когда письма высыпаются из открытого пакета, слышны голоса японских солдат, которые их писали.

В ролях

Актёр	Роль
Кэн Ватанабэ	Курибаяси генерал Курибаяси
Кадзунари Ниномия	Сайго Сайго
Цуёси Ихара	барон Ниси барон Ниси
Рё Касэ	Симидзу Симидзу
Сидо Накамура	Ито лейтенант Ито
Хироси Ватанабэ	Фудзита лейтенант Фудзита
Такуми Бандо	Танида капитан Танида
Юки Мацудзаки	Нодзаки Нодзаки
Эйдзиро Одзаки	Окубо лейтенант Окубо
Нобумаса Сакагами	Осуги адмирал Осуги
Тоси Тода	Адати полковник Адати
Кэн Кэнсэй	Хаяси генерал-майор Хаяси
Масаси Нагадои	Итимару адмирал Итимару

Съёмки

Фильм снимался на самой Иводзиме, а также в Исландии и Калифорнии.

В роли японского военного внедорожника снимался ГАЗ-69А.

В качестве самолёта, на котором прилетел на остров японский генерал Курибаяси, в съёмках был использован американский легкий военно-транспортный самолёт C-45F «Expeditor» фирмы Beech. По всей видимости, он должен был изображать японский транспортный самолёт Ki-56 фирмы Kawasaki.

Награды и номинации

• 2007 — премия «Оскар» за лучший монтаж звука (Алан Роберт Мюррей, Баб Асман), а также три номинации: лучший фильм (Клинт Иствуд, Стивен Спилберг, Роберт Лоренц), лучший режиссёр (Клинт Иствуд), лучший оригинальный сценарий (Айрис Ямасита, Пол Хаггис)
• 2007 — премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке, а также номинация за лучшую режиссёрскую работу (Клинт Иствуд)
• 2007 — номинация на премию «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм (Клинт Иствуд)
• 2007 — номинация на премию «Сатурн» за лучший фильм на иностранном языке
• 2006 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм