Babel
Babel
������� �. �����
���������
�������,
�������� �������� ������������ ������ ��������� � ���, ��� ������, ��� ������ ����
� ��������, ����� ����������� ������� ��� �����, ����� ����������, ��������� ��
���� ������������� �� �������� � ��� ������������ ������������� �� ���� �����. ���
����, ���� �� ����������, ������� �� ��������, ��� ��� ���������� ����� ����� �
���-����? ����� � �������� ��� ������:
��� ������� �������� � ����� ��������� ����� (��������, ������������ ������ ������
XIX ����, ������� ������ ��������� �� ������������ ������������ ������),* �
������������ ����� ��������������, ��� ������� ���������, ����� � ������������
������ ������������ ������������, ����� ����� ����������� ������ �������� (1810),
������������ �� �������� �. �. ����� (1868), ������������ ������ �����: �������
������� �� �����-�������� � ����������� �������� (1882) � ������������ �� ��������
�. �������� (1908). ��������� ������������� ���������� ����� ����� ������
���������� ��� � �����, ��� ��� ���� ���, �� ������� ����, ��� ��� ��������������,
� ����� ����������� ������ �� ����� �������, ��� ���������� ������� �������� �����
�������� �. ���� (1857), ���� ����� � �������� ������ ���� (1861) � �������
���������� ������ �������� ������� (1850). �� ���� ��������� � ���������� �� ����
����������� � �����������.
�� ���, ��� ������ � ��������� � ������� ����� �����������: ����, ��� �� ���!�, �
������ ����� ��������� �����������. ����������� ��� ��� ������� ������ � 1856
����, ������� � ���� ������ �� ���������� ��� ��������� ������ ��������������� �
������������� ��������� �������� (����������� � 1823 ����). ��� ������ ���� Vaults
& Garden �� ������������ �� 2003 ����, �� � ������� ��� ��� ����� ������� (� �����
��� ����� �������), ��� �� ����� �������� ������ � �������� � ��� �� ������������.
The Twisted Root � ��� ����, � ������� �� ������, �� ����������, �, ��������� ���
��������, � �������� ��� ���� � ����� ���������. �� ���������� � Taylor's ��
���������-����, ��� � ����� ��� Taylors �� ���-�����. ������� ��������� � ��������
����������, �� ��� ������������� ���� ��������� ������ � 1843 ����, ����� ��� ����
����� �������� ������. � ������� �������� ���� ��� ��������� � ��� ���� �����
������. �������� �������� �������� ��������� � ��� 1838, � �� 1839 ����.
�������������� ���� ������� � ���������� ���� ��������� ������ � 1844 ����, ��
����� ��� ��������� �� ��������� ��� ������ �� ���� ��������: ��-������, ������
��� ��� ����� �����, ������� ��������� ������; � ��-������, ������ ��� ��� �����
���� ������� ��������� ���� ���������� � ������.
����� I
����� �����
���� ������ ��� ��������� �������, � ��� �������, ������ ��� ���������, ������ �
���������. � �����, ������, ��� �����.
� ���� �������, ����� ��������� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ��������
������� � ���������� ������ � ��������, ������� ��� ������������, ��� ������ �
���� � �����.
������ ��� �������, ���� ����������. ������ � ����� ���� �� ������� ����������.
������� ������� ����, ��� ��� ������, � �� ����� ����; ������ �� ��� ������� ����,
����� ������ ������. �� ��� ��� ��� � ��������, ��� ��������� � ���������� �
���������. �����, ���� ��, �� ��������� � �������� ��� � �� ������ ���������.
������ ��� ��������� � ��� �������� � �������� ����� �����, ����� � ����� �����
����, � ��� ����� ���� � ����������� ���� �����.
��� ���� ������ ��� �����. �� ����� ���� � �� ����� � �������, ��� �� �� ����
��������� ����� � ���������� ����. ���������, ��� ��� ������� ���, ���� ��� �� �
��� �����, ������������� ��� ������. ����� �� ���� ����� ����������� � �������
��������. �� ���� �������� ��� ���. ������� �������� ������� �� �������� �������
�����, �� ���� ���������� ����������.
��������� ������ ������ �� ��������, ������� ������� � ����� ���� ��� ���������.
�� �� �������, ��� ����� �� ��������, ������ ������� �� �������. �������
���������� ����� � ��� ����, ����, �� ������ �� ��� ������ ������ ������ � ������,
����� ������� ��� ����.
��� ��������� ������-����� ������. �� �������� ������ ������ ����: ����, �����.
������� �������� � ������� �� ���, ��� ���� ��������� ����� �� ���.
������� ������ ��� ���� �������� ����. ����� �� ������ �� ����������� �������
����������: ���� ������. �� ����� ������� �� ����...
�������. ��� ������, ��� �� ��������. ��������� ������ ������� ������ ������� �
������. ������ ���� ��� ���-������ �����?�
� �� ���� ���� ����, � ������ ��������� ������. ��� ����, ���� �� ����.
��������� ������ ������� ��� ������� � ������� ������ ������� ����. ����� ����
�������� �� ���������� �����, ������� ��������� �� ������������, ���������
�������� ��������� ���������, ��� ����� ��� ���� ��������. ��������� ��������� ��,
������� ��� ���, � ������� � �����. ����� �� �������� ���� ��� ����� ������
�������� � ����� ��� �� ����.
� 1829 ���� ����, ������ ����� ����� �������� ��� �������� ������, ��������� ����
���� �� ��������� ����� ����������� ����� �� ������� ������ � ������� � ����,
����� � ������, � �����, �������, � ������� ���� �� �������� �����, ���
������������, � ��������� ������� ����� ���������� ���� ������ � �������� ����,
������� ����, ��� ����� ���� ����, �������, ������� � ��������. ����������
���������� �� ������, ��� �������� �����, ������ ����� ���� �� ����� �� ����������
����� �������. �����, � ������� ��� �������, ����� � ������� ���������� ������,
����� ����� �������� � ����� �����. ����� ��������� ������ ����� �������� ��
��������� �������, ��� ������ ��� ����� ���� ��� ������.
������� ����� ��� ���� ����, ����� �������� � ������, ������ ���������� ������� ��
���������� �������, ���������� � �����, ����� ����� � �����, ��� ���, � ���� ��
�����-���� ���������. ��� ���� ������� ��������� ��� ����������. ��� ���� ������
�����, � ���� �� ��� �������� �������, ��� �������� ������. ��� ��������, ��� ��
����� ������ ��� ����� �����. ������ ���, ����� ��������� �����������, � ���
������ �������� ������ ����, �������������� ��������� �������� �����.
���� ����� �������, � ������ ��������� ������. ��� ������� ������� ����� ���, �
���� �����������.
��������� ������ �� �������. �� ������ ����� �, ������ ��� ����, �������� ������,
��� ������� �� ��� �����, ��� ����� ��������� ���� �� �� ��������� �����, ��� ��
�����.
�� �������� ���� ������� ���� ������ ����� ������� ��� �����. �� �������� ���� ��
���� ������ ��� �������� �������������, ��� ��� ������ ��� ������ ������� ��
����������, ��� ��� ����������� �������� �� ���� �������, ����� �� ������.
����������� �����, ������� ��������. ����� �� �������� ����� �����, �� ���������,
��� �� ����� ����� ����� ������� � ���� �������� ������ ����� � ������ ��������.
�� ������ �� ���� ��� ������ ������.
����� ���, � ����������� ���, ����� �� ������ ��� � ������ ���. ������ ����, ��
������� �� �������� ����������.
��� ��������� �� ����.� ��� ��������� ��� �� ����. �� ����� �������, ��� �����
��������������.
������� ������ ������ �������� ��� ���� � ����� ���� � ������� � � ��������, ���
��������� ����� ������ ��� � ����� ��������. ��� �������. ����� ����� �������.
������� �����, �� ������ �� �����.
������� ������ ���� �, � ������ ������ ������, �����. �� �� ����, ������ ������
��� ������ � ��� ���� � ����� ������� � ����������� ������ ��������� � ���
��������, ����� ������, � �� �� ������� �����, ����� ������������� ������.
����� ���� ����� ������. �������� �������� ������ ����������� � ������, �����
������� ��. ������ ��� �������� ���������, ������� ����� ����. �� ���� �����
������ � ������; ���� ���� ��������� ��������� �� ������, ������ �����������
������� � ������ �������� �� ���� �������; ��������� ���� ���������� �� ����, �
������ ����� �� ������, �������, ��������, ����������� ����������� � ������
���������� ���������.
����. ��������� ��� ����� ����� �� �������� �������. ������� ���������� ���������
�� �������, ����, ��� �������� �������� �������� ����� �������� � ������ �������.
�� ��� ������ �� ���� ����� �����, ��� �������� �� ���. � ��� ��� ��� ��������
����������� ������ ����, �� ������ � ��� ������� ������ �������, ��������
���������� ������� �� ���������� �����. �������� ������� ��� ������ ��� �
���������, �������� �� �������, � �����, ������� ���� ����� �������� ����������, �
� ������� �������, �������, ������ �� ����. ��� �� �����, ��� � ���� ����� �����
������ ������ ��� ������, ���������� ������ �������� �� ������� �����, ����� ���
����������� �� �����. ����� �� ������, �� ���� ��������� ����� ��� �� �������
����������� ������� �������������. �� ����� ���� ���� ������� �� �������; ��
������ ����������� ����� �� ��� ������� ���, ��� ����� �������� �� �������� � ����
�������, ����� ��������� ������� �����.
������ �� ����, ��� �� �������� ���� �������, ��� ��� ������� ������ ����
��������� �� ����������.
���� ��� ����� ��������, � ����� ������� ��. �����, �������, ��� ��� ��������� ��
������� ������� ������: �� ��� � � ���������� ������� �� ����.
������ ������. ��������� ������ ��� ����� � ����� ������ ��� � ������� �� �� ����.
������, �� �� ����� ��� ����� ������?
������� ��������, �������, ����� ���������� �����, � ����� ������. ����� ����
������ �������, ����� ����� ������, � ����� ��������� ������� �������, ���
�������������� �������������� ������, ������� �� ����� � ���� �����. ��� ����
��������� � ���������� �����, � ������� �� ��� ������ ����������� � ����������.
�����������.�
������� �������� �� ���� ������ ���������� �������, ���� ���� ����������� � ����.
�� ��� ����� ����� ������. � ������� ��� ���� ��������, �� ��� � ��� �����.
Yínfúlù, ��������� ���������. �� ����� �� ���������� � �����
��������, ����������� �� ������ ���������� � �������������� ��� ������ ������� �
����������� ��������. �� ������� �� ��� �����, ��� ��� �����, � ����� �� ���
�������� �� ��� ��������. ��� ������� �������� �� ����������� ����������� �������,
�������������� ���������, �������� ������������� �����. ��� ���� �������, ��� �
��� ��������� ��������� ������, ������� ����� �������, ����� ��� ��������� ������
����� �����. ���� ���� �����, ������ ������ ������ � ����� ��������� � �������
��������� �������� � �������� ����������� ��� ���� �� ��, ��� �� ������������� �
�������� ���������, �������� �� ��������. ���� ����������, � ������� ���, ����� ��
�������. ��� ������ ������, ��� ��� ��� �����.
��� ��� ������� �� ����, ��� ��� ������ � ���� yínfúlù, ����� ����,
��� ��� ��� ����� �� ������, ��� � ���, ������� ��������� ���� ����� ���� ���
�����.
������� ����������, ����� ��� ��� � ��� ����. ������ ��� ����� ������� � ��������
�� �����, �� � ��������� �� ������ ���������� �������. ���� ������ � ����� �����,
�� �� ������ �������.
������� ����� ��������� ���������, ��� ���������� �������� ������� �������, ���
����� �� ��������� ���-��, ��� ������ �� � ���������� ������� �� ���������, ��
���, ��� ��� �������. ��� �������: 囫圇吞棗.
��� �� ��� ���� ������, �������� ����������� ����. ������� ��������, ��������, ��
�����. ������ ���� ��� �� ������, ��� ���� ����������, �����, ������ ���������.
��� ��� ��������� ������� ������� ������. ��� ������, ����� ������� �������,
������� ����������� �� ��� ��� �����. �������, ������� ������, ����� ������, ���
�� ��� �������. �� ����� � ���. ��� ����� ���� �������� ���������, �� �� ���
������...
����. ��������� ������ ��������� � ��� ������ � ��� �����. �������� ����� �������.
������� ���������� �� ����, ����� ������.
���� ������. ��� ����� ������. ��������� ������ ������� �� ��� � ������� �������
�������, ����� ������� ������ ������� � ����. ������������, �� ����� ����.
������� ����� ����� � ����, �������. ��������� ������ ��� ���������, ��������,
���� ������� ������� ������ � ���, � ���������. ����� ��� �� �� � ������ ������
����� �� ���� ������ � ����� ��� ��������� ������ � ������ ��� ��������� �����. �
������, ��� �� ������ � � ���, � � ������.
� �������� ���� ��� � �����. �� ������ ���� � ���� ��������, � � �������� ����
������� � �������, ���� �� �� ������� ���������� ��������, ����� �������������
������������ �� �����. ������ �� �������� ����� �� ���������, ������������� ����.
��� ����� �������� ������ � ������, ���������� �, �������, �������������. ��
������ ����������� ������, ���������� ����� � ������ ������������, ������� ������
����� ���� ���������. ���, ���� � ��� ������, � ��� ����� �� ������� ��������
������.
��������� ������ ������ ���� ������, ������ � �������. �������� ������ ��� ���. ��
��� �������� ������ � ���������������. �� �� ��� �����, ����� �� ��������� ������
������ ��� � ������� ��� ���; �������������, ��� ���� ������ �� ������� ��
�����������, ������� �� ������� �����������.
������� ����������� ������� �� ���� ���������� �������, ���� ��� �������. �����
�������, ��� �� ������� ������ �� �������� ��������. �� �������� ��������� ������
� �����, ����� ���� ������ ��� ����� ����, �� ������� � ������ �� ����������� �
�������� ������ �� ������, �� �������, ������� � �������. �� ���� ����������
����������� ����� ���������� ��� �������. � ���� ���� ��� ���������� ������������
������������� ���� � �����, ����, ���, ����, ��� �������� � ����������. ��� �����
��� ������, ��������� �������, ��, ��� �� �����, ������������. �� ����� ��
�������, ��� ��� � ��������� ���� ���� �������� ������ ������. �� ��� ������
������. ������� ������ �� ��� ��������� � ��� ��������. ����� ��������� ��������
�����, ��������� ������ ��������, �� ��� �� ���������� ����������� �� ����.
������� ���?�
��������� ������ �� ����, � ������� ����� ��������� ������. ������ ��� �� ������
��� �������.
���� ������ ���� �����. ��������� ������ ������� ����� ���� ��������������
��������. ������� ������� ����, ����� ������ ������� ����������� ���; �������,
�������� ������ ������� ����� �������������. ��� �������� ������, �� ������ ���
��������� ��, ������ �� ��������. �� �������� ��� ������ ����� ����?
������� ��� ������� �������, ����� ������� ���-����, ����� ��� �������.
������ ������, � ������ ��������� ������. ��� ���� ����. ��� ������ � ������, ���
���� ����� ���.
����, ��� �� ������. �� ���� ���������� �� ������ ��� ����������. ���� ����� ����
���� ��?
�� ����� ����, ��� ��� � ����. ����� �������� ����������� ������ ����, ��� �������
�� ���, ����� �� ��� ���� ��, ��� ������� ��������� ����� �� ������������ ���
�������, ��� ��� ������� �� �������, ����� ��� ����� ���� ���������. ��� �������
���-�� ������ �� ������� ����������� ������, � �������� �����������, ��� ������ �
������� ������ ����� �� ��� �����, ��� ��� �� �� ��������. �� ������ ����� � �����
�� ���������� ���� �������, � ������ ���� ����� ���� ��� ���������. ��������
�������� �� ��������� ���������, ������ ��� �� ��������.
�����.
� ��� ��������, ��������� ������ ��������. ���� ������� ������ �� ����� ��������
���; �� ��������� ������� �����, ����� �������, � ������� �� ��� �� ����������.
����� ������. �� ������ ����� �����. ������ �����, ��� ����������.
�� ����� � ������� ���� ����� ����. ������� �����, ��� ����������� �����
����������� ���� ����� � �����, ������� �� ����, ��� ������. �� �������� ���
������, ����, ������ ��������� ���� �����. ��� ������ ���� ����� ����.
����� ��� �� ��������� ������, ������ ������ � ������ ��� ���������� ������ �����
������� � ������. � ���� �������, �������� ������������� ����������� ������ �
���������� ������ ������ ������� � �������� ������� ������ ������, �����
���������� �����, ����� ������ �������������. �� ����� �� ����� ������ ������ �
�������, � ������ ������� �� �����������.
������ �������, �����, �� �������� ����� ��������� � �����, ���� ��������� ������.
������� � ������� �������������, �����������, �����������, ��������, �������,
���������� � ��������� ����������� � ������� �������, ��������� � ���������������
������������� �������, ������� �������� ����� ���, �� ���� �������� ����� ��������
�� ��� � ��������. ����� ������ ���� ���� ����. ������ ����� ����������� ������ ��
�������, ���� �� ��������; �� ����� ��������� �� ������ � ����� �� ��������� �����
� ������. �� � ����������� ���� �� ���, ��� ������ ���������� �� ���������
����������� ����� ������� �� �� �������.
��� ��� �� ����������, ����� ������ � ������� �� ������� �� ������� �������, ����
�� �������� ���-������� ��������, ������� � ������ ����� �������� ���������
���������� ������������ ����������. � ��� ���� ���� ���� ������ � �����������.
����� ������, ����� ������ ��������� �������� ����� ������ ������ ��� ������. ���
����� �������� �������� �� �������, � ���� ��� ���-������ ���, ��� ���� �����, ��
���-�� ����������� ������� �� �������. ��������� ������ ������ � �������, �����
����������. ����� ���������� �� ���. �� ����� ����� ����� ���� ������� �����
���������, ����������� ���������� ������� ����������� ������ ������� ��������.
�� ���, �� ���������, ��� � �����? ������ ���? Lay ho? ���� ���-������?
�������� ��� ����� ��� ��������� �������, ����������� �� ������ ������, ������� ��
��� �� ����� �����. ���� ������� � ���������� �����-�� �����, ����� �� ��� ��
����������.
��� ���� ����� �� ����� �� ����, ��� � ������, � ���������� ���� �������. ��
��������� � �����. ���-������ ����� ������� ����� ����, ��� �� �� ����� ������� ��
����?
��, ���� ������. ������ ������ �������� ���� ���������� �������. ��� ������
���������?�
����� ������ ���. ������ ���� �������� ��-��������� � ������������� �������� ���
�������� ������� � ������������� � �������� �� ���� ������ ������� �� ������� �
������, ���� ���� ������. ����� � ������ ����� ����� ���������; �� ���������
��������� ��� ��� ����������� ��� ����� �����������������, ��� ��� ����� ��
��������� ���� �� ����� ��� ������������ � ���������� � ������������� �� ��������.
��� ��� �� ������ ��������, ������� �� ���������; �� ����� ������ �� ������ ��
��������� �������, ������� ������ ���� ���������� � ����� ������� �����, ���
���������, ���� � ����-����.
���� �� ���� �������?� � ������� ���� �������. ����� ���, ��� �������� �� ������.
� �� ���� ��������� �������� �� ��� �����. ��������� �����, �� ������� � ������ �
��������, ���������� �����. � �� ���� ��������� �����, ������� �� ���� ������.
���� ���� ����� ������ �� ��������, ���� � ��� ������. ����? �������? ��
���������, ��� � �����?
���, ��.� ����� �������� ������� ������� �� ����������. ���, � ������... ��� ���
�������, � ������ ������...
�������, ������ �� ������, ������ �� ������ �������� �����. ��� ���� ���� ��������
���������, ��������, ����������� ���, ��� �������� ����������������, ��� �� ���
��� ���� �� ������ ��������. ��� ������� ������ �������; ������ ��������� �� ����.
����� ��� ����� ��� ����� ��� ���� � �����. ��������� ������� ��� ��������,
��������� ����� ��� ���������� ������, ����� �������������� �� �����. ��
������������ ��� ���� �� ������ ����������. �� �� ������� �� �����, ����� ���-��
�� ������� �������� � ���� � ����� ������ �������������.
������� ���� �������� ��� �����. ����� ���������� �� ��� �����, �������� � �������
�����, �� �� �� ��� ���������� �� � �����������.
�����. ��������� ������ ��� ���� � ��� � ������ ��� ����� ��� ������, ��� ����
������. ��������, ����������.
��� �������� �� ����, ���� �����. ����� ��� �� ���. ������ �� ��� ����������
������, ������ ��� ������ �� ��� ������� �� �� ���� ������.
�� ��� �� ��� �������? �� �����, ��� ��������� � ������ ����� ������� �����������.
�� ����� ���������� ������ ���������� � �������. ��� ������, �� ���� �������, ���
�� ����� �����, ������ �� ��� �� �������� �� ����. �� ������������, ��� �������
����� ���������� ������� ��������� �������� �� ��� ������, � ��� ������� ����� �
����� ��������� ������, ��� � ���� ��������� ������, � ��� ���� �� �����
����������� ������� ������ ��������, ���� �� ����� ��������� ��������, �� ������
������� ����� ������ �������� ��� �� ������.
������� � ���������� �������� �� ����. ��� ����� ���? ����� �������� � �������, ��
���-������� ��������, �� ���� �����, ��������...
����� ������� �������. ���� ������ �� �������, � ������ ��, ����� �������� ���
�����, ��� ����� ��� ����� ������� �� �������. ���� �� ������, ��� �������
����������� �������� �������.
��, �� �������, �������. ��� ��� �� ��������� � ����, ��� ������-����, ������ ���
� ��� ����. ��� ����� ���������� � ���������� �������. �� �������� � ������; �����
��� ������������ � ������� ����� �������, ������ �� ����� �� ��������� � ����, �
��������� ������ �� ����� � ����� ��� �� ����.
����� �������� �� ����� ����� � ������� ������, ��������� ������ ��� ����, � �� �
������� ������ �� ��� �� ���� ����, �� ������ ������ ������� ��� ������� ��
������, ����� ���������� �� �������� �������� ����. �� ������������ ����� ���� �
�����, ����� ������ ������ �� ����������, � ����� ���� �������, ��� ����� ��� ��
������� �������� ��� ������ �� ����. �� ���� �� ��������, ��� �� �� ������ ��
������ ����� ��� ����� ���, ���� ������ ������. �� �� ����, ��� ������ � ����
������. ����� ������� ���� ������������. ����� �������� ���� ����������,
���������� ����-��, �� ��� �� �������� ���� ������� ����� �������, ����� ���������
������ �� �����, ��� �� �����-���� ����.
�� ����� ������� �� �����, ������������ � �����, ������� �� ��� ���, ���� ����
������������ ������� ������ �� �������.
������ ��������� ���� ������� �� ������ �� ���. �� ��� ��� ���������; ������
������ ����������, ����� �� ��������� ����������� �� ������ �� ���������� �������,
�� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����� �� ���, ������ ��� ��� �����������
�������. ��� �������, ��� �� �� ��������� ������� �� ������� �������; �������,
����������� � ����� � �����, �������� ��� ������� � ������ ��������������. �����
�� ���������� ��� ���������� �������, ����� ��������� ����� ��� �� ������, ���
��������� ������ � �����, �������� �� ������������� �����, ������� ���� � �����, �
����������� ��������� ������ �� ����� ����.
������ ��������� ������ ��������� � ���, ����� ��� ������ ������������� �� ������.
����� ������ ����, ��� ��������� ��� ������ � �������������� ���������. ��
��������� ���������, ����� ������, ��� ����� � ��� ��������, �� � ��������� ������
�� ��� ��� �������� ������� �� �����.
�� ������ ������, ��� �� �������� � ����� ��� ����� ���� � ��� �������� �
���������. �� �� ������, ���� �� � ���� ������������ � ���� ��������. ��
����������, ��� ������ ���� ����� ��� ��� ����, �� �� ������� ������. �� ��������,
��� ��� ������ � ������ �����, ������ � ����� ����� �����, �� �� ������� ��������
�� ��������� ��� ��� ��� �������������. ������������ ��� �� ������� �� ����������,
����� ������� ������, ��� ��� ���� ��������� � ��� ������ �� ������ ����.
����� � �� ����, ��� ���� ���������� ���������� ������, � ������ ��. � ��� ����
�������� � ������, ������ ��� ��� ��������� �� ��. ��� ��� ����, �������� ����?
������, ��� ��� ����, �� ��� ��?
��������� ������ ����� ����� �������� �� �� ����� �� ��, ��� ��� ��� �������
��������� � ��� �����. �� �����, ���� ������� ������, ��� ������������� � ������
�� ��������� �����, �� �� ��� ������� � ���� ������. � ��� �� �������� ���. �� ���
������ ������� � ����� �����.
��� �� �� �� ����, ��� ��� ��������� � ���, ��� ������������ ������ � �������
��������� ��� �����, ������� ���� �������� ���������� � ���� ����� ��� �������.
��� ���� ����� � ������ ���������� �� ���. ����� �� ���� ������������, �� ������
���� ������ �� ������ ������� ������ � ����� ������ �������� ���: ��������
��������, ��������� ���, ������� � ������������� ����� � ���������� ����, ������
�� �����-�� ���������� ������� ����� �� ����� ����� � ����. �����-��, ��� ���
������������, �� ���� � ������������ ��������. �����-�� ��� ������������ ��������
����� ���� � ������, ����������� ������ ����������, ���������� � �������� ������.
�����-�� ��� ���� � ��������, ��� ����� �� ����������� ��� �����, � �� �����
������� �������. �� ���, ��� ����� �����-���� ����, � ��� ��������� ����� � ����.
�� ���� ��������, ��� �� ������ ��� �� ������ � �������� �����, � ������ �����.
�������� ���������� �� ���������, � ��� �������� ���������. ����� �� ������, �����
��� ���� ��� ����, � �������� ������ ��, ��� ����, ������� � �������. � ����
�����.
��������� ������ ����� �� � ���� �� ��������� ���� ���������. ���� ����� �����.
����� ���� �����, ��������� �������� ������ ����� �� � ����� ����. ��� ������ ���
���� ������� � �������� �� ������; ���� ������ ������ ����������� �������� �������
��������� � ������� �������� � �������� �� � ��� �������.
����� ��� �������, �������, ��� ��� �������� � �����. �� �� ���� �� � �����
������� � �����; ������ ������, ��� �� ��� ������������ ��������, �� �������
��������� ������ ������ ������� � �����. ��� ����� �� ��� ����? � �����, � ��� �
����.
��� ������.
�� �� ���� ����� ��������. ��������� ������ ������ ��� ��� � ������ ��� �� ������.
����� ��� �� �� ����� ������� ������� ����� ����, � ������� ��� ��������� �����,
�� �� ������� ������������� �������������. ��������. ����� ����� ����� ����������.
�������, �������. ��� ����� ���� � ����� �������. ��������� ����� ����� �� ������
� ���������, ��� ������ ������.
������� ����� ������ ������ ��������� ��� ����� ����. �� ����� ��������� ������
��������, �� ��� ����������. ������, �������, �� �� �������� ��� ����������. ����,
�� ������ ������. �� ��� ��� �������� �����, ����� ��� ����� �� ������ � ��������
����, ��������� ����� ������ �������, ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ������. ��
����� ����� �������, � ��� ���������� ������ ����-������ ������, � ��� ��� ������
����� ������ �� ������: ��������� �����, ������ ���������� �������, � � �� ����� �
����� ������� � ������� ����� � ����.
����� �����
���� �������� ���������, ������ ������ ���� ������.
������ ��� ������� � �����; �� �������� ��������; ��� ������, ������� �����; ���
����� �����, ���������� ���������� � ����������. ����� ������� ������� �������
������ ������ �� ����� � ����� � ������ ������ �������, ����� ����� ������, ���
������, ��� � ������, ��� ������� ������������ � ��������� ����, ��� � ���� �����,
��������� ����� �� ����� ����.
������ ������� ������ ��� ������� ��������� ���� � ������� ������, � � ����������
����� ���� ������, ������, ������� � ����, ��� �������� �������. ������ ���
���������, �������� �� ����� ������ � ��� ���, �����-�� �������, �������. ������
��� ������������ ������������ ����� � �������� �����. ������ � ����������,
���������, ����������, ������, �����������, ������, ��������������, ����������,
������������ �������� ������ � ��� ������ � ��������, ��� �������� ����, ����� ��
���� ������� ��� �������, ���� ������� ������ � ������� ����� �����������, �����,
�������� � ��������, �������� ����� ���� �� �������.
�� ���� ����� ��� �� ����������, � ���� ����� ���� ���������� �������. �����
�����, ��������� ������ � ������ ������ ����� �� ����� ����������� �����, � �����
������ ��������� ����� ������������ ��������. �������, ��������� ������� � ����,
������� � �������, �� ����� � ��������, ��������� ��������, ������� �������� ��
����� ������� � ����������, ����� � ��������, ����� �� ���������, �����
����������� � ��������� ������� � ����, ����-����, ������, �� ������� ������. ���
��������� ���������� ������ �� ����� ����. ��� �������� ������� � ��������.
����� ���������, ������ ������� �� ������. ��� �������� ����� ���������, �������
����������, ����� ���������� ����� �������� ������. ��� ���? � ������, �����
������� ������. ������ �� �...
�� ��������. ��������� ������ �������� ��� �� �����. ��� ��, ����� �����. ��
������� ����� �� �������� ������ � ����, ������ ������� ��������� �������. ��
����� � � ������ ��� ���.
��� ���� � ���� ������� �� � ��������� ��� ��������� �������� � ���������� ���� �
������ �� �������, ��� ���������� ������� ����������� �������������� ��� ��
������-�������� ������� � ����� ����������, ���������� ������ ������� �����������
�������� ����������.
" ��� ������� �������, � ������ ������ ��������� ������, ������ �����. ����� ��
�������� � �������.
� ���� ���� ����� ����� � ���������. ������ ������ �������� ���������� �����, �
�����, ��� � ���� ������, ������� ���� ������� �� ���������� �������� � ��
��������. � ��� ������� ���� ������� ������ � ���������� ����, ������� � ����, � �
�� ���� ������� ��������� � �����, ����� ������� ����� � ����, �� ������� �����
������� ����, ��� ��� ���������� �������� �������� ���������.
����������, ����� ������� � ���. ������� ��� ����� ���� ������������ ���������� ��
����? ��� �������� ������������, ��� ������ �� �������� �������� ���, ��� ����� ��
��� ���������� � ������ �� ������� ����� ����� ��������� �������� � ����, �������
��� ������ �������, � ������������� ������� �� ���� �� ����������. � ��� �
����������� ���������. �� ��� ����� � �����. ��� �������� ������ �����������,
��������� �������� ���� ����� � ��������, �� ������ ���� ���� �� �� ��� ����.
� �������������� �� �������� ����� �� �����. ������ ����, ���-�� ��� ��� � ����
������� �� ����. ��������, ���-�� ������ � ��� ��������, ������� ��� �� ����
��������� ������ � ����������� ����������� ��������� ������� ���, ��� ������� �
������ ������� ����, ��� ����� ������������� ��������, ������ ��������.
�� ��� ��� ��� ����? �� �������, ��� � ���������� ������� ��� �����.
��� ������� ��������?� � ������� ��. � ��� ���� ���, ��� ��� �����?
�� ������� ��� ���������. ���� ������� �� ��������� ������ ����� ������ �� ������
�����, ����� �������������� ��� � ���������� ����������� ��������. ��� ��������
�����, ������� ������� ���, �������� � �������� ������� ��������� �� ����� ��
�������: ��� ����������� ��������, �� ����, ����� ����. �� ������� ������� ��
������ ��������, �� ������� ��� �� �������� � ���, � �� ����� ������. � ������
������� ������� �������� �� ���� � ��������� �����, ����������, �������. ��� ��
������. �������� �� ����. ��� ������� �����������, ������� �������� ����������
����� ������ ������ �� ���������� � ������� ��������� ������� ��� �����. ���
������ �������, ��������� �, �������, ��������, ������� ������� ������ ��� ����
������ � ������� ��� ��������� ������ �����, �� ������� �����, ������������,
������� ������.
����� ����� ��� ����������� � ������ ���� �� ����� � ��������, ������� ��������
����� ����������, �������� �������, ��� ������� ������, �� ��������� ��������
����������� ������������ ����������� � ��������� ����������� �������� ��������
��������.
��������� ������ � �������� �������� ���� ��. ����� ����� ������� � �����
��������. ���� ��� ������� ����� �� ����, ������� ����� �������� ��������, ��
������� �� ��� �����.
�� �����, ��� ��� �������� ���. ����� ��������� ����. ���� ������ ����� ������� ��
������� �� �����, ������� ��������� ������ ��� ��� � �������.
��� ���� ������ ����� ����� � ����, � ������ ��������� ������. ��� ������ ���
������������.
������?� � ����� ������� ��. �� ����� ������� �������� ���-�� ������, ��� �� ���
��� ������� �����, ����� �����, ��� ������. ����� ���� ��������� ���������,
�������� �����������. ������� ������� ���. ��������� ������ ��������� �����. ��
������ ������ ��� ������������. ��������� ������ �� ���� ������ �������, � �����
��� ����, ��� ����� �� ����������. �� ���������.
����� ��� ��������� � ��������, ������ ��� ����� ����. ����� �������, ����� �� ��
���������� �����, �� ��������� ������ ��������� ��� � �������.
����� �������������� ������ ������; ��� ���� ���� ���� �� �����. ��� �� �������
�������� ���� � ����� �������.
�������. �� ������ ��� ����� ������, �� �� ��� ������, ��� ������. �� ��������
��������� ��������, ��� �� ����� �� ����� ����������� ����������� �������. �A...
����� �������� ��������? ��� �����?
������������, � ������ ��������� ������. �����, ��� ��� ������� ��� ����� �����
��������� �� ������������, ����� � �������. ��� ������������� �����, �����.
��, ��.� ��������� ������ ������� � ������������� ��������. ���� ����� ����������
����� �� �����.
�� ������ ���� � �������, ��� �� ���������� ����� ����� �������. ��������� ����
����� ������, ��� �������� ����� ��������, ������������� ����. �����. ����������.
�����. ����������. ��������, ��� ������ �� ������� ��������� ������� �����������
����, ��� �� ����� �� �� ��� �����. ��������� ���� ������, ����������� �
���������� ����� �� �����������. �� ��������. ������� � ��� �������� ���������.
����� ���������� ������ �������; ����� ������� ������, � �� ������� �� ��� �������
�������. �� ������ ������� � ����� �����, ��� ��������, �� �������� ����
���������� ��� �������, ������ �� ����� ��� ���. �� ������� ���� ���� ���
����������� �� ������ � ���, ������, �����, ��� � � ����� �������� ��� � �����.
��� ����� ���� ������ � ��������� � �������������� ����. � ���� �� ����������
������ ����������� � �����, �� ������� ���� ������������� ������� ��� ����� �����.
��� ������ ��������� �������, ��������� ������ ����� ����� ������ � �������� �
������� ����� ����� �����. ��� ��� ���� �������, ��������� ���������� �� �����
������ ������ � ������ ����� ��������, ������� �� ������, ��������, � � ��, ��
���������, ����� ����� ������ ���������� ������. ������� ������� ������� �����
����� �����������, �� ���� �� ����� ������� ���������, ��� ����� ����� �����
���������.
��� �������� ���� ��������� ������� ������� � agricola, terra, aqua, � �������
���� �������, �� ����� ���������� ������ �� �������� � �����������
������������������� ���������� ��������� � ��������. ������ ������� �� �����
������� ���������� � �� ����, ��� �������� � ����������, ������ ��� ��� ������
���������, � � �������, ����� ������, �� ������ �������� ����� ������ �����.
���������������, ������, ����������, ���������, ������; ����� ������������,
�����������, ����������� ������... �� �������� ��� ���� �� ������
����������������� ���������� ���������, �������� �� �������� � ������� ��������
����� ��� �����, �� �� ���� � �������� ���������� ����� � ���� ����, ������� �����
� ��� ������.
��. ����� ������� ��� ���������; �� ��� ����� ������� � ������ ����� ��������� �
����, ����� ����� �� ����. ����.�
������ ������ ������� ��������� ������� �� �����. ���� ������������ ����� �������
����� ��������, ����� �����. ��������� �����. � ������������ ��������� ������
������� �� ��������, ��� �� ��������� ���� ���� ����������� ��� ������. �� ��
������ malum �������� �������, � mālum, � �� ������� ����� �� ������, � �����
���������� ���� macron, � �������� �������. ����� �������� ������ �� ��������
������ � ����������� �����. ��, ��������� ��� ��������, �������� ���������� �����
���� � �����.
������ ������ ���� �� ���� �����, ��� ������ �� ����� ����� ��������� ����,
������� ����� ���� ������� �������� �� ��������� ����. ����� �� ���� � ��������,
����������� ��������� � ��� ������� � ���������, ���� �� ���������� ������ ���
����� �����������.
��������� ��� ����������� � ���, ����� ������� ��������� ��������. ��� �������
�������� � �������, �� ���� ��������, � ����� ����� ������� �� ���, ��� �������� �
�� (�) �� ���� �, � ��� (�) �� ���� �. ��� � � ������, � ��������� ��������������
������� � ��������, �� ���� ������� ������ ������, ���� � ������, ������� �����
���� �����������. ����� ������ � ��� ������ ����� ������� �� �����������, ��� �
������, � ����� ��� ���� �������, ����� ��������� ����� �� ������� ��� ���������.
������ ������ ��� ����� �����, ��� ������ ������, � ��������� ���������������,
����� ����� �������� ����� �������� ��������. � ����� ������ �������� �� �����
���������� ��� ��������� ���������, ��� ������ � ���, ��� �������� �����, ��������
��� ����� ������ ������.
������ ������ ���� � ���, ����� ���� ����������, �� ������ ������ ���� ������
��������. �� ����� ������ � ��� �������, � �����, ��������� � ���� �������,
��������� � ������� �������.
��� ���������� ������� ��������� � ������. ���� ������� ���������, �� ��� ��?�
��� � ���� � ��������� �������� ������� ������ �����. ��� ������ ������� ��������
�������. ��� ������ ��� ������. ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ������,
������� �� ��� ������.
��� � �� ������, ������ ��� ������ ���� ������ ��������, � ������ ����� �
��������� ������. �� ������ �� ��� � ����� ��������; ��� ������������� ��������� �
������. ������ ������� ������? ����� ��� ����� ���������? � ��������� ����� ���
������ ���������; � ��� ��� ������, ��������� � ��������. ��������� ���� �������
�����...
���� ��������� � ������ �����, ��������� ����� ����� � ���� ����� ������ �
��������� �������. �� ��� ���������� �� ���, ������� �� ����� ����. �������-�� �
���� �������� ����-�� ��������� � ��� ���. ������ �� ���������� ��� �����
������������ � ���������� � � ���� ���� ����, � ���� ���� �����, � ��� �� ��� ���
�� ��� �����, ������ ��� ����� ������ �� ��� ���, �� ���� ���������-�������
�������, �� �������� � ����� ���������� � �����������, ���������� ��������.
�� ��������� ������ ��� �����������. ����� ����� ������, ��� �� �������, � ������
��. ��� ������ �� ���������� ���� � ���� ���������� �����, �� ���������� ������
��-��������.
� ����, ����� �� ��� ��-���������, � ������ ��������� ������. ��� ������. �� ���
��� ����� �����, ����� �� ������������ � ���������. ����� � �����, �������, ��� ��
�������, �������� � ����� �����, ����� ��������� � ��������� ���.
��� � �� ������,� ������ �����. ���� ��� ������� ����� � ���������, �� ����� ���
������ � ���������?
��� ��� ������, ��� �� �������. ��������� ���� ������ �� ���, �� ���� ��� �� ���
������������� ����� ���, ��� ����� � �������. �� ���������� ����� ������, ����� �
������� �����, �������� ���� �� ���������� �������������� ��, ��� �� �������
�������� ������. � � ��������� ����� ���� ����� ������� ������ ����������. ���
��������� � �������� ����, ��� �� ��������.
��������� ������ ��� ����. ����� ���������, ��� ����������� ����� ������� ����,
������� �����-�� ������ ��� ����� �� ��������, ��� ��� ���������� ����. � �������,
��� �� ���� ����� �� ������ �������, �� ������� ����, � ��� ������� �������, ���
�� ���, ��� ������ ���� ������ ��� �����. ������������� � ��������, �����
����������������� ���������� ���������, �� �� ������ ������. �� ������ ����������.
� ��� ������ ������ ���, ��� ����� �� ���� �����, ��� �����, �� ������� �� �����,
����� ����� ��������� ��� ���������.
�� ������� ���� ��� ���� � ����� ��������� ������ �������� � ����� �������� �����
������ ������. ����� �����������, ��� ���, ������ ����, ���� ���� �������,
��������� ����� ��������� �� �������� ���� ��� ������������� ���������, �������
��� ������������� � ��������� �� �������� ����. ���������, ��� ��������� �� ����
������ �������� ��-��������, � ����� ������ ������ �� ��������, ���������� �����
�������� ����� ��������, ���������� �������� ������������ ��������� ���������� ��
�������������� ����. ���� ������ ������� �������, � ��������� ���� �� ���, � ��
���� ��� ������ ����������: ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ��������� ���������.
������� � �����, � ������� ��������� ������. �� ������� ���� ����������� ��� �����
� ��� ������� ��������. ��������� ��� �� �����, �, ����� ����, �� ����������
�����������.
��� �������, ��� ���� ������ ���������� � ���� ������?� � ������� ������� � �����
�������� �������.
��������. �� �� ����� ����� �������� ����� �������� ������� ����� � �������, ����
��� �������� ������ ���� �������.
� ���� ������ ����� �� �������� � ����� � �������. ���� ������ �������?
��� ����������� ����� �����������, ����� ���������� �� ����. �� ���� �������, ���
����� �������, � ��� ���� � ������, ���� � ��������.
�����,� ������ ��������� ������. �����, ���� ������� ������, �� ����� ������������
����. ����� �� � ����� ����� �����.
�������.
����� ����������� �������� � �������� ����� �� ��������, ����� ��� ������ �������.
����� ����� �� ������� ������� ������ ���������� �������: ��� �� �����, � �� ���
������ ��� ����...�. ���, �������, � �� ����...� �� � ���� �������, ��� �� �������
�� ���������� ��������, ��� �� ��� ���������� ����� ������ � ����������, �� ������
���������, ��� ��� ������� ���� �� ����������.
� ��� ����� ����� ���� ����� ��������, ���������� ��������� � ���� ����, ���
�����, ��� � ����� ������ ��� ����� ������� �����.
������� ����� ��������, ��� � ���� ����� ����, ������� ����� �������� ���� ������
� ��� ������ � �����, ��� ����� ������ ������� �����������, ��� ������-������, �
������� ���� �������� ��������� ����� ��� �����, ������ ����� �� ������ � ��� ����
���� �������������� �����, ���� ���������� ���������� ���. �� ����� ������ �������
��� �� ���� ��������� ��������� ������������, ������� ����������� ��� �����,
������� ����� �� ������������ ���� ����, ����� ��� ������.
�� ������ ���� ������������? ��� ��� ���� ��� �����? ��� ��� ���� ���...
����� ������ ��� ���� �� ������� ������ �����? ������ �� ��� ������ ����������, �
�� �����?
�� ���� ����� ����� ��� �� ������� ���, ����� �����, ��� ���� ������, �������
����� �����������, ��� ��������� ����� ��������, ������ ���� �� ������� ��
����������. � ���� ���� ����� ��� �������, ��������������� ����������� ������� �
������ � �������� ���������� ����, ��� �� ��� ��������� �� �� �����. �� ����, ���
�� ����� ����� ��������� ��������.
Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium atque ubi solitudinem faciunt
pacem appellant[2 - �����, ��������, �������� ��� ������ ������� ������, � ���,
��� ������ ���������, ���������� ����� (���)].
����� �������� �����������, �������� � ������ ������, ����� ���������, ��� auferre
�������� ��, ��� �� �����, � ����� ������� ���� �������.*
����� � ������ ����� ������ �������� �������, ��������� ������ ����� � �������,
��� �� �������� � ������� �������� ������ ������. ��� �� �������� � �������
������� �� ���� ������� ��������� ��������, ���������� ������ �� ���� �������.
����� ���������� ����� ���������: ������� �� ��, ��� ����� �� �����������, � ���
���� ����� ���� ����������� � �����������, �� ����� ������������ ������� �� ������
����.
��� ����� ��������, ��� ��� ���������� �������, ��������� ��� � �����, �� ���
�������� ����������� �����.
��������� ������ �� ����� ��� �������� ���������, �� ������ ������ ������ ��������
��� ������� ������ �� ������, ������ �� �����, ���� �� ���� �������� �� ������-
������� �� ������. ����� �� ���������� ����� � ������ ��������, �� ����� �� ���
����� ������ ��������, �������� ������ ������� �� ����������-���� �� �����. ������
��������� ������� � �������� ������� ��� � ����; ��������� ��� �� ��������, ���
������� ������ �� ������ ������ ������� � �������� � ����� ������� ������� ��
����� ��������� �� �����. �� �� �����������. �� �� ������� �� ������� �������,
���� ������ ���� ��� ����������. �� ����� ������� ��� ����� ����� �����, �������
������ ��� ���. ���������� ������ ���� ������� ��� ��� ����� ����������, ��� �����
������� �� ��������, ��������� ��� � ����������, ������� ����� ��������� ��� ��
���� ����, � ��� ����� ������� �� ��������, ��� �������� � �������� �� ���
����������.
�� ����� �����. ������ 1830-� ����� ��� �������� �������� ����������. ������,
�������, ��������, ��������������, ������������, ���������� ������ � ����� ����
������ ������� � �����, ��������� �� ������ � ����������� �� ����� ����� ������
�����. �� ������������ �������� ������ ������, ��������� � �������� ����; ��
�����, ��� � �� �� ����� �������, ������ � ������������� ��������, ����� ���
������������� ��������� � ������������ ���������; �� ����� �������� ������������
������, ����� ��� ������� � �������, ����������������� ������������� �����
��������� ������������ ������ � ����� ������������ ��������� ����������
����������. �� ����� ������� ���������� �� ��������� ��� ����� �� ������� Bawbee.
�� �������� �� ���� ����������� ������� ������� ������� ��������, ������� ���
����� ��������, ��, ������, ������ ��������� ����, ��� �� ��� �����. �� ������ ��
��� ����-�����, ������ ���������� ������������ �����������, ��� ������ ������� �
�������� ������� ��� �������. �� ���������� ���� ����� � �����, ������ �����
������ ��������� �����, ������� ��������� ��������� �� ����.
�� �� ������� � �������� ����, ��� �����, ���� ���� ��� ������������ ��� ���������
�����. ������ ���� ��������� ������������� �������, ����������� �������, ������� �
�����������, ������� �� ������� �� ������. ������ �������, ������������ � �������,
�� ������ ��������� ���� ����, ������ ����������� ��������� � ����� �����, ���
����, ����, �������� � �����������, � ���������, ��� ��� ����� �����������. ��
�����, ��� ����� ���������� ������ � ����� ��������� ��� ���� � �������� �� �����
��������. �� �����, ��� ����� �������� � ����������� � ��� (��� �� �����, ��
������� ����) ��������� ������������� ������� ����� ���� ����, ��-��������,
�������� ������� � �������� ��������. �� �����, ��� ���� ������������ � ��� �� ��
�� �����, ��� ���� ���������, ��� ��� ��� ��� ���� ������ �������������� �������
����� ����� ���� �������.
�� ����� ����� � ������ ��� ����. ����� ����� � ���������� ����� ���� �� ����
�����, ������ ���, ������ �����, �� ������ ������� ���-�� �� ������� ��� ��������
������. �� ��������, ����� ������� ����� ���������� �������������� �� ������ ����,
������� �� ����. Hussy ���� ����������� ���� house � wife. Holiday ����
����������� ���� holy � day. ������ ���������, ��� �� �������, �� ��������.
Goodbye, ��� �� ���������, ���� ����������� ��������� God be with you. �
���������� ���-���� �� ����������� � ����������� ������� �����, ������� ��������
���������� ����� ������ �������, ��� ��� �� �� ����, ��� �������� ����� ��������
�����.* �� ��� ������ �� ����� �� ��������� ��������� ����������, ��� ���� �����
������ ����������� ���� �����������. (������ ������ ���� �� ����� ������, ����� ��
����� �������� ���� ��������� �����)*.
����� ������ ���� ����� ����, ��� �� ����� ���������� ������� ���� � ����, �������
�����-�� ������� ��� � �����, � ��� ������ ��� ��� ��������� �������� ����������
������ ���. �� ���������� ���� ������� ��������� ��� �� ��������� �����, ��
�������, ������ �����, ���� ����������� ��� � ����������� �������. �� �����, ���
���� ���� ������� ��� ��-�� �� �������, � ���� � ��-�� ������� ��������� ��������.
�� ����������, ��� ��������� ������� �� ������� � �����, ��� �������� � ��� ����
��������� � �����, � ����� ������ � ����� ������� � ���. ��������� ������ ������ �
����� ���������� ����� � ������� ���������� �����, � ����� ��� ����� �����, ��� �
" ������� ����� ���� ���� � ����� � �������� ������, � �� � ����� �����*.
�� �����, ��� ������ � 1830 ���� ��� �������, ������� ����� �� ��� �����������,
����� �� ����� ����. ��������� ����� ��� ���������� ���������� ������� ����,
��������� ����� �������������� � ����������. �� ��� ������� �� �������� �������.
������ ��� ������� ���������� � ������-������� � ����� � �������, � ����� �������
������ ������ ����-�������. ������ ��� ������� ������������, ������, ��� �����
���������� � ������ ���������� ��������� � ������ �������; ��� ��������� � ���-
����� ����������� ���������� �� ������� � ��������������� ������; ��� �������
�������� ��������� ���� �������� � ���� ����������� ���������������� ������ (��
��� ��� �� ����, ��� ����� ���������); � ��� ����������� ���� ������� ����
������������, �������������� ����� ����� ��� �����, ���������� ����� �������,
������ ���������� � �����������. �� ���������, ��� � ����������, � ������� � ��
������ ����������� ���� ������ �������� �� ���� �������, � �� ���� ���
��������������, ��������� ������� ����� �� ������ ���� �������� �� �������
�������.
�� ������ ������ �� ����� �� ���������� ����� � ������ ������, ��� ��� ����
�����������. ���������� � ������ ����� ����� ��������� ����. ����� �� ��� �
�������, �� ������� �� ���������� � ��� � ����, ������� �� ����, �������� �
������� ����, ������� ��������� ��� ���������� ������, �������� ��� ����� ��
���������������. ��� ���� �������� �������� ������ ������ �����, ������� ��
������� ��������� �����. ������ �� ��� ������� ���, ��� ��� �� �� �������.
��������� �������� ������������ ������ ��� ����� � ������� � ��������� � �,
������, �� ���������� ������� ������. �� ������, ������ ��� ������ ������������ ��
�������� �������, �� �������� ���� ������������� ������ �� ������������; �� ���
���� ������ ��������� � ��������� �� �� ���� �� ���������� ����, ������� �����
���� �� ������� ��������������, �� ����� ��� � ������.
������� ������� ������ ������ �������� ������� ������� ����: ���-�� ����� ��������
�����, ������� ���� ��������� �� ����������� �����. ����� ��� ���� � ���������
������� ������. ��� ���� ����� ������� � ������, ������� �������, ��� ��������
����� �������, ������� ��� ���� �������� �� ���� ����� �����. ��� ���� ��
��������, ������ ����������� �����. �� ������ ������� ������ ����, ����� ���������
���� ����, � ����� �������: ���� ���?�.
�������� � ��� �������, � ������ ��������� ������. � ������ � ��� ���� �������.
������� ������ ���, ��� ������, � ��� ��� ��������� ������� ���� ������. ������� �
��� �����, ����������� �����, ������� ��, ���������, ����� ���������� � ���...
������ ������ �� ��������� �� �����. ��� ������. ��� �������. �� ������� ��������
�� ���������, �� ���� �������� �� ���������, ��� ��� ��� �������.
������� ��� � ������ ��� �������� ���������?� ������� �����. �������� ����� �����
��������� ��� ����������� ���� �������� ������, ����-�� �������� � ������ �����,
������ �� ���������, ���� �� �������� � ������ ����.
��� � ������ ������ ������ ���������� ��-�� �������� ���� � ��������. ��� ������
�� �� ���� ���� � �������, � ��������� ����������� ������ � ���������� �����,
�������, � ����� � ��������� �����-�����, ��� ������� ��������� �����������.
������ ������ ����� ��������� ������� � ����� ������� ��, ���, �� ��� �����, ����
��������� � ������ ������? �� ������ ��� ����� � ���������� ������ � ��� �������,
��� ������� � ��� ������������ ����� �����. � �������� ������ ������ ����
�������������, ������, �������� � ��������� ������������. � ��������� ����� ������
����� �� ����� ����� ����� ����, ����� �������� ���� ������ ������, ������� ���
���, �� �� ������� ��������� ��������� ������ ������ �� ����� �������������� ��
�������, ������� �������� �������� ������ �� ��������� ������.
��������� ������ ������ ����� ���� ������� �������, ������� ������� � ��������
���� �������� ����� �� ��������������� ��.
������ ��� �������� " ������? ������� �����. ��� �� ������ ���, �� ��� ��?
����� ���,� ������ ��������� ������. � ��� ������, � �� �������, ������ ��� � ���
��� ����.
������ ������ ���������� ������. ���, ��� � ���. ��� ���� � �������.�
����� �� ���� ���� �����, �� �� ����, ��� �� ���� ������ � ����� ��������; �����
��������� ������ �� �������, �� ������� ���� ������, ��������� ������� ��������� �
�������� �� � ���.
����� �������, ������ ������� ������������� ������ ���� ������. ��� ����� �����,
������� �� ������� ������ ��� � �������, ���� ������� ��������. ������ � ���� ���
������ � ��������� ������. �� ������� �� �������� ��� �����, �� ��� �����������
������� �����������������, ����� ������� ������ �� ������ � ���� ������: �� �����
�� ������, ������� ���� ������ ������, �� ���������� � ���, ��� ������ � ���; ��
�����, ���� �� ����, ��� �� ����� � ���� ��������� ������; �� ���� �������� ������
� ������, �� ������, ���������� ��������� �������, ����������� �� �� ����� �������
����������� ����� ����, ���������� ��� ���������, ��� �� �������� �� ����
��������.
������ ����� �� ����� �� ���� ������. ������� �������� ���� ������ � �������, ��
����� ������������ ���� ������� � ����� ����, ���������� ������. �� ����� ���, ���
���������� ��� ����. �� ���������� ���� ����������� ����� �����, ��� ���
������������� ����� ������������ � ������ ������, ����� ����� ����������
����������, ��������� �����. (��� ���������� �������? � ������ ��� ����� �������
�������� ���� �����?) �� �������� ���������� � ����������� ������ ����� � �������
�����, �������� ������� �� ����������� � ������� � �������, ���, �� ������� ����,
� �� ����������� �������. ��� ����� ��������� ������������� ���� �����, ��� �� ��
��� ������� ���� �� � ������ �� ����� ������������ ����, ������� �� �������
������� ������������.
" ��� ����� ���� ������� �� �������, � ������ ��. �������, ���� �� �������
���������� ��������.
" ������ ����, � ������ ��������� ������. ���� ������ ���� ������� �������, �����
�� ������������ ��� ����� �����.
������� ����? ������ ����, �� ���� ���� ��������? ����� �� ��� �������� ������
�������� �� �������, �� ��� ������� ��������� �������� ����������� ������, �����
���������� ��� � ������ �������. ��� ����� ���������� �� ��������: The King's Own�
��������� ��������, ������, � ������� �� �� ��� ��� �� ��� ������. �� �����,
������� ��, ��� ������.
���. �������. � ��� �� �����, �� ��� �������, ��� �� �������� ����� ���������
������ ��������. ��������� ������ ���������� ����� � ����� �����. �������, ���? ��
������?
����� ������. ���� �� �� ������ ������� ������, �� ����, ��� ������� �� �����. ��
��� ����� �� ��������� �������� � ������������, ������������ �������, �� �� �����
���������� �������� ����������.
�� ����� ��������� ������� ��� ��������� � ��������� ������ ��������. ����� ������
�� � �����, �������� ��� �� ��������� ��, ���� ��� �� ������� �����. �� �����
������������ ���������� ������� � ���������� ������ �����, ����� �������, ���
��������� ������� ��������� �������. �� ����� ��������� ������� ���, ������ �� ���
������� � ����� ���� �����. ����� � ��������� ���������, � �������, ��������� ��
������, ��� ��������� ��������.
����� ���������� ��������� " The King's Own� �� ��� ��������, ����� � ���� �����
����� ���� ��� ������, ����� �������� ��������� �� ��������. �� �������� �������,
� �� ���������, ��� �� ����� �����. ����� ����� ������� ������� �� ��������� ��
������� � ������ � �����, ������ ��������� ������ ������, � �������� ������, �
����������, ��� �������� � ����� ������ ������ � ����� ������.
�� ��� ����� �� ��������. The King's Own� ���� ������� � ������� ��������, �
�����, �������� � ������, � �������� �������� � ������� ����������. ��� �����
��������� � ��� ������������ ���������� �� �������, � �� ������������ ���
����������� � ��������� ������, ���������� ��� ��������� � ��������, �������
�����, ��������� ������ �� ��������� � ������...
����� ����� ������. ��� ��������� ����� ������������ �����, ��������� �� ������
�����, ��� ��������� �����, ��� ��� ������������� ���������, ����� ���������, ���
�� ��������.
��������, � ������ ��, ��� ��� ������� � ��������� ����������. �� ���������� ���
���������������� ��������, ����������� �� ���������� ������ � �������� � ����
�������, ���������� �������. �� ��... � ������ ���� �������.
�� �� ��� ��������� ��������� ���� ���������� �������. ��� ������ ���. ���
����������� �����, ��� ������������� ������� ���� ���������� ����� �������, ���
������.
������ ������ �������� ����� ��� ������ ����, � ������ ��������� ������. � �� ��
�������� ��� ����� � ����� �����, �� � ������ ��� ������ � ���.
� ������ ��� ������ ������������� �� ������� ����. ���� ����� ����, ���...
����� �� ��������� ���������, ����� ������� ����� " The King's Own.* ������,
������ �� ��� ������, ��� � ��� ���� ������ �����, � ������ ����� ����������,
���...
� ���������� ����, ����� ����� ��������� ���, �� ��� ������� ���, ��� ����� ��
�������� � �������� ���. ������ ����, �� ��� � ������, ������ ���, ���������
�����, ���� �������� �����, ��� �� ������ ������ ����� �������� � ��������� �
�����, ��� ����� �� ��� ������ ����������� �� ����, ��� ����� ��������� ������
�������� ����� ��� ����� ������.
����� �� ��� �������� � �����, ��������� ������ ����� ���� ����� � ������ ������
��������� ������� �� ����� ���� ������.
���� ����� �������� ��� �� ���. �� ������������ �� ������� ����, ������� ���; �
������ ��� �� ���� ������ � ��� ������ �����, ����� ������ ��������� ������ �
����� ������ ��������� � ������.
����� ����� ������� ������� �� ���������. ����� � ������ ��� �� �������, � ����
������� ���� ��������.
���, ��� ���� ������ ����� � ����, � ������ ��������� ������. ����� ��� ���, �� ��
�������.
� ������ �������� ���. ����� ������� �������� ������, � �� ������, ����� ��������
��. ��� ����������, ��� � ������ ���������. ���� ��������� ������� ���, ��� �� ��
��� ������, � ��� �� ��������, ��� ����� ������� � �� �������� �� ������ ��
��������. ������� � ����� �� �� ���������� ��� ����� ������. �� ����� �������.
� �� ������� ���� ��� ���� ������, � ������ ��������� ������. ������� � ��������
������, �����. �� ������� �����������������. ����������. �� � ��� � ����������
��������� ��-�� ��������� ������� ���������� �� ������ � ����������, � � ��� �����
����� ���, ����� ���������� ������� �� ���������� � �������. ���� ����� �������.
����� ������� ���� �� ������� �����.
�� ������� ��������. ���� ����� �����, ���� ����� ���� ���������, �������� �� ���
���, �� �� ��� ����������� ���� ��������������� ��������. ������ ������� ��������,
����������� � ����������. ������ ������� ����. ������ ������� ���������� ����.
������ ������� ��� ������������ ��������, � ������� �� ��� �������. ������ �������
�����-������ �������.
������ ����� ������, �����. ������ ��� �������� �����, ��� �� ������, ������� ���
��������, � ������ ���, ��� ������ ������� �� ������ ��� ������� ���. ���
��������� ����� �� ������ �� �������. �� ����� �������� �� �����, ��� �����, ���
������� � ��� �����. � ��� ������ ������� �� ����� ��� ������������, ������� �
���� ��������. �� ������ ������ ������� � ���, ����� ����� ������� ������, � ���
����� �������. �� �������, ������� �� ����������� � ���������� ������. ���������
������ �������� �����, ��� �� ������ ���������, ������������ �������. �����.
�������.
�������. �� ����������.
�������.� ��������� ������ �����. ������ ������ ���� �����. ������ �������� � ���
�� ����.
�����-�� ������� ����� ���������� ���� ����, ���, ������� ������������, �����
��������������, �� ��� ���� ������� �������� ����, � �������� ������������ ��
����� ��������� ������. � ������, ������ ������ ������ �� ������ �� ����
���������. ����� ���������� ������ �������� � ��� �� ���������. ������ ������
��������� �������� ��� �������, ��� � ���������� ������ �����. ��������� ������ ��
��������� ����� � ��� ��������� �� �����, � ��� ���� ����� ������� ��� ���� �
����� ������.
�� �������� ���� ��������� ������ ��� ��� ��� �� � ��� �� ������. ����� �����
�������� � ��������, ��������� �������, �������� �� �� ���� �������. �����
�������, ��� ��������. ������ ������ �������� �� ������� ���� � �������, � ��� ���
� ��������� ������������ ��������. ���� ������ ������, � ������ � ������� � ����
������ �� ���� �������� ��� ������, � �� ������ ������ ���������� ��� ��������
������� �� �������, ������ ����� �� ��������. ��� ������ ���. ������ ������ ������
�������, � ����� ����� �� ���������� ������, ���� �� ������ ������ ������.
� ����� ������, ��� ������ ������� �� ���������. ����� ���������, ����� ����� ��
���������. �������� ����� ��� �� ����� �� ����������. � �������� �������� ��� ���
������� ���������, �� ������� ��� ����� ����, ����� ����� ��� ���������, ��������
����� ������ ��������� ������.
��������� � ������ ����� ����� �������������� ����� ������� ���� �������, ����� ��
������ ���������� ��������� ������� �� ������, ����� ������������� ���������
��������� ������. � ����� ������� ��� ����� �������, ��� �� �� ������� ����������
� ������� ����� �����, ������� �������� �������. �������� ������ ��������������
������������ �����, ������ �� ������ ��� ����, ��������� ��� ����� ��
��������������, ����� �� �������, ����� ������ ����� �� ����� ��� �������
��������� ����� � ��� ����� ��������� ���� � �����, � ��� ���� ����� �
�����������.
������, ��� ��������, ��� ����� �������. � 1830 ���� ���� ������ ����� IV, � ���
������ ������� ����, ��������� IV, ����� ������ �� ����������� � �� ���������
������. � 1831 ���� �������� ������� ������ ���������� �� �������, ������� �����
��� �������� ���� �������. �������� ���� ������� �� ������ � ������������; �� ���,
��� ��� � ������, ������ ���������, �� ��� ����������� ������� �� ����������
������� ���� �����.* �� ����� ��������� ������ ���������� � �� ���������� �������
� ��� ������ � �� ���������� �������� ������� ���� ���-��, � ��� ����� ��������
��������, ���������� �� ��������� � ������ ������.
��� ������� ����� ������� �����. � ������� � �������� ���� ��������� ��� � ������
������������ ��������� �������, ������ ��������, * ��� � ���� �����. ��� �����
����������� � ����������, ������ ������ �����...
���� ���, � �� �����, � ������� ������ ��������, � ����� ��� ��� ������� ���������
����������� � ������� ������ �������. ��� ���� ������� ����� ��� � �� ��������;
��� �������� �� �����.
�������, ����� �����, �� �� ������ ���� ����, ������� �������� � ���� � ���
�������� ��� � ������� ��������� ������, ��� ������ � ������ ���� ��������,
�������� ����� ���� ������� � �������������� �� ������ ���������.
�� ���� �� ��� ��� ��� ����������� ��������, �� �� ���� �� ��� ��� �����
�����������, ��������� �� �� ���� �������� �������� �� � ������ �� ���� ��������.
����� ����������� �� ����� ����� ���������� ��� ������� �������. �������,
������������ ��������, �������� �����, ������������� ����� ������ � ���������
������������� ������ � ��� ��� ������ �� ���� �� �������. ���, ��� ����� ��������,
� ��� ������� ����� ����� ��� � ��� ����, ��� �������, ����, ������� � ������
��������� ��� �����, �� �������� � �����������, ������� �� ���� ������ �� �������
�� ����� � ����� ������, ����� ������������ ������.
��� ����������� ��� ������������, ��� ���������. ������� ������ ������ ������
������, ����� ��� ������� ���� �����, ��� ��� ����������� �� ����� � ��� �� ������
��� ������� � ������������. ��� ����� �����, ��� �� �������� ������ ��� ������� �
�������.
��� �������� ������, � �������� ���. ��� ����� ������, ��� ��� �� ��� �� ���
�����. � �� ���� �� �����, ��� ��� ������ �������, ��� ����� ������ ��������, ��
�� �������� ���.
����, �������.� ��� ���������. ��-�� ������. ��� " ��������� �����. ��� ��� ������
���������, ������ �� � ��� �� �������� ����� �������������.
�� ��������� ������� ������ ����� � ����� ��� ������� ������. ��� ����� �� �������
����� ������ ����������, ������ ������.
� ��� ��������, �� ����� ���������� � �������. �� ����� ���� ������. ���� �����,
����� ���� ���������� ����� � ����, � ������� ���. � �� ��� ������� �� ����, ���
���������� � ���� ���������, �� � ���, ��� �� ��� � ��� ���-�� �������.
����� �����
�� �������� ���� ����� � ��������� ������ ���� ��� �� ������� � ������ �������,
��� �������� �� ��������, ������ �� ��������. ���� ��� ����� �������, �����
���������� ���, ��� ������ ������� ��������� ����� ���������. ������ ����
��������, �� ������ stage? ������ ��, ��� ������, ������ ������� ���������� �����?
������ ��� ����� ������ ������� ����� �������������� ����� ������� ��� ���������
�� �����? �� ��� ���� ������. ������ ���� ������ �� ������, �� �� �� ���
�����������, ��� ����� � ��������� ����������� ��������� � ����� ���������
�����������. ������ �� �� ������ � ��������? ��� ��������?
� ��������� ����� ��� ����� ���������� � ������ ����� ���� �� ������� ������� �
������ ������� ������������ � ������ ������� � ���������� �� �����, �������, ��
����� ������, ���� ������������. ����� ������, ��������� ����� �����������
�������� � ����� �� ������ � ������. �� ���������� ���� ��� ������� ����. ����
������ ������� �� ����������, ��������� ���� �������, ���� ���������� �������� �
������ �������.
����� �� ����� ����, ��� ������� �������� ���� ���������� �� ���� ������. ����� ��
��������� � ��� �������, ��� ��� �� ����������� � ���������� ������� � ��������:
���� ���������?�.
����� ������� �� ���������� �������, ����� ��� ����� ����� ���������, ��� ��
������.
��������� ������ ����� ������. ������� ��� ��� ������� ������ � ��� �� ������ �
��������� �����������, � ����� �������� �������� �� ����� �����. ����� ���������
�������. ����� ��� ����� ����� ����� � �����, ��� �� �� ��� �����, ������.
�� � ���?�
����� �� ������ ������?� ������� �������� ����� � �������� ������ ����, ��� �����
� ������ ���� �������� �� ������. (����� ����� ��������� � ������� �� �����
�������� �������; �� ������� �� ��� �����, ������ ��� �������� � ����, ��� ��
�������� ��-���������, ��� � �������). �� ������ ������� �� ��� ������? ��� ������
��������� ����?
�������� ���� ����� � �������. ����� ���������, ��� ��� ����� ����� ������, �����
��� �����. �� ����� ��� ������� ���� � �������, ����� ���� ��������� �����
�������� ������, � ��� ���� ���� �� ������� �� ���� ����������, ��������������
�����, ��� ����� ������� ��� �� ������� ��������� �� �������.
��������� ����� ��� ����� ���� ���� �� �������� ����������� ����� ������������
������� �������� ��������, �� ������� ������� ���������� ����� �����. ����� ������
������ ������������ ��� ��������� ������������ ����������� � ��� ��������, ��
���������, ��� � ���� ���������� ������, � ����� �������. ��������� ��������� ����
�������� ��������� ��������, ����� ������� ���� �������, ��� ������ �� ����, �� ��
�������� ��� ������ ������, � �������� ����� �������. �� �������� �� ������� �����
�� ���������� �, ����������, ���������, ��� ��� ������� �� �������� ���-�����,
���� ����� ����������� ������ �������� ��� ������ ����.
����� ����� ���� � ��������������� ��������. ������������ ������� ���, ��� ���
������ ������� �����, ��� � ��� ����� ��� ��������, ��������� � �����������
��������� ��������, � ��� �� �������� �� �������� � ���������, ���, ���������
��������� �������� ����� ������������. ��, �������, ������� ��� ����������
��������; ��� ������� ����� ���� �� � �������� � ���������� ����� �� ���� ��������
������ ����.
���, ��� � ���. ��������� ������ ����, ������� ���� � �������, � ������� ������
�������. ������, ����� ��� �������� � ������ ������, �������� ���� ������ �
���������� �������� ������ � ���-����� �� �������� �������, �������� ���������,
��� ����������� ���������. ��������� ������ ������ �� ����, ��� � ����� �������.
��� �, � ����� ������ ��. � ��� ���� ��������� ���� �� ������ ������, ������� ����
����� ��������� �� �� ���������� � �������. � ��� ���� ����� � ��, ��� ���, � ���
����� ���������� ���������, �� ������� ��� �������� ����� ���������� ��������.
��������, ������� ������ ����� �������; ���, ������ �����, ��� ���������. ��
��������� �������� �� ������, � ��������; � ������� ���� ������� � ��� ��������.
������ ������ ������������ �� ��� ��� �� �������� ������, � �� ����� ����� ��� ��
����� � ������� ��������� ��. ��� ����� ����� ���� ������� ����. ��� ��� ��
������������, ��� ��������� �������� ����������� ������. ��������, ��� ���� ������
�������� ����� � �����. " �� �����?
��, ��, � ������ �����. � ���� ����� ��� ������� � ������ ������.
��� �������� ���� �����. ����� ����������, ���, �������, ���� � ������ �����,
������� ��������� �� �������, �����, ������� ������������ �� ��� ������� � ���
����������, ���� �� ����, ����������� � ����������� � ��� ��������������. �� �� ��
��� �����������, ��� ��� ����� ���� �� �����, �, ��������, ��������� ������ ����.
���, ��� �.� ��������� ������ ��������� ������ ��� � ��������� �� ������� � ���-
�����, ��� �� ����������, ��� �� ������ �� �����. �� ��������� �� ������
����������?
���, ���.�
��� ���� ������� �����, �� ������� ����� ���� ���������, ��� �����, �������
������������ ����� �������. ����� �������� ��� �����, ���������� �����, ��� ��
��������, �� ��������� ������, ��������, ��� ������������ ������ �� ������ ����.
�������, ��. �� ��� �� ���������� �����. ��� ������ ���� ����� ����: ��������� ��
���������, ����� ����� �� ��������.
�� ���� ���������� ����� ������, ��� �� ���� �� �������� ������. ������ �����, ���
��� ������� �� ����� ����. ����� ����� ������ � ����� �� ������ ���� � �������,
��� ��� ���� � ��������, ��������� �� �����. � ���������� ���� ������ ������ ����,
������� ����, ������ ������������ � ����� ������� � ������ �������, ������� �����
�����-���� �����. ��� ����� ����������� �� ���� ������, � ����� ������������ ��
���, ������������� ��� �� ���� � ��� ���������� �����, ��������, ��������� �����
��� ����� � �����.
����� ���� �����, � ����� �������� ������ �������, �������� ����. �� ������� �
����� ���������� ���������� �������, ��� ������ ����� ��� ��������� ������. ���
������ ����, ���� ������. � ��... �� ���� �������� � �������� ��������, �� ��� ��?
�� �������, ��. � ����� ��� � � ������� ����� ��������� �� ������� ������ ����
����� � �� ��� ��� ��� � �������, ������� �������� � ��������. ��� ������ �����,
����� � ����������������� � ���������� �������� �� ���������� � �����������.
������� ������. ���� ������� ��� ���� ������������. �� ������������, ��� � ����
����� ����, ��� ����.
������...�, � ����� ������� �����, ��� ���� �������: ������, ������� ��� �����?�.
��� ��� ����������. ���� ��������. ����� ������� ��� ������. �� ���������� �������
������� ����. � ��� ���� ������� ����� ������� ���������, ������, � ����, ��
������ �������, ��?
�� ������� ���������� ����� ������� ���� �� ����� � ������� ����� � ����. ����� ��
��� ������� �� ������� ������� � �������� � ������ ��������, ������� ��������
������� � �������. ����� � ���� �������� ������� ������������, ������� ��� ������,
�������� ����, �� ���� � ������� ����, �����, ��� ����������� ����, �����������
���� �����, �� ���, ��� ������ � ������.
���� ���������.
� ���������� ���� ����� ����� ��� ���������� � ����� ������. ��� �������� ��������
��� ����������� ������, ��, ��� ����� ��� ����� �����������������, ������������ �
���������� ���������� �� ��������� ����� ������������ � ����������� ����. ����
������� ����� �� �������������� � �������������, ��� � �����. ��� �������� �
��������. �� ���� ���� �� �������� ���������; ���, ��� ��� ���������, �����������
���� ��������� ����������� ������� � ������� ����� ��� �������, �������, � ����
������� �� ������������� ��������� � ���, ������ ���������, �� ����� ����; � ��,
����������� ����, ������ ��������, ������ ��� ���������. ������ �� ��������� �
�����.
� �����-�� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ����� � ���������� �������
��������� �� ����, �������, ��� ������ ��� ����, �������� �������, � ����� �����,
������ ����� ���������� �� ����, �� ������ ������� ����������. � ��� ��� ��������
���������� ����������� �� ����. �� ��� ����� ����������, ���������� � �������. �
���� ���� ������, ����������� ������ ��� ���� � � ���������� �����, ����������
�������, ������������� ���������� (�������� ������ ���������, �� ��������
��������, � ������ � ����, ��� �������� ������� ������ �� ����, ����� �����������
��� ��������������� ���������). �� �������� �������; �� ��� � ������, �������,
���������, ������ � �������. �� �������� ��� ����� ���� ��� ���: ������, ����� (��
��� ����� �������� ������ �������), ���� �� �������� ������, �� �� ������ ������
������ ��������� �� ���� ������ ��������� �������. ������ ���� � ��� ���, ��� � ��
��. � �� ��� �����, ����� ������� �������� ����������� �����.
���� ������� �������. ���� ������ �����. �������� ���. ��-������, ��� ���� ��
����� ������� � ������� �� ��� �� �����������, � ����� �� ����������, � � ��-
������, �� � ��������� �� ����� �� ��������. ����� ����, ������� � ������ �������,
����������� ���������� � ������ ��� ���������, ����� ���������������� ������ �
������� ��� ���������� ������, �������, �� ��� �����, ����� �� �������� �������.
�� ��������� �������� ������ ��������� ��� dames ses favourites. ������ ����. ���
����� �������� ������� ���� �� ���������? � �� �������� �������� ���������
����������� ������� � �������� ���������� ��������, ����� ��� ��������� � �����
���, ��� �� �� ����� ������ ����, ����� ���� �� ��� ��������� ����� ����� �
������� ������ �������?�.
���� ����� ��������������, ���� �������. ���� ����, ��� �� �� ��� ��-���������
���, ������ �� ��� �������� � ���� ��������, �� ��� ��� ������� �������, ��� ����
��� ������ ��� ������ ��. ����� �������� ����� � ������� �� ����������,
������������� ����� ����, ������������ �������� � ���������.
�� ��� �� ����� ���������. �� ��� ��� ������� ������ � ������ ������ ���� ���, �
������ �� �� ��� ������, � ��� ���� ��� ������, ��� �� �� ����, ��� � �����
������.
�����, �������, ��� ����� ������� �������, ����� ��������� ���� �����, ��������
���������� �������, � ��� ���� ��� ���� ���������. ������, ��� �������� ���� �����
��������� ����. �����, ���������, ������� � ��� �������, ��������� ����� �
��������� ����� � ������ �����. ��� ��� ��� ��� �� �������� ������ ���� � �������
��� ������ ������� ��������, ��� �� ��������� ������ ����, ���������� ���� ���
���������, ��� �� �������, � ���� � ����, ��� ������� �� ������� ������ ����� �
����� ��� ������, ���� ���� �� ����� �� ��������.
������� � ��� ���, ��� �� ������� � �������, ��� �������, ��� ����� ��� ���������
������� �����. �� ���������� ����, ��� ��� ��������� ����� ���: �����������
���������� ���� � ���������� �� ���� ��������� ������� ������; ����� �����
�������� ������ �������, ��� ��� ����������� � ��������; ����� ������ ����, ������
� ������� ����� ���� ��� ��� �������, ������� ����� �� �����������. � ����, ����
��������.
����� ������� ������ �������� �����, ��� ��� ���������� ��� ������ ��, ����� �����
� ���� ����� �������� ����������� �����.
��� ���� ��� ����� ���������� �� � ����� ������. � ���� �� ���� �� ������, ��
������, �� ���������, �� ���������, � ������� ����� ���� ���������. ������� �
����� �� �������� ������������� ���� ������� � ����������, � �� ������ � ��� ��
�������.
���� ������ ���� ��� ������� �� ���������. ��� ����������� � Ede & Ravenscroft,
����� �� ��������� ������; � ������� ������� �������� � �� ���� ������� �������
������; � ������� ������� �� ���� �� ����������� � �� ���������, �������,
���������� ������ � ������� Argand. ����� ����������� �����, ���, �� �� �����,
���� ���������� �� ������������ �����, ��� ��� ����������, ��� � ��� ��������
����� ����� ���������, � �� �� ������� ��������� �� ��������� � �� ��������
�������� �� ��������� ������� ���� � �� �� ����� �� ���������.
� �������� ��� ������� ��� ������ �� �����. �������� ��� ���������� ������. �
�������, ������� ��� ���� ����� ���������������, ���������� ������� �� ����������
� ���� ����� ����������� �������. �� �������� ��������, ��������, ��������
��������� �� ����������. ���� ��������� ������ �������, ��� �����. ����� ���
����������� ������ ������ � ��� ������������ ���������, � ���� ��� �����, �������
������.
������� �� ��� ��������?� ������� �����, ��� ������ ��� ��������� ��� ��������
����������. �� ��� �� ������ � ����, �����, ��� �� �� ����� ���� ���� �����������
�����?
������ ���, ����� ��������� ���� ���, ��� ������ ����������, �� ����� ������� ���
��� ����, � ������ ����. ���� � ������ ��������� ������, ���� ����� � ���� ������-
������ ������. � � �������� � ����, ��� �����, ���� ��� �����, ��� � ����� �������
�������.
��� ���������� ������� ����� ����. � ������ ������� � ������ ����� ������� ��
����������� � ���������������, ������ �� ����� �����������. �� �����, ��� ���
����� ���������������� �� ����� �������, ��� ������ ������� ���������. �� ����, �
�������� �� ���� ������� ������, ����� ��� ��������, �����, ��� ����� � ��������.
�� ��� ���� �� ���������. ����� �������� ��� ���������� � ������� �������.
����� ������������� �������� ������? ������� �����, �������, ��� ���� � ������ ���
������� �� ���� ��������.
������ ��...?�
����.� ���� �������. ���. ��������, �����-��. ��� ������� ������, �� ����� ������;
��� ���� �������, ��� �� ���� ������������� ��� ����� ������� �������, ��� ���-��
� ���� ����. �� ������ ���.
���� ���������?�
� ��� ����� ��� ��������� ������� ����� ����� �� ������� � ���������, ����� �
������� ����������, ������ �������� �� ������ �� ���� � ����� ����� � ���������
����� �������. ��� ����� ����� �������� ����� �������� ��������, ����������
����������, ����� ���� ��� ��������� ������� �� ������, � ������, �������� ����,
�� �����, �������� ���� ������ ������ � ����������� ���� ����� � ����� ����� �
����������� ���������, ������� � ������� ������ ��� ������� ��� ������������� �
�������� ��������.
���� ����� ������ ��������, ��� ��������� ������ ��� ����� ������. ������� ����,
���? ����� ������ �� ��� �����������? � �����, ��� �� ����� ��� ����? �� �����,
��� �� ������, ��� �� ������������� ������� ��� ������?
������ ����������� ��� �������������. �� ��� ������ ������������ ���� ������, ���
���� ������� �������, ��� �� ���������� � ����� ����� ���������. �� �� ���. �� �
��� �� �����, � ��� � ����.
� ���� ������� ��� ���� ������� ������ �����, �� ���� ���������� ������ ����� ����
������, ����� �� ��������� ��� ����.
���� ��� ������� ����� ���������� � ��������� ����� ���������. ������ ����������
��� ����� ����� �� ������ � ���������, ������ ������� ������ ���� ������� ������ �
����� �������� ������ �� ����� ��� ������� ������, � �������� ������ � � ��������
������� � ��������, ��������� ��������� �������, ����� ��������� � ������ �
������� �� ���������� ����� �� �����.
��� ��� ��� ���� ������ ����: �� ��� ����� ���������� � ����� ���� �� �����, ���
����� � ������ �������� �� ���.
������� �� ���. ����� �� ������� �������� �� ������ �����. ���� ������� ��� �����
� �� ������ ����� ������ � ����� � �����, � � ���, ����������, ������.
���� ������� �� ���� ������ ����. ������� ������ ����� ���� ��� �� �����. �����
����� ��� �������� ��������������. ��� � ������?
����� �������� �� �����, ������ ������� �����. ��������� ������ ��� ����, �������
��. ��� ���� ����� ���������� ����� �� �����.
� ������� ������� ��� ���������, ����� ������ � ����� �������, ���������� � �����
�����. ����, ����� � ����� ������ �� ������ ��������, ����� ����� ���� � �����. ��
������� ������ � �����, �� ���� ���� ��� ����� ����� � ������ ������� ������� ��
���� ������ ���, � ����� ���� ������, ������������� ���� � �����, � ��� ����
������� ����.
����� ��������� � �������� ����� ������������� �������. ��� ������ ����� ������ �
�������� ���, � ����� ������ ��. � ���� ��� ������������, ������� �������,
������������� �������������� ������, ������� ����� �� ��� ����������, �� �� ���
����� �� �������. ������ �������� ���������� �� ����� � ������������ � ���� �����.
������ �����������-���������������� � ��������, � ������ ��������. ������
����������� �� ����� ������� � ����� ������ � �����, � �� ������ �������� ���� ��
������������, ������ ��� �� ����� �� ���� ������, � �� ������� �� ����
��������...�.
����� ������, � ������ ����, �����. ��� ��� ��� ���� ������� �� ����?
��� ����, � ������ ����. ��� �� �������, ������ ������ ��������? � ��� ������, ���
� ��� ���� ������.
��� ��, �� ������.� ������ ��������� � ������. ��� ��������, �� ��� ��? � ������,
��� ��� �������� ������� ���������.
��������? �������� �����. ��� ��� ������ ���, ����� �� ������ ���� ������.
��������� ��������, � ����������� ������ ������. ��� ������ ���� ���, �����? �����
��� �� ������ �����, ��� ��.
���� ��� �� ��, � ���� ������? ����� ������� ����� ����. ��������, �� ���-���
������, �� ������ �� � ������� ������ �� ����, ������������, ������ ������
��������� ���� ������ �����. �����? �����?
���� ���� �������? ������� �����. ���������� ����. �������, �� ��� ����� ������
�������, ��� �����-�������, �� ����� ���� ������ �� �����. ����� ����������.
�� �� ������, �� ��� ��?� ����� �������� ���� ����� ��-��� ������ �� ������. ���
������, ��� ������� ����� ����� �������� ����, ������ �� ���, ��� ��� �� �����
������?
�� ����� �� ����,� ��������� �����. ����� ���, ��� ������ ���� ��������? ��� ���
������ �� ����, ����� ��� �� ����� �������?
�� ��� � ����...� ����� �� �����, � ���� ������. ���� ������� �� ����� � ����
������ �� �������� ����, � ���, ������ � �����, �������� ����� ���������...�
��� ������������� ����� ���� ��������� ��������� �� ������?� ������� ������. ����
��� ���������?�
����� ����� ���� ������� �� �������� ������ ������. ���� ���������� ������� �
����, �� ����� ���� �� ����� ������ � ���� ������� ����, ����� ������. ����
�������� � �������� ���� � ���� ��������� �����. ����� ��������� ��� ����� �������
������� � �������� ������� � ����, ����� ����� ������ �������� �����, ������ ��
��������� ���� ������� �������� � ���� �����, �� ����� ��� �� ������. ����� �����
���� � �������� ������ ������� ������ ������ � ���� ��������� ��������, ��� �
������������� �������� � ��������, �� ���� ����, ��� ������ �� �� �������
���������. ���� �� �������� ������� ����� �� ������ � ��������, ����� ��� �� ����
�� �����. ����� ������� ��������� �����������, � ��� ��������� �� ����� ��������.
� ��� ����� ���� ����� ���� �� ������ ��������� ��������. �� ����� �� ��������
���� ���� � ����� �������� �� �����, ��� ���������� �� ����� ������� �� ���.
�� ����� � ����, ������� ����� ���� � �����. �� ����, ��� ��� ��������� � �������
�����. � ��
������ ���� ��� ������� ������, ��������� ��������� ������������. ������� � 1836
���� ��������� ����� ����������, ���������� ��������, �������� ����������, �������
�� �������. �������� �������� ���������������, �������� � ������ ����� �����,
������� ������������� ����� ������, ����� ��������� ���������, ������� �����
���������� �� ��������� ������� ������������� ���������. ����� ������ ������ �
�������� ����� �������� � �� �� ������� ��� �������������, � �� ����� �������� �
����������� ��������, ������� ��������� ��� �� ��������. ����� �������� ���������,
������������ ����� ������, � ������� ������� ���� ���������, ���������� �������
�������, ����� ������ ������, ������ ��������� � ������ ��� ������ ��� ����,
�������, ��� ��������������, ����� �� ������ ������� �� ������ �� ����� ����
�����; ���������� ���������, ������������� ����������, ������ ������� ������-��
�������� ��� ������ � �����������, ��� �������; � ���������� �����, ����������
���������� ��������� ������, ���������� ��� ������� �����������, ������ �� �������
������� ��� ������� �������, ����������� �� ������.
� ��� ��� ������� � �, �������, ������������ ��������� � ����� ����: ��� �����
������� ��������� ��������� � ������ (�� ��������� ����� ��� ���� ������������, �
������� �����, ����������� ��, � � � ��������� ����� ��������� ���), �� ��������
���������� ��������� ��� ������ ������������ ������������ ������� ������
���������, ����� �������� �� ������� ���� �������� ����� ��� ����� ������
���������� � ���.
��� ��� ������� ������� � ��������� ������� � ����� �� �������� ���������� ����,
��� ���, ��������, ��� �������� ��������. ������, ����� �� ������� �� �����, ���
����� ��������� ������������ �������������. �� ������ � ������� ������, � �����
�������� � ������� ��������. �������� �� ����, �� ���������� �������� � �����
����� �������, ����� ��� ����������, ��� ��� �� �����������. �� ������� ������
���������� �������� �������������. ��� �������� ���� ������� ����, ��������� �
1809 ���� � ���������� ����� �� ����� �� �����, ������������? � �����
������������� ������� ����� ��� ����� ���� ��� ����� � ��� ����������� ���������
���� ������������� ���������. �, � ����� ��� ���� ����� �� �������� ��������
�������� ���� � ��� ���������� ���� ����� �� ����������� � ���������� ������, ���
� ������, ��� ����� �� ��� �� ��������������� �� �����������... ��������? �, �� �
��� ���; ������� ����� �������� ���������� � �������� �������� � ���������, �� �
��� ���� ��������� ����� ������ �� ������ � �����, ������� ����� ���
��������������... . .�
��� �����. ����� � ���� �������� ������� ��� �� � ������� �� ������� � �������.
�������� ��� ��������� ���������� ���������������� �������� � ������ �����������
����, ������� � 1786 ���� ����������� ��������������� �����, �����������
�������������������� ���� ��� ����-��������������, ��������� ������, �������� �
���������. ������ �� ���, �������, ����� ��������� ������������ �� ����������,
���� �� ������� ��� ���������, ������� ����������� ����������� ��������� ������.
���� ��� ����� �����. ����������� �� ����� ����� ��������� ������������ ������.
����� ����� �� ���������� ������, �������� ���� ���� ��� ������, � ��� ������,
������� ���� ������ ���� ���� ���������, ������� ������ ����� ��� �� ����, ���
����, ��������� ����.
�������� ������� ������. ���� �����. ����� �� ��������� ������� ��������� �������,
� �� ���� ���� ��������� ��������, ������� ��� �������. ��, � ����, ������������
�������, ����� �������� ������� �������. �� � ������������ ������ ���� ����� ����
� ��������.* � ��� ������ ������, ��� �� ������, ������ �������� ��������.
������� ������ � ���� ���� ����?� ������� ����. ������� ������� �� ����?�
���, � ������, ������ ����������� ������ ���, � ������ ��������. �� ������� ������
�� ����������� ������, ������ ��, ������ ��� ��� ������ ��� ����� �������.
���������� ����� ��� ������� � �������� ������� ������ ��������. ��� �����������
�� ������ ������ ����������, �� ���, ������������ � �������� ����������� ��������,
�������� ��� �� ���������� �������. �� �������� ������� ������ ��� ���������� �
20.00. ��� ��������� �� ��� ������ � 7.45 ������, �� ���������� �� ���������
��������, ������, ����� ������� ����, ���������, ����� ���� �������, ��� �� �����,
������ �������, ��� ��� ����� ��������� �������� ������� ������. ����� �����
�������������� �� ������� ���������, � ��� ������ ���� � ���� ������� �� ��� ����.
����� ��� ��������� �� ������ � ������� ������� � ������ � �������, ������� ������
�� ���������� �������, ������ ��� ����� ����. ���� ���� ������ � �������� �������
�������� ����� ������, ������������� ���������. ��������� ��� ������ ��������
��������, �������� � ������ ���� � �������. ��� ��� ���� ������� ������ ����������
��� ������� ������������. ��� ��������� � ������������ ������������, ����������
���������� ������ ��������.
���� ������� � ������� ���� ����� ��� �����, �� ��� ������ ����-�����, �����
�������� ��� ��������. ��� ��� ������ ���, ����� ��� ����� ��� ������; �� ��������
���������� ������ �������. ��� ��� �����, �� ������ �������� ����.
����� ��� ��������� ���� ������ ��������, ��-�� �������� ���� ������ ����. �������
�� ��������-����, ��� ������� ������ �� ����� ��� ���� ���������, ������ � ������
������, ���, ��� �� �� �������, ��� ������ ��� ����� �� � ������, � �� ����.
����� �������.
��� ������� � ��������������� �������� ����� ��� ��, �� ��� ������ ������������ �
������������ ������� � ��������� � ��� ������������. ������� ��� �����������, ��
������������������; ��������� � ������ � �������� �� ����. �������� Queen's �
Merton ������������ ��������������. �������� �� ��������, ������� ������� �����
���� ������ ����� �� �������� � ������������, ����� � �������, ���� ������
�������� ���, ��� ������ ������� �����, ��� ��������� �� �����.
�������� ���������� � �� �������, ����� ��� ������������. ����� � ���� ������� ��,
� ��������� �� ��� ������� � ����� � �������� ��������� ������������ ������������.
����� ���� �������, � ��� ������ ��� �� ��������������� ��������. ��� ������ ��
���� ���� ����� ��� ����, ���� �� ���� �� ��������� �� ������ ����� �� ���� � ��
�������: ���� ���? �� ��� �����?
��� ����� ������� ��� �� �����, �����.
������� ��� �������� � �����, � ������ ���� �� ������ ���������. ������� ����
����������� �� ������� ������, ��� ���������� �������� ��� ��� �� ���...
��� � ���� ���� ������. ���� ������� ����� �� ����. ���! �� ���� ���� �����?�
��� ��� ���� �������. ��������� ������ �� ���� ����� ���������; ������ ��������,
���� ��� ������ ������������, ����������.
����������, � � ����� �����������. ���� ��������� ����� ��������� ��. � ��� ����?
�� �� ������ �������� ��-���������? ����� ��� ���������, ������� ���? ����� ���.
���� ���� ����� ������ � ��� ������ ���� �����, ������ �������, ������� � ������.
���� ���� �������� �����, ��� ���� ��������� �����.
��� ���� �������� ��� ������, �� ���������� ��� ����� ������, �� ��� ���
������������ ��������, ������� �� ��� ���� �����������, ������� �� ���������
�����������. ���� �� ����, ��� ����, ����������, ��������� �� ���. � �������������
� ��������� ������ ����� �� ������� ���� ���� ������ ���, ��� ������ �������,
�������, ������� �� �������� ���� ��� ���, ����� ��� ������ �� ���������.
���� � � ��� ����� ��� ����, ��� �� ��� �� ��� ������ ��������, � ��������,
��������� ������ ���. ��������� �� ������� �������, ��� �������; �� �����
���������� ������ � �� ����� �� ��������� ������. �� ��������� ����� ����������,
��� �� ���� �����, ��� ��������� ���� �� ����, � ���� ������� ������ ����. �� ���
��� ���� ��� ����� � ��� ����. ��������� �� �� ������������: ��� ���� �������
����, ������� ������ � �������� ��� ���������� � ������� ��������� ����������.
������ ��� ���� ������� ������ �� ����, ��, �� ������� ����, ��������� ��� ������,
��� ����� ���� ������� ����������� ���� ��������.
��������� ���� ��� ��� �����. ����� �� ��� ���������, ��� �������; ��� �����,
������� ��������� �� ��, ��� �� ������� �� �����.
���� ������, � ����� ������ ����. �� ����� ����������, ������� ���� ���� �� ����
�����. �� ����... �������. �� �������� � ����� ������, ����� ����� ��������. ��
����� ���� �������.
� ����. ���� ������ ������� ������� � ���������� � ��������. � ��� ��� � ���� ��
���� �����; � �������� �������� ��� ������, ������ ��� �� �����, ����� ��������
���� ����, �� � ��� �����, ���, ��������, �����.
������, �������� �� ������? � �� ����, ��� ������ ����� ��� �������������, � ����
� �����, �� �� ����� ������ ���������...
����, ��� ��� ���������, � � ����, ��� ������ ��� ������� ��� ������. � ������
����� �����...
�� �������, � ������ ������� �����. ��� �������� ���������� ���������; ��� ����
������ �� ������������ ����.
� ��� ������ �� ���� ������. ��� ��� ����� ��, ��� ����� �� ������ �� ����� � ���
�����, �� ������� ����, ����� ����� �� ������ � �������, � ��� ���� ����� ��������
��������� �� ������� � ��������, ��� �� ������ �� ���� �� ��������� �������.
������� �������� �������� ���, ����� �� ������ ����; ���� ������� ��� ��� ��
������, � ������, ������� � ������ ��� ���� �� ����������. ������� ��� ������, ��
������ ����� ������� ���, �������� ����� � ����, � ������� ��� ������. � ������,
��� ��� ���� �� ������� �����������, � �� ��� �������� ��������� ������ � ��������
�����. � ��������� ���� ������ �������� ���� � �����. ��� ����� ���� ��������;
����� ��� ������ ������ � ������ �����, ����������� � ������� ����� �������.
�����, �� ������� ������� ����, ����� ��� � ���� ����� � �������� �� �����.
��� ��������� �� �������� ���, �� ���-�� � �����������, ����� ���� � ��������� ���
�����������. ������ ����� ����, ��� �� ����������, ����� ������ ����, �� ����, ���
������� ��������� ����. ���� �������� �����, ����������� ����� � ����� �� ���
����������� �������������.
�Wúxíng�.
������� �������-����� ����� ��� ��������, ��� �������� ������� ���, ������
�������� � ������, ���� ������ � �������. ��� �������� � ��������. ���, ������,
������, ������ ��� �� ���������� ������� ��������� ������.
��� ���� ���������� �����, ����� ����� ������� � ���. �������, ������� ���������
��-��������, ���� ������ � ������; �� ��������� ���������, ������ ����� ����, ���
��� �������� ������� �� �����. �� �������� ����� ������. ������ ������ ��������� �
�����.
��� ���� ��� ����� �����. ��� ����������� ����� ���, ��� ����������� ����������
������, ������� ���� �� ����� ������ ���������, ����������� ���������� �����
�������.
����� �� ����, ��� ��������� ��� ����������� � �������� ���� ����� ���������� ��
��������, ����� ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �������� � �� �� ������
������ � ������� ���� �� ����. ��� ������� ��� ���� �������� ��.
���, ������� � ��� �� ������ �� �����. � ������ �� ���� ���� �� �����; ��� ����
��������� � �������� ������, ������� �� �������, �� ��������� �� ����� ��������
�������. ��� ������������, �� �� � ������������ �������. ��� ���� �� ������
��������, ������� ����� ���� �������. ��� ������ �� ���� ����������. ��� ����
�������������. ��� ����������, ����������; ��� ���� ��������, ���������� �������,
�����������. ����� �� ��������� ������ ����, ��� �������� �� ��� � ��������� ����
� �� ��� ��������, ������, ����.
����� ��������� ������ � ����� ����� ������ ���������. ����� ������� ������� �
���� ���� ��� ������, ��� �� ���� ��������� ����.
����� ������ ����. �� �� ��� �������� ��� � �����; �� ��� ����� �� ��������� ���
����������. �� �� ������� ������ ������, ������� � ����� ��������� ����, ������
�������� ��� �������� �� �������.
��� ���� ������ �������� ��������� ������ � �����. ����� �� ��������� ���������,
��� ���� ������� ��������� �� �����. ����� �� ���������, ����� ������ ��.
������� ��� ��������� ������ ���� �������� � ������� � ��������� �� ����� �������.
����� ����� ��, ��� ��������, ������ ��������. �� ������ ��������������, � �����
������������ �������.
�� ����� �� ��� �� ������� � �����. ��� ��� �������� �� ������, ���� �� ���, ��� �
��� ������.
����. �� � ���� ���.� ������� ������ ��������� ���� ������� �� ����� ������ ����,
�����, ��������, ������ � ������. �� ���� ����������, �� ��� ��?
���� ��� �� ����, ����� ������� �����. �� ������ ����� �� ������ ����.
�������.
� ��� ������� �� ������ ����� �����. ������� ������ ���� ������ � ������. �������
����� ���� ����������; ���������� ������� ������� �� ��� ���, ���� ��� ����
��������.
����� ��������
� ������ �� ������� ������ �� ���� ���� �����, � ��� �������� ������� �����.
������ � �������� �� ��� �������, ������ ��� ��� ������� ������ ���� ���� �����; �
������ ������ �� ������� �� ���� ���� �����.
��� ������ �����������. ����� ��������� ������ ���� ������ ��������, �������� �
�������. ������� ���, �������� � �����������, ��� ��� �����������? �� �������
������ ������� ��� ����, � ����� ��� �������� � ��� �����, ��� ������ � ���� ���
����� ���������� � ��� �����. �� ����, ��� ��� �� ���� ���������. ��� ���� ��
������ �� �� �����, ��� �������� � �������, ��� ��� ��� ����� ���������� � �������
�������, � ������ ������������� ����, ��� ����� ���, �� ���������� ���������
������������. ���, ��� ���� �� ���� ����� ��������, ���� � �� ��� ����.
�� ��� �� ����� ��������, ������� ��. � ������ ��� �������. �������� ��������
�������� � ����� �������, ����� ����� ���� � ����� ������ � ��������� ��� ������
�� �����������, ������ ��� ������ �� ��� ������ ������ � ���, ��� ����� �� �����
��� ��� �������. �� �������� �� ������ �� ���� ��������, ���������� ���� ��� �����
� ����� ��������� ������� ����, ��� ������� ����: ��� ��������� ������� ��� ��
�������, ��� ����� ��� ������ � ������� � �����, ��� ��������� ������ ������
�������� ������ ������� ������ �� ��������� �� � ���, �� � ������ ������.
������� ���� ������������, ������. ���� ��� ��� ���� � ����� �����, � ����� � ����
���� �������. �� ������ ���� � ����� ����� �������� �����.
��� ��� ���. ����� � ���� ������� � ����������, ������������� �����, ����� ��
������� ������ ��������. ������� ������ ���� �����, �������������� � ������,
��������� ������� ��� ������ ��������, ������� ����� ���� ������� ������� ��
������ ������� �����. ������ �������� ������, ������� ����� ����, ����������� �
�������� ������ ���� �����, ������� �� ������� ���������,* � ������� �������
������� ��������, ����������, ����������� � �������� ������������. � ���������
������, ������� ���� ����������� ����������, ����������� �� ������� ����������
�����, � ����������, ������� ������ �� ��������������, �������������, � ��������,
� ����� �� �����.
���� ������� ������� ��� ����� ������������� �������, ��� ����� ������� �� ����.
���, � ������� ���, � � ������, �� ������ ���� ���������, ������ ��� �� ����,
����� ���� ����������, ����� ��������� �� �������� ������ �����.
�������-�� ���, ��������� � ��� ��� ����, � �� ����� ������. ��� �������� ���
����. ������� ���������.
������� ������� ���������. �Ce sont des idiots,� ������� ��� �����.
��� �� ���.
���, � ��� � ���� ���� ������ � ���������, � ������� �����. ��� �������������
����������, �� ��� ��?
����������,� ������� �������. ���... � �� ���, ��� �������. ��� �� ������ ������
�� ����������. ����� ��������, ��� � � ������ � ���, ����� ������� ��������.
��� ���������� �� ����. ��� ���� ������������ ������ � ��������� ����� ������,
����������� � ��������������� �����, ������� � ������ ������, ����������
������������� ��������� � �������� ���������� ������. ��� ������������ �� ���-
�����, � �� �������� � ��� �������� ���������� ��������� � �������������� �������
����� ����� ���� �������� �������� �������. ���� � ����� ��������� ���� ����
������������ ���������� ��� �� ��������, ������ ��������� ��, �� ������ ��������.
��� �� ������������ �������. �� �����.
������� ��� ������� ��� ����������?� ������ ������. ����� �����, ��� ��� ��������.
�� �����-�� ������������ � �������� ������, ��� �� ������� �������� �� � �������,
� ������� �� �������� �� ��� ���������� �������� ��� ��������� ����������.
�� ����� ������� ����� �� �������� �������. ������� �� ����� ����� ����� ����
�������� ���� � ������ ������ � ���� ������������ ������������. Dominus
illuminatio mea, ������� ���. ������� � ��� ����. ��� ������ ���� ������ ���������
������, ����� �������� ����� ������������ ���� �����, ������� ����������, �������
������ ���������� ������������ � ����������, ��������� ������� � ������ ������� �
���������� ����.
������ ������� ������ ������� ������ ��������, ���� ����� �������. �� ��������
������ ������, � ������ ��. ����� �������� ����������, ��� ����������� ����������
���� ��������� ������ ����� ��� ���� ������ � ��� ����� ��� ����, ���, �������,
����������, �� ��� ������� � ����� ������� ������ � ��������, � ��������, � ��
���� ������, �� ���������� ������ ������ �����. ���� ������ ����� ������ �����, ��
����� �������, �� ���� ���� ���� ������ � ��� ���� ������, ��� � ����������
���������...
������ ������ �� ����� ����� �������, ������ � ���������� ������� ����� ���������
��������. �� ������ � �������� � ��� ���� ������ �����. ������� �������� ���������
������� �� ������ �����������, ��������� ��������� ������ ����������� ������������
�����, � ��� � ����� ����. ��� ������������ ����� � �����, ��������� ��
�����������, ��� ��� �� ����� �������������� � ������� � � ��� ���� ������,
������� ����������� �� �������. ������ ������ �����, ����� ��� ��������� �� ��� ��
����������� ��������. ����.
�� ������ ����� �������� ����������� �����, ��� ���� ����� ������ � �������
������, �������� � ������� � �������� �������, ������� �����������.
��-�� �������, � ������ ������. ����� �������� ������, �����, ����� ��� ���� ��
����� ����� �����, ����� � ���� ���� ���� ���������.
�� ��������� ����� ���� ������� ����������, ��� �� �������. ������ ����� ��������
������: ������������ ���� � ���������� �� ������� �� �������� � ���������������,
������ ������� ����� �� Legal.
���.
��� ����� ������� �����, �� ��� ��?� ������� ������ ������� �� �����. ������.
����� ����������. � ������ ��� �������� ��������� �������; � �������� ����������,
����������, ������ � ��������"*.
������� � ������� ��������� ����������� �����. ��� �� ������ � ���� ��� �����,
�������� �� ��������?
���, ��������, � ������ �� ���������� ��� �����. �� �������, ��� ��� ����� ��
������� ���� ����������� �����������, � ���� ������������ ��� ������������
������������ ��������. ��� �� �� ����� ���������� ���, ��� �������� ���; � ���
������ �� ������� ����. ������� ������� ������� ��-�������� �������� �����������
����� ������ �������.
���� ������ ��� ������������ �����, ������� ������ ��� ����� �������, � ������
������.
������ ����� ��� �����, � ��������� �����. �� ����� ������ ������; �� ��� �������,
��� �� ���� ����� ���������, ������ ����� � ������ ����� �����. ��� �����, ������
��� �� ����������� ����� ���� ������ ���� �� ����...
� ���� ������, � ������ ������, ���� ��, � ��� ����������. ���� �� ������
���������� ������������ ����������, ���� �� �������� ����.
��� �� ��������?� ������� �����. �� ������� ������� ��������; �����, ���������� ��
��������� �����, �� ��� �����, ���� �� �������������.
������� ������������� ���������� �� ���� �����, �� ���� ��� ����� ������� ����-��
������� ������, �� ��� ���, � ������� ������. ����� � ������, ��� ��� ������ ��
������� ��������� ������ ������� ��������, ����� �������� ��, ��� �����.
� ������ ������� ����� ��� ��������� �������� �� ��������� ��������� ����� �����
�� ���� � ������� ����������. � ����� ����� ����, ����������� �� ������� �������,
��� �������� ���������� ���������� � ������ �������� �����, ��� ������� ����������
���������.
�� ��� �� ���� �������, � ������ ������. �� ��� ������ �� �������� ���� ���������
���������; ��� ������ �� ��������� ������ �� ����� ������� ����� ������������ �
���������� �� ����������. � ������ ����� ��������� � ����-��������� ��������� �
��� ��� � ��� ��� � �������� ������. ��� ����� �� ����������� �������� �� ����� ��
�������� ���������� ����, �������, ������� ��, ������ ����������� ����� ����������
� ��������� ������� ��������. ����� ��� �� �� �������, ��� ����������� �����������
��������� ���������� �� ���������� � ��������� � ������ �������� ���������� �
�������� ����� ��� ������ ����� ������; � ��� ��� ����� ��� ����� �� ��������
������������ �������.
������ �� ��������� ������ ������ ������, � ������ ������. � ������, ��� �� ���-��
����� ���� � ��������������� ������. �� ������� ��� ���� ����� ������ ���������
����������.
����� � ��������� ������� ���� � ��� ������ ��� ���������� ����������. ��� ������
���������� ������, ����� �������� ���� �������� ���������. �� ������ �������� ��
������� ����������, ���������� ������ ���������� �������. ����� ����������
������������ ������ ������������. �� ������� �����, � �������� �������, ���
��������� ������ � ���������� � ����� � ��� ������ ����� ������, ��� �� ���.
������� ��� ��� ������������ ������ � ��������, � ������ ������. ���� ���������
����� � ���������, ��������� � ������������ ����������� ��� � �������. ���
��������� ��������, ����� ������ ����� �������. �� ��� ������������ �����������
������, ������������ ������� ������ � ������ �����. ����� ������ ��������� ������,
�������� � ������� ������ �������� �������������� ������ ���, ����� ������� �����
���������, �, ����� ����, ���� �������� ������ �� ����� ��������� � �����
����������� ����������� �������.
�������, ���� ����� ������� ������, �� ����� ������� ����� ��� ������������?� �
������� ����.
���, �������,� ������ ������. � ���� ������ ������ �������, ��� � ���������� �����
������.
�������, � ������ ������. ������ � ���� �� ����� ������� ���� �� ���� ������.
������ ����������, ������?
������� ���� ������ ������� �� ���������, ��� �� ������ ����������. ������ �����,
���������� ������ ������� ������, ��� ��������, ����� � ����� ������
�������������� ������������ � ��������� ������ ���� ���� � ��������. ��������,
�������, ����� �������� �������� ������. ���-�� ���������� ���� � �����, ������
������� ����, �� �������� ���������� ����� ����� ��������, �� ����� ���� ��
������� �����.
����� �������� ������� �� ���� ���������� ����� �������. � ���� ���� �������,
������������� ������� ���� � ����� �������� �����, ��� ��� ����� ���� ���� ��
������ �� ����������. �� ��� ������ ������ ������� ���� ��� ����� ��������� ����,
��� ��� ������� ��� ������ ��������. ��� ����� ���� �������, ������� � ����������
��������������; ��������, ��� ������ ���� ��������� � ��� ���� �� ����������,
����� �� �� �� ���������.
���� ���, � ������ ������. ��� ��� ����� ����� ������� �����. � ���������, ���
������ ��� ���, �� ������������.
������ �����������.�
������ ������, ���������� ����������� ���� �� ������ ������ � �������� ����� �����
����� �����.
��������� �������� ������������� ��. ������ �� ������ ������. ��� �� ��� ��������?
��, �������, ��� ��������, ��� ������ ������ ����� ����������� �������� ���������
��������� �� ������������ ������������. ����� ������ � ���� ������ �� �� �������
�������, ���������, ���������� � ��������, ��������� ��� ����� ������. ��
��������� ��� �� �������, � �������� ������ ������������ �������������. ���������
�������� ���������� �������� �����, ��� ����� ��� ���� ��������� ������� ��������.
�������� ������ ������������, �� ��������� ����� ������� �������, ������� �� �����
����������� ��, ��� ������ � ������. � ��, ������� ��������� ����������, ��������
���� �������, ������� ������� � ����� ��� ������� ���������� ��������.
�� ������ ���� ����� �����, ������ � �������. ��� �� �� �� ����. ��������� ������
��� ����� ���� ���� �� ��� ����. ��� ������, ��� ��� ��������. �� � ����, ���
������� ������� ����� �����������, �� ��� ��? � ����� ������, �� �����, �����
������� ����������� ���������, ����� ������� ���� ��������. �� ����� �� ����,
����� ������� ���������� � ������ ����.
����� �������, ��� ��� ���� ����� ������, ��� ���-���� �����-���� ������� � ���
����������� �������������. � ��� �� ���� ������� � ���� ������� ����� � ���� ��
����� �������������� ������� �� �������� � ������, ��� ���������� �������� ��� ��
���� ������, � �� ����� ������������ �������� ��� ����� � ���, ���, ��������, ���
���������������� �� �������� ��� �� ������ ������������� �� �������, ���,
��������, ��� ������ ��� ���������.
�� ������ ����� ���� � ������ ������ ��������� ������. ���� �� ������ �������. �
������� ������������� ���� ���-�� ���������, ��� ������ ��� ��������� ��������� ��
����, ��� �� ������. ��� ������� ������, ��� ��� ���� ������������� ������ � �
����� ������, ��� ������ �����, � �������� � ���-���������, �� ��� ��? ��������,
������. �� ������ �� ����� ������� ���������� � �������������? �� ������� �� �����
������� ������������. ���, ���� ������ ������ � ������. ������, � ��� ��������
���������, ������� ����� �� � �������� �������� � � ���, ��� ������ ��� ��������
�� ������ ����� � �������. ������� ����� ��, ��� �������, � ��������� ��� � �����.
�� ����� �������� ����� �� ����� ����� ������. � ������ ������ ��� ���� �������.
������ ����� �������� ������, �� ����������, ������������ �� �� ���.
�� �������� ������ �� ���� �����, ����� ����� ����, ����� �������� ��. �������.
��-������� ��� �������� ������� � ���������, ������ ��� � �������� ��� ����� ��
����������. �� Heimlich �������� �� ������ �������. �� ������� heimlich ��
���������������� �����, ������� �������� ����. ��������� ��� ��� �������, � ��� ��
��������? ���-�� ����� �������, ����������� �������, ������� �� �����������,
������� � �����, ��� �� ������������ ����, ���������� �� �������� ����.
���� �� �������, �� ������� ����� " ������ �� �������� ������� �������. ��� ������
�� ��������, ������� ������ �����������.
��� �� ���� ��������� � ���� ������. ��� ��� � ������ ������, ��� ���������
�������; � ������ ����� ���� �� ��������. �� ���� ���� � �����, ��� ������� �����
��������, ��� ��������� ���� � ��� ������ ������ ���������������, ���������
��������. ������ ���� � �������� ������������ �������, ��� ��������� ����������,
��� ����� ��������� ��, ��� �������� ������� �� �������, � ������� ����������
������, �������� �� ������ ����.
������� ������� ���� �� ���. ����� ����� ������. ���� ������ ������, ������ ������
�������� �����.
� �����, ��� �� ��� ��� �������� ����, ���� �����, ��� ��� ��� ���� ������.
�����������, �����, ������ � ����������� ���� �����, �������� ������ ��� ��������
�������, ����� ������� �� ���� ������� ��� � ��� ��� ������ ����.
����� �����. ��� �� ������ ����� �������. ��������� �������� ������ �� ����� ����
� �������� ������� ��� ����, ������ �� ����������, � ������� �� ���� ������, �����
�������� ����� � ������� �������. �� ������ ��������� �� �����, � ����� ������� �
������ �����, ��� � ����� ��� ������ �� ������. �� �������� ������� ����,
��������� � ��� ������ � ������ ��������� ��������� ��������. �� ������ �� ���
���� �������� �� �������, �� ����� � ��� �����������.
����� ���, � ������ ��������� ��������. �� ���������� � �����, ��� �������� ����.
����� ���� ��� �������� ������������ ������������, �� � ����� ������ ������ ��
������ ��������� �� ������ ��������� ���������. �� � ������� �� ���������, ��
������������� ������� ��� � ���������� ����. �� �� � ������������ ����������. �� �
�����.
�� ������ ��� ������� �� �������; ��� ���� ����� � ��������, � ��� ��������
������� ������ ��, ������ ��� �� ���� ��������. ��� �������� ����� �� ����, ������
��� �� ����� ��� �������. �� �� � ������? ������?
��� ���� ������ � ���������, � ������� ���. ��� ����, � 1825 �� 1828. ��������, ��
����� ��� �����.
�� �����������
��� ����� ������. ���� ���� �� ������ ���������� �� ����� ��������. ��� ���������
������ ����� ���� ������������ ��������, � ������ �����, ������, ���� �������� ��
���, ����� �����.
������, ������, � ������� �����, ������ ��� ���� ����� ������� ���-������ ���.
��������� ������.
��� ����� ��������� ���. ������� ������ ����������� �������� �� �����. �����
���������� � ����. ���� ���������� �������� �� �����, �� ����������, ����� �����
������� �� ���� �����.
�������-��, ���.� ���� �������� ��� ����� � ����. ��������, ������, ��������...�
������,� ������ �����. ��� ���� ��� �������, ��� �� ��������� ���-�� �������, ���
��������� ��� ������������ ������� ��� ����� � ������, ��� ����� ���� �������, ���
�� ������ ������������� ��������.
��� ������ �� ������ ��� ��������, � ������� �������. ��� �������, ��� ���� ���
������������ �� ����������.
��������, ��-�� ������ �������� ��������, � ������� �����. ��� �� ����� ���������,
����� �� ����� � ������� �� ���� ������.
��� �������� � ���������� �����. ����� ��������� ������ ������� ������ �� ���.
�������� ����� �� ���� ������.
�� ���� �� ���.�
����, ������.� ������� ����������. ����� �������, ��� � ��� �������� � �����
�������� �����, ������� �� ����. ��� ��������� �������, ��� ��� �������; � ������
����������� �������������, ��� ��� ��������� ���� ������� ����. ���, ��������,
��������, ��� ��� ��� ����������, �� ��� ������ ��� �� �����...
��� ����� ��� ������� ����������, ������� �� ���������, � ������ ����� ����...�
����� ������ ��������� ����. ������� �������� �� � �����, �� �� ���� ���������.
��� ���� ���, ��� �����������. ��� ������. � ���� ��������� ��� ��� ���������� �
��������, ������� �������, ��� ����������� �����, �� ����� ���� ��, ��� ��� ������
�������.
���, ��� ��� ������ ������ ��� �������� ��������� ���������������, � �������
�����. ��� ������� ���-�� ������� �������, ����� ��� ���� ������.
��� ������ ������ �� � ����. ������� �������� ����� �� ���� ������. ����� ��������
��������� �� ���� ��������.
��� ����� ����, � ������� �������. ��� � � ��� � ����, �� ���� ���������?
����� ������ �� ���� ������������� �����, �� ����� ���� ��� ��� �������� ��������.
��, ��.� �� ���� ������ �� �����. � ��� ����� ������� ��������� �����, �� ����
�������� ������������ � ����� ������, ������ �� ��� ������� ������ ������, � �����
� �� ���� ������ �������, ����� ��� ���� ��������.
��� � ����� �� ������ ����. ����� ��������, ������� ������ �����������. ����
������, ��� ������� �� ����� ������� �� ����������� �������, ������� � ����������
�� ��������. ��� �������� ������� ����� ����� ���������, ����� �������� ������ �
��������.
�������, ��� ����� � ����, �������� � ������ � ��������. ������, � �������� ���.
�� ��� ���������, �� � ���� ���� �������� � ���������, � �� �������� �������� ��,
����� � ����� ���������� ��������. �� ����� �� ����, � �����-�� ���� � �� ����
�������, ��� ����� ��������. �� ����� ������� �������. ��� ������� ������ ��. ��
��� ������� ������� � ����, � ��� ������������ � ���� �������, � ������� ��������
���.
�� ���� ��������� ���� � ��� ����� �� ������ ���� ������� � ���� ������. ��� ����
������� �� ����������, � ������� ���� �� ����� �������, ���������������
����������� � �������� �����, ��� ������ ��� �� �������� �� �����, � ��� ���������
����������, ��� � ���� ������ ����� �� �������. ��� �������� ������ ��
������������ ������� � �����������. � ��� ���� ���� �� �����������; ��� �� ������
�� ��������.
� ���� �������, ����� ��� ������ ���, ��� ��� ����� ������� ���� ����� � �� ������
���, ������ ��� ������� ����� ������� ������� � ������������, �� ��������� ������
� ����, ��������� �� ����� �������� ������ �����������. ��� �� ��������� ���,
����� ���� � �������� ����� ��������� ������ ����� ��������, ����� ����� �����,
��� ����� ���� ���� ���������� ���� ���, ����� �� ��� �����, ����� ��� ���������
������ � �������� ������ � ����� ��������� �����, ��� ����� ��� ��� �����, ���
����� ���-��� ������ � ����� � �������� �������, ������ ��������� ������, ������
��� ��� ���� ���� �����, � � ������� ������� �� ������ ������ �������� �������. ��
� ��� ���� ��� ����� � ����������� �������, ������ ������� ��� ������, � ����� �
����� ������ ���� ���������� ������.
�����, ����� ��� ������ ���������� � ��� ��������� �������, ����� ����� ����������
���� ����, ���� ��� �� ���� ������ � ��������, ������ ��� ��� ������, ���
��������� �������� ��������� ���� �����. ������ ��� ������������ ������
������������ ������� ��������� ���� ����� ����? ������ ��� �� ������������, �����
���������������� ���� ������� � ��������, ����������, ������� ��������, ��� ��� ��
���� � ������� �� ����� ���� �� ����� �������?
�� ����� ��� �������� � ��� ��� ������� ������ � ���������� ����, � ��� ������
���� � ����� ����, � �������� ���� �� ����� ���� ������������ �������� ������� ��
�����.
�������� �� ����������� ���� � ��������, ������� ��� �� ������������ � ������� �
���� �� ������� �� �������. ������ ����� ������� � ����� ���������� �������� �
���� ���� �� �������� � ���������� �� �������� ����� �� ����������� ������� ����,
���, ��-��������, ���� ������� �������� �� ��������� �����. ����� � ���� ���������
�� �����, ������ ��� ��� �������� �������������� ���������, �� ����� ��������, ���
��� �� ������ ����������� �������, ��� ��� ������ ������������� ���� ��������
�������, � �������� � ��� ���� �� ����.
������� �������� �������. ���� �������� �������, ��� ���� ��������� �������
���������� ������������.
�� ��� �� ��� �� �����, � ������� �������. �� ���� ����� ���� ��������� �������
����� � ��� ������� ������� ��������, " ����� ������, � ���� ���� ����� ���
��������� ������ � �����, ��� ����� �������� � �������...
����� ������� �� ����� �����, �������� �������, � ����� �������� ��������� ���� �
�������. �����, ����� ��� ������������ ��������� ������� �����, �� ������ ����,
����� ��� ��� ���������� � ������-����.
� �����, ��� ��� ����� ��������� ���������� �������, � ������ ��. ������� ��������
����� � ���� ����� ������, ��� � ����. ���� ����� ��������; � �� ���� ������ ���
����.
� �����, ��� ���� ���� ����� ������ �� �������� ��������, � ������ ����.
��, �� � ������ ��� ��������, ��� ������ ��� �������� ������. ����� ���������
�����; �� ���������� ��� ������, ����� ���� ����. ������ ������ �������, ��� � ���
���� �� ��� ��������.
� � ������. ��� ��� ������� ����, � �����, � � ����, ��� ���� �� ������� ������
�������� ������� � ������.
��� ���������� �� ����������� ������. ���� ����� �� ��, ���� � ��������. �����
������� ������� � ������� �����, �� ������� ������� ��� �������, �� ���, ��� ��
����, ����� ����������� � ������������ �����.
����� ����� ���. �� ������� ����� ������-���� �� ������� ������ ��� ����� ����
�����. ���������� ����� �����, �� ������ ����� ������, ���������� �� ��� �� �����
������.
��� ����� �����, � ������ �������. �� ��� ��� ����, �� � ��������� ���������� ����
� ����������� ������� ���� �� ���������� �����, � ����� ������ ��������� ������,
����� ������ ��� � �����, �� �������� ���������� �� ����� �������. �� �������, ���
��������� ����� ���� ����� �����, �� �� �� �������, ��� �� ��� ������. �� ������,
��� �� ������� ����� �� �������. ��� ����� �����?
����� �� ��� ��������. ��� ��� ���������, ������ ������������ ��������, �� ���
������ ������ ���� �������.
����� II
����� ���
��� ����� ������ � ������� ���� ������� �����. ������� ������ ������� �� ���
������� �������� ����������� ��. ����� ������ �������� ������� ���� ���������
�������� � ������������ ��� ������� ���������, ��� � �� ����� ����������.
��� ��������� ������������ ���������, ��� ��� � ������� �� ��� �� � ������. �� ���
�� ��������� ��� ������, � �� ��� ���� ���� ������ ��������, ������� ����� ��� ��
��������. ��� ����� ��� ����� ��������, ����� ���������������, ����� ����������.
�� ��� �� ��������� ����� ���� ������, �� ��� ���� ������� ������; ��������, ���
�� ������� �� ����� ������ ������ � �����. ��� ������ ���� ������, � ���� �������.
�� ������� ��� ���������� ������, ��������� �������� ���� �������, � �����
��������.
��� ������. ������� � �������, ���� � ��� ����. ������ ������� � ��������� ���.
���� ����� �������. �� ������ �� � ���������� �������� � ��������. �������
�������� ����� �� �������� �������� �� ����������� ���������� � �� ������ �� �
���, �� ��� ������ ������. ������ ������ � ���, ��� ��� �������.
��� �����...?�
������ �� ��� � ���? �������� ���. ��� � �� ����, ��� �� ���� �� ��� �����, ����
�� ��� �����, ����� ��������� ������� � ����������. � ���� ����� �� ������� �����.
�� ����� �������� ��������, � ��� � ����� �� �����������. ��� ����� �������� ���
���� � ���, � ��������� ���� �� ����� ����� ��� � ���������. �� � ����, � ��������
�� �������� ������ ����� �������, ��� ��� �� ������. ������� �������� ������. ���
������� ����, ��.�
����� �� ��� ������, ��� �� ���� � ����. �� ��� � ����, ���� ��� ������ � � ��� �
����, ��� ��������� ��, �� ����� � � ��...�
������� ������� ����. �������, �� ������� �������. ��� �� ������ �� ���� �����
����� ���, ��� �� ��������� ������, � ������, ��� ���������� ����� ������� � �����
����, ��� �� �������. ������, ��� � ���� ����� �� ������, ���� �� ����� �����,
������� �� ����� ������� ������� ������.
�������?
��������. �����. ������ ����������, � ������ ������ ��� ��� ���������, � ���
�����������, ��� �� ������. �����, ������� ��������� ������ ���, ��������� �������
�����. �� � �� �����, � ������, ��� � �� �� �����.
���� ��...�
������������.� ������� ��������� ������. �� ���� ����� � " ����� ����� ����
���������� ����� ������, ����� ����� �������� �������� ���� ��������� ��������, ��
��� �� ������� ������� ����� �� ������ ������ ���������, ��� ������ ��������
�������, ����� ����������. ���� ������� ���� ����. � � ����������. � � ��� �������
�������� ������ �������, �������� � �������������� ��������� �� ����� �
����������� �� ����� ����� ����� ���������� �� ����� ����. ��, ��� �� ������
������� ����, ���� ��������������� �������, � ���� ���-������ ������ �� ����, ���
������ � ������ ��� �� ��������, �� ������, �� ������ ����� ����, ��� ��� �����
������, ������ �������� �� ���. ��� ��� �� �������� ����� ������, ����� �� ���� ��
����, �� ���������. ��������, �� �������� ����� � ��������� �����.
����� ������ ������������, ��� ������ ��� � ������, � ������ ��� ���� ������ ��.
����� �� ������� ������, � ������ ������������, ������������ ������, ������� ��
���� ����������, ���� " �����?�.
������, � ������ �������. ���� ���, ������� ������� ����� ������, ��� �������
���������.
� �� ��� ������, ����� ������� �����, �� �� ����. �� ������ ����, ������ ��������
��� �� ������������ �� ����. �� ��� ��� ���� �� �� ���� �� �������� ���� ������
������ ������ � ����� ������������.
�, ��� ������ � ���������� ����������, ������� ������ ������. ��� ���� � ����� ���
������ ���� ������.
������� �������� �����, ������ ���� �� �������. ������ �� ���� �� ������ ����
�������?
�������.�
�� ������?
��� ����, ������� �����, ����� ���� ������ �����. ������ � ���, ���� ��� �����.
�����?
�� �������?
� ������ ������ �����, ��� ����� � ������ ������. ������ ����� ��� ��� ���������,
�� ������������ � ��� ��� ���� �����. �� �� ���� �������� ����� � ������� ������.
����� �������� � ������� � �������� ����� ����� ������� ��������, ����� ������
���� ����� � �� �� �����, ����� � ���� �������� ���������, ����� ��� � ��������
��� ������� ���� ��������� ������� �������. � ���� � ������� ��� �������� �����;
�� ��� ��������� ���������� �������, ����� ������� �����, � ������� ���� ��������.
��� �� �� �� ����, � ������ �������, ����� ����� �����. ��� �� �������� �� ��,
����� ������� �� ���?
������� ��� �� � ����� ���������, � �� � ���. ��� ����� � �����, � ������, ����
�����, ������� �� ������ �������, � �� ���.
��� �����...� ���� ����� ��������� ���������� � ����� ��������. ������? ��� ��
������� � ���, ��� �������?
���, ��� � ���� �������. �� ��������������� ���. �� � ����� ���. ��, ��. �����.
���? ������. �� ��������� ������ � ��������� �� ��������� ������� �� ����� ����
���, ������� � ��� ������� � ���, � ������� ��� ������� ���� �������� �
����������. �����, ��� ��� ����. ������ ��, ������ � ������������� �����, �� ���
������������ ������ ������, ��� ������� ���� ���� ��������� ������� �����
������������� ����� �����������. ������� ������� ����� �����. ������ ��� �� ����
������, ����� ������, �������� ������� �� ������ ����� �����, �� �� ��� �����
������� ���. ���� �� � ����?
��... � �� ���.� ����� �������. �� �� ���� ������... � ��� � ����, � ��� ��� ���
��� ����� ��������.
������� ����� �������. ���� ��� ��������� ���, ��� ������. ���������.
�������� ������.�
��������, ������ �����. � ��� ����... ��, ��� ���� �������� �����, ������ ���,
����-���. �� ��� ���� �� ��� �����, � �� ����� �� ��� �����, ��� �� �������� ��.
�� ����� ������ ����� ��������� � ����.
���.�
��� ����, � �� ����,� ������ �������. �� ���� �������, ����. ��������� � ���, ��
������ ������� � ���������, ��� ������ �� �����������.
��� ����� ���...� ����� ������� ���� � �������������. �� ��� � ����, �� ������ ���
�� �����, � ������� ���.
���, ����, ������ ��� � ������� ������ �������� � ���� ������� ��������������. �
�� ���, ��� �� �� �������, � � ��� �� �������, ���� �� ��������� ���� ������.
��� ���������, ������ ��� ����� �������� �� �����?� ����� �������, ��� �������
����������� �� ������ �������� ��������. �� ���� ������ � ���� �� ���. �� ������
�����, �� ������ ������� ���������� ���...
����� �� ��� ���� �������, ��� �� ��� ��������� ����. ��� ��� ��� ��������. ��� ��
�������, � ��� �� ����?
������ ����, �� ����������� ������� ����� �� �� ������ ������ ���, � ������ �����.
������ ����, �������� ������� � ��� ������� �������������, ����� ����, ��
������������ ��, ��� ������, ����� �����������...�
����� ������ ������� ����, ������������� ������ ��������, ��� ����������� ������
������ � ����������� ������. ��� � �� ������ ��� ��������, ��� �������� ������� ��
������ �� ����� ������ ������. ��������, ������� ����������� ���������� ������� ��
�����-�� ������ ������ �����, �� ����� ������ �� �������� ����� �� ���.
� ���, ��� ��� ����� � �����, � ������ �������. �� �� ������ ������ ��������� ���.
������� ���� ���.
� ����� ����. � ��� � ���� � � ������ � ��� ��� �����. ����� ������� �������. ��
������ ��� ������ ���, � ������ ��� ������� ������ ������, � � �� ��� �� ���, ��
��� ����� ���������� ������, ����� ����� ���� �������� ������������� � ���, ���
����������...�
�� � ���?
�������� ����.� ������� ������ �� ���� ����� �����. ��� ����� ���, ��� ��������.
�� ���� �� ��������. ������?
�� ��������� ��� �� ���� ����� ���. ������ �� ����������� ���� ��������? ���� ����
�� ������ � ���, ��� �� ������� � ���������� ���, ����� ���� � ���� ���������
������ �� ���, ��� ������� � ����������, ��������, �������, � �� � ���, ��� ���
��� �������� �������� ��� ��������� � ����������. �� ���������� �����-�� �����
�������� �����������, ������� �� ��� ��������. ���� ������ �������� ����������.
� ����, ��� �� ����, � ������ �����. �� ������... � �� �����, ��� �� ������� ���-
�� ������.
�� ��� �� ���������?� ������� �����. �� ����� ����� �����? �� ���� ��� ���?
������� ��������. ��� ���� ��������, �������������� ������, ����� ������, ������
�� ��������� ��� ����. ������� �� ������� ���������� �������.
��������,� ������ �����. �� ������ ������, ��� ������ ������� ����, �����
������������� ����� ��������...
������� ������� ���. �� ����� �� ����� ������ � ������ ���������� ��������� ������
�������?
����������?�
����, ������ ��� ������� ���. ������� ��� ���������� ���� �������, ����. �� ���
�������, ��� ������ �������� � ������ �������� �������, ������ �� ��������� �����.
��������� ��������, ������������� ����� �����, ������ ������. ������ ��������
����������� ����� � ����������� ������� ��� ��, ��� �� �������� �������, �
���������� �� �� ������������ ����� ��������, ������ ������� ������ � ������
������. ���������� ����������� ���� ��������� �������, ������������ � ����,
�������� � �������. ����� �����, ����� ������ ������ ������� �� ���������,
��������� � �������� ������, �� � �������, ��� ��� ����� ������ ��������������, ��
���������� ����� ����� �������, � �� ������ � ����� ������� � ���������� ����. �
��� �����������. ��� �����������. ��� � ����� �������������.
� �������� ���� �������� ����� ������� ����� � ������ ����������� �������� �����,
��� �������, ������� ����� � ����� �������� �� ���� � �� �� ����. ��� ��� ���
����������?� � ��������� ��. ���� �� ���� ����������� ������ �����-�� �������
��������� � ������? ��� �� �����������; ��� ��������������� �����������
����������� �������� � ����������� ��������. ����������� ������� ������ ���, ���
���� � ��� ������� �� ������� �����, ��� ��� ����� ���� ������� ����� ������� �
���������, �� ��� �� ���. ��� ���������� ������ � �������� ������������. ��� �
���� ������ ������������. ������ ���, ������ ������� ���������� ������ ���������
����������� �� ����������, � �� ��������, ��� �� ���� ������������ ������� ��
�������. ���, ��� ������ ������, ������ ��������� �������. ��������� � ��� �������
������, ������� ������ ������ � ������� �������� ��������� �������� ���������,
�������� ������ ������� ������ �� ���������� ������ �� ������������ �����������.
����� ����� ����� � ���, ����� ���������� ����������� �������. �� �������� ����
���� ��������, ������ ��� �� �����������, ������������ � �������� ������ �������,
������ �������� ������, ������� ����������� ������ ����� �� ������. � ��
������������ ��������� ���� �������� ������ � ������ ��� ����� ��������� �������,
�� ������� ������ ������������� ������ �����, ������� ����� ���� ������� �������,
����� ������ ����������, � ���� ����� ������������. ��� �������� ���� ������, �
���� ����-�� ������ ���� �� �������� ���� ����, ���� ��� ������ ������� �����
�������� ����� ����������� ����.
��� � ���� ��� ������ ����. ������. �� ��������� ������� ���, ����������� �
��������, ������� ��� ����������. �� �������� ��������� �����. ��������
������������. �� ����������� ��������� ������, ��������������� �� ������ ��������,
� ���������� �� �� ������ ��������. ������� �������� ���; ���������, �����
���������� ������ � �����. ���� �� ���� ��� ���.
��� ����, ����� ������ ���� ��������, ����� ����������� ����� ����. ������ ���,
������, ����������� ����� ���, ��� �� �������. �� � � ����.
���� ��� ����������, � ������ ��. � � ������ ��� �������� ���, � ��� ������� ��
����.
�� ��� �� ���, ����. ��� �� ����� �������. ������� ����� �����, ������� �
��������������. ��� �������� �������. �� ������ �����, ��, � ��� � ��� �����,
����� ������. ��� ������ �� ��� ������� � � �����, ��� ����� ������� �� ���
�������. ������ ����� �� �������� � ��� �����, � �� �� �������� ������, ���
���������� � ������� �������, ������� ��� ����. �� ����������, ������ ��� ��
����������������. �� �� ������ �� ���� ��������� � ����� �����. ������� � �� ����
������� ��� ��������� ���� �� �������� ���� ����������. � ����� ��� �������� �
������� ������������� ��������.
��� ��������, ���� �����, ��������� � �����. ��� ������� ������ �������������
������� � � ���� �� ��������, ���������� ��, ����� ������� ������ �������� ��
��������, ������� �� ����, �������� � ���� ��� ��������, ��� ����� �������� �
����������, �� ����������� �� ��� ��� ���. � ���� � ������, ����, �� ��� ��� ��
���� � ��� ������ ����� ���� ��������. ����������.
�� ����, ��� ��� ��������� ��������. �� ����� ��� � �����. ��� ��������, ��� ���
������� � ��� �������� � ������� �������, �� ���� ������� ��������. �� ����������
��� ��� ��, ��� ���� ��� �����, ����� ��������� ������ ������� ����� ��� ��������
� �������� �������� ��������� ���� �������. ������ ����� � ���� ������ �� ����,
������� ����� ���� ������. �� ���� ��� � ���� ���� ��� � ���, ������, ���� � �
������� �������� �������� �� ������ �����.
������ ���?
���� � ���� ������� �� �� ������ ����� ����� ����� �����, ������, �� � �����
������ ������ �� ������. ������� �������� ��� �� �����. ��� ������ ������ �����?�
�� � ���, ������-��.� ����� �� ������� �������; �� ����� �� ����, ��� ��� �������.
����� ���� �� ������ ����, ������ �� �������� ������ ������.
�������� � ��� ��� � ����� �������?� ������� �����. ������, ����� ���� ��������
������ ����������, ��� ������-�� �� �������� �����������. � ���� ������ ���������
�����, ��� ���� �� ������� �������� �� ����, �� ��� ����� ��������� ��������, ���
��� ��� ������� ����.
� �� ������� ����, ��� ��� �� ���, � ������ �������. ���� �� ������ ���� �����, �
�� ��� ��������. ��� ���� ��� ��������� �� ������, ���� �� �������� ������������,
���������?
���� �� ������ � ����? �� ��� ��� ������� �����. ���� ��� ��� �������. ���� ��
�����. ���� �������� � �������� � ������. ��� � �� �����. �� �������� � �����.
���-������ ���?
���-������ ���? ����� ����� ���������. � ���� ���� ����� ������ ��������, �� ��
���� �� �������, ��� �� �����, ������� �� �������. �� ����� �������� ������ ��
����. ��� ����� � ����?�
����?�
�. �� ���� ��� ������� �� ���� �������� ������ ��������. �� ���� ��� �� ������
�����, ������ ��� ����������. �� �� ������.�
� ������� ������ ����� �������� �����, � ���� ������ �������. � ��� � �������� �
������ ������, �� � ��� ������, ��� � ��. ����� ���-�� ���������, � ��� ���� ���
�����������, ������� � ������. � � ��� ��� �... �� �������, ����� ��������� �����.
�� ��� �� �����. ���, ��� ���� ����� �����, ��� ��, ��� ����, �������, �� �����
��������� ��� �� �� ������.
������� ���������, ����� ����, ������ �����, ����� ��������� �������. ��� ����
������. ��� �� ������?
�� ���. ������ ��� ����� ����. ����� ������ �� ����� ������ ���� ��������,
���������� ������� ����. ������� ��� ���� �� �������.
����� �����
������� � ���, � ������� �����, � ����� �� ��������� ����� ���������� ��� �����
������ �����.
������� � ���, � ������ ������-������, � ��� ����� ���� �������, ��� � ���.
� ��������� ������� ������ �� ��� �������� ������� �� ������� ���� ���� �������,
��� ���� �� ���� ������ ��������. ������ ������ � ��������� ������� �� ���
��������� ��������� ��������. ���������, ��� ������ ������ ������� ����� �������.
�������� ��, ������������ � ��� ��� ������! ������. ���. Hallo. � ��� �����, � ���
�����. ��, ������, �� ��������� � ����������� �� ����������. � ���������� �����
ciao ����� ������������� ��� ����������� ��� ��� ����������� � ��� �� ��������� ��
�� ��, �� �� ������, � ������ ���������� ������ � ����� ��������. ��� ����������
�� ������������� s-ciào vostro, ��� �������� ���-�� ����� ���� ��������
�����. �� � ���������. ���� � ���, ��� ����� �� ��������� ciao �� ���������� �
��������, ���� �� ��������� �����, � ������� ��������� ��������, � �� ������
������, ��� ciao ���� ������� ��� ��������. ������ ��� �������� �� ���������, ��
������ ��� � ������ �� ������ �������� ����� ����� � ��� �������. ����, ��� ���
������, � �� ��� �� ������� �� ����������.
������ ����, ������� ��������� ���� ������� ����������, ��������� � ���, ��� ��
���������� ��������� ���� � ������ ����� ������� ��� ���� ������� ������ ����� �
�������. ����������� ������� ������ ����������, ������������, ��� ����� � ���
����� ���� ������� �������� ������������� ���� � ���������, ������� ��������������
� �������� ������������ ���� ����� �� ������, ������ �������. ���� �� ����� ��
����������. � ���� ���������� ���������� � ����������� �� �����* � �� � ����� ��
������� �����.
�� ���� ���� ��� ��������� �������� �������, ����� ��� ���� ����� ��� ����. �� ��
��� ������, ��� ������ �� ����. ��������, �����-�� �������� ���. ���������,
������������, ����������� �������, �������� ��������� �������. �� ���������
������� ������ ����� ���� �������, ������ ������, ����������� �������� ����.
�������������, ��� ����� ��, � ���������, ����������� �������� ��� ����� ��������
������ ��������.
�������,� ������ ��������� ��������. ���� � ���� �������. ����� �� �� ����� ���
������� �������� ��� �������� �������� ��������� ���� ������ ���� ������?
�� �� �������, � ������� �����. ����� ��� ������ �������� ��������� ���� �� ������
��������� ����� �� ������ �����?
���� � ���� ��, � ������ ��������� ��������, � ���� ��, ���� ��, �����
������������ �� �������� ���� � ����� ��������� � ������ �����. �� ��� �� ���.
����� schlecht � schlimm ��� ������� ������� �� �������� �����, �� ��� ������,
����� ������������ �� ��� ������? ����� �� ���������� fleuve ��� rivière ��
����������� �����? ��� ��������� ����������� esprit �� ����������? �� �� ������
������ ���������� ������ ����� ���� �� ����, � ������ ������� �������� ����, ���
��� ������� �� ����� �������. �� ��� ��� �������, ���� ����� �������������
��������� ������? ��� ������� �� ���������� � ����� ������� ����� ������� � ���,
������ �� ������� ��������� logos �� ��������� sermo � ����� �������� ������
������. ���������� ����� � ����� ������ �����������.
��� �������. �������� ������� ��� �������� ������ ����� ����� � ��������� ��������
����� ���������� �������� �������� ���������.
������ �� ���������, ��� ������� ����������� ��� �������� ��������. ����� ������ �
��, ���� ���������?
��� �������� � ����� ��������� ��������, ��� ����� �������, ��� ���, ������ ����,
������ �� ������. �� ��� ����� ���������, �����, ����������, ������, ��� ���
�������������� � ������ ������. � ���� ���� ��� ������ � ���������� ���������� �
����� ����� ����������� ��� ������� ���������� ����� ��������.
������ ������, � ������ ��������� �������. ��� ������ ���������� ������. �� ��� ��
������������� ��� ������� � ������� ���������? ��� ������, ����� ���������
�������� ������? ���� �������� �� ����� � ����, ����� ������ ��� �������? ���
�������, ������� �� ����� ������������� � ���� ��������, � ����� �������������
�������. �� ������ ���� ������. ��������� ��� ����� ������ � �������������,
������� ������ �����, ����� � ��, ������� ��������, � ����� �� ���� ��������� ��
���������� ����� ��������. ��������� ���, ����������.
� ��� ���� �� ���� �� ����� ��������. ��������� ������� ���� ��� ������������
�������, ��� ��������, ������� ������ ���� ���� �������������� � �������� �� ����
�����������. �� ����� �� ��������. �� ��� ���� ���������.
����� ���������, ��� ���������� ��������� ������� ������ ���� �� �������� ��������
�� ��������� ����, � ������� ����������� �����. ���� ���� � ���, ��� � ����
������� �� ���������, ��� ��� ����� �������� � �������� ���� �������. �� ����� ���
� ����� ������� ������ ��������� ���� �� ������, ��� �������� �� ���������. ��
�������� � ������� �� � ������ �� �� ���� �����.
������ ������, ������ �����. ����� �� ����, ������������� �� ���� �����, �� �����
������ �� ������ ���������. ��������� ������� ���������. �� ���, ������, �� �����
�������, ����� ��� ����������� ����, ��������� ����, ��� �� ������� � ���� �����
������. �� ������� �� ����� �������� �� ������������ �����. ��, ������ ��� �����
���� ��� ���� ������, ������ ���� ������ ������������ ���������, ��� ���������
������ � �����, ��������� �� ����� ��������, �� ����� ���������. �� ������� ��
������� ����� � ����� ������� �����, �� ���� ������� �� ����������. �� �����,
������������ ��������� ��������, ������� ����, ��� ������������ ������� �
��������. ��������� ������� ��������, �������� ����������� ������������. ������
����������, ��� � ������� ��� ���� �������� �������� �����.
������. ��������� ������� ������ ���� � �����. ��, ��� �� ������, � ��� ����. ���
�� ������ ����� ��� � �������������, ����� �� ������ �������� ����������
����������, ��� ����� ������ ������ �� ����������� ����, ��� �� ����� ��
���������. �� ������� �� ��������� � �������� ����, ��� �� �������. ������� ��
���������, ��� �� �������� ����� �������, ����������� �����.
����� ����� ����. ������� �� ���, ��� ���� ���� � �������� ������������?�
�� ������...� ����� �������. ��� ����� ���������� �����, ��� ������ �������, � ��
��������� ������� ������. ����� � ������� �����������; ���� ���� ������� ���.
����� ���������� ��� ��� � �� ����, ��� ����� ��������, ������ �� ��� ���������
������ ��� ������ ������ �������������� ���. ���, ��������� � ������ ��� ��������
������������ �� �����. � ��� ���������, ����... ���� ���� �������� � ���, �����
������� ������������ ������� ������. ���� �� ���������, �����... �� ���, �����
����� ������� ���� ��� �� �����, ����� ��������.
��� ������ ���� ������ ��������� ������ ��� ���� � �����, ���������� ��
������������ �������������. (���������, �� ������ �����, ��� ���� ������ �� ���,
��� �� ���������������� �� ��������). ������ ����������� ������� �� �����
��������� �������� �����, ������ �� ����� ���� ����� ��������� �� ����������
��������. ��� ����� ���������. ��� ������ ���� ������ ��� ������ � �� �����, ��
���� �� ������� �� ���� ������, ��� ��� ������������� �� �� ���� ����, ���
��������, ��� ����� ����� ��������� ���� ����� �� ��������. ��� �� ���������� ��
���� � ��� ���������� � ��� ������ � ������ ��������� ������ � ���������, �������
���. �������� ��� �������� ���������� �������� ������� �����, �� ����� ����
�������� ����� ���� �� ����� ������ ����� � fugiebat enim, ���� ��� ������, �����
���� ��� ��� ������ �� �� ������, � ��� ����������� ��������� ��������� �����,
������� �������� �� �������� ��� �� �������� ������; �������������, ��� ���������,
������ ����� �� ������ ����� ���. ����� ������ ������, � �� ����� ��������� ��
���� �����.
� ���, �� � ������ ��������� � ��� ������� � ���� � ��� ���� ��������� ���� � �
��� � ����, ��� ������� � ��������, ���� ��� �� ��� �����, � � �������� ��������
��� �����...
������ �����, ��� ��� �������? ����� ������ � ��������� ������������. �� ��� ���
������.
������ � ��� ����� ��������� ���� �� ���������, � ������� �� �� �����, ���� �����.
�� ���� �������. � ������ �� �������� �� ��� �����.
���� ���������� ����� ��� ���������� ���� �������, ��� ������. ���������
���������� �� ����� ������ ������ � �� �������� ��� �������������. �� ��� ����
���� ��� ������. �� ������� �������, ����� ������� ��������, � ��� ��� ��������
����� ����� ����������.
��������� ���������� ����� � ����� ������� ��������, ��� ����� ������� �� ���
�����, ��� �� ��� ����� ��������, ���� �� �������� �� ����� � �� ����, ��� ���
������ ������ �� ����� ��� ��������. ��� ����� �����? ��� ����� ��������� ��������
������� ������, � ������ ��� ��������� �� �����? ��������� �� ����� �� ���������?
��� �������� ���� ��������� �� ��������� ������������?
��� ���� �������� ������ � ������������� � ��������� ����, �������, ��� ���
��������, �� ���� ��� ���� ��� �������, ������ ���������������� ����� ��
����������� ��� ������������ � ���������� ����� ������� ����� ��������,
����������� �� ������� ���� ������ � ����������� ��� �����������. ��� ���� ������
�� ����� ������ � ���� ������������ ������, ������������ ����� �� �����, �����
�����, ��� ��� �������, � ��� ������������ ����������� � ��������� ���.
����� �������� ����� ������� �������. ����� ��������� ����� ����� ��������� ��
���������� ��������? � ����� ���? ������ �������� �������� � 女 � ��� �����
���������, ������������ � ��������� ��������? � ��������� ������?
����� ����� ����, ������ ��� ����� �����. �� ��� �� ������ ���������, � ��������,
������ ��������� �����, ��������� ��������� ������� ������� ������ �����. ���
�������� ����, ������ ����� ����������, ������ ����� ��������, �� �� ������� ���
�����.
�� ������ �����, ��� ���� ������ ������ ���� ����� � �������� ����������. �� ���
��� ������� ��������� ��������. ����� �������� ������ ���� �������� ����� ��
������������� ���������� �����, ������� ����� �������� � ���������� �������, ��
������� �� �������� ��������������. ������������ ��������� ��� �� ���������������
��������� ��� ��, ��� ������ �� �����������: ����� ���� ��������� � ���� �����, ��
������� ���������� ���� �������������� � �� ����������� �������� ��� ����������
�������� �����. ��������� ���� ����� � ��������. ��������������� ����� ����
���������, ����� �� ����� ��������. ����� ��������� ����� ��������� �
�������������� �������, ���� �� ������� ������ ���������� ��������� �������������
� �������� 篤, ��������, ��� �������� ��� �������������, ��� � ��������,
������������.
����� ����� ��� ������� ������� � ������� �����, ������ ���� �������� �
������������ ���������, ��������� ������� �� ������������ ����, ��� ���� ��������
����� ���� ����� �� �� ���������� �� ����������� �����.
�� ����� ��, � ������ ��������� ����������. �� ��� ������� �������� ����, �����
��������� ��� ����������, ��� �������� ���������� ���������� ����� ������� ������,
��������� ��. �� �������� ������ �� �����. ��� �������� ���, ��� � ��� ����. �� �
������, ��� ����.
������ ����� ������ ��� ������, ��� ������� ��-��������?� ������� �����. � ���,
������������ �������?
��� �� �����, �� �� ��� �� ������. � ������, ��� ��� ��� ���� �������, ��
��������� ��� �� ���. ���� � ���������.
��, ��� �������� ������, �� ����� ����. �� ����. ����� ����� ��������� ������.
��������� ���������� ������� �����. �� ������� �� ���� ���������� ������� �������
� �� ������ �� ����. ����� �������� ��������.
���������?�
���, � ���� ��������� ������ ���� ������������... ����. ��� ����� �����������,
������ ��. �� �������� ������.
���� � ���?�
��� ��� �� ������, ��� ��,� ������ ������ ��������� ����������. ��� ��������
���������� ����������, � ��� �����. �� ������������ ��������, � �� ����, ��� ���
����� ���������.
���.� ����� ��������. ��� ����� ���� ����� �����. ��� ����� �������.
�� ����� ������� ����� ������� � ������� ����� ��������� �� �����, ����� ���������
�� ����� ��������.
��������� ���������� ������� � �������� ���� ���� ������� ��������, ��� ���
�������� � ���������. ��� ���� ������� ������ � ����� ����� ���� ���������� �
������ ��� ������ ��������� ��������, �� ��� ����� ��� ���� ������, ��� ������ ���
��������� ���� ������� � ������������� ���������. ����� �������� � ������� �����
����� ������, ����������� ������� �������� ������, ��� ��� �� �� ������ �����
����� ��� �� �������. ����� ����������, ��� ���� �� ���������, ����� ���������
����� � �� ������, �� ������ � ����� ��������� ������.
���� �������, � ������ ��. �� ��� ���� �������� ������ ������; �� � �� ����������,
��� ������ ������ �� ���. ���� �� � ��������. ����� �� ���� ���� ������ �������...
�-������� �������-"
����!�
������, �����, � ������ ��. ������. ������ ������, ��� ������...� ����� �����
������� � ������� ��� ������ ������, ������ � ������������ ��������� �����������
��������� �������. ���� �������� �������?�
�������, ��� �� � �������������. ����� ���������� ��� ������, ����� �������, ���
����� ���� ������. �� ������� ��� ����� ����� �����, �� ����������, ��� ��������
�� ����, � ������ ��� ����������� ��� ������� ���������, � �� ����������. ���
������ � ��� ������, ��� ������. � ������� �����.
��� ��� �����, ��� �������� ��, � ������ �����. � ������������ ��������� ����
�������, � �������� � ������ �� ���, ��� ������. � �������� ������� ���� ��������
������ �� �������.
��������� ������ ����� �� ���� �����, ����� �����. �� ������ ����� � �������� �
������ � ��������, ���������?
������. ��� �������� �������� ������. ����� ������ ������ ����. ��� ���������
����� ������ ������ ���, ����� �� ��������, ��� ������� � ������ �����, �
��������� �������, ������, ��� �� ����� � �����.
��������� ������ ���������. ����� ��������, ������� �� ���: ��� ������� ������ ��
��������� ���������� ������ �������.
��� �����, ����� ����, ��� ������� ������� ��� �� ����, � ������ ��������� ������.
����� ��� ���� ������ ������ ��������, ���� � ����������. ��������� �����
����������, ����� ���� ����� � ������ ���� ������ ������, ������� �� ����� ����
������������� ��������� ������� � ��������� �� ������ �� ������� ����������� ����.
��������� ���� ��� ������ ��������, ��� ��� ����� ��������. �� ������� ���� ��
��������� ������� � ������� ���� ��������� ����� � ���������� ������, ��� ��-
��������� �������� �����. � ����� ��������� �����, ��� ��������, ������ ����, ����
������ ����� �� �����, � ���������� ���� � ������ ������. ������� ������, �� ���
��?
�����, ���.�
���������� � ���, ���, � ������ ��������� ������. �������� � ���, ��� ����������
����������� ��������� �� �������� �����, ���� �� ������, ����� ��� �����������
���, ��� ������ ���������� ��������. ��������, ���� �� ��������� ���� ������� �
���������� � ��, � �����, ���. ��������� ������ �������� ������. ���� �������
����������� ���� ����������� ������������ ������������� �����.
������������ ����. ��������� ������ ������� �������. ��� ���, ����� �� ��������
��� ������ ���� �������. ���, �������, ������� ��������, �� ������ ��������� ��� �
��� ������� �������, �������� ������� ����������� ���� � ��������������������,
���, �����, �������� ��������� ��� �������������, � ������ �������� ���� �������
��������, ���� ��������� ������ ������, ����� �� ��������.
���� � ��������, � ������ �����, ���������� ����� � ������ ������������� ���, ���
�������� ������������� ������. ��� �� ����� � ����������� � ������ ��������
��������. � ������ ������ ������ � ������� ���, ��� ����� ��.
����������� �����, � ������ ��������� ������. �� ��� ��� ������������� �����? ����
��������, ��� �� ������, ������ ����, ��������� ��� ��������, ������,
������������� � ��������� ���������, ��������� ����� � �������, � ������ �����. ��
��� �� ����� � ����� � ��������, ����� ����, ��� ��� �������� ����� ����?
���� ��, ��� ������ ��������� ������?� ������� �����. ���� �������� �������
������� �� ����; �� ���������� ������� ��������������� ���������� �������, ��
������� �� ��� ����� ���������, � ��� ����� ���� ������� ��� � ���������, ���� ��
�� ���������. ��� �������, �������� ������ ����� � ��, ��� ������, ����� ��
�������� ��� � ������ ������ �����������?
�������, ��� ��������, ��� ���������� � ����� ������ ����� ������ �������, �
������ �����.
��������� ������ ������ �� ���� ��������� �����. ��������, ���, ��� ����� ���� ��
���������.
��� ��� ������ ���������, � ������ ��������� ������. ����� ������ ��, ��� ��
�������, �������� ����� �����. ��������, ��� ���������, ����� ���� ��� ���������.
� ��� ���� ������ � ���������� � ���������� ����������, �� ��� ������� �� �
�������� �������� ���������� �������.
����� ���������� ������������ ����� ���� ������������. �������... ��, ��� ������
������������, ��� ������ ���� �����-�� �����. ������ �� �����, ��� ��� �����
�����. �� ���������� ��� ���������, �������. ������� ��������� �� ����, ��� ������
���� ���� ���������������� ����������. �� ���������� �� �����, �� ������� ������ �
��������� ���. �� ������ ���� �� ���-�� ������.
��� ����, � ������ ��������� ������, � ��� �� ������������ �����, ��� ��� ���
����, ������� ����� ������ � ��������. ���� � ��� ����������� ������. � ���� ��
��� �������, ���� �� ��� ���������� � ���� �� �����������?�.
� ���� ���� ����������� ������, �� ����� ��� ����� �������� ����� �������������
��� ������. �������, ��� ���� �� ��� ������; �������� �� ���� ���������� �����-��
�������������� ����������� ��� �����������. �� �� �� ��� �������������� ���������,
�� ��� �����, ��� ������ ������ � ������������.
� ���������� ��� ���� �� ����� ������� ������� ������� � ����, � ������ ���������
������. � ���� ����� ������. � ���� ���� ���� ���������, ������� �������
���������� ����. ��� ������ �� �� �� �������� ���� ���� ���������� ��������?
������ �������, ��� �� �� ��� ����� �� ����, �� ���� ����������� ���������?
��� ���� �� � ���� � ���� � ���, ��� �� ��� �����, ��� ������ �� ����� �� �������
������ �� ������� �� ���������� ������? ������ �� ��� �� ������� ��, ��� ���
�������?
���������, ��� ����� ����� ���� ����� ������ �������.
���� ��� �� ������� �����, �������� ������ �������� ��������, � ������ �����.
������ ��� ���� ���� ��������, ���� ����� ��������, �� ������ ��� ���������� ���
������ � �����? ������ �� ������� �� ��������� ����������� ������ � �� �������� ��
�� �������� ������������� ������� � ������ ������� ����?
���� ��, �� ��� �� ������?� � ����� ���������� ������� �������� ������� �����.
������ �����, �� ��������, ��� ��, ��� �� ����� ������, � ����� �������������?�
� ������ ���� �����, � ������ �����, � ������ ������� �� ������ ������ �� ����.
��� ����� ���� ��� ����. ��������� ������ ��� ���� ��� � ����� ������ ���� �����.
�� ������� �������������, ��������������. �� �������� ������ ���� �����������
������ ������������ ������� � �������, � �� �������������� ������������ �����. �
������, ��� ����� ��������� �������, ������ ����� �� ���������� ��������...
���� ��� �� ����������?� ����� ������� ���� ������. ������ �� ��� ��� ������� ���,
� ��� ������ ��� ������������. �� ��� ���� ������ � �� ����� �������, �� ���� ���
�� ���� �������� � ��� ������...�
����� ����,� ��������� ��������� ������. ���� ���� ����� ���� ��������.
� ����� ���������. ����� ���������; ��� ����� ���������� � ������� � ����� �� ���.
�� ����� ��, ������� ���������. � �������� ������� ����� ������ ������. �, �����
������! ��� ������ ������, � ��� �������...�, � ��� � ������� ����� ���������,
�������� � ��������� ������ ���������� �� ������� ���� � �����.
��������� ������ � ������� ������, ��� ���������...� ����� ��������� ������� �����
������, � ���� �� ������. �, ������.
�������� ������ �� ������, ������ ����� ������� �� ����. ��� ��� �������
���������, ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ����. ����� ���.
�� ������� �� ���, ������� ��� ����� � �� � ����� �������. ��� ���� ������. �� ��
����, �� ���������� ���� ������ �������� ����� ���������. ����� ����, � ���� ��
���� ��������. ��� ������ ����������� �������. �� ����� ������������ ��� ���������
������ ���������, ��� ������� ������� � �� �������� ����������� ��� ������� ��
����� ���������� � �������� ���������� �������.
� �� ������� �����������: �� �������� ��, ����, ��� ��� ����� �������� ���-��
���������, � ��� �� �����, ����� ��� ������� ��� ���������, ����� ������� � ����
���. ��� ���� ����� ������� ����� ������. �� �� ���� �� ��������� ������������,
��� � ��� ����������.
�� ������������, ��� ��� ����� ��������, ��� ����� ��� ������ � ��� ����� �
������, ��������� �������� ������. ��� ���� ��������. ��� ����������� �� ���� ���-
�� �����, � ��� �� �� ���������� ������. ��������� ������ ������� �� ���������
������ ������, �� ��������� ������ ��� �������, ������ ����� ���� ����, ������
������������ ��������, ����������� ������, ������ ����������� ���� ������ �� �����
�������, ��� �������� ����������� ������ � ��� ��������. ����� ��� ������ � �����.
������ ������ � ��������, ��-�� ����, � ��������, ��� ��� �������� ��� �����, ���
��� ������� ���������� ����� � �� ������������, ��� ����� ���������. ���������.
����� �����. ��� ������, ���� �� ��������� ���� ���������� ��� � ����.
��, �����.� ��������� ������ ����� ������. ����� ������ ������, ��� �� ������ ��
������ ���� ����� ���, ��� �� ������.
�� �������� ����� � �������, ������� ��� �������� �����. � ��� ��� ��������
��������� ����� ���� � ������� ������, ���������� ������� ���������,
�������������� ���, ��� ��� ������ ���������� �����, ������ � ���� �������. ��
������ ������ ������ ������ �����; � ������ ����� �� ������� ��� ���� ������.
����������� ���.
�� � ���������� �������, ��� � ����� � ���� ��� ������. �����, ���������� ��������
�� ������� ��� ����. �� ��� ��� ��� ����� ���������. ������� ���� � ����� ��� ���
��������? ������� ��� � ���� �� ��������� �����������, � ������� ������� �������?
�� ��, ��� �� ����������, ���� �� ��� ������, ��� ������������ ����. ��, ��� ��
���������� � ����� ������, ���� �� ������� ������������, ������� ���������,
������������ � �������� ������������.
�� ��������� ��� �����. �� ���� ���. �� ��������� ���, ��� ��� ���������� � ����.
�� ��� ��� ����� ���� ��� ����� � ������ ��� ��� ���� ��� ������, �������� � ���
������������ ��� � ������� ���� ���������������, ����������� � ������� ����.
���� �������� ����� ��������� � ��� ������ � ��� ������, ��� �� ���������
��������� �������, � �� ����� ��, ����� ��� ������ ���� ������ ������� � �� ��
������� ��. �������, �� �� ��� ���� ����� ��������; �������, �� �� ������
��������� �� ����, ������ ��� ������������ ��� �����������.
�� ����� � ������ ����������. �� ����, ��� ��� ������ � ����� ������, � ����
����������, ����� ������� ������ ����.
����� ������
���������� V
� �������� ����������� ����� ������� � ��� ������� ����� ������ � ��������� ���
������������ ������ ������. �� ������� ���. � ���������� ������ �� ������ ����� �
��� �� ���, ��������� � ���������� ������ ��������.
������� ���� �� ��������� �����. ����� �������� �� ������, ����� ����� �������,
����� ����� ������, ���������. ��������, ������� ������� ������� ����������
������, � ���������� �� ����� ������ � ���, �� ���� ����� ���� �������
������������, ������ ���, ������� �� ������� ������ ���������, ������� ����
����������� ��� ����� ���������� � ����������. ����������, ��� ��� ����, ��
������� �� ��� ������ ����, � ����� �� ��� ��������� ������� ������������ ������
��� ������ �������, ������� ����� �� ������ �������� ������������ ���� ����.
������� �� ����, ��� ��� ���� �� ���. ��� ��� �� ��������� ����. ������� ������
����������� ��������� ��������� �� �������� ���� �� �����, �������, ��� ����������
�����, ��� ����������. �� ������ ���� ������ �� ������ ��������, ������� ��� ����
� �������� �������� � ������� ���������� ������� ���������. ��������� �����
�������� ���������, ��������� ���������������� ��������� ����� ����� ������
���������� �� �������� �� ����������, �� � ����� ������, ��������� ��������� �����
���� ������ � tè ������ �������� �the�, ü ���� oo � ����� �������� ���.
������� �������� ����. ������ ����� ����� � �������, ������� � ����, � ����� �����
������� � ��� ����� ������. �� � ��� �� ������������. ����� ����� ����� ��
��������� �����.
����� ����������� ������� ����� � �����, ���� �� �������� ��� ������, ����� ������
�������� � ����������� � �����, ����������� ������, ���� ������ ������ ��
���������� � �����.
� ����� ����� �����. ���� ���� ��� ��������, � ����� � ���������� ������ �������
�� �������� �����. ����� �� ����� �� �������� ���������� ���������� � �����,
������ �������� ����� �������� ��������� ������� � ����� ����. � ���� �������,
����� �� ����� �� �����-����, ����� ������� � ���������� � �������� ������.
� �������� ������������� ����� ��������� � ����� ����������. ��� ��� ����� �����,
������� ������ ��������; ���� � ���������� �������� �����, ����� ��� ����� ���
���� �� ���������� ��� ����� �� ����� ������� ���� �� ����. ������ ����� ����,
������ ������� ��� ��� ���: � ���� ���� ����� ���� ������ �� ������ ��� ��
��������� ����� ������ ������������ ����, � ���� �� � ����� ����, �� �� ��������
�� ��������. ����� ����� �������� ���� � ��������� �������, ������� �����,
����������� ����� �� ���, ���� �� ��������� �� ������� �����.
����� �� �����?�
��� �����, � ����� ������ �����, �� ��� �� ����� ���� �������, ������ ��� �� �����
������� ��� ���� �� ����. ��, ������ ��� �������. �� �� ���� ��� �����, ���� � ���
������, � ��������, ���� ���-�� ������ ��� ������...
���� �� ��� ��������� ������, ���� ���� ��� ������� ������, ����� �����������.
�������, ��� � ������ ������, � ������ ��, ����. � ������� �� ���� � ���������, �
��� ��� �� ��������.
��� ���� ��� ������. ����� ������ ����, ����� ��������� � ����� �� �����. ��
������������ ������ ������ � �������, �� � ��������� ������ �� ������: �� ������,
�� ����� ��������� �������. ������������� �������� ��������� �������. �����
��������� ������ �� ��� ����� � �� ���� �����.
� � ��, ��������, ����� ��� �������, � � �����. �� ��������� ����� �� ����, �����
� �������� �� �����. ��� ������ ������������ ���������� � ������� ������� �� ����
�����, ����� �������� ���� �������� ����� �������, � ������ �� ������ ���������.
��� �� ���, � ������ ����, ����� �� ������. ��, ����� � ������� ������ ��
���������� ������. ������, ��� � ���� ��� ���, �� � �����, ��� �� ��� ���� � �
������ ������, �� �� �� �������.
���� � ������.� ����� ���� � ������. � ����� ���� � ��������, ��-�� �����.
��� ������ ��� ����������?� ������� �������� �������������. ��� ����� ���...� ���
������������� �������� ����� ����� �����. ��������?�
��� ���������� ���������� �����, ��� ������ �������� ��� ���, �� �������
������������ ��������� ��� �� ����. ��������.�
��� ����� ������?� ����� �������� �����. ��� ������ ��� ����������� � ��������,
������ ��� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ����.
����� �������� ������������ ���� ��������, ���� �� ����� ���������� �����. �������
� ��, �������.
������ ������� ������ ������� ����������, ��� ���������. �����, ��������� ������
���� �������� ����� ������� �������, ������� ����� �������� ��� �� ���� ����, ��
������ ����� ���������� ������� �� ������ �������� ����, ���������� � ����������
����������. ������ ���������, ��� � ��� ���������� ������ ����� ��������. �����,
������ ���� ������������ �������������� ��������, ����������� ������������ ������,
��������, ������ ���� �������� ����� ����������� �������� ���������� � ������, �
�� ���� ��� ����, �� ������ �����������������, ������ ��� ����� ��������� ��
����������� �������� ���� ������������ �������, �������, �� ��� �����, �����
���������� ����, ���� ���� ��� �������� ������� ���������� ����� ���������.
�������, ��������, ���� �������� ������������ ������������ ����������� ����� � ���
����� ��������, ����������� ������� �� ����� � � ����� ������ ����� �����������,
��� ��������� ���� �������, � ����� ���� ����� ���� ��������� �� ���������
�������������� ����.
�� ����� ����, ��� ���� �����. ���� ������ ���������� � ������� �������� �����,
����� ����������� �����, ������ � ������� �� ����� ��� ���������. �� ��� �������
���, ��������� �������� ������ ������� ��, ��������� �������� �� ��� ������ �����
����� ������ �� ���� ������ ���������� �������� � ������ ���, ��� ������� ���
������� ��������� ��� �����������. ��� ����� �� ������� ������� ���� ��������
������� ����. �������� � ������� ��� �������, �������� ������, ����������,
��������������� ������� � ��������.
� ��� �� �� �� ��� ��������� �� ����������� ������, ��� ��� ��� ���� ���� ������,
��� � ��� ������ ������� �������� ��� ���� ������. ��� ��� �� ��� �����������?
����� ��� ������������� � ����� � ������ �����, � ���������, �������� �� ���������
����� ��� �����, � ����������, ������ ��� ������� ��� ����� �����������.
������������ �������� ��� � �������� ��. ��, ��� ����� ������� �������� �����
������������, ��������� �������, ������ �������� ��������� ������. �� �� ���
�������������� �� ������; ���������� ����� �������� �������� �������� ����� ���
�������, ������ ��� �� ����, ��� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� �������.
�� ��������� ����������� ���� ������� �������� � ������ ������������: ���
��������� ������� � ���, ������� �� ���� ������� � �������: ���� ��, ���; ��� ���
����������� ����������� ������� �� ����; ��� ��������� ������, ������� �� �����-��
������� ��� � ����������, � ������, ������� ���������� ������ � �����. ��
���������� ����, ��� ������� �������, ������� � ��������� �������� ����� � �����,
���������� ��� ��� �����.
����� ������� �� ������� �����, ��� ������������ ��� ����� ���� �������. ��
��������� �� ��������� ������. ���������, ������������ ������, ���� ����� �������,
� �� ���� ��� ����� ����� ������������ ��� � ���.
������������� ������� ���. ����� �� �� ������ ���� ����, ���� ������� �� ������� �
���� ������? �� ��� � ���������� ���� ����������� ����� ��������: � ���, �����,
����� ��� ��������� �� �����? ������� �� ������ ���������� ������?
�� ��� ��� ������� �����, ������ ��� �������. ���� ��� ��� �������.
���������, ��� ������� ��� ����� ������. �� ���� ���� ��� ����������� � �������� �
������� ��������� �� �������� ��� �������, � ������� � �������, ��� ����� �
�������� � � ������ ��������� �� �������� ���� � �����, ������������� �������.
��� ���������, ��� ������ �� ������ ��� ����� � ����. �� ���� �� �������, ��� ���
���������. � ������ ������� �� ������� �� �����, ������������ � ����������; �����
� �������� ������ ������������ � �������� ������� �������� ����� � �������, ������
�����, �� ���� ������� ��� ������ ���� ������������ ���������� ������� � �������.
�������, ���������� �� ���, ������ �������� ������ � ���� �� �� ������
�����������. ����� ���������, ��� ��� � ��������� ��������� ��� �����������
���������� � �� ���������� ������ �� �������, � ��� � ������� �������������
������������ � ��������� �������� ����� ����� �������, ���������� �� �������. �
�����, ����������, ��� �������� ������������� �� ������� �����, ����� ������ �
��������, ����� ������� ��������. ���������, ��� � ���� ������ ��������� ���
�������� ����������� ���������� � ������ ���������� ��������� ���������
��������������, ��� ������ �� ���������� �������� ������������, ����� �� �� ���
��������� ������ ���.
������ � �� ��� ������������� ����� �������� ������, ������� ��� ����������, ��� �
��� ���� ����, ������ ��� ��� ���� ����� ���������� �� ���������� � ���������, �
�������� ��� ����� ������ � ����� ����. ���� �� ����� ���� �����������, �� ��� ��
������ ������ ���������� � �������� ���������, �� �� �����, ������ ��� �����
�������� � �����, ������ �� �� ��������� ��������, ����� ���������� ��. � ����
�������� ������� ���������: �������, � ��� ��������.
����, ������� � ����� � ��� ����� �������� ����� ������, ������������ ���������
��������� � ����� �� ��������� ��� �������� ������. ��� ��������� ���� � �����,
������ ��� ������ � ��� ������ �� ����. ������� �������� � ������ ���� ����������
��������; ��� ���� ������� �����, ������� ������ ������� � ����������. ����� ���
������ ����� ������ �������� ����� ����� �������� � ��������� �� ����� ��������,
����� �� ��� ������������� � ����������� ������ �����, �� ���� ������ ���������� �
������ ����������, �� ������� �������� ������ ��������. ����� ������ ���������� �
�������� ���������� �������� ����� �� ����� ���� �������,* ������ �������� ��
������ ����������� ��������. ��� ����� ������������, ���� � ����� �� ��������
���������� ����������, �� � �� ��������� ���, ����� �� ������ � ��� ������������,
��� ������ ����� ����, ������ �� ��� ���� �� �� �������.
��� ����� �������� ���������� � ������� ������� �����, �������� �� ��� �����
������, ������� ���� ���� ��������, �� ������-�����. �� ��� ����� �� �����
����������, ����� ���� �� ���, ����� ����, ������ ������ �� ������������� �����,
��� ������� ������� ����� ���� � �������� ����������������� ������ ��-�� ��������
����������. ����� ���������� �������� ������ � ���, ����� ����� �������
������������� � ����������� ��� ������... ����� ������������. ���������� � ������
��� ����� ��� �������� ��� �� ������ �������������� ������������� �������. �� ��
�����������, ��� � ���� ������ ��� ��������. ������, � ���� ��� �������������.
����� ������� ���� ��������. �� �� ������ ������, ������ ��� ��� �����.
���, ���� �� ���� ��� �� �����, �� ��� ��������, ��� ����� �������� � �� �����
����������������� ����������, ������� ������������� ��������.
�Precisely.� Philip sniffed, and did not say another word to Robin for the entire
evening.
��� ��� ������ ����, ����� � ������� ����� ������ ���������� �������������, ���
����� ������ ������ ������� �� �������. ���� ������ ���������� ����, �������� �
������� Ede & Ravenscroft; ����� ����� ������� ��� ���������� ������, �������� �
������� Queen's Lane � ������ �������; ������� ���� ��� ����������� ���, ��� �
Vaults & Garden ������ ��� �������� ���� ����� �������, �� ��������� ��� �������
�� ����� ������������ �� ������, ����� ������ ����� ��� ������ ����, ��������� ��
� ������ � ��������� �� ���, ����� ��������� ����. ���� ������ ����� ����� �����
�������������, ����� �� ����� ������������� ��� ��� �������� �� ������� ���������,
�������� ��� ��������������, �������� ����� ����� ���� ��������� � �������.
�� ���������� � ��� ���������. ��� ���������� �������, ��� ��� ����� ����� �������
��� � �������� ��� � ������� ������� ����������� ������. ����� � ������� �����
������� � ������������� ���������� � ����������� ����������, ��� ���� ��� ����
�������, �� ������� ������� ����� �������. ������� ���������� �� ���, ��� ������
��������� ������ �� ����� ��������� � ��������� ��� �����, � ����� ��� �� ������
�� �������, ���� �� ������ ��� �� ����������� ��� ����������, ������� �� ���� ��
��������, �� ��� ���������, ��� ���� ����� �� �������� � ����������, � ����� ��
������� ����� ������ ��� �� ������. ������� � �����, ��� ������ ��� ���� ��������
������, ��������, ������ ��������� �� ������ ����� � ����, ������������� �� �����
��������� ������, ��� ��� ����������, ������ ������, ��� �� ���� ������� ��.* �
������ ����� ��������� ����� � ����, � �������� ��-�� ���������� ����, ��� �����
������� �� ������� ����� � ������� � ������� �� ������ ���������� � ��������������
������������� ����������� ���������� � �����.
��, ��?� � ������� �� ����. ��, ��� ���� � ��������� ���������� ������, ������
��������� ������������ ������������� ����������? ��� ��?
��� �� �����, �� ����� �� ����� ��-��������� ��������� ��. ��������, ��� �����
������ �������� ��, �������� ����� � ���������, ��� ��-������� ��� ��������� �
����� ����� �������. ��� ��������� ��� ���� ���� ������. �� �������� ��� ������ ��
������� �������� ����� ���� Vaults & Garden � ������������� ����� � ����������
����������� �����, ��������� �������� ���� ������ ���. (���� ������ ���������?
�������� �����. ���� ����� ��������? ��� �� ��� ������� �� ����� ��������? �* ��
��� ����� welcher? �* � ���������� �������, ����������� �� ������ ����������
��������� �������. �������, ����������, �� �� ����� ������, ��� ����� �������-
������?�).
����� ���� ��������, ��� ��� � ���� ��������� �����, ��� �� ������� ����� � ����
(��� ���� �������; ����� ����, ����� ��� �� �������� ���� � �� �� �����������
�������� �������� ���, ��������� ������� ������ � ����������� ���� �� �����
������, ��������� ��������� � ����������� ���� � ��������� ����� ����������
������, ���������, ����� �������-��������� �������� � ���-�� ��� ���������
���������� ����, ����� ����� �� ������� ���� ��������), ��� ���������� �� ���� �
������� ���� �� ����, �������� � ��������� ������, ������� ���� ������ �� ������
��������. � ���������� ���������� ���������� ���� ����, ��������� ������, ��� ����
����������, ����� �� ������� �� ����. ���� �������� �������� ���������; ������
����� �� �����, ��� ��� ��� ���� �������������� ��� �������� ������ � ���, ��� �
���������� ���-�� �� ���, ��������� ���� �� ��� ������ ������� ������� ������� �
������ �������, �� ���� ���� �� ������� �������.
������� ���� �� ������ ���������� ���, � ��������� ����. ������� ���� ���.
����� �� �������, ��� � ���� ����, ��� �� ����� � ������� �������, ���� �������
������� � �������� �������� ��� ��� �� ��������� � �������� ��������. �� �������
����, �������, ����� ������� �� ���� �� ������, ������ ��� ����� �� ������
����������� �� ����� � ��� ����, � ������, � ��� ���� �� ������ ������, �� �
�����, � ��������� �������, ��� ��� ����������, ����� ��������� ������ ���
�������� ����� ����, ��� ������� ��������� � �����. � ��� ����� ��� ������ �
�����, � �� ����������, ������ ��� ��������� ����� ���� � ������� �� �����������,
� ������, � ��� ��� ��������� �����. �� ����� ������ ���� ������, ������ ��� �
������� �������� �������������� ������� ����� ������ ����, � ����� �� ��� �� ���
�����, ��� ��� �����, ������ ��� ��� �� ��� ����, � ������ ��� ������� ��������,
��� � ��� � ������� �� ���.
����� ������� �������� �� �����, ������������ ����� � �����, ������ ��� ����� ���
���� �������: ���� �����? ��� ���, �������? ��� �����? ���� ������� ��� ��������
���������, � �����, ��������� ���, ��������� �������� ��������� ��� �������
������, ����� ��������, ��� �� � ����� �� ��� �� ������� ����������. �������
������������, �� ������ �� �����, ��� ������� � ��� �������� ��������. � �����
����� �� ������, ������ �� ����, � �������, ����� ������������ ��������� ����,
���� �� ����, ��� ����� �� ����������, ������ ��� ��� ��� ������� ����� �����, �,
����� ����, ����� ���� ��������� �� ���� ������� �������� �����, ��� ���
���������� ������������. ����� �� �������, ������ ��� ������ ��� ����, ��� �������
���� ����� ��������� � ��������� ������ � ��� �� ��������� ������ ��� ����� ���,
���� �� ��� � �� ����� � ���������, ���, ����, ��� �� �����, � ���� ������� ������
�� ����� ����� �������: ������ ����, ������� �� ���� ��� ������, ��� � ���� ������
�����, ����� �� ����� � ���.
����.
����� �� ������������ ���� ���� �� ��, ��� ���� �� � ������� ��� ������, ��� ����.
�� ������ ��� �����, ������������� ������. ������� �� ��� ���������� ����������,
������� �� ������, �������� �� ������� ��������� ��� � �������. �� ������ �� ���
������������, ��� �������, ��������� ��������� ���������������� ��� ����������; ��
�� ��� ���������� ��������� �������� � ����� �����.
�� �� ��� ����� �������� �������� ��� �������. ��, ��-����, �� ����� ��� ����� ��
����� �� ����� �������.
����� ����� ����� ��������� ����, ��� ��� ������� �� ��������� � ������ ����������
����-�� �� ��� �� �������� �������. � ����� ������, � ����� ������������� ��������
�� ���� ������� �� ��� �����; �� �� ���������, ��� ���� �� �� ������� � ��������
�����, ���� �� ��� ������ �� � ���, ����� ������ ���. ������ ������� � ��������
������� ������������ � ������ ���� � ����; ��� �������� ���� ������, ����� � ����,
� �� �� ��� �����������, ��� ����� ��������� ��� ����.
���� ������� � ���� �������� ��������� ���-�� �������. ������� �� ������ ���� �
����� ������� � � ��������� ��� � � ���������� ����������� � �����. ���� ������
�������� �������� ������������ ��������; ����� ��������, ��� ������ ��������� ���
������ ���� ����� ��� ������������ ���������� �� ��, ��� ��� ������� �������
���������� � ����������� �� ������� ������-��-�������, � ��� ��������� �� �����
���� ����������, ���� �� ������ �� ���� ������ �������� ����������.
� ��� �� ������, ��� � ��� ��� ���� ��� �� �����, � ������� �����. � �����������
������������� ����� ��������, ���� ������ ��� ���������������...
�� ���� ��� � ���� �� ������� �������� ������. ���� �� ��� ������, � ������ ��
����� �����.
��, ������?� ����� ����� �����, ��� ���� ������; ������ ��� ���� ��� ������ �
����� � �� ������ ��������� ��. ������ ��� ��� ������, ��� ��� ����, ��� �� �����,
������������ ���������� ������������, ��� ��� � ������ �������� �����. ���� ������
� ��������� ��� ������� ��������� ���������?
�� ����� ����� ������������ �������, � ��������� ����. ���� ������ �������� �����,
��� ��� ������. ������ � ���������� ������������ ��� ������ �������� ����.
��� �� �����, ����� ��������� ������� ������� ��� ������� �����, ��?
��������, ��� � ������ ����, ����� ������ �����. ��������, ��� ������ ��, ���
����� ����.
�� �� ��������� ���, ������ ��� ������� ���. �� ������, ��� ���� ��������� �������
��������, � ������, ��� �� ��� ������� ����, ��� ��� ��������� �������� �����,
������ ��� ��������� �� ���. � ������, ��� ��� �� �� ��� ��������� ������������
������ ������ ���������� � ������ ���� �����, ����� ���� ��� �� ����������� ���
�����, ��������� �������� ��������������� ���� ������ ��� ������. ������������
�������� ��������� ���� ������� �����, ���������� ��������� �� ����� ���� �����,
���� ����������� ������� ������� ��������������� �������� � �������, ����������
����, ������� ���� �������� ���� ��������� ��� ���� �� ��, ��� ��� ��� ������ �
����� ��������� ������� �����.
����� ������
����� �� ������� ������ �� ����������, ����� ������� ������, ������� ��� �����
����� ��������, � ���� �� �� ��������� ������ ������ ���� �������� ���������,
�������� ���� � ����� � ������� �� ��������� � ��������� � ���������� ���������� �
��������.
� ��������� ������ ���� ����� ����� ��������� ��� ��� ����� �� �������� �������.
��� ��� ��������� �� ��� �� �����������, ������� �����, ��� � ����� � ������� ��
�����������, �������� ����, ���������� ������� � ����������� ������� �
�����������, ����� �������� ������ � �����. �� ������� �� ������������� � ������
�������������. �� �� ����, ���� �� ��� ���� � �� �� ��� ������ ���. �� ��� � ��
�����, ��� ��� ������ � �� ���� ������������. ���, ��� �� ����, ��� ��, ���
������� ������, ��� ��� ����� ����� � ������ ������ � ��������, � ���, ��� �� ���
�������, ��� ��������� ����� ��������.
�� ��� ������, ��� ������� ������� ��� �� �������� ������ �� ��������� �������
�����, ��, ������, ��� ������� ���� ��� ������� ���� ������������ ����������
������������, � ������� ����� ��� ���� ��������� �����.
����� ���� �� ������ �� ���� ����� ��������� �����, ����� �������������� �� �����
���� �'���� ����� � ������� �����, ����� �� ���� � ����. ����, � ��������, ����
����� �� ����� ��������� �������������; ��� ������������������ �� �������� �����,
�, ��������, ��-�� ����������� �� ����, ��� ���� ����� �� ���� ������� � �����
�������, ��� �� ���� ��� �����, ����� ���������� �� ����� �� ����������.
������ �������� ��������, � ������ ��, ��������� ��� �� �������, ��� ����� ������
��� ������ ���� �����. ���������, ��� � ������� �� � �����.
��, �������, ��� ����. ����, ������� �������� ��� ��������� ��� �������.
���������, �� ����.
������� ����. �� ����� ������, ��� ��� ���������; ���� ��� ��� ����� ������������.
����� ����� ������. ����� ������ ��������� � ��������, ����� � ����, ����� ����� �
��������, ���� �� �� ����, ��� ���� �������� ������� �� ����.
��, ������, ������ ��� ������������� ����� �������, � ��� � ��� ���������...�
���� ��� �����, ���� � ����� ���-�� ������, � ������ ������� ���. �������� ���
����� ������, �� ����� ����� �����, �����.
��������. ���������� � ����. ��� ���� �������, ��� �� ��� ����� �������. ��� ����
��� ����, � ����� ���������� ���� �������� �������, ����� �������� ��
���������������. �� ���, � ��� �� ��� ������, ��� � ����� ���������� �������, � �
���, ��� ����� ��������, ���� ��� ������� � �� �� ����, ��� � ����.
������. ���� �������� ��� ����� � ����������� � ��������. ����� ������� � ���� �
������, ����� ��� �� ����������.
���� ��� �������?� � ��������� ���� �� ���. ��� ����� �������� ������� ��������,
��� ����� ���� ������� �������, ����� ��������� ���������� ���.
������� ��������� �������. ����� �������� �����, � ��� ������ ��������� ����� �
��������� ����. ��� � ������?
�� ������ �� �����������. ��� ��� ����, ������� ��� ������ � ������� � ��� ������.
����� ����� ����� ������ �������� ������ ������� �������-�� ��������� ���������� �
������� �����. ��� ����� ����� ������ �� ��������, �� ���� ��� ����� ����� �����
�� ��, � ������� �����������. ������� ���� ������ �� ������������� ����� ��
������������ ����� ������� � ����� ��������� �������������, � ����� ����������
��������, ������� �� ��������� �������� ������� ������.
���� �� ������ ���������� ��� ������ � �������?� ������� �����. ����, �� �������
����, ������� ���, ���� ���� ������? ��� �� � ���� �������?
����� � ��� ���� ��� ���� ������, � ������ �����. � ���, ��� ������ �� ��
���������� ��� ����� � �������. �� ��� �� ����� ���, ��� ��� ��� ����������.
����� �� ����, ��� � ����� ���������. �� ����� �������� ��� ��������� � �����
����� ����� � � ������ ���������, ���� �� ����� �����; � �������� �����
������������ ��� ����� � ���� ������������ �����������, ����� � ���������������
����� �������� � ������������� ������� ��������� �� ������, ���� ��� �����
�������������� ��������� ������; ��� � ������������ �������, ������������� ��
������� � ����������� ���� � ����������� �������������. � ���������, ������ ��
������ ��� ������� ������ � ����������� ����������, ����� tǎntú*
��������� �������� ������ ������, ������������� � ��������� �����. ������ ����� ��
� �����: ��������, ������� ���� � �������� ��� ��������������.
��� ��������� � ������ �� ��� ���, ���� �������, � ������ �������. � ��� � ����,
�� ������ � ������ ��������������, ��� ��� ����� ������ ���� ������. �� ���
��������� ��� ������� � �������, ���������. �� ����������, ��� �� ������ ���������
���� ������� ����� � ���, ��� ��� ����� ��� ������. ��� ����������, ���� ���
������� ��� �� ������� �����������? ����� ��� ������� ��� �� ������� � ����
������� ��� ������ ������?
������� ��������. �������� ��������� ��������� ����� �������� ������� �������. ���
������ ����������� ����� ������� � ������ �� ������. �� � ����� ������ �
����������� ������� �������������� �����������, ������� � ����������. ���, ��-
������, ������ ������ ���� ����� ��������� ��� ����? ��� ������� ������, ������
������������ ��������.
������ ��� ��� �����, ��. � �� ����, � ����� ������. � ����� �� ������� ���� ��
�������, ������� �����-�� �������, � ������ �������, ����� �����-������ ������
������������ ����� � ���� ���� ������������ ���� ������ � ����� ������
�����������. ������� ������ �� ���� ����� �����. ���� �� ���������� ����� �����,
�� ��� ��?�
����� ��������. �� �� ����, ��� �������� ���� �����. ��, � ������ �� �����������
����� ���� ������� ���� ����������� �����������������. �� ����� ������ �� ��, ���
� �������; �� ����� �������� ������ � ���������� ����� ��������, ����� �������,
���� ����� ���������� ������ � ��� � ���� �����. �� ����� ������� ������� ���.
���� ���������� ��������� ��� ������ �����, �� ��� ��? �� ��������� �������� �
�Res Rustica�.* ��� �������� ���������� ��������������. �� ������� �����, ������
��� ������������� ����������, ����� ������� ����� ������, � �����������
������������ ��� ������, ��� ������� ����������. � ��������� ������ ���, � �����
����� �� ���� ������� ������, ����� ������� � �������. � ����� ������� � ��
��������� �������, ����� ���� ������ ������, ��� ������ ���� ������� � �����. ���
������ � �����, ��� ��� � �������������.
��� �� ��� ��� ��������? ������ ���������� ����� ����� �������, ��� ������������
�������. ������ ��� �������� ����, ��� ��� ����� � ������, ������ �� ��
������������� �� ������ �������. ������ ��� ������������ ������, ��� ��� �������
����� ��������. ������ ��� ������������. �, ��������, ��� ��� ���� ��������
��������, �� � �� ��� �� �� ����������� ������ ������?
��� ����������, � ������ �������. ����� �� ������ ��� �������� �������. ���
��������� �� �������������� ����� �����. ������ ��, � ��������, � � ��������
�������, �� � ����� �� ���� ������� � ����. �� � ������� �������������� ���������
� �������� ������. ��� ����� �� �������. ��� ����� �� �����������. �, ��� �� ���
�� ���� �������� ��� ����������, �� ��������� ������ �� �� ������������.
������� ������� ��� �� ���� ��������. ����� �������, ��� ��� ����� ������ ��������
�� �����, ��� ��� ������ ������� ������ ����, ������ ����� �������� �����, �
�������, ��� �� ����� ������������ ���������� � ���������� �� ����-��.
� ���� ����� ��� ������, � ������� �� ������. � �������������� ���, ��� ���
�������� �� ����, � ��� ��� ���� �� �������.
� ��� ���� ��������� �����, ������� � ���� ��������, ����� ������� ������� ��
��������� �����. ��� � �������� �� ���������� ��� �� ��� ���. �������� �����
�����. �� ������� ������� �������. �� �����, � ��� ����� �������� ����������, ��
��� �� �������...
��� �������� �� ����.� ����� ������� � ������, ������ ������� � ����� �����������
������. �� ���������� ��� ������ ������������, ����� ����� ��� � �� ������ ���
������� ��� �������� �� ������� ���� �����, � �� ������, ��� �������� �� ������,
��� �� ������ ����� � ����� ������� ���������. ����, �� ������� ����, �������
������� �� �������?�
��� ������������. ������ ��� �� ������ ����� �����, �� � �������. �� ��������� ���
����� ���������� � ��������. ������ ������� ���������� ����� ��������, ��������
�������� ������������� ������. ������ ������� ����� ��������� ��������� ��������
����� �������� ��������, ����������� �� ������ ��������� ���������� �����, � �����
�������� ���������� �� ������. ������ �������� ����� ���� ���������� ��
����������� ������* � ����������, ������������� � ������������ �������� �����,
������� ��������� ��������� �����. ������� ������ ����, ��� �� ��������� ���������
� ���� ���������� ����� �������������� ���� ��������� �������; ��� ��������� ����,
�� ��� �������� �� ����� ��������� ������, ������� ��� ���������� �� �������
������� ����� �����, � ������� ��������� ������� ����������, ����� �� ����������
������� ��������� ���� ���� � ���� ���� �����.
� �������� �������� ������, ��� � ��� ��������� �� ���, �����, ����, ������� �
����� ������� � ��� ����������� ������������� ������, ������� �����, ��� � ���
���� ������ � �������. �� ����� ��������, ��� �������� ������, ������� ����
�������������� ���������� � ���, ���� ������������ �� � ��������, ��������
�������� � ���� �� ����, ����� ��� ������������, ��� ������ �������. ��� �� ���
��������� � ���, ��� � ��� ���� ������ � ���� ������� ���������������, ������ ����
����� �������� � ����������� �� ������ ���������, ���, �� ������ �����, ��� �����
��������� ��� ����� �������, ��������� ������ ���� ����� ������� ��������, ����� �
���� ������ ������� ����������� ���.
������ ������� � �����, ������, ��� ����������� ������ � �������� � ��� ������
�������� ������, ��� ����������� ����, ������ ���������� ���������� ������.
������� ����� ���� �������� � ���� �� ����� � ���� ������ ���. �������� �� �������
��������������� � ���������� ��������, �� �������� ������ �� ������, � �� ������
��� ���� � ���� ��� ������������.
����� ����, �� ���� ������������� ��������� ������, ����� �������� �������� ���
���������. ����������� ���������� �������� �� ����������� � ��� ���������� �
�������� �������� ���������� ��������� � �������� � ��������� ����������� �����.
Magdalene ������������� ��� maudlin; �� ���� �� �������� St Aldate's ���� St Old's.
Magna Vacatio ������������ � Long Vacation, � Long Vacation � � Long. New College
���� New; St Edmund's ���� Teddy. ������ ��������� ������, ������ ��� ����� ������
����������� �����, ����� ���� � ���� ���������������� �������. ��������� � ���
��������� � ������� ����������� ������; ����� � ���������� �� �����������, ���, �
��� �������, �������� ���� �� ��������� ������, ��� ������������� �� �����.
���� ������, ��� �� ��� �� ����������� ������ ���������, � ������� �����.�� ���
���������, ��������� �� �������� ������ � ������. ���-������ �� ��� �����-������
��������� ������� ��������?�
��� ����, ��� � �����-������ ����� ������� ��������, � ������ �����. � ���� �� �
���� �����-�� ���������?�
��� ����������� �� ���� ������������ ������� ��������. ���� ����� �������, �������
������� �� ���� ������ ��, �� ���� ������������ ������� ��������, ������ ��� ����
������ �� ���� ������� ������� �������� �������, ����� ����������� ������������
�����. ���� ����� ��� ������� ������ ������ ���� ������� �� ����� ����� ���������
� ��� ������. ��� ��� ���� �������������-�����������, ��� ��������, ��� ���
������� ������� ������ � �����������, ����� �������� ������������� ��������� �
����������� ����������� ������������ ��������. ��� ������ �� ������� ������ �
�����, ���� � ��������� ������� �����, ��� �������� �� �����-����, � ������ �
������ � ����� ������� �������, ����� �� ���������. �� �������� ��� ������������
������, �������� � ��������, � ������ ���� ����������� �� �������� � ������ ��
������ ����� � ����. ��� ������� �� ������ ������� �� ���-�����; ��� ������� ����,
������ � ���������� ����������� ���� �� ������� � �� ����������� ����������,
������� ���� �� ��������� ��� ���������� ���.
�����, ������� � ��������� ����� ���������, ��� ���������, ������� ��� � ���
������ �������� ���������� ������ ����������� ���������. �������� �������� �����
�� ������ ������ ����. ����� ����, ��� ������� � ����� �� ��������� �������. � ��
���, ������ ����� ������� ��� ����� ��������. ���� � ���� ��������, ��� �� �������
��� �����. ��� ���������� ���������� ������� ������ ������. � � �� ���, ������ ��
���������� �������� ����, ��� � ���� ���� ��������������� � ������ �����. � ���
�����, � ��� �������� �� ������� ��������� ���������...�.
� ��� �� ����� �� ��� �� ���������� ���� ��������� � ���, ��� ������ � ���� ���� �
���������� ��� ���� ��� �������� �����. ����� �� ������ ������ ���������� � ���
�������, ������������� � ������� �� ������, �� �� ��� �� �����������, ��� �� ��
���������, ������ ��� � ���� ����� ����� �����. ��� ����� ���� ����� ����������,
�� ������� ���� ������������ ������������ � ����, �����, ������, ������, � �������
���� ����, ��� ��� ����� �����������: ����������� � ���, ��� � ������ ��� ������
����� ����. ���� �� �� ������ ��� ������� �������� ���� ���������� ��� ��� ��
��������� ��, �� �� ���� ������� �� � ������� ���� ������������ ����� �
��������������� �������. � �� ������ �� ����� �����������, �� ������ ����
����������� � ����� ������������, � ������ ������� �������, �� �������������� ��
����� ���� ���������� ��� �������� ��� ��������.
����� �����.
���� ������, �� ������� �� ���� �����, � ������ ����, ����� ����� ������� ��
��������. � ������ �� ������ ���, ��� �� ������������� �������.
����� ����� ����, ��� ��������� ������� ��� ������? �� ��������� ��� �� ��-��
����� ����������� �����, �� ������ ����� ���������� � ���-������ �� ������.
��������, ����.
���� ��������� �� �����. ������ � ���, ������ ��? � ���������� ����� ������������.
������ ������,� ������ ����. �� ���� �� � �������, � ����. ���� � ���, ��� �����
�������� �����, � �� ���.
����� �� ��� ��������, ��� ��� ���� ��� ����� � ���� �������. �� ��������, ��� ��
������ ����� �� �������?
�� �� ������.
��� ����. �� ������ ���������� � ���������� � ����, ��� ����� � ��� ��������
�������. ���� ������ ���� � �������� ������. ������ �� ������ ��������� � ����?�
������ ���������, � ��� �����?� ����������� ����. �������, ��� ������ ��� ����� ��
������? �� ��������, ��� ��� ������� ��� � ���� ����������?�.
���� �������� ��� �� �����. ������ �� ��� ����������; � ������ ��, �����
����������� � ����������.
������-�� ������ ����� ������ ���� ����������� ����, ����� ����� ����� �����������
����������. ����� ��� ����� �� ������� � ����������, ��� ����� ����, ��� ��������
������� � ������ �����, ��� ������� ��� �� ������, ���� ��� �� ������� ��
��������� ����� �� ���� � ��������.
��� �������� ���������, � ������� ���. ��� ���������, ��������, ��� ����� �����.
���� ������ �� ������ �����?� � �������� ���. ��� ���� ����� �� �����.
�� �� ��� �����, ������ ��� ������� ����� ����� ��������. ��� ������ ��������, ���
� ���. ��������, ��� ����� ������.
��� ���, ��� �����. � � ��� ������������� ��� ������ �� ���� �����...
�� ������ �������� ��� � ����, � ������� ���. ���� ����� ���-������ �����������.
�, ����� �� ��������, ��� ��� ������ ��� � ���� ���? ��� ��������� �����. ������ �
���������, ���������� �����, ��� ��, ���� �� ������?
�������.� � ��� ����, �� ����� ��������. �� �������, ��� �� ����� ����� �����
��������. ������� ��� ���-��� ��������? ��� � ��� ���� �� ���? ���� ��� ��� ���
�������.
���� ����� ���� ����� ���������, � ������ ��, �������������. �� ��� ����, �����?�
� ��� � ������, � ��������� ��, �� ��� ��� �������� ��� ������ ������.
� ��� ����� ���� � ������� ������ ����� ����� ���� ������������ ������� ������,
������ ��-��� ������� ������� ���������, �������� � ��������, � ����� � ���������
�� ������-�����. �� ��� ����� ����� ������� ������ ����������. ��� �� ����, ��� ��
������ �� �����, �� ������� ������� ������ � ��������� ��������� �����������
������, ���������� �� ����.
��� �������� ��������� ��������� ���, ������ ��� ���-�� ������� ���. �����
������������, � �� ������ ������ ����������� �������, �� �������� ����� ������
������ � ���-�����.
��, � ������ ��, ������� ������ � ��� �� ������ ������������ �������. �� �������
�������� �����. �� ������.
���� ���������� ��������, � ������ �����. ���� ��� � ��� ���������?� �� ���������,
����� ��� ����� ��������� � ������.
���-��� ������� ���, ����� ��������� � �������������� ������ ������ ������. ��,
������.
� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ���������, �� ������� ��� ������ ��������
�����, ��� ����� ��������, ����� �����.
��� �������� ���������� ������ ������ ����������, ��� ����� ������ ������. ������
���������, ��� ������ � ��� ��������� ������ �� ������������. �� ��� ����� ��
����� �������� ������, ������� ����� �����-���� ��������, �����������
�������������� ����. ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ������� �������
���������; ��� ������ ���� ����� �� ��������� ���������, ��� ������� �����, ����
�� �� �� ������������ ���� ������, ��������� ������.
� ����� ������� ����������� �������� ������ � ���, ��� ��� ����� ������� ����,
��������. �� ���������� ��� ������������. ���� �.�
����� ���������, � ������ ���������, �������� ����� ���� �� ������. �� ����� ����,
��� �� ���� ������.
�� ����� ������� �������, ����� ���, ���� �������� ������. ���� ����� �������.
����������� �������, �������� ���� � �����������, �������� ������� ������ �����.
������� ���-�����, ������� ����������� ��� ����������� �������������. �����������,
����������� ���-�����, ������� ���� ����� ����� �������, ������ ������, � �����
��������� �������� ��������� ������������������. �� ����� �������� � �� ���
������.
����� �������. ����� �������, ��� ���� �� ���� ����; �� ������� �� ��������
��������, ���������� ���������� ������ ����� �������.
������� ������?� ������� ���������. �� ����� ���� ������� ���� ������ ��������
���������, ��� � ������ ����������� ������ �� ������ ������ �� ���. �������, ���
������. �� ������� �� ����� ����������� �� ����� � ��� �� �������. �������� �
����� �������� ��� ��� � �, � ����, �� ���-�� ������, ������ ������� �� ����.
��������� ���� �� ������� �� �������. ��� ������, ��� ��� � �, �������� ������
������� �����, �� �� ������� ������ �������, ��� �� ����� ������. � �� ��������
������ � Sadler's, ��� ���, ����������, ����������, ����� �� ���������, ���� �����
����� � ����� ����.
��� ������� ����� ���� ������, �� ������� � ����, � ��� ��� ��������� ��������
��������� ����� � ����� � ������ ������� � � ���, ��� ����� ������� ������� �
��������� ��������. �� ��������� ������ ������ ��� ���� �� ������, ������� ����
�������� ����������.
�������. ���� ������, �������� � ������, ���� ������ ����-������ ��������. ������?
����� �������� ���� ����, ������� ��������������� ������ ����������. ��� �����
������� ���, ����� ���� ������������ ���� �������� ��� ���������? ���� ���
�������.
���� ��, ������, ������?� ��������� �������. �� �� ���� ������� � � ����, ��� ��
����� �� �����������, �� ����� ������, ��� �� ���������.
���, � ������ �����, �������� ��������, ������ �� ��� ������������ ���-�� �������.
���� ���������, � ������ �����, ��� ���� ��� ������� ���� ��������. � ������
��������� ���.
������ ���, � ������� �����, ��� ��� ������. ������ ���. �����, ��� ��� �������,
�������, ���� �� ��� ��������...
����� �������� ����� � ������ ������� ����� ������. ������ ��������� ������,
������ ��� �� ����, ��� ������������� �����������, � �������� ��� ������.
�� ��� � ������ ���� �����������, ��������� ��� �������, � ��������� ��, �� ����
������ �������.
�������, ��� �� ���� � �� ��, � ������ ���������. ������� ������ � ��� ������ ��
���, ��� ��� �� �������� ���������� �����. ��� ����� ��������� ���� ����������
�����, ���������� ����� ������������.
�������-��...� ����� ��������� ���� ������ � ������ ������ �������, ����� �����
���������� ��������. �� ����, ��� ������� �� ������ ��������� ����� ���� �������
�������, ��� ������������ ���������. ���� ����� �������� ���, ��� ��� �������,
��������� � �� ����� �������� �� ����� ���������� ��������������� ����� �� �����,
�� ������� �� �������. ����� ����, ������ ����, �������� � ��� ��� ���� ��������,
� ��� ������ �� ��� ��� ������. ��� ������ ����� �����, ��� ���������� ����� ���
�� �����, ��� ������� ������ � �������.* ������� ���������� ������ ����
������������, ������������ �������� � ������ ������������ � �� ������ ���������
�������� ���������� ������, ����� ����� ��� ��������� ����, �������� ��� ����� �
����������� ��������� ��������, � ����� ����������� ������������ ����� �
����������� ������ ��������� �� ����� ��������, ������, �� ��� �����,
������������� ���������. ���� ����� �� ���� ��� ������. ���������� ������� �
��������.
� ����� ���� ���� ��������� � ��� ����� �������� �� ����, ������� ������ �
���������, ��� ����� �� �����, ��� � ��� ������.
��� � �� ����, � ������ �����, ������� ����� ������, ��� ��������. ���� ���,
�������������, ��� � ���?
������ ���� ������� �������� ��� � ����� �������, ��� �� ���� �� �������� �����.
��� �� ��������� ��� �� ������� ��������. ��� �������� ���������� �� ����
����������� � �, �������� �� ���� �����������, ������������������ �����������
�������������, ��������, ��� ���� ��������� �� ��� ������, ��� ���� ����� ��
������ ������ ����������.
�� ����� �� ��� ���������. ������� ��� ������� ������������ ��������? ���? ���
���� ���� �� � ���� ���������, ������� ������� ��� ��������, ������� ������, ���
�� ����� ��������� ������������, ��������� ����� ���� �������������� �����
�������������. �� �� ������� �� ������������� ����� � ��������� ������ � ��
�������������, ��� ������ ��� ������ ������� � �� �������. ��� ������� �� ������
��������� ����, ������ ������� �����.
���� ��� ���� ��� ���� � ������?� ������� ������� ������ ����������. �����,
������, ������� �� ������� ������ ����������.
������ � ��� ���-����, � ������ �����. �� ���������� ������ ������ ��� ������ ���,
����� �������. ��� ��������� ���� �������������; ��� ������� �� ��� ���������� ��
����� ������. �� ��� �������� �� ����� � �������� ���� �� ����� ��� �����
�����������, ������ ��� ��� ������ ���� ��� �����. ���� ������ ������ �����������
��� ��� ���������� ����, �� ���������� �� ��� ����� ������. �������, ������� ����
����� � ��� ��������� �������. � ���, ��� ������� ������, � ��� ����� ���� ������.
� ��� ������ ����� �������, � ������ �����. � ��� ��� ���� �������� ������, �����
��� ���������� �� ����� �� ������, � ����� � ���� ����������� ������
�������������.
����� ������ �� ������, ���� ����� ������� ���� ������. ��������� ������ �������
�� ��� ������ ��������� �����, �������� ������� ������. ����� ������ ������; ���
��� ��������� ��� ��� ���, �� ������ �� ��������. ������ ������ �������� ����,
����� ������ � ��������� ��� �� �����, �� ����� ������ ��� �����.
�� ������, ��� ��� � ������, � ������ ����� ����� �����, ����. ��� ����� �� �����
�� �������.
������ ��� ��� ��� ��� �������������, � ��������� ��� �������. ����������.
� �� ���� �����, � ������ �����. �� ��� ��� �������� � �������, ��, ��� ���� ���
���� �������, ����� ����� ����� �� ��� ����������� �����...
��� � �, ����...
������ ����� �� ����������. ��� ����, ��� �� �� ����� ������ ������ ����, �
������� ��� �������.
��� ���� �����, � ������ �����, ������� ���� ������������. ��� ������, ����? �
������� �� ������ ��� ����������� �� ���, ������, ����, ������ �����. �� ������ �
�� ���� �����.
����� ������ �� ��������. ��� ���� ���� �����, ������� ���� � ��� � ����� ��
��������. ������� ������ �� �������, ��� ����� �������� �������� �� ���, �����
���������, �������� ������� � ���� �� �����.
���� ������ ����?� ������� �����. � �� ������, ��� �� ������ ���� � ���.
��� ���������,� ������� �������. ��� ��� ���������, �� ������������, ��� ��� ��
���; ��� ������� ��������� �� ���������.
������� ������, ��� ��� ��� ���� � ����� ��������, � ��������� ����. � ����� ���
������ ������ �������, ��� �� ������ ��������������?
������� �������� ����-��� ����� ����. ��������, ��� �������� ���-�� ������. �����
��� ��������: " �� ����, ��� � ��� ���� ����?
���� ����� ��������. �������� � ����� �����. � ������� ��� ���� ��� ������, ���
��� ����� �� ����� �������� �� ����������. �� �������� � ������� �� ��������� ���
�� ���, �� � ���� � ��������� �� ���� ������ �������� ���, ��� � ���, � ������
�������� ��� � ����� ������ �������� ��-�� ����, ��� �� ������������ ����
�����������. �� ��� ������ ����� �� ����������, ��� �� ����-���� �� ���, ���� ��
���������, � ��� �. ������� ������� �� ����� ����. �� �������� ���� � ��� �����
������ ����������� � �������, ��� ����� ���� ��������� ��� �������. �� ������ �
������, � �������� ������� ��� ��� �������� ������ ����� ��������� �����. ������
����, �� ���� ���-�� ����� ���������.
���� � ����� �������; �� ���� �� ��� �� ��� ���������, ��� �������. ���
����������� ��� ��� ���������� ���������, ��� ����� ������� ���� �� �������
������������.
����� ��������� ������ ��� �������� � �������, � ������� �������. �� ������, ��� �
������ ���� ����� ������������� ������� �� ������������, �� ������ ������
������������? ��� ����� ��� � ������. ��� ��� ������������ ��������� � ��������,
�� ������� ��������� ������. ��� ������ ������ ��������� � ������ � ��� ����������
� ����� �� ��� �����, � �� ���� ��� ���� ��������� ��. ������ ����� ������
��������� ���� �������� �� �������� � ����� ��� �����. ����� ����� ���� �
��������, �� ��� ���� �� ����� ����� � �������� ������. ����� ��� �� ������?
��� ������, �� ��� �� ������ ���������, ��� ������ ���� �������� �����, � �������
�������. �� ������ ���, �������, ����������. �� ��� ��� ���� ����� � ���. ����
������ ����� � ����� �����, ����� ��� ��� ����, ��� ����� ���� ��������������
����, ��� �� ������ ���������. ����� ���� �������� ��������������� � ������ ������
� ���, ������� �����, ��� �� �������, ���������� � ������� ���������� �� �������,
����� ��������� � ��� �������, ������ ��� ��������� ��������.
�������, ��� ��������, ��� �� ������ �������� �� �� ��, ��� ��� �������� �����,
��� ����� � ��� � ������� ��������, � ����������� ����.
������� ������� �� ���� ����������� �����. ��, ������ ��� ����������. �� ��� ��
������� ���� ��������. �� �������, ��� ��� �� ������ ���� �����. ��� �����, ���
��� ����, ����� ��� ���� �� ������, � �����, ��� �� ������� �����, ���� ��� ����
������� ���������� �����. ������ �����, ��� �����, ��� ���-�� �� ��� ����� �����
�� ���� ���������. ������� � ���, �� ����. �� �� ������, ��� ����� � �� ���������
������������ �������.
��� �� �� �� ����, ��� ������� ���� � ���. ���� �������� ���������; ��� ��������
����� ������������ �� ��� �����. ��� ��� �������� ���, ���� � �������� ���������
���.
����� ������� �� ������ �����, � ������ ��� �������� ���� ���������� ��������.
����� �� �������� ���� ��� ����� � ������� ���������� ��������, ��� �������� ��
���������� ������ ������ ����� �����������. ������� ��������, ����� �� ������
����� � �� �������. ����� �����, ��� ����� � ���� ����, �����, ��� ��� �������, �
���� �������� � ���� ������� ���������, ��� ��� ��������������� �������. ������
������ ����� ���� �������.
����� ���, ���� � ����� ������������ ������. �� ������ ���������� �������� � ���
�������� ��� ����������� �� ���� ��������.
� � �����, � ������ ����. ����, � �� ����, ��� ��� ����� ���� ���������. ��������
����������� ������������� ������� � �����. �� ����� �� ������� ������ ��� �����
�����, ��������� �������� ��� ����� �����������, � ������� �� ������ ���������� ��
�����?�
�� ������, ���� ��� ����� �� ���������� ������ ������ �������, � ������� �����.
���� ���� ������ ����������? �������� �� ��, �����������, ��� ���� ��� ������� ���
����������? ��� �� ���������� ������ �������, ��� ��, ��� ��� �����, ���� ��������
�� �� �� ������ �����?�
�� �������� ��� �������� ��������, ��� ����� ������, ��������� �� ������� �� ���
�� �������. � ����� ����� ������ ����������� � ������� ���������� ���������, ��
������������ �������� �������� ���� ���� � ������.
����� �����
�� ��� ����� ���, ����� ���� �����������. ��� ��� ��������� � ������� �����������
�� ������ � �� ������� ���� �� ����� ����������� �� ����, ��� �������� �����, ���
�� ���� ����. ��� �� �����, ����� �� ��� �� ���� �� ���������� ��������, ���� ��
��� ���� ��������. ��� ������� ���� �� �����, �� �������� � ��� ������ � �������
����, � �� ������������� ��������� �����. �� ���, ����������� ������ ������� �
�������, ���� ������� ������� ������, ������, ����� �� ��������.
� ������ ���� �������� ��� �������� �� ������� ���� �� ����������� ������� �������
� ����������� ���������.
����� ������� ���� ����, ������ � ���� �� ����� ���� � ����. ��������, �
������������ ���, �� ���� �����������.
�����-�� ���� ��� ������ �����, �� ���, ��� ������. ��� ������� �� ������
���������� �������� ����� ������������. �� ��� �� �������� ����� ��� ����
��������� � ������ �������� ������� ������, �, ������ ����������, �� ����� ������
����� ��� �� � ��� �� ������.
��� �������. ��� ���� �� ��� ����, ��� �����, ������� ��������� ������� ������ ��
� ������ ���� ������� �������, � ��� ���� ������� ����� � ��������� �������
��������. �������, ������, ��� ���������� ���-�� ������� � ���� ����������.
�� ���� ������� �� ����� �������� �������� ����� ���������. �� ��� ����� �����?
�������� �� ����� � ����-��, ��� ����������� �����, ������� �� ���������� ��
������� ������ ����? ���������� � ����, ��� ��. ����� � ��� �� ���� �� ���������
�� ������� �������� ��� ������� ��� ���������, ��� ������-�� ������������ �������
����, ���� ��� �� �������. ���������,* ��������, ����������, ��� ����� ������ �
�������, ������� ��� ��������, ���-�� ���������, ���������� � ����������� ��������
������ � ����, �������� �� ������ ����������� �������, ������ �������� �����
������ �����, ����� �� ����������� �� ������������� �����������.
������, � �������� �����. �� ���� ����, ��� �� �������, ��� ����������� ��� �����
�������. ����������� ���� ������ � ����� �����. ��� ����� ������ �� ���������
�����, �� ��� ��? ������ � scuttle, sculler...
��� �������.
����� ��������� �����, ����������. ��� ��� ��� ����� ������, ��� ��� ����, �������
��������� ������ �����������, ����� ������ ��� � �������. ������ �������������
�������, � �������� �� �����-���� ���������.
�� ����� ������ ������ ������. ���� ���-���, ��� � �������� ������ ������� ��
������ ������� �����������. �� �������� ��� � ����� ��������. ��������� �����
idiótes ����� �������� ������, ��� � ������������� ��� idiot. �� ��� �����
����� � ���� ����������� ����, ��� �������, �� �������� � ������� ���� � ���
�������� ���������� �� �� ���������� ��������� ������������, � �� ���������� �
���������� ����������. ����� �� ��������� idiótes �� idiot, ��� ����� ������
������� ������. ���� ���, ����� �������, ����� ��������� ��� ������, ������
�������� �����, ��, ���, ��� �� ������, �� ��� �������. ����� ������, ����� ��
��������� ��������� ��������� ������� ������ ��, ��� ��� ������ �*.
��������� �������� ������� ������. ��� � ���. ��� �������� ������, ����� ��
������� �������� �������. �� ���������� ��, ��� ������ ��� �������� � ���� �
�������� ������ ���-�� ������ � � ��� ��������� ��� � �����. ���������� ������?
��� ��� �������� �������������, � ������� �����. ��� ������ ������� ���, ���
������ � ����� ��������. �� ����� �� ����� �����...
��� ������ ���, ���� �����. ��� ���������� ����������� ������ ������. ���� �����,
������� �������� �� �������, ��� ����� ���� �������� ����� ���� ���� � ������. ���
������������ �������� ���������, �� ������� ����� ������� ����. ��������, �� ��
������ ������������ �� �� ���������� �������, ������ ��� �� �� ����� ���������
���� � �����, ��� ����� � ������ �� ����������������� ���� �����. ����� ����, ����
��� ���� �������� ��������� �����������, ������� �� �������� ������� ���������� �
������ ������ � ����, ��� � �����������. ���-������ ����� ���������, ��� ���
�����?
����������� �����, � ������ ��������� ��������. ����� �� ���� ������, ���� ���
��������, ������� ����� �� �����. � ��� �� ����� ���� ������������� �������
�������� � �� �� ������ ������ ������� �������, ��� �������� �������� ��
����������� �����, � �������, ��� ��� ����� ��������. �� ������ ����� ������ ��
����� � ���� � ������ ��, � �� ������ ������������ ��� ��� ������� ���� ��
��������. ��� ������ ������������ �����* ������� �� ����� ��������, � ������
������� �����, ����� ��� ���������������, ������� ��� ����. ���������������� ���
�� ������ ��������� ��� ������� � � ��� ���� ����� �������� �������, � �� �����
���������� ��������� �������� �����, ��� ��� ������ ���� �� ����������� �������.
�� ����� �� ������ �� ���������������. ����� �� ����� � �� ����� ��
���������������. ������� �� ���� ������� ������������ ����������� � �������� �����
�������. ��������� �������� ������ � ��������� ��-�������� ���������� �� ��������
������ ��������, ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� �� ����
����������. �� ���� �� �����-������ ������� ���, �������� ��������� ������� �
�������� ���������� ��������.
������ ������� ������. ��������� ������� ��� � ���� ����� � ����� ������.
���������� ���� ���� � ������, ����� ������ ���� ���� ������� ������� ������.
������� �� ��������� ������ � ������������. �� ����������������� ������� ������
����� ��������� �����. ��-������, ��� ����������� � ���������� �������. ��� ����
������ �� �������� ��������� ������ �� �������, ��������� � ������ �����, �������
����� ����������� � �������, �� ������ ������� �������� �� �������� ���������
������, ��� ��������, ��� ��� ������ �� ��������� ������ ������, � ����������� ��
������� � ������������� �������������.
���� ��� ���, ��� �������� �� ��������� ����� ����?� � �������� �����. ������
���������� ���������� ����� � ����?
��, ��.� ��������� �������, ��������, ������� ��� ��� ����� ��������. �� �������
��������� � ����� ������� ���� ������. � ���� �� �������� � ���� ����� ����. �
������ ���������, ������ ��� �� ��������. �� ��� � �������� ����� ����� ����
��������� ������ ������. �� ������ ������� ��������������. ���� ���� ����, ������
�� �������, ������� �� ������ ���������. ���-������ ����� �������, ��� ��� �����?
����������, ��� ��������, ��� ��� ��������� ��� ������� � �������. ��� ����
������. ��� ������ ����, ��� ����� � ���� ������� �����-�� ���, ������� ��������
�������� �� ������� ���, �� ������� ����, ���������� �� �����. �� �� �������
������� ������, ����� ��������� ����� � ����, �� ����� ������� � ����� ��������
�����������, ������������� ��� ����.
��� �������.
� ������ ���� ��? ������ �������� �� ������� �������� ������. �� ������ �� ����,
����� �������� ��������. �, � ���� ���� �����. ��� ������� ������� ��� ������
�����������?
���� ��, ��� �� ���������� ���� ����?� ������������ �������� �������. �������� �
������ ����������?
����������� ������,� ������ ������. ��� ������� � ��� ������� ������ �������
��������������� ��������, ��� ������ �������, �� ��� ������ �� ����������� ���-��,
��� ����� ���������, ��� ��������� ������������� ��������. ������ � ���� � �����,
������, ��� ��� ������, ����� ���������� � �������. ���� � ������.
��, ���. � ������ ������� �����, �� �� ������� ���� � ����. ������, ��� ����� ���
�� � ����� ����������� ���. ���� ��� � ��� �� �����. � ����� � ������� ������
����������� ����� ���������� ����� �������� ���, ��� ��� ��� ���� ������
������������ �����, �� ������ ����� ������������. ��� �����, ��� ������������
����� ���-������ ���.
��������,� ������ ����. ����� ���������� ����� � ��� �� ����? � ��� � ����, ���
���� ���������� ���������� �� ������ ������� �������, ��� ���...
���� ����������, ��� �� �� ������� ������ ��������, ������� ��� ��������� ����
����������?�
������,� ������ ����. ����, �� ������� ����, ��������� ������ ���������� �����.
���, ��������� �� ����,� ������ ������. �������� ������ ���� ���������. �����
����� ���� �� �����; ��� ������ ���� � ����� ����� �����, �, ��� ����, ���������
�� �������, ��� ����� ��������� ������ �������, ��� ������ ����. �����������
��������� �������, ������� ������, � ��� �������� � ������, ������������ �
���������. �� ��� ������ ����� ��� �������������. �� ���� �������������� ���������
������ ����� ���������� � ����� ����� �����, ��� saute � gratin, ��������
����������� ����� ����������� ��������� � ������������� ������ ����� ��� ����.�
��������� ������ ������� ��� ����� ��������, � ������ �����, ��������. �� �������,
��� �� �������� ��������� ����� ����� ��������� ��� ������ �������.
��� ����, � ������ ������. � ���� ���� ��� ����� ���� ���������� � ������
����������� ������ �� ���������� � ��������. ������, �� �� ����� ��������� ��
����������� �� ������ � �� ���������, ��� �� ��������� � �� ������. ����� �������,
��������� ����� ������ �������� ���������� ����� ����������, ��� �� �� �� ��������
������ ���, ��� ������ ����������� ��. �������� ����� ��������� ��� �����
�������������. ��������� � ��������� ����� ���������� ��� �������, ���������
��������� �������� ���� �� ��� ��� ��� ������ ������������ �����, �� ������, ��
������� ����, ��������� ����� �����������, ��� �� �������. ���-�� �� ������� �����
���� �������, ��������� ��� ������������ ��������� � ������������� ������, ��
����� �� ������, ��� ��� ������. �� �� ����� � ��������, ������ �� �������� ����.
��� ������ �� ���� ��� �����. ������ ������ �� ���� �� �������, ����� �����. ���
������ �����, ������� ��� ��� �� ������� �� �����������.
���, � ����� ��� � ������, �� ������ ������, ��� ������� ������� ���� �������
������������ ������������ � ���������� ���������. �������� � ��������� ��������,
�� � �����������. �������� ���� �������� �����, �� ����� ������. �� ��� �����
������������ ������������ �������� � ��� ����. �� ��� ������������� ������� �
����������� � ����� � �����, ���� � ����; ��������, �� � ����������� ���������. ��
� ��, �� ��� ��� �������.
���, �������. ���� � ��� ����� �� ������, ��� ������ � �������. ��� ��������� �
������� �� ��� ����������.
��� ��� ������, � ������� �����. ���� � ��� ������ �����, ������ ����� � �� ��
������ ���������� ������������� �����.
�� ����, ��, � ������ �����. ��������� ���������� ������ ��� �� �� �����. �������
������������� � ��� ��������. ��� ���� �������� ����.
�������?� � ������� ������. ������ ������ �� ������ �� ����. ��� ������� ��������
�� ���. ��� � ���� � �����������. � ��� ������, �� ������� ����� �������.
������ ����������� �������. ��� ��������� ������ ����� ������ ������, �������
��������� � ��������� ������� ��� ���� �� ���� ����� �����. � ���������, ������
���� ���� � ��� ��� ����� � ������������ � ��� �� ������� ������������������ � ��,
��� ��� ������� ������ � ������������ ��� � ������ �� ������, ���� �� ������, ���
���� ������ ������������ ��������. �������, � �������, ����� �����. ��� ��
�������, ������ ��� ���������?
���������� �����, �����? � ��� ���� ������, ��������... ������ �����, �� �����
����������, ����, ��� �������� ��������� ��������. ��, �������.�
�� ��������� ���� �� ���� ������ ����� ���� ���� �� ����� �� ����� ��������. ��
��� �������� ��� ���������� � �������. ��������� ������ ��� ��� � ��� ��� ��, ���
� � �������� � ��������� � �����������, ���������, ��� ����� �������� ��������� ��
���� ������, �� �������������, ������ ������������, � ������� �� �����������,
����� ���� �������.
�Táifēng?�
������������.
������������ ����������� � ��� ������ � ���������, � ������� �����. ���, ��� ���
����� �������, ��� ���������� �� ���������, ��������� � ���� ��������. �� ��� ��
���������� ������ ����? ��� ����������, ��� ������ ��� ������������?
��������� ������ ������� ����� ��������� ���� ��������. �������, � ������ ��.
������� ������� ������ ��� ���. �� ��������� ��� ���������, ������� �������� ���
��� ����, � ����� �������� ������ �����������. �� ����� �������������� � ��������.
��������, �� �����, ��� �������� ��������� �� � ������������ ������� ��
�������������, ������ ��� ������� � ������ �������� ���, ��� �� �� �����������.
������ ��� �� ��������� �������� ��������. ������ ���, �� ����� �����������, ���
������ ���� ���������� �����, � ���� ��� �� ������������ ����� ���������, ��,
��������, ���� �������� � �������� ������������� �������. ��������� � ���
���������� ������ �� ��������� �����, � ��� ��������� ������ ������, ��� �����
������ � ����� ����. �� ���� ���������� ������, � �� ������, ������ ���� ����,
����� �� ������.
� ������ �� ���������� ���� ���� ������� ������ � �������������, ��� ��� ������.
Chit ��������� �� ����������� chitti, ��� �������� ������� ��� ��������. ����
����� � ���������� ���� �� ������������ (koffie), ��������� (kahveh) �
������������� ��������� (qahwah). ����� ������ ����� ���� ������� � �����
���������� �����, �������, � ��� �������, ��� ������ �� ����� ������ ������������:
������� ������� ��� ��������� ���-��������. ���� �������� �����, �����������
������, ������ ������-��. ������ ��������� �� �����, ������������ � �������;
������ � �� ���������� ����� genggang, ���������� ����������; ��� �������� �
�������� � ������, � �����, ��� ������ ����, ���������� �� ����������� �����
tafte, ���������� �������� �����. �� �� ��� ���������� ����� ���� ����� �������
��� ����������� �������������. �������� ���� � ����������, ��� ��� ������ ������,
��������� � ���, ��� �� ���� ����� ������� ���, ��� ������, �� �������� ����������
������� � �������� ���� �� ��� ���������� ���������� ������������ ������ � ������.
��������� �����, �������������� ������ ����� �����, ����� � �����������, ������
���� ����� � ����� ���������������� �����, ��� bilk, booty � bauble.
� ���������� � ���������� � ���� ���� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����. �����
��� �� � ���, ����� �������� ������� ���� ������, � � ���, ����� � �������� ���
������� �������� ��������� ����� �������� ������. ����� � ���� ������ �������
�������������������� ���� � ����������� �� ������. ������� ����������
���������������� ������ �� ������������������ ������, ������� ��� ������ ��
�������, �� �� ���� �������� �� ��� ���������, ��� ������ �� �����������
������������ ��������� �� ����������� ������� �� ������ �� ���. � ����� ��� �����
������� ��������� � ��������� ������� ���� ��������� � ��������-�������������
�������, ��������� ��������� �������, � �� ���� �� ������� �������� ����.
����� ������� �������� � ���������� ����������, ������� ����� ������ ���� � ����,
��� ������� ����� �� �������� �����. ��� ������ ����� �������� ��������� ������ �
������ ������. �������� ������ � ����� ����� ���������� ������, � ��� �������
�������� ����� �������� ���������, ��������� ������� ���� ������ ������, ��
������� � �������� �� ���� ������� ����. �������, ��� �������� �� ���������, �����
ni.* ������� ����� nièpán.* �������� ��������� �����, ����� ��� ��,
�������� � ��������, ������ �� ���������. ������ ����� ������ �������� ���������
����, �� ������ ����� �������, ��� �������� ��������� ���������. ��� ��� �����,
��� ������� ����� ���������, �� ��� �������� �����.
����� �������, ��� ��� ������� ������������� � ������� ��� � ������������ ��������
�����, �� ������� �� ������� � �������, �� �� �������� ���. �� ���� �� �� ������?�
��� �� �����, ��� �������� ������� �������. ������ ������� ���� ������� �� ���-��
����� ����, � ��� �������� � ��� ���� ����������� �������, �����, ��� �� �� ������
�������, � ��� ��� ����������. ��� ������, ����� ������� ���������� �� ��� �������
����, � ����� ���� ����� ���, ��� ���� �� ����������, ���� ������, ��� �� �������
������, ����� ������ �� �� ������. ��� ������, � ����� ���� ��� ����� ��������
����� ���������� �������, �� ���������� �������������. ��� ������ � ���������
������������� ��������� �������� � ����������, ������ �������� ����, �����
��������� ����� ������ ��������� � ������ ���������� ������� � ��������������,
������� � ���������, ���� �� ����������.
����� ����� ������������� ������� �� ������� ������. ����� ������ ��� ���� ������
� ����������, � ������ �� ���. ����� ���� ������� ���������, ����� ���������
�����. �������� �����. ����������, ��� ����� ������� �� ��������.
����� �����������. ������ ����� ������ �� ����� ������ � ������� �� ���, ��� ���
�� ��������. ��� ���, ��� ���������.
����� ����� ��������, � ��� ����� ������� �� �������, ���� ����� �� ���, �����
�����, ������� ������ �� �����. ��� ������������� ������� ��� ����, ��� ������
����� � �������, � �������� �����, � ��� �� ������ �������, ����� �������� �������
� �, ����������, ������� �� ���, ������� ���� �� ����� �� ���������, ��� ������
��� �������� ������ ��, ��� ��� ��� ������, ����� ����� ����. ����� ���� ����, ���
���� ���������� ������ � ������� ������, �� ����� ����� ��� ������� � �������, �
�� ������ ���� �� ��� ������� �� ������� ���� ���������, ���� �����, ������
����������� ������������, ����� �� ������������� �� �� ����, �� �� �����������
������.
����� ��� ����� � ������ �������� ���� ������ � �� ������ ������� � �������
��������� � �������� ������, � �� ��� ����� �� �������� �������. ���, ���� ���� ��
����, ����� ������ ��, ��� ��������������, ������� ��� ��� ���������� � ������
�������. ���������, ��� ��, ��� ��� ������ �� ������� � �����������, ���� �����
���� ���������. �������������� �� ���������� ��������� ��� ���������. � ��� ������
�� ���� �������.
��� ����� ����, ��� ���������� ���� � ������� ����� � �������������, ��������� �
��������� �� �������. ��� ���� ���������. ��� ������� ���� ����� � ���, �������
����� ������ � �������� �������� ���� � ������ �� ��������� �������� ��� �����.
��� ������������ ����� ����; ��� ���� ������ ����� ������. ��� ������� ���.
������ ������ ������ �������-�� �������� ��� ���. �������� ������� ��������� �
�������, ���������� �������������� ���� ���� �����������, �� ������ �����, ���
������ ������ ���-�� � ��������� imago, ������� �� ������ �������� �������� ���
���������, �� � ������������� ������� ��� ������. �� ������ ������, ������ �����
������ ���������� ��������� ������, ����� �������� ���� �������� �����. ��� �� ���
�� ����, ������ �� ��� �������, �� �� ��� ����� ��� ������ ���������.
����� ��������� ��-�� �������� ���������, ������� ������ ��� ���� ������ ��
�������� ����, �� ����� �������, ����� ��� ��� ����� ����������������. ������ ��
�� ������ �������� � ��� �����?� � �������� ���. ����������� � ���� ������
�������?�
�� � ����, � ����� ������� ���. � ���� �������, ������ �� ���� ������, � ����
����, � 1837. � ������� �� ���� ��������.
��� ��������� ����� �������. ����� � ������� ���� �� �����, ������ ���� �� ������.
����� � ���� ����� ������ ���, �� ���, ��� ������ �� ������ ������. ������ �� ���
�������� �� �� ����� �������? �� �����?
���� �� �����, � ������ ��������. ��������� ��� ����� �����. ��� � �������
�������, ���� ����� � ��� ���.
����� ��������, ����, ��� �� ������ ��� ����� ������� ��� ������ ���������, �
������ ������ ��� ������.
�� ����� ���� � ��������; ��� ������� �� ���, ����� ��� ����� � ������� �� �����.
� ������ �� ��� �������, ��� �������?
�� �� ���������, ����� �� ��������� ���, � ������ ����. ��� ���������.
������ ���� ����������, ��� ��������� ������� �������, ��� �� �� ������ �� ����
�����. ��� �� �������� ���� ��������������, ������� ������� �����������. ������
�������� � ������� ���, ������� �� �������, � �������� ������� � ������������
����� ���� ������ �������� ��������, ����������� ��������. ���������, ������� ��,
���� ���� ������ ���� ���������, � ��� ��� ����� �� ����� ����.
����� �����
����� � ����� ������������� �������� � ��� ���� ������� ���� ������� ����, ���
������. ����� ��� ����� ��������� ��������, ���� �� ������; � ��� ��� ��� ��
������� �� �������, ��� ������ ����������� � ���� ��� � ���� �� ������ ����. �� �
������� ����� ����� �������� �������, � ������� ��� �������������� ������
��������� ���� ���������� � ��������� ����� " ������ �����, ��� ��� �������� ���
������ ������ � ������� �������� �� ������. ������ ��� ���� ������� �
��������������� ������. �� ������ �������, ��������, �� ���� ������� ������ ��
�������, � ������ ����� ���������. ����� � ����������� ���� ���� ����������; ���
���� ������������ �������, ����� ��� ���� ������ ����� ����������, �����
����������, ����� ����� � �����. �� ������� ��� � �� ������� �� �������, �������
����� ������������� ����� ��������: ��� ������ ������ � �����������, ������� ��
����� �������, � ��� ����������� �������, ���� ��� ������ ����. � ��� ��� ��
������ ����, � ������� ��. ��� ��� ������� �������.
� ���� ���� �� ������, ������� �����, �� ������ �� ������. ������ ����� �� ����
����������� ��������� �����. ���� ����� ���������� ������?�
���������.�
�������. �����, ���� ��� ���������� ������, � �� ���� �����... "
��������, ������...�
�������� ���.�
� ��� �� ������� �����. ����� �� ������� ��� �� ���� ������ ���������. ������
������ �������?
�� �� ���. �����?
�������...
�������, ���� ������, ���� ������ �������� � ����������� ��������. ��� ������
����� ������ ����� ������, ��� �� ��������� ���� ������� �������� ��������� ���, �
�� �����������, � ��� �������� � ����� ������, ��������������� ������. ��� �����
�������� ����������� � ������������ ��������. ���������� �� ������ ��� ������, �
��� �� �� �����?
������� ���������. �� ��� �������� �������. ������ �������, ���� ��� ������
�������?
����� ���� ����� �� ���� ������ ������ ������, ��� ������, ��� ��������� ������ �
��� ����� ���������� �� ��� � ������� ������ ��� �� ���� ��� ������� � �������� �
���������. ������.�
�����. ��� ������ �������� �������� � �������. ��� �� ����� ��������� ���������
��������, ������������� ������� � �������. � ���. ������. �� ������, ������� ��
������������� �� ���� � ����� ������ ���? �� ����� �������� ��������� ������
����������. ��������� ��� ��� ���, ��� ��������� ��������� �� ���, ����� ���-
������ ������� ������ ������� � ������ ������� ����� �� ������ ��������. �� ������
�������� � �������� �� ��� �� ���� ������ ���, � ������ �� ���� ��������.
��� ���... " � ����� �������, � ������ ������� �����, ����� �������������� ����
����������. ���� ��� ����������, ��� ������, ��� �� ����� ���� � � ��� � ����,
�������, �� �� ������ ����������� ������ ������ �������� �������...�
������ ����������� ����� ������. ������� ������ �� ������ ����� �����. �� � ����-
�� � �������� ����������� ����������, �� ��� ��? ��� ���� ��� ������ � ��������,
�� ������� �������, ������� �����, ������� ������������� ��������. ��� ��
����������� ���� �� �����, ������� ����������� ��������.
��� ��� ��� ��� �������?� ����������� �����. ��, ��� �� ����������, � ��� � ���� �
��� ��� ����������? ��������� �����? ��������� ������������� ����, ���� ��� ��
������ �������� ���������� �����?
������� ���� �� �������, ��� ������ ���������,� ������ �������. �� ��� �� ���.
������� �������� ������. �� �������� � ����� ����� �������� ������� � ���������,
����� ����, ��� ������������� ������� ���� ���� �� ������. ������� � ������
��������� � �������, � ����� ��� �������� � ����� ���� ������ �����, ��� ������ ��
�������� ������. ������ �� �������� ���� ����������� ������, ��� ������ � �������
�������� �������, ��� �������� ���������� ��� � ������ ������ � � ���� ��� �������
��, ��� ����� � �����, ���� ��� ������ �������� ����� ���� �������� ���������, ���
����� ����������.
�� ����� �� �������� �� ����� � ��� ���� �� �������. ����� ������ ������� �� ����
�������������� ������������, � ������ � ���� ���������� ������ �� ����� ������� �
�����. ��� �������������� �����, ��� ���� ���� �������� ���� ������������ �����
��������. �������, � �������, ��������. ������� ������. �� �������� ���� ���� ��
��������...
��� ���� ������� ���� ��������, �� ��� ��?� � ������ �������. ��� ������� ����, ��
���������� ����������. ���, � �� �����, ��� ��� ������ � ��������, � � �� �����,
��� �� ����� �������� ��������� ���� ������� ����������� ����������������; �
������, ��� ������������� ����������� �� ����. �� � �����, ��� ���� �� �������,
��� ����� 1833 ���� ��� ����� ��-�� ��������� ������ ���������, �� �� ���������.
��� ������ ���� �����, ������ ��� �� ����� ���������� ����� ������.
�� ������ �����, ������ ������� �� �������� �����. ������ � ����� ������ � ���
���� ��������. ���� �� ������� � ������ ������ � ���� �� �������� ������ ���, ���
������ �� ������ �� ������� � ����� �� ������� ������� �� ����������� �������.
����� ������� ��������� ����������, � �������� ��������. ������ � ��� �� �������
�������, ������� �� ������ �������, �� �������� ��� ��� ������. �� �����
����������� ��. ������� ��. �� ������ ������ ������� �����.
��� ������������� � ��� ������, � ������ �����, ����������. ���� �������� ��������
���. �� ������ ����� ����������� ���������� ���� �������� ������� �� ����, ���� �
���������� ����� ������� ������ � ����. �� �������� ��� ��� ������ � ��������.
����� ����� ��������� �������, ������, �����, ��� ����� �� ��������� ���������
�������� �������, ������ ��� ���������� ������� ������ ����������� �����������. ��
��� ��� ������ ���� ������ � ������. ���� ������� ����� ������� �� ��������� �
��������������� �����������, �������� Grammatica, ��������������� �������, �
������� ����� �������������, ������������ � ������������, �� �������� �������. ���
�� �����, ��� ����������� ���� �����, ����� � ��� �� ���� �����, ��������� �� ���
������� ���������, ���� �� ��������� ������ ����� ���������, �� ��������� � ���
����� �����������. ������� ����, �������������� �� ������, ����������� ��������,
��� �� ������ � ���������������� ������������, � ��� �������� �������� � ���, ���
�� �������� ������� ��� ��������, ����� ������ ���������� ��������� ����� ��
��������� ������������. �������, ��� �� �������� ������ �� � ��� ������
����������. ����, ������, ���� ������ ��������, ��� �� ������ ��������� �������.
������� �������� �� ��������� ����� ������ �������, ���� �� ����� ��� �� ��������,
� ������ �� ������. �������, �� ����� ���������� �����? ���� ������� ���� �����
���������� ����� � ���������� �����.
����� ������� ���������. �� ��� ����, ��� ���-��� �� ������, ��� ������� ���������
���� �������� � ����, ��� ��� ����������� ������������ ������� ������� ������
��������������� ��� �������� ����������. �� ������� ��������� ����������, �
���������� ����� �������, ���, ��������, �������� ������ �� ������� ������������.
�������, �� ����... " ����� ��������; �� �� ����, ��� ������� ��������. ���
������������ ������, ������� � ��� ����?
��� ���� ��� �������.� ����� ��� �� �������, ��� ������ ��������� �� ����. �������
��� ������� ����. �� �� ��� ������ ������� �������������������; �� ���� �� ���
������ ���������. ���� �� ����� ���� ������.�
��� ������ ��� ���� ������� � ��������. ����� ������� �������, � ����� �������
��������� �����: ���� � ��� �� ���������?
������ � �������?�
������������� ������ ������, � ������ �������. � ��� ���� � ���������� ���� ����-
�� �������� ������� �� ����� ������ ���������. ��� �� ����� ��������, ����� ������
��� �����, ���, �� ������ �� �������� ������� ���-�� � �����������, ����� �
��������� � ���� �����. �� ��� ��� ���� �� ���������; ������, ������� �� �� �
�����.
��� ��������� ������ �� ����������. ��� ���� ��� ������ ���� � ������, � �������
������ ���������; ����� ����������, ��� ����� ��� ����������.
����� � �� �����. ������� ����� � ������, ������ ���������� ������� � ������ ���
������. �� ��� �� ��� ���-��� ����.
�� �������, ��� ���� ������� �������, � ������ �������. ��� ������ ��� ���������
�������� ������� ��� ��������� ����� � ��������, �� ��� ����� ��, �� � �������,
��� ���� ��������� ��� � ����� ���������.
�� ����� ������ ���������� �������� ������. �� ��������� ����� ��� ������ ��������
� �� �� ����, ��� ��� ���������� ���������, �� ������ �� ������� �� �������� � ��
������� ��������� �� ����. ������ ���������, � ������ ���, �� ������ ����.
������ �����, ����� ������� ������ �� ����-����� � ������, ����������� ������ ���
�������, ����� ����, ��� ���� ����� ��� ������ ��������.
������ �� ����, � ����� ���������� ��, ����� ��� ����������. ������ � ����.
������� � ������� �������������� ����.
�� ��� ���� ����������. ����� ������ ���� ��������� �� ��� �����, � �������
����������� � ���� �����, ������� �� ����. ����� ������� �� ������ ������� ��� �
������-����. �� ��� ����������� ��� �� ������ �������. ������� �� ������ ��� �����
�� ������� ��� ������.
����� �� ���.� �� ��� ��� �����, ���� ������� ��� ����. ������ �� �����.
� ������ ���� �������� ������ ������� ���� � ������ ��� �������� �������
������������ ������������. ������, ��� ���� ����� ���-�� ��� ���-�� ������, �� ���
�� ��� �� ����, ����� �� ����� ��������� � ����� �������� ������.
��� ������ ����-�� �����������, ����� ������ ���������� ����� �����, � �������
�����. �� ������, � ����, �������� ������.
�� ��� ����� ��� ����. ������ ������ ������ ���� � ����. �� ������� ���, ������
��� ����� ��������. ������� ������, ��� ������ ��������, � �������.
���� �������� ����� ������� �������� ������������ � ������, � ������ ������. ���
������� �� ������ �����������. � ���� ������ ������� ������� �� �����������
������, � ������� ��� ������ ����� ���������. �������, ����� �������.
������ ������ ������ ����� ������; �� ������ ��� � ����� ���������� ����������.
����?�
���� ������� �� ������ ��� � �����, ��� ����� ������� � ����. ������� �������� ��
������ ��������� ������, �� ���� �������� ��� �� �����, ��� ���-�� �������
��������� �����. ������ �������, ���� ����� ��� ������� ������� ������ � ���������
����� ������� ������ ���� �� ���������� ���������, �������� ������� ����, ��
������, �� �����������. �� ������ ����� ���� ����� ������; ���� ������������, ���
��� ����� ������� ���������� ����. �� ������� ������, ����� ����� �����������
�������, �� ����� ��� � �� ���� ��� ���������.
������� ���������� ������� �� ��������� �����. ��� �� �������, ��� � ��� �����?
��, ������ �����, ��� ������ �� ������ �� ������� � ���������, � ������ ������.
��� �������, ��� �� �� ������� ����� �� ������ � ����������� �������.
�� ������... " ����� ���������� �� ���������, � ����� �����������: ��� ���� ������
� �������, �����?
����?�
��� ������, ��� ������� ������� ��� ������ �����. � � ������� ��������� ����-��
�����, � ��� ��������� � ���� ��������� ����...
���, �������.� ������� ������� �����������. �� ������ ���, ��� ��� �� ��� �������.
� ������ ������� ��������� � ����� ��� �� ������� ��� ��� � ���� � ������� ������
������?
���� �������� ��, ������. ��� ��, ��� � ������ ���� �������, ��� ����� ����������,
����� ��� ��������...
��� ������ �� ������?� ����� ������ ��������� ����� �����������, ��� �� �����. ��
��������� �����, ������� ������� ����� ������, �� �������� �����. ��� �� �����
����, ��� ����� �, �� �� ������, ��� ����������� ����� ����� ����...�
��� �������� ������, � ������ �������. ���� ���-�� ������ �� ���. � ����,
��������, ������� ������������ ��� �� ����� ��������� � ������ ��������� �������
�� ������ ���� ������ �������.
����� ������� ������ �� ���������� ������. ��� ��� �� ���� ����� �������������� ��
���� ����, ������ ��.�
���� ������... " ����� �������� �� ���������, ������� �������, ����� ����� �������
���. ������ ����� ��������, ��� � ������ � ���������, � �� ������...
�� ����� �� ������ ���������. �� ����, ��� ��������� ����� ��������, �� ����, ���
������ ������� ������ � ���� �����, ��� ������. ���� �����, ����� �� �������� ����
����� �������, �� ��� �� ������� ����. �� ������ �� �� ��� �������. ������ ��
���������� ����������� � ����������, � ������ � ���� ������ ������ �������
��������� ����.
������� �������� �������. ����� �� ������, ����� ������ �����, �������, ������
����, ��� �����������: �� �� ����. �� ������, ��� � �� ����.
�������?�
������� ��� � �� ���� ��������� ����. ��������� ��� ���� �� ����������, ��� � ���,
�� �������������� ������ ��� �� ����������� � ��� �����. �������� �� ���, ��� ��
�������, ���� �����������. �� ��� ��� ����� �� �� ����. �� ���� ����������
��������������, ������ ��. ������ ������ ������ ������� ���� ���� ��� �� ������. �
��� ���� ��������� ���� �� �����, �� ��� ���. �� �������� � ������������ �������
������������. � ��� ��� ������������ �� ���������. � �� ���� ���� �� ���. � ���
���� �����, � ��� ���� �������� ������, �� � �� ���� ������� ��������� ����
��������. � �������� ������� ��� ������ ������ �� �����. ��� ����� ������������.
���� ���� ��������� �������� � �����. �� ������� ��� �������, ���� �� �� �������
���������. �� �� ������ ��� ��� �� ����, ��� � ����������� ���������� �����,
���������� ������������. ����� ����, �� ��� ������������ ���������, � ������� �
������� �� ������������, ��� ��� ���������� ��� ������� �����. � ������ ���
�������. � �� ���� �� ���, � �� ����� �� ����� �� ���.
����� ������� � ����� � ��������, �� �������� ������ ��������, ����� �� ������
��������� �� ���������. ��� �� �� �����, ���� �� ������ ���� ����������� ���������
����? ���� ����� �� ���� �������� ��� ������.
��� ���������, � ������ �������, ������ �� ���. �� ������, ������ ���, ����� ����
������ ���� ����������. �� ������ ��� ������. � � ���.
���� ��� �� ��� �����, ������� ����. ������� ������� ���� � ��������� ��� ������.
��� ������������� ���� ��������� �������, ��� ��������� ����. �� ��������. ��
���������.
������������� �� �����. � ������ �������� �� ���� �����. ����� ���� ������. � ���
����� �����.
����� ����� ����� ������� ����� ����� � ����������� �������� � ��������� ��� �����
������ ������, �������� �� ��� ����.
���� ��� 10.45. ����� �������� ������� ������, ������� ������ ��� ������� ��
�������, ��� �� ����� ��� wúxíng � �������� ������� ��� �����.
����� ������ � ������ �����, ����� ��������� ��. ���� ��� ����������� ������, ���
������ ��������� ������ �������� � �����, ���, ������� ������������� ���������� �
�����-�� ��������� ���������. ��� ���� ������ � ��������������, ������ ��������
����� � ����������� ����������� ��������� �����. ������ ��� ������ � �����
����������, ������� ����� ������� ������.
����� ����������, ������ ������, ����� �� ��������� �� ����. �� ��� ���� � �������
���� �������, ��, ������, �������� ����������. �� ������� ����� � ������, ��� ���
��� ���� ���� ���� �� ����� ������������. �����������, ��� ������� ���������,
������ ���� �� ��������?
���� �� �������� ��� �������. �� ������ �������� ���� � ������� ���� �� ��������.
�� ������� ����, � ����� ������������ ����� ���� � ����� ����. �� �� ���
����������, ���� ��� �������. ����, ��������, �������� �������, �� ������� ��
��������� ����, ������� �� ������ ������, ������ ��������������� �� ���� ����. ���
������, ��� ����������, �� ���������� ���������� ���������. �� ��������� ������.
������ ���� � ������ ������ ����. �� ��������� � ������ ������; �� ���-�� �����,
��� ��� ����� ��������� �� ���������, �� �� ����, ������ �� ���. �� ������� ���
��������� �������, �� �� ������������ �������������� ������� ����. �� ����� ��
����� ������� ����� � ������� ������ �� ����-�����, ��������� �� ���� � �� ����
�����������.
����� ���� � ����� �������� ���. ��� ������ ���������. �� ������ ��� ��� ���� �
������ �� �����, ����� � �������� ������� �����. ��� ������ �����. �� �� ���
������� �� �������, ���� �� ��� ������. �� � ����� ��������, �� � �����, ��������
�� ����, � ��������, �������� �� ���� ��� �����. ������������. �� ������� ��� �
�������. ��� ���� ���� ���� ���������, ������ �� �����; ��� ��� ������ ���� �����
�������������.
���������, �... " ����� �� ���� �� ��������� ������������, ��� �������, ������� ��
�����, ��� ����� ������ ��������. � ��... � ��� ����, �� � �� ���... "
����� ������ � �������, ��� ���� ��� ������� ��������� ������ �����. �������
�������, ��������, � � ��� � ����, ����� ����, ��� �� ������ �� ������� ������...
"
���, ��. ������, �� ��� ��? ������ �����, ��� �� �������� ��� ���������. ��� ����
�� ��������� ��� �������������� �������� �� �� �������. ������, ��� ���� ���������
�� �� ���. ��������� ������� ��������� ������. ���������, ��� �� �������� �������.
���, � ����... ����, ��� ������ �������. ����� �����������, ����� ����.
����� ������� ���������� ����. � ���������� ������������ � ����� ������ ������ ���
��������� �� ���������� �������. �� ��� ������� ����������, � � �� ����, ��� � ���
�������� ������ ������, ���� � ����� ������, ������� � ����, ��� ����� ������ ����
�����.
�������. ��������� ������� ����� �������� ��� �� �����. �� ���� ��� ������������
���� ����� �������; ����� ������ ����������. ������ ������ ��, ��� �� �������, ��
� ������ ������. �� ��� ������ �� ������ �����, �� ������ ��������� ���� �������.
��� ����� � ���.
��������� ������� ���������� �������� ������ ��� � ������� � ������� �����, ���
��� ��� �������� ������� �������. ����� ������� �������� � ������� �����, ��� ����
��� ������� �� ������ �� �����.
��� ������ �����. ������ ��������� �� ������ �����, ��� ��� ������ ������
�������������?
���. ��������� � ���� ������ ���. ����� ����� ������, ��� ���������� ���������
����.
����� ��������, ��� ����� ������� �� ���. �������, ����� � ����������, ������
�����, ���� �� � ��������, � �� ��. ����� �� ������� ��, ���� �� �� ������ �
�������� ����� �������. � ��� �� �� ������������ ������������, ����� �����
����������.
�� ������� ��������, ��� ��� �����. �� ����������� ���, �� ��������� ���, ���
������ �� �����. ����� ����� ���� �������� ��������.
��� ��������, ����� �� ������� ������� ��������� ��������, ����� �� ��� ���������
�� ����, �������, ��� �� ������� ��� �� ����, ��� �������� ��������� �����������.
��� ���� �� ������� �� ��� ����� ������������, ��������, � ��� �������� ����� ��
���� �� ����� ������������ ���� �� ����. �� ������� �� ���������. ������� ��
������� ������� ������� � ��� ���� �� �� ������� ����, �� �� ����������. ��������,
�� ��������� ����� �� ��������, ������� ������ ��� ����������� ������� � ��� ���
��������.
�� �� ��� ���������� � ���������. �� ��� ��������� ��������, ����� ��� ����. � ���
����� � ���� ��� ������ �� ���, �� ������� ������ ��� ������ ��������, ���� ���
���� ������������. � ������� � ��� ���, ��� �� ������� � �������, �����
������������ ��� ��-��������� ��������.
����� �����������
��������� ����, ��� ��� ���� ����� �� ����, � ������ ���������� �������, � ��� ���
���� ����� ������� ��������� ���������� ������ ��������� �� ������ �� ����� ��
������ ��������� ������������� ��������. ����� ��� ����� ���������� ��������
�����, ������, ������� ���� �� ����� �� ��������������� �����, �� �� ��� ���
���������. � ��� ������� ������� ������ ���� ����������; ������� ������ � ����-
������� ���� ��������� ����������� ��������� � �������. ������ ���� ���������
�����, � ��������� ����� �������� ���������� ����� �� �������� � �����������
������. �� ������� �������� ��������. �� ����� ������ ���� �������. ����� � ����
�������� ���� ��������*.
� ��� ���� ������. �� � ���� �� ��� ������ �� ���� ������� �� �����. ������ ��� �
������ ����������� �������� ��������� �����, � ������� ����� ���������, ����� ��
������ ������ ���������. ��� ��� ���������� ������� ���� ������ ����� � ������,
������, �� ������, ����� ��������� �������, ����� � ��� ����� �����. ��� �����
���������� ������� ����� �������� � ����������� ��������� � ��������� �
����������� ��������, ��� �������� �� ������� ����� ������ ���������, ��� ��� ��
��� ����������� ����������� �������� ������������ ������ �� ������� ������.
����� �������, �� ���� ���� ��������� ������������, � �������� ��� ������ ����
��������� ����������� ����������������� ������. ��� ��������� �� �����������������
� ������ �������, ������, � ������ ��������� ���������, ����� �������� �� ������
����� ��� �������� ������� ����.
���� � ������� ���� ����� �� ���������� ������ �������������. ���� ��� ���������
����������� �������� ��������� ������ ������� � ������������ ���� �����������
����������, ��� ���������� ���� ������� �����.* �� ���� �� ����� ��������� � �����
�������.
���������� � ��������� ������� ��������� ��� �������, � ��������� ��. ���, �������
������ � ���� ���������� �� ����. �� ������� ��������, ��� ����������� �����������
��� ������� ��� ����, � ��� ��� �� � ����� ��������� ����� �������� �� ��� ��
����. ����� � �������, ���� �� � ������ ��������� �������� ���� ����� ��� ����� ��
����������, �������, ��� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� ���������, ��
������� ������, ��� � ���� ��� �������������, ������ ��� � ������ ��� ����� �����
�� ������ �������� �����, ������������? ��� ����� ������� �� ����������? �������
������� ������, ��� ���� � ���� ������� ���-�� ������������, �� ����
��������������� ������ � ����������� ����������, � ������ �� ��������� ��� ������
������. Über die Sprache und Weisheit der Indier. � ������ ���? ������� ����
�� ��� � �����, ����� ����� ���. �� ����� ��� ��� �� ������. ��� ����� ��������
������������� ����� � ������ � �������� ����� �� ������? �*.
������ ���������� ���� �������� ������� �� �������� � ���, � ��� ����� ����
�������. ��� �������� � ����������� ���� ��������, � ������� ��� ���� ��� �������
������� ����������� ����, �� ������� ������ ���� �� ��� ���������� ���������������
������������.
���� ����������, � ������� ���. � ���� �������� ��� ���������, ������ �������� ��
�� ���������, ������� �� ��, ��� ������� ��� ����������� ������, �� ���, � ��� ��
����� �����, ��� ����.
������� ������� �� ��� ����������� �����. �������, ��. �� ��� ���� ���������� �
���������� � ������ ����, ������� ���, �������, ����������, ������ ��� ��� ��
����� �������.
����� �������� �����������. ��� ����� ��� �� �� �� �����, ��� �����������?
������ � ��� ��������?� � ������� ����. �������, � ��� ���� �������� ������.
���� ��� �����, � ������� �����, ����������� � ���������, � ������ ������, � ���
�� ������ ����� � ����? ����� �� �� ������� �� �������?
��� ��� ������ �����, ������� ��� ����� �������. ������� ������ ��� � �����������.
�������� ������. ���������� ������� ������, ������ �� �������, �� ����� ��
�������� ��������. ����� � ���� ��������� ��������, ������ �� ����������, �������.
���-�� ����� ������ �� ���, ���� �������� ����, �� ��� ��� ������� ������ ������,
��� ������.
����� � ����� ���� ������ �������� ������ ���������, ��� �� �� ���� ��� ����������
� ���������. ����� �������� � ����������� ���������� ��� ������������ ������
������������� �� ��������� � ��������� ����, � ����� � � ����������� �������� ���
������������ �������� ������� � ������� �������� � ������������� ������� � �������
���������� � �������. ��� ��������� �������� ��������� ������� � ����� ���� �
��������. ��� ��� �������� ���� � ������ �����������: ����� � ����� ������ �������
������� ������, � ���� � ������� ���������, ��� ������.
� ������� ������ ����� �� ���� ����� ������. ���� ���������� ������� ����� ������
����������� ����� ��� � ���������, ������ ������� � ������� ���������� ���������
�� ������� �����, � �� ���� ��� ����� �������, ��� ������� ������� ���������� �
���� �������.
���� ���� �������� �� ��� ���, � ���������� ��� ������. ��� ����� �� ������� ���
������� �����, ���� �� ������ ������� ������������ � ���� ����� �� ����� ������ ��
������� ����� �� ���������� �����������, ��� ���� Grammatica. ��� ����� �����
����� ������!
����� ����� ���� � ����� ����������, � ��� ���������� ���� ������� � ����
��������, ��� �� ����� ���� ������ ��������, ����� ������� ����� ���� �����������,
� �� ����� ��� ����� ����������. �������, �� ��� ��� ������ ������, ��� ��
�������.
��� ��� �� ���. � ���, ��� ���! ��� �� �������� �� ����������; � ��� � ����, ���
�������������...
��� ������, ��� � ��� � ����,� �������� ���. ���� �� �������. ��� �����������. � �
������ �� ������, ������ ��� ������ ���� ����� ���������.
� �������� ����� ����� � ������� ����� �� ������������� ���� � ������. ��� ������
��������� � ����� � �������� � ��������� �����, � ����� �������� ��������, ��
�������� �� �� ������ ����������� ���� ����� ������ ������� ���, ����� ��� �������
�� ������������ �� ������ ���� ����.
�� ������ ������� �������� �� �������. ��������� ��� ���� ���� ��������. ��������,
����� ����� ���� ���-�� ��������� � ���, ���������, �������, ������� �������
�����, ������ ��� ��� ��-�������� �������� ���� �� ����� � ����� ����, � �������
������ ������ �� ����. �� �� ���� ���������� � ���� ����������� �����������. ���
��-�������� ��������� ������ ����� ��� ������ ������������, �� ��� ������ ��������
���� �����. ���� ����� �������� �� ��������, ��� ���� ��������������� � ����, ���
��������� ������� �������� �������, ��� �������� � ���� �� ������ ����, ��� ���
���� �� ���; ���� ���� ��������, ��� ��� � ����������� ��������� �������-��
������������ � ����������� ������������, ��� ���� ��������� ��������� � �������
��������, ������ ������ �� �������� � ����������� ��������. ������ ��� ��������
�������� � ����� ������������, �� ������ ��� ������ ���� � ����� ���� �����������
� ����������� ���������.
���� �����, � ����� ����� ������, ���� ��, ��� ����� ����� � ���� ���-�� ��������
� ��������� ����������. �� ������� ���� ����� �� ������, ��� � ������ � ���� ��
���������� ������, � ����� �� ����������� ���������� � �����. �� ������ �������
����� ��������� �������� ��������� ���. ��� ��������� �� ��������, �������
���������� �����. ���� � ����� ���� ��� ����� �������� � �������, ��� ������
�������. ����� �� ����, ��� � ���� ������, � �� ���� �� ��������� �����, � ���
����, ����� ����, ��� � ���� ������� ������ � ����� ����� ���, ����� �� ������� ��
���� ������� �������.
��� ������ �����, � ������ ����, ����� ��� �������� �� ����. �� ����� ��������, �
��� ������, ��� �������� � ��� ������ ��� ��������.
������ ������ ������������? � ��� �� �����. ���� ��������, ��� ���� ���������.
�����, ��������� �������? ��� � ������, ������, � ������.
�� ��� ���� ���� �� � ������. �� ����� ���� ��� ���� ����� �������. ���� � �����,
��������, �� �������� ���� ����� � � �� �� ���� ��������� ���� ������; ��� ��
����� ��������� �������������, �� ��������������� ��� ���� ����� ���, ���
����������� �������� ������ ���������. ���� ���� ����� ����, ����� ������ ��; ����
���� ������ ������� �� ����� ��������, �� � ����� ����� ���������� ����������
������, ������ ��� ������ �������� ������� �� ������������ ��������������
����������� ����������� ��������.
����� ������� ��� �����������. ������� ����, �� ���� ������������ ���, � ����
�������� �������� � ����� ������� ��������� ����� � �������. �����������, �� �����
� ���� ���� ����� �� ����, �� �� �����; ����� � ������ � ��������� ����� �����
��������� ����� �� �������� �������������� ��� ������� ����� ��.
��, ��� ������� �� �������������, � ������� ��������� ����������. ������ ��, ���
�� ������������ ��� ���� ������. ���� ���� ������, �� ���������� � ��� �������
������. ��� ��� � ������� ������� ������ ��������, ���� ���������� ��� ����.
� ��� ���� ��� �������� �� ��� � �������� � ����������, ��� � ������ ����
��������� �������� �������� ���������, ������� �� ���������������� �������. ��� �
������ ������ ����� �������� ������ � ��������, ������, �� ���� �������, ��� ���
������ �����, � ������ �����������, ��� ��� ������, ����� �������� ��� ����� � ��
����� ���������� ��������� ����������, ������������� ��������, ����� ���������
������ ��������� ��������������, ��, �������, ���������� �����.
���� �������� �������� ��� ���� � ����, � ������ ����� ���������� ����������, ���
��� ������� ������ ��������������. �� ���������� � �����. ��� �� ��������� �������
� �������� ������ �*.
�� �������� ������ ������� ��� �� ��������, ����� �������� ���, ����� �������� ���
�������. � ����� �������: ���; � ������ � �������� 齋, ������� ��� ��������
����������� ���, �� � ����� ������� ���������� � ������ �� ��������, �������� ��
����, � ����������� ����������� �������, �������, ������� ��������� � ��������
����� ������.
��� ������� � ���, ����� ������� �� ���� ����� �������� � ������, ��� ��� ��������
������ �������. ������� �� ��� ���� �����. ������ �������� ������, ���� ����
��������; �� �� ��� ����� �����������, �� �� ����� ���� ��� ������� ����, �� ���
������� ��� ����� ������� ������. ��������� ���������� �������������� ����������
����� ������, ���� �������. ���. ���������, ������� �� ���.
�� �������� ������ ����� ���������� ������, ����� ���������, ����� ��������� ���
������. ���������������, �� ����� � ����� ���� � ����. ��� ������ ������������
���?�
�� ������... ���, ���������� �����? ����� ����� ��� �����, ��� ���������� ����� ��
�� �����, ��� � �� ��� �����������, ��� ��� ��� ������. � ��� ��, �������� ��, ���
wúxíng �������� � ���� � ������ �������.
���, ��� ������ ��� ������������ �������. �� ����������� �����, ��, ��� �����
�����, �� ������� � ������ ����� ��� �������. �� ����������� � ����� ��������
����� ������������ � ������������, ��� ����������� ��. ��� ����� �����?
��... � ����, ��, ���.� ����� ���������, ��� �� ���. ���� ������������� ���, ���
�����?�
�� ������������ ����� ����� ��� ��������� �������. ��� ������������� ������ �����
�����, ����� ����������, ��� �� �� ��� �������, ���� �� ��� ��� ����� ��� ���
������������. ��� ������� ���?�
���, ��� ����� �� ��� ��������. ��������� ���������� ��������� ��� ����� �
������������� ����� �����. �� �� ��� ��������� ����������, ����� ��������. �����,
������ � ������� ������.
����� ������ ����� �������� " match-pair�, ����� ��� ���������?� ������� �����,
����� ��� ��� ������� � ������. ���� ������ �������������� � �� ����, ����� ���
�����, � ������������ ��� ����.
��� �������, � ������ ��������� ����������. ���� ������ �� ������, ������� ���� �
�� �� ����� ����� � �����, �� ������ �� ������� ����������� ��� �� ����������, �
��������.
������� ���� ��� ������ � ����� ������, ����� �������� ��������� ������, �������
�� ����� ������������ ������� ���������. �� ���������� ������� ���� ��������
verify, � �� ��������� � �������� 參, ��������� ������������. �� ����� �����
�������� ������������, ������������ ���� � ����������� ����. ����������
������������� ���� ������������ ��� ����� �� �������� ���������� ���������� �
���������, �� ������� ��� �� ������ ��������� ���������, ������� ���������� �����
��������� ����� ������� ����� ������������.
� �����, � ������ ��������� ����������, ��� ����. �� �������, ��� � ��� � ����.
��� ���� ������ �� ���� � ��� ����������� ��� ������ ����������� �������. �� �����
���� ����������� ����� ��������� ��������� ������� ������ ������ � �����.
��������� ���� ������� �� ���, ������ ����������� ��� ���, ���������� �� ���� ��
�������, � ����� ���� ���� ���������� �����, ����� �������� ������, �� ����� ��
������. ��� ��������� ������ ��������� ������; � ���� �������� �������� �������
���� ������� � ������� �� ��� ���� �����.
������ ����� �����������, ��� ������ � ��� �����, � ��� �������� �� ��������� ����
� ������ � ��������. �������� �������� �� ����� �� �������� �������. ���������
���������� ������ ������� ������ ���. ������ ��������, ������� �����, ��������,
���������� �� ����� ������� �������, ��, ��� ��������, ��� ���� ������ �������
������������� ������, ������ ��� ���������� � ���������. ��� �������, �� �������
������������� ����� ������������ ���� ��������� ����, ����������� �������� �����
����� ���� �� ���� ������. �������� ���� ������� �� ������, ���������, ���
��������, ��� ������� ������� �� ������ ����� ��������� �����������.
���� ��� ����������� � ������ ����� � ������?� ����� �������� ���������� ����
�������� ���� �������, ���������� �� ���� ������ � ������������ ����� ���������
�������. ��� ���� �������� ������� �����������. �� �� �������, ��� �� �����
������.
��� ������. �� ���� ������ ���� ������� ������� ����������� ������ � ��������,
���� � ��������� � ���� � ���������. ������ ���������� � ����������. �� ������ ���
�������� � �������� � �� ������� ������ ��������� �������� ��������, �����
��������� ��������� �������, ���� �� ����������� ����� �����������������
�����������.
����� ���������, ����� ��������� ���� �� ��������� ��������. ������ ���� ����,
���������� ������� ���������������� �������� � ������� �����, �� ������ �� ���� �
��������, ������� �� ��� ���������. ���� �� �������� ����?�
���� ������� �������. ��������� ���������� ������ ������ � ������� ������ � ����
�� ����� �������. �� �������� �� ������, ������ �� ����� ������������ ���� �
������ ��� � �����. ����� ������� �� ������� ������� ����� ��������� ����������,
������� ��������������� ����������� ����������� �� �����. ���� ������ ����
���������� �� ������ � ���� �� ���������. � ��� ���� ����� ������ �
���������������� ��������� � ����� ����� �� ��������� �� ��������� �����, ����
������ ����������������� �� ��������� �������. �� ����� ���� �� ����������
������������ �������, ���������� �� ��������, ������� ������������ ��������� ��
����� � ����������� ����.* ��� ������� �� ����, ����� ����� �� ��������� ����� ��
���� ��������� ��� �������. ���� ��� �� ������ �������, ��� ��� ��� ��������������
�������� ��� ����.
����� ��������� ���� ���� �����, ������, ��� ��������� ���������� ������ �����
���������� ���������� �� ������������ �������, ������������� �� � ������ �����, �
����� ������ �������������� �������� � ����������� ��������. ���� ������� ����
����� ��������� �����. �������, ��������� ���������� �������� ������������ ������
� ������, ������� ��� � ����� � �����. ������ ������ �������. ������ �� �����
��������� � �����.
����� ����� �������, ������, ��� � ����������� �� ��� ���������� ��������� ����
������������. �� � ����������� �������� ������ ����������� ��� ���?
��, ��, � ������ ��������� ����������. ������ ����� �� ����� ����� ������. � �����
�������� �� ����� ��� ����.
��� �� �����, � ������� �����. ������� ���� ������, ��� ���������������� �����
������� ������� ����� ���� �� ������� ����.
��� ����� ������ � ����. ��� �� �������, � ������ ��������� �����������, ��� ����
����� ����� �� ����� ���������� ���������� ��������, ������ �������� ��������� ��
���� ��������� ����������; � ��� ���� ������� �����-������ ���������, ���� ���
����������� ������� �����-������ ���������, �� ���� ������� ����� ���������� ��
�����. ���������� ��������� ��, ���� ������������ �� �� �������, � ��������
������� �� � ������������� �� ������, ���������� �������� �� � ������, ���
��������� �� � �������� ����.
������� � �������� ����� ��� ������ � ���� � �������, ��� ��� �������������� �
��������� ����� � ������ ��� �������.
��� � ����� ������ �������, � ������� ��������� �������, ����� ��� ����� �� ���
�������. ��� �� ��� ���� � ��������-������ �������.
���� �� �������?�
��������� ������� ��������� �� ������� ����� �������� ������ �� ���� ����, ����
�������. � ������ ��� �����, ����� ��� �������. ������� �������� ��������� ��
�����, � � ������, ��� �� ����� ���������.
��� ������� ��� � ���������� ������� �� �������, ������ ����� ��� ����� ���� �����
������. �� ������� �������� �� ��������� ������������; ��� �� ��������
������������ ��� ������������, � ���� ������ ������� ����������. �������������,
��� �������� ���, ������ ��������, ��� ��� ��� ����� ������ ����� ����. ���������
������� � ������� ���������.
�� ��������� �������� ����� �������� ����, ����, ������� ����� ���� ����������, �
������, ��� ������ ��� ��������� ����������. ��� ��� ��� ���� ���������
����������. ��� ��� ���� � ��� �����, ��� ��� ������� ������ ��������������, �
������ � ����� ��, ����� ��� ���� ���� � �������, �� �� ����� ���� �� ���������� �
��� ������. ��� ���, � ����� ������, ���� ���� �������� �� ������, �� �������
��������.
����� �� ������� �� ���� �����. ��� ���� ������� ������ � ����, ����� ���������
����.
�� ���� ����� �����������, ��� ������� ����� �������� ������ ����. ��� � ������ �
������ ����� �������� ������; ��� ���� ���� �� �������� ���������� ������ � �����,
� ��� �������� � ����-�����. ������ �� �����, ��� ��� �������������, �������
������ ���� � �����, ����� ��� �� ����� � �������.
�� � �� ���� �� �� ���� �� �����, ����� ��� �������. ��� �������� ������� ��, ��
�� �� ����, ��� ��� �������, ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������
�����������. ����� ���, ����� �������� ���� �� ������, ��� �����������, ������
�������, � ����� ��� ���� ��� ��������� ������� ����.
�� ����, ��� ������ ��� �����? �������� ����� ������� ������� � �����. � �������
�� ��������, ��� ���� �������� ��������� ���� ������ ��� ������ ������� ������;
����� ����, ��� ���� �������� ������ ������ ���, ��� ����������� ��� �����������,
����������� �����������. ���� ������ ���� ����. ��� ����� �� �����, ����� ���
����������, ����� ������ ������� � ����, ������� �� �������� ������ ��� � �������,
� �� ���� ������� � �������� ������ ������, ��� ������ �������� �� ��� �������.
��������. �� ������ � ��� ��������?
����� ����������
����� ������, � ��� ������� �������, ����� ������ ��, ��� � ����, ��� ���������,
��� � ��� ������� �������, ����� �������� ������ ��, ��� � ����, ��� �����������.
������� ����� ������ � ������������. � ���� ������� ������ ������� ������, ���
����� �������� �������� ���� � ��������� ������������, � �� �� ������� �� �������,
���� �� �� ������� ������, ������ �������� ������� �� ��-��� ������.
������� ������������ ������ ������ � " ����� ������ � �������� ������� �� ��������
����, �� ������� ������� ����� �� ���. ����� �� ���-���� ������, ����� ��� �������
��� ����������� �����. ��� ���� ������� �� ����, ��������, ������� ���; ����� ��
��� �� ����, �� ����� ��� �����, ��� ����� ������ ��� �������� ���� �����. �� ����
�� ���� ������ ��������� ����; ��� ����� ����� � �������, �������� ������. ��
������ �����������, � ����� ������ ����� ��� ��� �������� ������ ���, ����� ��
�������� ����.
����� �� ����, ��� � ���� ������. �� ���������� � ���� ������� ���� ������, ��
����� ������ ��� ���� ��������� ��������� �����. ������ ����� �� ����� �����, ����
������� ��������� �������� ����� � ��� ������� ��.
�� ���?�
����� ������� �������� �������. �� ���������� ��� �����, ��� ������ ��������� ��
����. �����������.�
���� ������.� �������� ���. ������� ������ ���� ������, �������� ��� �� ����� �
���������. ���� ���������.
��������� ������ ��������. ����� ������ ���������� ��� ���������, ��� � ���� ��
���� �� ����� ������� ���������; ��� �� �����, ������� ����������� � ������
�������� ��� ������ �������� � ��� �����. �������� ���. �� ������� ��� ������ ���,
�� ������� �������� � ���, ��� �������, �������� �� ������. ��������, ��� ��� �
����; ����� �� ��������� ��� ����� ������, ��� ������ �������� ���, ��� �� ���
���� ������ ��������.
�������.� ������� ������� ��� �����. �� ������... � ������ ����� ������� ������� �
�������, � � �����.�
� ���� ������, ��� ������ �������, ������� ��� ����� � ����������. ������� ����� �
�������� ������ � ������ ��������� �������. � ��� ����� ���������� �������� �
������� �������� ����� � � ���������������� �� ��� �������, ��� �������� ��� �
������ �����, �� ����� ���� ������� ��������� �� �������������. �� ��� ������� �
��������, � �� � �����, ��� ��� ���� �� ������� ����������� � ���, ��� ���-��
�������������, ��� �� �����������.
���� ���.�
� ������� ����?
�� ��� � ������.
�� ��� �������, � ����� �����. ��� ���������? ���-�� ����������, � � ���, ��� ���
��� �� �, ������ ��� � ��� ���, ��� ������ ��� ����, � ������, �� ����� �
�������������...
������ ���� ��������. ������� ����� �������. �������, ��� ������ �� �������...
���� � ������.� ������� ������� ����� ����, ��� ����� ��� ������� ���� ������
����� ����� ��� �������. ��� ��, ������, � ������.
������ ���...�
�� �� ������, ����� ��� ��� �����. � �������� ������, �� ������, ������ ������ ��
���������. �� ���������� �������� � ����� ����. ������ ����� �� ������ ���������
����������� ������� ���...
�� �������� ��� �� ����� �����, � ��������� �������. ��� ��� ������, ��� ���� ��
����, �� ��� ��������. ��� ��� ��������, ���� ���-������ �� ���������. �� ��������
� ������. ������. ��� �� ���� � ������ ��������� ������, ������� ��� �����
��������, ��� ���������� � �����, � � ����� ��, ����� �� ��� ���������� � ����,
����������.
����� ��� �� ������� ��� �����. �� �� ��� � ������, ���� �� ��� �� ���������
������, ���� �� ������� �� ��� ��� ���� ������.
�� ������ �� ������ �� ������ �����, �� ����. �������, ��� � ��������� ������, ���
���� ������������ ����������������; ���� �� ���-�� �� ����������, ��� ������ ��
���������� �����, � ��� ������� ������� �������� ������������� ���� ��� �������
��������������. � ���� �������� ���������� ������� ������ ������ � ����, ��� �� ��
����, ����� ���������� �� ��������� ���� ��������. �� ��� �� �������� ��
����������� �������������. ���� �� �� ��������, ������� ���� �� ���������� ���
���; ���� �� �� ��������� �������, �� ������ �������� �� ���� ����������� ���� �
��������. ������� �� ������ ��, ��� � ���� ���������� ����� �����, ��� � �����,
��� � � ������ � �� ��������� ���� ������������� � ������� � ���, ��� ��������
�������� ������ ������ ���������.
��������, � ��� ������, � ������ �������, ����� ��������� �����. �����, � ��� �
����. �� ��� �� �������.
������� ���?�
���� �� �����.
����? ���. ����� �������� ��� ������� ������. ����, � ������ ���� � ���� � � ����
��� �� ����, ��� �����. �� ����?
�� ��� ������... ��� ���-�� �����������. ��� ��� ���� �� ������� ���. ��� ������
��������� ����, ��� ����� ����� ������� �� ����. ���... ����� �������. ��������
��� ���������� �������. �� ���������� ��� �����, ��� ��������� �� ����. �� ��
����, ���� ����� � ��������, ������-�� ������������, ��� ����� ������ �����
�������� � ��� ��� ����� ��� ����� ������. �� �������, ��� �� ������ ��� �����,
��� ������ ���������, � �������� ����� ���� ������ �������.
��� �� �����.� ������� ����� � ��� ���� ������. ���� �� �� �� ����. ��� ����� ���
������ � ������� ������; � ������ ���� ����������, ���� �� ��������.
������� �������� ������ ��, ��� ��� ������ ������, ��� ���� �� ������� ����� � ���
��������� � ���������. �� ��� ��� ��� ���� ��������� � � ������ ���������. ��-
������, ����� ��������� �� ���� �������� ��������. ������ ������ ��� ������������
�� ���-��� ������� ������ � ���, � ��� ��� ����������� ��������� �������� ���,
����� �������� ��������� � ������, ����� ����������, ����� �������� �����������
������� ���������� �������� � ���� ���. �� � ������ ���� ���� ������� ���� �����
����������� ����� ����� �����, � ��������� ������ ��������� ������� �����������,
��������� ������������ ������������ �� ����������.
�� �� ������ ��� ���� ������ �� �����. ��������� ����� �������� ���������, ������
�����, ��������� ��������� � �������� ��������. ������ ��� ������������ ��������,
������������ �� ���� �������� ������� ����� �������. TONGUES OF SATAN� � �������
������� �� ������ �����; �DEVIL's SILVER� � ��� ����� ������� �����.
� ������ ���� ����� � ��� ��������, ������� �� �����, ����������, ��� �� �������
������� ��������� ������ �������, ������� ������ ������� �� ������, ������� �
�������� �� �������� �����. ��� ������� ���������. ����� ���� ������� �������, ��
�� ��������� �������, ����� ��� �� ������ ��������� ������ ���. ��������, ���
�������� � ���, ��� ��� ������ �������� ������, ���� �� �� ���������� �����, ��
��� �������� ���, ����� ��� ����� �������� ��� ������������, ���� ������� �������
�� ������ � �������� � �� �������� ���-�� �� ������ � ��������� �������� �������.
�������! ���� ������� ������, ��� ����� � ���� ����������. ������� ����������.
������ ������ ������������. �� �� ������, ��� ��� ���� ����� ���� ����; ��� ����
�������� �� �������, � ���� �������, ������ ��� ������ ������, ����� �������� ��.
������� ����������� �����, ������� ���� ������; ���� ���� �� �� ����� � �����
����� �� ����������.
������� ������� ��� ������, ��� ���� ����� ��������. �������, � � ������ � �,
����, ��� ���, � ��� ���� ������� ������...�
��� �������.� ���� ������� � ��� ������. ���� ������ ����, � ���� �����.
� �������� �������� � ������� ���������� � �����, ������ �� ������ ����� ����.
������ ����������� ������ ���� ��������, �� ������ �� ��� �������. �� ����� ��
����� ���� � ����� �������� ���� ��� ��������� ������������; ��� ������������
������� ������� ����� �������� ���������, ��� ��� ��������� �����.
���� ������� ��������, � �����, � ������� ����. � �������, ��� ������ ������ ���
�������� �������� � ����������� ������� � ������ �����, � ��-�� ����� ��� ��� ���
�������� ��� ������.
��� ��� ���? ������� ����. ������ ���� �� ��������� ��������� �������?�
��, ��� ������� ��������� ����� �������, � ������ �����, ������� ���������.
����������������, ��� ������� ��������� ���, ������ �������� ��������� �������, �
��� �������� ��� ���������� �������, ����� ������������� ������ ����� ����������
����� �������. ��� ��� �� �������, ���� ��� ����� ������� ������ ���� ���� ������
������ �����.
��� ��� ����� �������, �� ��� ��?� � ��������� ����. ����������, ��� ��� ������
����� ������?
���� ������ ������� �� ����. ���, ��� ��� �������� ������������ ���� �����?
���, �������. �� ������, ������ ��� ��������, ������ �����. ��� ������ ���� �����
�������� ��� �����; ������ ��� ������, �� ������� ���������, �������, ������� ���
������� �� ���� �� ��� ��������������. ��� ������ ������������ ��������.
� ��������� ������� ��������� ������. ��������. � ����� �� ���� ���� � ���� � ���,
��� ����� ���� ������� �������. � �������� ���, ��� ��������, ������ ��� ��� �
����� � ������� ��������, � � �������� �� � ����� ���������. � ��� ���, ��� ���
����, ������ ��� ����� ���������� �������� ������, � �������. ����� ��� ��� ��
�����. ����� ��� ��������� ��� �������.
�� ��� ����� ���� ���?� �������� ������� ��������� �������. ��� �����, � ��� �
����.�
��������,� � ������� �� ��������� ������. ���, � ������ ��� �������. ��� ��� ��
�������� ���������. ��� ����� � ������, ��� ������ ����������� ��� �������� �
������� �������. � ���� �� �����, ���������� � ������ ������ �� ������.
�� ��������� ������ �������. ��� �� ���� ����� ��� ��������� ������� �����������,
� ��� �� ������ ��������� � ���������. ������ ������������� ������ ����� � ��
����, �� ��� ��������� � ������� ����������; ��������� ��� � ����� �������� �����
��� ����� ���� ������, ����� ���������� � ������ �� ���� � ����. ������� �����
�������� ������������ ��� ������, ����� � ������� ���������� �������� ���
��������� �����, ���������� ������� ����. ��� ��������� ����, ����������� ��
�����������. � ������, ����� ��������� ������ �������� � ��������� ����������.
��� ������ ���� �������������. ���������� ������� ������ ��������� � ������. ���
��������� ��� ������, ��� ����� ���������������� � ��� ����� ��������, � ���� ����
�����, ��� ��� ��������� � ��� ��� ����� �������� �� ����� ��� �� ����� �������.
������ ����� � ��� ������� ������ ��, ��� ������ ������ ������, � ������� ������
��� ������� � ����������������� ������������ �� ����� ������������. ����������� �
����� ������ ��������� ����� ����, ��� ���������� �� ������� ������ �������
�������� � ������. ������ ��������� ����������� ������� ������ ���, �����
����������� �� ������� � ����. ��� ��������� ������� � �������� �������, � ����� �
���, ��� ������ �������� ����� ���� � ��������������� �������� ����� ������
�������. ��� ��������� ������ ������������ ������ � �������� ������� �
�������������� �����������������, �������������� �������, �������, ��������,
������������ ���������� �� ��������.
��� ������ ���� ��������. ������ �� ����� ���� ����� ���������, ��� �������� �
���� ������� ������������ ���������� �������� �����, ���� ������ ������ �������� �
�������.
������� ������ ����, ���������� �� ���� � ��� ���������� �������, ����� ������
����, ����� �� ���� �������-���� � ���������� �������� ������ �� ���������. �����
���� ������� �������� �� �������� ��������, �� ����� ����� ����������� �����. ����
��������� ����� �������� ��� �����, ����� �� �������, � ��� �� �������, ������ ��
���� ��� �������� ��� ������������� ��� ���������� ���������, ����� ����������� �
������� �� ������� ��������� �����.
������ � ������� �������, � ������ ������ �����������, �� ����� ��� ����� �����
��� � ��� ���, ��� �������, ���� �� ���, ��� ������ ��� �������������� �� ������ �
���� ��������� ������ �����. �� �������� ����� ������. �� ������ ���, ����� ���-��
�������, �� ����� ������� ���, � ���, ��� ������� ��� ������� ��� �����, ������
���� ��������� ������ � ������.
� ��� ����� �� ���� ���� ����, �������� �� ����������� ������ ������ � ��������
������� ���� � ����������� ��������. ������� � ������� �� ������� ������ �����. �
�������� ����� �� ����� ������� ��� �� ��� �� ������ ������, �� ��� �� �����
������� � � ���� ������� �������� ���� ��� ������.
����������� �������� ������� ������ ��� �������. ������� ����� ������� ���
�������� � ���� � ����� �������� ���� �������, ������ � �� ���������. ��� ����
������������ �� ��������: ��������� ����� ������� �������� � �������� ��������
������, � ������ � �� �������� �������. � ����������, ������ � ������ �������,
���������� � ����� �������� �������. ���������� � ������� ������� ���� ������ �
���� ���� ����� �������� �����������������, ������� ����������� ��� ������ ������
� ���� ������ �����, ���� ���-�� ���������� ���� �������.
����� ������.
�������, ������� �������, ��� �� ��� ������� �������, ������ ��� ������ ������.
������ ���� � ���� �������� ������. ��������� ������� ������ � ��������� ������
(������ �������) � �������� (�� ��������), � ����� ����� ������� ������� ������:
��������� �������� �� ���� ���������������� ��������, � ��� �� ����� ����������
�������� � ����������� �������� �������� �� �������� ������������ ���������, �
����� �� ����� ���������� ����� �������. ����� ����.
��� ���� ������� ��� ��������, � ������ ��������� ��������. ��� ���� �������������
������ �������, ������ ��� ���� ������� �� ���, � ����. ������ ������ ����
��������, ��� ���� ���������� ����� �����������, ������ ����.
���� �������� ������� � ���������� ��������, �� ���� ���������� �������� ��� ��
���� � �������� �����. �� ����� ������, �������� � ���, ��� ��� ���������������
����� ��� ����������� ����������, ��� �� ��� �� ��� ���������, ���� �� ������ �
���� ��� ��� ���� ����. ��������� ������� ����������� ���� � ����������� �� �����
������, ���� ���, ��� �� �������.
���� ������� ��������� ������ ��������. ����� ���������� ������� �������. �������
������ �������� � ���������, ������ ��, ������ ��������� �� ������ � ����������
������ � ��� � ��������� ��������, ������� ������� � ����� �����...
��� ������� ������ �� ���� ���������� ������ �������. ��� �� ����� �������� ����.
����������� ������ ���������, ����� ������ ����� �� ����, �������� ��� �� �������
����� � ������������ �������� �� ��������. ��� ��������� ��������, ������� ���.
���� ��������� �������� �������� ����������� �� ������������ ��������������
���������. ������ ��� ���� ���������� �������. ������� �, ��������������, ������,
� ������ ����� ���� �������� ������������ �����������, � ��� ���� �� �����������
������������, �������, ����������� �������������� �����, ��� ��� ������������ ��
������������� ����������. ������� ��� �������������, �������������, ��� ��������
�����, ����� � ����*.
��� �� ����� ������� �������� ������ ���������� � ��� � ������� � �����, ����� �
���� ������ �� ��������. ��� ���� �������, ������ �����. ����� �� ����� �����
������ �����, ������� �����, ������������, �� ������ ��������. ��� �� �� ��
�������� � ������� �� ��������� �������, �� ���� �� ��: ����� ��� ������ ���
������� ��������� ������, � �� �������� ���� �� ���, �� ���� ������ ����.
�� ����� ������ ������, � ������ �������. ��� ������, �� �� �����, � ��� �����,
����� �� ������������ ��� ������� �� �����. ��� ������� ������ �... ��� �� �������
�������? ������� ������.
��.� ������� ������� �� ��� ����. ������� ���������, ������ ��� ����� ��
�����������.
���.�
�������� �����.� ����� ���������, � ��, ��� ����������� ������, ���������� �����
������, ��� �� �����. ��� ������ �������� ���. ������ ��������.
���. ���, � ��� ���� ���-���. � ������� �� ��� �����. ������� ������ ����� ��
�����. ��� �� �� �� ����. ��� �����, ����� �� ��� ����� �� �������� ������. � ����
�� ��� �� �������, �� ��, �� ���� ������ � ��� ������ ������� ����� ������� �� "
Magniac & Smith�, � �� ������ �� �������� ���� �� ���� ���������. �� �����,
�������, ���������� ������� ���������� ������. ��������, ��� ������� �������
���������� � ����� ������� �� �������� �������...
�� �����, ��� �� ����� ���������. ������� ������ �����. ������ ���������, � ������
����, ��� �������� �� � �������� �� ������ ��, � ���� �� ��� ������ �����������,
�� ����� �� ����������...
����,� ������ �����. ���, ���, � ��� ������ � ��� ������, � �� ���� ����� ������.
�����,� ������ �����. ��� ��������� ������� � ��� �����. ��� ��������� ��� ��
�����, �����������, �������� �� ����� � ����...
��� � ����� ����� �� �������, �� ������� ��������. ��� � ������� ��� �� �����
������?
��� � �� ����, � ��������� �����. ��� ������ ������ ����� ������, �� ���� ���
������ �������. �� ������ ��� ������� ��� �����; �� �� ��� ����� ���������� ����
�����. � �� ������ ����. �� ���������� ������.
������� ��� ��� �����.� ������� ��������� ������. ���� ����� ��� ��������, �����
�������� ������...�
������ �������� ���, ���. ����� ��� ������. ��� �� ��������, ����� �� ������
������� ��� � ���������.
��������,� ������ �������. �� �-�� �����, ��� �������� ������� � ��� ���� �������.
�� ���������, � ��� �.
���, ��� ���������� ����.� ������� ������� ����. � ���� ������ �� ��� ����� �����
�� �� ����. � ��� ����� ������� ����� ����� ��������, ����. ��� ��������� ���. ��
��� ������ ����������� ��� � ��������������, ��� �������� ��� ������ �� ���
������� �� ���. ����� �� �� �������, ��� �� ������ ���� ����� �� ���?
������ �����������, � ������ �����. ��� ������ ������������. ����� � ����� � �����
�������, � �� ��� � ���� ������� ���������. � ��� � ���� ���������. ��� ����� ���,
������ ��� �����. ������ ������? ������ ������ ������?
������...�
��� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ���������, � ��������� �����. � �
������ ����� ��� ������� ��� �������.
��� ��� ��������, � ������ �����, ����������. ���-�� � ��� �������� ��������� �
�����, ��� �� ������ ���������� ���������, ��� ������ ������ ����� ��������. ����
��������� ��� ����������� ��� ������, �� ��� ��? ����� ��� ���, ����� � ��� ����
������ ����� �� ���? � ����� ����, ������� ������������� ������ �� ������, � ���
������ �� ������ �� ���. �� �� ����� ������� �� ������. ��� �� ��������� ������
���������� ���������� � �� ��������� ��������� ����� ������� ������� � �����
������� �������� ��. ��� � ��� ��� ����.
������� ����� �� �������. ����� ������ � �������� �� ����, ������� ��� ��� �����
������, ���� �� �������� ������ ��������� �������� �����. ����� �� ������� ����� �
��������� ����� ��� ���������.
������, ��� ����� �������� � �����������? ����� �������� ��� ����� �����. ��������
�� �������� ��������� ���� � ����������� ��������. ��� �������� ���������� �
�������� �� �������� � �����. � ��������� ����� �������� �����, ����� ��� ��, ���
��� ��������� � ������� �� ��� ��� �������, ������ ��� � ���� ��������� ����� ��
�� ������, ��� � � ���, � ������: ����� ���� ������ �������, �������� �����������
� ��� �����, ��� ������������. ������ ��� ��� ���������. ������ ��� ��� ���������,
������ ��� ��� �������� �� ������. � ��� ��� ��� ��������, ����. ��� �����������
��� ���� �� �����. ��� �������� ��� �� �����.
���� �� ��� ��������,� ������ �������. �� ���� � ����, ���� ���. ���������� ��
����.
������ ������.� ������� ������ �������� � �����. ������ ����� ��� �� �����, �����?
����� ��� ������� �������� � ������ ����� � �������, � � �� ��� ���������.
���� �� ����� ������� ���� �����,� ������ �������. ��� � ���, ��� �� �����.
����� ������ �� ��� �� ��� �������. �� ����, ��� ������� �� �������, �� �����
����, ��� ���� ������� ������������� �� ������� ���, �� ����� � ������� �� ��
�������. ��� ����� �������� ���� �� �����, �� ����� �� �����.
����� III
����� ����������
�� �������, ����� ������� �� ������ ���. ������ ������ �� �������� �������. ������
����� �����. ��� ��� ����� �����, ����� ����� ����� ����� ������������� � ���, ��
��� ������. � �� ������ �� ������ ������� �� �������, ���� ��� �� �������� �
���������� �����. ������� ��� ������, ��� �� ����� ��� �������. ����� ��� ��
���������� �������, ����� ��������� ���, ��� �� ����?
��� �������� ��� �������� �������� �����. � �������� �������� � ����� ���� ����
������ ������������� ��������. �� ��������� ��� ����������� ���� �������� viva
voce � ������ ������, ���������� �������� �� ����� ��������, � ���� ������, ��� �
������ 1830-� ����� ������ ������� ��������� ��������� ������ ��� ����������
��������� � ������ �������� viva voce �� ��� ���������, ��� ������ ������ �������
������ ���������� ������� �, ����� ����, ��� ���� ������� ��������. � 1836 ����
�������� �� vivas ������ �� �������, � �������� �������� ����������� ���������
���������� ����������.
������ ����� ������ ������ �������, ��� �� ������� ����������� ������� �� ���� ��
������ �� ��������� ������, ����������� ������� �� ����������, ������� �� ������
�������� � ���� �� ��������� �������. ��� �� ����� ������� � ������, ����
����������� ���� �� ��������� �� ����� ��� ������, � ���� ��� ����������� ���� ��
��������� �������, �� �� ����� � ������� �������� �� ������� �����*.
���, ���� �� �������� �� ���� ����� ����������, � ������� �����, �������� ���
���������� �������. �� ���� �������� �� ������ �� ������� ���� ���������� ������,
� ���� ���������� ������� �������...
�� �� ������ ������ ��������� ��� ������ ������ �� ��� ���������, ��� ���
�������������...
���� ���������������� ������ �����. ���� � ������, �����, � ������� ��� �� �����
�����.
���� ������ � ����, ��� ������� �������� ��������� �������� � ����������, � ������
����. � ��� ��, � ���� �� ������������� ������ ������������. � �� ���� ������� ���
������, ����� ������ ���� ����� ������ ������.
������� � ����� ���� ���� ������ ���������. ������� ��� ������������ ������ ��
������ ����� ������ �� �������� � ���� ������ ����������� ����������. �������
�������� ��������, ���������� ������� ����, � ����� ��������� ������� �����������
������ ���, ����� �� ������� ��� �������. ����� ����� ���������� �� ���� ���
������ �������������; ����� ��� ���� ������� ��� ������, ��� �� � ������ ����
�����. �������, �� ���� ������������ ������, �� ���������, ��� ��� ������
���������; �� �� ��� ������, �� ��� ��������� �� ������ �����, ���� �� ��� ������.
��� ������������� ����� ����� �����, ����� ������ � ���. �� �� ��� ��������� ���
����. �� ��� �����-�� ������� �������� ������� � �� ��� ������� �� ������� �������
�������.
�, �� �� �����, � ������ ������ ����, ����� ����� ���������� �� ����. ��� ������.
� ������ �� ���� ����� ������������ ��������� � ��� ��� ���� ���������, ��� ��
����� ���� ������� �����.
��� ��� ��� ������ ������, � ������� �����. ��� ��� ���� ������ ��� �����, � ��
��� � ������������� ����������, ��� ������ ������� ����� �� ���� �� ��� � � ����
������ ���������� ��� �� ������ � ��� �����.
������ ����� �����, ����� �� �������, ��� �� ������ �� ����� ���-��, ������ ���
������ ���������� ��� ������ �����. �� ����� �������������� ������ �����. �������,
����� ����� ���� �� ������� ������ � �������� � ������� ����������� ��������� ��
�� ������ �� ����� �� ������, �� ������ � ����� �������� �������. �� �������
�����. ����� ��� �� �������� � ������ ������ ������������ �� ��������� � ������
�������, �������� � ������.
������ ����� �����. �� ������ ������. ��� ����� �����������. ����� ������� ������,
��������� � ������������ ������������, �� ������ �������� ����� �������������
��������� ����� � �������� �� ��������. � ���� ������� ��� ����� ����� �� �����
���������, ������ ��� ����� �� ����. ����� ��������� ������ ������� �� ��������,
����� ������� � ������� �������, ��������, �� ����� �� �� ���������� �� ������. ��
� �������� ���� �� ��� ����� ������� ���������� ������. ��� ��������, ��� ���� ���
������� � ������ ������ � ��� ������������� ��� ������������� ����� ������� ��� �
�������� ��������� ����������� ������������, � ���� �� ��� ��� �������. � ���
�������� �������� ��������� �������� ��� ������� ����� ��������.
�������, �������� ��� ��� ������ ������ �����, ��� ��������� �� ��������� �������.
� �������� ����� �������� ������ �� ��������, ��� ��� ������ ����� ���������
��������� ���� ���������� � ������������� �� ����� ���������. �� ��������� �����,
����� ��� �������� ���� �����������, ��� ������ ��������� ������� ������� ���
�����, ����������, ������������� � ��������� � ����������������� �������, � �����
�������� ����������� ����� � �������� ��������. �� ����, ����������� ����
��������� ���������� ������ ��������� ���, ��� ������ ���� ���� ������� ����
������-�� �������. �� �� ������ ��� ���� ��������� � ������ ������� ������� ��
���� ����������. �� ��� ������ ���� ���-�� �������. ��� ������ ���� ��������, ���
������� ��� ������������� ���������, ��� ������������ ������ �� �����, �������
������ ����������� ��������� ��� ��������.
������ ���������� ����� ���� ���������� ���������, �� ����, ����� ���� �'����
������ ��������� ������ �������� ����� ������ �� ������� ����������� ������ ����,
����� ������� ���� ������� ��� � ���������� � ������������ � ���������� �����.
������� ��� �������� ���������� � �� ��� ������� � 1798 ���� � ����������� �����
��������� ���������, � �� �������� �� �������, ����� ����������� �������. ������
�� ��� �������� � ���, ����� �������� �������� �� �������. ���� ����� ��� ���
����� �� ������� �������� �������. ������ ������� � ����� ������� ��������������
������� � ��������� ������ � ������������ ��������, �� ������� �����, �������� �
��������� ����� ���������� ����� ��������� �������������� �������, ��� �������
����������� �������. �� ����� �����, ��� ���������, ���� �������������� �
������������ � �������. � �������� ����� �������� ����� �������� ����, � ��������
����� �� ���������� ���������, ������ ��� �� ��� ��� ������ �������� ��� ��
���������� ���������. ������ �����, ��� ��� �����-�� ������ ��������� ������
�������� �� ������� �� ����.
������ ����� ���� �������� �������, ����� �� ������� ����� �������� ������������.
���������� ����� farang, ������� �������������� �� ���������� ����������,
��������, ���� ������������ ����������� foreign. �� �� ����� ���� ������� ��������
�� �������� � ������� � ������������ � ������������������. ���������� foreign, �
������ �������, ��������� �� ���������� fores, ��� �������� ������. ���������
farang � foreign, ����� �������, ������ �� ����*.
��� ��� ������ ������ ������� � ������. �� ������������� �� ���� ������� �������.
� ����� ������, ����� ������� ���� ��������� �������� ����. �� ���������� ���
������� ���� �Current Ledger� � ������ ������ ������������ � ������� ���
���������� �� ��� ��� � � ����������� ��� � ������� ����.
������, � ������� �����, ������� �� ������� �� ������ ��������. � �����, ��� ���
��������� �������� ��� ������� ��� ��������.
������ �� �� �����, ��� ��� ���� � �������?� � ������� �����. ��� ������� ���� ��
����, �� ��� ����� �� ��������.
� ������ �����, ��� ��� ���� �����-�� ���������� ��������, � ������ �����. ���
���������, �������...
��, ������,� ������ ����. ��� �������� ������ ��������� ������� � ������������
�������������� �� ���� ���������, � ��� ����� ������.
��� ����� �� ������ ������ ������������ �����, ������ ���� ����� ����������
���������� � ������������ ���������� ���������. ������ �� ���, ��� ���������
�����, ���� ��������� ����������� ��������. ���� �������� ��������� ���� ����
���������� � ���������� ��������� gǔ (古), ���������� ������� ���
�����������, � ����������� �old�. ��������� �������� gǔ ����� � ����
��������� ������������� � ���������; �������������, ��� �� �������� 古
������������ � ��������� gù (固), ������� �������� ��������, �������
��� �������. ���� ������ �������������� � ���������� �������� �������������
���������� ������� �� ��������; ����������, ��� ������ ��� ��������������, ���
�������� �����������.
���� ���� ������ ����?� ������� ����, ���������� ��������� ������ �� ������
��������.
��� �� ��� �� ����, ��� �����. ���� ������ �� ��������. ������, � ��� �����
���������� ��� ���������� ������ �� 1833 ���. � ����������� ����������� �� ������
���.
�����, � ������� �����. �������? � ��� ���, ����� ������� ��������� �� ��� �� ��,
��� � ���� �� �� ��� ����? �� ������, ��� ��� ���� ���.
���� ��� ������� ������������ �����, ����� ����� ����������� ��� ����� ���������.
� ������ � 1833 �� 1834 ��� ��� ���� ����� ���������, �� � 1835 ���� ��
����������� �������� ����� �� ���. �� ����� ��������� �� ��������� ��� ���. ���
������� �� ��������� ��� ���� �� ������������� ���������� ��� ������; ��� ��
������ ������, �� ��������� ���������. ��� �� �� ���� ������ ����, ����� ��
�������� ��� �� ����, ��� ���� ������ �� �������� � ������.
������� �������, ����� ��� ��� ����� �������� � ���� �����, ��� ��� �� �����
����������, ��� ������ � ������������ ���������������� ���, ������� ����� ��
������ �� ����� �������.
�� ��� �� ��� ����? ���� �������. ���������� �� ���� ������ ������� ��������
������?
���� ������� ���� ������ �������� � �������, � ������� �������. ���������, � ����
������ � ��� ������ ����������� �������, � � ������ � ������ ���������, � ��� ��
����� ������������ �� �����, ���������� �� ��������, � �� �������...
���, ��� ������, � ������� �����. ��� �������� ��������������� � ������� ��������
������ �������. ����� ������ � ������ ������ � ��� ��, ��� ������������ ����
�����. ��� ��� ���� ����� ������ �������� ������ � ������ �����, � �� ��������.
��� ���������� ���� �� �����. ���� ��� ����� ������, � ����� �� ��� �� �������.
��� ��� ������ �������� �� ������������� ������ ����� ���������� � �����
����������� ����, ������, ��-�� �������� ������� �������� ����� �� �������, ���
���� ��.
��������� ������ �����. ��� ������������� ��� ����� �����. �� ������� �������
������� ��� �������, ��� ��� ������� ��� ������, � ��� �� ���������. ���, �������,
���� ��������, �� � �� �� ���� ���� ������� � ����. � ����� ������, ��� ��������
���� ������ ���, � ���� �� �������� ��������� ��� � ��������� ����, �� ������ � ��
������.
������ ���������� ���������� ���� ����� ������� �� ����. ����� ������ ���
��������� ��������� ������� �� ������������� ���������� ����� ������ � ������
��������, ������� ������� ��������� ����������. ��� ���� ������������� ������ �
�������������� ��������, ������� ����� ���� ���� � ������� ����, �� ������� �����.
����� �������� ����� ����, ��� ����������� ������� �yànshǐ�, ���
�������� ������������� �������, ��� ����� ���������� ��������� �������,* ���
��������� �������� ��� �������, �� ������, ��� ��������������� ����� ������������
� ���������� � ���������� ����� ����������, ����� ��� ���������.
Viva voce ������ �� ��� �����, ��� ����� �� ����. ��������� ������� ��� �����, ���
� ������, �� ��� ��� ������������ ������, � ������������ ������ ���������, �����
�� ����, ��������� ������ ����������������� � ���������� �������� ����
������������. ������� ����� � 1803 ����, ��� �� �� ������ �� ����, ����� ��������
���� ������ ������� ��������������� ����, � ������ ��������� �������. �����������.
�����, � ������, ����� ��� ����� ������ � ��������, � �� ����, ��� ������� ���� �
���� ��������� � ������ �������� ��������� �����, ���, ��� ��������� �����, ����
����������� ������ �������������� ������, ����� ��� ���������� (������� ������� �
��� �� ������ ������ � ������������������ ���������) � �����������. ��� ���������
����� ���� � ����� �������� ��������, ��� ���� ��� ���������� ������� � �������
���������� �����, ����������, ��� ��������� ������ �� ����� ������� ��������
������������ ��� ����� ������������ ������������ �����, � ������� ������� �
���������� � ���������������� ���������. ���� ����� �� ��� �� �������� ��������,
�� ������������, �� �� ��� ����������, � ��������� ������� ������� ���� ���������
����������� ��������, ������ ��� ������� ������ �� ���������.
������� �� ��������� ������� ��� �������� �� ��������� ����. �� ���� ������ ������
�� ������� ���� � ���������� � �������� �����: ������� ����� � �������, �����
�����, ����� ����, ����� ������� � �������� �������.
� �������� ������� ���� ����� ������ �� ���� ���� ��������� ����� � ���� �
�������� � ������� ��� ���� � ������ ����� ������ �����. �� ��� � ���� ���� �����
����. ���� ������� ��������� ����, �� �� �� ��� ���� ����� � ������.
��� ���� ������, ������ �� ����. ����� ��� ����� � ��� ����� �������� ��� �������
�����, � ��� ����� �������. ��� ������ �� ������.
����� ������������. ����� �����, ���������� � �������. ����� ����� �������� ��,
��� ��� ������, �� ��� ����������� �� ���� � ��������� ���� �� ��������.
������� ���� ������� �� �������, ���� � ����� � ����� ������� � �������. ������
������ ���� ���� � ����, � ��� ��� ����, �� ���������� ������ ������� ����������
������ � ��������������� �������.
���, �����.� ��������� ���������� ������ ���� �� ������. ���� � ��� ���� �� ���?�
���� ������ ������� ������� ������, ����� �� ��� ��������. �� �� ����, ��� ������
���������. ���������� �������� �������������� ������� ����� ����� � �����, ��
����� ���� �������� �� ����, ����� ���� �������� ����������, ��� ��������
���������. ��� ���� �� ����� � �� �����, ��� ���������� ����� ����, ��� ��
����������� � ������� ��������� ���� ���. ��� ���� ����� ���������� ����. �� �����
�� ����, ���� �������.
��� � ������, �����, � ���� ������ ��������� ����������. ��� ��������. �� ������
������ ��������������. ������ ������, ���� �� �� �� ����� ����� ��� �� ��� �����.
����� ������� ������� � ��������. ���� ���-�� ����� �������. ��� � ������������,
�������������, � ��� � ����, ��� ������� �����, � � �� ����, ��� ��� ���������...
��������� ���������� �������� �������� ���. ���, ������ �� ��� �� ����������, ���
�� ������?
����� ��� ������ � �������� ���� � �������� ������ ������� � �������, ������
�����������. ������������� ����������� ������, ����� ������ �������� ����� ����.
��� ������-�� ����������� � ��������� �������������� �� ���, ����� �������� ����
�����������, � �� �� ����� ������ �����, ������� �� ��� �� ������� �����������.
�� �������� ������.
�������, � ������ ��, ����� ��� ���, ����� ��������� ���������� ��� ������.
明白. ����� �� ���������� ���. �����.
�� ������� ������. �� �������� ��������. �� ����� ��� ������� �� ����� ����� ����,
���������� ������� ����� �������.
������ ������, � ��� ���, ��� ������ ��������� ����������. ��� ����� �� �� �������
������� �����?
����� ����� ��� ����� �����. ��� ������� �����������; ���� ������� � �� �����, �
����� ������ �� ���� ��������� �� ������. ������ ����, ��� ������ ��� ������� �
������� �� �������� �����, ������ ��� � ����� � ��� ��� ����� �������� �����.
������. ��� ��� �� ��� ������, �������� � �����, �� ��� ��� ���-��. �����
��������, ������� ��� �� ������� �� ���, �� ���� �� �����������, �� �������, �����
� ��� ���-�� �� ����������.
�� ��� ���������� ���. ��� �� �����. � ������ ������, ����� ���-�� ���������, �
����� ��� ���������, � �, �����, ��� ���� ��� �������...
���� ����� ������� ����� ����, � ������� ���. ������ ��������� � ������� ��
����������� ������.
��� ���������� ���� �����. ����� ���������� ������ ������ �� ��� ������ � �� ����,
������ ��� ������ ������� �����; ��� ���� ����� ����������, ��� ���������
�����������, � ������� �������� ����������� �� �����, ��� ���. ��� ������� ���.
��� ���� ������; ��� ��� ���������� ��������; ����� ������ �� ����� �������,
������ ��� ��� ������� ���.
�������� ���������� ��� ��, � ����� ����� ���������. ���� �����, ������ �������.
������ ��� ����� ���, � ������ ��, ��. ���� �� � ����-�� �� ��� �� ����������, ���
�� ��������� ��� ������� �� ������.
������ ���� �������� ����� �������. ������ ����� ���, ������ ��� ��� ����� ��
�����, ����� � ������������. ���� ��� �� ������� ���� � ���, �������� �� �� �����.
��� ���������? �� � ������?
��, ����.� ����� ������� �����. ��� ���� ���� ����������� ���-������ ������?
������� �� ������?�
������� ������� �� ����������� �������. � ��������. ��������� ������ ������, ��� �
�����. �� ������, ��� �� ��� �����. ���, ����� �� ��� �� ����?
����� ������������
� ����� ��� ���� ��������. ��������� � � ��� ���� ������ ��������, � ����� ���
������� ��� �� ��������, ������� ������ ��� ��������, � ��������� �������������,
�� ���� ��������� �� ��������� �����. �� ������� ������ ����� �������. ��� ������
���, � ������� ���� ����� ����. ������ ��������, ��� � ��� ���� ��� ���� � ����,
����� ������ ���������, ���� �� ��� ������ ���������, ��� ��� ������.
������ ��� ���� ��������������� ������� ��������� ��� � ����� � �����������. ���
���� ���� �������� �������� ����� ��������; ��� ��� ���� �� ��������� ��������
���� ���������� ���������� � �������� ������ �������, �� ������� ��������� �
����������� ����� ���������, � �� ����� ������ � ��������� ������� ���� ������
����� �� �������� ��������. ���� �������� ��������� �������� ��� ���� ����������
���������, ������� ��� �� �����-�� ������� �� �������� ��������� ���������, ��
����������� ���������� �� ����� ������� �����������. ���������� �����������
���������� � ���, ��� ��������� ���������� ���������, � ��� ������� �������
�������� ������������ �� ������ �����, ��� �������� ������ �����, ��� ��� ������
������� ����. � ��� ���� ����� ������� ����. �������� �������� �������������,
����� ������ ������� �� ������� � �����������. ���� ������ �� ����, ������ ��
��������, � ��, ��� �������� �� ������� ����, ����� ������������ �� �������,
������� ��������� �� ��������� �������� � �������� ������.
����� ������� �� ���, ����� ��� ��� ������ ������. ��� ������ ��, ��� ��� �����.
�� ��������� �������� ����� ����� �������. �� ������� �� ���� � ������, �������,
�� ������ �� �������� �������...
����� �����������, �� ���� �� ���������. ����� ������, ��� ��� �������� ����������
���������� ������. �� ����, ��� ����� ���������� ���������� �� ����, ��� ��� �����
� ������� ��������� � ���������, � ��� ������� ���, ����� ������� � �� �����.
������ ���������, �� ������ �������� ����� �� ����. �� ������� ����, �� � ����
���������� �����. � � ��� ��� ����� ���������, ����� �������� ���� � � ����
�������� � ������� � ������, �� ������ �� ��� ��� ���-������ �� ������� ������
�����. � ��� ���� ��� ��� �������� ������� � � �� � ������������� ����������, ���
����� ������� � ������ ��������...
��� ���� �������, � ����������� �����. ���� � ��� �������. �� ������� �� ������
������ ���������. �������� ������ ��� � �������� ����� �������� �� ���� �� ����� �
�������� � �, ��� ������ �������������. � ������� ����� ������, ����� �� �������
���� � �������. � ��� ������ ��� � ��� ����; � �������� ��� �� �� �����
����������. � �� ��� ������, ����� ������������� ��� �����.
��� ������� ���� �� ����� ����������� ������. �������� ���� ������ ��������. �����
����� ��� � �� ������ �������� �� ����.
� ���� ���� ����� � ���� ��������� ���� ����� � ������ � �������� ����� � ������
���� ������� �� ��������, ������ �� �����, � ��������� ����� � ������ �����
��������.
��������������� ������� ��������� ��� ���. ��� ������� ����, ������� ������ �����
���� �������� �����: ������� �� �������� ��������� ����; ������� ����� ��
������������� �������� �������, �������� � ���������; ������ � ����������,
��������� �� ����� ���������������� ��������; �������� ��������� ����, �����������
���������� ������. �� ���� ���� � ������ �������� �������� ���� ��������� �����,
�� ������� ��������� ��������� �������, ��������� � ��������. �� ������, ��
���������� � ���� �� ������ �������� ������ ������; ���� �� ������� ������
��������, ��� �� ������ �� ������� ����, ����������� ������ ���. �� �������
�������� ��������� ��������, ������ �����-���� �� ������� �������� �������� �
����� ��������� ������ �� ������� � ��������. ��� ���� ����� � ���������
���������� ������. ����� ����������� ���������� �� ����, ����, ������ ��� �����.
�������� ����: �� ����� � ���� ���� ��������� � ������������� ��������� ������, ��
��� ������� ��� �������� ���, ������ �� ����� ���� ������� � ���������� ����.
� ����� � ������ ���� �� ����, � ������ ����. ������, ���� ����� ��������, ����
���� � ��� ���.
���� ����� � �����. ����� ����� �� ����� �������� � ����� ���, ��� ��������.
������ �� ��� ���������� �� ������. ��, ���� ����������� ������ ������ ������
�����, ���� ������ ���� ��������� ��� ����������, �� ��� ���, �� ������� ����,
����� ����� ������ �������� � ������� ����. ��� ���������, ����� ��� ������ �
����, ����� ���� ��� ����� ����; ��� ��� �� ��� ����� ����������. � ��� �����
��������� ��������, ����� ���������� ��������� ���� �� ���������� ���������� ��
���� ������. ���� �� ���, ������� ��, ���������� ����������� ��������, ��������
�������� ������ �� ������� ���� 百卉千葩 � ����������
��������� ���� �������� � ����� ������. �������� ���������� ���������, �������
������������� �������, ������������� � ������� ������, ������ ���� �������, �
�������� ������ ������� � ����.
������ ���, � ������ ����. �� � ������ ���� ��������� �������, � �� ���, ��� ���
�����, �� ��� �������� ������� �� � �������. �� ������� ���� ���������� ������ ��
���������� � ��� ������ � ���. ���... �� ���� � ������. �� ��� ���.
����������, ��� ���? ����� ������ ������ � ������. ���� ������ ������������� �����
������ ���� �����?
������, � ������ �����, � ���� ����� ��������� ��������, xiǎn,* ������� �����
�������� �������, ������ � �������. �� �� ����� ����� �������� �������� �
�����������黻.
��� ������ ��� ����������, ��� �������� �� ������� �����. ���� ������ �������
�����. ��, ������, ��� ������.
�������, ������� ������� �������� ���� �����, ����� ����� ����������. �����,
������ �� �������.
��� ����������.
������� ����������.
������. � ��� ������� ����� ��������. �� ������� �������� �����; � ��� ������ ����
���������� � ����������������� �����. �� ����, ���� �������� ���������� ������.
������ ���������, �� ��� ��? ������ ������ ���� ������� ������, ��, ��������, ����
� �������� ������� � ��� ������������� �� ��������� ����� �� ����������, �����
������ ������������, ����� ���� �� ������. �� ��� �� ���, ����� ������� ���� �����
� ����� ����� ����� ��������. ������� �� ����� � ������� ��� ��������, ������?
����� ����� ����� �� �������, ��� �� ������ ��������� �� �������. ����� ���������,
�� ����� ������ ��������, ����������� ���-�� ��� ���, ������� �� ����� ���� ������
�� ������� �*, � ����.
������. ��� �������� ��� �� ���� � �������� � ������� �������� �����. ����� �����
�� �������, � ����� ��� �����...�
�� ����� �����, ������ ��� ��� � ��� ���� �����, � ������ ���, ���� �� �� ��������
������� ������ ��� �� ������� ������� ������, �� ����� ������ � ����� ���, ��
������� ����, ����������� ������������ ����������. ��� ��� ��� ��������, �����.
������� ������� �� ���� � �������� � ������� ���������, ���� �� ������� � ������ �
�� ������� ������, �� ���� � ���� ��������� � �����, �� ���-������ ��� ������, ���
��� ����.
���� �� ������� ����, ������ ����, ������� ���� �����. ��� ���������� ��������
������ � ���������� ������, �� ����� ���� �� ��� ������������ � ����, ������ ����
������������ ����� ����� �����, ����� �������.
�������.� � ��� �������� ����������� ������� � ���������� �������. ��� ��� �����
������� � �������� ������� �� ������ ����������, �������� �����. ����� ������ ���,
����� ���������������� ���, �� ����� �������� �������� ���������� �� ����; �� ���
������������ ������������ �� ��������. �� ���� ������ � ����� ��������, �� ��� ��?
������� �� ��������� ��������� ������, ������ ��� �����, ��� ������� �������������
��������� � ���. ���, �...�
��� �������� ������ ����������, �� ��� ������ �� �������; ��������, ��� �� �����
�����, ��������� �� ������� ��� ��� �������� ��� ���.
����� ������� �� ���� �������, ������� ��� ������������. ��������, ������� ��� ��
��� �� ������ � ��������, �� ��� ������ �������� � �������� � �����������. �� ����
������� ��������, �� ����������� �� ������� �� ���� ��������, �� ������������
������ �� ���� �����; ����� �� ��������� ������ ����� ����� � �� ���������, ��� ��
������.
�������, � ��� �����, �� ������� ��������� ���� ���������. � ��� ��� �������. ��
������ �� �� �����������?
����, ������ ������, �������� ���� � ���. ��������� ���� ��� ����� �������� ��
�����������. ����� �������� � ���������� ���� ��������� ����� ������� � ����� ���
�������, ��� ���������, ����� ��������� ���� ����� ����� ����� � ������.
� �� ��� ���, � ������� �����. �� ������ ������� �����, �� ��� ������� � �����
����� �������-��������� ���������� ��� �����������.
����������? ��� �������?
���, � ��, � ������. ��, �������, ���������. ������, ���� ����� ������ �� �
��������, ������ ��� ��� ����� �������.
� ������ � ������ ������� ������, ����� �� �� ���� �� ������� ��, ��� ������
������. ������� �� �� ������ ��������� � �����?�
����, ������.�
���� ����� ����, � ������ �����. �� ������ ������ ���� ���, � ������, ����� ��
�������� ��� �����, ��� �������� ��������� ���������, ��� �� ���������� ��� �����
��-�� ����, ��� �� ������� ����� ������. ����� ������. ��� ������...
�� ������ ����� �������� ����� � ������� ����� ������ � �����, ���������� �� ����
������ ����� ������������ �� ���������. ����� ��� ���� ��������� � �������.
������� �������� ��� ������ �� �����, � ����� ���-�� ������ ��������, �� ��� ��
����� ���������.
��� �� ������, � ��������� �����. �� ���� ���������� �� ������. ��� ������ ���
������ �����, ��� ������; ��� �������, ����� ��� ��������. ��� �� ���-�����, �� ��
������ ������...�
��� ��� ��� ��������, � ������ ���������, ������ � �����. ���� �������������
������� �����? �� �� ������ ���������� � �� ������ ����� ����������� �����, ���
��� ��������� �����������...
�� ������� ���� � �� �����. ����� ��������� ���� � �� ����� ������� ������� ��� ��
����. ��������� ���������. ��� ���� �������������, �� ��� �������� ������� ������.
�� ������ ��� � �����, � �� ��������� ����������, ��� �� ������������� �����
������� �� � �����. ����� ����������.
����� ������� ����� ����. �������, � ������ �� �������� � �����. ��� ��������� �
����, ������� ��� �� �� ���� � ������ � ������ �������.
����� �� ����, ��� ���������� ������. ��������� ��� ����, ������� ������ �,
�������, �������, �� �� ���������� �� �����, ��� ����� ��� ��������������. ����
��� ���������� � �����, �� ��� ����� �������� � �����������. ����� �� �����
�������� �����. �� ��� �� ���� �������� ���������� �� ���� � ������, ����
��������� �� ��������. �� � �������� ����������� ������� �������, ����������
�����, ���������� ���� �������� �����, � ����� �� ����� �����, ��� �� ��������
������ ���� ���������� ����� �������������� ���������.
��� ����� ���������, � �������� �����. ���� �� ����� ������. �� � ��� � �����
������ ������, � ������� �� ������ �������� ���� � ������� ����� �� ����� ����?
��������� ���������, �� ���� ����, ��� ��������� ��������. ���� ����� ������ ��
����� ��������, ���� ������� ����, ��� ��� ���� ����� ���� �����, �������
��������� ������ � ��� �������, �����, ������� ������ �� �������, �� ��� ������
���������� � ����������� �� ����, ��������� � ����� �� �������� ����������.
�������,� ������� �������. ��� ������ �������; ����� ��� � ��� ������ � ������� ��
�� �����.
���� �� �����, � ����������� �����. ���� ������ �������� ����� �������� � ������
������ �����... �����... ��, ������, �� ������������� ��������, � ����� ���������
�����, ��� �� ������ �������� ��...
��? ���...
����� �� ��� �� ����� ����. ������� ������� ����, ��� ��� ����� �������, � ���
����� �� ��������� ��� ������ ���...
��������? ����� ����� ����������. ��, ������, ������� ��������� ����, � ������
����������� ��������� � �������...
���� � �� ��� ����������, ������ ��.� ��� ��� �������� ��������, � ����� �� ����,
������ ����� ������ ��� ���������, �� ��� ������� ��� � ������. �� ����� ������ ��
��������� �����. ���� ���� �� ������ ������, ��� ���...�
���� � ������.� ������� �������� �������. ���� ������, ������ ��... �������.� ���
����� ���������. ������ ������ ����� �����, ����������? � ���� �����.
��� � ��� �����? � ��� �����. ������� ��������� � ���� ������ �����, ������
�������, � ����� ����. �� � �������� �� �����, � �������� �� ���� ��������
�������...�
�� ����� ���� ��� ������ ���� �������� ���� �� ����� ����� � ���������, �
��������� ��������� (�� ����� ���� ����� ����� �������, ���� �� �������� ���
��������) � ���������� ��� ����� ������ �����.* �� ����� ��� �������� �� ���� ��
������, �� ������� ���� � ��������� ������� � ����� ������� �����. ��� ���-�� ���.
����� ������ ���� ��������, �� ���� ����� ������� �� ��������� � ������� �����.
������� ���-�� ������� ��. ���������������!� ������� �����, ���� �� �����. �������
�� ��� �����?
�� ���� � ��������, � ������ ����. �� �� �����, ��� ����� ����� ������ ���������.
�������� �� ����� ������� ���, ���� �� ������� ��, � ������ �����. ����������. ���
�����. ��� ���-�� � ���� ����.
������� ���� �������� �� �����; �������� ��� �����. ������ ����� ��� ����� ������
���, ������ ������, ���������� �������. �� ���������� � ������, ������ �����������
�� ������ � ���������, � ���������� �������� ��������. ����� ������ ����� �� �����
� �������� ��������� ����� � ������. �� ��������������� ����� ���� ���������,
���������� ����� ���������� � ���� ���� ��������� �� ����������, ����� ������� ��
��������� ������, ������ �� ������� ��������� ����� ���� �������� � �����������
�����.
�����, � ������� ���� �������.
����� ��������� � ���. ��� ������� �� ���������� � ���� ������; �� �� ��� ������,
��� ��� ������ ��������� � ����. �� ������ ������ ������ �� ����. �Pardon?�
� ���� ���� �������� ��������, ��� �� ��������, ����� �������, �������� �� ����
�������, ����������� ������, ������, ������ ����, ����� ��� ������. �, ��������,
���� ���� � �������, �� ��� ������������ ��, ��� �� ������ ������� �� ������� ���,
������ � ������, ��� �� ������ ������� � ��� ���������� ���������, ������ �
���������� � ������� ���������� �� �������� ��������� �������.
� ���� �������, ����� ��������� �����������, ��� ��� ���� ����� ���� � ����� ����,
������� ��� ����� ��� ��� �� ��������� � �����, � � ��� ���� ����������� �������,
�� ������� �������� ������� ����� ��������� �� �������� �� ����-��������, ������
������� ���� �� �����, ����, ��� ���� �������. ���� ����������� ����� ��"�, � ���
������ ����� ������. ������� ��� �������� ������� �����������: ��� �����������
���� � �����, �������, ����� ��������. �� ����� ������, ��������, ����� ������
��������. ����� ������� ������� ��������, ���� �� ��������� ��������� � ����� �
����������, ��� �� ������ ����������� ������� ��������, ������� �� ������ �� ���
������. ����� ������������� ���������, �������� ���� �����. �������� �� ��������
�� ���� ���������, �� �������� ��������� �� ��������� �������� � ����� ��������
���������� ��� �������� ����������.
����� ������. ��� ����� ������� ���������� ����� ���������. ��� ���� ���� ��������
��� ����� �������, � ����������� ����. ����� ���� ��������� ����...�
��� ����������. ����� ������� �� ��������� ����. ��� ����� ����� ����������.
��� ��������� �����, ����� ������������� � ��� ����� ����������� ������. �������
����, ������� �������. ����� ����, �����. 1813-1834.
�������� ������ ������ ���� ������. ����������� ����� ��������� ���������� ������
�� ������; ������ ��� ���� ������, ������� � ����� ��������. ������� ���������
������� ������ �� �����. ��� �� �������, ��� � ��� ���������?
�� ����� ����������, ��� ������ ��� ���� ���� ������ � ���-�� �������, ��� ������
�������. ������������ ������ ����� �� �������� ������ �� ����������. ���������
�������, ��������, ��� ����� � ��� �������������; �� �� �������� �� ����� ��
������ � ���� ��, ��� ������ � ��� ������. ��� �� �����, �� ������ ������� ����
��� ���������� � ������� ��� ���.
������ ����, ��� ������� �� �������� ��� �������� �����. ������ ���� ��������
�������� ����� �������� �����, �������� ��������� � ������� ����. ��� ���������.
�������� ���� �������� �����������, ������� ����� ������������ ����. �� ����� ��
�����, ��� ���� ���� ����� �� ���� � ����� �����.
����� ���������
����� ��� ���������� ����� ����� ����, � ������, �������, ����� �� ������ ��-
��������� ����������� � ����������-������,
������ ����� ��������� ��������� � ���� � �����, ��� ����� ��������. �� ����; ���
��� �����. �� ������� ����, ��� ��� � ��� ��� ���. � ��� ���� ��������� ������� �
�������, ��������� ������� � ������ �� ���� ���������������� ���������� ��������.
�� �� ������� �������� ������. ��� ����� ����� �������� ������.
������� � ��� ��� ������, ������, ������� � ����������. � ��� �� ���� �������
������ ������� � ��� ����� ���������� ����������� �� ����� ����������� ��������,
���� ������, ��� � ����� ������ ����� ���������� ������� � ������� ���������
��������� ���� ��������� �������� �������� � �������� ����������, ������ ���������
���������� �� ��������� ����.
��� ���� ����� ���������� ��� � �� �����. ��� ���������� ������� �� ������,
�������� ����������, ������� ��������� � ����� �������� �� ������ ������ �����.
��� �������� �� ������ ����� � ���� �� ���� ������� � ����� � ���� ������� � ����
�����������, �� ������� ����� �� ����� �������� ���������� ������������ �� ����
������, � �� ����� � ������. ��� ������ ���� ���� �� ����� �� ��������, �����
��������� ������ ��������, �� ������ �� �����, ��� ��� ������������� ���� ���
��������� �����. ��������� �� ������� �������� ������ �������� ������� �� ��������
� ���������� ������; ��� ����, ���������, ������, � ����� ����� ������� ���
���������, �������, ������� �� ��� ����, �� �������� ���� �� �������.
� ����� ���� ��� ����������� �� �������� � ������, ��� ��������� ��������� ����� �
�������������, ������� ��� �� ������� ��������, ������������� �� ������� �
�������. ��� ����������� � �����-���� � ���������� ��������� � ���� ������� ����
�� ����� ������, �� ��������� ���� � ������� ����� ������� ������� �� � ���������
��� ��� ���� ������������. ��� ��������� �� ��������� New Cut � ������� ������
��������, ������ ���������� � ��������� ����� ������������� ��; ������� �����
�������� �������� � ���������� ������; ������������� �� ������ �����������; �
��������� ������������� ������� ������ � ����������� ���������� ��������;*
��������� � ��������� ��������� �����-�����, ������� ����������� ����, ��
������������ ���� ���������; � ������������ � ����� ������ ������� ��������� ��
�����-�����. ����� � ���� ������ �� ����, ������������ � ������, � �������
������������ �� ����� �������, � ��� ��� �������� � ��������� �� �������� ����.
����� ��� �� ���� �� ���� �� ���� �����, � ������� �����. ��� �� �������, ���� ��
��������?�.
���� ��� ������, ��� �� ����� ������� ���� � �����, ���� � ����. ��� ������
������� ����� ����������. ���-������ ������� ������� ��� �������� � �������, � ���
������, ��� �� ��������� ����������� �� ���� ����� ����������������� �������. � ��
����� ��� ���� ���� �� ��, ����� ��� ���� ���������. ���� ��������� � �� ������ �
������� ������� � ���� �����; � �� ��� � ���� �������, ��� ���� ����, ��� ����� ��
����� ���� ������� ������ ���. � ����� ����, �� ������ � ������ � ����� ��� ��
�������, ������? ����� �� � ��������� ��� ��� ����?
����� �� ��� ������, ��� ����� �������� � ������. �� ����� �� ���� ��������� ���,
�� �� ��� ������� � ���� ������� ������ ��������, ������ ������������ � �������
�����. ��� ��� ������ �� �����: �� �����, �� ����, ������ �����, ������� �� ������
���� ����������. ������, �� ���� ����, ��� �� ����� �������������, ���� �� ���-
���� ������� �����; ���� �� ������� � ��� �������� �������. ��� ����, ����������,
�� �� ������ ��������� ��� ����?
������� �����, ��� ������� ����-������ �� ��������, � ������ ��. ����� �������
��������� ���� �����������.
� �� �������, ��� ��� ����� ������ ���� �����, � ������� �������. �������, ��� ���
�������� �� ����������� �����, �� Kreyòl ����� �������������� ��������� ��
����� Fon, � ������������ ����������... ��... � �� ���. ���������� ���, ��� ���
��� �� � ��� ��������������.
����� ���������� �������� ���� ���� ���� ��, ��� ������� � ����� ����� �����
���������. �� ����� ����, �� �������, ������������� ��������� �� �������� �����
���������� � ��������� � ���, ��� ��� ����� ��������. ����� ������ �� �����������
������ �� �����, � ���� ������ �� �������� ����� �������� ������ ���, �����
�������� ���.
�� ������ �����, �� ����� ���� ������ ��������, ��� ���������. ��� ��� � ��
����������� � �������� �� ���������, �� ��� ���� ������ ������� ��� �� ������.
������ ����, ����� �� ������� �������� ���� �������� ����������, ����� ��� �����
������ ��������, � �� �������� ����� ����, �� ���� ��� ���������������� ���, ���
������������ ����� � ����� ����������, ��� ������ ����� ���� �����.
���� ��� ������������� ���� ��������� ������� ���. ��� ���� ���� ��� ����� ������,
��� ��� ��� �����, ��� ��� �� ����� ������ �����, ��� ����� ����������� ����
������ �������� �����������, ������������� �����, �������� ��� ���� ����������.
����� ������� ��������� ����, ����� ��������� ��������, � ����� ������. ����� ��
��� �� ����, ��� ������� ����� ����� �����, ��, �������, ��� �� ����� ��������� �
����� ������ �����. �������, � ����� ������, ��� ������ ���� �������� ����� �����
������; ������ ���� ����� ���� ����� � ��������� �� ���, ��� ��� �� ������. ��
�������, �������� � �������, ����� ���� ���� ������������; ��� ������ �� ����
������ ���������.
������������ ��� ����� ��������� ������ �����, ����������, ��� �������� ������
����� �������������� ����� � �����������. ��� ��������� �� ���������� �
������������ ��������� ������� � �������� �������, ����������������� ������ �
��������� ����� ������� ����. �� ������ ����� ������� ����� ���������� �� ���� �
������� ����������� ��������-�������� ���, ������� ������� ����������� ����������
����� ����.* ��� ��������� ��������� ����� ��������� ��������� �� ������������,
������ � �� ������. ����� � ���, ��� � ������ ���� �������� ���������� ���� �
�������� �� ��������, ���������������� ������. ������ ������� � � ��������
����������, ����������������� ��������� � ��������� ���������������� � ����������
� �������� � ����������� ������ ��������, ����� � ����� ��������, ������� �� �����
���� ���������. ��������� ������, ���������� �����, ����� ��������� ��������
��������� �� �����. �� ����� ��������� � ��������� ����������� ������ �����������.
��������� �������, ��� ������� ��������� �� �������� �������, ��������
��������������� ������-�������� ����� �������, ������� ������ �������������� ��
������, � ����������� ����.
������������ ������� ����� ���������� � ���, ��� � ��� ���� ���� �������� �����
���� ���������������, ��������� ��� � ���������� ����� ��� ��������� �� �����.
������ ���������� ������ ������������ � ����� �� ��������, �� ������ ���� ������
������� ������. � ��������� ���� �� ��� ������ ���, ��� ��� ����������������, �
������ �������� ��� ���� �� ������� ��� ��������� ����� ��������� �� ������ ��
�������� ����.
������� �� ��������� � ����, �����, ����� ���� ��������� � ���� �� �������� �����.
������ ���� ������ ���� �����. ���-�����, ���� ��������� ����, ���� ������ ������
�������; ����� ������ ��������, ����� ���� ���� ������� �� ������� ������� ���
������ � �����, ��� �������� ��� ������, ������������ �������, ������� �� �������
���. �������� � ����������� ���� ������� �����������, ��� ����� ���� �����, �����
���������, ����� � ������� ������� �������, ��������� � ��� ����������, � �������
����� ���� �������� ��������.
� ���� �� ����� ����� ����� �������� �� ������ �������� ������� ���� �� � ������
��� ������ � ������ �������, ����� ������� � �����. � ���� ����� �����.
������ ����� ��� �������� ��������, ����� ���� ������� ����� ������� �� ����, ��
����, ��� ��� ���� � �������.
����� ������ �� ����� ������, �� ���, ��� ������. ��� ���� ����� �� ���� �������.
��� � ������ ����. ����� ������ �� ������� �� ����, ������� ������, ������� ������
����� � ����, ����� ����� ����, ��� �� ������ ��� ������, ������ ��� �����, ���
��� ���������� ���� ������ � �������� ���������� ������ �� ���� � ������� ����
����� �� ��������� ����� �� �����.
������� ������� ���������� ��? �������, ��� ��� � ����, � ������ ������� �����. ��
�������� �� ������, ������� ������ ���� ����� ������� �� ��� ������
��� ������, ��� ���������, ��������� ������� ������� ������ �����. �� ������ ����
��������, ��� ������� �����, � �� ������� �� ���, ����� ��� �� ������ ���������,
����� ��� � ���� ������� ����� ���, �� � ���� �� �� ���� ���������.
������, � �������� ����. ��������� �������� ��������� ������ ��� ���; �����
����������. ������...
��� ��������. ����� ������� �� ����. ��� ���� �������, �� �����������, �������; �
�������� �� ��� ���� �� ��������, �� ��� ������ �� ��������. ������� �� ���������
�� � ���� ����, ����� ������ ��� �������� ������� �� �������, ��� ���� ������ ���
���� ����������. ��������, ��� ������� ������ ������ �����, ����� ����� ����. ��
�� ������� ����� ������������; �� ���� ����, ������ ������� �������, ������,
�����������. ���� ��������� ���� ������� � �������� �����. �����-�� ��������� ���
��� �������� ���� �� ����� ��� ������ ������, �����������.
������� ������?�
��� �� �����...�
���� �������, � ������ �����. �� �� ��� ���������� ������. ���� ��������� ��������
� ��������, ������, ��� ����� �� ��� �����, � �� ������� ����� ��������� �������,
����������� ����� ���� �������� ����, � ���� ���� �������� �����, �� ����, ��� ���
��� ������� � �������. ��������� ����.
���� �� ��������, ��� ��� �� ������ ���, � ����� �����. ��� ������ ���
�����������; ����� ������ ����� �� ������� ����. ������� �� ������. � ������ ��
���, � ����� ��� ����� ��� ����������, � ����� ������ ���. ������ ���������� �
�����, ����������, � ���-������ ��������.
���� ������ ���, ������ ���, ����� ���������, ����� ������� ���������� ���������.
��� ������� ����������� �������. ��� �������� ������ ��� ������ � ����, �������
�����, ���� ��� ���� ��������������� ����, ��� ����� ������� ����, ��� � ���� ��
���� ����������, ������� ������� ������ � ������������. ����� ��� ���������� ��
����������, ��������� ������ ���� � ����� � ��������.
���� ���?� � ������� ���-��. ����� ������, ��� �� ������ ����� ����������������
���������� �����. �� �������� ������ � ��������� � ������� ����-�����, ������
��������� ���� �����-�� ����� ����� ������. ��� �������, ��� ����������, ������
������ ������ �� ���. ������ �� ���.
��� ������� ����� � ����. ��� �� �������, ����� ��������� � ����� ��� �������.
�������� ���� ������. ����� ����� � ����, ������ �������, ���� ������� �� ���� �
�������� ������������� ����������.
��� ������ �����. �������� � �����, �������, �� ����. ���� ��� ������ ����
���������� �� �����, ������� ��������� ������� ��� � ���� � ����� ������ �������
�������, ��� ���������� �������� ����� ���� ���������� ����� �� ��� ����
������������, ����� ��������.* ��, �������, ��������� � ������ ���� ���������� ��
��������. � ��� �����? ������ � ��������� �����? � �������? ��� ������? ��� ���
������ ������ �� ������� � ������� ����, ������ �� ������, ��� � ���� �� ���� ��
������, �� �����, �� ����������?
� ��� �������� ������ �����, ������� �� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ���:
�����, ��� ������� �������, ����� �������, ��� ����, ������ ���� � ���, �
����������� �� ������ ������. ��������� ����� ��� � ��������, �������, ������ �
��� ��� ���� �������� �����������, �� �� ������� ������� � �������� ���� � � �����
���������� ������, � �� ����� ������� ����� ������, �������, ��������, �������.
�����.
��� ��� ��������� ������. ����� ����� � ��� ������ ���� ���-�� � �������,
������������� ��� ���� � ���� ���-��, ��� ����� �� �����������, ���� ��� �������
�������. �� ��������� ���� ��� ����, ��� � ������, ���� ���� ������, ������������
������. ������� ����.
�����������. ������, ��� ������ ��������� ������, ��� ���������� ��������� ������.
����� �� ������ ��� �� �������� � ���� ������� �� ������� �����, ��� ������ ���
������ ����� ���� � ����� ��� �������������, ������ ��������� �� ������������
������.
���� ����� �������, ��� ������ �������� �� ���� ������. ����������� ����, ���� ��
��� ����� �������. �� �� ������ ��� ��� ���. ��������� ������ ��������� ������,
������ ���� ��� ����� ������. ���� ����� �� ������� ������� �� �������� �������?�
����� ���������. �� �� ������ �� ���������� ������� ����� ������. ���� ������ ���
����� �������. ��������� ������, ��������, ���� � �������. �� ��� ����� �� ����? �
��� ����� ����� ��� �������? ��������, �� �������, � ����� ������ ����������, ����
����� ��������� ��������� �����.
����, �...
����� ����� ���. ��� �� ����� �������. �� �� ����, ��� �� �� ������. �� ����
�������� ��������, �������� ���������� ���������. �� ��� ������ ��������
����������� ������ ������������� � ����� �����������. �� ���� �� ������ ��
��������� ����� ���� � ��������, ���� �� ������ ������� ���������� �������, ���
���������� � ��������, ����� ����� ����������.
�� �������� ����� � ������� �������. � ������ �� ��� ������, ��� �� ������ ����
�����������. �� ��� ��������� �� ���� � �������. ��� ���� ���� ������. ���� ����
�� ���� ���� ��� ��������, � ����� ���������� ������� ������������, � ��� ����
����� ������� ���������, ������� �� �����-���� �������, ����� ����, � ����
��������� ���� �� ����� ��. �� �� �� ����� ������ �� �����. �� �� ������� ��
������ ������� ������. �� �� ������� �� ����� ������, ������ ��� �������� � �� ���
���, �� �� ������ ������� �� ������ �� ����� �����. �� �� ��� � ���� � ��������� �
����������, �� ���������� ���� ��� ������������, ������� � ���� �����������. �
����� ��� �� ������. � ������� ���� ���.
����, � ��...
���� �� ������? ��� �� ������ ������ � ���� �����, ��� ���� ���� ����?
����...
�� ����� ��� ����� ��������? ��������� ������ ��� �� ���� �� �������������. �����
���� ������ ��, ��� ����� �������.
���� ���� ������? ��������� ������ ������� ����. �� ������� �� ����� ������
�������? �, ������ ����, ��. ����, �� ������ ��� ������ ����� �� ����� ���������
������� � ������ ����� ��������, �� ��� ��? �� ������ ���� ���� ���������
���������. ������� ������� ���� � ����� ��� ����? ��� ���� ����������, �����
�����?
����.� ����� ��������� ����� � ���������, �� ������� ����, �� ������� ����� ������
����������. ���� ��� ���������� ��������, �� �� ��� �� � ���������� ������
����������. ����, � �������� ���������.
� ���, ��� ��� ��� �����. �� � ������ ���, � ��� �� ����, � �� ������ ������ ���,
��� ������...
���, �����. ����� ���, �� ��� �� �������. ��������� ������ �������� �����, ������
������ � ������. ��� ����� ��� ��� �������. ��� ����� �� ������������� ������.
������, ������� ���. ��������� ����������� ���. ������ ��� ���������.
�! ��� �� �����������!
���� �����������, � ������� ��������� �����. ��� ����������. ��� ���� �������
������ �� �������, �� ����, �� ������������ ������ � �����, ����� ���� ���,
�������� �� ������� �����, ������� ��� ������ ����� �� ���������. �����������, ���
�� ��������� ��������� �� ������ ����� �� ������ � ����� ������ ���������, � ��
������ ������ �� ������� ������.
�� ������ ���� ��� ���������. �� ������� ��, ��� ������� ��� �������, ������,
������� �� ������. �� ����� ����� ��������� ������� ���������� ������� ��� ���
�������� ����� ������. ��� ����� ������ ������ � �����, �� ��� ������� �� ������ �
����.
� � ���� ���� ���� ����� �����, �� ��� ��? ������������ ����� ������ ��� �����
��������� �� ��������� ����� ���� ��������, � ������ �� ���������� �����. �� ���
�� ������ ������������, ���� ��� �� �������� ��� �����. � ������������ ���� �
������ �����, ���� �� �� ���������� ��� ��� ������� ������ � �� �������������. ��
� ����� ������� ��������� �������� ��������������, ��� ����� ����� �� �����������,
� ����, �� ����, ��� ������� ���������.
��������� ������ ����� ������� ����. ������� ��� �� ��� ��������� ������, �� ���
��?�
����� ������ ���, ����� ��������, �� ��� � �� ���� ���������, ��� �������. ������
���� ��� ������ ����� �����? � ���� ��������� ���� ���-�� ������������, �� ��
����� �� ��� �����, ��� ������. �������� �������, �������� �������, ������ ������
� ����� � ��� �� ������ � ��� ��� ������� ��� ��������� � ������. �� ���� �������
���� ������������� ���� ����� ������, ������ ��� ������� ������������ � ��������?
������������� �� �������� ���� ������� ����� � �����������? ������� ��� ������
���� ������ � ����������� ���� � ��������?
���� ��� ����������?� ������� ��������� ������. ������� ����, ��� �� ����� ������
����������.
����� �� �������.
�������. �������. ��������� ������ ������� ��� �� ��� ��������. �� ����� �������
�� ������, ����������� ����� ��� ����, ��� ����� ��� ����� � ������� �������
������ �������� ����. ����� �� ������� �������� ����� �����: " �� ������, ���
��������� � �������� ����?�.
���, � ������� �����, ��� �����, ��� ��; �� ����, �� �� ������ ���� �������, � ��
����� �����. �� ��� ����� ������ ��� �������, ��� � ���������� �� ����, �����
�������� ��������� �������, ������ ��� �� ����� ����� � �� �����, ����� ��� ����
�������.
��� ���� �����������, � ������ ��������� ������. ����� ��������� �� ����, ��� �
��� ����. �������� � ������� ������������. ������ �� ��, ��� ��� ������� ���� ��?
������� ����� ����� � ���� ����� ���� ����� ����. �� �� ������ ��� � ��� ��������
� ������� ���� �� �������� �������. �� �����, ��� ������ ����. � ������� ������
������ ��, ��� � ���� ��������� ����� ����� � �������� � ������, ����� �
����������� ��������, ����� ����������� �� ��� ����� ����. �� ��� ��� ����� �
�����, ����� ����, ��� ��� ��� ��������.
��������� ������ ��������. ����� ��� �������� ���� ������, ����, � ������
��������, �� ������, ��� ��� ����� ���������� � ����������� � �������. ���������
������, ������� ������� �� ������ �� �������� ������ �� ��� ����, ��� ����� ���
����, ������.
���� ������� ������ �� ������. ��� ����� ��� �������. ���� �� ������ �������. ���
�� �������. � ��� �� ���� �����������. ������� ���� ������ ��������� �� � ���
����� � �� � �� ����. �� ������� ��� ����, ��� ��� ������ ���, ��� ��� ����� ����
��. � ����� �� �� �������� ����.
����� ��������� ����. �� ������� ������� ���� �������� 爆. ��� ������������
��������. �� ���� �������� �� ������� �������.
����, � ������ ��������� ������. ��������, ��������� �����. � ���� � ��� �������,
����������� �������, ���������� � �������; ��� �� �������, ������� ��� �� ����
����� �������� �����������, ���� ����������; ��� �� ������� ����������� � ������,
����������� ���� � ����������.* � �� ������� ��� ��� burst, ����� �����������
���������� �������, ��������� �����������, ��� �� ���� �� ������ ���������� ���
������� � ��� ��� �� ��� ����, ��� ���������� ���� ������� � �������. �� ��������
� �� �����. ��������� �� �����, ��� ������� ����� ������. � ����� �� ������� ��
���, ������� ����� �����, � ������� � �����. ����� � ������ ��, �� ����� ������
�������� ����. ��� �������� ���� � ������� �����. �� ���������� ������ �� �����.
�����.
����� ������� ���� � �������� ������ ��������. �� ��� ������ �������� �� �����,
��������, ��� ���� ������ �������, � ������� �� ����������, � ���������� ������.
��, �� ��� ��������, ��� ���� ������ ����-�� ����. ��������, � ��� ����� ��������,
�������� ���������, ��� � ��������� �������, ������ ������.
�� ����, ��� ���������� �� ���� ������������, �� ��� ����� ������ ��� ��������.
������� �� ������, ��� ��� ��� �������?
�� ��������� ����� ��� � ��� �� ���� ������ ���������, �������� ��������� ����, �
������ ��������� ������. �� ���������, ��� ������ �? ��� ��������� ����������?
�� ����? ��� ���� �������� � ��� ������ ���� ��������� ����������, ��� ����� �����
�� ����� � ���, �� ����� ������, ��� ������� ����� ���� �������� �� �����
��������.
��� � ��� �� ������ ���� ������, � ������ ��������� ������. ���� � ������. ��
�����������, ��� ��������� ������-�� ���������� ���������������� �������, �����?
�� ���� �������. �� ��������� ����� ������ ��������. � ���� ����?� �� ������ ��
����� ������. ���� � ����?�
���� ��...�
��������� ������� �������, ��� �� ��� ��������� ����, �������� �������. ��� �� ���
����� ��������. ��������� ������ ������ ���� �� ����� � �������� �����. ����.
����� ������ ���� ����� ���������, � ����. ������ ��� ������.
����� ���������� ��� ��� ��������� ����������, ��������� ���������� ������ ����
����. ����, � ��...
����, �� ���-�� ������ �������� ������. �� ����� � ����, �� � ������, ��� ���
��������� � ���������� ��������� ����� � ����� ����� ��������� � ������������, ���
�� ��� �������. �� ������, ��. � �����������. �� �� �� ��������. ��� �� ����������
������ ���������� ������. ��������� ������ �������� �������� �� �����. ��� ���� ��
����� �������, ���� �� �� ��� ���� ��� ���-������ ��������.
���������?�
����������, �����. ������ ��� ����� ��. ������ ��� ���������� ��.
�� � ������ � ��� �� ���, � ������ �����. � ���� �� ��� �� ������ �� �����, �����
����� ��������.
�������.�
���� ������, ��� ��� ������� � ��� ��������� ����������������, ��� ������ ��
������ ����� �����������. �� ������...� ����� ���������. ��� ������, ���� �������
���-�� ��������.
����� ���������. ��� ���� ����� ����� �� �����, ������� ����������� �������; ��
������. � ������� ������ �� ����� ��� ��, ��� ��������� ������ ������, ������� �
�������, ��� ����� �� ��� ������� ����, ��� ����� ���� ����� ������ ������ ���
���� ������������.
� ����� ��� ����������� ���� ������� ��������; �� ����� ����, ��� ��� ������:
�������, �� �������� ��������, ��, ����������� ��������� ������. �� ����� �����
���� ������� �������� ��� �����? ���������� � ������, � ��������, �� ����
���������, ��� ���� ���������. ��� ��� ��� ������������ ����� � ��� ������,
������������, ��� ������� ��� �� �����.
� ���������� ��� � ������ �� ������ ������� ���, ��� ��� ���� �������������
�������, � �� �������������. ��� �� �� ����������� �� ������� � ���� ��� �������
�������, ��� � ��� ���� ��������� �������������� �������, �� ��� ��? � � ��� �����
������� ���� � ������� ����� ��������, �� �� ����� ������, � ��� ����� ����
�������� �� �������� �������������� � ��������. �� �� ������� �� ��� �� �����
���������� ��� �� ��������� ������ � ��� ���� �� � �������, �� � ���� ���
��������, � � ��������������.
�����-������, � ������ ��. ������ ���� � �������. � ������� ���� �����, ������
������� ������, �� � �������� ���� ���. ��� ��������� �� ��� ��������� �������.
�� �� ���.�
�� �� ����, � ����� ������ �����. �� ��� ������� �� �����. ������, �� ��� �����
���� �����������. ��� ����� ����.
��������� ������ ������ ��� ������, �������� �������, �����, ��������, �������.
� ���, ��� �� �����, ��� ���. �� ��������� ������ ��� ����� ������. �� �� ����� ��
�������� �� ���� ���������. �� ��������, ��������� � ����� ���������. �� �����
�������� ����� ���������, ��� ��. ���� �� � ������ ��� �������� ���, � �� � ������
��������, ��� �� ������ ������. � ��� �������� ������, � ������ �����������
������� �����. �� ���� ���������, ������. �� ������ ������ �� �����. �������� ��
�����.
����� �����, ����� ��������� �� ��� ����. �� �������, ��� ��� ��� ���� ������ ���,
������� ���� ��� ����. �� ������ ������������ ����� ������ � ����� ��������, � �
���� ������ �������� �����, ��� ���� �� ���������� � ���� ��� ���� �� ���������,
�� �� ��������� ���� � ��� ������. �� ������� ���. ����, ���...
����?
��������� ��� ��� � ������ ���� ������� �� ���� ������ � �����, ��� � ����� �
���������. ���� �� � ���������� ��� ��-�������, ��� ������ �� ��� ������ �����,
����� �� ����, ���� �� ��� ��� ���... �� �� �����. ����� ���������� �������
����������. ������� ��� ����� �� ����� �������. ������ ��� ����, ����� �����. ����
��� � ����� �������� �������. ���������� ��� ����� ���, ����� ������� ����������,
� ����� �� ���������� ����, �� ���� ������� ������.
����
����� ���� ����� ������ ��� ����� ���������. � ���� ���� �������� �����, ���
�����. �� �������� �����, ��� �����, � ������� ������������ ������ � ����� �
�����. �� �� ������ ������� �����, ������� ��������; �� ���������� ��, ��� �����
������� ��������������, �������� � ���� ����� ��� ������, ��� ����� �� ���������
��������� ��. � ������ ����� �� ��� �� ������������ �� �����. � ���� ���� ���
�������������� ������ � ��������� ������� ����� ����.
���� ��� �����������, � � ���� ���� ���������� ������������ �������� ���. ����
����� � ������� ������ ������������ ������������ ��� �����. ��� ��� ���� � �����
������������� �����, ��������� ���� � ������� ����� ���������� ����������, �����
����� ��������, ��� � �� ����� ��������� ������ � ���� ������� ������ �������
�������, �������� ���������� �������� �������� � ���������. ��� ������� ������
������� ������� � ��������� ������ � ���������� � � ������� ������������� ������ �
����� ����, ������� ��� ������ ��������� � ��������, ���������� � ����.
��� ���� ����� ����� ������� ���������� ����� ������ ������ ���������, ����� �����
� ��������� � �����������, ����������� � ����������� �����, � ���������,
������������ ������������ �� ���������� ���������. ������ ���� ������ ������� �
��� ����������, � ���� ������ �������� ��� �������� ��� ������ �� ������, ����
������� ����� � ������������� �������� ���������, ��� �� ������ ����������,
������� � ��������. ��������, ���������� � ���� �� ������ ������ � �����. ������ �
��������� �� ������ � ������������, ������� ��������. ���������� ���� �� ��������
�� ���������� ����.
������� ����, ����� ��� ���� ���������� ���, ����� ������� ������� ��� �� ����
������� �����.
����. �������, ������� ������� ��� �����, ��� ������ ��������, ������ ����������,
������� � ��������� ������������ � �����, ������� �������. ���� ���.�
�� �������� ��� ����� ������. ������ �������� ������ ����� �����. ����, ���� ����.
��� ������� �� ����� ���� ����� ������, ������� ���� �������� � ������� ���������
� ����� ����, ������ ���� �� ������, ��� ��������� ������. �� �����, ���
���������� ����� ������ ��� ����; ��� �������� �� �����������. ���, ���?
" �������� �� ����� ��-���������, � ������ ������ ��������.
���� ���������. ������ �������� ��������� ����, ��� �� ����� ��� �������;
������������� ���� �� ������ ������������� ������������.
������� �� ������, � ������ ������ ��������, � ����� ���� �������� ���, ������� ��
���������.
���� ���������. �� ���� ����������� ��������� ������. ���� ����� �������� ���
�����. ��������� ����� � �� ��������� �����, � ������ �� �� �����������
����������. ���� �� ������ ���������� �� �������, �������� ����, � �� ������� ���
����.
������ �������� ��������� � ������ �����. ���������� ����� �������� � ��� ����. �
����� ������ �����������, ������ ������������� � �����������. � ����, � �� ������,
���� ������ �����������, ��������� ��� ����, ��� ��� �������, ����������� �
�������� ����������� �������. �� ������ ������� � �����. ������� �� ���� ���������
�������, ������ ����� ����� �� ����� ������� ������ �������, ��� ���������
��������� �����. �� ��������, �������� �����?�.
���� ������ �� ���� ���� ����� ��������� ���������. �� ������� ���, ������ ���-��
������ � ����, ��� ����� ��������� ����� ������� �����, �� �� ��� ��� ��������.
��� ��, ������ �����, � ������ ������ ��������. �� �� ������ ����������, ���
������ ���� ������.
������ ����� ������ ��������. ���� ������ ����� ������� ���� ������ �������.
���� �������� �� ������ ����, ��������, �������� �� ��� ��� ������ �������, ���
����, ��������, ������� ������ ��� ���� ���������: ��������, ��������� �
���������. �������, ������� ������ ��� �����. �������, ������� ������ ��� �������.
��� �����.
�������� ����� ������ � ��������. ��. ������ ���, ������ ��������, ���. �������, �
�� ��������� ���� �� ����� �����.
���, ��� � ���, � ������ ������ ��������. ������ ��, �������, � ���� ���� ����
�������. � ��� ���� ��������� � ������� �������� �����, ��� � ������ ����.* �
������ ���� �������������� �������� ���������� ��. � ����� ������ ��� ������ ��
���������������� ���������. ���� ����� � �����, �������, ����� ���������, �� �
�������� ���������...
������� ����� ���������� ������� ��������. ���� ��� �����. �� ������� �� �������,
��� ��� ������ �� �������, �� ���� ������ �� ���� ������ ����� � ������� �������.
���� ��� ����� ���������. �� ����, ��� ������� ���, ����� ��� �� ��������.
��� ���� �����, � 1833 ����, ��� ������� ������ ������� ���������, ����� �����
����� ������ ������� ��������� � ����������� ������������.* ������ � ������ �����
�����, ��� ����� �� ������������, ����� ������ ��������� ���� �� ���� � ����� �
�����, � ���� �� ������� ����� ��������� �� ��, ��� ��� �� �������� �� ��, �����
�� ������ � ����. (� ���� ������� �� ��� ����, ��� ������ ������� ����� ������
��������).
��� ���������� ����� ����������� ��� � ��������, � ������� ������. � ���� ��������
���, ����� ����� ���� ������ � ������������. �����, ����� �� ��������, � ������
��� � ��������������� �������. ������ ��������, ��������, ����, � ���������� ����
����� ���� ����� ������ �� ��������, �� �� ������ ��������� ����� ��� �� �������
����� ��������. ���������� ���������� ����� �� ��� ������ �� �����������
�������������, �� ��� ����� ���� �������� �����, �������� ���������� � ��������,
�� ��� ��? ���-�� ������ ������������ ������� ��������.
���� ���� ����������� � ��� � �����. �� �� ��� � ����� ����� �����: ����� �������
�� ���������� �� ������, ������ ������.
���� ��������� � ��� ���� � ���������� ��� � ���. ���������� ����. ��� � ���� �
���, ��� � ����� � � ���������� ������...
���, ����.
������ ��������� � ��� ������. ��� �������� �������?� � ���������� ���. ���
���������� � �������?�
��� ���� ���� ���� �������, ������ �� ����� � ������, ��������� �����, ������
������ ��� ���������. �������, ����� ��������� ������ �� �������, �� ���� ���� �
���������: ������ �����. ������ ����� ������.
���, ����.
���, ����.
���� ����� ���� ������������ ���, � �� ��� ���������� ��������, ����� �����
�������� ��������. ���� ���������� �� ������ �������. ���� ������ �� �������,
������ ���� �������� � ��� ���� � �������� � �� �� �������� ��� ����������, �� ��
������ ����� ���������. �� ����� ��� ����. �� ��������� ����, ��� ��� �������.
���, �����. ��� ��� ����, ����� ������ ����, ������� ��� �����-���� �����������.
�����, �����. ��������� ���� ��, ��� ��� ����; ������ ���� �����, ������� ��� ����
������, ������ ���, �������� �������� ��� ��������, ��, � ��� �������,
������������� ��. ������� ��� ����, ������� ���� �������, ��� ����� ��� �����
������ ���� ������.
�� ��������� �������� � ����, ��� ����� ������ ��� � ���� ���������. ������
�������, ����� ����� ����� ����� ���������, ����������� ��������������. �� ���
����������� ��� ����������, ��������� ������� ������ � ���������. ������
������������ ��������� �� ����������� �����. ���������� ���������� ������������,
���������� ����-��� ����� �������� � ����������, ��������� ��������� � ������� ��
����� ����� ������ ���, ����� �� ����������.
� ��� ������ ������ ���, ��� ����� �� �������� ������ ��������, ����� ����������
�������� ��� ������������ �������. ������� �� ��� �����������. ������ ��
���������� ��� ����������, ����������. � �� ��� ������� ����������, ���������
��������, �� ������ �� �� ������ �������, ��� ��������� ������, ���� �����
����������������� ������������ �������� ��� ����, � ��� ���� ��� ����������.
����� �����������
������ ���������� ������������, ��� �������, �����, ������� ������ � ����� ������,
��� �� ������ �������������� � �������� � ��� ���� ����� �� ����� ������� �
������������� ������ � ��������.
��������� ����. ����� ������, ����� � ����� �� ������. ����� ���� �� ��������
����. ����� �� ������ �� �����, ��� ����� ������� � ����� �����, ������, �������
�� ��������� ����� ������, ���������, ����� �������� ��. ��� ��������; ���������
����� ��� ����� �����, ����� ��� ����� ���� �����. ����� ������� �� ���
������������ �����. ������� ������� ������, �� ���� ���� ������������. ���������
����� ����������, ������ �� ������ ��; ��� ��� ������ ��������� � �����������. ���
������� ����� � ������ ������ ������ � ������ � ��� ������ ���������� ��������.
� ��� �� ���� ��� �������� �������� � ���, ��� ����� ��������� � ������� � ������
����� ������ � ������������� ����� � �� �������� ����. ��� �������� ��� ������ �
����� � ��� � ������� � ���� � ����� � � ����� ��������� �� �������� �� ����� ����
�� ���� �����.
����� ��� ��������. ���� �������� ������� �� ������ ����� ��������. ������
������������� � ������� � �� �� ������� ������������ � ����������, � ��� ����,
����� �������� ���������� ���� ������, ������� ��� ��������� ���� ����������� ��
����� ������ ����.
���, ��� �������!� ����� ����. ��� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� � ���-��
�������.
�����, ���� � ������� ��������� �������� ���� � ������. � ��� ���� ���� � �� ��
���������� � ��� ���� ��������� ������ ���-�� ����� � �������� �������. �� ��� ��
����� �����, ��� ��� �������� �� �������������� ������������ ���� � ��������, �
��� ���� �� ���� � ���� �����������.
��������� ���� ����� �������� ��� ������. ������������, ��� ��������� ���� �����-
�� ��������, ���� �����, ������ ���� �� ��� ���������� ����� ������� � �� �������
� ��������, ��� �� �������� ��������� ������� �������. �� �� ������������, ���
������� ������ � ���� �� �����, � ������� ���, �������� ������� ���� � ���������
������ �� ��� �������. ���� ���������� �� ������ ����� �������, ����, � ���
������� ��� ����.
�����������, �������. ���� ��������� �� �� ����, ������ ��� ��� ������ �������� ��
��� ������. ��� ��� ��� ���� � ����.
���� ������ ���� �� ��������� �������,� ��������� ����. ���� �� ��������� ������.�
� ����� ������� � ��� ����� ��������, ��� ��� ���� ����������� � �������� �������
�� �����������, ��� ������ ���������? � ���� � ��������, �� ������� ����, ����
���� �����-�� ���������� � ��� ���� ��������� � ��������; ��������, ��� ����
������� �������� ����������� �������� �������� ������, ����� ������� ���-������
������. �� ����� ���� � ������� ��� ��� ����, � �� ���� �� ��������� �� ����, ����
� ����. �� ��������� ������� ���� ����� ������� ������ �� ������, �������, ��� ��
���������, ������� ��� �������.
���, ��� ���������� �����, ������ ���������� ����. ����� ���� ��� ��� ���������
������� �� �����, � �� �������, ����� ���������� ��������� ��� ����, �� ����
������� �������. ��� ������, ������.
������, � ����, �� ������ �������� ��������, � ��������� ������ ����. �� ��� ��?
�� �������� ���� ��� ���� �� ������ ���-������� �������� ��� ��������� �������,
������������ ���� � ������. ��� ������� ��������� � �������� �� ��������, ���� ��
����� ���� ��� ����� ������� ����������� ������������� ������ ���� � �������,
������� �� �������� ������ ������������ ���������� ��������, ����� ��������
��������. ����� ������ ������, ��� ��� ������ ����������� �� ������� � ������
����� ��� ����� ����� ����� ������ �����. ��� ������� ����� ��������� �����
����������� ����� �� ����� ������.
����������?� �������� �����, ����� ������� ����� �� ����������� ����� ����� �����
� �������� ����.
����� �� ��� ������. � ��� ��� ��� ��� �������� �� ����, �� ���������� ���
�������, ��� � �� ��� ���� �������� ������ �����������. ��, ��� �� ����������
�����, �������� ����������. ����� ��� ����� �� ��� � ��������, ����� ���� �
������, ������ ��������� �� �������� � ���� �� �� ������� ������. �� ���� ��� ��
�����, ��� �����, ���� �������. ��� ������ ���. �� ���������� ���� �����������
����� � �������� �������������; ����� �� ������ ���������� ���� � �����. ������ ��
�� ��, ��� �����? �������� �� �� �� ������? � �� �� ���� ����������� ����� �������
������ �������� ����� ����������� � ����������, ��� � ���� �������� ��������
���������: ���� ��� �������� �� �������, �� ��� �������� � ���� �����.
��� ������ ������ ����������� ����, ���, ��� ������ �� �������, ��� �������
�������; ��� ������ ������, � �� ��� ������� ���� ������, ����� ������� ��� ��
������; ��� ��� �������� ������ �� �������� � �����, ��� �� ����.
��� �������� ��������� �������� ����� ������ � ����. ��� ��������� ������������ �
������ ������. ���� � ������� ���� ������ �� ������ ���������: ����������� �
�������, ������������ �� �������� ������ � ����������� ����� ��������� �������
������, �� ������� ��������� ���������� �����. �� ���� �� ��� �� ��� �������
�������������. ������ �� ��� ���� �� ������� �� ������. ��, ����������, �������
�����, ��������� ������, �� ������� ����, ����������� �� ������������. �������
���� ���� �������� �� �� �����. ������� �� ����� ���� ������? ������� ���� ������?
� ��� ��������� � ���������� �������� ��������?
����� ������ ����� �� ����� ������ �������� ��� � ���� � ���������, �� � ��� ��
���� ����� �����������. ����� ������ ���� ����. ���� ����, ����� ��� ��������� �
����� ��������� �����, � �������� �� ���� ������ �������� � ���������, ����� ��
������� ���������� � �����. � ��� �� ���� ������� ������, ����� ��� ����������,
��� ��� � ������, �� � ��� ��� ������ ����������. ��� ��� ���� �����, ���������� �
����������������. ����� �� ��� �� ��� ������� ��������� �� ������ ����, ��� ������
���� ����� ����� ������������ ������ � �� �������. � ��� �� ����� ������� ��������
�� � ��� ������; �� ���� �� �� ������ ����� ��� ����������������� ������� ��
��������� �� ��, � ����� ���������, ������� ����� � �����������. ����� �
���������, �������� � ��������� � ���������� �� ����, � ��� ��� ��������� ������
���� �����������, ���� ��� ���� �� �� ����, ��� �� ����� �� ���������, ����� ��� �
������ ��� ���������� �� ������ � ���������� �����.
������� ��� ����������, ��� ���-�� ����������. ����� ��� ����, ����� ���� ���
��������� ������ ������� �������, ��� �������� ����� �� ������ � �����������: ����
�� ����� �� ���?�.
���� �������, � ������������ �������. ��� � ������? �� ��� �� ��� ������� ����� ��
����������� ����, ��� ��.
����� �����������.
������� ������� ��� �� �����, �� �� ������ ���, ��� �� �������. �� ���������� ���
��������� �� ��, ��� ������ �� � ���� � �����, ��� ������ �� ����������������
�����������, �� �� �� ��� ������ �� ������ ��������� �� ���� ������. ��� ����
����� ����� � ��������, ������ ��� ������� ������� ����� ��������. ���� �� ��
�����, �� �������, �� ����������, �� �� ��� ������, ��� ��������.
������� ���� ������� � ������ �������. ������ ���� �����, �� ���������� ����������
�������, ������� ����� � ����. ������ ���, ����� ���� ���� �� �������� � ��� ��
��������� ���� ����� �� �����, ����� ����������, � ������ ���� ����� ����, ��� ���
��������, � �� ��������� ������ ��� ������� ���. �� ������� ������ � ������
��������� ������ ������������� � ����. ����� ������� � ���� � ��������� �������.
� ����, ����� �� � ��������� ��� �������� ��� �����������. ��������� ������ ������
�� ������, ����������� �����. �� ��� ����� ���������.
����� �� ����, ��� ��������, � ������ ������� �� ����, ����� ����������. � ���
�������� ��������, ��������� ������ ������� ���� � ������� �� �� ����� ������. ��
������������� ���� ��������, �����������; ���� ���� �������, �������� ���� �������
�������. ��� �����, ���������� � �����������, ��� ��� ������ ����� ������������,
������� ���� ���� ������ �� ������� �����.
�������, � ��� ���� ���, ��� ������ �����, ��������� �� ��� ��� �� �������, � ����
��� ����.
��������� ������ ��������� �����, ����� ������� ������� ����� �������, ������ ���
����������, ��� �� ��������� ����������� ����� �� �����. � ���� ������, � ����
�������, ���, ��������, ��� ��������� �� ������� ��� ������, � ���� �����, ���� ��
����������... ������������� �� ����.
�� ����� ��������� �����. � �� �����, ����� �� ������ ��� ������. �� ��� � ������
����, �� ��� � ����� ������������ ����� ������ ��������. �� ������� ���, ���
��������� ���������� ���� �� ����. �� ������� �������� ������� � �������� ������.
�� ����� ������ ������ � ������� � ��� ���� ������� � ��������, ���� �� ����������
� ������. ����� ��� �����������?
����� �� ��������� ����������. �� ������ �����, ��� ���� �� ����� ������ �������.
��������� ������ �������� ������ �� ��, ��� ������ ��� ��������� ������������. ��
�� �������� �� ��, ��� �������� ������� ������ �����. �� �� �������� �� ��, ���
�������� ����� ������ �������.
��� �� �����, �� ������� ������� ������ ������, ��� �����-����, � ������� � ���
���, ��� ��� �������� �� ���� �������, ����� ������������, ��� ����� ������.
���, ���, � ����������� �����, ������ ��� ������ ������� ���� ������.
����� ������. ��������� ������ �������� ��� �� �����, ������ ��������� ��������,
��� ����� ���������, � ��������� ���� ���� � ��������. ��������� ����.
����� ��������� ������� � ������. �� ������ ��� ���� ���� � ������ �����, ������
�����������, ��� �� �� ����������, ���� �� ������������� ��� ������� ��������
�����. �� ��� �� � ��������, �� ��� ��? �� �� ������� �� ��������, ���������� �
�������, � �������� �� ��������. � ����� ������������ ������� � ������� ������� �
������, ������������� ��������� ���, � ����� ��������� ��������� � ������������
����������� ��� ��� ��������� � �����. ��������� ������� � ������, ����� � �����.
����� � ������ ������� ����������� �� ����� ������. � ������ ���� ��� ����
����������������� ����������. �� ��� ����� ������. �� ��� �������� �������
����������.
�� ��� ��� ��� �������� ���. ������ ��� ������ ������� �� ���� ��������� ������ �
��� ������ ���������, ��� ���, ��� ����� ��������, ��� ������ ���������. ��� ���
����� ���������� �������� � �������� ������� � �������� ����������� �������� � ���
���� �� ������� ��������� ��, ������ ������������ � ��� ��, ��� ��� ���������� ���
���������, � ���, �� �� �����, ����� �� ���������.
����� ������ �����, �������� �� ����������� �����, ���� �� ������ ���������, ����
�� ���� �������� ������ �� �� ���, � �������� ������� ���, ��� ���� �� � ��
��������, ��, �� ������� ����, �������.
������ ����� ����������, ������ ��� �����, ���� � ������� ������ ���������. ��
������� �� �������� �������� ����� ��������� �� ������, ���������� �� ������������
�������. ������� ������� ���������� ����� � ���, �� ����� ����������� � ��� ���
��� ���� ���������� �� ���� � ���� ������ ������ ����.
�������.� ������� ������� ����� � ������ � ����, ��� ������ ����� ����, � �������
�����, ������������ ��-�� �� ���������, ��� ��� ��� ������ ����� ������, ���
������������� ������ �� �����. ��� �� ����� ������...�
�� �������, ������...
����� �� ������...
��� ���������. ������� ���������� �����. ���� ��� ��� ����������?� � �������� ���
������. ���� ��� �� ������, �� �� ��� ������.
����, �� ����� ���� ���, � ������ ����. �� ������������ ��� ������ �� ��������. ��
������ �� ������, ������.
�������, � ������� �����, ��� ��� ������ � ��� �� ����� ���������. � �� ������
����. ������� ������.
������� ������� �����. � ����, �� �����... � ��� � ����, �� ������, ��� �� ���
������� ����. �� ����� �� ���, �� ������, ��� ������ � �� ����, ��� ����...� �����
��������� � �����. ��������� �������� 布 ������� � ������, � �������������,
������������. ������ ���� ������ �� �������� ��������, ������������, �����
�������� ��� ����������. �� �����, �������-�� ����������� ����� ������, �� ����, �
���� ������. �������, ������ �� ����������, ���� ��������� � ����������, � ��� ��
�� �� �� �����������, ��� ���������� �� ����� ���������. �� ������� ������
��������� ��� �����, � ����� ���� � �������� ���� � �� ����, ����� ��� ���� � ��
����, ��, � ����, ��� �� ���� ��� ����.
������� ��� ��� ������� ��� �� ����� �������,� ������ �����. � �� ����, ����
��������� ������ �� ��������� ���.
��, � ������ �����. ���, � ����, ������� ��� �� � ������� �������� ����� �������,
������� ��� ��... �� ������� �������. ����������, �������, ��� ������ �������, ���
� ���������� � ��������. �� ������� � ���-������ �� ���?
���� ������?� ������� ������ ����. ���� ���, ��� �� ������ �������?�
����, ��-������, � ��� � ����?� � ���������� ����. �� ������� �� ����. ��� �����
�� ��� � ��������?
������ �� ���������� ������, ��� ���� �������. �� ��� ���, ��� � ����� ��������
�����. � ����� ������ ������.
��� ������?�
��� ������ ���, ��� ��� ��� �� �����, � ��������� ����. ��� ��� ����. ��� ���� ��
�� ������� ���, ��� �� �������.
������� ��������� � ���������� �� ����. ���� ������ ��� ������ �������, � �����
�������: ������� �� ������ �� ������� ���?�.
�� ���� �������� ����� ���, � ������ ����. ������. � ���� �� ������ � ������
���������� ��� �� ����? �� �� �������, ��� �� ���� ����� �������� �������������?
����� �� ��� ��������, ��������� ��� ���� �������������. ��� �� ������� �� �������
���...
��� �� ���� �� ������� ��������, �� ��� ��?� ���������� ����. ���� ����. �������,
������.
���� ���������� �������. ��� ����? ������ �� ���� ��������, ������� �� ������?
������ ��� � ����, ��� �� ������� ���, � ������ �����. ������ ��� �� �������������
� ��� �� ����� � ��������� �� �����, ��� ���� � ������, �� �����, ���� ���� ��
�������...
����, ���� ���� � �������, ��� ���!� ���������� ����. �� ���, �������, � ������� �
������, ������ ��� ���� ���� ������������ � ��������? ������, � �������� ���
������. � �������� ��, ��� ��� ������ �� ���, � ��������, ����� ��� ������ �� ��
������ ����������, ��� ��������, ������������ �� �������� ���������. � ��������
�����, ��� ���� ��� ����������� � �������� � ��� ������������� ���� ���� �
�������, ������ ��� � ��������� ������ ��� ������� ����, ������� ������ �������
�������. � ���� ����� �����������, ��� ������, � ��� ���, ��� ������� ���...
��� � ����-�� ��� � ����, � ������ �����. ������ ������� �� ��� ��� ���� �������
����������...
�� ��� �� �� ���?�
����,� ������ �����, �������� ������������. ��� �� ���.
��� �� ����� ���� ������� ������. �����, ��� ���� ������� �� ����������, �������
��� ����� �� ������ ��� ���������� ��������� � ��� ���������� �����, ��� �������
���, ��� �� ���� �������� ���� � �������. ���� �� ���� ��� ������� � �� ����
����������� � ��������, ��� �� ���� �� �� ���� �������, ��� ���� �� �� ��������
��� ��� ����.
� ������, ��� ��� ���� �������, � ������� �������, ����������� ������ ����������.
��� ��� ������ ������� �����������, �� �� �������...
���, �� �� ����� ���� �����. ���� ������ ����� �� ������. ����, �� ������� ����, �
�����, ��� �����.
�� ��� �� �������?�
��� �����, ��� �� ���� � ����. ��� �� ����� ��������� ��� �������� �����.
� ��� ��� ���� ������, � ����� ������ ����. ����� ����, ��� �� ������������� �
������. ��� ���� �� ������ ������� ������� � ����� ����. ��� ���� ��, �� ���� ���,
��������, �� ������ ���������. ��� �� ������, ����� ��� ������? �� ���� ��
��������?
����� �� ��� ������� ����. �� �����; �� ��� ���� ������ � ����, ��� ���� ���������
�� ����, ����� ������� ��, �� ����� �� �� ��� ������. ��� ��������� �� ��� ��
�����. ��� ����� �������� ����������.
�� ���?�
������� ��, ��� � ����, � ������ �����. � ��� ���� �� ��� �� �����, �������
������� � ���� � � ���� �� ����, ��� �� ����� � �������, ������� � �������� ��
����. ���, � ��� � ��������� �������, ��� �� ����� ���������� ������� � ����-
��������.
��� �� �������. ��� ��-�������� �������� �� ���� ���, ������ �� ���� �����.
��� � ��� �����?� ������� ����.
���� �� ����� �������, � ��������� �����. �������� ��� ������� ���, �� ��� ���
������ � � � ���� ���������, ��� ��� ���� �� ������� ���, �� ����� ����������
��������; ���� ���������, ��� �� ��� ����� �� ������.
��������, � ��������� �����. � ��� ��� �����. � ��� ���� ��������, ������ � ��� �
�������, ������ ������� �������������, �������, ��������� � ���, ����� ��� ���
����� � ����� �������. ��� � ���� � ����� �����. � ��� ���� ���������. ��� ����� �
��� ������ ���.
������� �� ��� �� � ������, ������. ����� ���� ���� ����� ��������. �� �� ������
�������� �����������, ���� �� �����.
�������� ����� ������� ���� ���� ����������. ����, ��������, ������ ���, ��� �����
�������. ��� ����, ����������� � ����� ����, ��� � ������� ������� � �������
��������� ��������. ���� ����� ���� �� ������� �����. ������� ���� �������, ��
����������; ��� ���� ��� ����� ������� � ����������� ����� � �� ��������� ������
������, ����� ����� ������. � ����� ��� ��� ������� �� ����, ��� ������ �������
������ ����������� �����������.
��� ���� �� �����, ���� �� � ��� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��������, �� ��� ����
������������� ����������� �� �������� �����, ��� �������, ��������, ����
�������������� �� ����, ����� ������ � ������������ �������, ������� ��� �������
������������� � ��������������� ������. ������ ����� �� ����� �������� ���� �
����������� �� ������, ���� � ����� ����. ��� ���� ������ �������������� ���
����������� ����� �� ������������� ������ ������� ��������� ����������� �������
�����, ������ �������� � ���� ����������� ����������, ��������� ������������
��������� � ������������ �������� ���������, � ��������������� �������� �������
�����. ��� ����� ������ ����? ��� ����� �������? � ������ ����� ������� ����� �
������� ��� ��������? ������ �� ��� �� ��� ��� ������. �� �� ��� ���� ���, ���
����, ��� ��� ����������� � ����������� ���, ��� ������ ����� ������, ������ ��
������.
�����, �������, ���� ����� � ����� ������ ����. ���������, �� ������� ����,
�������� ������� ������. ����� �� ����� �� ��������� ������������ � ���, ���
����������. ��� ���� ����� ������������ ��������, ������������� �������� ���
������������ �����. ���, ��� ��� �����, � ��� ��, ��� ��� ���� �� ���, ��� ����
�����, � ��� �������� ���, ������ �����, � ��� �������. ���-�� ������, ��������,
���� �� ��������� � ������, ���������� �� ��, ��� �� ���� ������������ �����
������� �����. �� ����� ���� ����� �� ����������, ��� � ������, ����� ������
�������� � ������ ������ ����. ����� ����� �� ��� �� ��� �� ����������� ������ ��
������ ���� ���������?�, ��� ������ ����������� �������� �� ������ �� ������,
�������� �� ������� � ������ ���������� �������.
�����������, ��� ����� �������� ������������ ������ ���� ������ ���, �����
���������� � ���-�� �� ��� �������, ��� �������, ������������ ����, ����� �����,
��� ����� ������ �����, � ����� ��, ��� ����� ���������.
���� �� ����� ���� �����, � ������� ��� ������� ������. ��� � ��.
�����, ������ ������� ��������, ��� ��� ������� � ����, ������. �� ��... ��� ���
��������?
��� ������ ��� ��������, � ������� ���. �� ��� �� ���� �����. ��� ��� ����, �����
�� ����������� ���������.
��� ����� � ���� ���������� �������, ���� �����. �� ����. �� ������������ �����
����������, ��� ������� ����������� � ��������. ��� �������� ����������, � �������
��. ������ � ��������� ������ � ����, ��� �������� ��������� ��������, ������ ��
�����.
������ �� �� �������� ��� ��������?� � �������� ���. ���� ��-�� ��� �����, ��� ��
�������? ����?
���������, � ������ ��. �� ��� ��� �� ���������. ���� ������, � �� �� ����, ���
������, ���� �� �� ������ ��� ���� �����. � �� ������, ��� ���� ���� ��������.
������?
��, ��� ����... � ������ ���, ����� ���������� � ������������� ��������. �� ��� �
����. �� ��� ������. ��� ���� �� ������������� �� ����, �� ������� ��� � ����� �
�� ������� �� ���� ����� ���������, �... � ������ ������ �������, ��� ������� ���,
������ ���. ��� � ���.
�� ��� ������ ���� ���� �� ����� ������. ��� ����, ������ ����, ������������ ��
���������� ������, �� ���� ������-�� �������� ����, ��� ��� ��-�������� �������
����� ������. � � ������ ������ �������, ��� � ����� �� ����. ��� ���� ��� ���� �
���. ������, ��� �� ������� ����������, �� � ������ ��������, ��� �� �������� �
���� �� ���, ��� ������. �� �� ������� ���� � ����� � �� ������� � ����� ����. � �
�� ���, ��� ���������, �� ��� ����������� � ����� ������������� ��, ��� �� ������
� �����. � � ����, ����� �� �����: ���� �� �������� ����������, ������,�� �����.
��� ������� �� �������� ��� �������. ��� ����� ����, � ���� ���� �� ��������
�����, �� ����� ����, ��� ��� ���� �� ����� ������, ��� ����� �������. �� ��������
��������� ����, ��� ����� ���� ������. � ����� ������, ��� ����� ���� ��������
����� ��� ����� �������. ����� ���� ���������� � ��������, �� �� ���� �� ���
�����.
�������. �� ���� �� ������, ������, ��� ���� �� �� ������ �������, �� ��� �����
�������� � �������� ���������. � ��� ���.
�� ������� ����, ���� ������, ����� ��������. �������� ����� ��������� �����
�������, ���������������� �� ������ ������, � ���� � �� �� ��������� �������� ����
�������������� ������� � ����� ���������� �������� ��������. ����������� �������
��������� ������ ������ � ������ ����� �� ����� ����, � �� ���������, �����������
� ������������� �������� �� ������� ������. �� ���� ������� ���� ����� �������
���������� �� ��������, �������� �� ���� � �����������; �������, ��� ���
����������� ��� � ������ ������ �������������. ����� � ������� ���� �����
��������� ���������� ��������� �� ��������� ����� �� �������� � ���������
���������� ��������������� ����������� ����������� � ����������� �������� ��������
�� ���� � �������������� ����� �����������, � ������ �� ������ � ���.
������ ���� � ���� �� ��� ��������� ������ �������� � ����, ����� � ���������
������������ ������. ����� �� ������, ��� � ������� ����������� � ������� ���
����� �������� ������� ������, �� ����� ��� � ���, ����� ��������� �� �����������
��������� �������, ����� ��� �������� �������� ����������, ������� � �������
���������������. ��������� ������ ����� ���������, ��� �������� ���������� ������
����� �� ����� �������� ���������� ������� �������� ������ ������������� ������;
��� ��������� �� ��������� � ������������� ������� ����, ����������� ����������
�������� ��������� � ���, ��� �� ��� ����.
��������� ���� ������, � ������������ ������� ������� ����� ������ ������� ������.
� ��� ��� �� ��������, �� ������, �� ��������� � ��� �� ������ ������ ����� �����
����������? � �� ������ ��� � �����. � �� ������ �� �����. ��������, � ������ ��
����� ����������, �� � ������������� �� ���� �� ���������. � ������ ������, ���
��� �����.
���� �� ����� �������, � ������� �� �����. �� ��� ���, ��� ��� ������ � ���
�������������. ����� ���� ������ ���� �������-�� ��������� �������� �������������
����������, � ������� � ��� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��������� �������� ���� �
�������� ��� ���������, ��� ������������� � ��� ��� � ������. � ������� ��� �����
�� ������ �� ������������. ��� ���������� ����������, ����� �������������
���������������.
�� ������� ��������� ������ ������ �� ���� �� ������ � �������. ��� ������ ����
������ �������� ���������� �� ����� ���������� ������� �������� ��������, � �����
������� Jardine, Matheson & Company. ��� ����� �������, ��� ������, ���������
�������� �������� � ������� ������ � ����� �������� ���� �����������������
�������� ������������ � ����������������. �������, ������� ������������ �����,
������������ ������� ��������� � ���� ������ � ������� ������������ ���������� �
������� � �����. �� ���������� ����� ������ ��������� �������� � �������� ������,
������� �� ����� ���� �������� � ���� ����������� �� ������ ������, ����� ���
�����.
�� �������� ����� ��������� �� �����. �� ���� ��� ��� ����� ��-�������, � ��������
��������� ������, � ������ ��� �������-�� ��� ���������� ������������ ����� ��
������ �����������. ������ ������� ������ ��-�� ����������� �������������.
�� ���������, ��� ����� �������� �����, ��� �� �� ����� ���� ������, � ������
��������� ������. ��� ������� �������, ��� ��� ������ ������������ �������
�������� �������� � ����� ��� ��� ���������. ���� ���������� ������ ��
�������������, ��� ��������� �������� ������ ������ �� ������������� ������������
�������� �������� ����� ����������. ��������, ��� ������� ������ ����� �� �������
���������.
��� ��� ������ ����������� ����, ������ ���� ������������ ��� ����� � �����. �
��������� ���� ��� ������ ��� ������ � ������ ���������� � ������� � ����������
�������, ������� � �������� �������� � ���������, ������� ������������ ����������
����� �� ��� �������� ������� ��������. ��������� ������, �������� ������,
���������� ������, �������� ������� �� �� ����� � ������ � �����������
�������������� ���� � ��� � ����������� ������.
��������� ������ �������� ������ ������, ���, ��� �������� ����� �� ���� �����
�����������, � ����� ���������� ������������ � �������� �������� �������.
�������� � ���, ��� ������� ������� ��� � ���, ��� ��� ���� ����������� ���� �
����, � ������ ��. ��� ��������� �� ������������� ����� �� �� ����������
���������� � ����� ����������� ��������, ��� �� ����� � ����� ������ ��
������������ ���-�� ����� ������������, ��������� �� � ��� ����������� ��������. �
��� �������� ��� ��������� �� ��� �������� � ����������� ����������. ��� ��
������� ������� �������, ����� ����� �����������, � ������������ ������ ������� ��
��� �����������, � ��� �������� ���������, � ������� ����� ��������.
��� ����� ���� ������ �� ���, � ������ ��������� ������ � ����������� ��������.
��� �������� �� ������. ����� � ��� ���� �������������� ���� � ����� ��������
������������ ����������, � ���� �� ������, ���� �� �� �������� ������� ��
������������� ������������������� � ���������. ���, � �� ������ ��������� �������.
������ ��������� ������� ����� ���������.
��� ���� ������ ������� ����� �� ������, ������� ����� �����. ��� ��� ����� ����
�������?
������� ����� ������ ������� � �����. ������� �� ������ ��������� ������ �������
��, ��� ��� ����� ������� ����������� � ������� � ������ ��������� ��. �����
�������� � ������ �������� � ����� ���� ���������� ��������� ����� � ��������� ���
����� ������� ������, ������� ��� ��������� �� ���� ����� �� ������� ������.
������� ������ ����� �� ���, ����� � ������� �� ���� ����������� ������, � �������
��������� ������. �� �� �������, ����� �������� ������� ���� �����; ��� �������
�����������, ��� ��� ����� �������.
������� ������� ������� ����, � ����� ��� ��� ������ � �����. ��� ����� ��������
������� � �������� ���� �������. � ��������� ���, ����� �������� ������ ��������
��� ���� � ������ � ������, ��� ��� ����� �����, � ������� ������ ����������
�������� ������, ����� ������ ��.* � ���� ������, ��� �� ������ �� �����. �������
����� ����� ������� � ��������. � ��� ��� ����� � ���������. ��� ����� ���� �����
������, � � ��������� ������ ���� �� �������� �� �������� �� ����. ��� �����
�����, ���� ��� ����� ������� ��� �������� ���������. �� �������, ��� ���������
�������� ������� �������� �������� � ��������������.
����������, ������ ���, � ������� �������, ������� �����.
�� �������� ���� ��� ������� ���������� ��� �� ������, ������� � ����, ���� ��
������� ���������� ����� ������, ������ ��� ���� ������� ����� ������ �� ��������
��, � ����, ��� ���������� ������������ �����, ��� ������������ ������������.
������ �������������� ����� ������ ��� ������� ����� �������� ����, ����� ��
��������� ���������� ����� ������� �������� � ������. �������� ��� ��������
������, ��� ��������������� ���; �������� ����� ������������ � ���������, � ������
������ �� ������ ��������, ������������ � ��������� �����, ��� ���������
����������� ����������� � �����.
������� �� ����� ��� ����� ���������, ��� ������� �� ������ ����� ������.
������� �� ��������� ������ ��� �������� ���� � ������ ������. ��� �� ����
���������� � ���� ��-�������� ���������� �������� ��� � �����. �� ��� ����
��������, ����� ��������� ����, ���, ������� �� �� ���, ���� ��-��������
�������������, � �� ��� ����� ��� ��� ����������.
����� ����������
�����������, ���
��� �����, ���������, ��� ����� � ����� ���� ������ ��������� ��� � ����� �������,
����� ��������� ���� � ������ �� ��������, ����� ������� ��������� ����� ���.
������������ ��� ��������� ����, ����� ��� ���� ���������� �� ���� �����
������������ ���������, ������� ������� �������� ������������ �������� ���� ��
������������ �������, ������������� �� ��������, �� ������ �����, ��� �����
������� ��������, �������� �� ������� �� ����� ���������� ��������. ��� ���� ��
������ ����� � �����.
����� ���-�� ��������, ��� ��� ����� ���� ����� �� �������. �� �� ����, �� ���
������, ����� ��� �� ����������� ������� ����-��, ��� �������� ��� ������,
��������, �� ������ ������ � ���. ����� ������� ��� ������ � ��������� ���,
������������� ��� ���������� �����, ���������� ����������� �������������
���������, ��������� ��������� ��������� ������ � �������� ����������� �������� �
�������� �������, ����������� �������� ��������� ����������. ���� �������� ����
������ �� ����� � �������� ����� �������. ��� ���� ����� � ������ ������� �������
�� ���������, � �� ����, �������� � ����� �����, ������ �� ��������� ���������
����� ���. ��� �������� ����� ���������. � ������, ������ ��� ������� � ��������
�����, ����������, ��� �� ���-�� ����� �������� ���, �� ��� ������ ����� ���� �
����������������.
� ���� ���� ����� � ��������� �������, � �������� �������. ��� �������, ����� ���
�������� ��������� ����, ����� �������� ���� ����.
������ �� ��� ����� ���� ������� � ������. ��� � � ������ ������� �������, ����
����� ��� ���� ������� � ������ � �������, ����� ���������� �� ���� � �������� ��
���������� �������������� �����, ��� ��������� �� ����������� �������. ����� ���
��������� �� �����, ������� ������ ������ �������� ������, ������ ����������� ��
�������. �� ����� �� ��� �����, ��� �� ��� ����������. ��� �� ��� �� ������ ��� ��
���������, �� �������������, ������, ��� ���� ��������� � ������� �����. ��� ��� �
��� �� ���, �� ���������� ��� ��� �� �������, ��� ���� �� ��� ������ ��� ��������
����� ��� ����.
���� ��� ����� � ����� �������, �� �������, ��� ����� ��� ���� ������� �� �� ���
����, �� �� ���� �������, ��� �� �������� ��. ��������, ��� �������� ����������,
��������� �� ����� �� �������, ��� �����, ���������� �� �� �����-�� �������
������������� ��������. �� � ��� ����� ������ �� ������������. ��� �� ������, �
���������� ������� �� ����, ����� ������� �� ��� ������ ����� ����� �����, �����
������ ���� �������.
��� ������� ����� � ����� �� ����� � ������, ��� �������� �� ����� ��������, �����
���������� ���� �� ���������� �������. ����� ����� ���������� � �������� ���,
�������������� ������ � ��� ������, ������ � ����� ����������, �������� ���� ����
����� � ���� �� ����. ���� ���������� �����. ����� �� ������ ������ ���� �� ������
������ �������; ���� ������ ���� ������� ����������, ���� ��� ��� ������� �� ���
������.
��� ����� �� ����� � Jackass Point, ��� �� �������� ������ ������, �� ������ ��
Jardine, Matheson & Co. ������ ������ ��� ���������, ������ ������ ��������� �
�������, ������ �������, ������� ������� � ������������ ����������. ��� ������� �
����� ��������� �����, � ������ ��, ����� ���� ���������� �������, ����� ������, �
����� ����. ������� �� ��������������. ����� ���������� � ������� � ������ ����
�������� ��� ������ � ������. ��� ��������� �������� ���� � �� ��� ��� ����������
���� �� ������������ ����� � �����, ����� ����, �� ����� ������ �� ���� � �
��������� ������ ������� �����������, ���� ��� ������ � ������.
���� ��� �������� ����, �� ������ �� ��������� ����. ����� ����-������ �����
��������� ����� ���� �� ����� � �������. ���� ����� � �����. �� ���������
��������, ������ ������� �������� ���������. �� ���� ������� ����� ��������,
�������� ������� ���������. ���� �����. �� ����� � ��� �������������; ��� � ���
��� ������� ����� ����. ������ ������ ������� ��� ������, ���� ��� ���, ��� �����
���������, ��� �� �� ������. ����, �� ������ � ���������� ����������� ����� �����
������, ���������� � �����. ��� ���� � ����� �������� ����. �������, ��
����������, ����� �� ������������ ������� � ������ ���, ��� �� �� ������ ��������
�������, ���� �� ����� ������ ������ �� ��������. ������ ���� �����������? �� ���
��� � �����.
������?� �������� ��������� ������, ����� ������ �������������.
�, ��, �� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� �����. ��������� �������� ����� �����, ���
���� ���������� � ��� �������� ������� ������, � ��� ���� �����������, � �� �
��������� �� �������� ������� ����������. ������������ ������ ���� ���������������
� ���������� ���������� ����������. ������ ������ ����� ��������, ���������
������. �� ������, � ���� ���������, � ������ �� ����� ����� �� �����, ��� �����,
��� ����� �� �������. �� �������� ������ ����, ������. ��� ������ �����, ��� ��
��� � ��� �� ������. � ��� � ��, ���� � �������, ��� ��� ��� ������.
���������, �� ������ ��?� � ������ ������ ������. ��� ������ ����������� �� ����
������� ������.
��� ������ ���� ����������� �� ����� ���������� �������. ������ ������ ������
������ �� ����� ����� �� ������ �����, ���� ������������ ������� � �������� �
�������� �� ����������� �� ������� ������. �� �������, ��� ����� ����� ���� ������
��������������� ����������, ��������� ������ �� ����� � ���� ���, �������� ��
����� ����.
������� ������ � ���� ���� �������� �������. �����, �������, ������ ����,
���������� ���� ��������� � �����-������� ����, ������ ���� ����� �������. �������
������� ���� ����� �� ������ � ����������� ������: ����� ������������ ������� �
������ ���� ������� �����, ����� ������. � ��� ����� �� ���� ����. ����� �� ���
�����, ��� ��� ����� ������������ ������� ����� ��� ������.
�������� ����, ��� ��������� � ��������, ��� ���� ���� ����� ������� ����, ��
������� ����� ����������� �� ����� �������� ��� �������. ��� ��������� ����� �����
�������� ���� �� ���������� ������, ��������� �� �������� ����, ������� �������� �
��������� �������� ��� ������������ �����-����, ������� ��� ����� ������ � �������
��� �� ���� ����� �����. ������ ��� ��������� � �� ��������� �������� ������� ����
������ ���, ����� ��������� ������� �� ������, � �� ������ ��������� �������,
��������, �������� ��� ����������.
���� � ��� ����� ��� ����� �� ����� �������������� � ������������, ������� �����
�����-���� ���������. ����� ������ �� ������ ���� ��� ��������� ������� � �������,
��� � ������������� ������ ���������� �������� � ������ � ��, ���. ����� � �� �
������, ��� ����� ����� ������ ������. ��� ��� ���� ������ ���������, �������,
��������, ���� ������� ����� �� ��� �� �����, ��� � ������ ������ � ������
���������� � ������������� �������, �������, ������� �� ���� ������ �����,
��������, �������� ������ ���������� ����. ����� ����������� ����� ��� �����������
���� �������, ��������� ��������� ������������, �������, ��������, ������ ��������
���������� �� ���������� ��������, ��� ���������� ��������� ���. �����������
������� � �������� ������� ��, ��� �� ����� ������ ������ �������� ��������������
�������� ������ � �����* � � �������� ���� ����� ���� ������ �� ������� ��
��������� �����, ����� ���������� �������� � ������� �������� ��������� ���������
��������.
�� ����� ����, ��� �� ��������� � ����, � ������ ������ ������ ������, �����
������ ������ ���� � ���������� ��� � �������. ��� ������ ����� ������� ���������
������������, ������� ����� ��������� ����������� ����������� �� ���������� �����.
�������� ����������� ������� �����. �� ������ ���������� �� ��� �� ���� ����
��������� � ���������� � �������.
��?� ����� ��� �������. ������� �? ��� ��� ������������ ������, ������� ��; ��
������� ������ �� �������� ���������������� ���������, � �������� �������� �������
��� �� ��������� � ����� ������� ����������� � �������. ������ �� �����������
�������? ��� ��������� ������?
��� ���� ������� ������ ��������, � ������ ��������� ������. ����� ��� �� ��� ���
�� �������, ��� ��, �� ������� ����, �������� ��������� �������?
������� ����� � ������������ ��� �� ���� ���,* � ������ ����������� �������. ��� �
����, ��� �������� ���� �� ����� � �������� �� ����� ������.
��� ����� �������� ����������, ��� ����� �� ����� �����, ��� ��� ��������. ����
���� ����� ������� ������������ ����� ���������������, ���������� ��������,
����������� ������� � �����-�� ������ �����, ������ ��������� �� ��������. ���
��������� ������ ������� ���������� ������� � ���������, ��� ��� �� ���� �������
�� ��� �����, � ��� ����� ���������� ����� � ��� ������� ���� ��� ��������.
������� �������� ������ ������� � ����������� ���. ���� ������ ������ � ��������,
� �����.
�������� �������� � ���� �������, � ������� ������ ������. ��� ������� �� ���� �
������. �� �������� ��������� ����, ������� ��� �������� �� �����������, �,
�������, ��� ����� �� ����, ��� ��� �� ���� � ��� ��� �����������, �� ��� �����
������� ������, ��� ��� �������. �������������� ��� �����. ��� ������� �����
������� ��������, � � ��� ����� ���� ���������� ������, ����� ��������� ������.
���� ������ �������, ����� ��� ������������, � ��������� ������ ������. ����,
����� �����, ���� ���� �� �������� ���������, ������ �������� ��� ����������� ����
����� ��������������� ����� ��������� ������� �� ���� �����, ������� ��� �����
�������� ������������. ������ ���� ������ ����������� ������ �� ������. ��
����������� ���� ������� � � ��� �� �� �������? � ������� ������� �������, �����
��� ������, ���������� � �.�., ��� �� ����������� ���� �� ����������� �������
���������. �� ��� ���������� ��� ��������� ����. ��� ������, ��� � ��� �������,
��� ������� ����������. ������� ������ � ������� �������, �� �� ���� ���, ��� ���
����� � ������� �������, �������� �� ������������ ���� �����, ������� ��� � ��� �
�������. ��� ������ ������ �������� �� �����, ������ �������� ��������� ����.
������ �������� ���� ��������. �� ������, ������� ��� �����? ����� ��� � ���������
�������� ������. ��� �������������� ������ ���������� �������������, ����� � ���.
�������, ��� ����� �� �����. ������� ������ ������, ��� ���� ��� �� ������ �
������, �� �� ������ ������� ��������, ��� ��� ����� �������� �� ���. ������
������ �������� ��� ����� �� ������. ���� ��� �� ���� �� ��� �����. ������
��������� ���, ���� �� ����� �� ����� ������ �����������, ��?
���?�
���, ������, ��� ���������� �� ������ � ��� ������� ������������, � ������ �����.
� �� ������, ������ �� �� ������ ������� ��� �� ��������� ����� ������ ������. �
��� � ����, �������, �� ��� ��� ������ ����� ���������� �� ���� ������ �����
��������...
���� �������� ������� ��������, � ������ ������ ������. ��� ���� �� �����
��������.
������� ������, ��� ������� ���� �������� ������ ���������, � ���������� ������
�����. ��������, ��� ��� ����� ������� ��������.
��� ������ �������.� ������ ������ �������� �������, ���������� �������. �������
������ � ���� ��������� � ���� ������������� ��������, � ������� � ����.
��� ���� ���� �������� ����, ��� ����� ��������� ���������� �� ����. ���������
����������� ������� ��� ����� �� ���������� �������, �����-���� ���������� ��
������.
�, ����� �� ��� ������, ��� ��� ���, � ������ ����������� ������. �������������, �
�������� ��� �������� ���������� ��� ��������. ��������� �������� ��������
���������� ���, ����� �������. ��� �� ������� �����, ��� ����� ��� ������. � �����
��������� ��� ������ ����� ������.
��� ����� ��������� ����� �� ������� �������? �������� ����. ��� ������, ��� �����
���� � ���������� ���������.
��� �� ��������� ���� ����, � ������ ������ ������ � ������ �����������. �����
���� � ��������� �������� ����� ��������. �� ��� ��������, �� ��� ��? �� ������
���� ������� ����������� ����� ����, � ���� ���� ������, � ����, ��� ����� ��
����������. ��� � ���� ��������������.
� ��������� �� ������� ����� �� �����. ���� ���, �������, ������, ��� �� �����; ��
�������, ��� �������. ������� � ����� ����������. ���� ������� ������� ����������,
����� ��������.
���� �� ��������� �����, �� ��� ��?� ������ ������ ������. ����� ������ ������.
������� ������ ������, ������� � ����� ������ � �����������. � �� ����� �����
������ ����� �� ���������� �������� ����. �� ���, ��� ����� ������ ������.
������ ������, � ���-�� ����, ��������. ��� ����� �������� �� ���� ������, ������
������ �� ��� ������ ���������� ���������� ����� ����������. �����, � ��������
�������� ������, �� ��������� ������.
����, ��� �� ���.� �� �������� ����� � ������ ���� �� �����, �������� ������.
������� ����. ��� �����������. ���, ��� �� ���.
������ ��� ��������� �������� ����� �� �� �������� ����. ������� ��������� ������
������������ ������� ������� � �������, � ����� ���, ����� ��� ��������, �� �����
� ����� ������ �����������. �������� �������� �� ����� ����������� ��������
��������������� �������������� ��������� ����������, ������ ��� �� �������� ������
������� ���� �� ������ ������.
���� ����� ���������� ����������� ������, ������� ����� ����� ������ �������,
����� ������ ������ ��� �����������, � ����� ������ ��������� ��� ������. ���
�������� ��� ������ ����. �������� ������ ������ ������ �������. �������� ������
����� � ... ������...
�������?�
��� ������, ������,� ������ ������ ������. ���� ����� �����, ���� ������. ��
�������. �� ������ �� ��� ������ � ����������� ��������. ����?�
����, ��� ��� �����������, �������� �� ������ � ������. ����� ������ ������� ��
���������, � ���� ������. ������ �����.
��, ������ �� ����,� ��������� ������ ������. ����� ��� ������� ����� � �� ����
������ ��������� ���� ������, �� ��� ��, �����? ��� ��������� ��� ����� �������.
��� ����������, � ������� ����, ��� ��� � ���� ������, � ����� ��� ��� �� ������
������� ����������.
��� ������������ ��� ����: ������ ������ ��������� � ����� ���� ��������� �������,
�� ����� �� ������� �� �������� � ���������� ��������, � ����� ������� �� ������,
������ �����, ��� ��� ��������� �� ������ ��� �����, �� � ��� ������ ��������� �
������������.
�� ���� ����� ���������� �����. ����������� ������ ������� ��� ������. �� ����
��������� �� ������, �� ��� ��?
������ ������ �� ������, ��� ��������. ����� �������� ��� �������� ��� ��������.
�� ��������� ���� ������ � ��������� � �����.
����� ������, ��� ������� � ����� ������ � �� �������. ����� ������ �������, ��
������� �������� ���� �� �� �����.
��� ����� ����� ������� ����� � ����� �� ����� ���������� ������. ����� ��� �����
�� ������������ ������� � ���������� ���������, ����� �� �� ���������; ����� ��
������� �� �� ���� � �� ���������� �������� ����, ��� �� �����. ���� ���� ���� ��
������� ������� ������ ������������; ��������� ������� ���� ������� �������� �
�������, � ��� ���������� ������ �������, ��� ����� ����������. ���, ��� ��
�������, �������� ����� �� ��������� � ������.
����� ����� �� �� ������ ������ ������� ������. �� �� ����, ��� ����. �����
�������? �������� ���������������������? � ���� �� ���� ����; �� ���� �����,
�������, �� ��� �����, �������� ��������. ���, ��� �� ����������, ��� �������
�������������, ����������� ������ ��� ����� ������ ���������� �� ������ ������.
����������� ��� ��� ����? ������� ���� � ������, ����������, ��� ����� ��
��������.
��� �� �����, ��� ������������ ��������� ��� �������������. ��������, ��� �����
������ ��� ��������� ���� �����.
��� �� ��� ������? ������� ����, ��� ��� �� ����������, ����� �����, ��� �����
����� ���� �������� � �������, �������� ��������.
�� ����� �� �����. ����� �������. ����, �� ����� ������ �����.
������� �����?�
����� ��������� ��� �����, ������ ���, ���� �� ������ � ����������� ���. ��� ����
��������� ����� � ����, ������� �� ����� �� �������� �����. �� ��� ���� ���� ��
����������. � �� ������, ��� ����� ��� �����. �� �� ����� �����������.
� ����� ������ ����� ����� ������ � ������ ������� ���� � �� �� ������, �������
������ ����� ���������� �����������, � �� ������, ���� ��������� ����� ������,
����� � �������� ������� �� ����� ������� ��������. ��, ������ ����� ������ ���
���� ��� � �� ������ ����� ���������� ����, � ����� ������ ���� �� ���������������
������.
����� �� ���������� ������ �� ����, ��� �� ������. ��� ��� ����� ����� � ����
�������. �� ���� �� ��� �������, ��� ����� ��� ��������� � �� ��� ���� ��� ������
����� ����, ��� ������ �������� ����� �� ���, ��� ������ ���������� ��������� �
����� ����� � ��������, �� ������� ��������� ������� ������� ���� ��������:
huā yān guǎn. ������� ���������� ����. �������� ������.
���� �����, ���� ��������� ���� �����. ��� ������� ���, ����� ������ ���. �����
������������ ��������� ����������� ����������. ��� ����� ������ �� �������, ������
��������� ����� ������ � ������� �������� ������, ����������� ������ �������,
������� � ������� � ������� �����, ������ � �������. ��� �������������� ���,
�������� ����, ��� ����������, ����� �� ����������.
������ ����� ������ ���, ��� �����. �� ��� ������, ������������ � �����������,
������������ ������������ � ������.
����� ����������, ���. ������ ����������������� ������ ���� ������. ��� ������
����������, ��� �� ��� ����. ��� ����� �������?�
��� ������ �����������?� ������ �������� ��� ������. ��� ���� ��� �������; �
������ ������� ���� ������ �����, � �� ������� �������� �������� ������� ����.
����� ����� �� ���� ��������, ������.
���� �� �� ��� ��������� �� ���� ��������. ���� ��� ������ � ����� �����, �������
�� �� ��������� ��� ����� ���, �����, ������������� ������� ��� ������, �����,
������� ��� �������� ��� ��� �������. �� ���� ������, �������. �������� �� ���
������.
������ ��� �� �������, ��� ������, ������ ���� � ���� �� ��� � �� ������, ������
��������� ����, �������� ���-�� ���������, � ��� ���� ������, � �����������������,
� ���������, � ������ ������������. �� ��������, ����� ����� ������ ����� ������;
�� ������ ��� �������, ��������� ��� �������� �������� ����������, �������������
�� ��� ����� ��������� �������� ������������ ���� ���������.
��� ����� �������� ������� �� ������, �� ���� ��� ���� ��� �������. ����� ��
�������� �� �����. �� �� ��� �����, ��������� ������ �� ���� ������������� ��
��������� ������ ������, �� ����������� �� ��� ��� ���. �������, �� ����������, ��
��������� ����� �� ������ ��������� ����������� ��������, � ������� �����������
�������� ������ ��� ������������ � ���������������� ���� ������, ��������
��������� ������������ � ����������� ������. �� �� �� ���������� ������ �� �����.
������������ �����, �������� �� ��� �� ������� ��� ������, ���� ��� ������ �
������; �� ���������� ������ �������, ��� ������ �����, ������ ������ �������
������, � ���� ��������� ������� ��������.
��� ������������ �� �����, ��� ������� ������ � ������� ������� ����-���. �� �����
����, ��������� �����, �� ������� �� ������ ��� ����� ������� ����� �� ����, �
������ ������ ��� ��������������, ����� ������������ ���, ������ ����������
������� ���� � ����, ����� ����������� �� ��������� ��������, ������� ������ ����
����, �� �� ���� ������ �� ���.
������, ��� �� ��������� ����, � ������ ��. �� �������.
�� ������ ���, �� �� ������ �����, ������ ��� �����-�� ������� � ��� � ������ ���
��� ���� ���������, � � ��� � �� ������ ��� ��� ����� ������, ������ ��� � ������
�� �����... � ������ � � �� ���, ��� � �� �����.
���� ����� ������� �� ���� � ������� ������� �������, � ����� ������ �����, ���
��� ��� ����� ��� � ���, ��� �� ����.
������, � ���� ������ ��, � ��� ����� ������, ��� ������, ������� ��� ��� �� ����
�� �������� �����, � ������� �� ������ ������. � �������� ��������. �� ����, ��� �
�����-������ ����������� ���� �� ����. ������ ��� ����������� ������ ����� �����
������ � � ��������, ������ � �����. ��� ������� ������ ����� � ����� ��
���������. �� ��� ��� ����; �� ������, ��� ��� ������� ������������ ��������. ��
�������� ��� ������ ���� ��� ������� �������. �� ������ ��, ��� �����-������ �
���� ����� �� �����������. ���� �������� ��� �������, ������ ��. ��� ���������
������� ��������� �������.
� �� ����, ��� �����-������ ������ ��, ��� �����. �� ����� ������ � ������ �
��������. ��� � ��� ������. ����� ����� ������. ��� ����� ����-����, ��� ���
������ �������������, ��� ����� ���� ���� ����������. ��� ��� ����������� �
�������� ���������. ����� ��� ���������� � �������� � ���������, ��� �������
������� ���������, ������� ������� ��� ���� ���. ��� ����� ��������� ����� ������
����� �������� ����� � ������. ��� ������� � �����. �� ����� ���� ���� � ����,
������. ����� ��� �� �������? ���� ��������� �� ���� �����. �������� ��������� ��
������ � ������-������������� �����������, ����� ������ ��������� � ���. ��� ���
��� ������ �������� ���.
����� �������� ������ ������� �������. ������ �� ����� � �������, ����� �� ����� �
�����, �������, ������������ � ��� � ������ � �����, � ��� ��� ����� ������� �
�������. ��� ������� ��� ���������� � ������ ��������� ������������, ������ �
��������� � ���� ��� �� ���� ���; ���� �� �� ��������, � ����� ������� �� ������ �
����� ������������ ������� ��� ����� �����, ���� �� �� ������� �������� ��� ����
���� ������� ������������� ����� � ������������ ����.
�� ��� ����� ���� �������, � ������ ����. ��� ������� ������; ��� ������� �������,
���� ���� ������ ���� ������ �������� ������� ������ �������. �������� ������ �
������ ������, �� ��� ��? ��� ����� ��� ������ ������� ��������? ���� � ���,
������, ��� �, ������, ������, ������ �� �� ������. ����� ����� �� �����.
�������� �������. ��� ������ ���� ��������� ���� ������������ � �������� �������,
�������� ����������, ������ ������ �� ����. ������ ��� ������� �� �������������
����� �������, �� ��� ��? �� ����� ���� ��������� �������� �������� ����������
��������� ����������, ��� ��� ����� ���� ���������� � ��������, ������ �������� ��
��������� ����������� ������-������� ���� �� ���������� �������� �������? �����
������� �������� �������� ����� ����� �����, ������������� ������ � ���������
����������� � ��������� ����������?
������� ��� ����, ����� �����, ����� �����, �� �� �������, ����, ��� ����� ���-��
� ���� �������. ��� �������� ���� ���� �������� � �����. ����� �� ����� ��������
��� ���������� � ������� �����: ������� ����� ������� ���������, ������� �����
����� �� ����. ��� ������, � ���� ��� ����, �� ���, ���������� ������, ����� ���-
�� � ���� �������, ���� ���������� �� �� �������, ��� ��� �������� �������, � ���,
������� �������� ������ �����, �� ����� ������� ������.
��� ���� ��� ����� ������, � ������ ��. �����, �� ������� ��� ���������, � ��� �
���� � ������ ���, ����� �� � ��������, � �����, ��� ������ �����, ������ ����. ��
��� ������� ������, ��� � �����...
��� ����� �� �������, ��� �� ������, � ������ ����. ������ �� ������, ��� ���
��������� ����� ��������. �� ��� ������ ��������� ����������� ������ ��, ��� ����
���� ����� ����.
��� ������ � ������ ���, � ������ �����, � ���, �� ������� ����, ���� �������
�����, � ��� ��������� ��� �� �����, ����, � � ���� �� ������ ������. ��� �� ���,
��� �����... ��� �����...
��� ����� ���? ��� ����� �� ����� ���-�� ������������� �������? ��� ����� �� �����
��������� ����� � ����-����� �� ���� �� ����������, ��� �������� ���� � �����,
������ ������, �������� ���������� ���������� ���� ��������, ��� ������ ��������
������ �����? �� ����� ������ ���� �������� ������ � �� ����� ���� ����������,
����� ����� ���������� �� ��������, ������������ ����������.
������� �� ������...� ����� ������� ���������. ���� �������, ��� �� ����� �����
���� ������.
���, � �� ����, � ������... ����� �������� �����. ��� ����� ��������, �� �� ����,
��� �������� ��, ��� �� ���� � ����, � ���, �� ��� �� ��� ���������, ����
�����������, ���������� ���������. �� �����-������ ����� ����������� ���������? �
����� ��� ��� ����, ����� ��� ����� � � ����� ��� ��� �����, ��� ����� ������ ���
��������. � ��� ���� �����, ��� �������� �������� �� ����, ��� ����� ������,
������� ������� ��� �����������, � ��� � ������, ����-������, ������� ������� ���.
�� ����� �������. � �������� ��������� ��������� � ����� �� ����� �������-
��������, ��������� ��������� � ������������� ��������, ���, ���������� �����,
�������� � ���� �� ����� ���������. �� ������� �� ����������. ��� ����������
��������� ���� � ����. � ��� ��� ���... ���... ����� ����������� ���� � ������ ��
�����. ��� ��������, ��� ��� �� ����� �� �� �����, ��� �� ������� �������. ���
���������, � ��� �?�
���� ���� ����� ���� ���������, � ������ ������ ������, ���� ��� ���. �����
�����������. �� ���-������� ��� ������� ���� ������* � ������, ��� ����, �� ���
������������� � ������.
�� ��������� ������� ������� ����� ���� ������������, ��� �������� ��� ��� �����
����� ������, ���� �����, ��������� �����, � ���� ���������. �� ����� ����
�������� ��� ���� �����������, ������� �� ��� ��������� �������� ����� �
�����������. ���� ��� ���� ���������� �����������, �� ���������� ����, �������
�������� ���������� ������ � ���������������. � ��� ��� ��� �����������
����������, ������� ������, �������������� ������� �������, �������, � ��������
������, ������ ���������� ���� � ����������� ������.
����� ����������, ������ ������, � ������ �������� ����, ���� ����� ������
��������� �� ����������. ��� �������, ��� � ��� ���� ��������� �����, �������� ��
������ �� ��������� �� ����.
������ ��������� ��������� �������� ��� ������ ������, �����, ���� ����� ���������
���������� ��������� ������� �������. ����� ������� �� ���������� ��� �������
�������, ������� ��� ������� � �������������������, � ������ ����� ���������� ��
��������� ����� � ��� ������, ��������� ���. ��� �� �����, ��� ��� ���������� ��
�������: ��� ���� ������ �� �� ������, � �� �����, ���� ����� ���������
����������� �������.
������ ������ �� ������� ����������� ����������� ������� ��������� ����; ����� ���
����� ��������� ��������, �� ������ ���������: �������� ������� � ������� �����
������ �� �������, ��� ��������� ��� ������ �����, ��� ���������� ������� ��������
��� ������������� �� ���� �� ������ ��������. ��� ����������� �����, �� �����
����, �������� ������ ��������� ���������, �������, �� �� �����, �� ����������� ��
���������. ��� ��������� �� ��������� ������� � ������������, ��� ��� ��� ���� ��
����������� ��������� � ���������. �������� �������, � ����� ������, ������
�������� ������������� ���������� � � �������� ���, ������ ������ �� ������ ��
�������� ����� �����.
�������, �������� ���� ���������. ��� ����� ���. ����� ������� ������ �������. ���
��� �������� ��������, ������������ ����� ������� �������, �� ���� �� ������� ��
������� ������ � ���, ���� �� ������. ���� ������ ������������ �� ��������������
�����, ���������� �� ������ ������� � ��������, �� ��� ��? �� ������ ������� ���-
�� �����?
�������� ��� ������ ���� �� ������, ����� �������: ������� ������, ����� ��� ��
������, ��� � ����� ������ ����� �������� � ������������ ��������� � ���������? ��
������ �����, ����� ���� ������ ����������� ���������.
��� ��� ��� ��������� ������� � ���, ��� ����� �����, � ������ �������� ���.
� ������ ��� ��, ��� �� �������� ����� �������� ��������, � ������ �������� ���.
���, ��� ����� ��������� � ����� ����������� ��������, ������ ��������� �������,
������������� �����������. � ����� ����� ����������, ������� ���-��� ������� �
����, ������, ��� ���� ����������, ������� ����� � ����� � ���� �������, �����
�����������, � ��� ��������� �� ����� ������ ����� ������������.
��� �����, ����� ��� ������ ����� �������������. ����� ����� ������� � ��������
�������� �������� ��������� ��������� ����, ������ �� �������� ���� �����. �����
��� ���������.
������ ���������� ���, � ������ ������ ������. �������� �� �������� ��� ����
���������, ��������. � ��� ��� ������� �������� ������.
�� ���, ��� �� ��������, ��� ���� �������� ������ ����� ��������� ���� ������, �
������ �������� ���. ������ �� �������� �� ��������� ����������. ������� � ������
��� � ����� �������, ��� �� ����� �������� ���� ������ ���, ��� ������ ������.
������ �� ������, ��� ��� ������� �������� ����� ������� ���, ��� �� �������
������.
����� ��� ��� ������� ���, ��� ������ ������ �������� ��� ����� �����, ��� �����
���������. �������� ������� �����. �������, ����� ������� ����������� ���������
���� ��-��������, ��� ������ ������ ���� � ����.
������ ������ ������ ���, ��������, ������� � ���-�� ������, � ����� ������ ���.
������������, ��, ��������, ����, ���, ��� �� ��� �� ��������� �������� ������
��������, �� ��� ����� �� ����� ������� ����� ��� ��������� ������ �������������.
����� �������� ��� ����� ������ ������. �� ����� �� ���������� � ����� ����������
�������.
��� ��� � �� �����. �� ����� ����, � ����, ��� �� ��� ������� ���� ����� ���, ���
�����, � ������ �������� ���. ��� ��� ��?
����� �������� ���� ������� ������������ ��������, ��� ��� ������� �������
��������� � �����������. �� ��������� ��������� ��� ��������� ��������, �� �����
����������, ����� ����� ����, ��� �� ���� �� ��� �� ��� ������. ������� ������
������, �� ��������� ������� ��������, �������� ������� ��� �� �������.
��� ����, � ������ �������� ��� ������ �������, ������� ��� ������������
����������.
����� ��� �������� ����. �������� ��� ����� ����� ������� �� ����. ����� �������,
�� � ����� ��������� ���������� �������; �� ��� ������, ��� ��� ���������, � ���
��������� ��� ����������� ��� ������������ ������������� � ������� ��������.
���. ��� �������, �� ������� � ����� � �����. � �� ����� �����, ����� �����
������������.
���-�� � ���� �������� ��������� ������ �������� ����������. �������, ��� ��� ��
������� � ���.
� ��� ���������, �������� ��� ��������. ��� �������� ������. ���� � ��� ��� � ���
��������?
������.
��� ���, ��� ��� ��������, ��� ������������,� ������ �������� ���. ��� ���
��������� �� ��� ����������. ��� ���� ������ ����������� �� ����.
������ �� ����� �� ������ �������� yáng?�
�������� �� ��������� ����-�� ������ � ������� ���, ��� ������� ����� �� �����
������ �����? � ��� ���� �����, ������� �� ����������, ����� ����� ���������. ��
������ �������, ��� guǐ* �� ������ ����� ����������������.
������� � ����� ��, ����� �� ���� ���������� �� ����,� ������ �������� ���. ����
�� ����� ��������� ��� ����? ���� �� ��������� ���� ��������, ���� �� ���������
������ � ����� ��� ���-�� ������� �� �������?
����� ����� ������� ���. �� ����� �� �������, ��� ��, �������, ��� ����
����������� �� ����������� � ��� ������� � �����, ������ ������, �������������
�������������, ������������� �����, ����� �� ����� ������ ��������, �� ������� �
������� ��������. �� �� ����, ��� ��� �� ���. �� ����, ��� ������, ������� �
������� �� �������� ���� �� ���������� � ���������. ���������� �������� ��������
����, ��� ����� ������� ����������� ������� ���������� ��������. �� �� ���������,
��� �� �����, ������� ���� ������� ��������.
���, � ������ ��. ��� ���� ����, ���� ����, � �� �������� �� �������. ��� ��
������ �� ���, �� ���� �������������. �� � ���������, ������� ����� ���������, ���
��� �����.
�� ����, ��� �������� ��������� ������ � ���, ���� ��� ������ �����.
�������� ��� ������. ��������, �� ���-�� �����; ��� ����� ���� ���� �����
���������. ������ ��� ������������� ������� �����, �� ��� ��?�
������ ����� �������� ��� ��������� � ���� ������, ����� ����, ��� ��� ����������.
����� ���� ��������� ����� ���� � ����. ������ ���� �� ����� ��������� �������?�
��������� ������. ���� ������� ��� ����. ������ �����, ����� ��������� ����������,
����� �� ������ �����. �� ������, ��� �����, ����� ��� ��������, ����� �����
��������� �� ����� � ���������� ���� ���� �� ��. ��� ������ ������� � ����������?
���� ��.� ������� �������. ��� ��������� ����. ���� � ���� ������� �����
����������� ���������, ����� ��������� ����.
����� ������.� �������� ����� ������. �� ����� ���� ���������� �� ����, ���� ���
���������, ������ ��������� � ������ �����. ��������� � ���, �� �� �������...�
�����. ��������� ������ ������� � �������, �� ��� �������� ������ ������. ���
�������� �����������; �������� ���� ���������� ������� ���� �������� ������,
������ ����� ������� �� ��� �� ������. ���� �� ������?�
��� �� ������? �������� ��������� ������, ��� ����� �� ��������. ��� �� ���
������?
��� ��� ������ ���, ����� ��������� ������ ����� �� ���� ���� ����� ���� �� �
����������. ����� �� ����, ��� ��������� ������ ����� ������� ������ � ����� ���
���� ��� ��������, ���������� ������������. ����������, � ���� ������� �����.
����������, �������� ��� ������, ������� ���, ������ ��� ����� �� ����� �����.
����� �� �������� ������� ��������. �� ������� ������ ��� �� ������, ��� �
��������. ��������� ������ �������� �����, �������, ������ ������ � ���. �� ������
��� ����� � ������� ���� � �������.
������ ��� ����� ���� � �������, ��� ���������, �������, ��� ����� ������
���������� ����� ����.
��� ������, ��-�� ���� �� ��� �����?� ���������� ���, ���� ��� ������,
�����������, � �����������. ��� ��� ���������� ������, ��� ������� ������� ���
����������? ����� �� ������ ������� �����, ��� �� �������? ��������� ������ ��� �
��������� �������� ����� ������������ ���������� �������, ������� �� �� ��������
��������, ��� ��� �� ����. ������� ��� �������� �������� �� ��, ��� ��� ������ �
�������, � ��� ��� ������� ��� �� ���������� �������. ��� ���� ������ ��������
����� �����������, �� ��� ��? ��� �� ������ �� ���������� �������? ��� �������
���������� �� ����. ��� ������ �� ���������� ������?�
�������. ���� �� ��������� �� ������ �����. � ����, ������ ��� ��� ���������, ���
� ������� �������� ����� ������� ��� ���� �����������.
��� �����, � ������ ������� �����, ������ ��� ���������� ���� ���� ������ �������
�������� ��� � ��� ����. ��, �������, ���������� � �� ��� ������ ���� ����������
��� �������� ����� ������� ��� ����������� � �������.
���� � ��� �������, � ������ ����, ������� �����. ����, ������ ���, ������� �����,
�� �������. ��� ������ �������, ��� � �������� ����� ���������? ���� ������. ���-
������ ������ ��?
������� ���� ���� ������ �� ��� � �������� �� ������, ����� ���������, ��� ��� ���
����� ����������. �����, �����, ���� � ������� ���������� ������ �����, ����, ���
����������� ��������� � �������� ��������. ���������� ������� ����� �� ���� �����;
��� ������ ��� �������� �� ����, �� ���� ���������� � ���������. ��� �� �����,
����� �� ������ ��, ��� ���������� � ��� ����� ������.
�� � ������. ����� ������, ��� ��� �� ������ ����������, ��� ������ ����� ���
������ � ��� ������ ������ ����� � ����. �� �� ����� ���� �� ����������� ��������;
�� ����� �������� � ��������, ������ � ���� � ������� � �������. �� ���
����������� ��������� ��� �����. ������� ���������, ���������� � ���� ��� ������,
���� ���������. ��� ������� ����� ����� ����, �� � ��� ����. ���� �� ����� �����
��������� �������������, �������� � ��������� �������������. ���� ��� ������ ���
������ ���� ������ �� ���� �����.
���� ��������.� ��������� ������ ����� �� ������ � ������ �������, ����� �����,
�������, ������� �� ����� ����. �� ������ ��������� ��������, ��������� � ������?
����� ����� ������ � ������ �� ����� �����. ��� ������ �������. �� ��� �� �����
����� �����������������, ��������� �� ������ �������������� ����������, �����
����� ������ �� ���������, � �������� �� ����������� �����. �� �� ������ �� ���
��������. �� ��� ���� ��� �������, ����� ��� ����� �� ������. ���, � �� ���, ���
��������� � ����������, �� ��� ��...
����� ���� ��������� ������, � ������ ��������� ������. �� ������ ������� �������.
��� ��������, �� ������ ����� ������� ����� ������� � ������ ������� ������ �����
����� ���������������.
�� ��� ����� �������, � ������ �����. �� ����� ������� ��� �� ����, ��� ���������
� ����. � ������ �� ��� �������...
��� ������ ���� ���������. ���� ������� �� �������� �������. ����������� ��������
���������� ����. �������� �������. � �����, �� ����� ������������ � ������
������������, ���? ��� �� ������ ��������� ����?
�� �� ���, ��� �� �������, ��� � ������, � ������ �����, ������������. �� ��, ���
��������� � �����, ��������� �� �� ���� ����.
��������, ���.�
�� ����� ��, ��� ��� ��������, � ��������� �����. ��� �� ������� ������ ������,
���, �� ��� ������� ����, ��� � ���������� �������...
����� ���, �����, ����������, �������� ������ �������, ��� �� ������ � ����, �
������ ��������� ������. ���� ������. ��� �� �� ������ �� �����, ��� �������.
�� � ������, �����.� ����� ������ ����. ��� �� �� ��� ���� ��������, ������ ����
��������. ���� � ������� ���� � ������������; ��� ������ ���� �����. ������
������� ��������, �������� �������. ������. ������� ����� ������ ���� � ������. �
�� �������� � ���, ��� Jardine & Matheson ������ � �������. ��� �����������, ���
�������� � ��� ����������...
��������� ������ ������� �������. ����� ����� ������, ��� ����� ���� �����. ��
���� ��������.
���� ���� ����, � ��������� �����. ����, ������� �� ���������, ��� ����� ��
����������. � ���� ������ � ���, ���� �� � ���������� ������������� ����� �������,
�� ��� � � ������ �� ������� � ������, �� ���� ���������, �� ���� ����-����, ����
��������� ��������� � �������. � ���� ��������� ����������� � ������, � ����
������ ��������, �� � �� ���� ������ �����. �� �� ������� ��� ���������.
������, ��� ��� ��������?� ��� ����� ���� ����� �����. ������ ������������� �����
���� �������.
���� ��� ���� ������������. ����� ��� �� ����� ���-������. ������ ���, �������� ��
�������, ��� ����� ��� ��������� ���� ������� �����������, � ������� �� �� ������
� ������� �� ����� ��������. ����� �� ��� ����� �������� ����� ������ ������, ���
��� ���������� � ��� ������? ������ �� �� ���� ������ �����, ������ ��� �����-��
������� � ��� ����?
��� ���� �� �� ���, � ������ ��. � �� ������ �� ����. ��� ��� �� ���, ������ ���
�� ������ ���������� �������, ������ ��� �� ������ ����-��, ��� ��������
�������...
�������, �� ��������� �� ���?� � ������� ��������� ������. ��� ��, ��� � ��� ����
�����? �� ��, ��� ��� ���� �����������, � ������� �� � ������� �� ���?� ��
���������. ��, �����, � ������ ��� �� ������ ����. �� ���������, �������� �
������. ���� �� �� ������? ���������?
����� �������, ��� �� �����, ����� ��������� ������ �������, ��� �� ������. ���
��� ������������������, ��� ��� ����������; ��� ���� � ��� �� �����, ����� ���
���� ������� ������������, ������ �� �� �����, ������� � ������ �� ������ ������ �
������. ��� ����� ��� ������, ��� �������� �������, � ��� ������ � ������, ���
������ ������� ����. �� �� ����, ��� ��������� ������ ������� �� �������� �����.
������ ����� ���� ���� ���������� �� ������, ��� ��� ���� �����������, � ������,
��� ��� ���� ���������, � ������, ��� ��������� ������ ������ ���������� ��
���������.
������ ���� ��� ��������, ��� �� �� ��� � ������� �� ��� ���� ��������� � ������
������ ����. ���, �������� ��������� ������� ����� ������������ ��������, ��������
�������, ������� ������ �� ��� ������ ���������� �������. ��������� ��� � �������
���� ���������. ����� ����� ��� �������, � ������ ������ ���� ����������
���������� �� ��, ��� � ���� ������ ������ ����������.
����� �� ����� ���� �������� ������. ��, �� ������� ����, ���� � ���-�� �����
����� �������.
��� ���� � ����� � ������� ���� ������ ����� �� ������. ������ ������ ����������
���. �� �����, ��� ���� ��������������, �� �����, ��� ����� �� ������ ��...
��� � ����� ���� �����-�� ������, ���������. � ����� �� ���. ����� ������������
�������� ������� ���������. �� ������� ���. ����� ������� �� �������� ��������� �
��� ����. �� ����, ��������, ��� �� ������� �����. �� ������, ��� ������ �� ���
��� �����?
�� ��� ������ ������� ������� � ������ ����� ��� ������. ��� �� ���������� � ���.
��� ��������� ������ ��� ��� ����� � ���. ��� ������� � ������, �������� �����, �
��� �� ���� ���� �� ���. ��� �� ��������� ������ � ����� ����� ���� � ��� ������.
������ �� �������� �� ��� ������ ���� �����, �������� �� ��� ��� ��������
��������, ��� ������ ��������� � ���������, �� � ����� �������� ������ �� ���� ��
������, ������ ��� ������������� ������������ ������ ���� ��������� �������, ���
����������� ������� ������� ���.
��������� ������ �������� ������. ������, � �����-�� �����, ��� ����� ��������� �
��� ������ ���� �������. ��������, ����� �������� ����� ���������� �������� ����
�� �����. �������� ����������, ��� � ����� ���������. ��� ���� ���������� �������
������������, ���� �� �������. ��� ����� ����������� ��� ������ � ������, ���� ��
����� ������ ���������; ��� �������������� ������� ����� ����� �����, � ����
��������� �����, ������� ����. ��������, ��� ���� ������ �� ��������������
����������, �� ������ ����������, ��� � ���� ���� ����� ����������. ��� ���� �����
��������� ���������, ������� �� �����-���� ����� � ������ ����. � ������ ���������
��� ���, ����� �� �� �������� �������� ������ �����. � ������ ������� ���� �����
�������������� ������� �����. Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa
diu,* � ��� �����. � ������, ��� ����� ��������� � ���� ����� ���������� ��������.
�� ��� ���� ����� �����������, ��� �� ������ �� ���� ������, ����������� �����, ��
��� ��?
� ��� ��� ������� �� ���. ��������� ������ ������ �������. ����, ��� ��������� ���
� ������ ���� ������������ �����. � ������, ��� ��� �������� ����, ��� ����
�������, �� ��� ������ �������� ����.
�� �� ��������...
��� ���������� ���� ��������� � ������, ����� ��������. ��������� ������ ������
������ �� �����. � ����, � ����, ���� ������� ������� ������������. ���������,
�����, ��� ������� ����� �� ��������� � �������. �� ������ ������� ������
������������������ � ������� ���������, ���� ������ ������ ��� � ������� ������.
�� �� ��������� ���?
���� ������ ������� � ������. ��������� �� ���.
����� ���������� ������� ���������. �� ����� ������ ������ �� �����. ���� ���.�
�����.
��� ���� ��������������. ������ ����� ��� ���� ������ �����. ���, ��� ����� ������
�� ��� ���, ����� ���� �������, ���� �� �� ������ ��������; ���� �� �� ������
������ ���� ��������, �������� ����� ����������� � ������� � �������,
�������������� �������.
������������� ����� ����� ���� ����� ������ � ����������� ����������. ������� ����
��� ��������, ��� �������� ���������������� angr, � ����� ������������, ��������,
������� ���������, ��� �������� ���������������� enge, �������, � ��� �������,
��������� �� ���������� angor, ��� �������� ���������, ���������, ��������. ����
��� ���������. ���� �� ����� ���� ���. �� ����� � ��� �� �����; �� ��������� ����
�����, ���� �� �� ���������� ��� �������, ����������, ��� ���������. ���� �����, �
����� ��������. ���� ��� ������������, � ��������� ������ � �������� ��������
������.
����� ����� ����� ����� �����, �� ������ �� ��������� ������ ���-�� � ��� ������,
�����, � ������� �� � �� ����������, ��� ��� ��� �� ��������, � �� ��� �� � ���
���������� ��������� ����, ��� ��� ��������������� ����������� ����� ����������
���, � �������� ������, � ��� �������, �����������. �� ������� ������ ���������
���� �������� ������������, �� ����� ���������� ��������� �� ������, ������� �� �
������ ��� ���������, ������, ������� �� �� ��� ������, �� ������� �� ��, �����
������� ���, ��� �� ����� ���� �� ���� ������������ ������ ����.
����� � ����� �� ��������� ���, ��� ������ ������� � �����, � ��� ������ ��� ��
����� ����, ������ ��� �� ������������� �� ����.
��� �� ����:
��������� ������ ����� �����. ��� ���� ��������� � �������. � �����, �� �� ������,
�� �� ��������� ���, ������ �� �� �����. �� ������� � ��������� �������, ���
������ ������, ������� ������� ����. �� �� ����������, ��� ����� ������� ����
������, � � ���� �� ��� ������. �� �������� ����� ����, ������ ��� ��� ����
������������ �����, ������� ������ ��� �� ��, ����� ������� ���� ������, ���
��������������. �� ������� � ���, ��� ������� ���������� ������� ����� � �����
�������� � ��� �����, ����� �� �����, ����������� ���������, �� ���� ����������,
������� ���������� � ����������, ����� ���������. �� ������� � ��������, ������
��������, �������� � ����� ������ ��������, ��� �� ���, ������� � �����; ���������
� ���������, ������ ��� �� �� �������� ���������� ������� �����. �� ������� � ����
��� � �������� �������. �� ����� � ����� ������.
�� �� ����� � ���, ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ����. �������, ����-�� ���
����� ������ ���� �����, ������ ��� ����� ��������� � �������� �����, ������ ����
�� �� ���� � ����. ���� �� ������ ���������� �����, ��� �� ����� �������� �������.
� ����� �� �������� ����� ��������, ����� ��������, ��������������� � ��������
�������, � ���������� ����� ����� � ��� �������, �� ������ ��� ������ � ���, ���
��� �������.
�� ������ ����� ��������� ������ ���� �� ���, ����� ������ ��������� ������,
����������� �������� �����, ����� ����, ��� �� ������.
����?� �� ������� ���������� ������� �� �����. �����, ����� ����� ������� �� ���
�������. ��� �� ���������������, ��� ���� ������, ����������� �������� �������� ��
���� ��������� �����.
�Diē?�
�� �� ����, ��� ��������� ��� ���������� ��� �����, �����, ����������� ����.
��������, �� �����, ��� ��� �������� ���������� �������, ��� ���� ������ ���
������ ��� � �����, ��� �� ������ ������� ���� ������ ���� � ��� ����, ������ ��,
��� ��� ������� �� ��������. �� ��������� ������ ��� �� ���, ��� �� ����, � ��� ��
������ ����� �� ��� ���, ����� �� ����������� �����.
����, � �������� ��. � ��� �� ��� ����� ������� ����; ������������, �����������,
������ ��� ��� ���� ��� ������, ��� �����, ��� ���������� ����� ���� ��������� ��
�� �����, ��� � ������ � ���������� �����. � ��������� ������ ��� ��� ����,
������������� �����. �� ����� ����� ���� ���������. ������ ����� ���� ����������.
�����?
���-�� ������� � �����. ������������, �� ����, ����� ����� � ������ �����. ����,
����� � ������� ��������� ������, ������� ��� �������: ��, �����, ��...�; ����
����������...�; ��� ������� �����, �� ��������...�.
����� ��� ������� ���� � �����. ����� ������ ������������ ����. ������� ��������
���� �� ���. ���� ��������� ��� �������, ����� ����� ���� ��������: �λ.
� ���� ���������� ������. � ���� � ������ �������; �� ������ ���� � ������, �� ���
�� ������� ��, ������ ��� ��� ���� ����-����� � � ��� ������.
��� �����������.� ����� ���� ��� ��������� ��� �����. ��� ���� ������ ������.
������� ������ �� ��� ��� �����. ��� ������ ����� �������, � �� ����� ����� �����,
�� ��� ��� ����� ����������� ����� �����. �� �����������, �...
����� IV
����� �����������
�������?�
���� ������!�
���� �����������, � ������ ����. ����� ����� ������, �� ��� �� ��� �� �����
������.
����� ���� ���������� ���, ��� ������ �� ����������� ���� ��������, ��� �������
����. ��� �� ����� �� ���� �����, ��� �� ������ ��� ���� ������ ����, �� ����, ���
��, ��������, �������� ���� �� � ��������, �� ����, ��� ���� ���� ��������� �����,
���, ��� �� � ����. �� ��� �������� ���, ������ ��� ��� ������, ������� ����� ����
������ ������, � ������� �������, ������� ����� ���� ���������, ���� ������ �����
������ ������ ����.
������, ��� ��� �� �������. ������� ������� ������ � ������ � ������� ���������.
��� ���-������ �������� �� ����. � �� ��� ���, �� �� ��������� ������. �����,
����� �� ��������...
���� �� ������ �������, ����� ��� �������� ��� � ����� �� ����� ������?�
����������� �����.
����?�
��� �� ���� �� ������� ��������, � ������� �������. ��� ������ ����� ������.
��������� �������� ��������. ��� ������ ���� ��������, ��� ��� ���� ��������
������ ������; ���, �� ������� ����, �� ����� ����� ����, ��� ��� ����.
����� �� ��������� ���������. ����� ��� �������� ������, ��� ��� ����� ����������
�� ���, ����� ��� �������, �� ����� ��� �������� ���� � �������: ��� ����� ������
��������� ��� �� ���� ����� ���� ��, �������, ��� �� �������� ������, � ����� ���
����� ��� ������, � �� �� ����� ������� ���������������...
�������-�� ����� ����� ������ ������. ����. ���, ��� �������, � �� ����
���������... �� ��� �� ������...� �� ��������� ���������� � ���� �����. �� ������
�������� ����, �������� ���� ����. �� ������ ���. � ����� ��������, � �����, �
���.
��� ��� ����� ��������, ���������� �� �����, � ������� �������. �� ��� ����������,
������������ �� ����� ������ �� ������� � ������� ����� ���������. ��� ��������
�������� �����, �� ����� �� �������� ��. �� ���������� ����, � ������� �� ������ �
�����, � ��������� ����� �� �������. �� ��� ���������, �����? ���� �� ������� ���,
���� �������� ����.
���� ���, � ������ ������ ����. � ����� �� ��� �� �������� ���� ����� � �����,
������. �� ��� ����� ������� ��������, ������?
����� ��� ����������, ��� ����� ������ �� ���������� ���� �� ����. ��... ��. ��� �
������.
����, � ���� ���� �����,� ������� �����. �� ���� �����, ��� ����� ������. � ��
���� ������ ��������� ��� ����... ���. ��� ��������� ����� � �������� �������,
����� ����� ������� ����� � ����� ��������, ��� ����� ������ ��� ������ � ������,
�������: �� � ����. � �����. �� ����� ����.
�������, � ����� ������ ����. �� ����� ���� � ����, ����� ���������� ���� ����.
��� ��� � ����. �� �� ������ ���� ���� �� ���� �����. ���������� �� ������ ����
�������� ���������� �����, �������? ����� �� ������� ������ ���������� �� �����
�������, � ������, ����� �� ����� ������ ���, ����� �� ������ �� �����.
������.� ������� �������, ����� ���������� ��� ��� ������. �������� �� ���� ����
����� �������. ��� ����������� ��� ��������� �� ���� ����, ��� ��������. ��������,
��� ��� ������ ����������� � ��������� ��������, �������� ������������ ���� �����.
����, ��� ����� ������� ������ �������� � ��� ������� ������� ����. ������� �����
�������������� �������, ��� � ��� ������, ������ ����� ���������� �� ���� ���
����� ������ � ��� ������ �� ����� ��������. �����, �� ����� �������, �� �����
�������� ����, ��� �� �����. ����� �� ����� ����� �������� ������, ��� �����, ��
��� ��? ��� ������ �� �����������, ��� �� ����� ���-��, ��� ��� ����� ����������,
� ��������� ���, ��� ����� �� �������� � ���� ����� � ������� ���������� ������. �
������, ���, � ��� �� ������ �����������, ��� � ���, ����� �� ����� � ����.
�������, ������� �����. ��� ���� �������, � �� �� ��� �����, ������ ����� ��
������, ������ ���, ��������, ����� �������� ��������� ��� �������� ���� ������
���������� �� ��� ���������� ������� � ������� ��� � ����. ��� ��� ���� ��� �� �
��� ��������, ����� ��������. ��� ������, � ���������������� ������������ �
������������. ��� �������� �� �� �����, � � ���������, � �� ����� � ������
�������� ��������, ��� ��� ������ � ������������ ���, ��� ��� ������������, � �� �
����, ����� ����, �� ���� � ���� �������.
����� �������. ��� ��� �������� �� ���� � ����� ������������� ���������� ����. ��
����, ��� ��� ��� �� ������ ���, ����� � ���� ����������. �� ������ � ���?�
���� �� �������?� ���� �������� �������. ��� ��������� �������� ��� �� ����,
������?�
��... ��, � ����, ��� ���������, � ������...� �� ������� �������. � ��� ���� ����
����� ������� ����, � ��� ���� ������ �������� � ������. ���������, � ������...
����� �� ��� �� ��������� ���������� ���, ������?�
������� � �� ��� �����������, ����� ������ ��� ������ ��������?� ����� �� ���
��������� �� ����, ����� ��� ��� ����������� �� ������������ � �������. ���� ���
������ ������ ��� ����� ������� ��������, �� ������� ���������� ��������. �� ��
���� �� ������ ��������, ��� ��� ������?�
������ � ���� ������ �������, ��� ����� �������. ����� �������� �� ������� ������
� �����, �����, ��� �� ������� �� ������� �������, � ��������� ������������
��������� ��������� ������, ����� ������� ������� ����.
����� ����� ������ �� ����������. ��� ������, ��� ��������� ���������� ������� �
������ � ������ ���� ��������� ��� ���� �� ������ ������ ��� ��������. �����������
������ ���� ����� �� ��������� ������� � ����������� �� �����������. �������
��������� ������ ������ ��������� ������, ��������, ��� �� ����-������ � ����
�����, � ����� ��������� ������ ������� ������ � ���� ��������� ������ ��� ��
��������� ��������. ����� ��������� �� ������� ��������, �������� ����� ��������
�� ������ �������.
�������. ����� ��� ������ � ���������. ������������� ��� ������ ��������� ����
������, �� ������� ������������� ��������, ��� ������ �������. ����� ���� ��������
����; �� �����, ���� ��������, ������� ���, �� ��� �� ���� ����. �������, ����
����� �� ������...
����� ����� ������, ��� ���� ���������� ������� ������ ����� �� ��������, ��������
����� ������ � ����. �� ������ � ������ �������. ������ �� �� ������ �� ����
������?
������ �� ��� ��� ���� �� ���� �� ������ � ����� �� �����, � ���� �� ���� � �
������� ��� �� ���������.
�� ������� ������ ��� ������ ���� ���������� ������� ��� �������� � ���������.
������, ��������, ���� ��������, ������ ��� ��� �������� �������.
����� �� ��� ��������. ����������, �� ������ ��������� ����� �����, � ��� �������
�� ������.
������, �� ������� ����, ��� ������ ��������� � ���� ����� � ���� ��� ��������� ��
����� �������. ������������ ��� ������. �� �� ���� ����, ��� ����� ���������
��������, ������� � �������� ������� ������ ��� ���� ����� �� ������. ������ ��
����� ���, �� ������� ����, ������� ������ � ������ �� ������. �� ��� ������� ���
�� ��� ����� �� ����� �����������, ��� �����, � ������� ������� �� �����������
������������ �����, ��� ��� �� �������� ����� �������� � �� ��������� ��� ���� �
�����.
�� ������ ������� ��� ���������, � ������� ����, ����� ����� �������, ������ ��
��� ��������� ���� �� ����� ���������� �������. �� �������, ��� �� ����� �����
���� � ���-�� ����� ������������ �������, � �� �� �������� ��� ���-������ ������
�����.
��� ������, � ��� ������ ����? ����� ��� ��������� � ����������� ���������; �����
�� ��� �����, �������� �� ��� ������ ���������.
��, ��� ����� �� ������ ���������, � �������� ������ ����. �� �������� �� �������
����, ������������ ����, �� � �������� ��� �������. � ���� ������� ������, ���� ��
����� �����, ������� ������ ����� �� �� �������� � �������. ���� �������� �����.
��������, ������ �������, ��� �� ���� ��� � ���� �� ���� ������� ������� � ����.
����������.� ����� �� ��������� ����� ������, ����� ��������� �� �����. ��� �����
�����.�
'shush.� ����� ������� ����� �����. ����� ��� ���������� � �������, ����� � �����
���� ��������� ���������� �������.
�������. ������ ��������, ����� ��� �������. �� ��� ���� ��� �������, ����� ���
����� ��� ������. �� ������, �� ����� ����� ����������.
��� ���� ������ ��������. ���� ������, ����� ����� ������� ����� � ���� ������
������������� �������, ������: �������� �� ��? ������ �������� �������. �������
���� ������ �� ������ �� ������ ������������ ������� �������; ��� ���� ������
����� ����, ������� ��� ������� � ������ �������� � �����, ������� ������, ��
������� ���� ������ ������. ������� ����������� ��� �������� �� ��������; ����� ��
������� ���� � ���� ������������, ������� �����������. ����� ��� � ���� ���������
��� ������ � ������, � ������� ������������� � ������� �����, �������� ��� �
�������� ����.
�� ���������� ���������� ����, ��� ����� �������� � ����, ���� �� ������. �� ���
���� ���������� ���� ��� �����, ��� ��� �������� ��� �������������: �������� �
�������� ���, �������������� ������ ��������, ������� �� ������� �, ���� ��
��������, �� ������, ����������, ������ ����������� � ������������� ������ �
���������.
�� ����� �� ��� ���� � ����, ����� ������������� ���������� ��� ������ �������� �
�� ����� ���� ������� ������������ ���������, ����� ������������� �����, ������
������. � ��������� �������� ������������, ��� �sìbùjíshé ",
��� ���� ��������� � ������� �������� �� ����� ������� �����, �������������
�������, ��� ��������� ����� ������������. �� ��� �������� ������� �������
�������. �������� ��������������, ��� ����� �������������� �������� ����� �����
����� ������ ����������. ��, ��� ��������� �� ������ ��� ���, �� � ��� ����, �����
� ��������, ������ ���� �����, ��������, �� ������ ������; ������ ���� �����������
������������ ������. ������ �������� ����� �� ������ ������, ���� �� �� ���� ���
����� ������ ���� � ����� �������, ��� �� ����� �������� ��� �� ����� � �����,
���� ����� �� ���������� �� ���� �����. ���-�� ��������, ���-�� ���������������,
�������� ��������� ����������� ��������.
�� ��� ������ �� ��������� ����, ��� ���������. ��� �� ���� �������. ��� ��
����������� ������. ��� ��������� ��� ������, ��� �� ���� �� ����� ������
��������. �� ������ �� ��� ���������, ��� ����������. ��� �� �� �������� ��������,
���� �� �������, ��� ����� ��� ���������?
�� ��� ��� ��� �� ������? ����� ����� ����������, ����� �� ������ ���� ��� ���,
����� ��� ����������� ���� �������������, ���������� �������� �� ��� ������?
���� ���� ������� ���� ����. ���, �� ������� ����, ������ ����������� ��������
�������� �� �������� �� ������ �������, �� ��������� ����� � �������� ������.
����, ����� �� ��� �������� � ������, ���� ������ ��������� �������. ���� ��������
������ �� ���� ��������, ����� � �����, � ���� �� ���� ����������� ���������,
����� ��������� � ��������� �����. ����� �����, ������� ������ � ����� � ��������
������ ������ ���� ���������� �������. ����� ��� ��������� �������, ��� ��� ����
����������� � ������� ������, � ��� �������������� ������ ������ ���� ����������
��������� ������ �� ��������������� ������. �� ������ ���������� ������. �����
��������� ����� �������� ��������� ������? ��� �� ������� �� ������? �������������
�� �� ������� �����? ��� ������� ������? ���� �� ��� ����������� ��� ����������
����? ���� �� �������? �� �������� ���������� �����. �������� � ������, ��
������������ ���� � ��� �� ������ � ����� ������ ������, ���� ������������� ��
�������� ��������, ��� ���������.
����� �������� ����������� ���� ���� � ��������. ���� ��� �� ������ ��� �� ����.
��� ���-�� ��������� ���, ��� �� ��-�� ���� � ������������ ���� ���� ������ ��� ��
��� �������, ����� �� ��������� ������, ���������� �����, ����� ��������� ���
��������� ������.
������ �� ��� ��������, � ����� ����. �� ������ � ��� �������. �� ������� ���� ��
���. ����� �������� ���. �� ��� ������� ��� ����� ���; �� ����������� �����
�����������, � ���� �� ������� � ������, �� �������� �� ������ ���� ���. �� ����?
������������ ����� ����� ����� ����������� ���� ���� ��, ��� ��� � ���� �������-��
����������. ��� �������� ��������� �������� ����� ����, ��������� �������� ���� �
��������� � ��������. �� ����� �������, ��� ��� ��� ���������� ������ � ��� �����
���������� ��� �� ���� ����� �������, ���� �� ���. � ���� ������ �� ����
�������������� ��������� �������� �� ����, ���� ����� ���� ������ ���� �� ��� ����
������������. ������ ��� ���� �������������, � ��� �������� �� ��� �������. ����
��� �� ��� ���� �������� � ���������, �������� ��� ���������. ����� �� ����,
������ �� �����, ��� ���� ��������� ���� �����, �� ���-�� �������� � �������, ����
������������� ����� ������ ��� ������ �������� ���, �� �� ��� ������� ����������
���� �� ��, ��� ��� ��� �� �������� ���.
��� � ������, � ������ ��, ����� ��������, ������ ��� ����� ���� ���������
��������, ��� ��� ������� ���������� ������� ������ �����������. � ���� �����. �
������ ������������, � ������ ���������� � � ����, ��� ������� � ��� ���, � �
������ ���, � � �������, ��� �� ������ ��� ����, � � ��� ������, ����� � ��� ��
������� �� ����, � ��� ������� ���, ��� ������. ��� �� ���� �����������. �������,
��� �� ��� ������ �������� ������� ��� ����� � � ����� ��� ������, � � ���� ���.
�� ��������� � ��������. �������� � � ����� ��������� ����� ����, ����� �������
���? �������. �������������� �������. � ��� ��� ��� ����������, ����? ����� ���
�������������� ��������. ��� ������, �� ������� ��� ����� ��������, �� ��� ��?
���� ��������. ���, ��� ������� �����, ����� �������� ���, ��� ����� �� ���� ���
������������. ��� ������� �����.
������ ��� �� ��� ������?� ������� ������� �����. ���� ��� ������?�
��� ������ �� ������ �������, � ������ ����. �� �����, �� ���� ���, � �� ������ ��
������ �������, ����� �������� ���, ����� ��� ������ ���� � ��������. �� ������
�����, ��������� �������� �� ������. �� ������ ������ � ���, ��� �������� �������
� �����. � ��� ����� � ������ �� �������, ������. ��� � ���� ������� �� ������
����� �������� ��� ��������. ������ �����, � �� ���, �, ��������, ��� ���� ������
����. � ��� ������������ ��������, ������� � ���� ����������.
��� ������� �� ������� ����� ��������. � ���� ���� ������������ ��������� �������:
������ �� ��� ����������� �������� �� �������, �� �� ���� �����, ��� ���
���������� ������������� ����� ���������� � ���, ����� ��������� ������������.
������ �������� ���� ������ � ������ ���� �������� ��� ���� ������� �
���������������, ��������� ���������� ������. ���-�� ������ � ���� � ����, �
������ ��. �� ����� ����� ������ ��� ������ � ���-������ �������������, ���-������
� ���� ������� ��� �� ������ �� ������. ������ ��� ��� �� �����, � ��� ������ ���
�� ����, �, �������, � ����-�� ��������� ���������, � ��� ������ ���� �������, �
�� ������� ���, ��� ����� �� �����, ���� �� ����, � ��� �� ������, � ����� ���
������ ���� �����...
������� ����� ���� ��������� � ������� ���������� �����. ���� �����, ���� �����
���, �� ��������, ������ ���� � ������� � ����� ���������� ������ �� ������
������. ��� ��������, ��� ��� �������� �����, ������ ��� ���� �������.
������������ �����, ������� ��� ��������, �������� � ���, ��� ��� ������, ���
��������� ������ ������ � ������ ���������� � �������, � �������� ���� ���� ���-��
����� �� ��� � �������.
��� �� ���������, � ��������� ����. ��� ������� ������, � ����� ����, ��� ����, ��
������� ��� ���������� �� ����� ����.
��� ��� ����� ������� ��, ��� ��� ������? ��� ��� ������� � �����������, ���
��������� ������� ������� ������������� ����������, ��� �� ���� ������������ ���,
��� ���, ������� �� ������, ���� � �������, ����� ����� ������ ������������
����������, ��������� ��� ���� �� ����, ����� �� ���� �������, � ����� ����
�����������? ��� ��� ����, ��� ��� ���� ������ �� ��� ���, ��� ����
��������������� ����, ��� ��� ���� � ���������� ������ �����?
�� ��������� ��� �� ����� ������� �� ������, ����� �� �����������. � ��� ���� ����
����, � ������� ��� ����� ����, ��� ��� ��������� �� ����������� � ����������.
����, ��� �� ���, ��������, ������, ��� ���� � ����� ������ �������...
������ ����� ��� ���������. ��� ���� ��� �������� ���������� � ���� �����.
������� ���� ������?� � ���������� ����. �������������, ���� ��������, ���� ��� �
���: � ���� ������ � �� ������ ����������� ������ ����� ���������� � ��������,
������ ������� �� �������, ��� � ����������, ��� � � ��������������� �����, �
�������, ����� ��� ���������� ����� �����, ��� �����, ����� �� ������ ������� ��
�����������...�
���� �� ���������� ������ ���� ���, � ����������� �����. � ���� �������, ��� ����
�� ��������� ���, ��� ���������, � �������, ��� ��� ���������� ������...
����������� ������? �������� ����. �� ��� �������� ���������� ������? ��� ������
������ � ����� �������, ����� ������� ����� ������� ������ ����? ��� ��� ��������,
�����? ����� ����, ����� �� �� � ��������� � ���������?
�����-�� ������� �� ������� �������� � �����. ������ ��� �����, � ������� �����
��� ����������, ������ �� ��������� ������, ��������� �������� ������� �������.
����� ��� ������, ��� ���, ��� ��� ������, ������� �������!�, ���� ��� ������ ����
�������� �� ������. � ���� ������, ������� ��, ��� ���� ���, � ��� ��� �
�������������� �����, ���� �����, �����: ��� ���! ����! �������, ��� �� ������� ��
��� ������ ������� � " �������.
�� ������, ����� � ���������� ����� �� ���, ���� �����, ���� �������, ����
�������. ��� ������ ��� ��������� ����� ������, ��� ������ ��� �������� � �����,
��� ����� ��������. �� ��� ���� ����������, �������, � ����, ���������� �� � ����
�������� �����, �� ����� ���� ��� ����� ���������. �������?
������� ������ ������� ����� ������� �����. ����� ������� ����� �����. ����� ��
�������� �� ����. ����� ���� �� ������� � �� �������.
��� ���� �� ������� �� ��������� �������, ������ ���� ����� �� ���������. ��� ���
������ ������ ������������, ��� �� �������� ������� �������� ���� � ����������
���������� ������� � ��������� � ��� �������� ������� ������, ����� ������ ��
����� �� ��������, � ����� ����, ��� ������ ������ ��� ��� � �������� � ���
�������� ��� �� ������� ������ ��� ��������� ������� � ����. �� �������� ���� ���
���� �� ����� �� ����������� � ��������� � �����, ��� � �����������.
�� ���� ������� ���� �� ������ � ������, ��� ������� ���� ��������� �������:
������, ������ ��� � ������� ���������; ����� �� ��������, ������������ � �������
��� ��������, ��� �������� � ������, �� ������� ��� ���� �������.
��� ����� ������� � ����� ����, � ��������� ����. ������� � ������.
���� �����������, �����. ���� ������� �����. ����� ������ ���� ������. ���������
��� ����� ���� ������?
���� ������� ����� ������, � �������� �������. � ��� ������ �� ����� ���������,
��� �� ����� ����?
��� ���� ������ �����, ������ ��� ���-�� �������� �� ����. ���� �������� ��������
��������� ��������� �� ������ � ���, ��� �� ������ ������� ������ �� ���������
������; �� ��������� ��������, � �����, ��� �� ������ �� ������������ ����� �
�������, � ��� �� ����� ������.
���, � ��� ������ ��� ������ ������?� ������� ����. ������, �� ������ ����� �
������� � ��������� �� ���������?
�� ������ ���� ��������, � �������� �����. ����, ���� ������ �������, ��� ���
����� �����...
���, ������� �� ���� ������� �������� �����������, ��� ��� ������� �����������.
������� �� �� ���, ������� �� ������ �������� ����, ��� ���� ��� ������� �
�������, �� �� �������, �������� ������������� � ����� � ����� ��� ������, ��� ��
����� ����������� ���� �����, �� ������� � �������������. ���� � ��� �� ����
������ �������. � ��� �� ���� ������� �������; � ��� �� ���� �� ����, ��
������������ �� ������� �����, � � ��� �� ���� �����, ����� ����� ������. �����
�������, ��� �� �����, ��� ����. ����� �� ��� �� ���� �� ��������� ������������ �
���, ������� ����� ���� �������, ������ ��������� �� ����� ��� ���������� ��� �
������, �� �������� �������������. �� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� �� ���. �
��������� ���� ������ ������, � � �������� � ������ � ���������� �������. �����,
������, � ������ ������� ��, ��� ������ ����� ������� �����.
����� ���� ����� �� ����, ��� ������ �� ����� ������ � ���� �����, ��� ��� �
���������, �� ����� ����������� ���� ���, � ������� ��� �� ������������ �� �����.
������ ��� ����, ��� ��� �����. ������ ��� �� �����. � ��� �� ����, ��� ��� �����,
����� ����������, ��� �� �� ������������, ��� � ������� ���� �����, ���, �������
�� �� ���, ���������� ���, � �������, ����� ��� ��� ����������� ���������, �����
����� ������� ��� ����������� ������������ � ��� ����� ������ ��� �����, �� ���
����� ������ �������� � ��� ������� �� �����-����, ��������� ��� ������ ����� ����
� ������ ��������� ����, ���������� ����� ����� ����, � ����� ��������� ���� ���,
���� ���� ��� �������� �������.
����� ��������
��������.� ������� �������� ���� �����, ��� ������ �� ��������� � �����. �����,
��� ����� ������ �����? ����� ��� ���-������ ������?
����� ��� ��� �����, ������, ��� ��� �����, ��� �� ������������ � ���� �
���������...�
�������!�
��� ��� ����� ��������� ������, ��� ���������� �����. ������� ������ �� � ������
���� ��������. ������, � ������� ��� �����. �� ����� ����������?
��� � ������ ���������� ���� �� �����; ��� �� ���������� ����� �� ���� ������. ���
������ �������� ���� ���������� � ���������, ��� ���������� ������ ������� �������
�������. �� ��� ��� ��� ����� ��������� ���� ����������� � ���������?
���, ��������, � ������������. ��������� ���� ������� �� ����� ���� ���� ������
����������; ��� �������� ���������� ������ ������, ��� ������� ��-�� ����. ��
������ ����� ����� ��������� ������ � ����. ����������� �����.
�������� ������ � ������, �� ��������? ��� �������, ���� ���-������ ������� ��?
�� ������� ��� ��������� ������� �� �����. ��� ��������� � ��� ����� ������,
���������� ������ �� ����. ��� �������� ������ ������.
����, �����.� ��� �������� ������, �������� ���. ��� ��� ��������. �� �����
��������� � ��� ��������� ��� ������� ���� ��� ����� �� ������, ���� �� �������
����. �������.
�����, ����� � �� ������, ����� �� ��������� ���, ���� �� ������ ����� ���. ������
�� �� ����� �����, � ����� ���� �� ����������.
�, ������ ���������. �������, ���� ���-�� �����������. ��� ������� ������� ������,
� ����� ����� � ��������, ��� ���� �� �������� ���� � �������, �� ���, �� �����
������, ��� ����� ���� ������ ���������� � � ����������� ������� ����� �����.
������ ������ �������� � ���, � ������ �����, ��������� ���� ������� � ����������.
�������, ��� � ���� ���������� ���� ����, � ��� ���� � ������� � ������������
�����. � ����, ��� �������� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���, ����� ���������
�����.
����� �� ���������� � ��� � ��������� � ��� ���, ��� ����� � �������, � ��������,
��� �� ������ �������� �� ���� ��� ���������. �� ��� ������� ������, ��� ��
������, � ����� ����, �� ������ ���� ����. �������� �� ���� ����� �����������
�������, � ������� ������� �� �������� ������ ������� ������� �����������. ������
���� ����� �����; ��� ����� ���� ���������, � �� ������ ������� ��������, �����
�������� �� �� ����. ��� ������� �������� � ������� � ������ ������ ������
�������� ����� � �����, � ����� �� ����, ��� ��� ������ ������. ������� �������
����� � �������� ������� � �����������, � ������ �� ������� ������� �����.
��� ��� �������, ��� ��� �������, � ������� �������. � ����� ������, ���� ���, �
���� ����.
����� �� �����, ����� ��� ������ �� �����, ���� ����� ����� ����� ������� ��
������� �����, �� ��� ����� ���� �������� �������� ���������, ����� ������� ������
���� � �����. ��� ��� ��������. ��������� ������ �����, ����� ����� ������
��������, ��� ���� �����.
�� . . . ������. ������ ������� ���� ����� �������������. ����� ������, ��� ��� ��
������� �����.
����� �� ������ ������ �� ������, ��� �������� ��� �������. � ������ ��� ���������
�� ������� ����� ������� ���, ��� � ��� ���� ��� �����. ����� ���� ������� ����,
������� � ����� ���, �������� ���� � ����, � �������� � � ������� ������ � ������.
���� �� ������ ��������������� ����, ��� ������� ��������� ������� �����, �� �����
��� �����, ���� �� �������� ������, ����� � ��������� ����� ������� �� ������
������, ��� � ��� ����� �����������.
�������, � ������ �����, ������ ���������� ����� ��������. ��� ����� ������ �
����� �������.
����� �� ����, ��� ��������. �� ������ ����������, ��� ��� ������ ������ ������
��� ������, ��� ����� � �� ��� ������ ��������, ��� ��������� ������ ����� �������
���, � ��� ���������� �������� ���������� �����, ��� ��������� ������ ��� ��� �
���������, ��� ��� ����� ���� ����� ������, ���� ������ ������� ���������� ������
����� �����. �� ��� ����� ����������� ��� ��� �������? ���� �� ������ ����� ���
������, ����� �� �������� ��� �� ��������� ��?
��, ���, �� ����������� � ������� ������. ����� ������ �� ������� ������� �� �����
� ��������.
��� ����� ��� � ������ �� ��������� ������. ���� ��� �������, � ��� ��������
������, ��� ��������� ��, �� ����� ��������� ����� � �� ��� ������. ����� ��� �
������ ���������� �� ������� ����, ������, ��� ����� ���� ������, � ������� ����
�������, ���� ���� �� ��� �� ��� ��������������� � �� ������ �� � ��������.
� ���� ������� ���� ��� �������� �������������. � �������� ��� ��� ��� ���������
����� �� ����� ��, ������� ��� �������� ��� ������� � �������� ���� �����. �� ���
��� ���� �������� � ������� ��������, ����� ��������� �� ��������� �������,
������� ��� ��������� � ���� ��� ����� � �������, ������� ������ �����, � �������
�� � ��������.
��� ������ ����� ��������, ����� ���� ������� ������ ����������� � ��� �����.
����� �� ��� �� �����, ��� ������ ����� �������� � �����, � �������, ��� ��� ����
��� ����� � ���� ��������, ���� �� ��� ���������, �� ���� ������ ������� ��� ��
���������� ��������������������.
����� ������� ������. ������� ����� �� ��� �� ��� ������� �� �����, ��� ������� ��
���� � ������, �� ������ ��������� ���� ����, � ����� ��������� ����� �� �����
������������ ������� �������� ������ ��������. ����� � ������� ������������ ��
������, ������ �������� ������ �� ���� �����. ���� ���� �� ���� ���� � �������,
������������� �� �����, ��� �� ������� �����. �� ���� �� ���� ������ � ������
������ � �����.
�� ���� �������, ������, ��� �������� � ������ �� �����, ������ ��� ������ ������.
�� �����, ��� ����� �������� ���� ����. ���� ���-�� �������, �� ������� ��� �����
���� ��� � ����� ��� ����� �� ������� �����, � � ���� ���������� ����������
������. ������ �������, �� �� �������� ����� �� �������� � ������ �� �������� �
������� ���������� �������.
��� ���� ��� �� ����� � �����, ��� �� ������. � �������� ��������� ������
����������� � ����� �������� ����� ������� ������, �� ���� �� ������� ����� �����
����������� � �������� ����������� �����. ��������� ������ ������� �� ����; �����
���� ������� �������� �� ������, ��������� ������ ���������, ��������� ����
������� ���������� ������ �������, ����� ������ ������� �� ���������.
��� ����� ���� ������ ��������� ����� ��������. �� ����� �����, ��� ��� ��� ����.
������ ����� ��������� ���������� ������� ���� � �������������� ����� �
�������������� ��������� �������� �������� � ������� � ���-������� ���������, ���
������ �� �������������� ������ � ��, �� ������ ��� ���� �� ���� �� �������� �
�������. ��� ���� �������� ���������. �� ����� ��� ������� � �������, ���������
����� ������, �������� ������������� ����� � ������� ����������� ����, ��������� �
������� �������...
��� ���� ���� ����. ��-������, �� ���� ������� �������� � ���, ��� ��� ��
���������. ������ ������������ �������� �������������� �������� ��������� ��������
����� ������� ����� �������. �� ������ ������� ��� ������ ���� ��������� ��������
���������� �����. ��� ���� �� �������� � ��������� �������� ��������. ��� ����
������� �����. ��� ������ ������� ��������� ������ � ��������� ������� ��������
�������������, ������ � ��������� ��������� ���������� ������, ��������� ������-
������� �������, ���������� � ����������� ������ �� ����������� ��������, � ����
������ ���������� �����, ����������� �� ������ �� ���.
��-������, ����� ���������� ������� ���� ����� �� ����� ����������� ����� ���
������������. �������� � ������ ���������� �����, ����������� �������, ���,
��������, ��� ����� �� ���� ����� ���������� �������, � ���, ��������, �� ��������
�� �����������. �� ��������� ������ ������ ����� ����������� �� ������ �
�������������� ������������� ����� ����� (����� �������� ��������������� �������,
������� ������� � ��� �����������), �� � � ��������, � ������� ��������, ���� �
�������, � ������, �� ������ �� ���� ��������� ��� ����������, ����� ����
���������. ��� ���� ��� �� ������ ������, ���������� ������� � �������� �����. ��
������� �� �������������. ���� �������������� ��������, ���������� ����������,
��������� ����� ���������� ������� � ������������ ����� ������������, �������:
������ ������ ������ ����� ������. ��� �������� ��������� ������� ������ ���, ���
������ ��������, ���������� ��� �������� ����� ��������. �� ����������� ������ ��
�����; ����� ������ �����������, �� ������ �� ������ ����� ����� ������
���������������. � ��� ������������ ����� ���� �� ������. ���������������� �����
������� �� ���� ��������, ������ �� ����� � ��������� �������� ���������� �
������������� ��������. �� ��������� �� ���� ����� ������������ ��� 1837 �����.
������ �������, ������� � ������ ����� �����, ��� ���������� � ������� ����������
� ������� ������� ����� ���� ��� �����?
�� ��� ���� ��������. ��� �����, ������ ��� ������ ���� �� ��������� � ������
������. ��� ������ ������� ��������, ������ ��� �� ����� ���� �������, � ���
�������� ��������� � �������� ���������� ��� ������������ �������� �������� ���
���� ��������� ������ �� �����. ��� ����������� ����� ��� �� �������. ��� �������
�� ���������� ����� �������������� ���������� � ���������� �����. ��� ����������
���� ���� ��������� �� ������� ��������. ��� ��� ������������� ������� ����������
������� � ������ � �������� ��������� ���������� ����� ��������� ������������� �
���������. ��� ��� ������������ �� ��, ��� ��������� ������ ������� �� ��������
�������, �������, ���������� �����.
��� ����������, ����� ��� �����, ��� ��������� ������ ������ �� �������?
���� ���?�
��� ��� �������. � ������, ��� ��������� � ������, ����� �� ���� ������ �� ������.
���� ������������ � ������ �� ������ ���������� �������. ��������, ��?�
���� ��� ���� ������ � ������ ����� ������, ��������� ���, � ����� ��� ��������
������, ����� ������������ ����������� ���������. ����� ������.
���� ������� �����, � ������ �����. ��� � ���� ��������, ���, ���� �� ��������� �
������� � ��������, ��� ������ ����������� ��������� � ������� � ��� ������������
���� ��������� �����������, ����� �������� �� �������� ��������. ������� ����
�������� ������������, ����� �� �������� ��� ����������� � ���������� ���������
�����, � ���, ����� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ���������, �
���� � ���, �� ����� �������� ����� ��������� �����.
��������?� ���� �������. ������? � �� ����, ��� ���� ����� �������� �� �����.
������� ��� �� ��� ��� ����� ��� �������, � ������ �����. ������ ��� �����������
�� ���� �����. ��� ���� ��� ����, ��� �� �������� ������, ��� ��� �������� �����
��� �� ��, ��� �� �� ������� ����� ������. ������ ��� �� ��� ��� ����� ���� ���-��
���� � ����� � ���������, ����� ��������, ��� ������������ �������� �������� ��,
��� ��� ����, ���� ����. ��� ������, ����� ������ ������ ����, � �� ����� � ��� ��
����������. ��� ������ ��������� ����, ����� �� ������ ������ ������� ��������.
���� �������. ������� ��� �� ������������, ��� ��� ������� ���� ���� ����� �
������.
����,� ������ �����. �� � ������, ��� ��� ��� ����� �������� ������������
���������, �������� ������.
���� ����� � ������, ����� �� ������� � ��� ���� ����. � ����� ����� ��� ������.
������� ��������� ������� � ���������� �� ������ �����. ���� ���?�
���� ������ ��������� �� �����. ������� �������.�
�������, ��� � ����, ������ ������ ��� ������� � �������, ����� �����, �� ���
�������. ��, ����.� ��� ������������ �������� � ����� �����. ���� �� ������� � ���
��� ���� �������...�
������,� ������� �����. ���� ��� ���� �� ��������. �� ����� �� ���������� �����
���������� � ����.
��, ������.� ���� ��������. ���� �� ������ ����� ������? � ���� �� ����� �������?
������� ��� �������. ������� � ��� ���� ��, � ��� ��� ��� �����������, ������ ���,
����� ��� ��������� � ������� �� ��������, � ���� �� ���������� ��������� �
������� ������ ������ ���, �������� �������� � ����������� � ���������� ���� ���,
��� ������������ �� �����������, ���� ����� ������������, ������ �� ������ ��
����� � ���. ��� �� ����� ������ ��������������� �� ������������� �������� �
�����. �� ��� �� ����� ���������� �������� �� ����� �������, �� ����� ����������
����� � ������ ������ � ��, ��� ���� ��� ������ ������� � �������, �� ��� �����
������.
����� ������ �� ����. ��� ��� ��� �����. ������ ����� ���� ����������, ����� ����
������� � ����� ����� ���������� ������ ����, ���� �� ��� ��������� ������������
������������ ���������� � �����������. ���������� ������ �������, ������ �������
������������ ������� � ��������� ��������������, ����� ������������ ��.
��� �������� ����� ���������, ����� ��� ��� �������. ������ ������ ��� �����, ���
� ���� ������. �������� �������, ������� ����� ������, �������, ��������, ���� ��
������� ������ �� �������, ���� ������������ ������������, ������ ��� ���������,
������ �����-���� ������������, ��� �� ������� �������� ������������. ����� ���
�����, ������ � ������������� ������ ���� ��������� ������������ ����� � ����
������ ��� ������ ����� ������� �� ����, ��� �� ������ ������.
����, � ������ �����. ����, ��� �������. � ������ ������, � ������ ����� � ������
��� ����� ������...
���� ���������� �������. �� ��� ��� ���������, �����, ����� � �����. �� ������, �
���? �����, ��� ������� � ������� ������ �������� �����? ������ ��� ������, ���
��, ������. ������, ��� ��. � ��� ���� ������������.
��� � ���-�� � ����,� ���������� �����. ���� � �����, ��� ������ ��������� � ���
�����. ��� ������� ������� ����� �� ��������, ����� �� �� ������? ��� ���������
���...
��� ������ ��������� ���������, � ������ ���� � �����������. ��� ������ ���
�������. �� �� �������, ��� ���������� �������� � ��� ������������. �� �������,
��� ���� �� ������ ���������� �������� �� �����, ������� �� ��������, �� ����
����� ��������.
�� ��...�
���� ������ �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ����. ������ ���, ����� �� ������������
� ���-�� �������, �� ������ ������, ����� ��� ������, � �� �������, ��� ������
������� ��� � �������������. �� ������� ����������. �� ��� �� ������, ������. ��,
��� �� �������� � �����, ������ �� ���������. ��� ��������� �� �������� ������ ��
��������. ��� ��� ��� ������. ����� ��� ��� ����. ������������ ������ ��������
���� � ��� ���������� ��, � �� �� ������ ����� ������, ������ ��� �� ����� ����
��� ���� � ���, ��� �� �������.
����� ��������, ��� ��� ���� ������ �������������. � ������ ������ ������ ��� ���
�����.
�� �������� ���� ��� � �����, � �� ��� ����� ������ ����. �� ���, ��� ������
������, � ��� ��������� ��� ����������� ��� �����. ��� �� �������� ���������, ���
��� ��� ������������� ����. ������, ���� �� ��������� � �������� ���������
������������, � ����, �� ������ ��������...
�� �������. ������� � ���� ���������� �� ��� ������� �� �����, ��� ����� �����,
������ ���� � �����. ����� �� ��� �� ����, ��� ����� ��� ��� ��������. �� ����
���� ����� �������, ������ �� ����� ��������� ��� ������� ����.
����� ����� ������������. ��������, ��� ���-��� ��������� ��������. ��� �����, �
�������� ��� �������� �������, � ��������� �������?
��� � �� �������.
����� �������� ��� ��������� ����� ����� ����� ������ ���������� �������. �������,
��� ��� ������� � ������������� �������� ������� � ������������ �������, ��
������� ���� ���������� ������ ������������ � ����, � ��� ���������� ������
�������, �� ����� ���� ������� � ������������. ��� �������� �� ������� �����������
��� ������������, ������� �����������, ��� ����� ��� �������� ������� ��, ��� ����
�������. � �� ������. ����� �� �� ���� ��������� � ������?�.
��������?� � �������� ����. ��������, ����� ������� �� ��������� ���, ���� �� ���
���� ����� �������� �����?
�� ���, ��� �� ����� �� ������,� ������ ����. � � �� ��� �� ��� �����, ��� �� ����
���� � �����. �� ���� �� � ���, ���� �� �� ��������� � ������. ���� � ���, ����
������� ���� �������.
��� ������ ��� ��� ���. �����, ��������, �� ����� ������ ���� ����� �������. ��
��� ���� ���, ��� �� ������, � ��� ���� ����� ����������...�
��� ��������� � � ��� � ����, ��� ��� ���� ��������� ��� �� ���� �� � � ��
������...�
��� ���� ���� ��� �����, � ��������� ����. �� ������� �������� ���������, �� ���
��? ������� �������� � ��������, ���� � ������, ���������� ������ �� ������ �
����� � ������? ��� �� ������ ��������? ��� ����� �������� ����� �������. � ���� �
���. ��� ��� ��������, �����, � ������ ��������, ��� �� ������� ���� �������. ���
�����������, ��� ��� ����� � ������ ��������. ��� ����� ���� ������, ������. ��
��� �����������, ��� ��� ���� ������������ ��� ����� �� �� �����, ����������
������ � ������, ����� ��������� �� ���������, ����� � ����� � �����, �� ����� �
�� ���� ������� � �� ���� ���� ���� ���, ������� ������� � ������ �� ������,
������ ��� �������� ����������� ������ ������� � ���� ����� � ���������, � ��
����, ��� ��� ����� �������� ������.
����� ��������� ��� �����, ��� ����� �����. ��� ������ �����, �����, � ���������
�������. ����� �� ����� �����������, � ��� ��������: ���... �� ���� ���� �
�����������, �� ����� �� �� ����� ��������� � �����������? ��������� ������������
��������� ������, ������������� ������. ���� ����������, ������ ��, ������ �� ��
����� ������ ��������� � ������������ �������������� �...
��� ��� ��������,� ������� �����. ��� �������� ����� ���� ����� �
�������������������, � ���, ��������� ������ �������� ����������� ����������
������������, ����� �� ���� ��� ��������������� �����, � �� ����� ���� ���������
������������ ��������...�.
��� ���...� ����� ������ �������, ������ ������ ��������� ������� �� �����. ��,
�������, ����������� ���� �������� � 1807 ����.
� �� �������, ��� ������ ��� ������������? ������� ������ ����, ������� ���
���������� ������, ���������� ��������. �� �������, �� �� ������� ���� � �������?
�� �������, ���������� ������������� �� ��� ��� �� �������� �� ������ � ��������?
�� �� �������, ��� � ������ �� ��� ��� ���� ���, ������� ������ �����, ������ ��
������ ��� ������ ��������?
��� ����������� ������ ��...�
���� ������ ��, ��� �������� ������ ������, � ������ ������� �������. �� ������
�����. ������ ��� ���� ������� ��� ������� ������������. ������ ���, ����� �
����������� � ��������, �� ���� ���� ��������� �� ���� ����������� ����. ��
�������, ��� ������, ��� � ���� �������� ������ ����������������. ������� �� ����
�������, �� ������ �� � ��. �� ������, ��� ����� ��������, ��� ��� �������� ��
������.
� ��� ���� ��� � ����? �������� � �������, �� ������, ������ ������, ��� �������
������ ���������� ���������� � ������ ������. ���� �� ������� ���� ����������
�����, �� ������ �� ������������ �������������. �� ���� �� ��� ������� ��
���������� � ���, ��� ������� ������� ������ ���� ����������� ��� ������� ��� ���
����.
���� ���� ��� �����, � ���������� �������. �����, ��� ���� �� �������, ��� ����
������ �� ��������� ��� ����������� �������� � ����...
����, ���� �����, � ������� ��� ����� �����. �� �������� �������, ��� ����� �����.
��� �� �����,� ������ �����. �� ��� ������������, ��� ����� ���-�� � ���� �������.
�� �������� �� ��� ���������, �� ��������� �� ���, ��� �����...
��� �����?� � ������������ �����. ����� �� ���������? �� ������ ������� ��� ����.
�� ������ ������� ������, �� ������ ����� � ��������� � � ��� ���� �����
���������, ����� ��� ���� ����� �����-��... �����-�� ������ ������ �����. ����
������� �������, ��������� � ���� �� �������������� ������ �����, ��� �� �� ����
�� ���, � �������. �� ����������� ���������, �������� � ������������ � ��� ������
������ ������ ����, �� ��� ��? ������ �� ������ �� ������ ��������� ��������?�.
��� ������ ���� �� ��� �������. ���������, � ������� ��� ����� ��������, � ������
�� �� �����-������ ���������� �� ������ �������, ������������� �� ����, ���
��������� ������������ ������ ������� ��� ������.
������� ������ ����� ������ ������ ������� � ��������� � 1783 ����, � �������
�������. ������ ����������� ���� ������� � 1789 ����. �������� ��� � ������������
������� � �����, ������� ������������� ������������ ���������� �������������� �
������� � ����� ��������, ����� ������� ������, ������� ����� ��������� ��������.
������ ��� �������� ����� ������ ���������� ��� � ������� ���� ������������. ��
����� ���� �������, ��������� ��� ���� ���������. � ���� ����� �� �������������
���������, ����� ������������ ������� ��� ������� ��� ������. � ��� �������. ��
�������� � ���� ����� � ������� �� ����� �������� �������� ����� �������. ��� ��
����������. ����� ��� ����������, ������� ���� � ����������� �������� �����������
�� ��������� �����. ���� ��������� ����������� �� �������������� �������� ������
�������, ��� ����� �������� ��� �������� �������, �������� ���, ��� ��� ������
��������. ��� ��� �� �������� ���, ��� ��������� ��������������, ���� �� ���
�����, ������� �� ���� ���-������.
��� ��� �����,� ������� �����. �������, ��� ������, �������, ��� �������
����������...
����� �� �� ���������, � ������ ����, � ��� ��� ����, ��� ����� ���, ��� ��,
������ ������������, ���� ��� ��������, ��� ��� ����� �������� ��� � ���� �� ����
���� �� ��������. �� ��� �����, �����. �� ������ ���������.
����� ����� �������. ��� �������� ������, ���������� � �������, ��� ����� ��
������ ��� �������� � ������ � �����. ��� ������ �������, �������� ����� � �������
������� ������� �� ��� �� �������. ������� � ������, ������ �� ������� ��� ��
������������.
��, �����.� ������� ����������, ����� �������� ���� � �������� �� �� ����� �����.
���� ���� �� ���.�
�� �� ���� ��� ������������. ���� ����, ��� ������ ������ ���������� ������� ��
����� ���������. ������ ������ ���� �������, ����� ������, ������ ���������� �
���, ���, ������� ��, ��� �� ������� ��. ��� ���� �� �������, ��� ���� �� ��������
� ������ ������, ��� ����� �� ����� �����, �� �� ������� ��� �������.
�� ��� ������, � ����, �� ������ ������� �������. �� ������� ��� �������, ���
������ �������� � �������. � ���� �� ���������� ���� � ���� � �� �� �����
��������� ��� ���������; �� �����, ��� �� � ��� ����� ��������. �� ���� �� �� �
����, �� �� ������ ���, �� ������� ����, ������� ���� �������.
���� �� ������ � ����?� ����� ���������. ��������, � � ����. �� ��� �����, � ����
� ���� �� �����.
����� ��� ����� ������ ������� � ������ ����� ������. ������� �������, �����
�����������, �� ����� ��������� ������ ���� � ��������� ����� ����� � �����.
���� ����� ����. ����� ������� ����� ���������. ��� ����, ��� ��� ����... . .�
���� � ����� �������� �� �����������, �� ���, ��� � ����� ���������. � ����-��
������� ��� ���� �� ������ �� ����������, ���� �����������, �� � �����, ��� �����,
��� ��� �� ����. ����� �� ����� ������� �� �������; ��� �� ����� ���� ������������
�������� ������ �� �������. ��� ���� ������� �������, ������� ����������; ���
�����, ��� ��� �� �������� ����������� �����, ��� ���, ��� ���������. �������,
���, ��� ��� ��� ������������, ��� ������������� ���������� �� ����, ��� ���
�������-�� �����, ��� ��� ��� ��������. ���� ������ ������, ��� � �� ���� � ���
��� ��� ���� ������.
� ��� �� ���-�� ���� �� ���, � �� ����� �������� � ���� ����� ����, ��� ��� ����
��� �����. ��� ������������� ���������, ����� �����, ��� ������ ��� ����������, �
����� �� ����, ��� ���������� ��� ��������, � ������, � ������������; ��� ��������
������� ����������, ��� ����, ��� ����� �����, ��� ��� ���������� �����, �����
���� ����, ������ ��� ���������, ������ ��� ��������� � ��������.
��������� ��������
��� ���������� ������. ����� ���������� �� ����� ���� � ������� ������� ���, ��
����, ������������, ������ ��� ���� �� �� ������. �����, ��������.
��� ���� �������, �� ����� ��� ������������. ����� ���������� � ���; ��� �������
������ ����� �� � ��������, � ��� ��� �������. � ���� ����� �� �������, ������
������� ��, � ����� ������� ������ ���� ��� � ���� � ������� ��� � �����, ��� ���
���������.
������� �� ����� �� ������� ������ �� ����������� ������. ���� � �����, ��� ������
���� �������� �� ��������� ���������� � ������� �������� �����, �������
�������������, ����� ����� ������ �� �������� � ������� ������, ��� ������� ������
� ����� ������, ����� ������� �����; ���� ������� �����, ����� ���� ��� ������ ��
����� � ��������. ������� �� ������� ���������� ������� �������� ����
���������������� ��������, � ����� ������������� ������ ������� ���������� ���
���� ����� ���������� � ������������ �����, �������, ������� �� �� ���, ��� ���
��������� ��� ���.
��� ���!� ��� ��� ������� ������ ��������, ������������ ����� ����� �������. ��
������ �� � ��� �� ������ �, �����, ������ ��������. �������-�� �� ��������� �
�������, ��?
����� �������, ��� ��� ������ ��� ����� ����� � � ������, � �������� � ������, ��
��������� ������. ������ ����, �� ��������� ���� ��������, ������ ��� ���������
���� ��������� ��������� �� �����������. ��, �������. �� ��������� � ������ ��
�����, ����� ��� ��� �� ���. ��������� �� ����.
����� ��������� ����� ��� ������ �� ������ � �����, ���������� ������� ������ ���,
���� �������� ������ �� �����. ��� ������������, ��� �� ���� ������ ���, �� ��
������ �� ���, ����� ����������� �� ��������� ������ ��������. ������ �� ������ �
��������� ������ ���, �������, �������� � ������.
����� ��� �������� ��, ��� ��� �������������. ��� ����������� �� ���, ��� �����,
�� � ������� ��������, � �������� ����� � ������� �� ����, ���������.
��� �������� ���� �� �����, �� ���, ��� �������. ����� ������ �������.
��, �� �����.� �������� ���������� ������ � ������ ����� � ���. ��� ����� ����,
����� ��� ���� ��� �����.
����� �������� �������. ��� ��������� ����, �� �� ��� ������� �������� ����. ���
���� �� ������ �������, � ������, ������ ������ ����. ��� ������� ���� ������ �
�������� ��������, ����� �������, ��������� ����� ������������� ������ ������.
�������� �������, ����� ��������� ����� �� �����. ��� ������, ���. �� ���������
�����, �� � ������������.
�� �����, ����� ��������� �������. ����� ����� ����� ����� ��������� � �����, �
������� ����������� � ���� ������. ����� � ���� �������� ���� �������� �� ������-
���� � �����������. ����� ������������ ���������� ������������, ����� ���� ������
�� ����� ����� �������: �� ������ � �������� ���� �� ��� ��� ���� � ��������, �
��� ���� ������� ������� �� ��������� ������ ������� ������, ��� ������� ������,
��������� �������.
�� �������� �� ����, ��� ��� ��� ��������� ����. ����� ������! �� ����� ������� ��
����, ����� ����. ��� ����� �����.
����� ������������� ����� ������ �������� �����. ���� ������� ��� �����. �������,
����� ��... ��, �� ������. ���?
�������. �� ��� ����� � ��� ���� � ����� ������. ��� ���� �� ����� ����� ������,
�����, ����� � ������. � ���� ��������� ������, ����� ��������� ���� ������� �
����, � �� ����� ���� �������� �����, ���, ��� ��������� � �������, ����������
�������� ����, � ����� �������, ��������� ����� ��������� �� ����. �� ��������.
���� ����������?�
�����?
����� ����� � �����. � ������ ����� ���� ������� � ����� ������ �� ������ ����,
���� ���� �������� ���, ������� � ��������� � ��������� �������� �� ��������. �
�������, ��� ����� �� ����� ���� � ���, ��� ��� ��� �������.
���� ������, ���� ��������, � ������� �����. �������� ��������, ��� �� ���������.
������ ������� ����, � ����������� �������. �������, ��� ��� ������ ���� ������,
�� ���... �� ���.
�����, ��������.� ���� ��� ���� � �������. �� �� ����� ������ �����. ����� ������
������� � ��� �������, ����� �� �� � �����, � ������� �� ������ ������������ ��.
�� ������ ����� ������. ������, ��� �� ������ ������� � ���������?
�� �� ����,� ������� �����. ������� ��� ����� ����������� �� ���� ����. �� ����,
��� ����� ���, �� � ��� �� ���� ������� �������� ������� � ���. ��� ������ ����.
������ ��� ����� ��, � ������� �������. ��� � �� ������� ��� ��������� �����, ���
�� �������� ���� �� ����. �����������, �� ����� �� � �������� ��� ��������...
� ����, ��� ����� ������������� �� ����, � ������ �����. ����� ����, ��� ���������
� �� ����, ����� ��� ������� � � ��� � ����, �������� ������� ����� �������, �
������, ����� �� ��� ���������, � ������, ��� ������ � ���� ��������.
������� ������� � ��� ����, � ���� ������? ������� ���� ����� �����. � ��� � ����,
��� ����� ��� ������, ��� ������ ������ ������ �� �������?
����� �� ��� �� ��� ����� ��������. ������� ������ ��� ������� ������ ����� �����,
� ����� ���� �� ����� �������������, ��� ��������� ������ �� ������� �
�����������. �� �����������, ��� ������ ���������� ������� �� ���������� ������?
��� � ��� �������� �������?� � �������� �����. ��������, ��� ������� ����������
����-�� ������ �������������...�
�... ������ ������, � ������ �����. ��� �������� � �������� � ��� �����
�������������, ��� ��, � ������ ��������� � ��.
���� ���,� ������� �������. �� ����� ����� � ��� ���� � ����������� ���
��������������, ����������, ��� �� ��� ������, ������� �� ������ ��� ��������� �
��� ���� ��������� ��������� �������, ���� ��� ������� ��� �������� �������
�������.
������ ���� ������� ��� ������, � �������� �������. ����� ����� �� �����, ��� ��
��� �������.
������� �� ������, ��� ��� ��� �� ����? ����� ����� ��������. ������� �� ������,
��� ��� �� ������ � �������, ��� ������ �� ������ � ����?�
������ ����, � ����������� �����. �������� ���������� ���������, ��� ��� �����
���� ��������, ��� ��� ������ ������� � ��������. ������ �� ���������?�
��� ���������, � ��� ���� ��������, ������� ����� ��� ��������, ���� ����� ��
�������...
���� �����������.� ��� ����� ������� �������� �����, ��� ��� ����� �������. ���
��� � ��� �������, �� ���������? ��� ����� ������ ����. ��� ����� ������ ���������
��� �� ��������� �����, ��������� ��, � ��� ����� � ������. ��� ������ ��� ������.
�����, ������, ��� ����� ������� ��� ����. ������ �����: ������� � ���������
������. ������ �����: �������� ��� ����� ������ ����������, �����, ����� ��
�������� �� �������, ��� ������ ���-������ � ��� �������.
��� ��� ������ �������� �������, � ������� �����. �� ����, ��������, � �����-��
������ ���-�� �������, ��� ��������� ������ �� �������� �� ������.
����� �� �������� ��. ��� ��� �������� �� ������� �� �����. ��� �������� ��������
��-��� �������; ����� ���� ������ ��, ��� ���������� ������� ������.
��� ����������. � ����, ��� ��� ������ �� ����� ��� ����, �� ����, ��� ����������
��� �����, ��� �������������� �������. �� �� ����� ������� � �� ��������� ��
�����. �� � �������� �����. �� �����. �� � ���������������, ������� �������� ��
���� ������, ������ ��� ��������. ��� �� ����� ����������, ��� �� �� �����, ������
��� �������� ����� ������ ����, �� ��� ����� ����������, ��� �� ����� ��
���������� ��������.
���� �� ������ ��� ��������� �� �����-����. ����� ������, ��� ������ ������ ��
����� ���� � ��������, ��� ��� ������ ������ �������� ��������� � �������� �����,
�� ���� �� ��������, ��� ��� � ������� ������� ���������� �����. �����, �������!
��� ������ ����� ���. �� ��� ����� ������ ������. � ������ �������� � �������, ���
������� �������. �� ���������� � ����� ���, ������ ������ ��� �� �������.
��� �������� �����. ��� ��������� ��� �� �����. ����� � ������� ��� �� �������?
��� �� ������ ���� � ��������� ���?
��� �� �� ������. �� �� ��� ����. ��� ��������� ����� � ���������. ���������� ����
�������?�
������?
���� ���?� ������ ������ �������� �������������. ���� �����, �� ������ ���
��������. � ������ �������� ������ �������, ������� ���������, ���� ������� ����
�� ����� ����������� ���� ���...
�����������, �� ����, � ����������� �����. ��, ��� �� �����, ����� �������. ���
�������������� �� ������� � ���� ������, ����� �� ������ ��� �������. �� ���� ��
����� ��������� � ��� � ����� ���� �� �������. �� �������� ������ ��� ����� ������
����. �� � ��� �������. �� ���������� �����, ����� �� �������� ���...
�������,� ������� ������ ������. � ������ ������� ����� ����������. ��������� ���
����� � ��� ���� ������ ���������, � �� �������������� �� ��� ������ ��������.
��������! � ���� �� ����� ���� ������, � �� �����, ��� � ��� ��� ��������.
��, �������, �� ������� ��� � ����� ��������� ���� ������� � �������� � ��������.
������ ������ ������ ����������. ������ ���� ���� ���������, ��� �� �������� ��
����, ��, ������, ��� ���� ����� ��������� ���������� ���. ���, �� ������� ����, �
���� ����������� �� �����. ���� � ����������� ���� ����?
��, ���, � ������ ������ ��. � �� ���� �������, � ������ ����� � ���������� ������
�����������. ��� ��� �� ����, ���������?
�����? ������ ������ ������������ ��������� ��� ����. �������, �� �������� �����
������������.
��� ������...� ����� ���������� ��� �����; �� �� ��� �� ��������. ��� �����
���������. �� ������ ��� �������.
��, �������.� ��� ��������� ��� ������. ����� ���� �� � �����, ��� �����
���������� �� ���������� �������. ������� �� ����, ��� ����� ������� ������ ��
������� �� � ���� �� �� �� ������� �� �������� � ���, ��� ����� �������� � ���,
����� ������ ��������, ��� ��������� ������ �����.
����� ��������� ������ �� �������,� ������ ��. ��� ������ ���������, ������ ���
���� �� �� ��������, �� � ��� �� �����...
��. ������� �������.� �� ����� �������� �����. �� ��������� ��� ���. � ��� ����
��������� � ���� � ��������� � ��� ����� �� ���������, �� �� ������� ������� ���,
���� � ���������. �� �� ����� ���� �� ������. ������ ��� ��������� ��� ���
����������� ��������. �� ������ ������� ��� � ����� ���������� ������, � � �����
��� ����� ����� ������� �����, ����� �� ������. ��� ����� ��� �����. �� ������
������������ �� �����, �� ��� ��? ����� ������ ������, � �� ��������� ��
����������.
�� ����� ��� �������� ������� ����������, ������ ��� �� ���� �������� �������� �
����� � ����.
�� ������ ����� ������� �� ����� �����, ��� ������� ������ �� �������� ����������
��������. ������ ����������� �������, �������������� � �������. ��� ��������� ���
������� �����, � � �� ���������� � ��� ��������� ������...�
���, ��������, ����� ������, � ������� ������ ��������� �������. ��� � ������
�������, ��� ��� �� �� ����, �� ������ �� � �������� ����� �������������. ���
����� �������� �� ���� ��������������� � ����...
� ������� ����� ������ ���� ������� � ������ ��������. � ��� ���� ���� ���������
�����. ������, �������, �������� ��� �� ����� � ���� �������, ��� � �������� ����
������ � ����� ������, � � ������ ������� ���� ������. ������� �������, �������,
��� ������� ������ � ��������, ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���. �� ����� �
�������, ����� ������ ������ ��������� � ����������� ���������.
������� ��������� � ��� �������. �����, � ����� ������, �� ������ ��� � ��������
������� ������ �������: �����.
���� ��� ����? ����� ������ ������ ������ �� ��������. ���, ��� �� ������?
��� ���������� ������� ���-�� ������� � �����, �� ����� ������� ������ ����� ����
�� ��������, ����� ��������.
����� ������, � ������ ����. � �� ����, ��� � ���������� ������� ���� �����.
� �����, �� ��� �������, � ������ ����. � �� ���� �� �����, ����� �� ���� ������.
�� ������ �� � �� �������� �������. ��� �� ��� ��������� ���� ���������� �����,
����� ������ �������?
������� � ���, ��� ��� ���������, � ��� ����������, � ������ �����. ��������, ��
��������� ������� � ���� ��������. � ������ ������� �����, ��� ���-�� �� ���.
����� �� ����� ����?� ����� ���������� �� ���������. ������ ����� ����� ������.
������� ����������. ���� �������� � ����� �����. ����� �������, ����� ������ ����
������ ������.
���������� � ��� ����� ���� ���� �������. ����� ����� �����, ������ ����� ����� �
�������� ���������� �������, ���� ������ �� ���. �������� ������� �������
��������. ���� ������ ���� ������. ������� � ���� �������� � ������ �� ������
����, ��� ������ ������� ���� ����, � � ����������� ������� �� ������� ������-
����, �� ������� �������� � ������������ ����, � ������������ � ����� ������������
����� �� ������ ��������, � �� �� � ����� �� ��� �� ���� ��������� ���������
��������. ��� ���� ������ ����-������ ����� " ����� ������ ������ ����� ����,
������, ��� ������� ������� ��, �� ��������� ������ � ���, ����� �������� ������
������������.
������ ��� ����� ������� ������ ����������� �������� �������� ��������� ���������
� ���� �� ���������� ���������������� �������� �� ��������������, ��������� �
����������. � ����� ������� ��� �������� ��� �� ����. ��� ���� �������, ����� ��
�������������� ���������; ��� � �� ���� ����������� �������, ��� ���� ���� ��
�������, � ���� ��������. ����� �� ��� �����, ������ ���� ������� ����� �����
��������.
���� ��� ��� ����, � ������ ����. ��� ����������. ��� ��� ��� ����, ��� ��
��������� � �� ����������� � ����������� ������� ����� ��� ���� ������ �����, �
������ ������ ����� � �������. �� ������ �������� ���������.
����� �� ��� ����������� ���� ������ ����� ��������, ��� ���� ������� � ��������
�������������� �����.
��� ����? ����? ����? ����� � ��� ���� ������� �� �����, � �� ������ �������� ��
���� � ������� � �������� � �������, ��� ��� ����� �������� � ���, ��� ���������
������� ���� � �������, ����� ���� �����?
��� ���� ��� ����� � ������, � ����� ������� �����, ������ �� ������.
��� ����� �����������, ��� � ��� ������� ����������, � ������ ����. �� �����
�����������, ��� ��� ������ � ������ ����, ��� �������, ������ ��� ������ �
���������, � ������ � ��� ��� �������� � �������. �� ������� �� ������ ����������,
��� ��� ����� �������������, ��� ��, ��� �� ��� ������� ������ �� ������?
����� ��������� �� �������, ������, ��� � ��� ���� �������������. �� ��� ��������
�� ����, ����� ���� ��.
��������� �������� �������� �����, � ������ ������ ����. ���� ��� ������ ��
�������� ������� ������������, �� �������� ����. ��� ���. ��� ���. ������ �������.
��� ������������ ������, ������� ����� ��������.
� ��� ���� ��������� � ���� ���� ����� ��������������� �� ����, ������� �����-����
��������� ������. ��������� ������ � ������� ����� ������ �������� ����������
���������� � ����������� � ��� ����������� ����; ���������, ������� ��� ���
��������� ���������� � ����������� ����� ���������� ������������ �� ������, ������
����� ������� � ������� ����� ������ ���������� �� �������������� �������������.
���������� �����, �� ������������ ������������ ��� ��������. � ������
���������������� ������� ����� �������� �������, ��� ��� ����������� ��, ������
��� ��-�� ���� ���������� ���� �������������. �������� ��������, �� ������,
����������� �� ����������� ��������, ������� �� ������, �������� �� ����, ��� ���
���� � ����� �����. ��� ������� ����� � ���� � ���������, �������� ������,
�������� ����� ������. � ������������ ���� ����������, ��������� ������,
���������� ������������ ���������� ������ � ��������� ���� ������ ������.
� ��� ��� �� ��������� ���� ����������� �����, ������ ��� ����� �� ��� ���� ��
�������� �������. ���� ���������� ����� ��������; �� ���������� ���� �� ��������.
��� ������ ���� ��������� �� ������ ������, ���� �� ��������� ��� ����� � ���� ���
������������� ������ �� ������� ����������, ��� ���������� �������� �� �����.
�� ������� � ���������. ��� ���� ���������� �� ���� � �������. ��� ����� �� ���
������� �� ����, ��� ������� �����������. ����� ������ �������, ������ ����������
�� ���� ���-�� ������� �� ���������� ������. �����������. ����.
��� ������ ��������. ��������� ������� ����������� ������ ��� ����, �����
�������������. � � ��� �������� ���� ��� �������, �����. �� �����?
� ��� ��������, ��������� ������� ������ � ���� ���������. ���, ������. �� ������,
��� ��� ������. ������� �� studere, ��� �������� ������������, ����������������
����������. ���� �� �� ���������� ��� �������, �� �������� �������� ��� ��������,
������, �� ������� ��� �����������.
��������������, � ������ �����. �� �����, ��� ��� �������� ��������� � ���, �����
��������� ��������� �������, ����� ��� ������� ������� � ����.
���� ����...� ����� ��������� �����. ���� ���� ������, ��� �� �������, �� ������.
�� ��� ����� ���� ���������.
�������, �� ������ ��?� ��������� ������� ������� �� ���, ���� �� �����. ��, �
����������� �������. ���������� ���� ���� ����, ������ � �������� �� ���� �������
� ����. Pomodoro � ��� �������� ����������� �������� ��������, ������ �� �
��������� ��� �������� �������� ������. ������ �������� ����������� ���������,
pomme d"amour, � �� �������� ���������, �������� ��� � ����������...�.
����� �����, ������� �������� �����������. �� ���, ��� �� ��� �������������, ���
��, ��������� ��������� ��� ����; ������� ����, ������� �� ���, ��������� ���
��������� � ����� � ������.
���������?�
����� �� ���� �� ��������� ������������, ��� �� ������ ��� ������� � ����� �� ���.
��... ��� ���������.�
����, � ����� ����������� � ��������, � ������ ��������� �� ����, ��� ����� �����
������ �� �������. �� ������������, �����. ���������� ����������.
�����.� ��������� �������� ������� ������ ����� �������. ��� �� ������, �����
��������� ������ ������� �� �������?�
�� �� ���.� ����� ������ ������, ��� ���� ��� ������� �������� � ������, ������
��� ��������. ��, ��������, �������, ��� �� ����� � ������� � ���-��, ���
��������. �� ��� � ������ ��������, ����� �� ��� ��������, � � �� ������, �������
�� �� � ������ ��������.
��������, ������ �����.� ����� ���������� �������� ���� �������. �� ���, ��� �� ��
�����. � ������ ���� ������ � ������ � ��� ���, ��� �� ���������, � ��� ���
��������, ��� ��� � ��������� � �������� ���� ����.
�������?� � ������ ��������� � ����. ��� ��� ������ ������? ���� �� ����� �������
��������� ����? ������ �� �� ������ ���� � �������? ������ �������, � �� ���,
������ ��...�
��������� ������� ������ ��� ����� � �������������� �������� ������ � ��� �����.
�������, � ��������� ��, � ���� ����� �� ������� ����� ������ �� �����, ��� ��
���������.
����� ���� �� ������� ���� ������. ��� ����� ������� ����, ������ ��� �� �����
������� �������, �� ����� �� ��������� ��� �� �� ���� ������. ��������� �������
�������� ������� �� ���, ��� �� ���������� � ��������, ���������� ��� ����
���������� ����� ������� � ������.
����� ������ �����. �� ������ ��� ������� ��� ������� ����� ����� ���������. ��
������ ��� ���������� ����������, ����� ��������� ������� ������ �� �����,
���������, �� �� ������� ����������. � ��� ����� ���� ���� � �� ������� ����,
���������� �������, ����� ������� ��������� � ������.
��������� ������� ���� ������ �� �����, �������� ��� � ����. ������ �� ��� � ����
�� ����� � �� ����������?
��� �����. ����� ������ ������� �������. ����� � ������� �������� �� ���� �����
�����. �� ��������� �������, ������ ����� �� �������� �����, ����� ����� �� ���.
������� �� ����� �����������, ������� �� ��������, ��� ������������.
�������, � ������ �����, ������ ��� ��������� ������� ����� ���������� �� ��������
��������� ���� ������. � ��������� � ��������� � ���������� ������ � �������������
������� � �������, ������ �� ��� �� ������? � ��� ����... � ��� ���� ��� ��
���������, ������� ��� �����.
������ ������. ��� ����� ���� �� �����������; �� ��� � ���� �� ����, �����
�������� ����, ��� ������ �� �����. ������� ������, �����.�
����� ������, � ��� ���� ������� ��������� ��������� ��������� ����, ����
��������� ������� �� ������� � ������ � ����������� ���������� �� ������ �����
������� ����.
����� ��� ������������� ��� ����, ����� �� �������� �� ���. �� ���������� ��������
� ������� ����, ������� ��� �������� ������� � ����������� �������� ���������.
����� ������ ������� ���. ���� ��� �� ������ ���� ����� � ����� �� ��������,
������ ���������� �� ������, ��������� � ������� ����� ��� � ������.
��� ������ ����.� � ������ ���������, ����� ������, ��� ������� � ����� ���
����������� � ������� �������. �� ����� ����������� �� ����, �� ����� ���� �����
������� ����� �����������; �� � ���� �������� �� ���� ����� ������ ���, ����
�����. �����.�
����...�
������.� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������� �� ����. ��� �������
�������� � ������� ���-�� ������� ���������� �� �����, �� ������ ���������� ������
���� � �����. �� ���� ����� ������ � ��������� ���� � ����� ������. ����� �����
�����. ������� � ����.
������� ��� � ������, � ������� �����. � �� �� ��� ������. �� ����� �� �����, ���
��������� ������, �� ������ ����� ����������.
������ ��� �� ������?� �������� �������� �������. ����� ������, ���� �� ����?�
����� ����, ��� ��� ��� ���������. ������ ��� ����������� �� ���-�����, �� ��� ��
��� ������? ���� ��������� ������� ������� ������, �� ������ � ��������� �������.
��� �� ����� �������� � ����� 4; ��� ��������� �� � �������. �� � ��� �� ���� �
����� �����, � ��� �� ����� ��������� �� ������ ����-���� ���.
���� �� ���.
������ ������ ����� �� ������ ������ � ������ ��, ����������� �� ����� �������,
��� ���. ��� ��� �����? �������. �������� �� ����.
��� ������ ������������, ��� ��� � ������� � ��������� ��������, ������� ��������
������ ���.
�� ��� ��� ����������. ������ ������� �� ���, � ��� ��� �������� ����������� ��
���. �� ������ ����, ����� �������� ����� �� ������-���� �� ����� ������-�����,
������ ��� ����� �� ������� �� ��� ������-����, �� ����� �� ������� �� �������� �
������� ��������.
��� ������������. ���� ������������, ����� ���-�� ������� ��, ��� ������. ������
������ �� ����� ����� �� ������, ���� ������ ���������� � ���� � ����. �� �����
������� �����, � ����, ������������ ��������� � ����� ����; ������ ������ ����
������ �������� ����������� � ������.
��� ���������� ������ � ������� �� ����� ������ ��������� �����. � ��������� ����
������ �������� ��������: ��������, ����������. ������ ������ ��� ���������
����������. ����� �� ������, ������������ ��������� ���� �������, �������� �
������ �����, ����������� ����� ����.
������ ���������� ����� ������������ ������ ���� ������ ������.
�����.� ������ ������� ���� � ���������, ������ �������: ��� �������� �������
��������� � ������������� �������. �� ���������� ������� ��� ����, ������� ���
������� ������ ����������� ������� � ������. �, �, �...
Gorasahib.*
������� ��������� ����, ����� ����� ��������� �������. ���� �������� �� ����� ��
��������� �����. ������ �������� ������ � ������� � ������� ��� � ������� ������
�����, ������ ������ ��������� � �����. ���������.
���� �� ������ ��� ������� ���� ����� ����� ������. ������� ������� ������� ����,
��� �������� �������. �� �������� ������ �� ����� � ������ ����� ��������� ������,
������ ��� ����� ������� � ����� ���������� �������. ����� ����� �����, ��
������������, ��� ������ ���� ��������� ��� �������, ��� ���� ����������, �����
��� ������ ��������� � �������.
���� � �������� �������� �� �����. ���� � ������� �����. ��� ����������� ������,
������ � ��������� ���� � �����.
����� ������ ���� ����������, �� ������ ������� �������, ������ ����� � ����� �
������ �� �����.
������� �������� ��� ������ � ������, ���� ��� ���. �����������, ������� � �������
����, ����, ��������, ����� �����������, ������ ��� ������, �� �������� ��� ���,
������ ������ ������� ������ � ������. ������� ���� �������� ����� ���������
������, � � ���������� ������ ����� ������ ���, ������������� � ������� �����.
������� ������ ���� �������� ������� �������������, �� �� ����� ���� ���
�����������. ������������ � ����� �����, ��-��������� ������� �� ����������� ����
������� � ������� ����������, ��� ��� ����������, ��� �������-�� ����� ������.
��� ����� ����, ����� ��������� ����������, � ������ ������. ������� ���� �����
������ � ��� �� ������ �������, �� ������ ��������������� ��� � �� ���� ����
�����. ���� ����� ���������� ���� �� ��� ����� ��� �����, �� �� ������ ����� ���
�� �������� ������������ �����. �� ����������, ����� ������ �� �����. ��� �
������?
��� � ������, � ������ �����. ���, ������, ���� ���-���, ��� �� ������...�
�� ������, ���� ����� ������ ��� ����������, � ������ ������. ������ �� ��� ��
������ � ����, ��� �� ������� � ����������� ��������? �� �����? �������������,
������, �����, ��� ��.
����� ���� ���, � ������ ������ ����.
���� ����� �����, ��� ��� ����� � ������,� ������� �������. �� �������� ����� ���,
����� ���������� ���. ��� �������� ���������...
�� ��� ���� ������...� ����� ������� � ���������� �������, ��� ����� ��� ��� ���
���� ������� � �������, � ����� ��������. ����� ������, ��� ��� � ���� �������...�
��, ��� �������� �� ��, ��� ���������� ������� �� ���� ���������������, ���
��������� ����� ��� ���� ���������...
�������,� ������ ������. ��� ����� ������. �� ����� �������� � ����. �� ������
����-������, ����� ������� ��. �� � ������ ������� ��������, ���������? �����
����?
�� � ��.�
��������� ��� ������� �������� �������. ����� ������ ���� ��������, ������� ���
������; ������ ����, ����� ����. �� �������� ��������, ��������� �������� ����
���� � ���� �� ������� ��� ��������� ���� ������� � ������� ��� �����, ����������
� �����, ��� �������� �� ����� � ������� ���������� ������� ������ �� �����
������������, �� ������ ��� �� ������ ��� ������������. ����� �����������, ��� ���
���� ���� �� �������������� �������� �������.
�������, ������ ����� ������, ��� ��� ���� ����� ���� ������ � ���� �������.
������ ��� �������, ����� ����� ������ ��� �������, ��� ���. ����� ��� ���� ������
����.
������ ��?� � ���� �������� ���. ����� �� ��� �����, ������ �� ��� ����
����������, �� ������� ��� ��������� �����, ��� �� ����� ������ �� ����� �������.
���� ������,� ������ ������. � ������ �� ��� ���������� �����, ��� �����-����.
������ ������...�
���� ������, ��� ���� � ������ �������, � ������� ����. �� �����, �� ��� ��������
����, ��� �� �����, ��������� �� ���� ��������� �����, ���� � ����� �������
����������������...
������� ��� ��������� ��������, � ���� ������ ������. �������� ������ ������� ��
���� ������� ��� ����� �����, ��� ����� ������� ���� � �������� � �������. ���,
������ ��, � �� ���� �� ���������. �� ��� �� ������� ��� � ����� ���� � ��������
�����. ���� ������� ������� ��� ��������������. �� ������ ������� ���� �������;
��������, �� ������ ������ ���� �������� ����������. �� ����� ����������, �������
�� �������� �����������, ����� �������, �� �����, ��� �� ������ ������� ������
������ ���. ������� � ������� � ���� � ����� ������� � ��������. ������� ����� ���
� ����� �� ��� ���, ���� � �� ��� ���������� ������� ��������� ��������� � ��
������, ��� �� ����� �������� ������ �������� �����, � ������, ��� ����������
����� ����� �� ��������. � ��� �����, ��� ���� ��� ������� ������� � �������, ���
������� ��� �� �������� ��� ���������.
�� ������, ��� ������ ����� ������, ����� ��� ���������� �� �������? ���� �������
������. ��� ������ ���, ��� ����� ��������� ���� � ���� ����� ���� ����.
��� ����� �� ������� ������� ���� ����� ������ ����������� ��������� �������,
���������� ������� �� ������ ����������� ����������. ��� �� ����� ���� �������
������ �� ������ ������ � �� ���� ���� �� ������ ���� ����, � �� ����� �������
������ �� ����� ����� �����. ��� ����� �������� ������������, � ����� �����
������� �����, ��� ����� ���-�� �������� ��� �����, � ����� �������� ��� ���������
���������� �����.
����� ���������� � ����� ����������. ������ ����� �� �������� �� ������. ���������
������� �������� ��� ����� � ������������� ���� ��� ������������� ��������� ��
������� ������ ����, � ����� ����� � ���, ����� ������� �������������� ��
������������� ����� ���������� ����� � ������ ������.
��� � ������, ����� ���������� ���� ������� ������ ������, ��� ����� ����
������������ �� �� �������� ����. ������� ��� �������� ���, ��� ����� �����
�������� �������� ���� ���������� ���. ���������� �� ��������� ����� �� ����
������ ������ ���������� ���������. ��������� ������� ����� �������� �� ������, �
��� ������ ����������� ����� ����, ������� ��������� � �������������� �������
�������� ��������. ��� ����� ���� ��������� ��������������, � �� ���������������
����� ����� ������� ����������� ��������� � ��������� ������� �������������.
�������� �� ����� ���������� ����� � ������ ������������, �� ������� ����� �����
��������� ����, ������� �� ������ ���� �� �������� � ������� ��������� ����������
���. �� ���� ��� ���� ���������� �������� ������ �����.
��� �� ������� �� ������� �������������, � ������� ������. ��� ����� ����� ������
� ��������, �� �� ������ ���� ����� ��� ����� ��������������, �� ��� ��? �� ������
�� ������ ����� �����. ������� �����, ��� �� �������, ����� ����� ������� �������
����. � ��� ��� ���� ������ �� ����� ������.
����� �� �� ���. ������ �������� ������ � ���, ����� �������� ���, �� �������
������� �������� ����������� �����. ��� ������� ������������. ��� �������, �����
���-��, ���� �� �� �����, ����������� � ����������.
��� ��� ����� ��������,� ������ ����. � ��� � ����, �� �� �������� � ��� �� ��
��������� �����������?
������ ������ ��� � ����. �� ������� �� ���� � ����. ������ ����� �� ������ �
����������. ����� ����� ����� � �������� ������������� ����, � ������� ��������
��� �������������, ��� �������� �� ���� ������������� ���������� ��� ��������
����������. ������������, ��� ��������� � �������� ���� ����������, ����
���������, �������� ����� �� ���������� ����������� � ������� ���� ����� ���������
��������� � ��������. ��� ��� ������ �� ����� �� ����� ��������� � ���, ���
�������� ����, ����, ��� ��� ����������-���������, �� ��� �����������, ��� ���
����������� ������-�� �������, ����� ������� ��������. ��� �������� �������
������, ������ ��. ��-�� ����� ��� ����� �������� ��� ������ �������.
��, �� ����� ���������!�
��-��� ��������� �������� ������. ����� ����� �� ���� � ��� ���� ������ ��������
��� �������� ���������, ������� �� ����� � �����. �� �������, ��� ��� �� ������
���� ����� ��������. ��� ���� ����� ����������, ���� �'���� � ���� �������, ������
�������� �� �����, ����� �������.
��������, � ��� ���� ����� ������. ������ ��� ���� ������� ����������, ��� �����-
���� � �����. ����� ���������� � Chez Hermes. �� ��� ��� ������ �� �����.
� �� ����, ��� ��� ��� �����, � ������ ����. ��� ��� ����� ������������ ���
������?
����-�� ������ ���� � ������ ���������� ������ ������� ����. � ���� ������, �
����� �� ������������ �����, ������� ������������ ��� ������ �� ���������, �����
����� �� ��������� ���� ����� � ��������� ������� � �������. ������ ���������
������. � �����, ��� �� ������ ��� � ��� ���� � ������� ��������. � ����� ��
������ �������� ����� ����������. ��������, � ������ ��� ��� ���������.
�������, � ������ ������. ������ ������� ������ ���� ������� ����� � ����������� �
���������. ������ ����� �������������� ���� � ���� ���� ��������� ��������, �
����� �� ��������� ���� ������� �������� �������� ���������. ������� ������ � ���,
��� � ��� ���� ����� �������, � � ��� � ���.
���� ����������� �������, ������, � ������ �����. ��� ������� � ��� ������, ���
���� �������� ���������, �� � ��� ��� �������� �������������� �����������
�����������. �� ����� ����, ��� ��� ����������� � ������ ������� ���� �� �������.
���� �� �� ����� ������������ �� � �������. � ��� ��� �� ������������, ��
��������. ������� ���, ��� �� ����� �������, � ��� �������� �����, ���������� �� �
�������, ��� ������� ������ �����������, ������� ������ ������������ ��� ��� �
������� �����������.
����,� ������ ������. ���� ��� � ���� ���� ��������� ��������� ������� �, �-�,
�����������.
���� �������� ���� ��������, � ������ �����. �������, �� �� �������, ��� ����� �
��� ������ �� ������ �������.
������������� ����� ������ ����� ���� ������� ��������� ������ ����, �������
������������� ���������, �������������� ������� � ������, ���������� �������
������ ��������. ����� ������� �����, ����������.
�� ������, ��� ��. �� ������� ��������� ���������� ������, �� ������� ��� ������
�� ���� ����, � ��� ��� �������. � ������, ������� �������, ����� �����, ��
������. ������� ��������� �������� � ��� ����, ����� ��������� ������ ������ ��
���� ������ �����. ���������, �������������, �����������, ���������� � ���
�������� ������������ ����� � ��������, ��� ������ �������. ����, �� ��������, ���
������� ������ ����� ���� ����� �������� ������ �� ����������. ��� ���������, ���
�� �����. � �������� �� ��������� �����. �� ��� ����� � ����� ������� �� ��������
�����.
��� ��� ��������� ��������� �������, � ������ �����. ��� ��� ��? ��� ��������� ��
��������������� ��������. ������ ���� �� ����������. ������� ��������, �������
����� ���� �� ��������.
��� ��� ������� ������������ ������������. ���� ���������� ��� ��� ������� ����.
��� ������ �� ����, ����� ���������� ��, ��� �� ����� ������ �����.
�������, �� ����.� ������ ������ �� ����� � ������� �������� ������, ������� ��� �
��������� ��������� ���, ����������������� � �������. ������� ������.
���, ��...� ����� ������ ����� ����. ��� ��� ����� ������.
������, ��� ���� ��������� ����. �� ��������� ��� ���������� �� ��� ���.
����� ������� � ���� �����, ������� �� �������� � ����� ���� � ��������, �������
������� � ������������� �������, ������� �� ������ ������� �� �����. �� �� �������
����������. �� ���� �����: �����.
�Langue de bœuf sauce Madère�, � ������� ����, ���� ����� ������ � �����
�����. ������ ���� � ����� �������.
���� ���� �������� ����, � ������� �� �����. ��� ������� ��� ��������.
��� ������� ������� ������, � ������ ������. �������� ����, ������������ ����,
������� ����, ��������...
������� ��, � ����������� ������. ���� �� � ������ ��� ������� � ����� � ������ ��
���� ����� ������������.
������ �� ����, ����� ������������ ����� ������ � �������� ����. �� ���������� ���
��� ��, ��� � ���� �������� ����, ����� �������� �� ������ ��� ������ �����. ���
��������, ������� ��; ��� ����������, ��� ����� ����� ����� ������������, ��� ���,
��������� �����, ��� ������ ������. ��� ��������, ��� �� ����� ����� ����� �� ���
�����, � ��� �� �� ������ ���.
��, ���, ���. ���� ��������� ��� �� �����. ��� � ������������, �����. �� �
�������.
��� ���������, ������� ����� � �����. ����� ���������, ������ �����, �� ����� ��
���������� �� ������� �������������.
���� �������, � ������ ������ ������. �� �������� ����, ����� �� �� �����, �������
������ ����� �� �������� ����.
�����������.
������, ����. ������� �������� ����� ������� ������� � ������� ����, ����� �����
���� ������. � ������, �� ���� ������� ������� ����.
��� ��� ���������� ������, ����� ������� �����, �� ����� ������� � ���� � �����.
��� ������� �� ������� �������� ������, � �� �� ��� ��������� ��� ���������� ��
������.
�������, � ������ �������. � ������� �� �����, ��� � ���� ��� ����.
����� ������ �� �������. ��� ����� ������ ������. � ���� �������� �������� �������
������� �������� �� ����.
�� �� ���������� ���� ��� �� �����. ����� ���������� ��� ��� ����������, �� ���,
����� �� ������� ������� ������ �� ����� ������� � ��������������� ����. ������
������ ��� ���������. ������ ��� ������ ������� �� ���������� ������� ������ �
����� ������� ������� ������� � ����, �������, ������� ��������� �� �������
������� ����� �������, � ������ ������� ������ � ������. ���� �� ��������� ������
�����, ������� ����������������� ���� ���� �� �������������. �������, ���������
����������� ����, ����� ����������� ���� ���������� ������ � ��������� ������,
���� � ����� �������, ������� �� ��� ��� ���������� ������������ �������.
��� �� �� ����� ������ ������� � ����� ������� ���� ������, � ������ �������. � ��
�� ����� ������� � ��������� ���������� ��������, ������ ��� ��� ����������. � ���
��� ����. �� ��� �� ������ �������������� ������, ������ ��� �� ������ ������� �
����-���� �������, ��� ��� �� ���, ����� ���������� ��������� � ������. ���� �����
������� � � ��� ���������� �������, � ���� ��� �������� � ��� ������� �����
����������� ����� ������� �� ��������� �������. ���� ���, ������ ������� �������,
� ��������� ����������� ����������� ��������. ��� � ���. ��� ���������
�������������.
���� ������ ������, ��� �� ��� ������� ����� ���������� ��������, � ����������
�����. �� ���� ���� �� �������� ������� ��� ������ �� ��������������. �� �������
�� ������ � ���, ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� �����, ������ ������?
���� ������� ����, ��� ������� ������������ ��������, � ��� ���� ���� ����, �
������ �������. ��������� � ����� ��������� � ��������� ������ polemikós,
�������, �������, ��������...
����������.�
�������, � ��� ����� ����. ���� ���������. �� ��� ������ ���� ����?�
���� ������ � ��������; �� ��� ��� ������ � ���. ���� �� ������ ���������
������������� ����������� � ���������� ���������, ��, ��������, � ��� ���-��
��������. �� ���� � ���, ��� �� �� ������ ������ �������, ���� ������ ���� ��
������, ������ �� ������. ����������� ��������� ������ �� �������, ��� �����
�������. �� ��� ��� ����� ������ ���-�� ������������ � ���-��, ��� ����� ��������
������ ������ ��, ���-��, �� ��� �� �� ����� �������� � � ��� �� �����
�����������. ��� �� ����, � ����� ���������� ��� ������, � ����� ������� �����
����������. ��� �� ����, ��� ����� ������ � �����.
�������?�
������� ��� �� ��� �����, � ������ �����. ��� �����, ���������� � ����� ������,
������ ��� ���� �� ����� ���� �����������. ��� ������� ������, ����� �� ���
���������.
������� ��� � ����� �� �����,� ������ �����. � �� �����, ��� ��� ����� � �����
��������, ��� ��� ������. ��� ������������� ����� �������, ��� ��� ����������,
����� �����, ��� ��� ���������� �������. � ���� ����� � ��� ���� ��� ���������
������� �����. ������ ������ ��, ��� �� �� ������ ������.
������ ���� ���� ���� ����: ��������� ��������� ������� �� ������ ����. �������
��������� �� ����� �����������, ��� ��������. � �������� ������� ��� ����
��������� ������, ����������� �� ������� ������� ��������� ����� ������� �
�������, � ���� � ���������� ����� � ������.
������������ �� ����� ������� �� ���� ���������� � ��, ��� ��� ����� �����
��������, � ������� �������. ����������, ��, ���� ������� ����� �������� ����
������� � ��� � ����. �� ��� ������� �� �������. ��������� ������ ����� �����
�����...
������ ����� ������ �����, � ������ �������. ����� ������ ����� �����. �� � �����,
��� ��������� ������� ������� � ������� ��, ����� � ���� ���.
�� �� ���� �������, ��� ������ �� ����� ������ � ������, ��� ����� �� ���������,
��� ��� ���� �������� ��������� ���� �����.
� ��� ��������� � �����. ����� �� ������ ���� ����� �������� �� ���� ���� � ���
��� ��� ����� ������������, � �� ��� �� ����� ��������� ��� ����������� � ����
�����. ������ ��� �������� ����� ���� � �������, ���, ����� ���� ���������� ������
�� �������, �� ����� ������ ����� ��������. �����������, ��� ������ �����
������������ � ������� � ������������, �������� � ���� ���������� ����� � ����,
����� ���������� ���. �����������, ��� ������� ��������� �������������� � ���, ���
������ ����� �� ����� ���� �� ����������, � �� ����� ���� ��� ������� �����������
����� ����. � �����-�� ������ ��� ����������� ����������� ������, ����� ������� �
���������� ����������� ������ ������� � ���� �������� �������� �������� � �����
������������� ������ ��� ����� ���������� ��������� ���������� ����������� �
�������� �� � ���������� �� �������������� �������.
��, �� ����� ���� ������� � ������������, �� ����� ����� ������� � ���� ������
������������ ������������. ��� ���������� ������� �������, ��� ��������� ������
������ �� ����� ��������� �����, ������� � ��������� � �������� ������ �,
��������, ������������ ��������������, ����� �������� �� � ������ � ��� ���
���������� ��� � ���, ��� �� ���������� ��� � ����������, ������ ��� �������
��������� � ������ ����, ����������� �����, ������ ��� ��� ��������� ������, �� �
�� �� ���� ����� ������ �������, ������ ��� ��� ��� ����� ����, ����� �������
��������� �������������� �� �� ������������ ������� � ������� ��������� ������.
��� �����, � ������ �������, � ��� �� �� ������� � ������� �������, � ��� ���
����, ��� �� ������ ������� ������� ������������ ������.
��������, � ������ ������. ��� ������ �������� � ��� ����� ����� ����.
������ ��� ������ ���, �� �� �������� ��, �� ������� �� �������� � ��������� ����,
� ������ �� ������, ������ �� ������,[9 - �兔死狐悲.] �
������������� ������ �������. �������, ��� ������ ���. ���� �� �� ����� ������
��������� ����...
�� ���� ����� ����. ��� ����� �� ��� �� ������. ������� ����� �������. �� ���
����� ����� ������� ����� �������, �� ��� ��? � ������ ������� ���� ������, �� ���
������� ��������, ����� ���������� ���.
���� ��� ���������� ������. ������� �����. �������, ��� ���������, ��������, ����
�� ������� � ��������� �����, �� ������� ����...
��� �������.� ���� ���������� �� ��������. ��� ���� �������� ���� ����� �� �����
������.
��� ���������, ��� ����������, � ��������� �������. ��� ����� ������ ��� ������
��� ������������� �������? ��� ����, ������� ����� �� ��� ���������? ������ ������
��������. ������ ����� � �������. ���������� ������ � �������. ������ �����������
��, ������ ����� �� �� ���� � �������� �� ��������, �� ����� ����������� �� ��
��������� ������. ��� ���� �� ���������� �� ������. ������������.
�� ������ �������� ���� ��������, � ������ ������. ��� �� ����� ��� ���������.
��������.� ������� ��� ����� � ������ ����. ������ ����� ��-������. ������� ������
����������.
��� ��������� � ��� ���� ����. ������ ������� �� �� �������� � ������ �����
����������, ��� ��� ����� ������� � ������ ���, ��������, ��� ��� ��� �������
���������� �������� ����, � � ����� ������ �� ����� ������ ���� � �������.
� ��� ������ ��� ��������, � �������� ��. �� �� ����� ������� ����� �� ����. ����,
������ �� ��� �� ������ �� ���� � ��������� ���, � �������, �� ������ ������������
�� ����� ������� ����� ��������. ��� ������� ��������� ���������.
����� ��� ��������� �������, ��� ������������ ����� ���������� ���������� ���
����������. ��� ��������, ��� � ������� �� ������� � ������� �� �� ���� ����
������ ����, ��� ����������� ������� �� �� �����. �� ����� ����� �� ������ �
��������� � �������, �� ������� ��������������� ���� � ���, ������ ��� �� �����
������. ����� �������?�
��� �� ���������� �����?� ������� �����. ������� ��� �������� ����, ����������� ��
��� ��������, � ������ ������.
����, � ����� ����, � ������ �������. ����� ����� �� ������ ��� � � ����� �
������, � ����� ��� �� ������ �����. ����� �� ���� �� ����.
������?
����� ���������, ������� ����� � ����� ����� �� ��������� �� �����. �� ����� ����
����� ������ ��� ������ �����. �������, ������ ����, ����� ����������� ��� ��
���������� �� ��������, ������ ��� ����� �����, ��� ������ �� ���������������
������� ����� ���� ���������� �������� ����������.
��� ��� ������� �������� ��������,� ������ �������. ����� ���� ������. ����� ��
������ � �� �������, ��� ��� �� �����, ��� �� �����. �� ������ ���-������ ��
������?
��� ��������.
���, ������� �� ������ ���������. ������� ������ �������� � ���� ������. ��� �
��������� ������, �� ��� ������, ��� ������, � ����� �������� �� �����. � ������
��������� �������, � ���, ��� ����� ��� �������� � ����, ���� ����-�� ����������
������������. � ��� �� ����� ������������ ����� ���������, ����� ��� ��� � ����.
�������� ���� ���������, ������ ������ ������ ������� ���. ��� ����� ��������
������� ��� �� ����, �� �� ���� �������� �������� ��� � ��������.
�������, ��� �� ����������. �����, ��� ���-�� ������, ��� �� ����������. ������
��, ��� ������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ��������� ���� � ����������� �������.
������� ����� ����� ��������� � �������� ��� �� ������ ����� ����. �� � �������. �
����, ��� ������������ ������ ���� �������������� ���������.
�� ����� �� �����. ����� ��� ����� �������. ����� ��������� �����, �� ������� ���
����������. ���� �� ������� ��������, � ������ ��, �������� ������. ����� �������
�������� ����� �������� �����.
������ � ���� ��� ����� �������. ����� ��������� � ������ � ������ ������ ������,
������� ������ �� ����.
��������, �� ��� ��? �������, ������ ��� ��������, ��� ���? ������� �� ����� ����.
���� ������� � ���, ��� � ����� ����� ���, � ���, ��� ��� ����� �������, ���
������ �� �����. � ���� ����� �� ���������, ��� ������. �������� �������� ��������
�� ������ ������ � ������ ��� ����������. �� ��������� ��������� ����� ��������� �
���������, ���������?
��������.�
�� � ��� �������?
������� �� ������� �� ������. �� ������ �����, ��� � ���. ��� �� ��� ���������� �
������ �������, ����. �� ���� �� ��� ������� �����.
������� � ��� ���� ��?� ������� �����. ����� �� ��� ���� ��������� �����������?�
�������? ��� ��, ��� ������ ���� ��� ����? ��� � ������������ ���� ���?
��� ���� �������� �������, ���������. � ��� ���� ���� ������ �������� �� ���,
������ ���������� �������, ������, ��� ����� �� �� ��������������. �������, � ��
����, ��� ��� ��� ���������. � �����, ��� � ��� ������ ������ � � ��� � ��������,
����� ��� ����� �� ������ � ���, � �� ����� ����, ���� �� ������� � �����, �
���������� ��� ����� ��������. � ��� ���� ��� ���� � ����. �������� ��� ���
�������, ������� ������, ��� ��, � �������� ���, ����� ������ ������ �����, ������
��� ���� � �������� �� ����, ��� �������������� � ����� ����, ������ ��� ������
������ ��� �������, �������� ��� ����� ������.
���, ��� �� ���� ����� �����. ���� �� ��� ���� �����, �� �� ����� �� ���������,
���� �� ��������� �� � ������������.
��� ��� ������� ����.� � ����� �������� �����. ���� ������ ����������������.
��� ���������� ���, � ������ �������. ����� ���������� ������, ��� ����������� �
�������, ��� ��� �������. � � ���� ��. � �� ����� �����. �� ��� �� ��������, ��
��� ������. � ����� �������� ��. �� � ��� ��� � ������� � � ��� ���� �������, ��
������. ���� �� � ��� �� ����, � ��� ��� ����, ��� ��� ����� �� ������� ������
����.
��� ������������� � ��� ������?� ���������� �����. ��� ��� ����, ������ ��
������������, ����� ����� �� �����?
�� ��������� ���.� ��������� �������. �� ���� ����� ��� ����, �� ��� ��? ��� �����
� �� �������� ����, ��� ��� ��� ���������� ������? ��� �� �� ����� �����?
��� ����,� ������ �������. �� �����, �� ��������� � ��� ��� ��������. �����, ���
�� ����������. ��� ���� ������, ������� ���. ���� ���� ���� ��� ������...
� �� ������ ��� �����, ���� �� ���, � ��������� �����. �� �� ����, ������ ���� ���
�����, ����� ������� ������� ���, �� ��� �������� ��������� ������, ������ ��
������ ��� �������, ��������� �������, ������ �� ������ ��� ��������� � �����
��������. ����� �� �� ������� ���. �� �� �����, ����� �� ���...�
��� ����, � ������ ������ �������, � ��� ��������, ����������� ���������, �������
������, ��� ����, ��� �� ��� ����� � ������������, ��� ������, ��� �������. ���
���� �������� ����� ���� ������ � �������� ��������� �����. ��� ���� � ���� ��
������� ������������� ����� ������ ����� ������. ���� �� �� ������� �� �������
�����, ��������� ������ �� �� �����������. ��� �� ��� �������������. �� ����� ���
���, ��������, ������. �� � ��� � ����, ��� �� ������, ����? ��� ����� ���
����������. ��������� ������� ��� ������ ����� ������� � ������ ���� ������
������. �� �������� �������� � ������� ��� �������� ������ ������. �������.�
�� ������ ���.�
��� ��� ��� �� ���������. �����������, ������� ������� ������ ������ � ���� ��
������ �����. ��� ����� �� ����� ����, ����. �� �� �����.
��� ���� ��� �����, �� �� ��������. ����� ��-�������� ���������� ����� ��������.
�� ����� �� ������ �������� �� ���� ��. ���� ��� � ��� �������, ���� ����?
��������? � �� ����������� ��������� ������ ���� ���������� �����?
��, �� ��� �� ����������, � ������ �������. ���� � ���, ��� ������ ����� �������
������, ��� ��. ������� ��������� �������� ���������. �� ���������� ���� ����
��������, � ���� ����� �� ���� ���������. �� �� ������� �������� ��������������� �
������ � ���������, ������ ��� ��� ������� �� �����, ������ ��� ����� ��������
����������� ���������. ������ ������� �������� ����� �����. ��� �� ����� ������� �
���� ����������� �������� ������� ���� � ��� ��� �����, ��� ����� �����
����������� ������� �����.
�� ���� ������� ��� ������, ������ �� ��� ����� ��������� ����������� �������?
������ �� ������� �� ����������? ������ ������� ������ ������� �� ������� ����
�������� ��� �� ���������� ���� �� ��������� �����? �������� � ���, ��� �� ������
����� ���, ����� ���������. �� ��� ����� ��� ��. �� ����� �� �����, �� ���������
������, �� ������� � ������, ��� �� ��� ��� ��� �������. �� �� ����������� � ���,
��������� ������ ����� ���� ������� ����. � �� ������� �� ������ � ���, ��� ���
����� ��������, ���� �� ������� ������. ������� ����� ��������� �������� �����.
����������, �� ������ �������.
������� ���������� ��, ��� ����� �� ������ ������, � ������ �������. ������� �
������������ ����, ������� ��� �������, ������ ��� �� ������� ������ �� ����� ����
������ ��������������. ������� �������� �������. � ������� �� ����� �������� ���.
�� ���� �� ������������, �� ��� �� ��������, ������. �� �� ������ �����������, ���
����� ��������� ���, ���� �� ������� �� �����. ������� ������ �� ������ ������.
������ �� �����, ������.
����� ����������. �� ������� � ���� �������� ���; �� ���� �� ������� �����. �� ���
������, ��� ������ �������. �� �� ��� ����� � ���� ������, � ��� ���� ��������� ��
������ �� �����. ������ �������� ����������. ��� ��������� ������� � �������.
�� �� �������� ��� ��������, ��� ������� ��� ����: ������������ ����� �������,
����� ����, ���������� � ��� �����, ������� ����, ������ �� ��� ������� �����
��������� ������ � ��� ���� ������.
�, � ���� ����� ���� ��������� ������, ������� ����� ����������� ������ ���.
����� �� ��� ������� ����� ������� �������� � ������. �� ����� � �������, ����� ��
������� �������. �� ���������� ��������������, ������� �� ��, ��� ���� �� ��
������� �� ������ ����� �� ��������� �� ������. ��������, ���� ��� ����� �� ������
������-�� ����������, � �� ��� ���� ������� �� ��, ��� ��� ��������, ���� ��� ���
������� � ����������� �������.
��� ����� ����� ���������� ������������. ��� ������ ���� ������� ����, ��
��������� ���������� ������� �������� ����. ��� ��� ������� �������, �����
��������� �������; ������, �� ������ ���, ������ ���� ��� ���� ������� ������
����� ����.
���� ���?� ������� ����, ������� �����. � ��� ���, �������� � ����� �� ������
�����?
���� ���� �����. ������ ������� �� ��������� ��������� ����, ���������� �� ����
������� ������� �������. �������� �� ������ �� ����� �������� ������. ��� ��������
gökatta ��� ����������� �� ��������, ������ � �������� ����� gökatta
����� ������ �������� � ���������� ����, ����� ��������� ����� ����. ������ ����
�����-�� �������� ����������� ��������, �� ������� ������������� ��������� �����
����. ��� ���������, �� ��� ��?�.
�, ��� � ��������. �� ��� �������. ������ ����� ����� ������ � ���������� �������.
��� ����� ��������, ������� ��� �� ������.
���� �� ������ ��� �� ������� ������� �������� ����� � ��������. ����� ���
�������������� � �������� � ��������� ����, �������������� ������ ���������
�������, ����� ���������� ������.
����� �������� ���, ������ ���� �� �������� ����. � ��� ���� ������� ������ ����
��� �������, � ��� ������� ��������� ���� � �����, ����� ������.
������ ��������, ��� � ����. ��� ������ ������� �������, �� ����� ���
��������������. ���� ����� ����. ��� ����� �������.
������ �����������, ������� �����. ����� ��������� �������� ������, ���� ������
��� �������������. �� �� ����, ��� ������� �������������� ��, ��� ����� �������
������, ������� ������� ����: ���� �� �������?�.
���� �������� ������� ������ ������� ��, � ��� �������� ���� ������ � ����
�������������. �����, ����, ����� �� ������ � ������� �����. ����� ��������� �����
� ��������� ��� ��������� �������� ������ ������� ��������. �������-������, �
������ ��, ��������� ������� � �������� ������ �� �� �������. ����� ����� �����.
��� ��������� ��� � �������, ������������ ��������. ����� ��������� ����� ���� ���
�����, ������ ������� ��������� �� ����. ������ ����� � ������ ������������. ���
���� ����, ��������� �� ������ ������ � ��������� ��������.
���� ��� ��� � �����, � �������� ���. ��� ��� � ��� ��� ���� ������� �������. �
����� ������ �����, � ��� �� ����� ��������� �����������, ���� �� ����� �������.
�� ��� ��� ����� ����� ��� ������ � ������� ������ ��� ������. �������� ����-
������ �� ���������� �����, � ����� �� ��������� �� ����-�����.
��, ������ ��� ��� �������� � ���������. ��� ����� � ������ �� �������. � ����
����� � �������������� ��������, � �������, ���� � ��� ���� ���-������ �� ��� �
������. ��� ������� �� ����� ��������� ������ � �������� �� ����� ����. ������,
��� ��������� ������� �� �������. ��������, ��� �� �������� ��� �������.
����� �������� ��, ����� ��������� ������������ �����. � ������� ���� ���������
��������, ������� �������. ����������� � ������� � ���������� ����������.
����, ��� �� ������ ������� ��� ���, � ��������� ����. � ��� ������� ����� ������
����� ����������.
����������. ��, ������ �� ��� ��� ��� �������, � ������ ������. ��� ��� �����
������ ������������, �� �� ����� ����. ��� ������� � ���. ��� ������� ������, ��
�� ����� ���������. �� ������ ������� � ������ ����������, ���� ��� �� ���������.
��� �� ������ ������.
�� ��� ����, � ������� ����.
��� �����, ��� � �����. ��� �����, ��� �� ������. ��� ����� ������ ����. ����� ��
�������� ��� ���� � �������.
��� � ���� ���� �� �������, � ������ ����, �����������. � ���� ���-�� ������, �
���� ������...
��� ������ ������, ���� �� ������ ������ � �����. ��� �� ������� �����, ��� �� ��
�������� �������� �������� ������� ���, ��� ��� ���. ��� ������� ������ ��������.
������ ������ �� �����. ���������������� �� �������� ��. ������� ������� � ����,
�� ��� ������������. � ����, ��� ����� ������� �� ������� �� ���������� ������ �
����� ������. �����?
����� ������� ������� ������ ��, ������� �����, �����, ��������, ���� ��� � ����.
��. � ����, ��� ���� ������ � ��� ���� � �������� ������� ���������. � ����� ��
�������� ���, ��������� �������� �������...
�� �� �������, ��� ������ ���� �������� ������� � ���, ��� �� ������?� � �������
�����.
� ������ ��� ����� ����� � �������� �����������. ������� ���������� �������. ����
������ �� ����. ��� ����� ������ �� �����������.
����, ��� ����� ������ �� ���, � �������� ������ ������. ��� ���� ��� ��������
������� �����������. ������ �� ������� ������ ����, �����, � ��������� ���������
������ ��������.
���� �� ������ ��� �������� �� ���������� ����, ����� ��������� ���� ������. ����
����������� � ������, ����� �������� ���������� ������� � ������� � �������. ����
� ����� ����������� � ���������, ����� �������������� � ������� ��� �
�������������� �������. ���� � ������� ���� ����� ���������� ����� ������ �������
���������, ������ ��� �� ����� ����������� ��������� �������� ��������. �����
����� � ������ � ��������� ����, ��������� �� ����� ���������� ������� �����
�������������� �������������� ������� � ���� ����� �� �������� �����������������
���������. ��� ��������, ��� ����� �������������� ������� ���������� ������������
� ������� � ���������� ������.
������ ��������� � ������, � ������ ��� ������. ��� ����� �������� �������� ��
���������������� � �������� ������������� ������������. ����������� ����� �������,
��� �������, ������, ��������, ���������� ������������ � ���� ��������. �������� �
����� � ��������, �� ������� ������� �������� ����� � ��������, � �� ������� ��
����� ������� ������.
������.
��� �������� � ���������� ������ ����� ����, ���� ���� ������ �� ����� �������
������, ����� ���������� ������. �� �����, ����� ����� � ����� ������ � ����, ����
������ �� ����������, ��� �� ����� �� ����� ������. ������, ���� � ��� ��� � ���
��������?
��� ������������� �������, ��� ��� ���������?� ����� ������ �� ������ ����������
�����. ������� � ������� ������������� �����, � ��� � ����.�
������ �������� ����� � ���� ������. �� ����, ���� ���� ��� ������.
������� ������ ������ ����, ����� ��� �������� � �������, � ������ �����. ��
�������, ��� ������� ���������� ��� ��������������� ��������. � �� ��������
����������.
�� ���, ���. � ������ ����� �������, ��� � �� ����� �����, ��� ������ �������.
������� ��� ��������� ����, ��� � ������� � ��� ������ �� ����, ��� ��� ������,
��� ��� ������ ����� �������� ����� �� ������. � ������ ������ ����� ����� ����� �
������, ������ ������� ���������� � ���, ������� �� ��� ���������. ������ ���, �
�� ������� �������� � ��������� ��������� ������� ����� ��������.
��� � ������, ��� ��� ��� �� ������ � ������ �������, � ������ �����. �� �����
������.
������ ���� ��������. �� �������, ������ ���� �������� �����? ���, �������
��������� �����������, ������ ��� ��������, ������ �������, ������, ��� ����
������ �� ����� ������� �����. �� ������, ������ � ����� �� ����� �� ����������
������������ �� �����, ���� ������ �� ������ ��������� ������, � ������ �� �����
��������� ������, ���������, ���� ��������� ����������� ������ ����-���� �����
���������� �� ���.
���...
���, �� ����������. ����� ���� ���� ����������, ��� ��������� ����� �� ������, ���
��� � ���� ���������, �������� ��������� ������ ����� �� ������ �������. �� ����,
�� ������ ����������. ������ ��, ��������� ��������� �������� ���������, ������
��� ��� ������ ������������ � ����������� ������, � ����� ��� �����������,
�������������������� ����� �� ������ ������ ��������� ������� � ��������
�����������. ��� �������� ��������� � ����� � ���������� ���������� �� �����
�������, � �� ������������ ����. � ���� �������, ��� ������ ������� ���������
������, ��� ����� ��� ����� ������� �� ������������ � ���� �� ������������� ���
�����������. ����� ������ ��������� �� ������, ��� ��� ���� ��������� ��� ���.
����� ������������ � �� ���������� �������. � �� �������� �� ������ �����������,
�������� �� � �������, ��� �� �������� ��������� �� ����������.
���,� ������ ������ ����� �����. �� ������, ��� ���� �����. �� ��� � ������
������, �� ��� ��?
������ ����� ��� ���������� ����?� ������� �����. ������ � ��� ����� ����� �����?�
���� � ���, ����� ������� ��������, � ������ ������. � � ��� ������ �����
������������ ���������������. �� ����� ���������� �� ����� ������� ������
��������, �� ����� ��� ����� ����� ������������, ����� �������� � ����� �����
������ ������������ ������ ������, ��� ������� � �������. ���� �� ����� ����������
��� �������, ��� �����, ����� ��������� �� ���� ���� � �� �� ����� ���, �������
��� ������� ������ ��� � ��� �������� �� ��������, � ����� ������ ���������. ��
������ ������� ��, ��� ��������� ��������� ��������, ��������� �� ��������� ��
�������, �� � �� ���������. ������ ��� �� ����������� �������� � ��� �����������
������, � ������� ��� ����������. �� ��������������, �� ������������ �����������,
�� ����������� �������, ������� ��� ��� ����. �������.
���. ���, ������ �� �������� ����. ���� ������ �� �������� � ������, �� ������. ��
������ ��������� �� ������ ��� ��������� ����������; ��� ���������� ���� ��
���������. �� ������ ������ ������� ��� ����� ���������, � �� �������. � ���
������������� ��������� ������. ��� ������ �� ������ �� ������ � �����, �� ���� ��
������ ������� ����� ���������, �� ��� ��? ��� ��� ������������. ��������
����������� ������� � ���� �� ����� ������� ������ �����������, ���������
��������� ����� � ����������� � ���� ������. ������ ������ ����� � ������� ��
����� ���� ����� ������ � ������� ������������ ����� �� ��������. �� ���� �� ���
�� ���������� �� ��������� �������. � ��, � ������ �������� ������ ������ �� ����
����, ��� �������� �������. ��� ��� ���� �� ��� ������ ����� �������� ���...�.
������ ����� ������. ��� � ����-�� � ��������, ������ ��. ����� �� ����������� �
���, ��� �� ��� ������. �� ������ ������ � ���, ��� �� �������� �� �����������.
������ � ������� ����� ���� ������ �� �������, ��� � ��� ������ ������ � ����, ���
� �������������.
������,� ������ ������. ������ �� ������ ������� ��, ��� �� �� �� ������. ��� �
���� ���� �������, � �� ��� � ���������.
����� ������� ����� �� ������. ������ ��� �������� ������ �������������: ������
�����, ������ ���������� �������� �� ��������� ����� ������. �� �� �������������
�������, ��� ������� ������� �� � ����?�
��� ������.� ������ ��� ��� ���� ������, ����� ��� ����� � ��������� �������
������ ���������� �������. �� �� ���� ������� ������.
����� �������� � ���, ��� ����� � ����� ������ ���� ��������� �� ��, �����
��������� ���������� ��� �� ����� ����, ��� ����� � ��� ����������, �����������
������ ���� �������� �����������, ����� ��������������� ������������� ������������
� ������ �������� � ����� ������ � ���������� ���� ������������ ������ � �����
����������, ��� ������. � �� �������� ��������, �������� �� �����-������ ����,
����� ��� ��� ������ ��������, ����� ����� ��� ����� �������� �� ���� � ������ �
������ �������, ����� �� ����� ����� ����� ��������, ������ ��� ��� ����
�����������, ����� �� �� ����� ����� ��������, ��� ���, ����� �� �� ����� �����
��������� ����� ����������� ��������, ����� ���� �������.
� ������� ��� ��������� � ��������� ���� �� ����. ���� � ����� ���� � �������� ��
����, ��� �� ������� ������� � ������������ �����, ������, ��� � ������������
�������, ��������� ������ ���������� � ���������� ������� �� ��������, ���� ��
���������� � ������. ����� �������� ��� ��������� �������������� ����� discuss:
discutere ����� �������� ������������� ��� �����������.
�����������, �� �������� ��� ������� � ������ ������������ �����, � ������ ��. ���
�������� �� ����� �������, ���� �� ����� ��� ���. ��� ��� ��� �������� ��������
����?�.
���������� ����, ������� ����� ������� �������� ������ ��������, ��� ���������
�������� ������ ����, ������������ � �������� ����������� ���� ��������. ������
������ ���� �� �������������� ������ �� �����. � ������� �������� ���������� ����,
���� ����������, ������, �������� ������� ��������� ������� �� ������ ����
��������� ��������. ���� ���� �� ����-����� ������ ��������� �������� � ���, ���
����� �������, ������� � ������ ������ ������ �� ��� �����������, �������� ��� ��
������� � ��������. ����� � ���� ����� ��������� ����� ��������������� �����
����������� �������� ������� ���������� �����, ��� �������������� �������
��������� � ������, �� ������� ����, �������� �������� ���� �� �������� ����������
��������, ������ ��� ��� � ������. ����� ���� ����� �������� � ������, � �����
������, ������� ������ ���� ���������� �� ����� �������. � ������ �������,
����������� � ������������� �������, ������� ������, ��� ����� ������� ����������
�������, ����� ��������� ����������� � �����.
���� ����� ���������, � ������� ����, ����� �� ������� �����, ��� ����� ���������.
������ ������������ �������� ��� �� �����. �� ��������� ��� ����� ������. �� ���
���� ����� ��������. �� ������ ���� �������� ��� ��������������.
��� ���� �� �� ��� ��� ������ ���, � ������ �����. ���� ��� ������ ���
��������������?
�� �� ������ ������ �����, ������ �� ���?� �������� �����. ��� ���� �� �����
�������� ������ �����.
��� ��� ������� ����� ����������,� ������ ������. � �� ����� ����������� ���� ��
�������, ����� ��������� ��� � ������ ������ ����, ���� �� ������ ��� ����������.
��� ���, ���� ���-�� �������? ������������ �����. ���� ���� ��� ���������� ����
������? ���, ���� ��� ���������� ���� ������?
��� ��������� ��������� �������� ���� � ������. ��������, ��� ��� ����� ����������
�������� � ����������, �������� �����, ���������, ������� ��� ���� ��� ����� ���,
��������� ���� ����, ������ ������ �������. ������ ����� �����. ���� � �����
�������. ����, ������ ����, ��������, �� ������ ��������, �� ������� ��� ���������
� ������ �������.
����� ��� �������. " �� ������, ��� ������ ���������� ��� ���?
�������� ����� ������������ ��� ����� ����, ����� ��������. ��� ��� �������� �����
�������� �����, ��������� � �������� ���� � ��������� �������, ����� � ����������
��� �������� �����. �� ������� ���� ��������� �����������, � ������ ������
��������� ��������������, ��� ��� ������ �������� �� ����������, ��� �� �������
�����. ������ �� ���� �����, ��� ����, � �������� ��� ������, �� ����� ���� ����
�������� ���������, ��� �������� �������� � ������������ �����, �������� ���
�������� ��������������, ���� �� ������������� ���������, ������ ��� �� ����
�����������, � ��������� ��������������� ������������ � ������� �������������
���������� � ������������ ��������, ����������, ������� ��� ����� �������, �����
��������.
�� � ����� ��� ����� � ������, � ������ ����. ������? ������ ������� �� ����� ���
������...
��� ������ ��� ����� ���, � ���� ������ ������. ������ �������.�
������ � ������, � ������ �����, �������� �������� �� ���. �� �����, ��� �������.
���� ����.� ����� ����� ������. ��� �������� ����� �������; ��� �������� ������ ��
���, ��� ����� �� ����� �������. �� ������... ��� ������ ����� ������� �������.
����, �� ���� ��� ����� � ������. ����� ������ ���� �� ������������� ������� �
�����. ��� ������ ����� ������� ��������, ���� �� �� ������.
�� ����, � ��������� ������ ����, � ������� �����. ���� ������ �������... �������
���������.
��� � ��, �������.� ����� �������� ����� ������������; �� ������� ���� �����
������� � �������������, ��� ����� ����, ��� ��� ����� ������ � �������. ����
��������� ���� ����, ����� ���� �� ����������� �����������. ����� ������������ �
����� � ��������� ����� ����� � �� ����� ��������� �� ������, � ���, ��������,
������ ���� ���-�� �������, � �� ����� ������� ���� � ��������� �� �����.
�� ��������,� ������ �����. � ����. ��� ��� �� �������, ��� � � ���������, �����?
����� ������� �� ����. �� �� �������, ��� ��������� ����; ������ ����� ������� �
��� ���, ��� ����� ����� �� ����.
����� ������� ����� ���-�� ������������ ���������. ���� ��� ��������� ������ �
������, ��� ������� �� ������������ ����, ��� ����� �� ����� ����, ��� ��� ������.
����� ������.� ������ ������� ��������. ��� ����, ������, ��� ��...�
�� ���� ��� ������. ����� ����������� ��� ������ � ������, ��������, ��� �����
���������� ��������. ������� ����� ������ ����� ���������, � ������ ���������
����������� �����������.
��� ��������� �����. ������ ��������� �� ���� �����. ������� ��� ������� ������ �
����� � ������ ������� ���-�� ������� �� ����, � ���� ���-�� �������� � ����� �
��������� ���������, ���������, ����� �������� ��.
�� ����� � ���� ��� �����? ��������� ��� ��� �������. ��� �� ���� �� ������, ��
����. ��� ����� ������ ������� �� ������, ��������� �� ��������� �������. ����
�������, ��� ���� ����������������� �����, �� ��� ������ ��� ���������� �����,
����� ������������.
����� ������������� ����� ��������, ������� ����������, ������ ��� ����� ����, ���
����� ����� �� �� ����, ����� �� �������. ��� ������ ��������� � ����������� �
������� �� ��� �� �������. ��������, ��� ������ ��������� � �������. �� ���� ��
�������� ��� ��� ������. ������� ���� ��������� ��������� � �� �����, �� �������
��������� ����, ������� ������� � ����� ���������, ������������ ��������, � ��� ��
�� ��������� �������, �� ����������� �� ���.
�� ����� �� ��������: ����� ���� ������ ��������. �������, ��� ����� �������.
���������� ���� ��� �������, � ������� ���. �� ����� ��� ������� � ������, ���
������������ ��������. ��� �������� ��� ���������� ���������� �������. ��� ������
�� ������, ���� �� ������ ���� ����. ���� �� �� ������ ������������. ��������� ���
��� �����, �� ��� ��� ������� ������. �����������.
������� � ����� �����, ��� ���� �� �����, ����� ����, ����� �� ���������.
������, ����.
����� ���� �� ������. ���� ��� ����, �����������; �� ��� ���� ��� �������
����������� ��� �� �����. ����, ����, ����������...� �� ��������� �� �������, ���
���� ����������, ��� ��� ����� ��������? ����� ������� ����� �� ��� �� �����,
����� � ���������. ��� �� ����� ���������� ��� ��������; ������ �� ����� ����
����� �������. ����� �������� ���� �� ����, �� ���, �� ���� ������, ���� ��
������� ������, �� ��� ���� ����������, ����� �� ����������� � ������ ��� ��
�����������? �������, ��� ���� �����; �� �� ����� ����� � �� ����� ������� ��,
�������� ������ ����� ��� ������� ����, ������ ������ ������������ ������, ���� ��
��������� �������, ������, ��� ������.
������� ����� ������� ���, ������ ��� ��� ��� ����� ������� � ������; ������ ���
������ �������� ���� �� ������� � ��� �������������, � �����, ������������
���������. � ����� ���������� �� ����, ������ ��� �� ����� �� �������� ������
������ ����������� ������ ���� � ��������, ������� ������ �� ����, �������� � ���
�� ���� �� �������, �� ��������, ������, ������ ��� ������ ������ ���������� �
������, ����� ����� �����, ������� �� �������.
�� � ��� ������ ���, ��� �� ����, ���� �������, ������������ �� ���� ��� �����,
���������� ���, ����� �����. ������ �� ����, ������ ��� � ��-��������� ������
������ ��������, ������ ��������� ��� �� �����, �������� ��� ����, ��������� ���
��������. ������ �� �������, ��� ����� ��������, ��� ����� ������, ���� ��� � ����
���, ��������� �����, ������� �� ������ ��� ����������, ����� ������ ������ ����.
�� ������� �� ���.
����� ����������� � �������. ����� ������� �� ���, ��� ��� ����� ��� �������� ��
������ ����������. �� ������� �� ���; ��� �� ��������� ���������, ������� �
���������; �� ����� ������ �������� �� ���, ����� ������� ����� �� �� ���,
��������� ���� ���� �� �����.
������� ���� ��������� ��� �����. �� ������������ ���� ���� � ������� �������. ��
���������. �� ������ ����� ��������, �� �� ��� ��������� �� � ����� ����������.
���-�� �������� ��� �� ������ ���������� �����. �� � ����� �������; ��� ����
��������� � ���-�� �������, � �������� �� ����� ������� �������, �� ����� ���-��
������� ������� ��� � �����, � ����� ���� ��� ��������� �������������, ��� ��
������ ��������. ���-�� ��������� ��������� �� ��� ����� �� ������. ��� ���� ���
�������� ��� �� ����, ������ � �������� �� ���������� ����.
�����, ��.� ���-�� ������� ������ ����� ���������, ����� �������� ����� ��� � ���.
����� ��� ����� ��������� � �������. �� ������ �� �����, ������ �� ������; ������
������, ������ ������, ���� ��� ����������� �� ���� ������ ���������� � ���������
� �������� �����.
������ ��������� ����� ��� ����. �� �� ��� ������� � � ���� �� ���� �������
�������. �� ��� �� � ����� ����, �� � ���� ������; �� ����� �������� ��������� ��
�������� �������, ������� ������ ��� ���������� � ����� ��������. �� ��� � ������
����������, �����������, ������ ����� � �����, ��� ���� �������� � ������� ������,
������ ���-�� ���� ��� ����� �������, ��� ���� �����, �������, �� ��� �����, ���
����, ������� �� ��� ��� �������, ������ �� ��������.
���� ������. ���� ������������. ���� ���� ��������, ������ �������, ������� ���
������ ����� ��� �� �����, ��� �� �� ��� ������. ���� ������� ��� �� ����, �������
��� ���� ��������������. � ���� ��� �����, �� �� �� ����, ������. � ���� ���
������ �� ����������, �������� � ������, �� �������� ��������� ����, ���������� �
����������, �� ����, ��� ����������� �������� ���, ������ ������ ���������� ���
�����. �� ������������� ��� ���� ��� �����������, �� �� �� ��� �� �������������;
�� �� ��� ������������� ������, ����� ������������, ���������� ���� �� ������
����. � �� �� ����� ����������� ������ �������, �� ����� ���������� � ���� ���� �
�������������� ��� ����, ������ ��� ��������� ���� �������� ��, ��� �� ���, � ����
����� �������� �������� ������. �� �� �� ��� ���� ������. �� �����.
�� ������ � �������. �� ���������� � ����� ����������� ����� ���, ����� ��� ��,
��� �� ���������� � ������ ������ ����. ������ �� ���� ��� ������ ����, �����
�������� ��� � ���, ��� �� �� �������� �������, �� ������ ������� ��� � ���, ���
���� ���. ������������� �� �� �����, ��� ���� ����? ��� �� ������ ������ �������,
����� ����� � �������? �������� �� ������� � ������ ����, ����� � ��� ������? ���
�������� ����� ��������������. ���, �������� �����������, ��� ���� ��� ���
�������� �������� ���� ���, ��� �� ��� ���� ����� ����� � ���� ��������� � �����
����������� � ��������. ��������, ��� ��� ������������ ������� ������, ��� �����
���� ����� ����� ��������� �� ����� ��������� ����.
� �� �������, ����� �� ����� ������� ��� � ������. ��� ����� ���� ����������. ���
����� ���, ����� ����� ��� ����� � ��� �������� ��� �� ����, �� ������, � � ����
��� ������, �� ��� ��� ����� �������� � ����� ���� � ������� �� ���������?
� ��� ��������, ��� ���� ��� ���� ���, ��� ������ ������� �����, ��� �������� ���
�� ����� � ������ ���������� � ����� ���� �������, ��� ��� ����������, ���� ��
������ ���-�� ������ ����� ���, ������ ������� ����. �����������, �� ��������,
��������, ��������...
��������, ����� ����� �������� �����, ����� ��� �����������, ��� ����� ��� ������
��� ���� ����, ��� � ��� ������ �����.
� ����...
� ������...
��� ���� �� ��� �����������. �� ����� ���������� ������, ��� ���� ���� ������ ��
����� � ����. �� ������� ������, ����������. ����� �������������, ����� �����
������ ������������, ������ �� ������� ������� ����������� ������, ����� �� ���
��������� ���-��, ����� ���������� ����.
� ������...
� ������...
���� ��������� ������ �����. ����� ����� �������� ���? �����, ����������, ��������
� ���, ����� �������� ��� �������� ���� ��������� ����������, ���������� �����,
��������� ��� ����� ������������ ������, ����� �� ������� �� ����� ���� ������ �
��� ������, ���� �� ��� ������������.
�� ��� ������� ���� �������. ��� �� �������� ��� �����, � ���� ������� ��. ����
��� �����, ������ ������. ��� �� ��� �����������. ������� ���� ���� ����������
������ �������������, � ������������, ��� ������ ��� ���� ���� �������, � ���
��������, ��� �����-������ ��� ��� ���������.
����� ���������. ����� ������ ��������, ����������� ������ ������. ����� ������
������� ������� �� �������� ��������, ���������� � ���� ���� ���� ���.
������������, ����� �����, � ������ ��. ��� ����� ��� �����, �����������. �� ���
�������?
�������, ���, ���� ���� �� ������ �����, �� ��� ������� ������� �����, � �����
������� � ���� �� �����. � ���� ���� �� �� ����� ����, ��� � �� ����� � �������
���������������� ��������: ��� �� ����� ����������������� ��� � �����, �������
���������� �����. ����� ����� ��� ���� ����� ���� ���, ����� ���� ��� �����, �
�������� ���������� �������. �� ������� ��� �� �������.
��� � ��������. ��������, ���������� �������� �����, �������� ���� ������ ������,
����������� ����������� �����. ��� �������� ����� ���� ��������� �����������, ���
�� ��������� ����� ���� ������ ��������. �������...�
������� � �����?� �������� ��������. ���� ��� ���� ��� ������. �� �� ���
���������� ���. �� ����� ����, ��� ��� ������� ���, ��� ������� �������� �����
�������� �������.
�������� �������� � ������� ��� ����� � ��� �������� ������, �������� ���� �
������. �� ������� ������, ����� ��������� ���, ����� �������� ������ � ������.
����� ���. �� ������������� ����� ������. ��� �� ������� ����� �� ���. �������
������ �������� � ����. ��� ����� ������. �� ������� ���� �� ������ � ���������
������. ��� �� ���� ������ ����, ��? �� �� ����� �� ������.
�� ���� ����� �� ��� ������, �������� ����� ����������, ������ �� ������ � �����
������ � ����� ������� � �������� ������� � ������. �� �������� ����� ��������. ��
�������� ������ ������ ����. ������������ � �������. ������� ������, ��� ���.
��� ��� ����� �� ������ �����. �������� ������� �������. ��� ��� � ����� ������?
������� �� ������ ������� ��� ������ �� ������ �������? ������, ������� � �����
���������� �������������. �� ������ ���� �� ����� � �������� �����, ������� ���.
������ ��� �����. � ������� �� ��� ����� ��� � ���������. ������ � ������? � ���
���� ���, ���� �� ������ ������ ��������. ���� �� ������� �������� �� �� � �����
����� � �� ����� ������, �� �������� ��-���������; ��� �� ��������, ����� ����
���� � ���������. �� �������� � ���������.
�������, � ������ �����. ��� ������ ������ ���� ���������� ��� �� ����.
���� ��� � ��� ��������? ��������� ����� �������� ���� �� ����� ����� � ����?
����� �� ����� ������ ������� ������. ����� ���� ������ ����������� ���. ��������
����� ��� ����� ��, ��� � �����, ������ ��� �������������� ���������, ����������
������ �������. ��� ��� �������, ��� ���� ���� �� ��������� �������, � �� �
��������������� ���������, � �� ���� �� ��� �� ��� ������ ������ ����, �������
�������� � �������� ����� ��� ��, ��� ���.
�� ������, ��� ��� �������� �����������, � ������ ������ �����. ������ ����������;
�� ������ �� ���, �� ����� ��������, ��� ����� ����� ���, ��� �������� �����,
��������� ������ � ������ ������, ������������� ����, ��� �� ������ ��������� ����
���-�� ����. ������ ����� ���, ��� ���, ����� ����������� ����������� ������
������� � ����� ����� ���������, ���������� ���������� � ����������� ������������
������������. ������ ����� ���, ��� ���, ������, ��� ��� ��� ��� ������ ���������
���������. ��� ������.�
�������� ���������. ����� ��� ����������� ���, ��� ��� ���������. �� � ����� ���
����� ���, ������ ��� �� ������ � ������. � �� ����� ������ ����� �������, �������
�����������, ������� ������ ���� ���������� � �������� ������.
������ ������, ����� �����. �� ��������, ��� ����� ������ ���� �������� �� ��, ���
���������� ������������ ��������� ����, ������ ��� �����? �� ������ ��������
������ � ����� ��������� ����������� ����, ������� �������� ���� ��������� ��
����� � ��������? �������� ��������� ������. ��� ������� ����� ��������. ��� ��
������� �� �����? ������� ���������� � ��������, ������ �������. �� ������ �����
����� ����� ��������. ����� ��� ��� �������?
����� ������ �� �������. � ���� �� ���� ������; ��� ��� �� �������������� ������.
�������� �� ����� ������, ����� ��������.
�������� ������� ���� �����. ���� � ���� ������ �������� �� ��������, �����? �����
������� � ��������? � ���� ���� ��������� ����� ������� ����, ������ ��� ������?
������������ ������ ��� �� ����� ����� � �������� ��������, ��� ���� ������� �����
������� ������ �� ������� ������, � ������ �����. ������������ ������� ���, ��� ��
���������, ���������, ���������, � �� ����� ���� ��� �������� �� ������ ���� �
��������� �� ��������� ������ �� ������, ����� �������� �� ������� �� ������
�����. ����������� �������� ��� ������ ��� ����� � �������� ��������, ���
������������ ��������� �� ��� ������ ��������� ��� �����. ��� �� ���� �������,
��������. ��� ���� ����������. �� ����� ��� ����� ����� ������.
�������� ��������� �� ����. �� ����� �����. �������, ������� �����, ��� ������ ��
��� ��������. ��� ���� �������������, � ��� ����� �������� �� ����. ������,
��������� �� ���, ����� ��� ��� ������������, ����� ���-�� � ���� �� ��������?
��� ������� ���� ����� ������������ ���, ��� �� ���� ������� ���������.
���� �������� �� ���� ���������. �� ����� � �������� ���� ���� �����, ���� ��
������ ����� �� ��������������.
����, ������� ���.� �������� �����, ����� �������� �� ������ ������ ����.
��������� ���.�
����������� ���, ������ ����� � ��� ������, �����, ������� �� ����� ��������.
����������� ���, ����������, ����� �� ��� ������...
�� ���� ������ �����������. �������� �� ����, ������� �� ����. ������ ���, �����
�� �����, ��� ��� �����, ��� ���� �� �������� ��� ���� ���� ���������, �� �����,
���� ���-�� �����������. �� �� ����, ��� ����������� ����� ����� ���������� ����
����.
����� ������ �����, ������ ��������: ��� ���� ������ ����� � ����. ����� ��� ���,
�� �� �������.
��� ������ �� ��� ���. �� ������ � ���������� �������, ������ ����������� ������
���, ������������� ���� ���� � ������� �� ����������. ��� ���� ����� �������, ���
�� �����-���� �����; ���� ��������, ��� �� ��������� ����������� ������ ��������
��� ��������.
��������� ����� ���� �� ����� �� �������� � ������ ������� ��������, ��� �����
����. �� ��� ������ ������� ������� ��������� ��������� ��� �����, �������� ������
����������: ������� � ����������� ������� �� ������ ����, ���, ��� �� �������,
���, ���� ���� � ��������, ��� ������, ������� �� ���� ��������. �� ��� ���������
�������, �� �� �������, ��� �������; ����� �� ��������� � ���������� ������
�������� �� ���� ��� ������� � ������. ����, ������ ��, ��� �������, �� �� ����;
����, ����, �� ����, ����, ��� ���� � ��� ����, �� ����, ��� ��������, �� ������
������� � ������, � �� ���� � �� ��������� �������, ����� ������...
������ �� ���������, ��� �������� ������������ ���, ������ ��������� ��� �����
������. �������, � ������� ��������. ��������� ��� � �������.
���� ����, � �������� ��. �� ������� ��������; �� ������� �� ����� ������ ��������
� ����. ����� �� ������ ��� ����������� ��� �����. ������ ������ �������� ���
���������. ����� ����, ���� ���...
�, ���, ����� �����. �� ��� ����� �� ����������. �� �� ����� ����� ������, ��� ��
����� ������. �������� ������ �� ������� ����, �������� ��, � ����� �������� ��� �
�����, ������ ������������ � ����-��. ����� ��������� ������ ����� �������� ����
��������. ��� ���� ������� ���� �� � ���.
����� �������� ���� ��� ��� � ������� �� ���� ���������. �������� ������ �
�������. ����� ������ �� ����, ������ ���������� ����� � ������. ��� ������
��������� � ����������, � ���� ����� ���������� ����, ������ �� ������������ ��
��� ���, ���� �� �� �������� ���������, �������� � ������� ��� ���� ����, �����
�������� �������������.
���� ��� ��� ��������. �������� ������ ������� �� ����� � ������ ������. ��������
��� ���, ��� �� ������ �� �������� �������, � ��� ��� ����������. � �����
��������� � �������� ������ �����. ��� ����� ������.
������ ���������� ������ �� ����. ���� ��� �����. ������, ����, ����� � ���� �
���, ������ �����, ������. ��� ����� ���������, ������� �����. ��� ��� ����������
������?
��� �������, � �������� �����. ���� ��, ��� ��� � ��������, ���� ������������
��������� ������, � ������� �� �� ������. � ����-�� ��� � ����: �� �� ����, ���
��� ��� � ��� ��� �����, � �� ��� ���������, �������� ��, ��� ���������� ��
���������. �� ��� ������� �������� ��� ������; �� �� ��� ����� �������� �������.
�������, ��� �� ���������� ��������. �������� ������ ��������� ���� � ���� ������.
����� ������, � �������� �������, ��� ����� ��� � �� �����. ���� � �� ����� ��
������������.
���� ����� ������ ���� �� ��� �����, � ��� ����� ����� � ������. �������� �����
����� ������. ������ ������.�
��� ��� ����. ��� ������ ��� ���� ����; ��� �� ����� ��� ����� ���������� ����. �
��� ������ ���� ������, ����� ��� ��� ���� ���� � ��� ��������� ���������� �����,
��� ����, �� ��� ��?
��������� ������.
�� ��������� ����� �������� ����, ��� ������, ���� �� ���� ������������. �����
������ �����, � �������� ��, � ���� �������� � ������ ������, ����������...
����� ������� � ����� ���������. �� ���� ��� ��� ���������; �� ������ ���������
��������. ��� ������� �� ���, ����� ������� ��� ����������, ���� � ���������� ���
��� �������. �� ������� ���� ������ �� ��� ���������, �� ��� �����, �����, ����
��� ��������.
����; ����, ����������, ��������� ����. ����� ������ ������ �� ��� ������������. �
���� �� ������� ������, ����� ���������. �� ������ �� ������������� ���� ����, �
���� �� ���� �����������; ����� ���� �����, ��� ��������, ���� ����� �� ���.
����� ������. �������� �������� �������, ���������. ������� ��� ����. ��������,
��� ��.
����� ����� ����� ������ ����. �������� �� ������, ����� �� ������� � ��� ����� �
������� ������. ���� ������ �������� ������������ ������� � ����� ������,
���������� ���. �� ������ �� ��� ���, ���� �� ���� ������. �� ������, ���� ��
����� ������ ������.
������ ����� ���� ������� �������, � ��� ��������, ��� �� ����� ���������� ����
�����, ������� �������, �������� ���� ���������� �������. ��� ����� ������? ����
�� ��� ������ �� �����, ��� ���������� ������ ������? �� ���� � �������
����������� ��� ������. ������ ���, ����� �� ����� ���� �������� ��������
��������, �� ���������, ��� �� � ��� �� �����, � ����� ����� ����� �����, �
�������� ����� ��� ����� �������� �� ��� �����.
��������, ��� �� ������� ������ ��� ������. ����� ��� ������ �� ��� ������ ���,
��� �����, ����� ��� �� ����� ������ ��� � ����, � ����� ������? � ������ ��
������� ������� ����� ��������� � �������; �� ���� ����� �� ����� �������� ��
������ �� ������ �����, ��������� ������ ��������, �, �� ������, ��� �����,
���������� � �����. �� ��������� � ������� ����� ���� ������. �� ������, ���
���������� ������� ������, ��� ����� ���������� �� ���. �� �������, ��� ���-��
����������� �������������, ��� ������ �� ���������.
������ ����� ��������� ����� ���� ������� � ��������, ���� ������, ��������������.
�� ���������� ��� ��������� �� ��, ��� ���� ������� �� ���� � ��� ������, �������
����, ����� �������� ������ ����.
�� ���� ����, ���� ����� ������, �� ��� ��� ���? ����� �� ��� �����, �����
�������� ����� ���, ��� �� ������ � ����� �������. ��� ������� ���� ������. ���
���������, ��������� � ����� �������������� ��������, � ������ �� ��������. ����
�� � ������ �� ����� � ��������� ��� ��� ������, �� ������ ���� ����, ������ ���
��� �� ���������� ����, ��� ���� ������.
���� �������. ����� ������ ����� �������������� � ����. ���� � ���� �� ��������
��-��������� ���������. �� �� �����, ��� �����, � ��� ����� �����������,
������������ � �����, ��������� �����������. �� ����� ��� �� ��������, ����������
�����, ������� ������� ��� ��� � ��������; �� ������� �� ������ ����, ������, ���
����� �������� � �����. � ��� ���� ���� �������� �������, �� ��� ��? ������
������, ������������. ����� ����� ������������, ���� �������� ������ ������; ���
����� ��� �� ����������� ��������� ������������, �� ��� ������� � �������,
��������, ����� � ����������. �� ���������, ��� ��� �������� ��� ��������� ������,
������ ��� ��� ��� ����� �������������� ����� ������� ������� �������������
������������. ���� �������� ������� ������, ��������� � ����� �� ���� �� ������
������ � ������. ��� ���������, � ����� ������� ����; ������ ���������� �������,
���� ���������� ������� �, � ����� ������, ��������� ��. �� ����� ������� ��
��������� ����, ������� �� ����� ������ �� ����, ����� ��������, � ��� ����
�������� ������ ���� ��������� � ���� ��������, ������� ����. ���, �� ������� �
�������, ����������; ��������� ������ ������� �� ����, � ������ ���� �� �������
������� ����� �����, ������, ������ � �������.
����� ������ ��������. ���� ��� ���� ������������ � ���� ��� �����. ��� ���
��������� �������, ���� � ������. ������ ���� ����� ������ ����������� �� �����.
������ �������, �� ��� ��? ������. ������� �������� �� ������ ������ ���� � ������
�� ��������� ������. ��� ������ �� ������ ��� � ������ ���, � ������� ����. ���
����� � �� ����� ����, ��� ���-�� ������ ��� �����. �������, ������, ��� ��� �
����� ������?
�������� �����.
���, ���� ������.� ������� ������ � ����� ����� � ������ ������� �������. � ����
��������, �� ��������. ����� ������������ �����������, ������� �������� � � �����
������. ��� ���� ������������ � ��� ��� � ����������, �� ��� �� �����������
�������.
� ��� � �������� ���� �����, ����� ������� ���������. ����� � ��������, �������� �
��� �� ������ ��������� �����, ������ �������.
�������� ��������?
�� ��� ���� ����. ����� �������, ��� ����� ���� ������� ��������� ����������
������-�������� � ������������� �����. ��� ���� ������ �� ���� �� �����. ������ ��
���� �������, �� ������ ������ ���������� ������, �� � ����, ��� ���� �����. �����
��� ����� �� ����� ��������, ��� ��� ��������� ��� ���, ��� ��� � ��������� �����
���������� � ��� ����� ���� �� ������ � � ������ ���. ������ ������. ��� ������?
�� ����, ��� ��� ������.� ����� ���������� ��� ������; �� �� ��� �������� � �����
��������. ����, �����, ���� � ��� � ���� � � �� �����, ��� ��� �����, �� � ������
��������, � ����� � �� ������ �� �����.
���� ���?�
� �� ���, � ������� ������� �����. ��� ����� ������ ������� � ����� ������. ���
����� ��� �������� �� ���� ������ � ������� � ��������� ������. �� �� ���
���������� �����, ����� ��������; ��� �� ��� �������.
������ ����� ���������. ������� ������� ��� �� ����� � ������ ��������. ����� ����
� ������, �� ��� ��? �����, �������.
������� ��� �������� ������� ����. ����� ���������� ��������� ������ � �������.
���� ��� ���������?�
����, �� ������ ����� ����� ������� ����, ��� �������� ���� ����������. � ��������
�� ���� ������ �� ������ ����, � ����� �������� ��� � ����� �� ����� �����.
������� ������ �����. ������� ������� ������ �� �����. ������ �� ���� ��������� ��
�������. ��, ������, ������ ��������� �� ����.
��� �������� ��� ������ � ���� � ������� ��������. ����������� �� ��� ���� �����,
� ����� ���������� ���������� ����� �� ���� ����, ��� ��� ������������ � �����. ��
�� ����� ��������; �� �� ����� ������ ������� ����� ��� � ���, ��� ��� ����, ��
������� ����, ������� ���, ��� ��� ��� ��������, � ������� �������� � ������.
����� ���� �� ���� �� ���������, ������� ������������ ����� ��������. ���� ���?�
��� ������ ����?� ������� �������.
�� ���� ��� ����� �������� ��� ����; ������ ����, ��� ������� � �����. ���.�
�� ������?
��� �������. ����� ���� �����. �� �������, �� ��� �������. ������� ����� � ������
� ������ ��, ��� �������� ��� ���������������� ����� ������� � ������������ ���
�������� � �������� ��� �� ������� � �������, �������� � ������ �����.
��� ����������. ����� ������� �� ������. ������� ������� �����. �������, ������ �
������� ���� � ������ ������ ����� ������ � �������. ������?
������� �������� ���� ��������. ������� ������� ������� �� ���� �����, ����� ��
������� � �������� �������� ����� ��������� ����� �� ��������. ����� �������
��������� ������ �����.
����� ������� ��� � ���� � ��������. ����� �� ����������� �� ����� � ����� �������
����� �������� ���� �� �������. �� ����� ������������ ����, ���������� ������,
����� ����� ��� ��� �������� �������. ������� ����� ���������� ������, ���� ��
���� �� ���������� ��������� ������� ������. �������, �� ������...
��� �������� ������, �����. ������� � ����� �������� �� �� ����� ���� � ���������
����� ������� ����. ����� ���, �������, ������������, ��� ���������� �� ������ �
����� ������. �� ������...
� ����, � ����������� ��, ������ ������ ��. ����� ����, ��� ���� ����� ���������.
�� ������ ���� ������� ���������, �� ��� ����������, � �� ��� �� ���� �� �����, ��
������ ������� ���. �������� ��������.
��� �������, ��� ���������� ���. ��� ��������� � ��� �����, �����. ��, �����, �
������� �������...
�� ����, ��� ��� ����� � ����. ��� ������ ��������� ��� �������. ��� ���� �� ���
������, ��� ������ ���� ����. ������, ��� �������� �������: ������ ����� ����,
����������� �� ������ ������ ����, ������� ��� �������. �� ������, ��� ��� ������
��������, �� ����� ������� ��� �� ����� � ������, ������� ��; �� �� �� ���
��������, ���� ����� ���� ��� ������ ����, ������� �������� ��������.
������� ����� ����,� ������ �������. ��������� ��� ������� �� ���������� ������,
�� ����� ��� ���������.
����� ������� �� ���� � ����� ��������. �� ����, ��� ��� ���� �������� ������
�������. �� �����, ��� ��� ������� � ��������� ����� �� �������-����, �� ���
������ ���� ������� ����� � ��� �����. ���� �������� ����� ������� �� ���� �����,
��� ��� �����. ���� �� ��������?
������������ �����, � ������ �������, ������� �� ������ ����� �������. �������
����.
������� ������� ������ ��� ��� ���? ����� ������� ������� ��������� �� �����, �
��� ���� ������ �� ������� � �����������. ������� ��������� ����� � ���
����������� ������ ���, ����� �� ���������� � ���, � ��� ����� ���� ��������
�������, ���� �������, ������������� �������, ������� ������, ������ � ������, ��
�������. ��� ��� ������ ���, ����� �� ����� ���������� �������������� ������ �����
� ������ � ��� ������������� ������������. � ��� ���� ����������. ����� �� ����,
����� ��� ��� ���������� ��� ������������.
������� ������ �� ��� ������� ������ ����� �� ������ ����� � �������� ��� ������
���������� ����� ���������� � � ����� �� ����� ����� � ������� �����. ����������
������ � �� ������������, � ����������� ��. ��� ��� ��������� � ������ ��������,
������ ������, � �� �������� �����.
�Explōdere.� �������� ����� ������� � ���. ��� ������ ���� �������, ���
�������� ���� ���� ���������� � �����������. �����. �� �����, ��� � ��� ������
������, ����� ��� ����������.
����� ���� ������, ����� �����. ���-�� ������ �������������� � ����� �������.
������� � �������� �������� � ���������� ������ ������, ����������� � �����-��
������� ������ ���� � ���������, � ������� �� �� ��� �������, � ���-��, ���
�������� � ������� ������ ���. �� �� ���� �� �������, �� ���� ��������, ���
������� � �������� ����� ����������� ��� �������������.
�������� ������ ��� �����, ��� �� � �����������. ��������, ��� ��� �� ���������.
��, � ����, �� ������.�
��� ����������� ��� ������, ��� ����� ���� ����� �������� �����������. �������
�������� ���������. �������� �������� ���� �������� � ����� ��������. ������ ����,
��� ������ �� ��������� ����� ������������, ������ ��� ���, ����������� ����,
��������� ��� ���� �������. ��� ��� ������� ������������.
����� �������� ������, ����� ������ ��� � ����� �����. ����, � ��������� ��.
�������.
������� �������� ��� ���, ���� ���������� �� ����. �����������, � ����� ��.
����������, ������ ��� ���...
�� ������...�
����, �����, ��������. ������� ������� �� ����; ����� ������ ������ ���, �� �
����� ������� ���-���� ���. ���� ������, ��� �� �������. ������ � ���������
�������, ������� ����� ���, ��� �����, ��� ������ � � � ���� �����,
wúxíng, ���...
����.� ����� �������� ���� ��� ���� ��������. �� ������� ��� ����� ������, � ���
����������� ���� ������ �������. ����� ��������� �� ��� ����. ����� �� ���
�������; ������ ����������. �� �������� �������� ����� � ����. ��� ����������� �
�������.
����� ������� � �����, ������ � ���, ���� �� ������������ �������� ���� �������.
�Wúxíng,� ��������� ��. ����������.
����� � ������� ���������, ����� �������, ��� ��� ����� �� ������� ������ ����
����������.
������?�
��� �� ��������.�
����� ��� ���. ���-�� �������� ��� ����� ��������. ������ ����� � ��������
��������. ������, ���������� ����; ���������: ��� ����... ��...
������ �����.
����� ��������� ������� ����, ���� �������� ����� ����� �����. ��� ����� ����
������� � �����������. ����� ������ ������ � ��� ���, ��� ����� � ���, ��� ��
������ ���: ������� ��� ����� �����, � ������ ��������� ��������.
���.�
����� �� ������ ����, � ������� ���, �������� �������� ��� �������. ������, �� ��
�����, ����� ��� ��������.
�� �����. ���� ������ �������, ������� ��. ���� �������� � ��������� ������ ����
�� �����, ����� ��������� ��� ������ �� ��� � ����� ������ ��� ������. �� ����
������� ����������� ����-�� ������ ���� � �����-�� �������� ����������� �� ������,
�����, �������� � ��������� ������� ������ ��� � ������� ������ ��������.
����������� ���� ������� � ������� �� ������ �������� ������ � ������ ������;[12 -
�死豬不怕開水燙.] ���, ��� �� ���� �
�����������, � ��� ��, ��� ������� � �������� �� � ������ ��� �������� ����� ����
�����, ������ � ������ ��� ������ �� ��� ��� �������. �� ������ ��� ������� �����
���� ������, � ���� ��������.
���� ��� ������� �������� �� ��� ���. ����� ����� ��� �� �������� ���� �����,
�������� ��� ���-������ � ����� � ���������� �����, ������� ����� � ������� ����
�� �����. �� ������ ���� ���� ������ �� ��, ����� ������, ����� �������� �����
����� ������.
��� ������� �� ��� ������?� � ������� ��. ������, ��������� ������ �� ������... ?�
��� ����� ������ ��� � ���������, � ������� �������. ��� ����� �������, ��� ��
������, � ������ ����� ������� �� ����. �� �������� �� ������ ������ ����
�������...
����� ��� ����. ������ ������� ��� � ���� ����� ���������� ���������, ��� ����
���� � ������� � ������ ����� ��������. ������ ������ �� ����.
� ������ ������� ��� ��� ��� �� ���������, ��� ��� �� ������ ������, ��� ��� ����
� ������������, ��� ����� ��� ����������. �� ��� ��� ������� ��� �����, ����������
�� ��������; ������� �����, ������� � �������; ����� ������ ���� �� ������ ����� �
����������, ������� �������. ��� ����� ��� ��� ���� ������ ������������ �������,
��������, �������� � �������. ����, ����������� ������ ������� ����, ��� ���
������ �����, ������ ����� � ������ ��� ������; ��� ��� ����������� �����������
����� �������, ��� ���� ���� ������������ ������������, � ������� ����� ����
������� ��� �����������.
�� ����� ���� �������. ��� ����� ������ ���� �������� �� ���. �� � ���� �� ���
������� �� ���� ����� ����� ����� ��-��������� �����, ������ ��� �������� �����
��� ������ ���� ��� ������ � ��, ��� ������ � �������� �� ����, ����� ��������
���������� � ����� ��������� �� �����, ��������� �� �����. ���� ��������� ��
����������� � ����������. ��� ����������� ����� ���� ��������� �� ������,
���������� �� ������� �����, � �������, ������� ������������ �� ������, ���������
������������� �� ���� ������. ��� ��������� � ��������� ��������, ��� �������
������� ������� ������ �����, � ����� ��� ����������� �� ������� ����� ���������,
��� ��� ��������� ����� �����������, ��������� �� ����� �����, �������� � ���
������ ������ � ��� � �� ���������� �����.
�� ��� ��� ����, ����� �����, ��� ������ ��������� ����� �����. ������ �� ���
����. ����� ������ ����-��� ����� ���� ������, ����� ������ � �� ������, �����
���������� ����� �� ���� ����, �� ������, ��� �������, ������� � ����. �� ���� ���
����� ����� ���������, ����� �� ����������, �� ������� ��� ���������, ���� ���.
�� ������ ���� ��� ��������. ��� ��������, ��� ������� �� ������� ��. ��
����������� �� ����� ���� ������������, ������������. �� �����-�� ������ ��� ���
��� ������, ��� ����������� � �� ������ ��� ������ ����� �������� ��. ���
��������, ������� �� ��� �������� ���������, ��� ��, ��� ������ ����� �������� ��
����������� ��������� �������, ������ � ���� ���� ��������� ���������.
����, ������� ��� ����, � ����������� �����. ���� ������ ���� ���� ���� � ������
������. �� ������ ���� �����.
���.� ���� �������� ����������; �� ������ ������� ������ ��� �������. ���� ��
������ ��� �������?�
��� ������, ��� ��� ����� �����. �� ������, ��� ��� ������, � �� �������. ��
������, ��� ���, ��� ���� ����������, ��� ������. ��������, ���.
��� ���� ����� ���� ���, �������, �� ��� ���� ������. � ��� ������� ����� � �����
� ���, ������������, ���� �� ����� ������� ���������, � ������ �������� ���������,
��� � �����.
� ������ ����� ������ �������� ������ �����. ���� � ���� ���� �������, ����� �
��������� �����, ����� �� ���������, ��������, ���������������; �������������
�����, ����� ��� ������� � ���������, ����������� ����� ����, ��� ��� ���
����������, � ���������� �����, �������, ����� ���� ��� �� �������� ��������
�����, ����� ������ ������. ������ ��� ����� � ��� �� ������ �������� ���
��������; �� �� ��� ��������, ��� �����-�� ���� ����, ����� ��� ������ �����
��������� �������� ���� �����, ������� �� ������� � �������� ���������, ��� �����
���������� ����������� � ����� �����-���������, ������������ ���� �� ����
���������� �� ������. ��� ��� ���� ������, ������, ��������� ���������,
����������� �� ���������� ���������, ������������� ����������.
����� V
��������
�����
����� �������� � ������� �� ���, ��� � ��� ����. �, ��� �� ���, ��� ���������
��������� ����, ���� ��������, ������� � ����������� �������� � ���������� ����
��� ����� � ���� ������ ������ � ��� ����, ��� �� ��� ������, ����� �� �������. �
������� ����� ���� ���, �������� ��������� ���������� �� ���������� �����. ��
������ �������� ������ ����� ��������, ���������, ������ ��� �� ����. ��� ��������
�� ����, �������, ���� ��� �������� �� ���, ������ ���, ����� �� �������, �� �����
���� ���� ������� � �������� ������ ������ �����, ������� ��� ����� � �������,
������� �� ����� � �������� �������.
�� ������ � ����� ��� ������ � ������, ��� ��������� ��������� � ������ ��� ��
�����, ��� ����������. ��� �������, ���� ������������� � ���, ������ ��� � �����,
�� ���� ������ � ����������. �� ������� �� ��������� ���������, ��� ��������
������. ��� ������� ������� ���������� ���, ��� ������ ������� ����� �����. ���
��������� � ����� � �����������, �������������� ���������, � ����� �������
��������� ����������� ��������� ����� ����. ������ ����� �������� ������ �����
������ ����, ����� �� �� ��� ��������� ������ �������, ���������� ��� �������� �
��������� ��� ��������, ����� ��� ����������� ������ � �� ������ ������� ������,
��� ��������, ��� ��������� ���, ��� �������� �������� �� �������.
��� ����� ������ �����, �����. �� ��� �� ����� ������� ��� ���������������, ����,
��� �� �������� ��� ����, �������� ��� �������� ���. � ��� ���� ����� �����������,
����� ���������, ��� ������� ����� ����� �������� ���������. ��� ���������� �
�������� ������ �������� ������ � �������� �� �������, �������� ����, ��������
����� �������������� ����. �������� ����� �����, ���� �����. ��� ������ � �����
���� ��������, �������, ������������ ��������� ����, ������� �� ���� �� ����� �
����� ������, �� �������� ��� �������� � �� � ����� ������, �� ����� ������, ��
������ �������� � ������� ��� � ������ �������� ������. ������� ������� �����
������ ��� �� ������������ ��������, �� ���� �����. ������� ���, ������� �������
����� �� ����, ������ ����������� ��������� ���� �� �������� � � ������ �� �� ��
������ ���� ����� ����? �������� �� �������� ������� � ���� ���� �����.
�������, � �����. � ��� ���� ���. ���, ��������. � � �� ������, ��� ��������� ���
������������ ���. ���� ���� ����� ����� ����, ����� ��. ���� ����� ������, �
������ ���� � � ���� ������ � �����, � ���� ������������� ����� ��� ������...
��, �� ���� ��� ��������.� ��� ���� ����������. ��������� �����, ������� �����,
������ ���� ���� � ��������, ���� �� �� ���� ����� ���...�
��� ���������� �����, � �������� ��� ��� �����. ����� ����� ����. ���� �����
�������.
����� ����� ����� ������ ������ � ��������� ���� ������ �����. �� �� ����� ����
��������� ������, ����� ��������, ��� ��������� ����� ����� �������.
������ �������, ��� ��� ����� �������� ����� � ���� �������� � ��������.
���������� ������������� � ��� �������, ��� � ������. ������ �������� ��������
�������� �� ��� �������. ��� ������ ������ �� ������ ������, ������ ��� ���������
�������� ������ ���� � ������ ����� � ���� ���� � ������, ��� ������, ������,
������ ������� � ���������� � �������, ���� ��� ������������ ���������. ��
������������� ���������� ������ ��������� ���� ���, ����� ������ ���� ������ ���
����; ���� ��� ������������, ��� ������ ���, ��� �� �� ����������. ���� ����
�������� ����������, �� ��� ������ � ��������; ���� ����� ������ �� �� �����, ���
��������� �������. ���� ��� ������ ���� ����� �� ��������, �� �����������
����������� ���� ��� ������, ����� ���� ����������. ���� ��� ������ ������������ �
�������, ���� � ��� ������, ��� ������ ���� �������� � ������ ��� �������.
��� ��� �� ���� �������������. � ����� ������, ��� ���� ��������-������ � ������,
��� ����� �������� ���������� �� ����� ������. ��� ������. �� ����� ������
�������� � �������������, � ������� ��� ���������� ��� ����������, �� ������
������ �� �������, ��� ������� ��� �� ������ � ��������?
��, ������� �� ��� ���, ���������� �� ��� � ��� ���� �����, ��� ����������, �����
����� ���������. ��� ������ � �����. � ��� ���� ����� �����, ��� ��� �����
��������� ���� ��������. � ��� ���� �����������, ���� �� ��� � ���������������,
����� ������ �� �������� ���������. � ������ �� �� �� ���� �� ��� ���������,
������� ������������?
�� �����, ����� �������, ��� ��� ���������� �� �����, ������� ��� �� ����� �����.
�������� ����� ��������� �� �����, � ��� �� ����� ����� �������. ��� �� �����
�������� ���, ��� �� ���������, ������ ��� ������ ���, ����� ��� ����������,
������� ������ ���� ������ ��� �� ��������, �����? ����� �� �� ������? ���, ��� ��
������. ��� ������� �� �������� ����������, ������ ��������. ��� ������� ������
����������. ������� ����������. � ������������� �������������.
��� �� �����, ��� �������� ��, �������� �� � ������� �� �������. ��� ����� ��. ���
������ ���� ����� �� ���. � ��� ��������� �� ������ � ������ ���� � ���, � ��, ���
�� ���������� ��������� �� �� ������. ��� �� ���� �������. ��� �� ���� ��������,
�� ���� �������������� ��������������. ��� ����� ���� � � ��������, � ����� �
������������.
������ ��� �� ����� �����, ��� �� �������? ���� ����������� � ��� �������� ����,
������� �� ������� ��������� �� ������������ ������ ������������ ���������
��������! ��� ��� �������� �� ����� � ������ � ��������. ��� ���� ��������� �����
������ ������ ����, ����� ������ � ��������, ����� �����, ������� ��� ����������
����������� ��� �� ������ �� ��������� �� ������. ����� ������� ����� ������,
����� ������� ���; ��� ��� ������� ����� ������.
��� ������ �� ����� ���� ������������? ��� �������� �������. ������, �� �� �����
������, ��� ��� ������ ������� ��? ����� ������ ����, ������ ��� ������? �����
������� ��� ���?
�������, ��� ����� �� ���������� ������������ �������, ���� �� ��� ���� �����,
��������������, �������������.
�� ����� ��� ���������� � �������. � ���������, ����������, ������ �����. ��� ����
����������, �������, ������. � ��� �� ����� ����� ������� � ��������, ��� �������
���� ������� ������� ������, ��� � ��� ������ �������� �������, � ������, ���
����, �� ����, ������. ��� �� ����� �������� � ���, � ��, �� ��� �� ����������. ��
��� ������������ ��� ���.
����� ������������ ������, ��� ��� �������� ��������? ������� ��� ������ ����
������������ ��� ����������?
��� ���� ��� �����������, ��� ����� �� ������ �������� �����. ��� ��� �����
������? ��� ��� ������������? ��� ���� �� ���������� ������, � ���� �����
�����������.
� ����� ���� �� ���� ��������. ��� ������ ��� ������. �� ��������, ������ � ����
������������ ����, �� ��� ��������� ������ ���� ���������: ������ ��� �������. ���
���� ��� ������������, ��� �� ��� ������� �������, ����� ����� ���. � ��� ���
������� ��, ��� ������ ���� ����������� ���������� � ���� ���� ��� �� ����� ������
����� ������, ��� ������ ���� ������ ��� �� ���.
������� ����� � ������� " Vaults & Garden� ������� ������ ��������� �������,
���������� �������, ����� ��� ����� ���������� �� ���� �� ����� � ������. ��
������ �����������. ��� ����������� ������ ������. ����� ����� �� ����� ����, �� �
��� �� ���� �� �����, �� ��������, �� �����; ��� ����� ������ ������ �� �����
������ � ������, �� ���������� ������� ���������� ���� ������. �������, �������
������ ��������� �����, � ���������� ������ ���� �� ����� ����. ��� ����� ����
������ �� ����������� �����, ���� �� ����� �����, � ����� � �����; ������ ��, ���
���������� �������� ������� � ������ ��������, ��������� ������ ������,
������������� ������ �������� ������� �������.
����� ������� ���-�� ���. �� ����� ������ ������� �����, ��� ������ �����, ���� ��
�����, � ���� � ��� � ������������ �����. ���� � ������, ������� ����� �������
������, � ����� �������� �������� ����� � �����. ���� ��� ��� ������� �������.
������� ����������� � �����, ��� ����� ����� � �����, ������� �� ������. ���
������ ������� �� ��������� �������, ����� �������� �� ������. ��������.�
����?�
�� ����� ������ � ��������� �� ���, ��� �������, ������� ����� �� ������. ��� ����
� �����.
��� ������ ��� � ��� � ����� ��������� ��� � ������. ��� ���� �������
������������� ����������� ����; ��� ������� �� ����� �������, ����� ��� ����.
�����-�� ������� ����� �������� ������ �� ������ �� ���� ������, �� � �� ��� ����,
�� ���, �� ������� �� ��� � � ���, �������� ����� ���� � ����.
��� �� ������� �������� ���� ����� ����. ��� �������, ���������� �������� ����
������; ��� ������ �� ����������� �������������� �� ���-��, �������� �� ���� ����,
������� ������ ������ ������ � �� ���� �������. ���� ������ �� ������� ��
����������. ��� ��� ����� �� ����� �� ��������������; ��� ���� �� ��������� �����,
� ������, ��������� ����. ��� ��� ������ � ����, ��������, ������ � ����
���������, ��� ��� ��������, ������� ������ �� ����� ����. �� ��� �� �����
�������� ���� ������ ���. ��� ������� ���� ���� ������ �� ��, ��������� �� ����� �
�������� �������, � ��� ������� ��������� �� ��. ��� ����� ������ �������� ����� �
���� � ������� ������.
�������, ��� ������� ������ ����� �� ��� � ������������ ������ � �����, ���� �
�����. ������� ������ ��� ��������, � ������ �� ����. ��� ������ ������, ������
��������� ����� �� �����. ������ ����� �������, ������ ��� ���-�� �� ���
���������.
����� ������ ������, ������������� ����� ��������� ��������. ��� ��� ����� �������
������? ��� �������� � ���, ��� ������� ������ �������, ��, �� �� ����, ����� ���
� �� �����? ����� ���������� ���� ���������. �� ����� ���� ������. ���, ��� ���
������ � ����� ��, ���� ������. �� ��� ���� ��� ��� ���� �����, � �� ���� ������ �
���, ����� �� ����� ������� �� ��������.
������� ������, ��� �� ������, ��� ������, � ������ �����. ��� �� ���� � ����?
������ ��, ��� �� ������ ��������, � ���������� �������. ��� � ��� ������ ������,
��� �� ������, ���� �� ������ ������ �������� �� ���������� �������.
��� ������ ���������� ������� � ������� ���������. ������� ���� ����, ����� �
���������� ����. � ������ ����� ������ ������ �� ������� ������� � ������
��������. �� ������ �� � �������� �����, ������������. � ������ �������� � �����,
����� �� �������� ���������� ������ �������� � ����������, �����������, ������� ��
������ ������ � �� ����. ��� �����, ��� ��� �����, ������ � ������ �������,
�������� � ���������, �� �������� ��������, ���� ������� �� �� ����� ��������,
������ ����� ������� �� ����.
���� ���?�
����� � ��������?�
��� ��������� ����������, ������ ��� �������� ���. ������� ��� ������ �
������������. �� �������� ������� ���� �������� ��� ��, ����� �����, ����������
������� �������� ��������. �� ����� �� ����� ����, ����� �������� ���? ��� ��
����� ���� ����� ����, ��� ������ ������ �� �� ������; ������� �� ����, ��� ���
����� ����������. ��� ����� ���� �������� ������ ����� ����, ��� ����� ������
�������� � ��������, ����� ����, ��� ����� �����, ��� �� ����� ����� � ��� ������
������.
��... � �� ����, ��� �����.� �� ������� �� ������ �������. �� ��� � ����� �� ���
���������; ���� �� ����, ��� �� ������ ��� � ����, � ���� ���������� �������. ��
�� ��� ��������� ����� ����� ������ �����. �� ������. ��� ��������� ��� �� ���?�
�� �� ����, ��� ��� ���,� ������ �����. � ����... ��� ������ ���� ���-�� ������.
����������, �������, �� ������ ��������� ��� �����, ���� ��������, �� ������ � ��
���� �� ��� ��������.
��� ���������� ����� � ����� ��������. ����� �����, ������� ������ ������������
���������� ����� � ����, �������, ��������� ��������� ������� � �� ������� ����
��� ���������. ����� �������� ����������� � ���; ������� ��������� ��������,
�������� �������� ������, ����� ������� ���� � ����������� ��� � ����.
�� ����� ����� ������� �����, ����������� ��� ������, ��� ��� ���� ����� ������,
����� �����.
����� ������� � ���, ���� ������ � ��, ��� ���, �������� ����� �������, ����������
� ���. ���, � ������� ������. �� ������� �� ����� �� ���� ��������, � ���, ���
������� ���� �� ��������� ����, ��� ��������� ���-�� �������.
��� ������ �������. Liáo �� ������������ ����� ����� �������� ������� ���
���������. ��� ����� ����� ���������� ���������� ������. ��� ������ ���������
�������� ���� �����, �������� �������. Bēacen, ������� �������. ������ ��
������, �� �����, ��������� � �����, ��� � �� ���� ��������� �� ������ ��������
��� �������������. ����� ����, ����������?
��� �� �����, �� ��� ������ ��������� � ���������� �����. ��� �������� �������.
��� �������� ������� ����� �����.
��� �� �������, ��� ��� ��������?� � �������� �������.
��������, ��� ��� ���-�� ������. �� ������� �� �����. ��� ��� ������� �����, ���
�� � ���� � ������ ����, �� ����� ���� �� ��� ��� ����.
��� � ���� ��� ���� ����?� ��� ��������� �� � �����, ������� �������� ��
����������� �����. ��� �� �������, ��� �������� �� ������ �������?
��� ������ ��� � ������ ��� ���������. ��� ��������� ����� ����� ����. ���� ������
�����.
��� �� ���� ������� � ��������� ������ ����. ����� �������� ����� �����������
����, �� ��� ����� ������ �������, ��� �����, ��������� ���� ������ ����
���������� �� ��, ��� ��� ����� �����������. ��� ��������� ������������ ������
���� ��������, ������� ������ ����� ���������, ����� �����������. ��� �����������
��������� � ����. ��� ���������� ��� ������� �����. ��� �������� ���, �� ���� ���
��������� � ���� ������������� ��������, ��� ��� �� ������ � ������ ������ � ����.
�������, ����� ����� ������ ��������������, ��� �������� ������ � �����.
������ ��� ����������. ����� ��������� � ��� ����; ������� ����� �������
���������� ������, � ����� ������������ ������� ������ ������, ������ �����-��
������������ �������� �������� �� �����. ������ �� ������� � �� ������; ��� ������
�������. ��������� ����� ����� �����������, ���� ������, � ������� ��������.
�� �������� ��� ���������� ����� ���� ����� � ������ ����������. ������ �����
����� ������ ����������� � ��������, ��� �����, �� ������� �� ��� �� ��������.
����� � ������� ��������� ���������� ������ �� ���� �� ������. ��� ���� �����, ��,
�� ��� �� ����� ��������� �� ������ ���������� �����. ��� ��������, ��� �� ������
��������� ������ � ������� ���-����� �������, �� ����������� ������� ���� �������
�������, ����� ��� ������ ��� �������.
������ ����� ��� ������, ����� ��������� ����������, ������ ���, ������� �� ����,
���-�� ������ ��� ��������� ��� �������������. ���-�� ������ ��� �������������
�����.
����� ���������� ���� �������� ���������. �� ����� ������ ���� �������, ����� ����
�������� ���������� ������������ ����������, ��� �������� �������� � ������������.
����� ���� �������������. �� �����, ������� �� ������� ��� �������, ���� ������� �
����� �� ����� �����, �����, ��� ����������� �����, ���� ����������� �� �������
������� �����. �� ���������, ��� ������ ����� ���� ������ �����-������ ������
����.
������ ����� �� �������� �����, �� ������, ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ����.
�� ������ ������ ����, ���������� ���������� ��� �������� ���������. �� ������
����� �� �������, ������������ � ���������� ������. ����� ������ ���������� ��
������ ����� �����, ������, �������� ����. �� ���������, ������ ��� ���� ���������
���� ��� ���.
�� �����. �� �� ����, ��� ��� ������ � �������� �� � ��� ������ �� ������? ������
�� ������ ���� � ����������? ������� ��� �� ����� �� ��������, ����������� �����?
�� �� ����, �� ��� �������� ������������ �������� �� ���, ����������� � �������.
��� �� ������� �� � ����. ���� �� ������� ��. ��� ������ �������� ������� ���, ���
��� �����, ������ ����� �� �������� � ���������, ������ ������������ ����� ��� ��
���� � ��������� ����������. ���� �� ��� �� ����� �����, �������� �� �����������
����������? ��� �� ������ ���� ��� �����?
��� ������ ��������, ������� ��. ���-�� ������ �������� �� ���. ���-�� ������
������� �����. �� ������� ������� ��� ����, � �� �������, ���� ��� ������, � ��
������, ��� � �����, ���� ������������, ��� �������� ��� �� ����, ����� �������� �
�����.
����� ��� ������ �� ���, � ���������� ���. ����, �����. �� ������ ����.
��� ��� ������ ���� ��������, � ���� �� ������ ���� � ��������, ����� ������ ����
��������� ��������; ����� ����� ������� ������ ������ � �������, ���
�������������� ����� � ����, ������� ��������� ��������� ������. ����� ���� ������
������� ���� � ��������� ������ �� �������� �����. ������ ��� ����� ������ �
�������������, ��������� � ��������, � � �������� ����� �� ����� ��������,
��������� � ���� ���� ������ ��� ������ �� ������������ � ������ � ������� ������
������ ��������. ����� �� ����������� �� ����� �� ��� ������������ �����.
������ �������� � ���, ��� ������� � ����.
��� �� ����� ������ ������� � ������� ����� � �����. �� ���� ���� ���������� �
������� �� ����� �������; �������� ���-�� �� ������ ����, ���� ���� ��� ��� ����
������ � ��������. � ������� ����� ��-�������� �������� � �������� �����������. �,
�������, ��������� ������� ��� ��������� �������� � �����, � ������� ����
���������� �� ����.
� ���� ��� ������ ��, ��� ���������� ������� ������, �� �� ������� ���� ��� �����
�����.
������� ���� �� ����. ��� ������ ������ �� ���� � ������ �� ���������. ������
������ �� ���������� ������, ����� ��� �����������.
����� ������.
������ ���������. ������ ��� ���������, ������������ ���� �����, �� ��� �� ��� ���
��� ������, �� ��������� ���� ����������� �������, �������� �������. ��
������������ �������� �������, ������ ������������, � ��� �� ����, ��� ��� �����
���� �������, ���������� � ��� ��������, ��� �������� ���������� ��� ������, �����
�� �������� � ����� �������.
��� � ���������, ������ ���� ����� ������ ����; ����� � �������� ������������ ��
�������� ������. ����� � ������� ��������� �� ��������, �������� ������ �
������������ ������ �� ����. ����� ������ �������, ����� ��� ����������� �����, ��
�� ������ �� ������, �� ������� �� ���������. ��� ���� ������; ��� ���� �
������������.
����� ������� �� ���� � ������ ������� ��� ��� � ��� ������, ����� ���������
������� ������� � ��������.
����� ���� �� �������� �� ���� �������. �� ��� �������� �������, ����� � �����
�������������� �����������, ������� ��������� ������� ������� ����������
���������. ��� ������ ��� ��� ������� � ������ ������� �������. � ����� ����������
������.
�������, � ������ �����. ���. ����. � ������ ���-�� �������. ��� ��������
��������� ���������� ��� ���� �������� ����������� ���. ��������� ������ �� ������
������, ����� � ����������, ����, �������, ����� �� ��������� �� ����. �� ������
�������� ����. ��� ��������� �����.
��������� ����� ������������ � ��������. ������ �����, ���, ���� ����� ������, ��
�������?
����� �����, � ��������� �����. �� ���������, ����� ����� �������� ��� ���; ���
���� ������ ���������, ���������������. � ���� ���� ����������� ����, �� ��������
�� �������� ������ �������� �������, � �� ������� ������, ���� ����� �� ����������
�� �����. � �������� � �� �������� ������� ���� �� ����� �������� ���� �����
�������� �����������, ������ � ����������. ���� ��������� �������, ����������� �
������� ��������, ������� ������ �����������, ��� �������������. �����
������������ ��������������. ��� �������� �������.
������� ���� ��, ��� ������� �� ���. ������� ��� ������������, ��������
�������������; �� ��� ���������� ����� ������� ��������� ���������, ��������, ����
� ��������������� � ������ ���������� ����������� ����. �� �������� ����� �� ����,
� ������, ��� ��� ������� �����, � ��� ��������� ��� ������ �������� �����.
�� ������ ���-��, ��� ����� �����. ������ ����� ���������� ��������� ����������� �
���������������.
���������� ������ ������ �� ������ ��� ����� ������, � ������� �����. �� �����
������, ������� ����� �� �����, �� �������. �� �������� ���� ����������. ��
��������� �� ��������. ���� �� �������� �� ����� ������, ����� ��������� �� ������
�������� � ������� ����...
�� ��� ��� �� ������, ������ ��� ���� ��������, � ������ �������� ��� ������.
���� ���� ��������, ������ ��� �� ���� ���� ���� ����������, � ���������� �������.
�� ����� ������, �� ��� �� ��� ������ � ���������, ��� � �����. � ��� ������������
�������, �� ������ ���������� �������, � ��������� �� ����� �������������� ������,
��� ��������� ������� �����, ������� ����� �� ����������� �����. ��� ������ ���,
����� ����������� ��� ���; ��� ������ ����, ������� �������� �� �����. ��� �����
������ �������...
��, ������, ��� ���� ��� ������� �� ����, ��� ������� ������. ��������� �����
���������� ��������, ������ ����� �������������, �������� �������� ������ � ���
��� �������� ������ ����������. ����� ������ �� ���� �� ��������� �����, � ��� ���
������ ��������; �� ������� ��������, ��� ��� ��� ���������� ���������.
��� ��� �� ������, � ������ ��������� �����. ��� �� ����� ���� �������, ���...
� ��� ���� ���������, � ������ �����. ��� ������ � ������, ��� ��� ������ ������
�������� ���������� ��� ������������, �� ��� ��, ��� ��������, ��� ���������. ��
��� ���� ������, �������������� � ��� ��� ����. �� ���������� ��� ������. �������
� ���� �������, �������� ���...
��� ����, � ������ ��������� �������. ��� ������, ��������, ������� ����� �
���...�
��� ������� ��������. ��������� ����� ���������, ��� ����-��� ����� ���� ����. ��
���� ��������. ��� ������ � ��� ������ �� �������, �� ����� �� ���� �����, �
������� ���, ������� �� ������ � �������, � � ��� ���������������.
�������� ��� ��� ����� ��������� � ������ �����. ��� �� �����, ��� � ��� ������.
�� ���������� ����� ������ �����, ����� ��������� ����. ����� ����� ������� ����,
���� �������. �� �� ������ ������� ���������� ��������, �������� �� ����; ��
������ ��� ��������� � ����. �� ����� ��� ����� ������, ������� ��� ��
�����������. ����� �������, ��� �� ����� �������, � ��� ������������� ���. ���
����������� ������ ����.
��, ������ �� ������ ���� �� �����; ����� ��� ������, �� ������� �� ���� �����. ��
����� ����������, �������� ������� ������ ������ ��������� �������� � ������. ���
������� ����. � ����� �� �� ���� ������ �� ������ � ��������. ����� �� �������, ��
������� � �� ����������� ��������� ������. �� ���������� �������� �� ����
������������� �������, ���� ��� �� ����������� � � ��� �����������, ������ ��� ��
�� �����. �� ����� �� ������ ����� �� �����. ��� ��� �� ���������. �� ������
�����. � ������� ���������� ������. �� �� ��� �������, ������ �� �� ��, �� ���
�������, ������� �� �� �� �������� ���������������� �������� ��� ��������.
�����������, ���� �� �� ��� ������...
��� ��� ����� ����� ������� �����. ��������� ������� ����� ��������, �������
������. �� ��� � ����, ��� ������� ��������� ���� ���.
��� ����, � ������� ��� ��������� �����, ��� ��� � ��� ������, ����� ����
��������������� ���������� ������� � ������. ���� ������� �������� �� �����. �����
������ � ����� ��������� ����. �Explōdere, Explōdere�. ��������, �������
��� �������� ����; �� ���� ��� ��� ��� ������������� ���. ��������������
����������� �� �����, ��� ���������� �������.
����� ������ �� ��������� ������� ��� ���� ��������� ������ � ������� �� ���
�������.
���� � ���� ������� �������. �� �� ��� ��������, ��� ��� ����� ������ �� ��� ���.
��� ������� �� ��; ��� ��� ������� ��������, ����� ������� � ��������� �����,
������� ��������� ����� ��������� ���, ����� ������� �� �������. ���� ���-������
������� ���� ��� �� ���, ���� ���-������ ��������� ������� �� ������, � ��������
���.
��� ���������� ���. ��� ��� ���� ������� ������. �� ��� ������, ��� ��������� �
������� ��������������, �� ��� ������ ���������� ����������. ���� ���������� ��
����������; ���������� ������ � �� ���� ��������� ���� � ����� ��� ������, ������
������� � ��������� ��������. �� ��� ��������� �� ��������� �����, ��������
�������� �� ���� ���� �� ������, � ��� �� �����������.
�� �� ��� ���������, ������ ����� � ���, ����� �����������, ��� ������ ��� ������.
������� ��� ���� � ����������� ���� �� ������, � ������������� �����������, ���
��� ������ ��������, ����������� ������� �� ����������, ���������� ������-���. ��
������ ���� ��� ��� ������ � ������. ��� ����� ���� ������ �������. ������ ���
������� �� ������� ���� � ������� ��������, � ��� ���� ��, � ���� ��������
�������� ���� ���������� �� ������.
������� ���������� ������� ������, ���������� �������. ��� ���������, ��� �����.
����� �������� ������. ���, �������.
��, ��� ��������� ������, �� ���� ���������, ��� ������� �� ��������� �� �� �����
���� � �������� ������� � �������� � ������. ���� ������ �������� ���� ������ �
��������, ��������� � �������, ������� ������ � ������� ����� ���� ��������
�������� � ������� ������. ������ ����� ��� ��������, ������ �������������
������������ � �������������. ����� ������� � �����, �������� ������������� ����.
����� �������� ��. ��� ���� ������ �� ����� �����, ������ ��� ��� ���� �������
��������, ����� ���� ��������, � �� ���� ���������� ��������� ��� �����, �����
��������� ��� �������� ����. ��������, ��� �� �����, ��� ������ ���� ������� �
�������� ���, �������� �� ���� ��� ������ ���������� �������, � � ������� ���
�������� ����� ���� ������ �� �������������. ��� ������ � �����, ��� ���, ������-
�������, ���������� ������������ �������: �������.
���� �� ������ ������� �� ���� ������ ���. ��� ����������. ������ ���������
��������, ������ �� � ��� �� ������, ����� ����� ����. �� �� ������ ���, ������
���� �� ���� �������� ������ � ������, ������ ���� ������ ��� ��������� ����� �
��������� ����, ������� ���� �����, ������� �����. �� ����������� ���������
�������� � ������ ��� �� ����� ��� ������ ������������ �������� �� �����. ���
������� ����� �����. �� ���� �� ������ � ��������.
�����!�
����������� ��� ��������. �� �������� ��� �� ������. ����������� ��� ���� ������.
��������� ������� ��������� �����, ��� ���� ��������� ����. �� ����� ����������
�����. ����� ������� ����� �����. ������� �������� ���� �� ����������� ��������,
������ �� ���� ������ ����� ����, ����� ���� ���������.
��� ���, � ��������� ���, ������ �����. ������ �� ��� �����, ������ ���.
����?�
��� �� ������, � ������ ��. ��� ��� ���� �������, � ��� ������ �� �� ������
������, ������ �� ������, ����� ������ ����� �������. ��� ������. ���-������ ���
����� �����������?
�� ���� ���� ���� ����� �����, ��� � ������������ �������. � ������ ��� ������
���� ����� ��� ��� ����������.
�� ��� �� �����, � ������� �������. ���� �� ����� ��� �������. ����� �� ����� ���
�������. �� ������� ����� ��.
� ������ ���, ��� � ������ ������ ��������, ���� �������� �� ������. �������-��
��� ��� �����. ������ ������� ������� � ������ ���� ��� ������� � ����� ������,
������ ������� ��� ���� ��������, ��� ������� ������ ������� ������. ������� �����
���� ������. ������� ������� �������, ������ ��� ������� �� �����
����������������� ��� � ������. � ������� ���� ������ ����, ������ ��� ��� ��
����� ���������� ��, �� ��� ����������. � ��� �� �������� ���, ��� �� �����, ���
�� ���� ��������� ������� ����, ������ ��� �������. ������� ��������� � ���������,
��������� � ��������, ��������� � ���� ������ ���������������� ����������, �����
���������������. ������� �� ����� ��������� �����, �� �������� ����. � �������
���� ������ ������, �������� ������, ��� �������� ������ � ������.
��� ������ �� ��������, � ����� ��������� ���� �����. � ������ ������ ������,
����� �� ��������� �� ����������. ������� ������ ���� � ��� ��������, ���
��������� � ����� ��� �������������. ���������� �������� �������, ��� ���
���������, ������� ���������� ����� ����������� �� ������ � ����������� ���������.
�������� ������ ����� ������: ��������� ����������, ��������� �����, ��� ��������
� ������� � �������� ������� �� ����� �������� � � ��� ��������� ���� � �������,
������� �������� � ����������� � ������������ ������� ��������������. �������
����, ���� �� �������, �� ���������� ���������� �����.
�� ��� ����� ���������. ��� ����� ������������ ����� ������ ��� ���������, ���� ��
��������� �������� ��� ������. � ������ ���� ���� ������ ����������� �������� ��
��������� ������� � ������: ����������, �������������� ����, ������� � ������
���������� � ���������� ���������. � ��� ������ � �������. ��������� ������� �
������ ����� �� ������� ��������� ����� �������� � ������ �����, �� ���� ���� ��
��� ������ ������������ �� ����� ��� ����������� �� ���������� ���������� ����
������, �� ������������� �� ������, ��������, �����, ����� ���������� ��������� �
���������, ����������� �� �������������� ������� �����. � ���� ������� �����������
��� ������ ���� ��������. � ���� �������, ���� ��� ������ �� �����, ������ ���
����� ���������� �� ������.
����� ������� � ������ ������, ����� �� ������ �� �����. ������ �� ��������� �����
����, ��� ��� ����.
� ������� ����� � ������� �������� �� �������� ������ �� ������� �����. ������ ���
� �������� ������������, ��������������� �� ������, ������� ������� �� ��������,
��� �� ����� ������ ������. ����� ������� �� ������� �� ����, � ����� �����
����������. ����� ������� �����, ������ ������������� � ����. ����� ����� ��������
������������, �� �������� ������ � �� ���������, ������ ��� ������������
����������, ������� ������������ � �������.
������� ������� ����� ��������� ��� ���. ��������� �����, �������� ����������� �
��������� ���� �� ���������, ������� ������� �� ������� ��-��������� � ���
����������. �� �������, �� ����� �� ������� ����� ���, ��� ������� � �������, ����
��� � ����������, ��������� ��������������. ���� �� ��� � ����� ��������� ������
������������ ��� �����. ���� �� ������ �����������, ����� ��� ������.
�����, �� �������� ������� ����� ������, �������� ����. ������ � ����� ����, �����
������ ������, ��������� � �����, ���� ������� � �������, ������ ������ ��
���������������� ���� � ���������. � ���� �� ���� ������ �������������: ����� ����
���� ������ ������ �� �����, �� ����� � ������� ������� �� ���������. ��
���������� �������� ��� ������ � �������� ������������, � ���� �������������
��������� ��� ���������, ���������������. ����� ���� �������, ���� �������.
����� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� �������. ����� �� ��������� �����;
����� �� ������ ���� ���������, ����������� ��� ����� ������� ������ ������.
��������� ������������ ����� �� ���� �����; ���� ������� � �������� � ������, ���
��� �� ������ �����������. ����� �������� ���������, �� ���, ��� ����� ������.
�������, �� ������ ��� ���������� ���. ���������� �������� ������ �������
��������� � ��������� ���. �� ������ ��� ��������� ���� ���� �� �������������,
������� ������� ��� ���������� ����� ������������ �������. �� ������ ��� ������ ��
������� �������������� � ���������.
�� ���� ���� ������������, � �� ��������� �� ����� �������. ����� ���� ����, �����
��� ����� ������� ����� ���������.
���������� �����,� ������ �����. ����, ��� ������ �����, ������ ����� �
����������.
��� ��������� ������ � �������. �������� ��������. ����� ��� �� �� ������; ���
������ � ��������� ����, �� �����, ����� � ����; ��� ������ �� ���������,
��������� ������ �������, �������������� � �������� ����. ��� ���������� � �������
����������, �������� �� ������, ������� �� ����, ���������� ��������� � ������ �
��������. ����������� ������������ �� ���, ����������. �� ��������� ��������� ��,
������ �������� �������������, �������� ����������, ��� ��� ������ �� ��������, ��
������� � �� �������. � ����� ����� �� ������ �� ������������. ����� ���� ���
����� �������� ����������.
������� ������� ��� �����, �� ������ ���� �� �����, ������ ��� ����� ��������� ���
����� ������ � ������ ����� ���. ������ �� � ���?
��... �� ������.�
���� �������.� ��� �� �����������, ����� ���������� � ��� �������. � ���, �����
��� �������, �� ��� ������ � ������� �� ��������. �� ���, ��� � �����.
���� ���� �� ���.� �� ������ ����� �����, ������� ����� �� �������, ������� �����
�� ����������� ��� �����, ��� ���� �� ����� ����. ��� ���� �����������. � �� ���
�� ������, ��� ����� �� � � ��� � ����, ��� �� �����...
���� ���� ���� ������, � ������� ��� ����� ������� �������. � ��� ��������� ���,
����� � ���� �������� �� ����.
���� ������ ������� ����������, � ������� ��������� �����. ���� ���� ��� �� ������
�����. �������� ����� ������� ������. ���� �� �� ����������, �� ��...� ���
�������� �� �������, �������� � ���������.
�������-�� ��, � ������ ����, ������� ������� � ����������� ������. ��� �������� �
������������� ����������. ���������� � �������� ����� ����� � ������ ������������
� ���� ����� ����������������� ��������������, �������, ������ ����������, ��
�������� �����, ���� �� ������ ���������� � ����.
����, �� ������� ����, ���� ������� �������. ��� �������� �������. ����������
����, ���������� �������� ������� ������, �� �������. ��� ������ �����������.
������� � ��������� ������ � ��������� �������� ����������� ��� ����� �������� �
�������������, ������� �� ���� �����, ��� ���������� ������ � �����������. ������
��� ��� ������ ������ ��� ������ ������, �������� ��� ������� � ������������ ���
������ �����, �������� � ������� ��� ������ ����� �� �������, ������� ��������
�������, ��� ��� �������� ������������ ����. ������������� ������� ���������
�����������, � ��� ��� ������ � ������ �� ��������� ���������� ����������� �
�������������� ����������. ������ ����������� �� ����. ��� �� ����� �����������
�����.
� �� ����, ��� ������� �����, ��� ������. �� ���� ��� ����� ����������, ���
������� ���� ��������. ����������� ����� �� ����, �� ���� � �������. ����� ������
�� ��� ������ ��, ��� ������ ���. ������� �� ����� ��������������� ��� ���. ����
��������� �� ����� � ���, �� ����� ������.
� ������� ���� ��������, ����� ����������� ����, ��� �����-�� ���� �����, ����
�������� �� �������� ��������� ��������� ���� ���� ���������. ������ ������
���������� ����, ����� ����������, ����� �������� ��������. ��������� � ������, ��
��������� ��������� ���������� ���������� ��������� � �����, ��������, ������� �
�� � ����� ���� �� ����. ����� ���� �������, �� �������� �� ���� ���� ��� ��
�����. � ��� ����� �����-����� ������� ����, ��������� ����� ������ ���
������������� ���������� � ��������� � ����.
���� ����� ���-�� ��������� �����, � ������� �������. � ���� �� ��������� �������
� ������, �� ����� ����� � ��������.
���� �� �������� ������ ��� �������, � ������ �����. ��� �� ����� ��������� ���
�������. ��� �� ����� ��������� ��� ����. ��� � ��� ����.
����� ���,� ������ ����. �� ������ ��� ������� � ����� ��������� ��������� �����.
� �� ����, ��� �� ����� ������ �������� ���, ����� ������������ ������ ���������,
�� ��� ��?
��� ����� �� ����� ������ �������� ������ �� ����� � ������� ����� � ����������
�����. � ��� �� ���� ������ � ������, �� ���� ������, ��� ��� �� ����� �� ������ �
������� �����. � ���������� ����� ��� ���� � �������, �� �� ���� �� �����������
�������� ��� ������, �� ����������� ������� ��������� �������� � ����. � ���������
����������, ��� ���������, ���� ������ ������������ �������� � �������� � ���
������ �� ������ ������ ����� �������� �� ������� ���������, ����� ���� ��� ���
���� � ������ ����������� ������� ��� ������� ����������� �� ����� ���������
������ � � �� ���� ������ ������ �� ��������� ������� � ������ ������. �����
������ �� ���������� �� �� ���. ��������� ��� �����, ��� ���� �������������, ���
������.
�����������,� ���������� �������. ���������� ���, ��� ��, �����? �� ��� �������
������ ������. ��� ��� ��������� ���� ����� �� �� ����.
�� ���� ������ ������������, ��� ��� ������ ���� �� ������������ ����������� ���,
� ������ ��������� ����������. ��� �� �������� ������ �������� ��� ������.
�� � ���� �� ���� ������. ��� �� ����� ��������� �� ������� ��������� �����, ���
����, ������� �������� ��������, �� �� ���� ������������� �� ���� �����. �������
������ ���� ������ ����������� ������ � ��� ��� �������� ��� �����.
���� ��������� ����� ����� ���� �� ������� ������� �� �����, ����� ������� �������
�����, ��� ���� �������� ������� ��� ��������. �� ������� �������� ��������� �
������������. �� ������ ������� �� �����, ������ � ��������, ������������ ����� ��
������ ������ �������. ����� ���� �� ��������� ������ ��.
� ��� ����� �� ����� ������ ���� ������� ���� �����, ����� ��� ������������ ��
����� ������� ����� ��������, ���� ��� ������ � ��������� ����������. ��������
��������� ���� �� �������. ���� �� ����� ���� � ��� �� �������������, ������
�����, �������������� ����, ��� ��� ���������� ����� �������� ���� � �������, � ��
����� �������� ������������� � ����������� �������.
����� �� ��� �� ������ �����. ��� �����, ��� ���������, ������ ����� ����, ���
��������� ������� ������� �� ������ � �����, ��� ����� �������, �����
������������� ���. ���� ��������, ������ �� ������ ������ � ��������, �
�������������� ���� ��������� �� ���������� �������� � �������������� �������,
����� ���������� ���� ��� ����� ����, ��� ������ ����� ����� ������� �� ���������.
���������� ������ ��������� �������� ����������� ������������ ���� ������ �����
������, ���� ��� � ������ � ��� ��� � ���.
��� �������� �� ����� �������� ������� ����. � ����� ����� �� �� ��������� �������
������, ������� ������� �� ����� ������. � ������ �� ��������� ������ �������
�����. ��� ��������, ��� � ��� ������������, ���� �� ��������� � ����� � ��
�������, ��� ������ ������� �� ������, ����� ������ ����� �������.
� ����� ������� �������� ���� ��������� ������, ��� �� ����� ���� �������
������������� ������. �������� ������� � �����, ��� ����� ����. �������� �����
����� ���������� � ������ �� ����.
������� �������� ��, �� ��� ����� �� ��������. ��� �� �������, ������ ���-������
����?
���� ���, �� � ���, �� ������� ����, ���� ���������� �������, ����� ��������.
������ ������� ��� ������ ��������� �����. ��� ���� �� ����������� ������; ��� ��
�������� ���� ������������� �������������� ��������.
� �������� ����� ������� ��� ����� ��������� ����� ������ ������� ������������,
��� ����� � ��������. ��������, ��� ����������� ��� ������, ������� �� ���������
�����; ��� �������� �������� � ����� �����, ��� ����� ��� ������� ���������.
����� ���� �������, ��� �� ������ � �����, ��� �������� �����, ������ � ��������.
�� ������� ����� ���� ����� ����� ������, �� ����� ������ ���� �� ��, ����� ����
������. ����� �� �����, ��� �����-�� ����� �������� �����, �������� ������ ����
�������, ���� � ����. � ��� ���� ���-�� ���������, ��������� ���������, ������ ���
��� ���� ��� ������, ������ ��� ��� �������� ������� ����, ��� ��� ������ ����
��������. ��, ��� �������� ������ ��� � ���� ��������� ��� ����� ���������,
����������� ��� � ��������.
���� ��� �� ����� ������, � ������� �������, � �� �� ��� �����, ��������� ��� ���
��������. ��� ������ ������.
������, ������� ��� ����. ��� ���� ��, ��� �����������: ����������� ����. ����
���� �� ������ ������� �������, �� ������ ����������.
��������� ����������, ���������� ���, ������ ���� ����� � ���������� ����� ������.
����� ��� �� ���� ��������������� ����, ��� ���������� ���������? ��� ����� ��
����� ������� ����� ����� �� �����������?
��� �� ������� �������, � ������ ��������� ����������. ���� ���, ��� ��������
���������� � ��� ����, ��� ������ �� ����� ���� �����������.
�� ��� ����������� ������� �������, � ������ �������. �����? ��� ������ ��������?
���������� ���������? ����������?
��������� ����� � ��� ���������� ������, � ������� ��������� �����. ��� ���������
���������� ����. ��� �������� ��������� ���� ������, �������� ������, ������� ��
����������. ������ ��� ����� �� �������� � ��� �������� ������������������ �
������ ����� � ������ ��������� ����� ����� ��������, ���� �� �������...
���� ����� ��� �������?� � �������� �������. �� ��������� ����. � ��� ���� ���
������ �� �����������, �����������...
���������.
������!�
��� ������� �����,� ������ �����. ��������, � ������ ���. ��� ������������
��������� ����, ��, ������� �� ������� �� ���������. �� ������ � ���������. ����
�� ������ �����, ��, �������, ��� ������ ����������, �� ��� ��?
���, ���� �������� ����, � ������� ��������� �����. ����� �� �����, �������� � ���
����. �� �������������� �������...
����� ���������� �������. ��� �������� ��������� ����� ��-�� �����? � ����?
������ �� ������ ����� ���������. ����� �����. ��� ������� ���� ������. �� ��
����� ��������� ��� ������, � �� �����, ��� ����� �� ��� ���� �� �����; ��� ����
������� ����������� � ������� ��������. ��� ������, ����� ���-�� ������ ��, ���
������. �� �������, ���� ��� �� ������ ���� ���. �� ������ �� �� �������, ��� ��
���?
����� ��� ����� ����, ��� �� �������? ���������� �������. ����� ������ ����, � ���
���������, ����� �� �����������?
��������, ��� ����� �� ������, � ������ �����. � �������, ������ ����, ���� �����
�������. � ���� �������� ������� ����� �� ���, ������ ���� ���� � ������������
���, ����� ����� ���������. ������ �� �� ����� ���� ������������?�
�� ��� � ����, ��� ��� ����� �������� �� ��������. ����� ����� ����� � ������. ��
���� �������. � ���� ����������. � ����, ����� ��� ������, ��� ����� �����
�������� ����� ������ ������ ����, ���� ��� �� ���������� � ���.
������� ������� ����. ������ �� �����������, ��� �� ����� ������� ���, ��� �����
��� ������� ����-�� ������, ������ �� �� ����� ���������� �����.
���� �� �����, ��, ��� �� ����� ������. ��� ������ �����. ������� �� �������.�
���� ����� �� ������.� ����� ������� ���� � ������� ��������� ����������� ��������
�� ������ ��������. �� ����������� � ������������ ��������. �� ������ ������-��
������������, ���� ��� �������������, �������������� ������. �������� ��� ���
������?�
��� �����, ��� ������ ��������� �������. ����� �����, � ��� ��������? ���������
��������, �����������, ���������, ���������� ��� ������.
������� ������ �������� ���� � �������� ������ ��������, ����� ������. �������, ��
������.
�������� ��� ��������� ���� �����������. �� �������� ���� ��� ���� �� ����������
������������, ������ ����� � 6.37 ����. �����, ����� ������, ��� �������
���������������� ������ ����. ���������, ��� ������� ���� ������������ ��
��������� ����� ��������������� ���, ������� ������ ������� �� �����, ����������
����� ���������� ����� ������. � ��� ����� ������� ��������� �� ����. �������
����� ������� ���� �������� �����, ����� ������, ����� ������, ���� �� ������� ���
������ �� ���-�����. ������� �� ��� ��������� � ��� ���, ��� �� ������ ����
����������� ������� ������, ������� ������� ����� ����.
��� �������� ������ ��� �����, � �������� �������. ������ ��� �����, ��� ���...
������� ������� ���� ������������. � ������� ������ ��� ������� ����������� �����
� ����� ������� ������� ������������ ������ � ��������������� �� ��� ������-
���������� ����� ���� parcelle-parcel. � �� �����������, � � ���������� ������
����� parcel �����-�� �������������� �� ���������� �������� �����, �����������
��������, �� ����� ��� ��������������� �� ���������� �������� ������� � �����
������, ��� ��������� ���� ������� ������ ��������������� �� �����������, � ��
���� ��� � ���������� ��� �������� ������ �����. ������������ ���� ������ �
�������� ������ ��������� ������� ������� ����� ����� �� ��������� ����. �� ������
��� �������, � ��������, ����������� ��� ��������� � ��� ���� �������, ��� ���
��������, ������������� �� ����.
��� �� �������, ��� ��� �����, ��� ��� ��������? ���������� ����� �� ���������
����. ������� ������� ������ ������, ����� ��� �����, ��� ��� �� ������� ����
�����?
�� ������� ����� ������� �� ���� ���� ����������. � ��� �� ���� ����������� ������
������������ ������ �� � ��������, �� � �������, ����� ��� �� �������, �������,
��� �� ������, ��-�������� ����������� � ������� ����� ������ ����. ��� ��� ������
� �������� ����� ��������, �������� ������������ � ���������� ������ �������� ��
���� ������. �� � ���������� ������� ����� �� ����������� � ����� � ������ ���
����������, ����� �������� �������� � �����-�� ����������� ���������� �
����������� ����������� ��������� ��������.
���� ��������� �������, � ������ ������� �������. ���� ����� ��� ����������.
� ��� �� ��� ���� ������ ������. ����� ������������ ����������� ���� ����������, �
����� ����������� �������� ��� ��������� �����������.
��� ������ ��� �������� �����?� � ��� ������, ������� ��� �������� ���� ������
�����. ��� ��� ���� �������� � ���� ������� �������� ���, ��� ����� �� ��� ��� ��
������� ������� ������� ���� ����������, ��� ��������� �� ��� ��� �� ����� ���.
�� ������ ���� ���, �������, ��������� �������� ������. ����� ������ � ��������
����� ��������� �����, �����, ����� ������ �����.
��� ��������� � ���� ���������� ����� � �������� ����. ������ �� ����� ����
���������� �������� � ������� ��� � ������ �������, ���������� � ������ ������
������; ������, � �������� ������. ����� ����� ����� �������� �� ��� �����
�������, � ����� ������ ����������, ������� ���������� ������� ��� ������� �
������ �������� ������ ���, ������ ��� ������ �� ���� ��. �� ����� ���� � �������,
� ����, � �������, � ���������, � �������: ������ ��� ������ � �������.
��������, ��� ����� ����� � ���������� � ����, � ������ �����. ����� ��� ����� ���
���� ����.
����� ������, � �������� �������� ��������� ����������, ����� ��� ���� �������.
��� ������ ������� ��� �����.
��� ����������� ������� � ����. ������, ����� ����� ������������, ����� ������,
��� ��� �������� ������� � ���������. � ��� ���� ������. � ��� ���� �����.
��� ���������� ����� �� ������? �����, ��� ���� �� ��� ����� � ���� ���, �������,
��������, ��� ����� � ���, ��� ������ ����� �������, ��� ������ � ����������� �
��� ����� � ��� ������ ��, �� ��� ��� �����. ��, ��������, ��������������
�����������. ��������, �������� ������ �����, ����������� ������ �� ����, ��� �
��� ����� ��, ��� ��� ������� �����.
��������� �������� ������ ���������� ������� � ������� �����. ����� ������������
������ ���� ������������. ��� ���� �� ����� ������; ��� ������������� ����������
������� ��� �����.
�� ��������� ���� � ������� ������ ������. ���� �� �������?� � ������� ��. ���
������� ���, � ��� ������� �� ������ �������� ���� ����� � ������� ��������.
���-�� ������� ��� � ���� �������� �������. �� ��� ������� ������, � �������, ��
������� �� ����, ����������� ����, �� ��� �� ��������� ���������� ������ ������
����� � ��������� ����.
������ ��� �� ����� ������?� � ���������� �������. ���� �������� ����� ��� ������!
�
���� ������� �� ����, � ���������������� ������ ����. � ���� ��� ����� � ������.
��� ���...
� ��� ���-��� ����, � ����� ������ ��������� ����������, ������ ������ ���
��������. ��������, ��� ����������� �� �����...�
��������� ����� ����� ���������� �� �����. �� ��� ����� � ����� ����. ��, �����
������.
����� ������� ����� �����, ����� ������� ����, � ������ ����� �� ����������
�������� �������. ������� �������� ��� �� �������. ���� �� �������?
���� ����� ������� ��� �����. �� ������ �������, ��� ������, ��� ����� ������. ���
����� �������� ����. ��������, �����?
����� ������� ������ ������� � ������, ������� �������� � ������� ����, ��� � ���
����� ���������. �� ����� �����. �� ����� ��������� ���� � ������� �� ���� ������
��������. �� �����, ����� ��� ������, ��� �� �����, ��� ������ �� ������ ��������
� ����������������, ��������, ��������.
��������� ������� ���� ����� � ������ �������. ����� ��������, ���, ��� ���� �����
�����. �� ����� �� ����. ���� ������� �������, ������� ���������� �������, ������
������ ����� �����, �� ��������� ��������� �����. ��������� ��������� ��������� �
������ ����� � ����� ����������� ������� ��������� �� ���, �� ���� ��� ���������
��������, ��� ����-�� �������� ���� �������� �� ������� � ������.
��������� ����� ��������� ����������� �� ��������� ����. ����� ��������� ��� ���
����������������� �� ������� ����, ��������� ������� ��� �������, ���������
�������, ������� ��� �� ����� ���������� ������ �������. �� ����, ��������, �����
�� ������ ���������. ������� ������������ �����, ������� � ������, � ��� �� ���.
������ ����������� ����� �������� �� ������, �� �������� ��������, � ����� � �����
������. � ������ ������ ��������� �� ����� ���������� �� �����.
��� � ������� ��������� � ������. �������� � ����� ����� ��� �� ������, ��� ��
���� ���������. ��� ������ ����� �� ������� �����, ����������� ��� ������
��������, � ������������� ������� � ������� ���� �������������� ������� �
��������� ����������, ����� ���-�� �������� �� ������������� ��������� ����������.
��� ���� ������. �������-�� ����� ���� ��� ������, ���-��, ��� �� ������ ��
���������� � �������� �������� �����.
��������, ���, � ���� �� ���� � �������, ���. �� ���� ��� ������, ���� ��� ������
������ �����������...
��� ������� �������� ����,� ������� ��� ��� ����. ��� ������ ������� �����������
���. � �� �������� ����� ��� �������� ����.
��� ����� ���� ��� ��������� � �����. ��� ������� ������������ ������ � �������
�������, ������� ������, �������������� �������� � � ������� ���� � ���, ���
�������� ������. ��� ���������� ������� ���� ������ ���� � ������; �������
���������� ��������� � �������, ��� ��� ������ ������� � ��������. ��� ����������
��������� ������ ��������������� ��������� �� �����, ����� ����� ���� �������� ��
����������� �������. ��� ���������� ���� ���������� ����������� ���� �������� ��
���� �������� � �������� ������, �����, ����� ������� �������� ���������, ���
������� �� ��������.
��� ������ ����, ����� ������. ������� �� ��� �����, ��� ��� ������ �����
����������, ��� ��� �� ��������� �����������, ��� ���������� ����� ������ ��
�����. ��� ������ ����� �����������, �������������� ������������ ��������, ���
������� ��� ���� ��������.
�� ����� ������� �� ����. ���� ���������� ����� ����������; �� ������ ��� ������,
������� � ��������� �� ��������. ����? ���?
����.� � ������ �������� ������� �����������, ��� ����� ��� ���� �� ����� � ���
��������. �������� ������, ������ ����, ��������� � � ��� � ����, ��, ���
���������� ���������, ��, ��� � �����, ������ ��� ������...� ��� �������� ���
�����������. ����� ����������� ����. ��� ������, ��� ���� ���� ������ ����������
��������� ���, �����, ����� ��� �������� ����������� � �����...
���� ���?�
���� �������� ��������� ��� ����� � �������, ���������, �����. ��� ��� �����
������. � ��� ������ � ������� �����, �������� ������, �������� ������� ������� �
�� ����, �������������, ���. ������. ��� ������� �����������. �������. ������ ���
����� �� ���� �������.
����� ��������� �� ���������� � ������� �����, ������ �����, ��� ��� ������.
��� �� ������ ����? ������� ��� �������� ����� ������������ �� �����? �� ���� ���
�� ������ �� ������������� ��������� ���� ���������, � ���� ����� �����������.
����� ������� � ������, ����-���� � ����������, �������� ��������� � �������� �
��������� � ������ ���� �� ���� � ��� ��� �������� ���������� �������� �����������
������� � ��������� �������. ������ ��������� �� ��� ��������� �������
������������. �� ������ ���� ����, ��� ��� ��� ���� ������ ����� �����, ��� ������
� ���� � �� �� ������� ���������� � ������������. ��, ��� ����������� �
������������� ������������, ������� ��������� � ���������� �������. ������,
����������� ������������ �� ������������ �������� ���������� �������� ���� ������,
��������� ������ � �������. ������ �������� ����������� ������� ������� � ������,
����������� � ���������, � �� ���� ��� �������������, ��� ������� �� �����, ����
��, ��� ���� � ������ � ������ �������. � ������� ����������� ���������� �������
���� ���� ���� ������� �� �������� ����; ���������� � ������������ �������� ���,
����� ��� ������� �� ����� ������� ������� �� ����� ��������. ���� ��� ��
���������.
� ���� ���������� �������� ������, ���� ��� ������� ������ ������ ���� � �����,
������, ���� ���� �� ��� ����������� ���������� �����, � ������� ��� ����� �������
�������. ��� ��� �� ���� ��������� ������ � ������ �����.
��� ��� ������, � ������� ��������� �����. ��� ������� ������������ �� �������, ��
��� ��? �� �� ����� �����, ��� ����� ��� ����� ��������� ��������. �����������, ��
������������� ��, � ��� ��������...
��� ��� ��� �� ����?� �������� �����. ���� �� ����� ������ ����� ������...�
��� ������ ������������, ��� ��� �����, � ������ ������ ��������� ����������. ��
������� ����, ��� ��� ������. �� ������ ������������, ��� ������ �������� ��.
����������.� ����� ������� ����� ��� ��������. ��� � ��� ������, ���� � ��� ���
��������, ��� ��� ��������, ����� �� �� ������? ��� ������, ��� ��� ��������. �
������ ���� ��� ��� ��� ������, ��� ����� ����������� ���. �� ������ ���
������������� ����������. ��� � �����. � ������, ���� �� ������ ����������� ���
�������, ���� �� ������ ���������� � ��� �� ����, �� �������.
��� �������� ��������, ������� ��� �� �����, ��� �� �����. �� ������� ������. �
�������� ����� ���������, � ��������, ������ ��. � ���� ������� ��� ��� ���� ��
�����.
����� ����, ��� ��� ����� ����� �������� ������. � ���� �� ���� �������, �� ��
���� ��� ��, ��� ������ �� ���� ��������� �������: ������ �����, ���������� �����,
����� ���������� ��������� �� ����, ������ �� ��� ��������� �� ����� �����.
����� ����� ������. ��������� ����� �������� �� ����. ���� ���� �� ���
�����������. �� ��������, �� ������� �� ���.
����� ��� ������� �����,[17 - ��������� ����� ���� ����� ������ � �������� �
�������� �� ������� � �����; ������ ��� ����� �������� ������� � �������� ��
�����, ��� ������� ������] ������� ������� �������� �����, ����� ����, �����
��������, ��� � ���� ��� �����.
�����. ����� ������� ��� ����� ��������, �������, ��� ������������ ������. �����
���������.
��� ������ � ��� ����, � �������� �������. ���� ��� ��, � ������� �������...
��, �� ��� ���� ����� ���� ����, � ������ �����. ������� �������.�
����� ������ ������ �� ���������. �������� �� ��� ����������� ����� �� ������ ���-
�����, ������ ������� ���� � ����. ���� ��� ������?�
����� ��������. ��� ��� �������� ��� ������ ������; ��-�� ��� �� ��������� ����
����� �� ���������� ���������. ��� ��� ������?
���� ������� ����������� �� ����� �����, ��� �� �������, � ������ �����. ���� ��
������ � ������ � ��� ��� ��������, ��� �������. ���� � ����������. ���������
������ �����������, ��� ���� �������� �������������, � �� ���� ��� ���� ������
������, ��� ��� ����� ����������� �� ���� ��� ������������. � ��� ������������
����� ����������� � ��� ������� ���������� �������, ����� �� �����������.
��������� ����������� �������, ������� ��. ����� ������� ����, ������ �����
������. ���� �� ��. �����������, �� �� ����� �������.
��������, ����� ���� ���� � ��������������. �� �������� ������� ��� � ��� ��.
����� ������� �� ���� � �������, � ������ �����. ������ �� ��� ���������, �� ���
��? ���� ���� � �������� ��������. ������� ������. ������ � ����� ������� ������
���� � ������ ������ ���������, ��������� ������������� �����, �� �������� ���� ��
����� ��������. �� ��������. � �� ������ ������, ����� �� ��� �������.
���� �� �� �� ����.� ����� ������ ������ �� ��������� ������ ���. �������� ����
������ ��������, ��� ����� ����� ������������� ���� ����. �� ������, ��� ��
��������, � ��������, ��� ����� ������� � ������. �� ������� ����, �� �����
�������� ���� ����� ����� �����.
���� �, �������.� ����� �� ����, ��� �� ��� �������; �� ��� ��� �� ��� ��������,
��� ��� ����������. ������... ������ ����� ������? �������� ���?
��������, ������� �����������, � ������ �����. � ���� ���; ��� ����� �����������
���, ��� � ��� ����, �� ���� ���� � ���, ��� � ��������������� ���������.
������ ���.� ����� ������� ��� ������ �������. �� ��� �������� ��������, �����
���-�� ��������� � ������.
����� �������. ��� ����� ������ �������� ��������, ����� �� ������������� ��������
������ � ���������� ��������� ���. ������� ������.
������ �������� � ����� �� ���, ��� �� ���-����� ������ �������� ��� ������ �
������� �����. �������� ������ ����������� ���� ������ ���� ����� �����������
��������, �� ������ ���� ������������� �������� �����. ������ �������� ��������
��������� ����� ���������� � ��������� ������ ������, � ��������, ����������,
����� �������������� �� ��������, ������ �� �������� ������ �� �����, ��� ��
����������� ������� ����. ��� ��� ��������, ������ ������ ����������� �����,
���������� �����. ��� ��� ���� �������� ���������� � �������.
�������� �������� ���� ������� �����. ��� ��������� �������. ����� �� ���
����������, � ��� ��� ��������, �� �������� ������ ������. ������ �� �������, ��
����� ��� ������� ������ ����� ���������������; � �����-�� ������ ����� ��������,
��� �������� ���-��� ������� �� ���� ���������. ������� ��� ������ � ������-��
���������. ����� �������� �� ���������, �� ����� �������, ��� �� ��������, ���
����� �� ��������� ��� � �����. ������ �������� ������� � ���� ��������. �����, �
�������� ������, ���� ������ ���������.
�� ��� ��� ����� ������ �����, ����� �������� ���������, � ������� �����,
���������� � �������� �����. ����� �����, �� ��� ������, ��� �������� ��������
������ ���������.
�������, � ��� ����� ��� ���, � ������ �����. ������ ������� ������������.
������ ���,� ������ �����. ��� ��� ����� ����������� ��������. ��� ����� ��� ����
��������������. ����� ��� ����. ����� ������, � �� ���� ��� � ��������
��������������. ��� ����� ����� �� ��� ���, ���� ������. ���� �� ��� �����������
���������� ���, ��� �� ������� ��� ���� ��� � �����.
���� �� ���� ��������� ��-�� ����������, � ������ �����. ��� ���� ��������� ��-��
��������. ����������� �� ����� ���� ���������� ���� �������; ����� �� ��� �������
�����, ��� �����������. �� �� �������� � ����� ������ ������. �� ������ ���� �����
�� ���� � �� ��� �������. ���� ���-�� �� ���� ������ �������� ������� ���������,
������� ������ ��-��� �� �������. ��� �� ������ ������� ���������, �� ������
�����. � �����, � ����, ��������� �� ����� ���� ���������. �� ������, ����� ����.
��� �� �� ������. � �� ����������� ������ ���� ��������.
����� ���� ����� �� ����, ���� ���� ���������� �� ������� ����� ������, ���
��������� ���� ���������. �� ��������� ����� �� ������ ������������� ��������. ���
��������� ���������� ������ ���������, ����� ���������� ����������� ���������
����� �������� � ���� � �� ���. ��� ��������, ��� ������ ������ �������� �����
���� � ���� (���� � ��� ����� ������ �� �������� ����� ������� � ������� ������),
� ����� �������� �������� ���������� � ���, ��� ���������� �� ������� �����.
������� ����� �� ���������, ��� ����� ������� �� �������: ����� ������ ����� �����
�������, ��������� ���������, ��������� � ����������� �������. ������ ����
��������� ����������� �������. � ��� ����������, ��� ��� �� ����. �� ������� ��
�������, ����� �� ���������.
��� �������� ������ ����� ��� �������� ��� ����, ����� ��������� ������ �����
�������� �� ��������������� ����������.
��� �� �������, ��� ��� �������?� � ������� �����. �� ������� ����, �� ������,
������� ���� � ����������� ���������?
���� ���������,� ������� ��������� �����. ���, ��� �� �����, ��� ����� ������. ��
������ �� ������, ���� ��� �� �������� � ����� ��������� � �� �������� ���������
���. ������ ������� ���, ��� � ��� �����, ����, �������, �� ��� �� ��� �����������
����� ��������, �� ������� ������ ������������ ������ �������. ��� ������
��������� �� ����� �� ��������� ������.
�� ��������� �������� ���� ��� �������, � ������ ����, �������, ������������ �����
���, ������������� ���� ���-��� � ������ � ���������� ����. ���� ��� ���������,
��������� � ��� ������� � ���, ������ ����� �������� ����� � ������ ��������
��������������, ��������� ��������� ��������, � ��������� ����������, ������ ���
��� ��� ������, ��� ������� �� ������ ���������. ��� ����������, ����� ��� ������,
��� ��� ��� ����� ������� �� ����? ��������������� �������������� �����
������������ �����, ����� ��������� ����. ���� ����� ������� ���� ����� ���������
������.
���� �����. ����� ���� ���������, �� ������. ����� �� ��� �������� ����, ����
������ ��������� ����� � ����������� ����������� ������ ������ ����������?
���� � ���� ��� ���, �� ��� ��? ����� ��� ���������, �� ����� ���� ��������
������� � ���������� ����. ��� �����, ��� ���������� ������ �����������������
������� ����������� �� ������ �������; �� ���, ��� ����� � ����� ������ �
�������������� ������� �������, ��� �� ����� ������ ������� ���� � ������� �
������, ����� ������ ���������, � ���� ������ ������. �� � ������ ������ ������
�������� ������� �������� ����� ������� �� �� ���, ��� ������ ����� ������� �� ���
����������. ����� ����� ����� � ������� �����, ������������ ����,
���������������������� ������ � ������ �������. ������ ���������� ���� ���������
�� ������� ��������������, � �� �� �����������, ����������� ��������, �����
��������� ��� ������� �������, ��� ����� ��������� ��������� ���������. ����������
������� ������ ��� ������ ����������� ���������� ����� � ������ �����������
��������� ������ � ����� ��������� �������� � ���������� ���� � ���������,
������������ ����� ������ �, ��� �������� �������������, ��������������
���������������� ������ ����� ������ 1834 ����. �������� �������� ����� �������,
��� ��� ����� ������ ���� ����� �� ���� � ����� ����. � ���� ������, ���� �� ����
��������� ������ �������.
������ ������ ������� ��������� ��� �����, � ������� �������. �� ������ �������
���� �����������, � �� ��������. ����� ������� ������ ����� ������ �� ����
�������. �� ��������� ��� � �����. �� ������ �������, ������ � ������ ����. ��
�������� ���� ������ �� ����, � ����� ��������� �������� ������� ������� ����
����������.
���������, � ������� �������. �� ������ ����� ������ ����. ������ ����� ����, ���
�� ������� ������ ������ ����-��������.
���� ����� �������, � �������� ������� �� ���� �������, � ��� ������ ��� �������
�� ��������, � ����� ������. ����� ��������, ��� �� ����� �����, ��� ������ ���
���� � ���� �������.
������ �� ���� � ��������, ���� �� �� ����� ����� ������ �����, � ������ ���������
����������. ��������.
����� ������ �� ���������� �������. ��� ������ �������, ��� ��� ������ ����� ��-��
������������� �����������������?�
���, ��.� ��������� ����� �������� ��� ����� � �����. ���� �� �������, ���� ��
�������?�
��������� ��������� ������, ������� ������� � ������ ��� ������ ���. �����������
�� ����� ��������� ���� �����. ������ �� ����� ������� ����. ����� �� ����� ������
����� ���������. �������� �� ����� ������� � ���. ����� ����� � ������� ���������
������� ������������ ���� ���� ���������� �������, � ������� ���������� ���������
�������� 輔 (fǔ), ��������� ��������� ��� ��������������. ����������
���� �������� ��������� �������� ����������� �� �������. ��������� ������ ������
��� �������� � ������, ����� ���������� �� � �������� �����. ������ ����� �� ����.
������ ����� ������� ������ �� �������[24 - � ����� ����������� ��� ������, ����
�� ������� ���� ��������� ������� � �������� ������. ����� ������� ������� �������
�� �����, �������� ����� �������� ��������� ����������� ������ ������, � ��� ���
���� ����� ������, ���� � ����� �� ������� ������� � ��������� �������, ���������
����� � ����� �� ����, ������� � ���������� �����.].
���, ���, ��� ��� �����, ������ ���� ��������� � �������, ��� ����������� �
��������, ��������� �������, ��-�� �������� � �����, ��� ����� ��������� ��
������� ������� � ����. � ������� ��������. ��� ������ ���������, ��� ��������, ��
������� ���� ��������, ���� ���������, ����� �������. ��� �������� � ������ ��
��������������� � ���������, �� ������ ����� ��������, � ���� ������� � ����������
������ �� ��������.
� ��� ������ ��� ���������, � ����� ����� � ����� ���������, ������� ����� ���
�������� ����������� �� ��������� �������. ��������� ����� �� ����. ����� �� �����
� �������. ���� ������ �������� � �� �����.
�� ��������, ����� ������ ������������� �� ����, ��� ��� ��� ����������. �� ������
� ����, ��� ��� ����� �� ������. ������ �� �������� ����� ����� ������ ��������,
�������� ������� ���������� ������� �� ���� �� ���� �����������, ���� �������, ���
��� ������ �����. ���; ��� ������ ���� �������. �� ��� ��� ��� ������ ����
���������������. ������ ������ ��� ����������, ����� ��������.
��� �� ��������� ��������. ������ ���, ��������� �� ������� ����, ��� ���������
��-�� ����, ����� ����������� ������� � � ����� ���������� �����������. �� �����
�������������� ��� �����, ��� � ������ ���. ������ ��� ��������������� �� ��� ���
�����.
��� ������� �������� �������, � ������� ���. �� ���� �� ��� �� ����� ��������.
��� ����� ��������, ����� ������, � ������ �����. ��� �� �������������? ���
��������, ���� ��� �����...
�� �� ��� ����������. �� �� �����, ����� ��� ������ ��� ��������� ����. �� ���
������, ��� ������, ����� ��� ����� �������.
��� ��� ������, � ������� �������, ������� ���� ��� �� �����, � � ����, ����� ��
������.
����� �� ����, ��� ����������� � ������ ������, ����� ����, ��� �� ����, ��
�������� �� ����������� ��� ���������� ������, ����� ������� �����������. ������
������ ������������ � ���������� � ��������. �������� ������ �������� ������,
�������� ������ �����: ����� � ������ ���� �������� ������ ������������ ��������,
��� ��������� ���� �� ����� ��� ������������ ���������� �� ����������, ����������
��������� ����������� �����, ��� �������� ����� ���������� ������������
������������ ���� ����� ������, ��� ��������� � �������� � ���������� � �������
���� ����� ��� ������ �����������, � ��� ������������� ������ ������ ������������
�� ����������. ���������� ������������ ������ ������������ ��������, � �������
����� ����� ��������. ��� ���� �� ���� �������� �����, � ���� �� ������ �����;
���������� ���� �� ���������� �� ���������� �����, � ������� �������� �� ����
��������� � ������� ������ ��.
������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ��� �� �����. �������������, �� ������
���������, ���������� � ������� �������� � �������, ��������� ������ �� ������
(��� � ��������, ����� ��������, ����� ������������), ������� �������� �����
��������� � ����������� �����������. The Spectator ������ ����������� ����� �
�������� � ������; Examiner ������� ����� ���������� � �������������. ��������
����� �������� � �����, ������ ���� �� ���������� ������ ��������. ������ ���� ��
����� ��������:
�������� ��������� �����, ����� ��� ������� ������ ���� � ����� � ������
������������� ������.
��� �������� ����������� ������ ��������� ������ � ���, ��� �������� ����
������������ ��������� ������� �������� ������. ��������, �������� ��������������
������������ � ����������� �������, �������� ���������� ��������� � ���������
�������������; ����������� ������� The Red Republican, �� ����, �����������
���������, ��������� ������������ ������ �������� ������.
��� ������� � ������ �������. ��������, � ����� ������, ���� �������, ������ �����
����� ���� ������������, � ���� ����� ��������� ������ ������� ���������, ���
����� �� � �� ������������ ���������, ��, ��������, ��� ��� ������ �������.
������� ��� ��� �����? ������� ����� � ����. ��������, � ��� � ����.�
�����,� ������ �����. ��� ������ �� ���������� ������, � ������� ��� �������. ��
��� �� ������ � ���, ������ ��� � �������� ���� �� ���� �� ���� ������ ������.
�������� �� �������� � �������� �� ����� � ���������� ���������� ����� ����. � ���
�� ������, ������� �� ������. ������, ������ �� ������ �� �������. � ����������,
��� � ������������ ��� �� ��������� �������� � ��������� ��� �� �������, �� ���
��?
��, ��. ��� ���������� �����, ������� �����, ����� ���������� � ���� ������.
������... ��� �� ������� �������, � ������� �� �� ����� �����������, �� ��� ��?
���, ��������, �� ������� ���. ��� �������� � ���� �� ������ �����, ��� �����
�������� ������������� ���� ���������� � ������� �������� �����. �� �����
�������������� ���� �������� ������������� ����������� �� ����� � ��������, �
������� ���. ��� ���������� ������� � ����� �� �������. ��������� ����� ���� ���
����������, ��� ���������� ��� � �����, �, �������, � �����; ��� ��� ��������
������ ���� ����� � �������� ������. � ����, ��� ��� �������� ���, ��� � ������
���� ����� ��������� �����. ����� � ��������, ������� �������, ��� ��� � ������
������������, � ��� ������ � ������ �������� �� �� ������������, ����� �� ��������
���� �� ������.
��� ����� ���������. ����� ��� ���������� ���, ��� ��-�� ������� �������
���������� ���� �������� � �������, ���� ���� �� ���� ���� ���. ���������
���������� ������. ���� ��������� ������� ������ ��� ����. ��� ���������
������������ ���� ��������������, ����� �� ������ ����� �������� ����, �� � ��
������� ����� �������. � ���� ������� � �������� ��������. ��� �������
������������ ���������, � � ������� � ������, ����� ������� ��������. � �� ������
�� ����. � ������ �� ������ �� ����, ������, ������ � ������.
��� ����� ����������� � ����. �� ����� ���� ��������. ������� ��� ������������, ��
��� ��? ��� �� �������� ������ ���. � ������� �� ��������� ��������� � ��, ��� ��
�������. � ��� ����� ������ �����, ����������, �������, � �� �� ������ �������
�����.
�������?�
���� ������ �������� ������ ���������������� ����� ����� �����. ��� ��������
�������� �� ������������ ������� � �� �� ����, ����� ��� �������� ����� ����������
���� � 1825 ����, � ���� �������� ������� ������ ��� ������ ����� ��������� ���.
��� ��� ��� ������.
�� ��� �� ����, ��� ���� �������� ������� �������. . . F � ��� ��� �� ����������,
�� ��� ��? ����� ����� � ��������. ��� ����� �������� ����� � ���� ��
������������� �����, ������ ����������� ��, ��� ���� ����� ���. ��� ���� ��������
������ ������, ������ ��������� ������� � ��� �������������� �� ������ ������
������� ����� �����������. ������ �� ��� ����� �������������� ������ � ��������
������� � ������� ����, ��� ��� ������������ ����������� ����. �� ����������
�������� � �������. ������� ������������ �� �������� ���� ���������. �� ����, ��
������ ������ ���� � ����.
� � ��������� ������, ����� ���� ������� �������, ��������� ����� �� ������� ��� �
���������� � ������� ������� � ���������� ������, �������, �������, ���� ������� �
�������� ������������ � ����������� �������. ���� ����� ��������� �� �����������
����� �����, ������ � ��������. ���� � �������, � ��� ���� ��� ��������� ��
��������������� ������, ���������.
�� ���� ����� ������ ���, �� ���� �������� �� ���������� �� ����� ��� ��������.
��������, ��� �������� �� ���� � ����� �������� ����������, �������� ����� �
������ ����, � ��� ������� � ���� ��������� ������� ������.
��� ����������, � ��������� ��, �������� ���� � �������. ��� �� ��� ��������� ��
�������? ��� ����� ������, ��� ����� ���������.
�� ����, � ������� ���. ������ ��� ����� ����, ��� �� ��������, � ��� ������ ��
���������.
���� ������ ������ �� ����������, � ������ ��. ��� ����� ������ ���� ��� ���������
�������, ����� ������� �� �� �������...
���� ��� ����� �������?� �� �� ����� �������. �� ������ �������� ����. ����������,
�������, � ������ ����, ��� ��� ����� ���� �� ����������, �����...
�� ����, �� ������, ����� ��� �������, � �������� ���. � ����, ��� ��� ������
��������� �� ���, ������ ��� �� ������, ����� ��� �������.
�� ������ �� � ���?�
� ��� ��� ��� ����� ����. �������� ������ � �������� ������ ����� ����: ����
��������������� ����������, ��� ���� ����� ����������� ���� �� �� ����������, ��
��� �� �� ������������ ��������� ����������, � ������ ��������������� �� �������
����������, �� ������� ��������, ������� ������, ����� �� ������������.
�� ���, ��� ��� ������. ����� �������� ������������. � ��� � � ���, ��� ��� ������
����������� � ���� ������. �� ����� �������� ���� �� ����� ���� ������������� �
����.
������. ����� ���������� ��� ���, ����� �������� ���. �� �� ���� ������ ����� ��
��������, �� ����.
������ ��� �� ������� ���?� ����� ��� �������. ������, ��� ��� �������? ������ ��
����? � �� ���� ����������� ���� ���, � ������� �� ������������ � ����. ����� ���
�� ����������� ��� �� �����?
� �� ������ �������.
���, ��-������, ������� ��������� ����� �����? ���, ��-������, ��� ������ � ����?
��� ��� ���������� �� ������������ �����. �� ���� �� ��� �� ������� ����� �����.
��� �� ������ ���������� ���� ��������, � ���� �� �� �� ������. �� ���� �� ��� ��
��� ������ �������� �������� ��������.
��� � ���, � ������ �����. �� �������, �� ��� �� ���� ������ �� ������. �� �� ���
���������� ������� � ���������.
������ ��� ����������?� ������� ��������� ����������.
���� �� ��� �����, � ������ �����. ���� �� �����. ��� �����������. ��� ��������
����� ���������� �������. �� ���� �� ������� ����������� �������, ��� ������ ����
�� ����...
��� ��������� ������, ��� ��� �� ����� ��������, � ������ ��������� ����������. ��
���� �������� �� �����. ������� ���������������� ����� � ��� ���� �����. ��
�������� ��� �� ����� ��������� ������� ����������.
��� ��� ���� �� ������������� � ��������� � ���, � ������ �����. � ���� �� ����
����������, �� ��� ��? ����� ���, � ��� ��� ����������� ������� ����������. ���
�������. ��� ������������ �����, � ������ ���, �� ����� ������ ������. �� ��
������ ���������� �������� ���� �� ����. �� ��������. ��� �� ������.�
��� ��� ������ ��������� ������, � ��������� �����. ���� ��� �������� �����������.
�� �������� ���, ��� ���������� ������������ �������� ���� ����, ��� ����������
������� ������ ���� �������������, � �� �������������, ������� ��� �����������.
��� ���������� ���� �� �����, � ����� �������, ��� ������ �� ��������, ��� �������
�����-�� ������� �� ����. ��� ��� ������� ����. ����� ������� ���� �� �������.
������� � ������������, ��� ��������� ������������ ����� �� ���� �����������;
������� � ������������ �����. �������� ����� �� ����� � ����, ����� ��� ���
��������. ������ ��� ��� ������ ���� �������� �� ����?
������ ��� ������� �������� �����, � ������ ������ �����. ��� ������� ���������
���� ������� ������.
���������� �������. ����� ������� �����, ��������� ���� � ����. ������ �� ������ �
����� � �� �������, �� ������������� ����, �� �������, ������� �� �������� ����.
�� ��� ����, ��� ���-������ ������� ���, ��� �������� �������, ������ ���, ��� ��
�� ����, �� ����� �� �������. �� �������� ��� �������� ��� ���������� ��������. ��
���� �� ������, � ������, �� ������, ��� �� ������� ���������.
������ ��� ���� � ������, � ����������� ��������� ����������. ��� ������ ��������
�� ���������� ����.
�� ���, ��� ���� ���������; ��� ��� ����� ���. �������� �� ���������� ��, ������
��� ��������� ���� ������ �� ������� � ������, � � ��, � ������ ��������� ������ �
����� ���������� �������� �������������� ��������, ��������� ������� �
�������������. ��������� ��������� � �������� ���� �������������������,
�����������������; �� ��� �� ���� ���������. ���� ���.
�� �����, ������� �����, ����� ��������� ����� ���� �������. ��������� �����
��������� �������. ��������� ����� ��������� ��������� ���������� �� � ����� �
������� �� ������, � ��������. ������� �������� �������, ������� ��� �������. �
������� �� ����� �������� ���.
�Oderint dum metuant�, � ������ ��.[26 - �� � ���� � �������� ����� �����. �����
�� � �������, ������� �������� ������� ���, ��� � ��� �� ���� �����������
������������ ���� ��� ����� ������, �� ������� ��� ���� � �������� ������������,
�������� �� ��� ����� ������, ��� ��� ������������ ������ � ��� ����� �������.]
���� ��� ���� � ������.
���� �� ����� �����, ���, � ������ �����, �� ��������� ���������� ��������� ������
����.
������ �����, ��� ������ �������� ��������� ��������, � ��� ��������� ����� � ���
������������, �������� �����, ������� ��������� ������ ����� ��� ������. �� �
���������-���� �������� ������ �� ������-�����. ��������� �����. �����, � �������
������� ����������� � �������� ���������� ��������, �����, ������ ������ �� ����
������������� ������ ��� ������ �������, � �� ��������� � ������� ����. �� �������
�������. ���� ��� � ���������� ���� ����, ������ �����. �� ��, ��� �� �����
�������, �� ������ ������������; ��� ��������� � �����. ���� ������� ����� ������
��������, ��� ����������, � � �� ���� ��� ����������.
����� ������ ������������. ����� �������� �������� � �����, ������ ��� ����, ���.
� ������ ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ���������� ������ �������� �
������������ �����, ��������� ������������� ���� � ����������� �������� � �����
�������� �������� �� ���������, � ������� ��� ����������. ��� ��� ���� ���
����������, ��� ����������. ��� ������������ ��������� ���� �����. ���
������������� ���� ��������, ������ ���� � �����, �������� ����, ��� ������������
������ �� �������. �� ������� �� ������ ���� � ������ ��������, ������� � ����� �
��������� ���������� ��� ���� ����������������. ������ �� ��� ���� ��������, ���
���� �� ������ �������� ���� ���������, ����� ��������.*
�� ������� ������������ ��� ������ ���� �������� ����� �������, ��������� �����.
��� ������ ���� ����������� �� �����; ��� ���� ���� �� ����. � ��� �� ��������
������� �����, ����� ���, � ������� ��� ��� ������� � ����. ������ ����� ���� ����
������ ����, ������� �� ����������� �����.
��� ��������� ���� ����������, ��������� ���� ������. ��������������� ���� ������
����� ���� ����, ���� ������. ���� ������.
��� ������� �������� ��������� ������� �� ���. ��� ������� ���, ��� ����� �������,
� ����� �� ����� ��������� ����������. ���������� ��� ������; ��� ������ ������
�������� ����. ������, ���� �����, ��� ��������� � ������ ������� �����, ����,
����� ��� �������� ��� ������, ���� �� ��������� ����. ������� � ��������
��������� ��� ���� ������������ ������. ������ ��������� ����������, �� ��������
�� ��� ���� � �����, ��, ��� ���������, ��� ������� �� ����� ������������ ����
��������: �� �������� �� ������ � �������, � ���, ��� ��� ��� ����� ����������, �
��� �������� �� ��� �����. ���� ������� ��������. ������� ������ ���� ��� �
������� � ���������, � ��� ������������ �������� � ����� ����� �������� � ���
������� �������� ����������� � ���� ������ � � �������, � � ������, � �� �
�������� ������� ��� ���� ������ ��������� � ����. � ����� ������ ������������, ��
����� �� ��� � ������ � ����� ������� �������.
����� � �����, ����� �� ���� ���������� � �������� ���� ���� � ������� �����������
� ������������ � ������ � ������������. �������� ��� ��� �����. ���� � ������, �
������� �� ����, ��� ���� ��� ������ � ���, ��� ��������� ���� ����� �������� �
������. ����� �� ����, ��� ������ ������, ������� ���� ���������� �������� �
������������� ��������. ����� �� ����, ��� ������� � ��� �������� ���������� ����
��������������, �������� ����� ������������� � �����, ����������� ��
��������������������� ���� bhel (����� ��������, ����������, ������), �� ���, ���
��� ����, � ��� �������� ������� �� ������ ����� � �������� ������ �� �����.
��� ��-�������� ���������� �� ��� ��� ���� � ���� �� �����, ��� �� ������, ��� ���
�������� ������������. �������� ������� ������ �������. ����� ������ ������ ��
���� ����, �� ������ ������ ����� ��������� ���. �������� ���� �������� ���� ���
������ � ������ ��������� ���, ���� ��� �� ����� ���� �� ����� ��� ������
������������ ����. �� � ����� ������ ��� ������ �� ����� ���� � ����. �������
����������, ��� ��� ������ ������ ����������� ���������� ����������� �������
������� � ��������� ���������� �����, �� ��������� ����� ������������� ��
�����������.
��� ���� � ������ �� ����, �� ����. ������ ��� �� ��� ������� ������ � �����������
�������� � �� ��� �� ������, ������ ��� ��������� ���� � ����� �� �������. ���
��������� ���� � ���� ������� �����, ��� ������ � ����� �� ����. �� �� ���������
�� �����. ��� �� ��������. ������ ������ ���� �������. ���� ��� �����.
������ ������ ��, ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� ���� �����.
����� ������ ��� ������. ����� ������ � ������� �� �����, ��� ������ ����, ������
��� �� �������� �������, � �� �� ��� ������ ������� ������ ���. ��� �������� ����
����������� ��� � �������� � �����.
��� �������, ��� ������ ���������� ���������� �� ���?� � ������� ��. �������, ��
���� ������ ������� ��, ��� ��� �������?
�������� �� ����� ���� ����������, ���� �� ����� � ����. ��� ���� ������ ��
���������� � �������, � ������� ��� ����� �����. ������ ��, � ��� � ����. ������ �
������, ��� ��� ��������. ������ � �������� �� � ����� � ������, ��� ������ ����
�������� ����. ����� ��� ���-�� ��������, ������ �����-�� ��������, � ���
���������� �������. ��� ���� ��� �����, ��� ������ ����� � ����. ������ ��
����������.
��� �� �������, ���� �� ���-��, ��� �� ����� �������, ��� ����� �� �������� ��
������?
��� ����� ������ ��, ��� �� ������ �����, � ������ ������ ��������� ��������
������ �����, ������� �� ����. ����� � ���� � �����, � �������� �������� xì.
�� ��������� ��� � ������� �� ���: 隙. ����� ����� �� �������� �������� ���
������. �� � ������������ ��������� ������� ��� ����� �������� ������ ��� ������.
�� ������, ��������� ��� ���������� ������ � ��������������� ����� xì-feud,
������������� ��� �������� ������� � ������������ ������������� �����������. �
����� ������� �������, ��� ������� � ���, ��� ���-�� �������� ������ ����. ��
��������. �� ����, ��� ������� ���� ������. � �� ����, ��� �� ����� ���-�� �������
� ����. � ���, ��� �������������, ��� ��������, ����� ��� �������.
�� ������ �����, �������� ��� � ������ ����� ����. �� ����, ��� ����� ���
����������.
������ ���� ������� �������� �� ���, ������ ��� �������� ������: �������?�.
� ����, ��� ������ ��� ������, � ������ ��������� ��. ��� ���� ����� �� �� ���� �
��� �� ������, ��� �����, ��� ������, ��� ����� ������� � ����� �� ���, � ���
�����, ��� �� ����� ������ ����.
������...�
��� ����� ���, �� ������, � ������ ��. ����� ������� �� ���� ��� �����; ���� ����
�������, � ���� ���������� ���� ����������. �������, ��������� ��������������,
��������� ��������� ���� ���, �� ������ ��� ������� ��� �����, ������ ���
��������� ����-�� ������� ���� �������, ������� �����������. ��� ���������� ���,
��� � ���� �� ������� ��� � ��� ����� ��� ������ � ��� �� �����, ������ ��� ������
��������� � ���, � �� ���� �� ������� �� ���. �� ������� �� ������� �� ���, ��
��... ��� �������� �����������; ����� ������� �������� ���.
��������� ���� ���, � ������ ��. ������� ������� ����������� �� ���������� ����.
����� �� ������ �� ����� �������. ��������. �� ����� ������� �����. ������� ���
����� ���.
�� ����� �������. ��� ����� �������, ��� ����� ����� ���������� ������, ��� �����.
�� � �� ����������, ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������.
��� �������� ��������� ��� �� �����. �� ��� ���� ������������ ��������� � ����
������������ � ����.
����� ��������� ���, � ������� �������. ��� ������� ��� � ����� � ����� �������. �
������� �� ������ � ���� ����� ���������� � ����. �� ����, ��� ��� ��������.
��� ������� ������ ��������. �� ������� �� ���������. ��������, ������ ���� �����
� ��� ���, ��� ��� ���������� �� ���� ����������. �� ������� ��� ����.
�������, ��� ��� ��������, �������� ����� ������� �� ������� � ������� ���������.
���� �������, � ������ �� ��, ����� ��� ��������. � ���, ��� ��������� � �����.
���, ��� ���� �������. ��� ������, ������� ���� ������. ���, �� ��� �� ���������.
�� ������ �� �� ������ ���� �����?
��������, ������. ����� ���������� ��� ����� �������, � ������-�� ��� ����
���������� ������� ������ ��� ����.
�� ������ ���� ���� �������������, � ������ �������. � ��� ��� ���� �������
���������� ����� � ����������. � ������ ������� � ��, ���� ��� ����������� � ���
�� ������...�.
�� ����, ����� �� �����, ��� ��� ��� ����������, � ������ �������. �� � ���, ��� �
��� ����� ��������, ���� ��� ��������� �����. ����� �� �������� � ������ �������
�� ����������, ��� �������� �� ������. �� ���� �� ����� �����, ����� �� �����
������� ��� ����������. � � ������ ���� ���� ���������, ��� � ��� ���������� ����
����-�� ������, ������, ������ �� �������� ��� �������. ������� ������� �� ������.
��� ���� �� ������� ���� ������, �� ��� ��?�
����, ������, � ������...� ����� �� ����, ������ ��� ���� ��� ������ ���������
�����. ���������, ��� ������ �� ������� ������ � ��� ��� �� �������, ����� �� ���
���� �� �������� ���� � ��������.
�� ��� �������� ���� ����, � ������ �������. �� ��� ����� � �������� �������, �
������� ��� � �������. ��� ���� �������� � ������, ���?
���� �� ���� � ��� ������?� �������� �������. ������� ������� �����? ��� ������
��������?
����, ��� ������,� ������ �������. ���� �� �������, ���� ������. ��� �� ���������
����. �� ������ ����� ���, �������, ����������, ��� �� ��� ����� ���������.
����� ������������, ��� �� ��� ����� ����� ����� ������ ����. ��� �������� ������
��������, ���������� ���, ��� �� ����, � ����������� ��� � ��������, �� �����
������� � ���� �� �����. �� �� ����, ��� ��������������, ��� �������� �� �
������������� ����� ������, � � ���, ��� �� ������������, ��� ��� ���������
������������ ���������� ������ �������, ��� ��� ������ �������������.
����� ���� ��� ����� �������. �� �� ����, � ���� ������. �� ������� ������ ��
���������� � �������� � ���������� �������, � ������� ��� ������������, � �
�������� ������ ���������� ������������, ������ �������� ��� ��������, �� ������,
����� �� ��������, ��� �������� �������������. ������ ���� ������ �������. ��
������������ ������� ������� �������� �������, ����� ����. ������ ���������� ���
������ �� ���������� �������, ����� ���������� ������, ���� ����� ���� ������
��������. ����� �� ���� �� �������� �� ���������. ����� ���� �� ����, ��� ���
����.
��� ������ ������ ���, � ������ ��. � �� ����, ����� ��� ���� ����, ��� �� �����-
���� ����.
���� ������ ���.� ������� ���� � ������. � ������ ������. ��������� ��� � ���
������. ���������, ������ �� �� �������� ������ ������-������ �������� ��������.
� ���������� ��� ����� ��������, �� ���� �� ��, ��� ��� ������������� ��� ����,
����� �������� ����������, ������ ����, ��� �������� �������, ��� � ������ �� ����
�����. ���� ��� ���� �����, ��, ��� ����������� �� ���� ������. ���������������
���� �� ��������, ���� ��� ���, �� ������ ������������, � ������� ��������� ���
����. �������� ������� ���� �� �������. �������������� ��������� ��������,
��������� ��������, � ��� ��� ���� �����. � ��������� ��������� �� ������������ ��
������ �������� � �����, ��� ������ ������� ���� �������� �� ����.
��� ��� ��������?� � �������� ��������� �����. ������ �� ��������� � ��� ����.
����� �� ��������� ������ ��� �����.
���� ��� ��������� ���������, ��� ������� ������ ������ ������������ ��������.
�������� ������������ ���� ��������� ���� ����� ������������� ����� ��-��
��������. ��� �������� ���� ���������, ��������� ����� ��������, �� ��
������������� ����������. ������ ����� ����� ���������. ������� ��������
������������ ���������, � ������������, � ��� �������, �������� �������� �����.
��� ������ ������������� ���������� �� �����, ����� � ������� � ������� �� �
��������� �����. ��� ���������� �� ����� ���������� ��������� � ��������, �
������� ������� ��������� � �������� ������� ����������� ����� ������.
��� ��������� ��������� ����� ����� ����, ������� �� �������� ������� ������.
����� seduce ��������� �� ���������� seducere, ���������� �������� � ����, ������
� ����� ����������� ���� �������� ����������� �������� �������� ��������� �� �����
��������. ��� �������� �������������, �� ��� �� ����� ���������, ��� ��� �������,
�� �������� ������� �� ��������, ���� ����� �� ����� ����������, ��� �� ���������
������ ���� � ������ ������, ��� �������� ������������. ����� ����, ������������
�������� ����� Nachtmahr, ������ ����� ������������ �����, ��������� �������,
������� ����� ���������� � ������������ ��������, ������� �� ����� ������.
��������� ������������ ��������, ��� ��� ���� ���������� ��������� ������ ���, ��,
������, �� ����� �� �������.
����� ����������, ��� ��������� ���� �� ���� �������� �� ����� ���� � �������� ��
�����. �� �� ��� ������, ��� ������ ��� �������. ��� ����� ������.�
����� ����� ���� ������ ��� ���, � ������ �����. � ��� ����� ����� ������ �
������. ����, ���� �� �� ����������� ��.
���� �� ���� ��������� ���������. ����� �������, ��� ��� �� ����������� ��� ������
����� ������������ ��������� ���, �� ����� ��� ������, ��� ��� ������� ����������
�����, ���� ������ ��� ����� �������� ����� ��������� �� ��������� ������������
��������.
��� ������, ��� �� ��������� �� � ����� ����� V, � ������� ��. �������� ����
������� � ������, ������� ������ ������� ����������� ���������.
� ��� ����������, ����� ��� �������� ������ ���? ������� �����. �� �������? ���
���������� � ������ ��������?
�������?
�����, ���, � ������� �����, ��� ��������� ������� � ��� �������� ������, ���
����� ��� �������.
� ������� ������� ������� ���� ������, � ������ �����. ������, ��� �������� ���
����������. �� ������� � �������? ���������� ����? � �� ������. �� �� �������� ��
����������. ���������, ��� �����.
����� ��� ���������. ��� �������� ��������� ��� ����, ����� �������� �� �����,
������ ����� ���� ������� � �������� �����. �� ���������� ������ ����������� ��
�������. ��������� �� ��� ����������� ������, ��� ���. ��� �� ����� ���������
������ ���������������� �����.
�� ���� �������� ��� ����, ��� ��������, ��� ������, ����, ���� � ������.
��������� �� �������, ���� ������������, ����� ��� ����� �������� ���������.
������ ���������� ������ ����������. ��, ��� ��������� �����, ������ ���
���������� ���-�� ������. ����� ����� ������, ����� ��� ��� �����������.
���� ������ �� ����, � ������ ��. ���� ������ ������������ � � � ���, ��� ��� ���
���� ������������ � ������ ������, �� ��� � �������� � ���, ��� ����� ����� �
������ ������ ����������� � ��������.
��� ������ ������ � ��, ��� ���� �����, � ������������ ���. ���� ������.�
���� ���� ����� ���.�
���� ����.� ��� ��������� ��� ����. �� ��� ����� ��� ��������� � ����� �����, ��
��� ��?
����� ��������
��� ���������� ������ ������������ ��������, � �������� ����� ��������, ����� ����
�� �������� ������� ������ �, ������� �������, ������: ���� ����� �������.
��� ���� �� ��, � ������ ������ �������. ���������� �� ����. ��� ����������� ��
��������. ��� ��� �� ���� �� �����, ����� ���.
���� �������, � ���������� ��������� �����. ��� ������� ����� �� ���������� �����.
��� ��� ������ �����������.
����� ����������� ��������.
�� �� ����������, � ������ �����. ���� ��� ������ ��������� ���. �� ������ ������-
�� �����. �� ������ ������; �� ������ ��� ����� ��������. �, ������ ����, �� �����
������, ������ ��� ������ �������, � ��� ���� ����������� � ����, ����������,
��������, ��������. ���� ����� ��������� ���������� ������. ��� ����� ������, ���
��� ����� �������. ����� ������� � ���� � ����. ������� ���� ����� ��� ������ ���,
����� �� �� ������? �� ������ ���� ��� ���������. ��� ���������� ������ ��
�������. ����� ��� �� �������. �������, ������� ������ ��������� ����?
������� �������� �� ���� ���������� �������, � �� ����, ��� ��� ����������� � ���
��� ������ �� ������ ��� �������, ��� �� �� ��� ���������, ��� ���������.
��� ������ �� �� �������� ���? ��� �� ���� ������. �� ��� ����. ��� �������, ���
�� ��� �� ����, ���� ��������; ��� ����������, ��� � ������� ��� �����������
��������, ��� ������ ������ �� ���, ����� �������� ���. �����, ������� ��, ������
��� �����, ���� ��� ������, ������ ����� � ������� ���� ����� �����. ������ ��,
��� �� ����. �������� ��, ��� �� ���� ���� �� �� ������. ���, �������,
��������������� ������������ � ����� ����������. ���� ����� ��� �������. � ����
������� ����� ���������, �� � ���� ��� ������ ���� ������ ��� �������.
������� ���� �������������, ����� ������� ���, ������� �����. ���������� ���� ���
������������, ����� ������� ��� ���. ��� ����� ���������� � ������ ���������
�������, � �������, ������� ��� ������������ �� ������� ����� � ����� ��������.
天翻地覆; tiānfāndìfù. ������ �����, �
���� ������� ���� �� ���. ��� ����������� � ��� �� ������. ������� ��������� ���
�����, ������� �������� ��� �����, � ����� ����� ����� �� ����� �������� �
�������� �������.
���� �� ������ � ����?� ������� �����. ���� ������ �� ��� � ��� ��������������
���� �����, �� ��� ��?�
���� ���������,� ������ �����. ��� ������ ���, �� ��� �� �������. � ��� ���
������������. � ��� ����� ��� ������. � ������ ���� ��� ������ ����������� ��
�����. � � ������ ��� ������� ��������� �� �����, ��� �� �������� ��� ������
������� �� ���, ��� ��� ���.
��� ��� �� ���������?� � ������� ������� �����. ���� ��� ��� ����...�
��� ����� �� ���������� ����� ��������. ���-����� � ��� ���, ��� � ��� ����.
������ ��� ����������� ����������������. ��� ��������; ������ �� � ���, ����, � �
���, �����. ���� � ���, ��� �� � ����������� ���������, � ��� � ���������,
����������� �������� � ������������� � ������. ���� ������ ��������������� ��
����, ���� ��� ������������� ������ ������, �� �� ����� �������. �� �� �����
��������� ��������.[27 - ���� � �������� � 1819 ����, ����� �������
���������������� �������� ������� ���� �������������� ����������������� ����������
����������� �����������. �������� ��������� �� �����, ������������ ��
������������� �����������������, �������� ��� �������� ������, ������ � �����.
����������� ������� �������.] ����� ��������. ����� ������������ ����� ������ ���
�����. ������, �� �������� �����.
�������, ��� ���� ���� ������� �� ��� �����, � ����� ������, � ������ �����.
����� ������ �� ���� ��������� �����. �������, �� ����� ������ ���� ������.
����������,� ������ �����. � ������ �� ������ �� ����, ����� �������, ��� �� ���
�������.
� ����� ���, ��� ��� ��� ���� ��������. �� ������ ����������� ���� �� ����, ���
�������� ������ ��-��������� ��������. ��������� �� ��� �������� ��������
���������, � ��� �������� �� ����������, ����� ������� ���������, �� ������� ����,
� ���������.
��� �� ���� � ����: �� ������ ������ ����� �������? �� ������ ������� ���, ��� ���
��� ���� �������? � �� ��� ����, ����� ���������, ������ ��� ���, ����� �� ���
�������� �� ���� ������� ��������� ������; �� ����� ����, ���� ��, �� ����� ��
����, ��� ��� ����� ������ ������.
����� �� ��������� ���������, ������ ��� �������� ������. �� �� ����, ��� �������
��, ��� ��� �����. ��� ���� ��� ���� ������� ����������, �������� �����������
��������, ����������� �� ��������� ������ �������� �����. �� ������� ���� ����
���� � ���� ��������� �����; �� �� ��� ������� �� ���, ����� ������ ��, ��� ���
�������.
���� ��� �����?� � ������ �������� ��������� �����. ���� ���, ���������?�
��� ���� �����. ����� ����� ������ ������������ �� ���-�����, �� ������ ��� ������
������ ������� ���� � �����. ���� ��� ��������, ������� ������������, � �������
������ ������� ������ �� ��� � ��������� ��������� ���������.
��� ��������� ���� ��������� ������, ������ ��� ������� �����. ����� ���� ����� ��
�� ����, ����� ����� ���������� � ������; ��� �� �� ������� �� ����� ��������. ���
���� ������ ����; ����� ���� ����� �� ��������.
�������?�
����� ������ ���� ���� ������ ��������, � ��� ������� ����� ������, ����� ��������
�����������. ���� ������ ��������� �� ������� ��������� � ���������. ���������
����� ����� ������ �� �������, � ����� ������� ��������� �������� �� �����
�������.
��� ����� �� ������� �������, ������� �����, ���� ��������� �� ��� �� ��������.
��� �� ��������� ����, ���� �� ��������� �� �� ������.
��� �������� ����������. ��� ���� �� ���������; �� ������ ���� ������ � ������,
���� �������, � ����� �������� � �������� �� ����. ��-�� ����, ��� ��� ��������
�����, ������ ��������� �� �����, ��� �������� ����� ���������. �, ������� �� ���,
������� �� �� ���, ����� ������� ����� ��.
���� �������� ������� ���. ����� ��� ������������ � �����, �� ������� �������� �
���, ����� ����� �� � ���� ������ �� ������ �� ������� �� ���� �� ������, ����
������ �� ������ ������������ ����������� �����. �� ��� ������ ���� �������� ��
��� ������ � �� ������ �����. ��� ����� ����� ����, ��� �������� ���� ���� ����?
������, ��� �� � �����, ��� ������ ���� ��������, ��� ��� �����, �� �����,
��������� ��, ��� ���������. ��� �������� ������ �����, �������, ����������
�������� �������� ������.
�����-�� ��������� ��� ���� �������� ������ ���� �� �����. ��� ����� ����������
������� �������, �������� �������������. ��� ���� � ����� �����������. �� ������
���� �������, ��� ������ ��������� ������, ������ ������, � ���, � ��� ����� �����
������, � ��� ������ ���������� ���� ����� ���. ��� ���� ��� ���� ������ �����,
��� ��� �����, ��� ��������, ������� ��������, ��� ��������� ��������� ���������,
������� ��������� �� ����������� ��� ���, ������ ��� ������� �������. ��� ������
�� ���� ��������. ������ ��� ���� ������ �������.
����� ����������, �� ���� ���� �������. � ������ ����, � ������� ���, ������ �����
����������, ������������. �� ������, ��� ��� ���, ��� � ����� �������.
������� ��� ������������� � ��� ������? ������ �������� �����. ������� ��� ������
������ �� ������ ������? �� �� ��� ��������, ��� ��� ����� ������ �� �� ���, ���
��� �� ���� �������, ������ �����-�� ������������ � ���� ��������, ����� ���
������, ��� � ��� ������ �����. ������ � ��������� ����� ���� ��������, � �������
�������� ��, ��� ������ ����� ������ ������� �����: 刺, cì, �������� ��
�����, �� ������, �� �������. ����� ������ ��������. �� ����� 刺言
刺語 �� ������� �������, ������ �����. 刺 ����� ��������
������������. 刺 ����� ����� �������� ��������.
��, �����.� ����� ������� �� ���� �������� �����. ��� ������ �������.
�� ��������. � ������ ������������ ���. ��� ���� �� ����, ����� � ���� �����, �� �
������ ��, � ������ ����, � ������� �� ����� �������.
��� � ����-�� ��� � ����,� ������� �����. ��� ������������, ������ ��� ������, ���
������ ������� ��� �������. ��� �� ���� ����� ������. ������ ������, ������ ���,
�� �� �� ������� ������� � ������. �� ��� ����� �������, � ���� �� �����. ��
������ ������ �� ����� ����� �������. �� ����������� �� � ����.
������������.
�� ���,� ������� �����. ���� ��, � ��� � �������. � ���, ��� ������� ��� �����.
�������� ���. �� ���� �� ������������, ������� ����� ��� ������ ������� ���� �����
��������. ��� ��� ��������� ������ ���������������� �����. ��� ��� �� ������ ��
��������?
��������. ��������������� ���� ��� �������� ������. ����� ������������ ��� �����
����������?
��� ��������, � ����� ����� ���������� ��� ������ ������ ����� �� �� ����. ��� ��
���� ������������; ��� �����, ��� ����� �� ����� ����������. ��� ���� ����� �����,
������������� ����� �����. ��� ����� ��; ����� �� ��������� � ����; �� �������
����, ��� ������������� ������, ��� ���� ��. ��� ������, ����� ��� ���� ���� �
���������, ������ �� ����� ��������� ������ �������� ���������� � ���, �����
�������� �� �� �������.
� ������ ����� �� ������, � ������� ���. � ������ ����, ����� ��� ��������� ��
����� ���. � ��� ���� ������� ������, � ���� ���.
����� ������� ����. ���� �� ���� �����������?� � ������� �� ����. ��� �� �����
���������� ���� ������ �������� �������, ���� ��� ������ ������� ����� �����
�������?
���� ������ ����,� ������� �������. ������ ��� �� ������� �� ����� ����������. ���
�� �� ��� ��� �� ������ �����? ��� ������������ �� ��� �������. �� ����������,
������ ��� ��� ���� ��� ��� ����������, � ���� ��� ��������� ��������� �� ���� �
�������, �� ����� �������� ��. ���, �����, �� �� ����� ������������ ��� �������.
������������, ��� ����� ��� �������, � ��� ��.
��������� �����������; ����� ��������; ��� ��������� ��, ������ ��� �� �������, �
������: ��� ������� �� ������ ����� ����� �� ��� ��-���������, ��-���������. �
�����, ���� ��� �� ����� ������������ � ������-�� �����, �� ������ �������� ���
������.
��� ���������, ��� ���� � ����� ����� � �������, ��� ������, ������� ����� ����
���.
���� �� ������,� ������ �����. ����� �� ����� �������� �� ��� ����� �����.
����� �����������. �������, ������. �� ��������� �����, ��� ��� ��������, �� ���
��? ��� ������� ��� � ������ �� ����. � ��� ��� ����� ����� �����������. ���
������ ������ ����� ����� ������������. ��� ������ ������ ��, ��� �������. � ���
������ ����� ���������� ����, ������ ��� ������ ����� �� ������ �� ����������. ���
�������� ����� �� ����. ���� ��� ��������� �����������, ��������� ���������, ��� �
���� �� ���� ������� �����������. �� ���� ���� ������, � ������ ����� �������, ���
�� ��������, ��� �� ��� �� ������� ��� ������. ��� �� ������ ������ ��������, ����
�� �����, ������.
��� ������������, ��� �� ������ �����. ��� ���� �� ���� ��� ������� ����. ���� ��
������ ��������� ������, �� ����� ����� �������� ������ ���.
��� ������� ����, ��� �� ����������� ������. �� ������� ����, � ��� ���� �������
��������.
��� ������ �������. ��� �������� ������, ���������� �����. � ����� �����, ���
������� ����.
�� ��� �����? ���� ������ ������ �������. ��������� ����� ������. �����������
������������. �������� ������. ���, ��� ���������� ������, ����������. �������
����� ������������. ��� �����?
�������, �� �������� ���� ����, ����� ������ �� ����. ����� �������� ����. ���� ��
�� ���.�
����, � ������� �����, � �� ����� ����� ��� ������� � �������, � �� �������� ���,
������ ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���������, �� �� ���� ����� ����� �� ���.
� ���� ���������� ���� ���������. ��, ���� ���� �������� � �����, � ����� �������
�� �������.
���� ���� �� �����, � ���������� �����. ��� ��� ����� �� ������ � � ���� ����? ��
����, ����� �������� ��� ����� �����? ������������� ����������� � ��� ������ �
���������, ��, ���� ����, �����, �� ��������� ��� ������� �� ����, �������, ��� ��
������ �����, ��������� �������� �������. � �� ��������� �������, � ���������� ���
���������. �� ��� ��� �����. � ��� ��� ������������ ���������, � ��� ��� �������,
� ��� ��� ��������. �� �� ���������, ��������� ���������� ������ ��������� �������
���� ���� �������. �������, �� ������ ����� �� ������? ��� ������ ���, �����
�������� ���. �� ������ �����, ��� ��� �� �������� ������� ���� ���. �� ������
����� ����� ��������� �� ���. ��������� ��� ������� � ����, � ����� ������ ����
����������.
������� ��� � ���� �� �� ������ ��� ������ ������ ����� ������, ���� �� ���
���������� �������� � ������, ����� �� �� �� ��������� �� ������? ��� ���
���������� ����������, �� ������. ��� ����� ������ ���, ���� �� �� ������
������������. ������� ���, ����� ���� ������ �� �����, ������� ���� � ���� �����
����� ������������� ����� ���������?
��� �� ��� ����� ������������, ��� ��, � ������� �������. ���� �����, �� ��� ��?
��� � ����.
�� �������� �����. ��� �����, ��-������, ��� ��������? ��� ��� �� ������� ������
�� �����. ��� �� �������, ��� ��� ����������, ����� ������ ���� ����� ��������
������ �� ���? ����� � �� ����� �������� ��������?
��� �� ��������. ��� �� ����� ������ ���������. ��� �������� ������� �� � ����; ��
���� ������, ���� �� ��� �� ����������, �� ���� ������ ������� ������, �������
����� ���� �� �������� �� �� �������.
��������������� ���� ������. ��� ��� ��� ����� ��������?
�� ��������� ��, ��� ��������� �� ��� ���. ��� ���� ������ �� ���������, ��
������. ��� �� ����� ������ �� ����.
����� �������� ��������. ����� �������� ����. �������� ����, ��������� ����������
� ������ ��� ��������� ����� ����������, ������ �� ����� ���������. ��� ��������
����� ���� �� ����. ��� ����� ������ ���� ����� � ��������.
��� �������. ��� �������� ��� �����; ��� ������ ������ �� ���� ���� �������,
��������� ��������. ����� �� ������ ��� ������ �� ������, ������� ��. ��������.
����������. �������� ����� ����, ��� ������ �� �����, �������, �����, ���������
������������ ��������.
" �� ��������, � ������ ��. �� ����� �� �����. � �� ������ ������ �������, �����.
������ ��? ��� ���� ������ ����?
�� ����, ���. ��� ��� �����; �������� �� ����. �� ����� ����� ���� ����� ��, �����
��������, ��� ����� ����� ��, ��� ����� ��, �����, ����� ������������ ���� ������
����� ����, ������ � ��������, ������ ��� �� ��� ������ ����, ������ ��� ��������
� ����� �����, � ������ ��� ��� ��������� ���.
�� �� ������ �����, � ������� ���, � ����� ���� �� ����, ��� ��� ������ ����� �
��������� �����, ��������� ��, ��� �������, �� �������, ��� ��������� ������. ���
����������� �����, ��������� ��� � ����. �� ������ �� ������. � ������������. �
����� � ����� ���.
�����������, ��, ������. ��� ������� �� ���� ������������� �����. ������ �� ��� ��
��� ������?�
����� ������������, � ��������� ������. ��� �� ���� ������ ������ ������� �������.
��� �� �����, ��� �������.
����� ���� ������� ������� ������. ����� ���� ���� �����, �� �� ����, ��� ���
����������. ����� �����, ������� ����� ���, ��� ���� � ��� ������. ��� ����
������������, ��� �� ������� �� ��� � ������� ������, ��� �� ����� ��������� ��
��������� ��� ����, � ������� ������, ��� ���� �� �������.
��� �� ����������; ��� ������ ������ ���������, ��� ����� ����� ������������. ��
�� ��������� ��� ������, ��� �����; ��� ������� ����� �� ����. ��� �� ������.�
����� ������� ���������. ����� �����, ��� ��� ���� �����������. �������������,
���������� ������ � ����� ���������� ��������, ��������, ������ �� ����,
����������� �� ����� ������, ��������� ��������. �������� ��� ����� � �����.
������ ������ ����������� ���� ����. ����������� ���� ������.
��� ����� ������, � ��������� ��. ��� ���� �������� ������. �������? �������
������� ���, ��� ��� �������. ����� ��� ������ �������� ������� �����, � ������
��������� �� ����� �������. �� �� �����������, �� ������ �����������, ���� ��
������� ��� ������� ����������� �� �������������.
������� ������� ���� �� ������ �����? ����� ��� ���������, ��� ��� ������ ������
������������. ����� �������������� ������������ �� ����� ����� �������� �������.
�� �������� ������� ��. �� ���������� ��������. ���������� � ���. �� �����������
�������, �� �������, �����������, ��������.
�� �������� ���.�
��� ���� ���� ������������, � ������� ������� ���. � �� ������ ���, ��� ��� ��
���. �� ������ �����; �� ������ ����� �����.
�� � ����-�� ��� � ����, ������� �����. ��� �� ��� �������� ������, ���������� ���
�����, �������� ������������� ������? �� ����, � ��� ��� ��� ���� � ������� � ���,
� ��� ��� ��� ������, �... �� ��������. � ����������, ��� �� ��� �����.
�� ��� �� � ������? � ������ �����, ������ �� ������ ��� �������, � ��� ���� ��,
���� �� ���� � ��������� ���� � ��� ��� ��������, �������, � ��� ��� ���� � ���
����������...
�� ����. ��� ������ ����, ��� ����� ������ ���� ��� ��������. �� ������ ���, ���
�� ������ �����-�� ������� ��������, ������� �� ����� ��������� � ������ ����
������, ����� �� ��� ������ � ��� �������� ����, �����. �� �� �����-������
����������� �����, ������� ������ � ������� ��� ������ ���������� � ���������.
������, ��� ����� �������? ��� �����, ���������, ������, ������� ������� �� ������
������, ����� �������� ���, ������� �� ��� �����������, ��������, ������ ���
����������� ��� ����������...
����������, � �������� ��. ���������, ������ ����� � � ������. ���� ������ ���
�������, ��� � �� �������� � ���, ����� ��������� ���������, ��� � ������ ����
������� ������ ����.
�� ��� ����, � ������� ��� �������. ��� ���� �����, �� ������ ���...
���� �� ����, ������. �� ����� ����������� �������. ��� �����������, ���� �� ����.
��� ��, ��� �� ������. ��� �� ������.
��� �������� �������. ������ ��� ������� ��������; ��� ��� �������. ��� ������ ���
�����.
��, �������.�
��� ��� ����� ���� �������? �� �� ��� ������� �� �� ����, � ��� �����, ��� ��
������� �� ��������. � ��� �� ������ ����� ����� ����, ��������� ��� ������.
������� ��� ������� ��������� � ������ ������. �� �����������, ��� ��������: " ��
�����-������ ����� �� �����, ������ ��� �������������? ��� �������� ������� � ���.
��� ��������� ��������� ����.
��� ��������� � ��� �����. �� �������� �� ������ � ������ ������ � ����, ���������
���� � ������.
�� ����� ������. ����� ������ ������ �� � ����. ����� ������ ��� ����, ������� ��,
������, �������� �� �� ����������. ��� ���� ��� ������, ��� ������, ������������
������������, ������� ������������ ���. � �� �����, �� �����, ����� ����� ����
���������� �� ����, ����� ��������.
�� ���������� �� ������ ����� ������� ����,� ������ �����. ��� ������ �������� ��
�������. ������� ����� ����� �� �����; ����� �� ����� ���� ��� ����.
�� ����� ������, ��,� ������ �����. �� �� ������, ��� ��������� ��� ������
������������ �������.
�� �����?�
���� �� ������ � �����. ��� �� ������. ������� ������ �������������� �������,
������ ��. ������� ������ ����. � ������� ���������� ������ ����� �����, ��������,
���, ��� ������ �� ����� ����� ������� ������ � ����. � ��� ����� ������ � �����
�� �����.
������� ����� ����������. ��� ���� ������ ���, ��� ������������ �������. ����
������ �����, ��������� � ������ ����. ��� ��� ������ ����� ��������. ��� ���
����� ��� �������.
������ �� ����� ����, � ������� ��������. �� ����� �������� � �����; ��� ���
������, � �� ��������. ������ ����... ������ ���� �����-�� ������ ������...
���� ����� ���������� ��� �� ��������,� ������ �����. ��� �������� ���������� ��
���, ����� �������� ������, � ����� ����� ������� ��������� �� �����, ���� �� ��
������ �������� ����������. ��� ������ ��� � ���� � ������� ��������.
��� ���������...�
��������� �����, � ���������� �������. ���� ����� ���� �����, ��������. �����
����� ���������.
������� ��������; ����� ��������, ����� �������. ��� ��� ���� � �����������; ���
��� ������ ������� ����� ������ ����, ������ ��� �����-���� �����?
������, � ������, ��� ������� ������� ������,� ������ �������. ����� ����� ������
������ �������.
�� �� �� ������� �������� ������, � ����� ������ �����, ������ ��� ���������� ���.
������� ������� ���� ��������. ��� �� ����� �������� ������, ������ ��� �� �����
�������� ������. ����� ����������� �� ��������. ���� �� ��� �� ���� ���������,
���� ����� �� �������� ����������, �� �� ������� ����� ���� �� ������, �����
����������. ��� ������� �� ������ ������� � �������������. ��� ���������� ��
��������.
���; ����� ���� ���� �������� � ����� ������� ������� ����, �� �������� ��� ��
������ ��������� � ��� ������ ���� �������, ����������� ����� ����� � �����, �
������������ ������� ����� ���������, ������� ������.
�� ��� �� ��� ������� �������, ������ ����, ��� ��� ������ �������?
��� �� ����� ���� �������. ��� ��� �����, ��� ��� ������ � ������ � ���� ��
������, ���� �� ������, � �������� � �� ������ ���� ��������������.
� ������ ����� ���, � ������ ��. � �� ����� ���� ��� ���� �� ���� � ����� �����
�������� ���, ���� �� �� ������, � �� � ���� �������, ���... � ������ � � �� ����
������� ��� ���.
��� �� ��������� ���, � ��������� ��, ������� ������ ��������� ������ �������,
������ ���, ��������, ��� ������ �� �������, ��� ����� ������ ��� �������. �
������, ��� ������������ ������ ���� �� ������, ����� ������� ������ � �, �������,
�� �������, ����� ��� ����� �� ���� ����� �����, ������ ���... ��� �����
������������. ��� ��� �� ����� ���.
��� ������� ��� ���������� �������. �������, � ��� ����� �� ����� ������� � �����
�� ��� ������� �� �����.
�� �����, ��� ��� ��� ����� ������ ���� � ��� �� ������: ��������������� ������
������ �������������, ����� � ��������� �����, � �������� ��� ��������� �� ����.
������ � ������ �� ���������� �������� ������. � �� �����, ��� ��� ���������� ���,
������ �� ��� ������ ���������� �� ����� ������; ����� �� ���, � ����� ������,
�����.
����, � ������ �����. �� ��� ���� ���, ��� �� ��� �������. �� � ��� �� �������
������ ������. �� ���������� ��� �����������, ��, ��������, ��� ��� ������
���������; ��������, ��� ����� � ��������������� ���� ���� �������� ���������� ��
������ �����, ������ ���������� ��� ��������� ������������. ���, � �� ����, �...
������ � � �����. �� ��� �� ��������� ���.
����. ��� ���� ����� ����������� ��� �� ������, ��� �������; ��� ���� ����� ���.
�� �� ������ ������ ���� ��� ����� ������. � ����� ���� ������� ������. � �� ����,
��� �� �����-������ ������� ��������� �������.
�����, ���� �� ������ �������� �� ���, � ������ �����. ���� �� �������� �� �������
��� �� ���� �����. ����� ������� ��� �����������, ��� ������, ����� �� �����. ��
�� ������ ������ ��� �� ���������. ��� ������� �� ������� ���. ��� ��� � ������� �
�� ������ ������������ ��, � ��� ������� ��� ����������� ������������� �� ���.
��� ���� ������ �������� �������� ���� � ���� �������� �� ����. �� ���� �� ������.
������� ������� ��������, � ��� ������� ���� ��������� ��������, ��� ����� �������
� ����� �����.
��� ��� ��� ������ ������, � ������� �����. � ���� ������ �� ����� �� ������ �
������������...
����� �������� ��� ����� �����, ��� ��� ���� ����� �� ����������. ��� �����
�������� �����.
������ ��� ����� ������� ������, � ������� ��������� �����. � ��� ����� ������� ��
���������, ���� � ��� ����� ������ ���� �������.
����?�
���� ����� �������. �������� ��-�� �������� � ������. ������� ����. ���������
������ �� ������� � ������.
������ ����. ����. �������. ��� ��� �������, ����� ����� ������. ����� ������ ��
������ ��������� � ������ �������. ����� ��� ��� ���.�
�����, ������ ����, ���-�� �������� �� ��� ����, ���-�� ������� � ��� ������,
������ ��� ��� ����� ��������. �� ��� �� �� ��� �����?
��� ���������� �����, � ������ �����. ��� ����, ��� ��������� � ���� �����. �� ���
�� ��������. ���� ����� ����, �� �� ������, ���� ��� ��������, � ���, ��� ��
������� ������ ������� ��. ����������� ��� �� ���� ������. ���������� ��, ��� ��
�������. ��������� �� ��������� ���. ����� ������� ���, ������ ����� ���������, ��
����� ������� �������. ����������, � ��� ��� �����, � � ��� ���� �������. � ��
���� ����� ��������, � ����, ����� �����, ���� �� �� ������ ����������.
����� ��������� ������� �� ����, �����, ��������, �������� � ���, ��� �� ��������
�������. ��� ��������� � ����?�
�� ���������. � ����� � ������ ���� ����� �����. �� ��� ��� �������; ��� ��������
��������� ��������� �� ����� � �������. �� �����, ����� ��� ��� �����������. ��
������ � �� ���� ���������� ���� ������. ��� ������ �����, ����� �� ����.
��� ����� �� ����. ����� �������� ������ ����� ������ ������. ��� ������ ����
����� ������, �������. ����� ������������, ��� � ���� ����������� �����; �� ���
���������� ���� �� ��, ��� ��� ������ ��� �����, ��� �� �������� ��� ������������.
�� ������ ��� ����������� ������, ����������, �� ������ �����.
������, ����� �����. ����� ���� ��� ����. �� �������� � ����� ���.
��� ������� �������������� ����, �������� ����� ��������� ������� � �������� �
������� ������ ����� � ������ ���� ��������, ��� ������, ����� ���� � �������
�����, � � �������� �������� ������ ����������. ��� �� ����� ����������� ��������
���������, �� ��� ������������� � ���� ��� ����� ����� � ������� ���, ����� ������
�����-���� ��������� �� �������� ���� ����������� ����������.
������� � ���� ���� ����� ��� ����� ��������. �� �������� ���� �������,
����������. ��� ���� ����������� ��������: ������� ����� � � �� �� ���� ������
����� ���� �������, � ���� ��������, ��� ��� ����������, ���� ������� ����. ����
��� ������ ������� ����, �� ����� ������ �� ���� �����. ���� ��� ������ �������
�����, �� ������� �� ������ ��������� ��� ���������.
��� ����� ����������� ���� � �����, ��� �����, ��� �������, ����� ��� ����, �����
�������� �� �������, ��� �������� � ����� ������. ������� ��� ��������� �����,
���������, ����� �������� ����-���, ������ ��� �� �����, ����� �� ��������.
� ����� �� ��������.
�� ������ � ����� �� ����, ��� �� ����� � ���� �� ������������. ��� ������ ���� �
��������� �� ������. � ��� ��������� ��� ������ ��� �������� �������, ���-��, ��
���� ����� ���������. ��� ��� ������� �� ������, ��� �� ����� � ����.
����, � �� ����, ��� ��� ����������.� ��� ����� �������. ��, �����, � �� ���,
���...�
������� ���,� ������ ��. � ������ �������� ����, �����? � ������... ��� ������
�����.
��� �������, ������ ����� ��� � ��������� ���, � ����� ��������� �� ����� �
��������� � ������, ��� ����� ���� � ��� ����. ��������� ����� ����� � ����������
��������� ���� �������� ��� ����� ���� � � ��� ����.
�, ������� ��, �����, ����� ������� � ����� ��������, ��� ��������, ��� �������,
�� ��������� �������. ������������ �� ��� � ��� ��������. ����� �� ����� � ������
��� �� ����������. �� �� ���������� ������� �� ���� � ���� ��, ����� �����
���������� ����. �� ��������� ��� ������ � ���, � ������� ������ � �������� ����,
��� ��� � ���� ����� �� ������, ������������� � �������� �� ������ �����. �� �����
�������� �� ����������� ��� ��� ������, ��� ����� � ���, ��� ������ �������� ����
�������, ��� ��� ����������: ����, ������, �������, �������� ����. ���� �� �� ��
�����, ������ �������� �����.
� ����� ��� ���� �� ��� � �����, ������� ������� ������, ����� ������� ���� �����.
��������� ����� ���������� ������� ��, �������� � ����� ������� ����� �� ����
����� ������������ �� ������. ��� �������� � ���� � �������� ������, � ��������
������, � ������������ ������ � �������. ��� ���������� �� ��������, ������ �
����� ��������. ������ � ���������� ����� �������. ������ � ��� ������ ��������.
������ ����������� ���������� ����. ������ � ��� �����������������. ������ � ���
��� ���������, ������� ��� ������������.
������ �������, ������� ������: una manu latam libertati viam faciet.[30 - �����
�������, ��� �������� ������� ��� ����..�].
��������, ������� ����: Sic, sic iuvat ire sub umbras.[31 - ����� ����� ��
�������� ���� � �������..�]
��� ������.
� �� ���� �������, � ��������� ��. ������ ���� �����-�� ������ ����� � � �� ����
�������.
�� ���� ����� ��� �������, ����� �� ��� �� �������. � ����� ������, ��� ���� �����
���� �������. � ���� ���� ��� � ����.
�� ����� �������� �����. ��� ����� ��������, ������� ������ ����� ���� ���-������,
� ��� ����� ���� �� ������, ����� �����. �� ��������� �� �� ������ �����������, �
�� ���������� ������ � ������� ������� ������, ����� ������ ��������, ������� �
������ ���� ����� ���, ��� �� ��������� ������������ ������. �� ������ �� ���,
����������� ��� ��� �����, ��� ������ ���, �� ������� ����� ����� ������� ����-��
���.
�������� ������.
����� ������� ������� � �Vaults�. �������, ������ ����� ������ ������. ��������
�������, ����� � ������� �� ��� �����.
�����.
������� ���� �� � ������ ���� ��������. ����� ���� ������. ���� � ������
����������; ��������� ����� � ����������� ������� ������������� ��������. ����,
�������, �������� � ����������.
���.
������ ������ ���� ������� �� �������, ��� ���� ������, �������� � ��� �����.
������������ ����, ���������� �� ���� �����, ��� ������ �������� ���� ����, �����
�� ��������.
����� ��������, �����. ��� ����� �� ���������. ��� ������� �� ������. �� �������
���� � ������ �������� ���� � ����� ���������. �Fānyì. ��������. �����.
�Fānyì. ��������. � �����. �Fānyì. ����������.
�� ������������ �������� ��� ������. �� ������, ��� ����� ������. ����� ������ �
�����. ��� ��� ���-�� ���������.
�� �����, ��� ����� �������� �� ����; �� ���, ��� �� �����������, ����� �� ����
�������� ����� ������ ���� ���� ��������; �� ���, ����� �� ������ ����������, ���
��� �������� � ������� ����� ����, ����� ��� ���� � ���������� ����� ����������,
����� ��� ������ ����� ������� ���������� �� ��� ����� ������ ������������.
�� ������ ����� ��� �������� �������. ���� ����, �������; ������, ��� ���
��������, �������� ���� ���������� ������ � ����, ������ ���������� � ���, ���
������� ��� ����������, ��� ������� ������� ������, ������� ��� ���������� �
�������, ������� �� ����� � �� ����� ���� �������, ��� ���������� ���� ����� ����
���������� � ������ ������.
��� ��� ������ ��� ������������ ����������� ����? ������ ��� ����� ��������� ���
���������. �� ���� �����������, ���������� �������� �����; �� ���� ���������, ��
�����������, �� ������������, ������� ��� �� ��������� � ��������� ����������,
����� ����� �������. ���� � ��� ������ �������. ����� ������ �������� ������,
����������� �� ����. ���; ����� ����� ������ ������. � ������� � �����������,
����� � �������, ������, ����� ����������� ����� ����.
�� �������� ���� ������ ���� � ��������: ������ �� ��������� ���� � ����, ��������
�� ������� � �����. ��������� ������� �� ������. ������ ������, ������ ���,
���������� ����� �� ������. ������ � ��� ���� ��� ���������, ���� ������� ���, ���
���������, � �� ������.
���� ��� �������, � ������ �����. ����� ��� ��� ������ ����� �������������; ���
�������� ���� � ������ ��� �������, �� ���� �����������. ����� ��������, ��� � ���
��� ���� ��������.
�� ��� ������������, � ������ �����, ������� ��� ��� ���, ��� � ��������� �������
�� ���� �������. ������ ��� � ��� ��� ������ ��, � ��� ��...
������� ��� �� ������� ����������. ���� �������� �����, ������� �� �����. � ����,
��� ��� � ���� �������. ��� �� �� �����, ��� � ��������. ������� ������� � �������
������� �� ������ �������������� ��, ��� �� ������� �������. ���������� ��� ���� �
�������, ��� ���-�� ������.
������� ����� ��������; ������� ������ ��������, ����� ����� ����� �������, ������
�����, ���� �����. ����� �������. ��������� ���� ����� �������, ��� ������ �� ����
����. ����� ����� ������ � ������ ������, ������� � ���� � �� ����, � �� ��� �
�������������� ����.
�� ������ �����.
�� �� ��� ���� ������� ������. ������ �� �������� �� ���� � �� ���� ������. �� ���
��������, ���, �� ��� �������. �� ����� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������� �
��� �����; ����������� � �������, ������ �������, � ��������, � ������ � �����. ��
������ ������. �����. ����� ���� ���������, ����� ������ ����� � ���������� ����
���� ������.
������
�������
�������, ��� ��� �����, � �� ���������� �����. ���� ����� ��� ����� �� ������ ��
����� ����� ���������, ������� ������ � �������� ������, ����-�� ����� �� ����
����� �������� � �����, �� ������ �������, �������, ��� ������ ��� ������ �����.
���� ��� ������ �������, ��� �����, ����� �� ���������� ������.
�� ���, ��� � �������, �����-���� �������� ��� ���� � ��������? ������ ����� �����
����� ������� ���� �� �����������, ��� ������ ��������� ������ � ���� ������
����������.
��� �������� �� ����� (����) � 1820 ����, � ��� ����� ���, ����� ������ ������
�������, ������� ����������, �������� � �����. ��� ���� � ������ ������ � ���
����������� ������������� � ��������. ���� ��������, �������� ��������� ��������,
����������� � ����. ��� ������ �������� ��� ������� �������� �, ��� ������ �������
�� ����� ������, ������ ������� �� ���������� � ����� ��� � ����.
� ��������� �������� ������ ����� � ��� ������� � ����; ������������ ������ ���-
����, ��� ��� ������ ���������� ������ ������ �����; ��� � �������; ��������� ��
������������ ����������, ������� �����-�� ������� ����������� �� ����� � ���������
�� ����� ���������. � ������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ������ � ����������
������ �� ������, ������ ��� ������ ��� � ��� �������� �� �������, � ������ � ���
������������ ������ �� �������� ����.
����� ��� ������� ������� � ����� � �� ���������, �������, ��� ������� ���������
��. �� ������ ��� ����� ��������� ��������� ������ �����, � ������� ����� ����
��������� ���-���� �������, ����� ��� ��������, ��� ������� ���� ����� �������.
��� �� �����, ������� ������. ���� ���������� ��������� ������. ��� ������ ������.
��� ��������� ����, � ������ � ��� � ����������� ���� �������� � �����, �������
����� ����� �� ����, �� ��� ���� �����-�� ������� ������� ��.
��� ������ � ������. ����� ��������, ��������� ���������, ���� ����� ���������� �
������������� ������� ������. ������ ���� �� ������. ��� ������� �������� � �����
�� �������, ���������� ���, ����� � ��� ���� �������? � ��������� � ����������
�������� ����� ������ ���: ������������ �����, ���������� �������, �������� ���� �
��������, �������� ���. �� ��� ���� �� �� ������, � ������� �� ��������. ��� ����
��������� �� ����, ����� ������, ������� � ����������������, � �� ����� ��������
��������, � �� ��� �� ������ � ����.
�� ��� �� �����, �������� ��� ��, �� �������� � �� ������ �����, ������� ���
������� ������������, ������� ��� ������� �� ������ � ������� �������������� �
������������ �������. ���� �������, �������� ���, ��� �� �����, � ����, ��� ���
��������� � �������������.
��� ����� �� �������, �� ��������� � ����� �������� ��� ������ ��, ��� �����������
�� �������� ����, ��� ��� ���� �� �����������, ��� ����� �������� ����� ����
���������. ������� ������� � ������� ������������ �������, �������� ������� � 1789
���� ������ ��������� ���� ��������, �� �� �������� ������� � ��������� ����� ��
�������������, � ��� ����� �� �������� ���������.
��� ��� ������� ������ �� ����� �������. ����� ����� ���������� ��������� ��
�������� ������� �������� �����, � ������� ��������, ��� ����� ����� ���� ������
���������� ���� ��������� � ��������� � ������ ������, ��� ���� ������ �� �����.
�� �������� ������������ �������� ��������� ��������� ������ ����� ����, ��� ���
��������� ������ �������. ������ ����� ��������� � �������� ������� ��� ���������
�������� ��� ��������. ��� ��������� �������� ����� ������ Kreyòl,
����������, �����������, ���� ��������� �� ������������. (����� �������� �����
����������� ������� �� ����� ���, ����� ��� �������� �� ����������. ���������, �
�������� ���, � � ���� ��������, �� ������ �������� ��-����������, ��-����������
�� ���������). ��� ����� ������, ��� �� ������� ����� ���������� ���� ��������
������� ���� �� ��������� �������������, � ����� �������.
��� ������, ��� �������, �� ����, ������ ������������. ��� ��������� ���, �������
�� ������. ������� �� ��������, ��� ����� ����������. ������������ ����� �� ����,
��� �� ����, � ��� �������� � ��� ������. ��� ������ ��.
� ��� ���� ������ �� ��������, ������� ����� ��� � �� ������. ����� ��� ��� ������
��� ������� ���, ��� ������� ��������. ��� ����� ��� ����� � �������, ����� � ���.
��� ����� � ����� ����������� ��������� �����������, ������������ ����� ��������,
��� �� ��������: �� �� ������������.
��� �� �����, ��� ��� ����. ��� �� �����, ��� �������� ��� �����������. �����-
������ ��� ������, � ������ ������� � ������� ��. �� ���� ��� ����� ���� ��������
�����, ������� ������� ������������ �����������, � ����������� � ������� � ���
������������, �� ��� ��� ����� ������ ���������.
��� �� �����, �� ����� ��������� ���� ������ � ����� ������, ������ ��� ����,
������ � �����������. �� ����, �������� ���������� � �������� ���, �� ������,
������� ������� �� ��� ����, ������ ��� �� ��� ���������, ��� ���� ������. ����
�����, ������ �������� � �����; ������, ���� ������, ��� ������� ���� �����, �����
�������� �� ��� �� ��� �����.
�����, ��� �����, �� ����� ��������� �� ������� �� �������. ���� ����� � ��������
����������� ����� ������. ��� �������� ����� ���� �� ��������. ��� ��������������
����, ��� ��� ��������� � ������ ���������.
��� �� �������� ���� ���������� ��� ������, ����� �� ��������, ������� � ��������
��� �� ����. ������ ���� �� ������. ����� ����� ����� �� ���� ����������, �����
������ ����� ��� ������, ��� �������� �� �� �����; ����� ��� �������� � �����
������� ����; ����� ��� �������� ������ �� ��, ��� �� ������� �� ��� ��� ����,
������ ��� �� ��� ����: �� �� ��� �������, �� �� ������� ������. ������
��������������. ������� ������������.
��� �� ����� ������� ������. ��� ������ �������� ������. ��� ������ ������, ���
������, ��� ������ �����, �� ���, ��� �������� �� ������ �������.
� ��� ��� ������ ������������ ����, � ��� ��� ���������. ��� �����, ��� ���������
� ��������� ����������. ��� �����, ��� ����� ������� ����������� �� ��� �����
�������� �����������, ����������� �� ����� ������ ����������� � ������������
�������, ������ ���� ���������� ����� � ���������� ������.
��� �� ����� �����, ���� ����� ������ ��� ������. ��������� ������� ����, �������
�������� �� �������� ������� � � �����, � �����, � ������� � ��� ��� ������ �����
����� ����� � ��� �� ����������� ��������������� ��, ��� �� ������ ����� �
����������. ��� ����� ������, ��� ����� ����������� � ��� �� ������
��������������� ��������, ����� �������� �� ���������� ������.
�Mande mwen yon ti kou ankò ma di ou�, � ������� ��� ������� ������, ����� ��
������� ������� ��, ��� ��� ������ � Hermes, ������� �� ���, ��� ��� �����
���������.
�� ��� ���� ��� ������ ��������� ���� Kreyòl � ���, ��� ���� ��-����������,
�� ����� �����. ���� ��� ������?
�������������
Babel � ��� ����� � ����������� ����� ������, ������� � �������, ������ �� �������
��� ����������, � �� ��������� ���� �� ���������� ��� ������, ������� ����������
�� ���� ������ �������. �� ��� ������� ������������� ������ � ������:
��-������, ���� ������, ������� �����, ����� ��� ����, ���� ����� � ������ ������
�� ������ � �������� ���������� � ���������������� ������� ������, ���� �
��������. �������� ���� � ������ ������ �� �� ����� ��������; ���� ��������,
������ ����� � ��"����� �������� �� �� ������ � ���������; � ���� �������
����������� � ���� � � ���������, ���� ��, ���� ��� � ����� �� � �� ������������
���� ������������� � ��������������, ������������������ � ������ ����� �� ������.
������� ����������, �������� ������� Babel ������� ���, ��� �� �������: ����
������, �������� ����� ���������� � ����� ����������.
������� ����� ����� ������, ��� ������� ��� ��� ���� �� ����������, � ���� �������
Liza Dawson Associates � �������� ����� ������, ������ �������, ����� ����� �
����� ������.
������� �������� �����-�����, ������� �������, ���� �'���� � ���� Vaults & Garden,
������� ������� ��� ��������, �������� ����� � �������� ���������. � �������
������ �� ��-������� � ���� ��������, ������ ��� � ������� �������� � �� ����� �
����. �� ����������� ������� ����!
�� ������
hc.com.
Also by R. F. Kuang
Copyright
This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are products of
the author�s imagination or are used fictitiously and are not to be construed as
real. Any resemblance to actual events, locales, organizations, or persons, living
or dead, is entirely coincidental.
BABEL. Copyright � 2022 by R. F. Kuang. All rights reserved under International and
Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been
granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this
e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded,
decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information
storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or
mechanical, now known or hereafter invented, without the express written permission
of HarperCollins e-books.
Version 06062022
Australia
Level 13, 201 Elizabeth Street Sydney, NSW 2000, Australia www.harpercollins.com.au
Canada
HarperCollins Publishers Ltd Bay Adelaide Centre, East Tower 22 Adelaide Street
West, 41st Floor Toronto, Ontario, M5H 4E3
www.harpercollins.ca
India
HarperCollins India
A 75, Sector 57
Noida
www.harpercollins.co.in
New Zealand
HarperCollins Publishers New Zealand Unit D1, 63 Apollo Drive Rosedale 0632
United Kingdom
www.harpercollins.co.uk
United States
HarperCollins Publishers Inc.
195 Broadway
www.harpercollins.com
������
��������, � ������� �� ������, ����� ���-�� ������� ���-����� ����, ����� � �����
� ��������, �� �.�. ���� ������� ��� ��������
� ����� VII ����� IV ���������� ������� ���� ���� ��������� ������ ������������ ��
��� ���������, ��� ������� ������� �������� �������, � ������������� ������ ��
����������� ������������ �������� ������ �������. �� �����: �������������� ��
�������� ������, ����� �������, �� ����������, ������� ��� ����� �� ��� ��� ������
��������. ��� ����� ����� �� ���� ������ �������������� � �� ����.
Hampstead Heath �������� � teeth. ������: �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������� ����
���������.
�������� ������. ��� �������������� ���� ���� � ���� ����������, ���� �����, ���
������ ����� ������� ���������, ����������� �� ���������� rapere.
���� ���� �������� ����� ��������, ������ ����� �����-���� �����. � ��� ���� �����
������. ������ ��������� ��������, ��� � ���� ����� ���������� � �������� �
�������� ����, ������� ��������� ���������� ���������, ����� ���������� ����������
�����������, ���������� ������, � ������������ �������� � ���� ������������
�������, ���� ���������� ��������. �������� � �������� �� �������� ��� �����
������� ����� � ������������.
����� �-� ������� ��������, ��� �������, ��� ������� � ����� ���������� ��� �
�������������, � �� ��� � ���, ������ �������� ����������� ������������.
������� � �������� ������� ������� �� ����� ����� ����� �� ����� �����, ����� ��
������ ���������� ������� �� ������������ ���������� ��������. ����� ��������
������� � ��� �������� � ��������, �������, �� ��� �����, ��� ����� ���������
�������, �� ����� ����� ������ ������� ���� � ��� ������ ��������� ������ ����,
��� �����, �����������, ������ ��� ����� � ������. ����� ��� ������ � ��� �������,
� ����� ����� � � ���; � ��� ��� ��������� ������ �� ��������� ����� ������
��������� � ���� �����..
���� ���� �������. ��������������� ������� ��������, ����� ������, �������� ����
�������� (��� ������ �������), �������� ���� ����� (��� ������ ����) � ��������
���� ��������� (��� ����� �����). ��� ��� ���� ������ �����.
����, ���������� �����, �������� ������ �������� ������������ ������. ����� �����
����������, ��� ����������� ������������ � ����������� ������ ���������� �
��������������� ������ �� ������� �������� ������� �� ����������� ������. ����� ��
�������� ������ ������������� ������� ������� ��������� ����� ���������� �
�������� ��� ����, ������� �� �������� ��������� �������� ������ ������������
����������� ��� ����� ��� ������������� �� ������������ �����. ����������� �������
���� �������� ��������� � �������, ��� ��������� ���� ������� ������, �����
������� ��� �����, � ������, ��� ��������� ������ �� �������.
��� � �����, ���� ���� �������� ���������� �� ��� ����� ������, � ��� ������������
������; ��������� ���������� ���������������� ����� (Ilse) � �������, � ��������
��� �������� (Dejima).
�������� � ��� ���� �� �����������. � ������� ������ ���� ������, ��� �����
����������� ��������, ��� ��� ������� ��� ����� ����� �� ������������ ������ ��
��������� �������. ����� ������, ��� � �� ������� ���� �� ������� ������ ��������
��� �����������, ����� ��� ��� �������� ���������� ������� ���������, ����� �����
����������� �������, ��� �� ���������.
�����, ������� � ���� ���� ����� ������������, �����, ��� �������� �� �����
�������� �������� � ��������, � ������ � �������� ���������� �������� ����,
������������ �� ����� �������..
A swindler, a grifter. �������, ��������
坦途.
�� �������� ��������.
��� ������ �������� ����������, �� ������ �������, ����� ����� ��������, ���
������ ����� ����������� ��� �� ������� ��� �������� �����, ������� ���
������������ ������� �������� �� ��������, �� ������� ���� ������ � ����������� ��
������� ���������. � ������, �������� � ���� ������ ���������� ��� � ������������
������������� �����, �� ������� ��� �������. ����� ����������� ������� �����������
�������� ������ � ��������� ������������ ����� � ������� ������; �� ���� �����
������������ � ���������� ���������� ���������� ����, ��� �� ��� �� �������; � �
��������, ��� �� �������, ������ ���������� ������ �� ������ ��������� � �����.
����� ������ ��������� � ������� ���� ����� ����� � ��������� �������� ����, �
�������� ����� ������, ����� ������� ���� �������� ���, ���������� ���, ��������
���, ������������, ���������, ���������, ������������ � ������. �� �������, ���,
��������, �� �������� � ��������� �������� ������. �� ������, ��� �� �� ��� "
��������� cad �..
������, ������� �� ��� ���� �������� � �����, ��� �� �������� ��� ����� �
��������, ������� �� ����� ������: ������ ��������� ��������; ���� �� ��� �� �����
������� ������ � ������, ����� ������� ���������� ������� �� ����� � ������, ���
������� ��������� � ������ ����� �� ������ ������� �����. �������� ������
���������� �� ������ ������, ����� ��� �� ��������� � � ��� ����� ���� �������
������.
���������: �������, ��� �������� ������� �������� �������? Triste comme un repas
sans fromage. ��������, ��� ��� ��� ����. ���, ����������, � ���� �������� ����
���������� �����.�
���� ��������� ��� ���������, �������, �������� �������� ���, ��� � 1836 ����
������� ����� �� ����������� �������� ������������ ������ � ��� ������ ��
���������������� �������� ������������ ����, � ������� ��, ����� �������,
����������, ��� ���� ��� ��� ���� �������� ������� ����� � �����������
������������ � ������������ ���, ��� �� ��� �������, ��� �������, ������ ������ �
��������� ����� ������� �� ������� ���������������� �����������, ���, ������,
�������� ����..
������� ���������� ���� ���� ���������� �� ����� ���� ���� �� ����� ��������, ���
��� ���������� ��������� �������. ���������� ���� ����������, ����� ������
��������� ������ ����� �������, � ����� ���� ���������� ��������� ���� � ����, ���
��������� ������� ��������, ��� ������������� �������, ��� ��� �������� ��
������������� ���������� �����, ������� ��� �����. ������ ���������� �� ���
���������.
風暴.
颱風.
尼.
涅槃.
��� ���� �������. ����� ��������� ���������� ����� ��������� ������ � 1545 ����
��������� ����� ���������� � ���������� ������� �� ������������ ���������� �
������������ �� ��������� ��������, ���������� ����� ������� �����, ������ ���� �
��������� �������. ��������� ����� ��� � ������� ������� ��� ���������,
����������� �� �����, �������� �� ��������, �������������� ���������, ���������,
������������ � ����������� ��������� �����.
��� ���� ������ ������ �������������� ����������� ������ ������. ����� �� ������
�������� ������ �������. �� ����� �����������, ��� ������� ��������� �� ��������,
� ���������, ��� ��������� � ����� ������� ��������� � ���������, ��������� � ���
���������� �������.
������ ������� ������� ���� ������ ��������, ��� � �� ��������� ������� ����������
����������� �����, �� �� � ��, ��� � �� ������������ �������� ������ ������������
������������, � �� ��� ���������� ���������� ����������� ���������� ������ ��
����� ���������������� �� ������������ �� � ������� � ��������, ������ �����
���������� �� � �����..
� ���� ���� ��������������� ������ ��� �������� ����������� �� �������� � ���, ���
��� �������� � ����� �������������� ����. � �� ������� ��������� �����
������������ ��� ����������� ��������� ������, ����� �������� ������������
������������� � �������, ����� ������ ����� ���� �� �������� ���� ����� ��������
����������. ��, ��� ���� �������, ��������� ����� ����� ��� �������; ��, ��� ��
����, ��������������� ������ ��� ���������� � ������������ ��������� ��������, ��
������� ���� ���������� �������� ����������. � ����� ������, ��� �������� ����
�������� �� ��� ���������, ��� ��������� �� ������ ����������� ���������� ��
������������ ��������������, �� ��������� ������� ��-�������� �������� ���������
�� �����������.
��� ������ ���������� ����� ���� ���� �������� � ������ ���������� ��� �����������
������, ������� �� ��������� ��������� ���� ����� ������� ������ �� ������
������������ ������������, ������� ���� ������ ����� ���������� ��������� � ������
�������, ����� �������� �����, ��� �� ��������� �������� �������������� �������
���� �������� ������. ��������, ������������ ������� �� ��������� �������,
���������� ���������� �������� �� ����������� ����������. �� ��������� ������
������ ������, ��� �����, ����� ��������� �������, �� ����� �������, � ���
��������� ���������� � �� �����������, ��������� �������. ������ �������, ��������
��� ��� ������������� � �������������� ������, ���������..
�� ����� �������� ��������, ��� ������ �����, ������ �������� ����������: ��������
����������, ������������� �������� �������� ������, ������� �� ����� ���� ����
������ �������������. ��������, ����� handiron �������� ������������� ����������
�� ��������� �������� � ������. ��������� ������� ������������, ��� ��� ���������
������� � ��� ����� ���� � ������ �� �����������. �� �� ����� ���� handiron
���������� �� ������������ andier, ������� � ���������� ����� ������������ �
andire.
鮮.
� �� ���� ������ ��������, ��� � ������ �������, ������� ������ ������ ���������
���� ��� ��������, � �� ���������, ��������� �����.
��� � � ������ �� ����� ������� � �������� ������, ����������� �������� ����������
����� ���������� � ����������� ��������� �������. � ��-����� ����� ���� ������
������� �� ������� ��������, ������ ������� ������� � ���������� ������� �������
������������. ����������� �� ��� ���� ���������� ��� �������� �������� ���������
��������� ������� � ������� � ��� ������� ��������� �� ���������� ������, �����
���������� ��������� �����. ��� �� �����, � ��������� �� ��� ������ ��������
��������� ���������� ������� ���������. �� ���� ������� ��������� ������� ��������
�������� ������������ ������������� ��������� ��� ���������� ����, ���
������������� ����� ����������� ���� ����� ���������� �����������.
� ����� ����� �������� ����� ����� ���������� ��������, ����� �� ���� ��������
��������� ��� ����, � ��� ��� ���� ����� ������������ � ������� ���� ������, ����
����, �������, ����� �� ������� ������.
��� ��������, ���������� � ����� 1834 ����, ���� ������� � ���� �������� ������
������ ����� ����� �������� �� �������� ��������� � ����������� ����� ���������
����������������� ����������. ��� ���� ����������� ���������� ���������, �������
����� ��������� ������ � ���������� ������������ ����������, ��� �� �����������.
����������� ������� ������������� ����� ������� ��� Ai Han Zhe, ��� ���������� ���
����, ��� ���� ��������. ��� �������� �� ���� ���������; ������� �������������
������ ��� ���������� ���������� ������, � ������� �� ������� � ��������� ��� �
������, ����������, �������� � ��������������� ��������� ���, �������, � ��������,
��������� ��� ������� ������. ��, ��� �� ���� ���������� ����� ��������� �
���������� �������� �������, ������� ���������� �������������..
洋貨.
��� ���� �������, ��� ���� �������� ��� ������ ������, ��� ����� ��� �� ���������
�� ��������� � �����������.
������ ������ ���� ��������� ����������� ����� ���� �������. ��� ��� ��� ����
������ �������� ���������� ������, ������ ����� � ������� ������ ��� �����������;
����, �������, ��������� ����� ������, � ����� ���� ��������� ����������� ��������
��� ���������� ������. ������������ � ��� ����������, � ������� ��������� ������.
��� ��� �������������, ������������ ���������� � ��������, ��������� �������,
������� ������ ���������� �� ����, ����� ������ ���, ��� ������. ������ � �������,
���� ��� ���������, �� ������������� ��� ��� ���� ��������������� � ���������� ���
�������.
駟不及舌.
����� ����� ����� � ���� �������� ������������ ������� �� ������ �������� �������
�� ���������� ����������, ����� ��� �������������� ������ ������� ��������������
�������� �� ����� ����������� ������ 1837 ����, �������, ��������, ��� ����������
����������� ���� ����������� ������ �������� �� ���������������� �������,
������������� ���������� ���������� ��������� ����� � ��������������� ����������
����������� � ��������� � ����� �������� �� �� ����� ���������������� ������.
���������, ���������� ���, �� ����� ��� ������ ��������, ���� ������ �������
��������, �������� � ����� ��� ��� �������� ����������. ������� ������������,
�������, ��������� � ���, ��� �� ���������� ����� ����, ��� ������� ����������.
����� ����� � ���� �����, ����� ���, �������� � �������� ���������� �������
���������� � ������������� ����� � � �������� ���������� ������� � �������������
�� �������, ����������� ������������ ����������.
��� ������ ����, � ������ ����� �������� ������ ����. ������� �� �������� ��������
�������, ������� ������������ � ����� ��� ������ ���-������� �������� ��� ������
����. �������������, ������� � ����� ���� ���������� �������� �� ���� ��
������������ ����� 1833 ����. ������� �� ��������� ������ �������������� � ���,
��� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ���������� �����, ��� ���� ������������,
�������� ���� ������� � �� ������ ������ ������� ����� �� ����� �������, �����
�������������� ���� �� ���������, �������� ���� � ��������� �������. �����
�������� ����� �������� �������� ������ ������, ��� ��� �� ��������������� �
�������� ������������������ ������������� ������ �������, ��� �������� �����
������������� �������.
����������
notes
���������
��� ���� ������ ��� ��������� �������; � ����� ������� �� �������� �� ���, ���
������ ��� �����������, ����� � ����������, � ����� ������ ��������� �������
�����. (���)
2
�����, ��������, �������� ��� ������ ������� ������, � ���, ��� ������ ���������,
���������� ����� (���)
��� ������. ����� ������ � ��� ����� ���������������� nice (�������, ��������,
������), �� ���������� nescius (���������������, �� ������).
�兔死狐悲.
10
��� ������� �� ������, ��������, ��� ���� ����, ����� �������, ��������, ������ �
��� ������� ��� ����� �� ����� �������� ��������, ��� �����; ��� ��� ������� �
�������� ������� ����������� ��-�� ���, �����, ����������, �������� � ����������
���, ��� ��� ������� ������������� �� ���� � ����, ����� ���� ��. � �����
��������� � ��� ���� ������� �������� ��� ��������� � ���������� �������. ��
������ ���������� � ���, ���, ��� � �����, �� ���������� �� ����, �� �����, ��
������, �� �� �� ����� ������; �� ���� �� ����� �����, ��� ��� ���������, ������
��� ������� ���� �������� ����������� �� ��� �������, � �� �� ����, ��� ������,
���� ��� �� ������� ����� �� ����. �� ����� ������� �� ������, ��� � ��������, �
������� �� ������, �� ���� ������, �� ���� �� ��� �� �������� ����� ������
��������, ������, ��� ����� �� ��� �������� ��� �� ����� ������. � ��� ��
��������� ���, �������� ������ ����, ������ ��� ����� ��� � � ���� �� ������ ���
����� ����� ������ ����� �� ���� � ������, �� ������� ������ ������ �����
��������� ����������� ������� � ������ � ����������� ������.
11
12
�死豬不怕開水燙.
13
��� ������� ����, �� ����, ��������������. � ������ ��� ������ ������������ ����
������ �������� ��� �� �������, ��� � �� �������� �� ���, �� ����������� ����
���������, � ����� ������������� ������ ����� �� ��� ���, ���� ��������� ������ ��
������� �� ���, ��� ������ ���� ����-�� ��������� ���������. ��������� ��������
����� ������ ����� ������ ��� ������, ����� ����� ����� � �������� ��� ����������
�� ���������� ������.
14
��� ������� ����� ��������� ������������ ������ ����� ������� � ���������. �����
����� ���� ���� ������ � ���������; ������� �� ������� ������������ ��������, ���
��������� ������� ������ � ������� ������� ���������� ��������, ���� �� �������
�������� ������ ��� ����� ���������, ��� ���� �� ������ � ������� �� ���������
������ �����, ��� ����� ����� �������, ��������� ��� �������.
15
16
17
��������� ����� ���� ����� ������ � �������� � �������� �� ������� � �����; ������
��� ����� �������� ������� � �������� �� �����, ��� ������� ������
18
19
20
21
����� �����, ��� ���, ��� �������� �� ������� �������, ���� � ����. ���������
������, ��� ���������, ������ ������ ����� ������ �������, ��������� ������ ������
�� ��������� � ������� ���������� � �������� �������� �������, ������� ����� �����
���� ���������� ����. ��� ������ �������� �� ����� ���� ���� �������� ������: �
��������� ����� ��� ���������� ���������� 气 (qì), ������� ����� ����
�������� ���� � �������. ������������� �� ���������, ������������� ��������
���������� ����������� ����������� �����, �� ���������� ��������� ����������
������� ��� ������� �������� �� �����. (������������� � 1830-� ����� �������
����������� ��������� ���� ���� ���������� ���� � ��������� ����������, �� �� ��
������� ����������� ������, ��� ��� ��������� ���� ���� ����������, ���� ������� �
�����������). ��� ������������ �����������, ��� ���������� ���������, ��������
������ �������� ��� �����������. ������ �� ����� �������� �� ����. �������
���������� ��������� ������ ������ ������������ ��������; ������� � ��������
���������� � �������� ��������� ������. �� � �������� ���� ����� ���� ������������
� ����������, � ��� ��������� �����������, �� ���������� ������ � ����������
����������, ����, � ��������, ������ ��� ���������� �� ��������. ��� ���������
������������ ����������� ������ ������ �� ��������� �� �������� ��������, �� ���
������� �� ��� ��������� ����, ��� ��������� �������������, ������ �������
���������� ������� � ����, ����������� ���, ���� ����� ������� ������������ ���
��������� �����..
22
23
24
� ����� ����������� ��� ������, ���� �� ������� ���� ��������� ������� � ��������
������. ����� ������� ������� ������� �� �����, �������� ����� �������� ���������
����������� ������ ������, � ��� ��� ���� ����� ������, ���� � ����� �� �������
������� � ��������� �������, ��������� ����� � ����� �� ����, ������� � ����������
�����.
25
26
27
���� � �������� � 1819 ����, ����� ������� ���������������� �������� ������� ����
�������������� ����������������� ���������� ����������� �����������. ��������
��������� �� �����, ������������ �� ������������� �����������������, �������� ���
�������� ������, ������ � �����. ����������� ������� �������.
28
30
31