Дисплеи серии GFX/XCN

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание – В этом документе приведена подробная информация по дисплеям GFX-350, GFX-750, XCN-750
и XCN-1050. Для получения полной информации обратитесь к авторизованному поставщику продукции
Trimble.

Версия 1.00
Редакция A
Декабрь 2019
Правовая информация Все компоненты программного обеспечения Изделия (в
дальнейшем именуемые «Программное обеспечение»)
Сельскохозяйственный сектор лицензируется и не продается. В отношении любого
предпринимательской деятельности Программного обеспечения, поставляемого с
Trimble Agriculture Division отдельным Лицензионным соглашением с конечным
10368 Westmoor Drive пользователем (EULA), действуют условия, ограничения
и условия ограниченной гарантии этого EULA, невзирая
Westminster, CO 80021-2712
на предыдущий параграф. В течение гарантийного срока
USA (США) вы имеете право получать без дополнительной оплаты
исправления программного обеспечения и
www.trimble.com
незначительные обновления программного
Авторское право и товарные знаки обеспечения продукта, которые Trimble может
© 2019, Trimble Inc. Все права защищены. разрабатывать для следующего выпуска, в соответствии
с общими процедурами поставки клиентам продуктов
Trimble, логотип Глобус и Треугольник являются
Trimble. Если вы приобрели продукт у официального
товарными знаками компании Trimble Inc.,
поставщика Trimble, а не напрямую в Trimble, Trimble
зарегистрированными в Соединенных Штатах Америки
может по своему усмотрению направить исправления
и других странах. Field-IQ является торговой маркой
программного обеспечения и незначительные
Trimble Inc., разработанной в соответствии с лицензией
обновления программного обеспечения продукта
Европейского Союза и Европейского космического
Trimble вашему поставщику для последующей передачи
агентства.
конечному пользователю. Крупные обновления, новые
Все прочие товарные знаки являются собственностью
продукты или, по существу, новые версии программного
соответствующих владельцев.
обеспечения, если они явно определены Trimble,
Официальный язык исключаются из списка бесплатных обновлений и
ОФИЦИАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ И ограниченной гарантии. Получение обновлений
УСЛОВИЙ ЯВЛЯЕТСЯ АНГЛИЙСКИЙ. В СЛУЧАЕ программного обеспечения не означает продление
ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИЕЙ И гарантийного срока.
ВЕРСИЕЙ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ В настоящей гарантии применяются следующие
ИМЕЕТ БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ ПРИОРИТЕТ. определения: (1) «Исправление программного
обеспечения» означает исправление ошибок или другое
Информация об издании
обновление, предназначенное для исправления
Это Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев предыдущей версии программного обеспечения, не
серии GFX/XCN (Редакция A), дата выпуска Декабрь 2019. соответствующей опубликованным спецификациям; (2)
Он применяется к версии 1.00 Дисплеи серии GFX/XCN. «Незначительное обновление» означает улучшение
текущих функций программного обеспечения; и (3)
Следующие ограниченные гарантии дают вам «Крупное обновление» означает, что в программное
конкретные законные права. Возможно, права будут обеспечение добавляются новые важные функции или
другими, т. к. они различны в разных странах и когда новый продукт, содержащий новые функции,
юрисдикциях. заменяет текущую линейку продуктов. Trimble оставляет
за собой исключительное право определять по своему
Гарантийные обязательства на изделие усмотрению, что может представляет собой новые
Компания Trimble гарантирует, что в течение двух (2) лет функции и Крупное обновление.
с момента первой установки или (6) месяцев со дня
Защита прав по гарантии
приобретения, это изделие производства Trimble и его
внутренние компоненты ("Изделие") не будут иметь Единственной ответственностью Trimble и средством
дефектов и в целом будут соответствовать заявленным защиты ваших прав по гарантии являются, по
Trimble техническим характеристикам. Настоящая усмотрению Trimble, ремонт или замена любого
гарантия распространяется только на Изделия, Продукта или Программного Обеспечения, не
установленные Trimble или поставщиком, соответствующего Гарантии (Некондиционный Продукт)
уполномоченным Trimble для выполнения услуг по или возврат платежа, произведенного вами за любой
установке продукта. Некондиционный продукт, после его возвращения в
Trimble в соответствии со стандартной процедурой.
Программное обеспечение и дополнения Кроме того, защита прав может включать в себя

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 2

возмещение ущерба, причинённого оборудованию ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
сторонних производителей, на котором установлен TRIMBLE ПО ОТНОШЕНИЮ К (ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С)
продукт, если обнаружено, что такой ущерб является ЛЮБОМУ ИЗДЕЛИЮ. В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ
прямым следствием работы Продукта, что определяется ГОСУДАРСТВА И ТЕРРИТОРИИ НЕ ДОПУСКАЮТ
Trimble после анализа причин повреждения. ОГРАНИЧЕНИЙ НА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И СОСТАВ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
Исключения и отказ от гарантийных
ПРИВЕДЁННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ ВАС НЕ
обязательств
КАСАТЬСЯ.
Гарантийные обязательства применяются только в
TRIMBLE INC. НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ
случаях и при условиях: (i) изделие было
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПАРАМЕТРЫ
соответствующим образом и правильно установлено,
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИЛИ ОТКАЗЫ ЛЮБОЙ ИЗ
настроено, сопряжено с внешними устройствами,
СПУТНИКОВЫХ СИСТЕМ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ИЛИ
хранилось, обслуживалось и использовалось в
ДОСТУПНОСТЬ ИХ СИГНАЛОВ.
соответствии с действующим руководством по
эксплуатации и техническими условиями Trimble; (ii) Ограничение ответственности
Изделие и программное обеспечение не ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TRIMBLE ПЕРЕД ВАМИ В ЛЮБОМ
модифицировалось и использовалось по назначению. СЛУЧАЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА
Гарантийные обязательства не распространяются и ИЗДЕЛИЕ ИЛИ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММНОЕ
Trimble снимает с себя ответственность за ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, В
неисправности или ухудшение работоспособности, СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНЯЕМЫМ
вызванные: (i) совместным использованием изделия с ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, TRIMBLE ИЛИ ЕЁ ПОСТАВЩИКИ
аппаратными или программными продуктами, НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ
информацией, данными, системами, интерфейсами или КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ
устройствами не изготовленными, не поставленными ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИЗДЕЛИЕМ
или не одобренными Trimble; (ii) использованием ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИМ ПРОГРАММНЫМ
изделия в условиях, отличающихся от указанных Trimble ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ ПРИ ЛЮБЫХ
в качестве допустимых; (iii) несанкционированной ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОТЕРЮ
установкой, модификацией или использованием ПРИБЫЛИ, ПРОСТОЙ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРОЧИЕ
Изделия; (iv) повреждением, вызванным: аварией, МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ), ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,
воздействием молнии или другого электрического БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ TRIMBLE ЗАРАНЕЕ
разряда, обливом или погружением в пресную или ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ
соленую воду (за пределами характеристик Изделия); ПОТЕРЬ И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ
или воздействием условий внешней среды для которых УСТАНАВЛИВАЮЩЕЙСЯ (ИЛИ УЖЕ УСТАНОВИВШЕЙСЯ)
Изделие не предназначено; (v) нормальным износом ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ВАМИ И
расходных частей (например, аккумуляторов). Trimble не TRIMBLE. В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА
гарантирует и не несет ответственности за результаты, И ТЕРРИТОРИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА
полученные с использованием Изделия. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ
ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ УБЫТКИ, ПРИВЕДЁННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОПИСЫВАЮТ ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВАС НЕ КАСАТЬСЯ.
TRIMBLE И ВАШИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА, ПРИМЕЧАНИЕ: УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
СВЯЗАННЫЕ С ИЗДЕЛИЕМ ПРОИЗВОДСТВА TRIMBLE. МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ИЗЕЛИЯ ИЛИ
ПОМИМО УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ ГАРАНТИЙНЫХ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРИОБРЕТЕННЫЕ В
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИЗДЕЛИЕ И СОПУТСТВУЮЩАЯ ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ. ОБРАТИТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ
ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ “КАК TRIMBLE ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ О ГАРАНТИЙНЫХ
ЕСТЬ” БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ.
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ TRIMBLE ИЛИ КЕМ
Примечания
БЫ ТО НИ БЫЛО, УЧАСТВОВАВШЕМ В СОЗДАНИИ,
ПРОИЗВОДСТВЕ, УСТАНОВКЕ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИИ, Оборудование класса B - Информация для
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ пользователей
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ОЖИДАНИЯМИ ПРИГОДНОСТИ
Это изделие прошло испытания и признано
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНКРЕТНОЙ ЗАДАЧИ И
соответствующим ограничениям для цифрового
ПРАВАМИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
устройства класса B в соответствии с частью 15 правил
ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ФКС. Эти ограничения предназначены для обеспечения

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 3

достаточной защиты от помех при использовании При работе данного оборудования выполняются
оборудования в жилых помещениях. Данное изделие следующие два условия:
генерирует, использует и излучает электромагнитные (1) данное устройство не может являться источником
волны в радиодиапазоне и, при установке и помех, и
использовании с отклонениями от требований
(2) данное устройство подвержено помехам, включая те,
инструкции, может стать источником радиопомех.
что могут вызывать сбои в работе.
Однако нет гарантий, что при правильной установке,
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
данное устройство не будет являться источником помех.
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Если устройство вызывает помехи при приеме
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
телевизионных и радио сигналов, что определяется
путем включения и выключения устройства, (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
пользователь может попытаться уменьшить влияние (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
помех, выполнив одно или несколько перечисленных radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
ниже действий: d'en compromettre le fonctionnement.
- Переориентировать или переместить приемную Заявление о соответствие требованиям по излучению:
антенну. Данное изделие соответствует ограничениям
- Увеличить расстояние между изделием и приемником. Министерства промышленности Канады на
- Подключить оборудование к другой сетевой розетке установленные пределы излучения радиочастотной
(отличной от той, к которой подключен приемник). (РЧ) энергии для неконтролируемых сред и признано
безопасным при эксплуатации согласно требованиям
- Проконсультироваться с поставщиком оборудования
данного руководства. Дальнейшее снижение уровня
или опытным радио / телевизионным мастером.
радиочастотного излучения может быть достигнуто, если
Предупреждение ФКС: Любые изменения или
изделие разместить как можно дальше от пользователя
модификация оборудования без соответствующего
или установить пониженную выходную мощность, если
разрешения производителя лишают Вас права работать
подобная функция доступна.
с этим оборудованием.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Это устройство соответствует ограничениям в
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les
соответствии с Частью 15 Правил ФКС. При работе
appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
данного оборудования выполняются следующие два
établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est
условия: (1) данное устройство не может являться
sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
источником помех, и (2) данное устройство подвержено
réduction aux expositions RF peut être augmentée si
помехам, включая те, что могут вызывать сбои в работе.
l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps
de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
Заявление о соответствие требованиям ФКС по
излучению:
Содержит IC: 451I-2564N
Данное изделие соответствует ограничениям ФКС на
установленные пределы излучения радиочастотной Примечание для пользователей в Европейском
энергии для неконтролируемых сред. Это оборудование Союзе
разрешено устанавливать и эксплуатировать на Для получения указаний о переработке изделия и
расстоянии не менее 20 см от вашего тела. дополнительной информации перейдите на:
Это передающее устройство не должно располагаться http://www.trimble.com/Corporate/Environmental_
рядом или работать совместно с любой другой антенной Compliance.aspx
или передатчиком. Переработка в Европ: Для переработки оборудования
Содержит FCC ID: Z64-2564N Trimble WEEE (Утилизация электрического и
электронного оборудования, изделий, работающих на

Заявление о соответствие требованиям

Министерства промышленности Канады
Данное изделие удовлетворяет требованиям
Министерства промышленности Канады для радио
устройств, которые можно использовать без лицензии.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 4

электрической энергии.), позвоните по номеру
+31 497 53 2430, , и обратитесь по вопросу
“WEEE Associate”.
или
запросите письменные инструкции по
переработке по адресу:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL

Aviso para México​

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 5

Инструкция по технике
безопасности
Неукоснительно выполняйте указания, отмеченные словами Внимание или
Осторожно. Содержащаяся в них информация предназначена для сведения к
минимуму риска получения травм и/или повреждения имущества. В частности,
необходимо соблюдать правила техники безопасности, представленные в
следующем формате:

Предупреждения – Данное предупреждение указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к
серьезной травме или смерти.

Осторожно – Данное предупреждение указывает на потенциально опасную

ситуацию или возможность нарушения правил техники безопасности, которые,
если их не предотвратить, могут привести к травме, повреждению оборудования
или потере данных.

Примечание – Отсутствие конкретных предупреждений не означает, что угрозы

безопасности отсутствуют.

Предупреждения
Предупреждения – При работе с гидравлической системой машины, не
зафиксированное подвесное оборудование может упасть. При падении не
зафиксированного подвесного оборудования вы можете получить серьезные
травмы. Во избежание риска опустите все подвесное оборудование на землю до
начала работ.

Предупреждения – Если третьи лица выполнят запуск машины во время

вашей работы с ней, вы можете получить серьезные или смертельные травмы.
Для исключения такой возможности установите защитную заглушку на клеммы
аккумулятора, выньте ключ из замка зажигания и закрепите в кабине табличку
«Не включать».

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | i

 Инструкция по технике безопасности

Предупреждения – Сельскохозяйственные химикаты могут представлять

серьезную угрозу для здоровья. Если машина использовалась для внесения
сельскохозяйственных химикатов, обработайте машину паром, чтобы удалить
любые остатки химикатов с места работы.

Предупреждения – Кабина машины может располагаться достаточно высоко

над землей. Чтобы избежать потенциальной опасности получения серьезных
травм при падении с высоты, всегда пользуйтесь ступенями и поручнями, а также
поднимайтесь и опускайтесь находясь лицом к машине.

Предупреждения – Машины необходимо парковать на ровной твердой

поверхности и блокировать передние и задние колеса. Рулевое управление
должно быть установлено для движения прямо вперед. Для машин со сцепкой
необходимо устанавливать блокиратор сцепки.

Осторожно
Осторожно – При работе машины некоторые ее части, включая двигатель и
выхлопную трубу, могут быть очень горячими и вызвать серьезные ожоги при
прикосновении. Во избежание получения ожогов всегда дайте остыть горячим
частям машины до начала работы с ней.

Осторожно – При монтаже системы вы можете соприкоснуться с химическими

веществами, способными вызвать отравление, например с ГСМ. Сразу же по
окончании работы необходимо тщательно вымыть руки.

Осторожно – Контакты аккумуляторной батареи, клеммы и другие

аналогичные элементы содержат свинец или его соединения, способные вызвать
серьезное недомогание. Во избежание отравления свинцом, необходимо
тщательно вымыть руки после прикосновения к аккумулятору. Соблюдайте
осторожность при работе с аккумулятором, исключите возможность короткого
замыкания из-за попадания инструмента на клеммы и / или неправильного
подключения кабелей, способных вызвать пожар.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | ii

 Инструкция по технике безопасности

Осторожно – Всегда пользуйтесь защитной спецодеждой в соответствие с

условиями работы и типом машины. В комплект спецодежды обязательно
должны входить защитные очки, если вы работаете со сжатым воздухом или
водой под давлением, а также специальная защитная маска при работе со
сварочным аппаратом. Не одевайте одежду свободного покроя или украшения,
которые могут попасть в рабочие агрегаты машины или инструменты.

Осторожно – Некоторые агрегаты машины могут находиться под давлением.

Во избежание получения травмы от агрегатов, находящихся под давлением,
понизьте давление масляной, воздушной или водяной системы перед
отсоединением любых трубопроводов, арматуры или связанных с ними
элементов. Во избежание распыления жидкостей, находящихся под давлением,
прокладывайте ветошь вокруг крышек заливочных отверстий, вентилей или
шлангов при их демонтаже. Не проверяйте утечку гидравлики незащищенными
руками. Для этого используйте дерево или картон.

Осторожно – При мойке не направляйте поток воды под давлением на:

- Электронные или электрические компоненты или
разъемы
- Подшипники
- Гидравлические клапаны
- Топливные насосы
- Любые другие чувствительные агрегаты или компоненты.

Установите минимально возможное давление, выполняйте распыление по углом

от 45° до 90°. Располагайте сопла мойки от машины не ближе рекомендованного
производителем расстояния.

Осторожно – Во избежание повреждения системы убедитесь, что кабеля или

шланги не касаются любых движущихся частей или не находятся вблизи
агрегатов, имеющих высокую температуру.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | iii

Оглавление
Инструкция по технике безопасности i
Предупреждения i
Осторожно ii

Оглавление iv

1 Руководство пользователя Precision-IQ 1

Главный экран Precision-IQ 2
Плитки ресурсов на главном экране Precision-IQ 3
GNSS 3
Машина 3
Агрегат 4
Материал 5
Поле 5
Задача 6
Экран Запуск 7
Завершение задачи 7
Схемы движения на экране Запуск 8
Схемы навигации 8
Автоматическое замыкание 8
Ориентиры 9
Описание значков Precision-IQ 10
Передача данных 12
Использование App Central 12
Информация 12
Дисплейные системы, поддерживаемые Precision-IQ 14
Дисплеи GFX-750 и XCN-1050 14
Дисплеи GFX-350 и XCN-750 15

1 Установка навигационного контроллера NAV-500 17

Описание навигационного контроллера NAV-500 18
Схема подлючения NAV-500 19
Компоненты, необходимые для монтажа навигационного контроллера NAV-500 20
Подготовка машины к установке 21
Светодиодные индикаторы навигационного контроллера NAV-500 22
Цвет светодиода: Нет 22
Цвет светодиода: Красный 22

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | iv

 Contents

Цвет светодиода: Красный/Оранжевый 23

Цвет светодиода: Красный/Зеленый 23
Цвет светодиода: Оранжевый 24
Цвет светодиода: Зеленый 24
Неустранимая ошибка 25
Монтаж навигационного контроллера NAV-500 26
Ориентация навигационного контроллера 26
Крепление на VHB ленту (двусторонняя клеевая лента) 26
Все типы креплений – Подключение кабелей 29
Встроенное программное обеспечение навигационного контроллера NAV-500 29
Установка лицензий на навигационный контроллер NAV-500 вручную 30

2 Установка навигационного контроллера NAV-900 32

Описание навигационного контроллера NAV-900 33
Схема подлючения NAV-900 34
Компоненты, необходимые для монтажа навигационного контроллера NAV-900 35
Дополнительные компоненты для монтажа 35
Подключение радиомодема Ag-820 36
Подготовка машины к установке 37
Светодиодные индикаторы навигационного контроллера NAV-900 38
Цвет светодиода: Нет 39
Цвет светодиода: Красный 39
Цвет светодиода: Красный/Оранжевый 39
Цвет светодиода: Красный/Зеленый 40
Цвет светодиода: Оранжевый 40
Цвет светодиода: Зеленый 41
Неустранимая ошибка 41
Монтаж навигационного контроллера NAV-900 42
Ориентация навигационного контроллера 42
Способы монтажа навигационного контроллера NAV-900 42
Крепление монтажной панели 43
Крепление на VHB ленту (двусторонняя клеевая лента) 44
Заводские варианты креплений 48
Крепление на кронштейн 55
Все типы креплений – Подключение кабелей 61
Встроенное программное обеспечение навигационного контроллера NAV-900 62
Установка лицензий на навигационный контроллер NAV-900 вручную 62

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | v

 1
Руководство пользователя
Precision-IQ
Главный экран Precision-IQ
Плитки ресурсов на главном экране Precision-IQ
Экран Запуск
Схемы движения на экране Запуск
Описание значков Precision-IQ
Передача данных
Использование App Central
Дисплейные системы, поддерживаемые Precision-IQ

Приложение Trimble® Precision-IQ™ - это простая в использовании современная

система управления полевыми работами. На экране запуска нажмите значок
Precision-IQ для запуска приложения:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 1

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Главный экран Precision-IQ

Нажмите значок Precision-IQ для запуска приложения.

По умолчанию появится Главный экран:

Аварийная остановка - Нажмите значок аварийной остановки на любом экране,

чтобы остановить все действия, управляемые дисплеем.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 2

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Плитки ресурсов на главном экране Precision-IQ

Нажмите на главном экране на плитку ресурса для выбора и настройки
соответствующего ресурса Precision-IQ.

Осторожно – Будьте внимательны при настройке этих параметров.

Настраиваемые на этом этапе значения оказывают основное влияние на
характеристики работы системы в поле и имеют большое значение для
обеспечения целостности данных во время выполнения операций.

Примечание – Для получения подробной информации о настройке и выборе ресурсов

Precision-IQ обратитесь к авторизованному поставщику продукции Trimble.

GNSS
На плитке GNSS указывается источник поправок, который будет использоваться на
экране Запуск. Для работы настроенных служб поправок может потребоваться
подписка.
На плитке GNSS отображается состояние соединения со спутником. Зеленый
указывает на удовлетворительное покрытие:

По умолчанию, GNSS настроен для работы с Автономными поправками. Коснитесь

значка GNSS в верхнем левом углу панели состояния для быстрого просмотра
используемых для навигации поправок:

Машина
Precision-IQ поддерживает работу с различными типами машин, которые вы можете
выбрать для выполнения текущей задачи. Коснитесь плитки Машина для просмотра
подробной информации о машине, включая измерения и ориентацию антенны.
На экране Машина вы можете настроить новый профиль машины, выбрать
существующий профиль и изменить данные профиля. На этом экране можно
откалибровать новые профили машин для работы с системой автоматизированного
вождения.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 3

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Имея соответствующую активную лицензию на курсоуказание, вы можете настроить

машину для использования различных подруливающих и полностью
автоматизированных систему управления.
На плитке Машина отображается текущая выбранная машина. Серый указывает, что
машина готова к работе:

Если вам необходимо сменить профиль машины, коснитесь плитки Машина и

выберите другую машину из списка. Нажмите Выбор машины:

Обновление профиля машины может занять до 45 секунд. В течение этого времени

некоторые функции будут отключены.

Агрегат
На плитке Агрегат указывается оборудование, которое будет использоваться для
выполнения работ на экране Запуск. В качестве агрегатов могут выступать
прицепные устройства или навесное оборудование для самоходной техники.
Предусмотрено использование множества типов агрегатов, поэтому вы сможете
легко выбрать необходимый для выполнения вашей задачи. При наличии
соответствующей лицензии можно управлять агрегатами, выполняющими
управление внесением материалов, с помощью дисплея Precision-IQ. Используя
управление внесением материалов, вы можете управлять расходом и вносить их
точно дозированную величину.
На плитке Агрегат отображается текущий выбранный агрегат. Красный указывает,
что выбран неверный агрегат, требуется действующая лицензия для выбранного
типа внесения или обновление его конфигурации:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 4

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Вы должны выбрать корректный агрегат до выбора материала или задачи. Для

изменения профиля агрегата, коснитесь плитки Агрегат и выберите другой агрегат
из списка. Нажмите Выбор агрегата:

Материал
Коснитесь плитки Материал для получения подробной информации о материале,
который будет внесен на конкретном поле. Precision-IQ сохраняет величину и место
внесения каждого материала.
На плитке Материал отображается текущий выбранный материал и его норма
расхода. Жетый указывает, что необходимо обновить материал:

Примечание – Если выбранный агрегат не поддерживает работу с материалом

(например, агрегаты для культивации или создания подповерхностного дренажа), то
материал не будет отображаться на плитке Материалы.

Поле
Коснитесь плитки Поле для получения списка всех полей, связанных с клиентом и
хозяйством. Precision-IQ может управлять несколькими клиентами, хозяйствами и
полями. Клиент может иметь любое количество хозяйств, а хозяйство может иметь
любое количество полей. Используя Precision-IQ вы можете быстро просмотреть
всех клиентов, хозяйства и поля.
На экране Поле вы можете отфильтровать данные по клиенту и хозяйству, а также
создать новые по мере необходимости.
Вновь созданные поля должны принадлежать конкретному клиенту и хозяйству.
Вы должны выбрать поле, прежде чем сможете выбрать задачу или выполнить
какое-либо действие на экране Запуск. Коснитесь плитки Поле для выбора поля и
фильтрации доступных полей по хозяйству и клиенту:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 5

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Задача
Ресурс Задача соответствует выбранному агрегату и материалу. На плитке Задача
отображается процент выполнения:

Примечание – Вам необходимо выбрать поле до назначения задачи.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 6

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Экран Запуск
После настройки и выбора всех ресурсов Precision-IQ, нажмите зеленую кнопку
Запуск в верхнем левом углу экрана для входа на экран Запуск и запуска задачи:
На экране Запуск выполняются все полевые работы.

При работе на экране Запуск Precision-IQ записывает всю информацию о полевых

работах (параметры работы машины, внесение материалов, карту обработки и т. д.).
Собранные данные могут быть переданы в офис для принятия управленческих
решений по хозяйству.

Завершение задачи

После завершения работы на поле, на главном экране нажмите кнопку Стоп ,

чтобы завершить текущую выполняемую задачу.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 7

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Схемы движения на экране Запуск

При работе на экране Запуск Precision-IQ записывает всю информацию о полевых
работах (параметры работы машины, внесение материалов, карту обработки и т. д.).

Схемы навигации
На экране Запуск вы можете задать границы, схемы движения и любое количество
ориентиров. Нажмите кнопку Объекты поля чтобы задать границы, поворотные
точки, и линии для вашего поля:

Кнопка Описание

Сохраните Границы для вашего поля. Этот параметр определяет

границы вашего поля.

Создайте Поворотную полосу для поля. Используйте эту схему

движения, чтобы создать траекторию проходов по всему полю и
обеспечить достаточно места для разворота.

Сохраните Точку поворота для полей, орошаемых с помощью

поворотных дождевальных машин.

Используйте простую Линию курса AB когда вам не нужно

задавать поворотные полосы, и вы хотите двигаться по полю
вдоль прямых параллельных линий.

Создайте Направленную линию движения A+ когда вам

необходимо двигаться точно параллельно последней линии AB.

Используйте Изогнутую линию, когда требуется работать на полях

криволинейной формы.

Автоматическое замыкание
При использовании границ и поворотных полос, Precision-IQ упрощает замыкание
схем движения с помощью функции Автозамыкание. Для использовании функции
Автозамыкание:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 8

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

1. На главном экране нажмите Настройка и затем нажмите Схемы движения.

2. В разделах Границы и Поворотные полосы включите функцию автоматического
замыкания.

Ориентиры
На экране Запуск вы можете задать различные точки, линии и наземные ориентиры.
Нажмите кнопку Объекты поля чтобы задать их для вашего поля:

Кнопка Описание

Создайте Точку ориентира для поля. Точки ориентира позволяют

указать одиночные элементы на поле, которых следует избегать,
например, деревья, камни и т.п.

Создайте Линию ориентира для поля. Используйте эту линию,

чтобы указать линейные элементы на поле, которых следует
избегать, например, заборы, канавы, подъездные дороги и т. п.

Создайте Площадной ориентир для поля. Площадные ориентиры

можно задать как:
l Продуктивные, например, зоны посева.
l Непродуктивные, например, пруд, болото или уже
обработанная площадь.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 9

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Описание значков Precision-IQ

Значки действий

Главная Запуск Менеджер Диагностика Универсальный Внеш.

полей: терминал камера

Функциональные кнопки

Настройка Передача данных

Кнопки состояния

Запуск Стоп/Выполнено Состояние Запись карты Готовность системы

GNSS обработки включена автовождения

Значки экрана Запуск

Смещение Регистрация Слои Объекты Выбор схемы Справка

покрытия поля движения

Кнопки схем движения

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 10

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Кнопки схем движения

Граница Поворотная полоса Поворот Линия AB Линия A+ Кривая

Кнопки ориентиров

Точка Линия Площадь Непродуктивная площадь

Значки записи

Запис Установит Установит Завершен Пауз Отмен Курс Управлени

ь ьА ьВ о а а машин е компасом
ы

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 11

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Передача данных
Все данные, собранные с помощью Precision-IQ могут быть переданы в программное
обеспечение Trimble Ag или на другие дисплеи с Precision-IQ. Эти данные
используются для рационального и эффективного управления вашим хозяйством.
Вы можете передать эти данные:
l Автоматически с помощью функции AutoSync™ программного обеспечения
Trimble Ag по сотовой сети или через Wi-Fi соеднинение.
l Вручную с помощью USB накопителя, подключаемого к USB порту дисплея.
Для получения подробной информации о программном обеспечении Trimble Ag или
функции AutoSync, см.: https://agriculture.trimble.com/software/farmers/

Использование App Central

На экране запуска нажмите значок App Central чтобы открыть магазин приложений
App Central. В нем вы можете просматривать доступные приложения и обновления,
проверять лицензии и наличие автоматических обновлений программного
обеспечения или вручную обновлять программное обеспечение.
На экране App Central нажмите значок меню в верхнем левом углу для отображения
меню App Central:
1. Нажмите Мои приложения чтобы просмотреть установленные приложения и
настроить уведомления об обновлениях.
2. Нажмите Просмотр приложений для просмотра всех доступных приложений,
которые вы можете установить.
3. Нажмите Лицензии для отображения списка активных лицензий для дисплея и
навигационного ГНСС контроллера.
4. Нажмите Поддержка для извлечения файлов журнала и сохранения их на USB-
накопителе. Также вы можете отправить отзыв в службу технической поддержки
и включить в него информацию о системе.

Информация
На экране App Central нажмите на значок информации в верхнем правом углу, чтобы
посмотреть сведения о версии вашего дисплея, например серийный номер и
версию Precision-IQ:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 12

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 13

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Дисплейные системы, поддерживаемые Precision-IQ

Precision-IQ поддерживает все дисплеи семейства GFX и XCN.
Примечание – For details about support for the TMX-2050/XCN-2050 displays, contact your
authorized reseller.

Дисплеи GFX-750 и XCN-1050

Наименование Описание Используется для...

1 Кнопка питания Включения и выключения дисплея.

2 Порт расширения (5-ти Подключения различных устройств

контактный, код B) ввода-вывода.

3 Разъем питания Подачи питания на дисплейную

систему (включая NAV-900).

4 Порт питания/Ethernet (4-х Подключения навигационного

контактный, код D) контроллера NAV-900 (питание/GNSS).

5 Разъемы USB Подключения USB-накопителя к

дисплею для передачи данных с
устройства и на устройство.

6 Порт питания/Ethernet (4-х Подключения к GFX-750

контактный, код D) (питание/GNSS)

7 Основной порт, 12- Подключения к различным системам

контактный DTM автоматизированного вождения.

8 Порт RTK радиомодема (5- Подключения к различным RTK

ти контактный, код A) радиомодемам.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 14

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Осторожно – Некоторые разъемы могут выглядеть одинаково, но кодируются

по-разному, чтобы обеспечить правильное подключение компонентов. Перед
подключением убедитесь, что вы используете подходящий соединительный
кабель и не прилагайте чрезмерных усилий при соединении, чтобы не повредить
оборудование.

Дисплеи GFX-350 и XCN-750

Наименование Описание Используется для...

1 Кнопка питания Включение и выключение дисплея.

2 Порт расширения (5-ти Для подключения различных

контактный, код B) устройств ввода-вывода.

3 Разъем питания Подачи питания на дисплейную

систему (включая NAV-900).

4 Порт питания/Ethernet (4-х Подключения навигационного

контактный, код D) контроллера NAV-900 (питание/GNSS).

5 Разъемы USB Для подключения USB-накопителя к

дисплею для передачи данных с
устройства и на устройство.

6 Порт питания/Ethernet (4-х Подключения к GFX-750

контактный, код D) (питание/GNSS)

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 15

 1 Руководство пользователя Precision-IQ

Наименование Описание Используется для...

7 Основной порт, 12- Подключения к различным системам

контактный DTM автоматизированного вождения.

8 Порт RTK радиомодема (5- Подключения к различным RTK

ти контактный, код A) радиомодемам.
(только NAV-900).

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 16

 1
Установка навигационного
контроллера NAV-500
Описание навигационного контроллера NAV-500
Светодиодные индикаторы навигационного контроллера NAV-500
Монтаж навигационного контроллера NAV-500
Встроенное программное обеспечение навигационного контроллера NAV-500

В этой главе приведены инструкции по установке навигационного контроллера

Trimble® NAV-500™ с дисплеем семейства GFX/XCN.
Даже если у вас уже есть опыт использования устройств ГНСС (Глобальная
навигационная спутниковая система), например, устройств GPS (Глобальная система
позиционирования, США), рекомендуется прочитать настоящее руководство, чтобы
ознакомиться с особенностями данного изделия. Если вы еще не знакомы
устройствами ГНСС, перейдите на веб-сайт компании Trimble (www.trimble.com),
чтобы в интерактивном режиме получить представление о Trimble и ГНСС.
Для получения дополнительных сведений по кабельным соединениям и
информации о подключении систем автоматизированного вождения, или в случае,
если у вас возникла проблема и вы не можете найти необходимую информацию в
документации к изделию, перейдите на https://agriculture.trimble.com/precision-
ag/products/displays/ или свяжитесь со службой технической поддержки Trimble.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 17

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Описание навигационного контроллера NAV-500

Схема подлючения NAV-500
Компоненты, необходимые для монтажа навигационного контроллера NAV-500
Подготовка машины к установке

Дисплей Trimble® GFX/XCN – это платформа с сенсорным экраном для точного

земледелия.
Навигационный контроллер NAV-500 - это ГНСС приемник со встроенным
инерциальным измерительным блоком (IMD) и контроллером автоматизированного
вождения:

На задней крышке контроллера имеется два порта:

l 4-х контактный, код D – Питание/Данные (дисплей)
l Deutsch, 12-ти контактный DTM – Основной коммуникационный порт

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 18

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Схема подлючения NAV-500

Описание Артикул
1 Дисплей GFX-350 136000-00

2 Навигационный контроллер NAV-500 132000-02

3 Соединительный кабель Дисплей GFX/XCN - Навигационный 110540

контроллер NAV-500

4 Кабельная сборка, GFX/XCN, Питание на дисплей, CAN, 2.5м 110551

5 Кабель питания GFX-350 (Подключение к аккумулятору) 67258

Примечание – Кабели, используемые с GFX-750 и XCN-1050, также можно использовать и с

дисплеями GFX-350 и XCN-750.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 19

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Компоненты, необходимые для монтажа навигационного

контроллера NAV-500
Артикул Описание
132000-02 Навигационный контроллер, NAV-500, Trimble
118999 NAV-500, Кронштейн крепления, Станд.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 20

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Подготовка машины к установке

1. Установите машину на твердой ровной поверхности. Заблокируйте передние и
задние колеса.
2. Установите рулевое управление по направлению прямо вперед. На машинах с
прицепом заблокируйте прицепное устройство.
3. Удалите грязь и уберите мусор в месте установки навигационного контроллера.
4. Откройте все упаковочные коробки комплекта и сравните их содержимое с
упаковочными листами. Разложите все детали на чистом верстаке.
Примечание – Левую и правую стороны машины можно определить стоя сзади машины
лицом по направлению к обычному направлению движения.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 21

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Светодиодные индикаторы навигационного

контроллера NAV-500
Цвет светодиода: Нет
Цвет светодиода: Красный
Цвет светодиода: Красный/Оранжевый
Цвет светодиода: Красный/Зеленый
Цвет светодиода: Оранжевый
Цвет светодиода: Зеленый
Неустранимая ошибка

На левой стороне NAV-500 расположен светодиодный индикатор состояния с

трехцветной индикацией: Красный, Оранжевый, и Зеленый. В различных режимах
отображается различное состояние приемника, меняющееся в зависимости от
проблемы: аппаратные проблемы, проблемы встроенного ПО и состояние поправок
GNSS (зависит от выбранного типа поправок).

Цвет светодиода: Нет

Состояние Состояние оборудования / Автономный SBAS ViewPoint
индикатора микропрограммного обеспечения RTX

Выкл. Нет питания Н/Д Н/Д Н/Д

Цвет светодиода: Красный

Светодиод Состояние оборудования / Автономный SBAS ViewPoint
Состояние микропрограммного обеспечения RTX
Светится Устройство неисправно. Требуется сервисное Н/Д Н/Д Н/Д
непрерывно обслуживание

Мигает с Устройство в режиме Монитор Для загрузки Н/Д Н/Д Н/Д

частотой 1 Гц подходящего основного МПО необходимо
использовать FL200

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 22

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Светодиод Состояние оборудования / Автономный SBAS ViewPoint

Состояние микропрограммного обеспечения RTX
Короткая Работа загрузочного Монитора по загрузке Н/Д Н/Д Н/Д
вспышка основного МПО при инициализации
красным, устройства
затем
непрерывно
горит
оранжевый

Попеременно Загружается МПО или идет форматирование Н/Д Н/Д Н/Д

мигает файловой системы
красным и
зеленым

Цвет светодиода: Красный/Оранжевый

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS ViewPoint
индикатора микропрограммное RTX
обеспечение

Короткая вспышка Работа загрузочного Н/Д Н/Д Н/Д

красным, затем Монитора по загрузке
непрерывно горит основного МПО при
оранжевый инициализации устройства

Цвет светодиода: Красный/Зеленый

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS ViewPoint
индикатора микропрограммное RTX
обеспечение

Попеременно Загружается МПО или идет Н/Д Н/Д Н/Д

мигает красным и форматирование файловой
зеленым системы

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 23

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Цвет светодиода: Оранжевый

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS ViewPoint
индикатора микропрограммное RTX
обеспечение
Короткая вспышка Работа загрузочного Монитора Н/Д Н/Д Н/Д
красным, затем по загрузке основного МПО при
непрерывно горит инициализации устройства
оранжевый

Быстро мигает Н/Д Нет координат Нет Нет

координат координат

Медленно мигает Н/Д Н/Д Автономный Автономный

/DGPS
Нет сигнала
SBAS Нет сигнала
RTX

Светится непрерывно Н/Д Н/Д Автономный Автономный

Есть сигнал /DGPS
SBAS
Есть сигнал
RTX

Цвет светодиода: Зеленый

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS ViewPoint RTX
индикатора микропрограммное
обеспечение
Попеременно Загружается МПО или Н/Д Н/Д Н/Д
мигает красным идет форматирование
и зеленым файловой системы

Быстро мигает Н/Д Н/Д DGPS, нет Инициализировано

сигнала SBAS. / Не
Используются инициализировано.
устаревшие
поправки
Используются
устаревшие
поправки

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 24

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS ViewPoint RTX

индикатора микропрограммное
обеспечение
Медленно Н/Д Н/Д DGPS, нет Не
мигает сигнала SBAS. инициализировано

Используются
актуальные
поправки

Светится Н/Д Автономное DGPS, есть Инициализировано

непрерывно позиционирование сигнал SBAS

Неустранимая ошибка
На неустранимую ошибку указывает следующий повторяющийся цикл:
l Быстрое мигание Красным > Непрерывное свечение Оранжевым
l Возможно мигание Оранжевым > Быстрое мигание Красным

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 25

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Монтаж навигационного контроллера NAV-500

Ориентация навигационного контроллера
Крепление на VHB ленту (двусторонняя клеевая лента)
Все типы креплений – Подключение кабелей

Ориентация навигационного контроллера

Установите NAV-500 на крыше машины в стороне от любых элементов, способных
помешать приему сигналов ГНСС. Совместите выемку на корпусе контроллера с
осевой линией машины, расположив его по направлению вперед по движению
(разъемами назад).
Контроллер с помощью магнитного крепления удерживается на металлической
монтажной панели, которая в свою очередь крепится к крыше с помощью ленты
VHB.

Крепление на VHB ленту (двусторонняя клеевая лента)

VHB лента является стандартным способом крепления монтажной панели NAV-500.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 26

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

VHB лента – Рекомендации 3M по применению

l Подготовка поверхности: Перед наклейкой лент 3M™ VHB™ поверхность (крышу
трактора) лучше всего очистить смесью изопропилового спирта (IPA) и воды в
соотношении 50:50.
l Смазка и масло: Для удаления маслянистых загрязнений следует использовать
гептан или ацетон, затем необходимо очистить поверхность смесью
изопропилового спирта (IPA) и воды.
l Температура: Оптимальная температура нанесения клейких лент составляет от
21°C до 38°C. Клеи, чувствительные к давлению, используют вязкие вещества для
обеспечения хорошего контакта с поверхностью. Минимальная рекомендуемая
температура нанесения: 10°C.
l Давление: Прочность адгезионной связи клейкой ленты с поверхностью
напрямую зависит от площади контакта клеевого слоя с поверхностью. Сильное
прижатие ленты при нанесении улучшает адгезионную связь и позволяет
улучшить прочность соединения. Обычно, хороший контакт с поверхностью
обеспечивается при давлении прижима примерно 15 фунтов на квадратный
дюйм (100 кПа).
l Время: После нанесения прочность сцепления увеличивается через некоторое
время. При комнатной температуре сила адгезионной связи составляет

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 27

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

примерно 50% от предельной величины через 20 минут, 90% через 24 часа и

100% через 72 часа.
l Демонтаж и удаление остатков клея: Для удаления ленты: Если место монтажа
допускает возможность тепловой обработки, используйте ручной фен для
размягчения ленты. Кроме того, одним из эффективных методов удаления ленты
является подрезание клеевого слоя. Используйте подходящий нож или
инструмент. Для облегчения резки можно воспользоваться мыльным раствором.
Удалите остатки клея с помощью очистителя 3M на основе цитрусовых, средства
для удаления с автомобиля насекомых и смолы, или любого другого средства для
удаления клея. (Следуйте инструкциям изготовителя и соблюдайте меры
предосторожности).

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 28

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Все типы креплений – Подключение кабелей

1. Подключите кабель дисплея к 4-х контактному разъему M12 в левой части
навигационного контроллера NAV-500.

2. Убедитесь, что ключи совмещены, затем затяните разъем.

3. Если применимо, вставьте специальный интерфейсный кабель в 12-ти
контактный разъем Deutsch.

Встроенное программное обеспечение

навигационного контроллера NAV-500
Микропрограммное обеспечение NAV-500 обновляется автоматически для
соответствия версии ПО дисплея семейства Trimble GFX или XCN.
Вы можете получать обновления вручную с помощью USB носителя или через
Интернет, используя Wi-Fi.
Для автоматической загрузки последних обновлений программного обеспечения:
1. Нажмите Параметры и выберите Параметры WiFi.
2. Нажмите Соединение для подключения дисплея к выбранной сети.
3. На экране Android App выберите App Central, чтобы открыть магазин
приложений App Central. Здесь вы можете настроить любые уведомления и
обновление программного обеспечения.
Чтобы узнать больше, перейдите на
http://agpartners.trimble.com/agsupport/FirmwareMatrix/ или
https://agriculture.trimble.com/precision-ag/products/.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 29

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

Установка лицензий на навигационный контроллер NAV-500

вручную
Авторизованный поставщик продукции Trimble предоставит вам USB-накопитель
или место для вашей копии лицензии. Сохраните файл в корневой каталог USB-
накопителя. Установка и управление всеми лицензиями на навигационном
контроллере NAV-500 производятся с помощью дисплея GFX или XCN. Для установки
лицензии на навигационный контроллер NAV-500:
1. Вставьте USB-накопитель в дисплей GFX/XCN.
2. На экране запуска нажмите на значок App Central, затем нажмите значок
Добавить в нижнем правом углу:

3. Нажмите Установить с USB:

4. В появившемся всплывающем окне для вашего USB-накопителя нажмите на

лицензию, которую вы хотите установить. Лицензия будет установлена
автоматически.
5. Убедитесь, что лицензия установлена. В меню App Central нажмите Лицензии:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 30

 1 Установка навигационного контроллера NAV-500

6. На экране Лицензии нажмите NAV-500 и убедитесь, что лицензия установлена:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 31

 2
Установка навигационного
контроллера NAV-900
Описание навигационного контроллера NAV-900
Светодиодные индикаторы навигационного контроллера NAV-900
Монтаж навигационного контроллера NAV-900
Встроенное программное обеспечение навигационного контроллера NAV-900

В этой главе приведены инструкции по установке навигационного контроллера

Trimble® NAV-900 с дисплеем семейства GFX-750.
Даже если у вас уже есть опыт использования устройств ГНСС (Глобальная
навигационная спутниковая система), например, устройств GPS (Глобальная система
позиционирования) в США, рекомендуется прочитать настоящее руководство,
чтобы ознакомиться с особенностями данного изделия. Если вы еще не знакомы
устройствами ГНСС, перейдите на веб-сайт компании Trimble (www.trimble.com),
чтобы в интерактивном режиме получить представление о Trimble и ГНСС.
Для получения дополнительных указаний по кабельным соединениям и
информации о подключении систем автоматизированного вождения, или в случае,
если у вас возникла проблема и вы не можете найти необходимую информацию в
документации к изделию, перейдите на https://agriculture.trimble.com/precision-
ag/products/displays/ или свяжитесь со службой технической поддержки Trimble.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 32

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Описание навигационного контроллера NAV-900

Схема подлючения NAV-900
Компоненты, необходимые для монтажа навигационного контроллера NAV-900
Подготовка машины к установке

Дисплей Trimble® GFX-750 – это платформа с сенсорным экраном для точного

земледелия.
Навигационный контроллер NAV-900 - это ГНСС приемник со встроенным
инерциальным измерительным блоком (IMD) и контроллером автоматизированного
вождения:

На задней крышке контроллера имеется три порта:

l 4-контактный, код D – Питание/Данные (дисплей) 1
l Deutsch, 12-контактный DTM – Основной коммуникационный порт 2
l 5-контактный, код А – Для RTK радиомодема 3

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 33

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Схема подлючения NAV-900

Описание Артикул
1 Дисплей GFX-750 121000-05

2 Соединительный кабель Дисплей GFX-750 - Навигационный 110540

контроллер NAV-900

3 Навигационный контроллер NAV-900 108993-05

4 Кабель питания GFX-750 и данных CAN (1) дисплея. 110551

Порт CAN - Используйте соответствующий адаптер для
подключения устройств и агрегатов CAN (ISO и Field-IQ Basic).

5 Кабель питания GFX-750 (Подключение к аккумулятору) 67258

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 34

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Компоненты, необходимые для монтажа навигационного

контроллера NAV-900
Артикул Описание

108993-05 Навигационный контроллер, NAV-900, Trimble

109315 Основная монтажная панель NAV-900

109890 Основная монтажная опора NAV-900

Дополнительные компоненты для монтажа

Артикул Описание

109314 NAV-900, Крепление, Комплект с зажимным

креплением

110308 NAV-900, Крепление, Переходник с зажимным

креплением Spar

111339 NAV-900, Крепление, Переходник с зажимным

креплением CNH

111340 NAV-900, Крепление, Переходник Agco

111342 NAV-900, Крепление, Переходник JD

64898 Кронштейн крепления: 16.5” – 28.5” (41,91 mm – 72,40

mm)

55349 Кронштейн крепления: 27.5” – 37.5” (69,85 mm – 95,25

mm)

53676 Кронштейн крепления: 36.5” – 46.5” (92,71 mm – 118,11

mm)

55348 Кронштейн крепления: 45” - 55”

66774 Кронштейн крепления: 54” – 64” (137,16 mm – 162,56

mm)

Примечание – Стандартная универсальная монтажная пластина с ножками входит в

состав базового комплекта. Также имеются дополнительные крепления для
конкретных машин, в том числе указанные в приведенной выше таблице.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 35

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Подключение радиомодема Ag-820

Описание Артикул
1 Комплект радиомодема Ag-820, 430-450 МГц 123500-44
Комплект радиомодема Ag-820, 450-470 МГц 123500-46
Комплект радиомодема Ag-820, 900 МГц 123500-90
2 Кабель для подключения Ag-820 к NAV-900 113295

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 36

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Подготовка машины к установке

1. Установите машину на твердой ровной поверхности. Заблокируйте передние и
задние колеса.
2. Установите рулевое управление по направлению прямо вперед. На машинах с
прицепом заблокируйте прицепное устройство.
3. Удалите грязь и уберите мусор в месте установки навигационного контроллера.
4. Откройте все упаковочные коробки комплекта и сравните их содержимое с
упаковочными листами. Разложите все детали на чистом верстаке.
Примечание – Левую и правую стороны машины можно определить стоя сзади машины
лицом по направлению к обычному направлению движения.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 37

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Светодиодные индикаторы навигационного

контроллера NAV-900
Цвет светодиода: Нет
Цвет светодиода: Красный
Цвет светодиода: Красный/Оранжевый
Цвет светодиода: Красный/Зеленый
Цвет светодиода: Оранжевый
Цвет светодиода: Зеленый
Неустранимая ошибка

Ниже 4-х контактного разъема M12 находится индикатор состояния, имеющий три
цвета: Красный, Оранжевый, и Зеленый. В различных режимах отображается
различное состояние приемника, меняющееся в зависимости от проблемы:
аппаратные проблемы, проблемы встроенного ПО и состояние поправок GNSS
(зависит от выбранного типа коррекции).

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 38

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Цвет светодиода: Нет

Светодиод Аппаратное / Автономный SBAS Rangepoint OmniSTAR CenterPoint CenterPoint CenterPoint
Состояние микропрограммное RTX HP/XP/G2 RTX (FS/SS) RTX (Сот) RTK/VRS
обеспечение

Выкл. Нет питания Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

Цвет светодиода: Красный

Светодиод Аппаратное / Автономный SBAS Rangepoint OmniSTAR CenterPoint CenterPoint CenterPoint
Состояние микропрограммное RTX HP/XP/G2 RTX (FS/SS) RTX (Сотl) RTK/VRS
обеспечение

Светится Устройство Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

непрерывно неисправно.
Требуется
сервисное
обслуживание

Мигает с Устройство в Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

частотой 1 Гц режиме Монитор
Для загрузки
подходящего
основного МПО
необходимо
использовать FL200

Короткая Работа Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

вспышка загрузочного
красным, Монитора по
затем загрузке основного
непрерывно МПО при
горит инициализации
оранжевый устройства

Попеременно Загружается МПО Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д
мигает или идет
красным и форматирование
зеленым файловой системы

Цвет светодиода: Красный/Оранжевый

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS Rangepoint OmniSTAR CenterPoint CenterPoint CenterPoint
индикатора микропрограммное RTX HP/XP/G2 RTX (FS/SS) RTX (Сотl) RTK/VRS
обеспечение

Короткая Работа Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

вспышка загрузочного
красным, Монитора по
затем загрузке основного
непрерывно МПО при
горит инициализации
оранжевый устройства

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 39

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Цвет светодиода: Красный/Зеленый

Состояние Аппаратное / Автономный SBAS Rangepoint OmniSTAR CenterPoint CenterPoint CenterPoint
индикатора микропрограммное RTX HP/XP/G2 RTX (FS/SS) RTX (Сотl) RTK/VRS
обеспечение

Попеременно Загружается МПО Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д
мигает или идет
красным и форматирование
зеленым файловой системы

Цвет светодиода: Оранжевый

Состояние Аппаратное / Автономны SBAS Rangepoint OmniSTAR CenterPoint CenterPoint CenterPoint
индикатора микропрограммн й RTX HP/XP/G2 RTX (FS/SS) RTX (Сотl) RTK/VRS
ое обеспечение

Короткая Работа Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

вспышка загрузочного
красным, Монитора по
затем загрузке
непрерывн основного МПО
о горит при
оранжевый инициализации
устройства

Быстро Н/Д Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет

мигает координат координат координат координат координат координат координат

Медленно Н/Д Н/Д Автономны Автономны Автономны Автономны Автономны Автономный

мигает й й й й й /DGPS
/DGPS /DGPS /DGPS /DGPS
Нет Нет
сигнала Нет Нет Нет Нет поправок
SBAS сигнала сигнала сигнала соединени CMR или
RTX OmniSTAR RTX яс RTCM3
сервером
RTX

Светится Н/Д Н/Д Автономны Автономны Автономны Автономны Автономны Автономный

непрерывн й й й й й /DGPS
о Есть сигнал /DGPS /DGPS /DGPS /DGPS.
SBAS Принимаютс
Есть сигнал Есть сигнал Есть сигнал Подключен я поправки
RTX OmniSTAR RTX о к серверу CMR или
RTX RTCM3

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 40

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Цвет светодиода: Зеленый

Состоян Аппаратное Автономный SBAS Rangepoint RTX OmniSTAR CenterPoint CenterPoint CenterPo
ие / HP/XP/G2 RTX (FS/SS) RTX (Сотl) int
индикат микропрогр RTK/VRS
ора аммное
обеспечение

Поперем Загружается Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

енно МПО или
мигает идет
красным форматиров
и ание
зеленым файловой
системы

Быстро Н/Д Н/Д DGPS, Инициализир Истек срок Инициализир Инициализир Точно/Г
мигает нет овано / Не действия овано / Не овано / Не рубо
сигнала инициализир подписки или инициализир инициализир
SBAS. овано . другая ошибка овано . овано.
Использ Использ
уются уются
устарев Используются Используются Используются устарев
шие устаревшие устаревшие устаревшие шие
поправк поправки поправки поправки поправк
и и

Медленн Н/Д Н/Д DGPS, Неконвергиро Неконвергиро Неконвергиро Неконвергиро Грубо

о мигает нет ванный ванный ванный ванный
сигнала
SBAS.

Использ
уются
актуальн
ые
поправк
и

Светится Н/Д Автономное DGPS, Инициализир Инициализир Инициализир Инициализир Точно

непрер позиционир есть овано овано овано овано
ывно ование сигнал
SBAS

Неустранимая ошибка
На неустранимую ошибку указывает следующий повторяющийся цикл:
l Быстрое мигание Красным > Непрерывное свечение Оранжевым
l Возможно мигание Оранжевым > Быстрое мигание Красным

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 41

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Монтаж навигационного контроллера NAV-900

Ориентация навигационного контроллера
Способы монтажа навигационного контроллера NAV-900
Крепление монтажной панели
Заводские варианты креплений
Крепление на кронштейн
Все типы креплений – Подключение кабелей

Ориентация навигационного контроллера

В связи с наличием в составе устройства инерциального измерительного блока
(IMD), при установке контроллера требуется привязать его к верхней/передней
части машины и точно сориентировать.
Требуется ориентировать контроллер строго по осям машины - 0°, 0°, 0° (Крен,
Тангаж, Курс), обтекатель должен быть направлен вверх, а разъемы назад, по
направлению к задней части машины.

Способы монтажа навигационного контроллера NAV-900

1. Крепление на VHB ленту (двусторонняя клеевая лента)

Примечание – При выполнении высокоточных сельскохозяйственных работ не

рекомендуется выполнять установку с помощью монтажной ленты VHB; поскольку
некоторые кабины могут иметь недостаточно жесткую конструкцию,
рекомендуется выполнять установку на более жестком креплении. Для обеспечения
высокой точности выберите любой из предлагаемых нами адаптеров или
кронштейн для жесткого крепления. См. Дополнительные компоненты для
монтажа.

2. Заводские крепления:
l Крепление на крышу AGCO
o Challenger
o Massey Ferguson
o Valtra
l Крепление на крышу Case IH

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 42

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

l Внутреннее крепление на крышу Fendt

l Крепление John Deere Starfire
l Крепление на крышу New Holland
3. Крепление на кронштейн

Крепление монтажной панели

Навигационный контроллер оснащен монтажной панелью (артикул 109315) для
крепления к другим крепежным приспособлениям. Панель крепится с помощью
четырех болтов М6 х 14 мм с плоскими головками со стопорными шайбами в
отверстия в основании корпуса.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 43

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Крепление на VHB ленту (двусторонняя клеевая лента)

Крепление на VHB ленту является стандартным вариантом крепления для некоторых
комплектов системных дисплеев и может применяться при отсутствии заводских
креплений или кронштейнов.

VHB лента – Рекомендации 3M по применению

l Подготовка поверхности: Перед наклейкой лент 3M™ VHB™ поверхность (крышу
трактора) лучше всего очистить смесью изопропилового спирта (IPA) и воды в
соотношении 50:50.
l Смазка и масло: Для удаления маслянистых загрязнений следует использовать
гептан или ацетон, затем необходимо очистить поверхность смесью
изопропилового спирта (IPA) и воды.
l Температура: Оптимальная температура нанесения клейких лент составляет от
21°C до 38°C. Клеи, чувствительные к давлению, используют вязкие вещества для
обеспечения хорошего контакта с поверхностью. Минимальная рекомендуемая
температура нанесения: 10°C.
l Давление: Прочность адгезионной связи клейкой ленты с поверхностью
напрямую зависит от площади контакта клеевого слоя с поверхностью. Сильное
прижатие ленты при нанесении улучшает адгезионную связь и позволяет
улучшить прочность соединения. Обычно, хороший контакт с поверхностью
обеспечивается при давлении прижима примерно 15 фунтов на квадратный
дюйм (100 кПа).
l Время: После нанесения прочность сцепления увеличивается через некоторое
время. При комнатной температуре сила адгезионной связи составляет
примерно 50% от предельной величины через 20 минут, 90% через 24 часа и
100% через 72 часа.
l Демонтаж и удаление остатков клея: Для удаления ленты: Если место монтажа
допускает возможность тепловой обработки, используйте ручной фен для
размягчения ленты. Кроме того, одним из эффективных методов удаления ленты
является подрезание клеевого слоя. Используйте подходящий нож или
инструмент. Для облегчения резки можно воспользоваться мыльным раствором.
Удалите остатки клея с помощью очистителя 3M на основе цитрусовых, средства
для удаления с автомобиля насекомых и смолы, или любого другого средства для
удаления клея. (Следуйте инструкциям изготовителя и соблюдайте меры
предосторожности).

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 44

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

1. Начните с установки гаек регулировки высоты на болтах панели VBH.

2. Вставьте болт через одно из трех внешних крепежных отверстий на главной

монтажной пластине.

3. Установите на болт плоскую и стопорную шайбы. Навинтите гайку на болт.

4. Повторите действия для двух остальных болтов крепления.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 45

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

5. Установите навигационный контроллер на главную монтажную пластину.

6. Убедитесь, что машина стоит на ровной поверхности.
7. Найдите подходящее место в верхней части кабины трактора с минимальным
изгибом и перепадом высоты.
8. Перед удалением защитного покрытия VHB, отметьте выбранное место в кабине
и убедитесь, что оно находится на центральной оси машины. Отметьте каждую
ножку VHB.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 46

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

9. Снимите защитное покрытие с ленты VHB и поместите ножки на отмеченные

места.
10. Отрегулируйте высоту с помощью гаек, чтобы выровнять контроллер
управления.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 47

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Заводские варианты креплений

Крепление на крышу AGCO
Имеется пять (5) различных типов крепления.

Пример - AGCO Challenger MT 765E Tracked Tractor

1. Установите в пазы имеющегося кронштейна на крыше две вставки для

монтажной панели навигационного контроллера NAV-900.

2. Вставьте, поверните и защелкните противоположную сторону панели.

Крепление на крышу Case IH

Машины Case IH, прошедшие подготовку на заводе, оснащены быстросъемным
креплением для приемников 252/262/372. Для этих машин имеется специальная
монтажная панель навигационного контроллера NAV-900 (артикул 111339).
Надвиньте прорезь монтажной пластины на соответствующий выступ на
монтажной пластины приемника CNH и используйте защелку, чтобы зафиксировать
навигационный контроллер.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 48

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Установка на комбайн Case IH Flagship: (Фото Case IH 9120)

Установка на трактор Case IH: (Фото CIH Magnum 340)

Внутреннее крепление на крышу Fendt

Машины Fendt с заводской предподготовкой для навигации (год выпуска 2016 и
позднее) и Challenger серии 1000 имеют на крыше специальный отсек для установки
GNSS антенн.
Для этих машин: (Показан Fendt 716 Vario Profi, 2016 года выпуска)

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 49

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

1. Откройте отсек на крыше.

2. Снимите монтажный лоток антенны. Установите навигационный контроллер по

центру лотка.

3. Используйте основную монтажную пластину в качестве шаблона, чтобы

разметить и просверлить отверстия диаметром ¼" (6,5 mm) для установки
навигационного контроллера.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 50

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

4. Установите монтажный лоток на крыше и закрепите его болтами M6.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 51

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Крепление John Deere Starfire

Текущие версии

1. Закрепите навигационный контроллер на переходнике John Deere Тип 1 (артикул

111342) с помощью прилагаемых болтов M6 с потайной головкой. Разъемы
должны быть расположены напротив защелки.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 52

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Переходник устанавливается на монтажную площадку John Deere:

2. Положите заднюю часть крепления на монтажную площадку.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 53

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

3. Сдвиньте переднюю сторону вниз и закрепите ее защелкой.

4. Подключите интерфейсный кабель к разъему Starfire в передней части крыши.

Крепление на крышу New Holland

Машины New Holland, прошедшие подготовку на заводе, оснащены
быстроразъемным креплением для приемников 252/262/372. Для установки
навигационного контроллера NAV-900 на эти крепления предназначена переходная
пластина CNH (артикул 111339).
См. также Крепление на крышу Case IH.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 54

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Крепление на кронштейн
Для машин, не прошедших специальную подготовку на заводе или, если заводское
крепление уже занято, можно использовать специальный кронштейн,
устанавливаемый на болты крепления крыши.
Имеются кронштейны следующей длины:
l арт. № 64898: 16.5” – 28.5” (41,91 mm – 72,40 mm)
l арт. № 55349: 27.5” – 37.5” (69,85 mm – 95,25 mm)
l арт. № 53676: 36.5” – 46.5” (92,71 mm – 118,11 mm)
l арт. № 55348: 45” - 55”
l арт. № 66774: 54” – 64” (137,16 mm – 162,56 mm)
Монтажная пластина навигационного приемника имеет четыре отверстия под
болты для непосредственного крепления на кронштейне:

1. Извлеките кронштейн из коробки и разложите детали:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 55

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

2. Совместите четыре отверстия на монтажной панели с четырьмя отверстиями на

кронштейне. Используя прилагаемые болты ¼-20 × ½" с потайной головкой
закрепите панель на кронштейне.

3. Положите навигационный контроллер на верхнюю крышку.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 56

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

4. Установите монтажную панель с прикрепленным сверху кронштейном.

Прикрепите монтажную панель к навигационному контроллеру, используя
четыре болта М6 и стопорные шайбы. Затяните болты. Затягивайте болты
осторожно, чтобы не сломать детали.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 57

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

5. Выкрутите и удалите соответствующие болты крепления крыши, которые будут

использоваться для установки кронштейна.

6. Поместите прилагаемую прокладку в месте крепления кронштейна. Толщина

прокладки зависит от комплекта.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 58

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

7. Подберите более длинные болты для крепления кронштейна. Установите на болт

две шайбы: оригинальную и поставляемую в комплекте шайбу большего размера.

8. Поместите кронштейн в место крепления и вставьте болт.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 59

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

9. Вставьте болт с другой стороны кабины. Отцентрируйте кронштейн в кабине с

помощью рулетки. Затяните болты.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 60

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Все типы креплений – Подключение кабелей

1. Подключите кабель дисплея к 4-х контактному разъему M12 в левой части
навигационного контроллера NAV-900.

2. Убедитесь, что ключи совмещены, затем затяните разъем.

3. Вставьте специальный интерфейсный кабель в 12- ти контактный разъем
Deutsch.
4. Если установлен радиомодем, снимите пластиковый колпачок с разъема
радиомодема (5-ти контактный разъем M12 с правой стороны) и совместите
ключи. Затяните разъем.
5. Если радиомодем не установлен, оставьте крышку на месте для защиты от влаги.

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 61

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

Встроенное программное обеспечение

навигационного контроллера NAV-900
Микропрограммное обеспечение NAV-900 обновляется автоматически для
соответствия версии ПО дисплея семейства Trimble GFX или XCN.
Вы можете получать обновления вручную с помощью USB носителя или через
Интернет, используя Wi-Fi.
Для автоматической загрузки последних обновлений программного обеспечения:
1. Нажмите Параметры и выберите Параметры WiFi.
2. Нажмите Соединение для подключения дисплея к выбранной сети.
3. На экране Android App выберите App Central, чтобы открыть магазин
приложений App Central. Здесь вы можете настроить любые уведомления и
обновление программного обеспечения.
Чтобы узнать больше, перейдите на
http://agpartners.trimble.com/agsupport/FirmwareMatrix/ или
https://agriculture.trimble.com/precision-ag/products/.

Установка лицензий на навигационный контроллер NAV-900

вручную
Авторизованный поставщик продукции Trimble предоставит вам USB-накопитель
или место для вашей копии лицензии. Сохраните файл в корневой каталог USB-
накопителя. Установка и управление всеми лицензиями на навигационном
контроллере NAV-900 производятся с помощью дисплея GFX или XCN. Для установки
лицензии на навигационный контроллер NAV-900:
1. Вставьте USB-накопитель в дисплей GFX/XCN.
2. На экране запуска нажмите на значок App Central, затем нажмите значок
Добавить в нижнем правом углу:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 62

 2 Установка навигационного контроллера NAV-900

3. Нажмите Установить с USB:

4. В появившемся всплывающем окне для вашего USB-накопителя нажмите на

лицензию, которую вы хотите установить. Лицензия будет установлена
автоматически.
5. Убедитесь, что лицензия установлена. В меню App Central нажмите Лицензии:

6. На экране Лицензии нажмите NAV-900 и убедитесь, что лицензия установлена:

Руководство по монтажу и эксплуатации дисплеев серии GFX/XCN | 63