Продолжение таблицы 1 Продолжение таблицы 4 3 Подключение датчиков

Наименование Значение Обозначение ВУ Технические параметры

Средний срок службы 12 лет (Тип выходного
ТРМ10 (модификация с USB) ПРИМЕЧАНИЕ
элемента)
К (Оптопара транзисторная Не более 400 мА при =60 В
Измеритель ПИД-регулятор микропроцессорный 1) Только для модификации прибора со встроенным источником питания
n-p-n типа)
одноканальный 24 В.
2) С учетом старения за межповерочный интервал. Для ТП данные при Т (Выход для управления Выходной ток не более 40 мА. Рисунок 4 – Трехпроводная схема Рисунок 5 – Двухпроводная схема
Руководство по эксплуатации включенной КХС. внешним твердотельным Лог.1: 4...6 В, лог.0: 0...0,7 В подключения ТС подключения ТС
4) Характеристики ВУ в соответствии с их типом (см. таблицу 4). реле)
КУВФ.421210.002 РЭ9 5) Только для модификации прибора с интерфейсом RS-485. С (Оптопара симисторная) Не более 50 мА при ~250 В (50 Гц).
В импульсном режиме: не более 500 мА, время
Таблица 2 – Датчики и входные сигналы
импульса не более 5 мс, не более 600 В
Введение Сигнал датчика (условное обозначение Отображение Диапазон
ВУ аналогового типа
Настоящее краткое руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления НСХ первичного преобразователя) на ЦИ измерения
И (ЦАП «параметр – ток») 4...20 мА на внешней нагрузке не более 1 кОм,
обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009 напряжение питания 12...30 В
измерителя ПИД-регулятора микропроцессорного одноканального ТРМ10. Порядок 50М (α = 0,00428 °С -1) 50 С –180…+200 °С
настройки описан в полном руководстве по эксплуатации. У(ЦАП «параметр – 0...10 В на внешней нагрузке более 2 кОм, Рисунок 6 – Схема подключения к Рисунок 7 – Подключение датчика
Pt50 (α = 0,00385 °С -1) P 50 –200…+850 °С напряжение») напряжение питания 16...30 В
Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте дискретному входу положения резистивного типа
50П (α = 0,00391 °С -1) 50 P –200…+850 °С
owen.ru. 1.2 Условия эксплуатации
Cu50 (α = 0,00426 °С -1)* C 50 –50…+200 °С
100М (α = 0,00428 °С -1) 100С –180…+200 °С
1 Технические характеристики и условия Pt100 (α = 0,00385 °С -1) P100 –200…+850 °С
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
эксплуатации 100П (α = 0,00391 °С -1) 100P –200…+850 °С • температура окружающего воздуха от минус 40 до +55 °С;
1.1 Технические характеристики Cu100 (α=0,00426 °С -1)* С100 –50…+200 °С • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80% при +35 °С и
100Н (α = 0,00617 °С -1) 100n –60…+180 °С более низких температурах без конденсации влаги;
Таблица 1 – Характеристики прибора • атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа при эксплуатации до 2000 м над Рисунок 9 – Схема подключения
500М (α = 0,00428 °С -1) 500С –180…+200 °С
Наименование Значение уровнем моря. Рисунок 8 – Схема подключения пассивного датчика с токовым
Pt500 (α = 0,00385 °С -1) P500 –200…+850 °С термопары выходом 0...5 мА или 0(4)...20 мА
Питание По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует ГОСТ
500П (α = 0,00391 °С -1) 500P –200…+850 °С 30804.6.1-2013 (бытовое применение), ГОСТ 30804.6.2-2013 (промышленное
Диапазон входного напряжения питания
Cu500 (α = 0,00426 °С -1)* С500 –50…+200 °С применение). По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует ГОСТ IEC
• переменное 90...264 В (номинальное 230 В)
500Н (α = 0,00617 °С -1) 500n –60…+180 °С 61000-6-3-2016 (для бытовых обстановок), ГОСТ IEC 61000-6-4-2016 (для
47...63 Гц (номинальное 50 Гц)
1.0 С промышленных обстановок)
• постоянное (номинал) 21...120 В 1000М (α = 0,00428 °С -1) –180…+200 °С
Pt1000 (α = 0,00385 °С -1) P 1.0 –200…+850 °С По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор
(24 В)
соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008.
Потребляемая мощность при питании от 11 ВА 1000П (α = 0,00391 °С -1) 1.0 P –200…+850 °С
источника переменного напряжения, не С 1.0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 10 – Схема подключения Рисунок 11 – Схема подключения
Cu1000 (α = 0,00426 °С -1)* –50…+200 °С
более Требования в части внешних воздействующих факторов являются активного датчика с выходом в активного датчика с выходом в виде
1000Н (α = 0,00617 °С -1) 1.0 n –60…+180 °С виде напряжения –50…+50 мВ или напряжения 0...5 В и 0...10 В
Потребляемая мощность при питании от обязательными, так как относятся к требованиям безопасности.
Термоэлектрические преобразователи по ГОСТ Р 8.585-2001 0...1 В
источника постоянного напряжения, не 9 Вт
tC.L
более TХК (L) –200…+800 °С 2 Монтажные отверстия в щите
Источник встроенного питания 1) ТХКн(Е) tC.E –200...+900 °С 4 Подключение ВУ
Напряжение и ток = 24 ± 2,4 В, максимально 50 мА TЖК (J) tC.J –200...+1200 °С
Измерительный вход TПП (S) tC.S –50...+1750 °С
Количество измерительных каналов 1 TНН (N) tC.n –200…+1300 °С
Величина максимально допустимого TХА (К) tC.HA –200...+1360 °С
напряжения на измерительных клеммах 12 В
TПП (R) tC.r –50...+1750 °С
Время установления рабочего режима при tC.b +200...+1800 °С
10 мин ТПР (В) Рисунок 12 – Подключение нагрузки к Рисунок 13 – Подключение нагрузки к
измерении входных сигналов, не более
TВР (А-1) tC.A1 0...+2500 °С ВУ типа «Р» ВУ типа «Т»
Дискретный вход
ТВР (А-2) tC.A2 0...+1800 °С
Количество дискретных входов 1
ТВР (А-3) tC.A3 0...+1800 °С
Максимальный ток входа, не менее 10 мА
ТМК (Т) tC.t –250...+400 °С
Величина максимально допустимого
напряжения на клеммах 12 В Унифицированные сигналы по ГОСТ 26.011–80
Тип элемента коммутации Транзисторный ключ (открытый 0...1 В U 0.1 0...1 В
коллектор) типа n-p-n, «сухие» 0...5 мА I 0.5 0...5 мА Рисунок 15 – Подключение к ВУ типа
Рисунок 14 – Подключение к ВУ типа
контакты реле 0...20 мА I0.20 0...20 мА «И» с ограничивающим резистором
Рисунок 1 – Габаритные размеры корпуса Щ1 и монтажного отверстия в щите «И»
Гальваническая развязка отсутствует 4...20 мА I4.20 4...20 мА
Частота обработки дискретного входного 1 Гц (отсутствие высокочастотных Сигналы постоянного напряжения** ПРИМЕЧАНИЕ
U-5.5 Схемы подключения к остальным типам ВУ представлены в полном
сигнала сигналов) –50...+50 мВ –50...+50 мВ Руководстве по эксплуатации.
Выходные устройства (ВУ)
ПРИМЕЧАНИЕ
Количество ВУ 23)
Интерфейс для настройки
* В Республике Беларусь носит справочную информацию 5 Восстановление заводских настроек
Тип интерфейса USB Type-C ПРИМЕЧАНИЕ
Таблица 3 – Поддерживаемые датчики и входные сигналы (не средство Восстановление заводских настроек сбрасывает значение параметра PASS
Протокол обмена данными (режим) Modbus RTU (Slave) измерений) и параметры коррекции графика измерителя COrr.
Интерфейс обмена данными4) Сигнал датчика (условное обозначение Отображение Диапазон
Тип интерфейса RS-485 НСХ первичного преобразователя) на ЦИ измерения Для восстановления заводских настроек следует:
Протокол обмена данными (режим) Modbus RTU (Slave), Modbus ASCII Унифицированные сигналы по ГОСТ 26.011–80 1. Установить перемычку на клеммы:
(Slave) 0…5 В U5 0…5 В • 9 и 10 (13 и 14 для Щ5) для всех сигналов, кроме 0...10 В;
Общие сведения 0…10 В U 10 0…10 В • 10 и 11 (12 и 13 для Щ5) для сигналов 0...10 В.
Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Щ2 и монтажного отверстия в щите
Габаритные размеры прибора: Пирометры1)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
щитовой Щ1 (96 × 96 × 53) ± 1 мм Пирометр РК-15 PIr.1 +400…+1500 °С Перед подключением перемычки датчик должен быть отключен от
щитовой Щ2 (96 × 48 × 100) ± 1 мм Пирометр РК-20 PIr.2 +600…+2000 °С входа 1.
щитовой Щ5 (48 × 48 × 103) ± 1 мм Пирометр РС-20 PIr.3 +900…+2000 °С
DIN-реечный Д (90 × 88 × 59) ± 1 мм 2. На основном экране зажать комбинацию клавиш и до появления экрана
Пирометр РС-25 PIr.4 +1200…+2500 °С
настенный Н (129 × 110 × 69) ± 1 мм d.rSt.
Нестандартизованные сигналы1)
Степень защиты корпуса: 3. Ввести пароль 100 и нажать кнопку .
Cu53 (α = 0,00426 °С -1) (гр.23 по ГОСТ 6651-
• со стороны лицевой панели IP54 (для корпуса Д — IP20) 78) С 53 –50…+200 °С 4. Задать параметру d.rSt значение On .
• со стороны задней панели кроме IP20 (для корпуса Н — IP54) Typ L2) tC.dL 0…+900 °С 5. На нижнем ЦИ на 5 секунд отобразится надпись rSt, затем прибор восстановит
Масса прибора: заводские настройки.
Таблица 4 – Параметры встроенных ВУ
• с упаковкой, не более 0,4 кг (для корпуса Н — 0,5 кг)
Обозначение ВУ Технические параметры
• без упаковки, не более 0,25 кг (для корпуса Н — 0,4 кг)
(Тип выходного
элемента)
ВУ дискретного типа
Р (Контакты Не более 8 А при ~250 В и cos(φ) > 0,9. Рисунок 3 – Габаритные размеры корпуса Щ5 и монтажного отверстия в щите
электромагнитного реле) Не более 3 А при =30 В
6 Схема настройки параметров

Рисунок 16

Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5

тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45
тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, [email protected]
отдел продаж: [email protected]
www.owen.ru
рег.: 1-RU-132651-1.6