0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
40 просмотров399 страниц

Babel

Загружено:

Илля Васянович
Авторское право
© © All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате TXT, PDF, TXT или читать онлайн в Scribd
0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
40 просмотров399 страниц

Babel

Загружено:

Илля Васянович
Авторское право
© © All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате TXT, PDF, TXT или читать онлайн в Scribd
Вы находитесь на странице: 1/ 399

������

������� �. �����

**�� ����������� ��������� ������ �. �. ������ ������� �������, ������������ �����


�� ������ ������� � ����������� ����� �� ���������� �������� � ������� ��������, �
������� ������������� ������������ ��������, ������������ ������������� �
������������� ����� � �������� � �������� ������������ ����������� ����������
�������.**

**Traduttore, traditore: ��� �������� � ��� ������ ��� �������������.**

1828. ����� �����, ����������� ����� ������ � �������, �������� � ������ �


����������� ���������� �������. ��� �� � ������� ������ ��� ������� ������,
��������������� � ��������� �����, ������� � ���� ��, ����� �������� � ����������
����������� �������� ��������� ������������ ������������, ��������� ����� ���
������. ������ � ��� ������� ����� �������� �, ��� ��� ������, �����. ������ �
�������� � ��������� ��������� ������, ���������� ��� ��������, � ������
������������ ��������� ������� � ������� ��������� ���������������� � ����������,
��������� �� ����� ������...

Babel, or The Necessity of Violence. An Arcane History of the Oxford Translators'


Revolution

R. F. Kuang � (2022, HarperCollins)

������, ��� ������������� ������. ������ ������ �������� ����������� ������������

R. �. ����� � (2022, HarperCollins)

������� ��������� �. ��� Kolyzh���

���������

�������,

������� ������ ���� ������ � ������ � ����.


������� ������ � �� ������������� �� ������������ ������ � � ��������� ��
����������� ������������

�������� �������� ������������ ������ ��������� � ���, ��� ������, ��� ������ ����
� ��������, ����� ����������� ������� ��� �����, ����� ����������, ��������� ��
���� ������������� �� �������� � ��� ������������ ������������� �� ���� �����. ���
����, ���� �� ����������, ������� �� ��������, ��� ��� ���������� ����� ����� �
���-����? ����� � �������� ��� ������:

Babel � ��� ������������ ������������ ����������, � ������� �������� ���������� �


�������������� ������ �������� 1830-� �����, ������ �������� ���� ������������
�������� ��������� ����� (��������� �� ���� ���� �����). ��� �� �����, � ���������
��������� ��� ����� ����� ������ ������������ ������ � ����� � ������
������������� �������� � ������� �������� ������ �����, ����� ��� ������
������������. �� �������� ���������� �� �������� ������ XIX ���� � ��������� ��
������ ������������ ����� ������� ��. ���� ������������� ���������� � ������������
�� �������� (1878), � ����� �� ���� VI � VII �������� ������������ ������������
��� ��������� �. �. ����� � �. �. �������� (1997 � 2000, ��������������) � ��.

��� ������� �������� � ����� ��������� ����� (��������, ������������ ������ ������
XIX ����, ������� ������ ��������� �� ������������ ������������ ������),* �
������������ ����� ��������������, ��� ������� ���������, ����� � ������������
������ ������������ ������������, ����� ����� ����������� ������ �������� (1810),
������������ �� �������� �. �. ����� (1868), ������������ ������ �����: �������
������� �� �����-�������� � ����������� �������� (1882) � ������������ �� ��������
�. �������� (1908). ��������� ������������� ���������� ����� ����� ������
���������� ��� � �����, ��� ��� ���� ���, �� ������� ����, ��� ��� ��������������,
� ����� ����������� ������ �� ����� �������, ��� ���������� ������� �������� �����
�������� �. ���� (1857), ���� ����� � �������� ������ ���� (1861) � �������
���������� ������ �������� ������� (1850). �� ���� ��������� � ���������� �� ����
����������� � �����������.

�� ���, ��� ������ � ��������� � ������� ����� �����������: ����, ��� �� ���!�, �
������ ����� ��������� �����������. ����������� ��� ��� ������� ������ � 1856
����, ������� � ���� ������ �� ���������� ��� ��������� ������ ��������������� �
������������� ��������� �������� (����������� � 1823 ����). ��� ������ ���� Vaults
& Garden �� ������������ �� 2003 ����, �� � ������� ��� ��� ����� ������� (� �����
��� ����� �������), ��� �� ����� �������� ������ � �������� � ��� �� ������������.
The Twisted Root � ��� ����, � ������� �� ������, �� ����������, �, ��������� ���
��������, � �������� ��� ���� � ����� ���������. �� ���������� � Taylor's ��
���������-����, ��� � ����� ��� Taylors �� ���-�����. ������� ��������� � ��������
����������, �� ��� ������������� ���� ��������� ������ � 1843 ����, ����� ��� ����
����� �������� ������. � ������� �������� ���� ��� ��������� � ��� ���� �����
������. �������� �������� �������� ��������� � ��� 1838, � �� 1839 ����.
�������������� ���� ������� � ���������� ���� ��������� ������ � 1844 ����, ��
����� ��� ��������� �� ��������� ��� ������ �� ���� ��������: ��-������, ������
��� ��� ����� �����, ������� ��������� ������; � ��-������, ������ ��� ��� �����
���� ������� ��������� ���� ���������� � ������.

� ��������� ���� ����� �������������� ���������� � ����������� �����, �������


������� ������ ����� �� ����������� �������/����������� ��� � ���������, ��� ��
�����-���� ������������������ �������� ����������. ��������, � ���, ��� �������
���� �������� ��������� ������ ������������������ �������, �� � ������ ������� ��
�����������, ������ ��� ��� ���� ��� ������ ����������� �� �������� ���� 2019 ����
� �������� ��������� � ��������� � ���� � ���� ������ �� ����� (� �� ���� � �����
������� � ������������ ���������, ������� ����������� � ��������� � ����� ����, �
���������� ���� ������� ���������� �� �������� �������� ����� �������� �������).

��������� ����� ��������� ������ ������������ ������������ ��������� ���������,


����� ���������� ��� ������. ��� ������, ��� � �������� ��������, ����� ����������
�� ���� �����. ����������� ���� ������ ����� ����������� �����������, ����������
����������� � ������������ �������. ������ �������� ��� ������� ������ � ���������
������ ���� � �����.

���� �� ������� ��� �����-���� �������������, �� ���������� ��������� ����, ���


��� �������������� ������������.�

����� I

����� �����

Que siempre la lengua fue compañera del imperio; y de tal manera lo


siguió, que juntos mente començaron, crecieron y florecieron, y
después juntos fue la caida de entrambos[1].

���� ������ ��� ��������� �������, � ��� �������, ������ ��� ���������, ������ �
���������. � �����, ������, ��� �����.

����ANTONIO DE NEBRIJA, Gramática de la lengua castellana (����������


������������ �����)

� ���� �������, ����� ��������� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ��������
������� � ���������� ������ � ��������, ������� ��� ������������, ��� ������ �
���� � �����.

������ ��� �������, ���� ����������. ������ � ����� ���� �� ������� ����������.
������� ������� ����, ��� ��� ������, � �� ����� ����; ������ �� ��� ������� ����,
����� ������ ������. �� ��� ��� ��� � ��������, ��� ��������� � ���������� �
���������. �����, ���� ��, �� ��������� � �������� ��� � �� ������ ���������.
������ ��� ��������� � ��� �������� � �������� ����� �����, ����� � ����� �����
����, � ��� ����� ���� � ����������� ���� �����.

��� ���� ������ ��� �����. �� ����� ���� � �� ����� � �������, ��� �� �� ����
��������� ����� � ���������� ����. ���������, ��� ��� ������� ���, ���� ��� �� �
��� �����, ������������� ��� ������. ����� �� ���� ����� ����������� � �������
��������. �� ���� �������� ��� ���. ������� �������� ������� �� �������� �������
�����, �� ���� ���������� ����������.

����� �� �������, ����� ��������� ������ ��������. ����� �� ���������� ��


��������, ����� �� ����� ������ ����� � �������, ������ ��� ������ ���� ���������
��� ���� � ������, � ��� � �� ���� �� ���� ������ �������, ������� � ��� ����
������ ��������� ����� ����, ������ ��� ������� ������� � ��. ������� ������ ��
��� �������� ������, �� �� ��� ��������� ��� �����������.
� ���� ������� �� ����� ������ �������.

��������� ������ ������ �� ��������, ������� ������� � ����� ���� ��� ���������.
�� �� �������, ��� ����� �� ��������, ������ ������� �� �������. �������
���������� ����� � ��� ����, ����, �� ������ �� ��� ������ ������ ������ � ������,
����� ������� ��� ����.

���� �� ��� ����������?� ������� ��������� ������.

������� �������� ���� ������� ����������, ����� ��������.

��������� ������ �������� �� ������ ���� � �������. �� ������ �� ��������� �������


������ ��������� ���� � ������� ��� �� ��������� ����� ��������. �������
���������; ������ ������ ���, ��� ���.

��������, � ������ ��������� ������ ������� ��-����������. ����� ��-���������:


�Treacle�.

��� ��������� ������-����� ������. �� �������� ������ ������ ����: ����, �����.
������� �������� � ������� �� ���, ��� ���� ��������� ����� �� ���.

��������, � ����������� ��������� ������. �������� ��, ��� ������������.

������� ����� ���������. ������� �������� ����������. �� ������ �����. ������ ��


����� ���������� ������� ����� ���������, ��� ��������� ����� ����� � ���������
��� � yīnggōubí, ��� ��� ��� ��������, ��� � ���� ����������� ����
� ������� ��� ���� ������ �� ���� ����������.

��� �� ��� ����������?� � ������� ��������� ������.

������� ������ ��� ���� �������� ����. ����� �� ������ �� ����������� �������
����������: ���� ������. �� ����� ������� �� ����...

�������. ��� ������, ��� �� ��������. ��������� ������ ������� ������ ������� �
������. ������ ���� ��� ���-������ �����?�

���, � ��������� �������. ������ �.

���� �� ���-������, ��� �� �� ������ �������?

������� �������� �� ���������. ���� ������������ �� ���� ��� ������ � �������� ��


�� ����. �� ����� �������� ��, �� � ���� �� ���� ��� ������ ����.

� �� ���� ���� ����, � ������ ��������� ������. ��� ����, ���� �� ����.

������� ����� ������� �� ��� ����.

���� �����,� ������ �� �������. ���� ��������.

��������� ������ ������� ��� ������� � ������� ������ ������� ����. ����� ����
�������� �� ���������� �����, ������� ��������� �� ������������, ���������
�������� ��������� ���������, ��� ����� ��� ���� ��������. ��������� ��������� ��,
������� ��� ���, � ������� � �����. ����� �� �������� ���� ��� ����� ������
�������� � ����� ��� �� ����.

� 1829 ���� ����, ������ ����� ����� �������� ��� �������� ������, ��������� ����
���� �� ��������� ����� ����������� ����� �� ������� ������ � ������� � ����,
����� � ������, � �����, �������, � ������� ���� �� �������� �����, ���
������������, � ��������� ������� ����� ���������� ���� ������ � �������� ����,
������� ����, ��� ����� ���� ����, �������, ������� � ��������. ����������
���������� �� ������, ��� �������� �����, ������ ����� ���� �� ����� �� ����������
����� �������. �����, � ������� ��� �������, ����� � ������� ���������� ������,
����� ����� �������� � ����� �����. ����� ��������� ������ ����� �������� ��
��������� �������, ��� ������ ��� ����� ���� ��� ������.

������� ����� ��� ���� ����, ����� �������� � ������, ������ ���������� ������� ��
���������� �������, ���������� � �����, ����� ����� � �����, ��� ���, � ���� ��
�����-���� ���������. ��� ���� ������� ��������� ��� ����������. ��� ���� ������
�����, � ���� �� ��� �������� �������, ��� �������� ������. ��� ��������, ��� ��
����� ������ ��� ����� �����. ������ ���, ����� ��������� �����������, � ���
������ �������� ������ ����, �������������� ��������� �������� �����.

���� ����� �������, � ������ ��������� ������. ��� ������� ������� ����� ���, �
���� �����������.

������� ��������, ������������ ������� ����� � ������-������ ������� �����


����������. ���� �� ������� ������ ������ ����������������, ���������� ����������
� ������� �����. ������. ���, � �������. ���-�� ������� � �������.

��� ������ �����, ��� � �����?�

������� ������ ���������� ���� � �������� �����.

��������� ������ ������� �������. �����������. ��������� ���� ����������.

����� �������� ������. �� �������.

�� ���, ��� �� �������� ����������. ����� ���������� ������� ������ ���


��������������. ���������� ���.�

�� ����, � �������� �������. ��� ������ �� ����.

��������� ������ �� �������. �� ������ ����� �, ������ ��� ����, �������� ������,
��� ������� �� ��� �����, ��� ����� ��������� ���� �� �� ��������� �����, ��� ��
�����.

�� �������� ���� ������� ���� ������ ����� ������� ��� �����. �� �������� ���� ��
���� ������ ��� �������� �������������, ��� ��� ������ ��� ������ ������� ��
����������, ��� ��� ����������� �������� �� ���� �������, ����� �� ������.
����������� �����, ������� ��������. ����� �� �������� ����� �����, �� ���������,
��� �� ����� ����� ����� ������� � ���� �������� ������ ����� � ������ ��������.
�� ������ �� ���� ��� ������ ������.

������ ����� �� �� ������ � ������������ ���, ������� �������� ��������� ��������


������ ������ � �������, ����������� �������, ������ �������� ��� �������,
�������� ��� ������������� ����������� �������� ���������� � �������� ��-���������
� ����� ��������� ��������, ��� �������� ����������� ��������� ��� ������� ��
���������.

����� ���, � ����������� ���, ����� �� ������ ��� � ������ ���. ������ ����, ��
������� �� �������� ����������.

�A . . . ���������? ��� ����� ���������?

��� ��������� �� ����.� ��� ��������� ��� �� ����. �� ����� �������, ��� �����
��������������.
������� ������ ������ �������� ��� ���� � ����� ���� � ������� � � ��������, ���
��������� ����� ������ ��� � ����� ��������. ��� �������. ����� ����� �������.
������� �����, �� ������ �� �����.

������� ������ ���� �, � ������ ������ ������, �����. �� �� ����, ������ ������
��� ������ � ��� ���� � ����� ������� � ����������� ������ ��������� � ���
��������, ����� ������, � �� �� ������� �����, ����� ������������� ������.

��������� �� ��������, �� ������ � �� �� �� ���������, �� �� �� �������, �� ��


����. ����� � ������� ���������� ���� �������. �� ������ �������� �����, �����
��������� ���, � ��������.

��������, � ������ ���������.

����� ���� ����� ������. �������� �������� ������ ����������� � ������, �����
������� ��. ������ ��� �������� ���������, ������� ����� ����. �� ���� �����
������ � ������; ���� ���� ��������� ��������� �� ������, ������ �����������
������� � ������ �������� �� ���� �������; ��������� ���� ���������� �� ����, �
������ ����� �� ������, �������, ��������, ����������� ����������� � ������
���������� ���������.

����. ��������� ��� ����� ����� �� �������� �������. ������� ���������� ���������
�� �������, ����, ��� �������� �������� �������� ����� �������� � ������ �������.

�� �������. ��������� ����� �� ������� ���������� ������, ���������� �������,


������� ������ � ����������. �� ������ ��������� �������� ����� ����� ��������
����. ����� ���� ��������� ����� ������? � ���������� �� ���� �������?

� ����� ���-���. ������� ��������� ���, ������� �� ��������� �� ���� � �������


������� ������� �������, ��� �� �������, � ��������� � ��� ���. � ��� ���� �� ���
����� ����. � ����� � ����������� ��, ��� � ��� ����.

�� ��������, ������� ������� � ����� �� ������� ������, ���������� ���� ��������


��� ����������� �����. �� ������� � ������ ��������. ��� ��������� ��������
���������� � ���� �������� �����, ������ ������� ������� ���� ����� � ������ ����
� ��� ����, ������� �� ��� ������. �� ��� � �� ����, ��� ��� ��� ������ � ��� ����
���� �� ��������� ������, ����� �������� ����, �������� �����������, � �� ���-��,
������ ����, ������ �� ��������, ������ ��� ��� ������� �� �������, ���� �����
�������� ����. �� ���������� ��� ���������� �����, ����� ��� ����� ��� �������
������������ �� ������, �� � ��������� ��� �������� ������������ ��-���������. ��
������������ ����������, ������, ���� ������ � ���, � ������ �������� ���������� �
���, � ����� � ����������� ������� � �����, ������� ���� �������� �������� ��-
���������.

�� ��� ������ �� ���� ����� �����, ��� �������� �� ���. � ��� ��� ��� ��������
����������� ������ ����, �� ������ � ��� ������� ������ �������, ��������
���������� ������� �� ���������� �����. �������� ������� ��� ������ ��� �
���������, �������� �� �������, � �����, ������� ���� ����� �������� ����������, �
� ������� �������, �������, ������ �� ����. ��� �� �����, ��� � ���� ����� �����
������ ������ ��� ������, ���������� ������ �������� �� ������� �����, ����� ���
����������� �� �����. ����� �� ������, �� ���� ��������� ����� ��� �� �������
����������� ������� �������������. �� ����� ���� ���� ������� �� �������; ��
������ ����������� ����� �� ��� ������� ���, ��� ����� �������� �� �������� � ����
�������, ����� ��������� ������� �����.

������ �� ����, ��� �� �������� ���� �������, ��� ��� ������� ������ ����
��������� �� ����������.

���� ��� ����� ��������, � ����� ������� ��. �����, �������, ��� ��� ��������� ��
������� ������� ������: �� ��� � � ���������� ������� �� ����.

������ ������. ��������� ������ ��� ����� � ����� ������ ��� � ������� �� �� ����.
������, �� �� ����� ��� ����� ������?

������� ������� �� ��������. ��������� �������, ����� ���� ����. �� �������


�������. ���������, ���.

���� ���������.� ��������� ������ ����� �� �������� ���������� � ������ �� ���.


������� ����� �� ���. ����� �����.

������� ��������, �������, ����� ���������� �����, � ����� ������. ����� ����
������ �������, ����� ����� ������, � ����� ��������� ������� �������, ���
�������������� �������������� ������, ������� �� ����� � ���� �����. ��� ����
��������� � ���������� �����, � ������� �� ��� ������ ����������� � ����������.

������� ������������, ������� ����� ������������ ������ �������� �� �������,


������� ������������... ...�������, ������� �������� ����������� ��, ����� ����
��������� �����; ��-������, �� ����� ������������, ������� ����� ����� ������? ��
��������� �����. ��������� ... �� ���������, ����������� �� ��������...
��������... �*.

�����������.�

�� ����� �� ����, ��� �� ������ ��� ��������. ����, ��� ������...�

����, ��� � ������,� ������ ���������. � ��� �� ������, ��� �� �������


������������ ���������. �� ����� ������ ���������. �� ������� �����, ������� �
����� ����� � ������ ��������� ������. �������� ���?�

������� �������� �� ���� ������ ���������� �������, ���� ���� ����������� � ����.

�� ��� ����� ����� ������. � ������� ��� ���� ��������, �� ��� � ��� �����.
Yínfúlù, ��������� ���������. �� ����� �� ���������� � �����
��������, ����������� �� ������ ���������� � �������������� ��� ������ ������� �
����������� ��������. �� ������� �� ��� �����, ��� ��� �����, � ����� �� ���
�������� �� ��� ��������. ��� ������� �������� �� ����������� ����������� �������,
�������������� ���������, �������� ������������� �����. ��� ���� �������, ��� �
��� ��������� ��������� ������, ������� ����� �������, ����� ��� ��������� ������
����� �����. ���� ���� �����, ������ ������ ������ � ����� ��������� � �������
��������� �������� � �������� ����������� ��� ���� �� ��, ��� �� ������������� �
�������� ���������, �������� �� ��������. ���� ����������, � ������� ���, ����� ��
�������. ��� ������ ������, ��� ��� ��� �����.

��� ��� ������� �� ����, ��� ��� ������ � ���� yínfúlù, ����� ����,
��� ��� ��� ����� �� ������, ��� � ���, ������� ��������� ���� ����� ���� ���
�����.

�����. ��������� ������ ������� ��� ���. ��������. �� �� ��������.

������� ����������, ����� ��� ��� � ��� ����. ������ ��� ����� ������� � ��������
�� �����, �� � ��������� �� ������ ���������� �������. ���� ������ � ����� �����,
�� �� ������ �������.

�� ������ ���������, ��� ����� ��������?

������� ����������� � �������, ��� ��� ������������� ���� ��������: ���������


����� ���� ��������� ������������� �� ��� ������� ������: ���������� ����� � �����
�������, ��������� ��������� � ������. ���.�
���������� �� �����. ������� ���������, ����� ����������. ��������� ����� �����.

������� ����� ��������� ���������, ��� ���������� �������� ������� �������, ���
����� �� ��������� ���-��, ��� ������ �� � ���������� ������� �� ���������, ��
���, ��� ��� �������. ��� �������: 囫圇吞棗.

�Húlún tūn zǎo�, � �������� �������� ��, ������� ��������


������ ����. �� ������� �� ����������. ����������, �� ����������.

������ ����� ������.

��� �� ��� ���� ������, �������� ����������� ����. ������� ��������, ��������, ��
�����. ������ ���� ��� �� ������, ��� ���� ����������, �����, ������ ���������.
��� ��� ��������� ������� ������� ������. ��� ������, ����� ������� �������,
������� ����������� �� ��� ��� �����. �������, ������� ������, ����� ������, ���
�� ��� �������. �� ����� � ���. ��� ����� ���� �������� ���������, �� �� ���
������...

����. ��������� ������ ��������� � ��� ������ � ��� �����. �������� ����� �������.
������� ���������� �� ����, ����� ������.

���������, � ������ ��������� ������. � ������� �� ����, ����� �� �������� �����


������� ������. ����� ���� � ��� �� ���?

�Hóngzǎo.� �� ���� �������� ������� �����. �������� �� ������� ��


����������. ������.

���� ������. ��� ����� ������. ��������� ������ ������� �� ��� � ������� �������
�������, ����� ������� ������ ������� � ����. ������������, �� ����� ����.

������� ����� ����� � ����, �������. ��������� ������ ��� ���������, ��������,
���� ������� ������� ������ � ���, � ���������. ����� ��� �� �� � ������ ������
����� �� ���� ������ � ����� ��� ��������� ������ � ������ ��� ��������� �����. �
������, ��� �� ������ � � ���, � � ������.

������� ���������� ������. ������ ����������� �� ���� ��� ��������: �������,


������������, �������������� �����, ��� ����� �� ��� ����� �� ����, �� �������, ��
������� � �� �������.

� �������� ���� ��� � �����. �� ������ ���� � ���� ��������, � � �������� ����
������� � �������, ���� �� �� ������� ���������� ��������, ����� �������������
������������ �� �����. ������ �� �������� ����� �� ���������, ������������� ����.
��� ����� �������� ������ � ������, ���������� �, �������, �������������. ��
������ ����������� ������, ���������� ����� � ������ ������������, ������� ������
����� ���� ���������. ���, ���� � ��� ������, � ��� ����� �� ������� ��������
������.

��������� ������ ������ ���� ������, ������ � �������. �������� ������ ��� ���. ��
��� �������� ������ � ���������������. �� �� ��� �����, ����� �� ��������� ������
������ ��� � ������� ��� ���; �������������, ��� ���� ������ �� ������� ��
�����������, ������� �� ������� �����������.

� ����������� ����� ��� ���������� �������� ��� ����, � ��������� ���������


������. ���� ����, ������� � ������� ������, ���� ����������, � � ��� ��� �������
�������������. ���� �� ��������� �����, � ��� �� ����� �� ����� �� �����. ���, ���
�� ������ �����, � ��� ������, ������� � �����. ���� �������, �� ������� ������ �
�����, �� �� ��� ���, ������� ��������� ��� �� ���������, ������������ ��� ����.
���� �� ���������� ��������������, ������, �� ��� �� ������ �������, � ��� ������
���� �� �������.

������� ����������� ������� �� ���� ���������� �������, ���� ��� �������. �����
�������, ��� �� ������� ������ �� �������� ��������. �� �������� ��������� ������
� �����, ����� ���� ������ ��� ����� ����, �� ������� � ������ �� ����������� �
�������� ������ �� ������, �� �������, ������� � �������. �� ���� ����������
����������� ����� ���������� ��� �������. � ���� ���� ��� ���������� ������������
������������� ���� � �����, ����, ���, ����, ��� �������� � ����������. ��� �����
��� ������, ��������� �������, ��, ��� �� �����, ������������. �� ����� ��
�������, ��� ��� � ��������� ���� ���� �������� ������ ������. �� ��� ������
������. ������� ������ �� ��� ��������� � ��� ��������. ����� ��������� ��������
�����, ��������� ������ ��������, �� ��� �� ���������� ����������� �� ����.

" �� ���?� � ������� �������.

������� ���?�

������ � ��� �����?�

��������� ������ �� ����, � ������� ����� ��������� ������. ������ ��� �� ������
��� �������.

������ ����� ������� ����, ��� ��� ���� ��������.

���� ������ ���� �����. ��������� ������ ������� ����� ���� ��������������
��������. ������� ������� ����, ����� ������ ������� ����������� ���; �������,
�������� ������ ������� ����� �������������. ��� �������� ������, �� ������ ���
��������� ��, ������ �� ��������. �� �������� ��� ������ ����� ����?

������� ��� ������� �������, ����� ������� ���-����, ����� ��� �������.

������ ������, � ������ ��������� ������. ��� ���� ����. ��� ������ � ������, ���
���� ����� ���.

� ��� ���� ��, � ������ �������. ����...�

����, ��� �� ������. �� ���� ���������� �� ������ ��� ����������. ���� ����� ����
���� ��?

�� ����� ����, ��� ��� � ����. ����� �������� ����������� ������ ����, ��� �������
�� ���, ����� �� ��� ���� ��, ��� ������� ��������� ����� �� ������������ ���
�������, ��� ��� ������� �� �������, ����� ��� ����� ���� ���������. ��� �������
���-�� ������ �� ������� ����������� ������, � �������� �����������, ��� ������ �
������� ������ ����� �� ��� �����, ��� ��� �� �� ��������. �� ������ ����� � �����
�� ���������� ���� �������, � ������ ���� ����� ���� ��� ���������. ��������
�������� �� ��������� ���������, ������ ��� �� ��������.

�����.

��������� ������ �� ��������� ��������. ��� ��������� ���� ������� �������� �


����� �����������, ��� ����� � �����, �� ���� ������� ��� ����������, ��� ����� ��
��������. ���� ������ �������?�

� ��� ���� ������.

���, ������ �������� � �������. ������� ���, ���� ���� ��������.

������� �������. ��������... ������?


������� � ��� �� ��, ��� ����� ������� � �������� �� �������, ������� ��. ���
���������� ����������; ��� ���������� ��������������.

��������� �������� ��������� ���� �����, � ������ ��������� ������. ������������


�����, ������� �������� ���� �����, ����� ��� ������, ��� � ��� ���� ������, ��
������� ����� ��������, � � ��� �� ����� ���. ���� ����� ������ ��, �����
������������. �������� ���� ���.

������ � ���� ���� ����? ������?

�, ���, � ������ ��������� ������. ���� �������, ��� � ���� ����.�

�� � �������.� ����� �������� ������� �������� �� �������, ��� �����-������ �����


��� ����, �� ������� ����� ���� �� ���������. ��� ������������ �� �������� ���� ��
����� ��� ������� ���������� ������� � ������������ ���������. ����� � �����
������, ������� ������ ��� ������� ������� �����, ���� ����� �� �������. ��
�������, ��� ������ ��������, ��� ���������� ��������.

������?� � ������� ��. ����� ������...�

� ��� ��������, ��������� ������ ��������. ���� ������� ������ �� ����� ��������
���; �� ��������� ������� �����, ����� �������, � ������� �� ��� �� ����������.
����� ������. �� ������ ����� �����. ������ �����, ��� ����������.

�� ����� � ������� ���� ����� ����. ������� �����, ��� ����������� �����
����������� ���� ����� � �����, ������� �� ����, ��� ������. �� �������� ���
������, ����, ������ ��������� ���� �����. ��� ������ ���� ����� ����.

����� ��� �� ��������� ������, ������ ������ � ������ ��� ���������� ������ �����
������� � ������. � ���� �������, �������� ������������� ����������� ������ �
���������� ������ ������ ������� � �������� ������� ������ ������, �����
���������� �����, ����� ������ �������������. �� ����� �� ����� ������ ������ �
�������, � ������ ������� �� �����������.

������ �������, �����, �� �������� ����� ��������� � �����, ���� ��������� ������.
������� � ������� �������������, �����������, �����������, ��������, �������,
���������� � ��������� ����������� � ������� �������, ��������� � ���������������
������������� �������, ������� �������� ����� ���, �� ���� �������� ����� ��������
�� ��� � ��������. ����� ������ ���� ���� ����. ������ ����� ����������� ������ ��
�������, ���� �� ��������; �� ����� ��������� �� ������ � ����� �� ��������� �����
� ������. �� � ����������� ���� �� ���, ��� ������ ���������� �� ���������
����������� ����� ������� �� �� �������.

��� ��� �� ����������, ����� ������ � ������� �� ������� �� ������� �������, ����
�� �������� ���-������� ��������, ������� � ������ ����� �������� ���������
���������� ������������ ����������. � ��� ���� ���� ���� ������ � �����������.
����� ������, ����� ������ ��������� �������� ����� ������ ������ ��� ������. ���
����� �������� �������� �� �������, � ���� ��� ���-������ ���, ��� ���� �����, ��
���-�� ����������� ������� �� �������. ��������� ������ ������ � �������, �����
����������. ����� ���������� �� ���. �� ����� ����� ����� ���� ������� �����
���������, ����������� ���������� ������� ����������� ������ ������� ��������.

�� ���, �� ���������, ��� � �����? ������ ���? Lay ho? ���� ���-������?

�������� ��� ����� ��� ��������� �������, ����������� �� ������ ������, ������� ��
��� �� ����� �����. ���� ������� � ���������� �����-�� �����, ����� �� ��� ��
����������.

��� ���� ����� �� ����� �� ����, ��� � ������, � ���������� ���� �������. ��
��������� � �����. ���-������ ����� ������� ����� ����, ��� �� �� ����� ������� ��
����?

��, ���� ������. ������ ������ �������� ���� ���������� �������. ��� ������
���������?�

� �� ����� �� ���������� ��������, � ������ ��������� ������. �����, ��� ������.

����� ����������, �������� �����������.

����.� ��������� ������ ���������� ��� � �����.

�����, ���������, ������� ������. � ���� �������, � ������� �����������, �����


���������� �� ����. ���� ������� ������� ������ ������������, �� �������,
��������, ������������ ���������� � �� ����� ����� � ���� ������ �������,
������������� ������� � ���� �����.

�� ��� ����?� ������� ����� �� ���������� �����.

�� �� ������� ��� �� ����, � ������ ������� �������. �� � ��� �������� � ����


�������� �� �������, ������, ��� ����� ��������.

�� ������� ������ ��������� ���� ������.

����� ������ ���. ������ ���� �������� ��-��������� � ������������� �������� ���
�������� ������� � ������������� � �������� �� ���� ������ ������� �� ������� �
������, ���� ���� ������. ����� � ������ ����� ����� ���������; �� ���������
��������� ��� ��� ����������� ��� ����� �����������������, ��� ��� ����� ��
��������� ���� �� ����� ��� ������������ � ���������� � ������������� �� ��������.
��� ��� �� ������ ��������, ������� �� ���������; �� ����� ������ �� ������ ��
��������� �������, ������� ������ ���� ���������� � ����� ������� �����, ���
���������, ���� � ����-����.

�� ������ ��� �������� � ������ �����. ���� � ��� ��������?�

���� �� ���� �������?� � ������� ���� �������. ����� ���, ��� �������� �� ������.
� �� ���� ��������� �������� �� ��� �����. ��������� �����, �� ������� � ������ �
��������, ���������� �����. � �� ���� ��������� �����, ������� �� ���� ������.
���� ���� ����� ������ �� ��������, ���� � ��� ������. ����? �������? ��
���������, ��� � �����?

���, ��.� ����� �������� ������� ������� �� ����������. ���, � ������... ��� ���
�������, � ������ ������...

�� ��� �� ������ ��� �������?

�������, ������ �� ������, ������ �� ������ �������� �����. ��� ���� ���� ��������
���������, ��������, ����������� ���, ��� �������� ����������������, ��� �� ���
��� ���� �� ������ ��������. ��� ������� ������ �������; ������ ��������� �� ����.
����� ��� ����� ��� ����� ��� ���� � �����. ��������� ������� ��� ��������,
��������� ����� ��� ���������� ������, ����� �������������� �� �����. ��
������������ ��� ���� �� ������ ����������. �� �� ������� �� �����, ����� ���-��
�� ������� �������� � ���� � ����� ������ �������������.

������� ���� �������� ��� �����. ����� ���������� �� ��� �����, �������� � �������
�����, �� �� �� ��� ���������� �� � �����������.

�����. ��������� ������ ��� ���� � ��� � ������ ��� ����� ��� ������, ��� ����
������. ��������, ����������.
��� �������� �� ����, ���� �����. ����� ��� �� ���. ������ �� ��� ����������
������, ������ ��� ������ �� ��� ������� �� �� ���� ������.

�� ��� �� ��� �������? �� �����, ��� ��������� � ������ ����� ������� �����������.
�� ����� ���������� ������ ���������� � �������. ��� ������, �� ���� �������, ���
�� ����� �����, ������ �� ��� �� �������� �� ����. �� ������������, ��� �������
����� ���������� ������� ��������� �������� �� ��� ������, � ��� ������� ����� �
����� ��������� ������, ��� � ���� ��������� ������, � ��� ���� �� �����
����������� ������� ������ ��������, ���� �� ����� ��������� ��������, �� ������
������� ����� ������ �������� ��� �� ������.

����� �������� ����� �� �������, � ����������� �� ��������. �������� �� ��������


�������.

������� � ���������� �������� �� ����. ��� ����� ���? ����� �������� � �������, ��
���-������� ��������, �� ���� �����, ��������...

����� ������� �������. ���� ������ �� �������, � ������ ��, ����� �������� ���
�����, ��� ����� ��� ����� ������� �� �������. ���� �� ������, ��� �������
����������� �������� �������.

���� � ��� �� ���?� � ������� �������.

����� � ������ ������� �� ��� �����. ��� ������ �� �������.

������� �������� �� ����. �� ��� ����������� ���� ���������� ����� ������:


����������, ������������� �, �������, ����������. ����� ����, ��� ������� �����
�������, ������, �� ������ ����� ����, ��� �� ����� �������� ����� ��������� �� �
�������. ����� ��������� � ������. ������� ��������� � ����� �� �����, ����������
����������. ����� ��������� ��������� �� ����� �� ����.

� ������ ������ ����������� ������. �� ������ �� ������ ������� � ������ ������.


���� �������.

��, �� �������, �������. ��� ��� �� ��������� � ����, ��� ������-����, ������ ���
� ��� ����. ��� ����� ���������� � ���������� �������. �� �������� � ������; �����
��� ������������ � ������� ����� �������, ������ �� ����� �� ��������� � ����, �
��������� ������ �� ����� � ����� ��� �� ����.

��� ����� ������� ������� �������� ����.

����� �������� �� ����� ����� � ������� ������, ��������� ������ ��� ����, � �� �
������� ������ �� ��� �� ���� ����, �� ������ ������ ������� ��� ������� ��
������, ����� ���������� �� �������� �������� ����. �� ������������ ����� ���� �
�����, ����� ������ ������ �� ����������, � ����� ���� �������, ��� ����� ��� ��
������� �������� ��� ������ �� ����. �� ���� �� ��������, ��� �� �� ������ ��
������ ����� ��� ����� ���, ���� ������ ������. �� �� ����, ��� ������ � ����
������. ����� ������� ���� ������������. ����� �������� ���� ����������,
���������� ����-��, �� ��� �� �������� ���� ������� ����� �������, ����� ���������
������ �� �����, ��� �� �����-���� ����.

�� ����� ������� �� �����, ������������ � �����, ������� �� ��� ���, ���� ����
������������ ������� ������ �� �������.

������ ��������� ���� ������� �� ������ �� ���. �� ��� ��� ���������; ������
������ ����������, ����� �� ��������� ����������� �� ������ �� ���������� �������,
�� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����� �� ���, ������ ��� ��� �����������
�������. ��� �������, ��� �� �� ��������� ������� �� ������� �������; �������,
����������� � ����� � �����, �������� ��� ������� � ������ ��������������. �����
�� ���������� ��� ���������� �������, ����� ��������� ����� ��� �� ������, ���
��������� ������ � �����, �������� �� ������������� �����, ������� ���� � �����, �
����������� ��������� ������ �� ����� ����.

������ ��������� ������ ��������� � ���, ����� ��� ������ ������������� �� ������.
����� ������ ����, ��� ��������� ��� ������ � �������������� ���������. ��
��������� ���������, ����� ������, ��� ����� � ��� ��������, �� � ��������� ������
�� ��� ��� �������� ������� �� �����.

�� ������ ������, ��� �� �������� � ����� ��� ����� ���� � ��� �������� �
���������. �� �� ������, ���� �� � ���� ������������ � ���� ��������. ��
����������, ��� ������ ���� ����� ��� ��� ����, �� �� ������� ������. �� ��������,
��� ��� ������ � ������ �����, ������ � ����� ����� �����, �� �� ������� ��������
�� ��������� ��� ��� ��� �������������. ������������ ��� �� ������� �� ����������,
����� ������� ������, ��� ��� ���� ��������� � ��� ������ �� ������ ����.

����� � �� ����, ��� ���� ���������� ���������� ������, � ������ ��. � ��� ����
�������� � ������, ������ ��� ��� ��������� �� ��. ��� ��� ����, �������� ����?
������, ��� ��� ����, �� ��� ��?

��������� ������ ����� ����� �������� �� �� ����� �� ��, ��� ��� ��� �������
��������� � ��� �����. �� �����, ���� ������� ������, ��� ������������� � ������
�� ��������� �����, �� �� ��� ������� � ���� ������. � ��� �� �������� ���. �� ���
������ ������� � ����� �����.

��� �� �� �� ����, ��� ��� ��������� � ���, ��� ������������ ������ � �������
��������� ��� �����, ������� ���� �������� ���������� � ���� ����� ��� �������.
��� ���� ����� � ������ ���������� �� ���. ����� �� ���� ������������, �� ������
���� ������ �� ������ ������� ������ � ����� ������ �������� ���: ��������
��������, ��������� ���, ������� � ������������� ����� � ���������� ����, ������
�� �����-�� ���������� ������� ����� �� ����� ����� � ����. �����-��, ��� ���
������������, �� ���� � ������������ ��������. �����-�� ��� ������������ ��������
����� ���� � ������, ����������� ������ ����������, ���������� � �������� ������.
�����-�� ��� ���� � ��������, ��� ����� �� ����������� ��� �����, � �� �����
������� �������. �� ���, ��� ����� �����-���� ����, � ��� ��������� ����� � ����.

�� ���� ��������, ��� �� ������ ��� �� ������ � �������� �����, � ������ �����.
�������� ���������� �� ���������, � ��� �������� ���������. ����� �� ������, �����
��� ���� ��� ����, � �������� ������ ��, ��� ����, ������� � �������. � ����
�����.

��������� ������ ����� �� � ���� �� ��������� ���� ���������. ���� ����� �����.

����� ���� �����, ��������� �������� ������ ����� �� � ����� ����. ��� ������ ���
���� ������� � �������� �� ������; ���� ������ ������ ����������� �������� �������
��������� � ������� �������� � �������� �� � ��� �������.

�� �������� ��� ������ ����������, � ������� ������ ������ ������. �� ������


�������� ������ � ������ ����� �� ���� ���� �������, ���������, � ��� �������
�������� ���������� �� �� ����������, ������ ��� �� ������� � ������. ��� ��� ���
����� ��������� �������� � �� ����� ������ �������, ���� ������������ ����������
��������, ������ ��, � � �� �������, ��� ������� ���������� � ������������ ����,
����� ��� ������ ������ � ������ � �����. ����� ��� �� �������? � ����� �� �����
��������� ���������� ����������� �������� � �������� ����, ��� �� �� ��������� ���
�� �������, �������� ����� �������.

����� ��� �������, �������, ��� ��� �������� � �����. �� �� ���� �� � �����
������� � �����; ������ ������, ��� �� ��� ������������ ��������, �� �������
��������� ������ ������ ������� � �����. ��� ����� �� ��� ����? � �����, � ��� �
����.

�, ��� ������ � ���������� ����������. ���� �� ����� ���, �� ��� ��������� ��


�������. ��� �� ��� ������� ����������� ������ �� ������� � ��� �������� ������ �
����������� ���� ����������, ������ ���� �����������!�.

��� ������.

��� ������ ����� ���� ����� ���� ��� ����.

�� � ������, �������? ������ ������ ���������� ��� ������. �� �������� �������.

����� ������ � ��������� �����, �������, ��� �� ����, �� ��� ����������.

�� �� ���� ����� ��������. ��������� ������ ������ ��� ��� � ������ ��� �� ������.
����� ��� �� �� ����� ������� ������� ����� ����, � ������� ��� ��������� �����,
�� �� ������� ������������� �������������. ��������. ����� ����� ����� ����������.

������, � ������ ������� ����������?

�������, �������. ��� ����� ���� � ����� �������. ��������� ����� ����� �� ������
� ���������, ��� ������ ������.

���� ������������. ������ �������� � ��������, �� ��� ��������� ������ � � ���� ��


���� �� ����������� �� ����, �� ����, �� ������� ����� ���� ������, �� ���������,
������� ����� ���� ��������, � ��� �������� ����������� ���������� �� ����. �����
����, ����������� ���� ������ ����� � ������ �� ������. ���� �� ������� �� �������
�������� � ������� �����������, �������, ��������, ������ ���� � ��������, �����
����� ��������� ���������� ������ �� ��� ����� ���������� ���������� ��������.
�������� ����� ���������� �������, �� ����� ������� ������� ������������ ��
���������� �����. ����� �������� ����� �� ���������, �� �� ����������.

�� ������� � ���� �����������. ����� � ������� � ��� ����, ������� � �������,


���������� ������� �� ����� � ��� ��� ��������� �� ��������� ����� ���������,
��������, ������, ��� ���� ������� ��� ����� ������, � ������ ����� ������. ��
������� ������ ���, ��� ����. �� �� ��� ���� �������, ������ ���� ������ �������.
������ ��� ����� ���� ��������� ������, ������ ������ � �������� ������ �� ��
������� ������. �� ��������� ��� ������ �����, �� �� ������, ��� ��� ���� �������,
� ������, ��� ����� �� ��� ��� ������������ �������� ������. �� �������� ����
���������� ������, ��� ����� ������, ������� ��� ��� ���, ��� ���, � �����
��������� ������ ���� ������ ��� � ���������. ��� ����� ��������� ������ ����� ��
������ ��� ������� ��������� ���� ��-�������� �� ����������. � ��� ����� ���������
������ �����, ��������, ������ �� ������, ��� �� ������.

������� ����� ������ ������ ��������� ��� ����� ����. �� ����� ��������� ������
��������, �� ��� ����������. ������, �������, �� �� �������� ��� ����������. ����,
�� ������ ������. �� ��� ��� �������� �����, ����� ��� ����� �� ������ � ��������
����, ��������� ����� ������ �������, ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ������. ��
����� ����� �������, � ��� ���������� ������ ����-������ ������, � ��� ��� ������
����� ������ �� ������: ��������� �����, ������ ���������� �������, � � �� ����� �
����� ������� � ������� ����� � ����.

����� �����
���� �������� ���������, ������ ������ ���� ������.

� ������ ����� �����

���������� ���������, ������

������ ��� ������� � �����; �� �������� ��������; ��� ������, ������� �����; ���
����� �����, ���������� ���������� � ����������. ����� ������� ������� �������
������ ������ �� ����� � ����� � ������ ������ �������, ����� ����� ������, ���
������, ��� � ������, ��� ������� ������������ � ��������� ����, ��� � ���� �����,
��������� ����� �� ����� ����.

�� � ������� �� �������, ������ ���� ������������ ������������. ������� ������ ��


������. ��� �������� ��� �������� ����� � �����, ��� �������� �������, ���������
�� ������ ��� ������ � ��� �������� ��������, ������ ��� ������� � � �������
�������� ����� � ������, ���� ���������� � �������� ���������, ��� ������� �����
���������� ���������� ����������� � �����, ������� � �����������. ���������� ����
������� ����� ������, ������� �����, ���������� �� ������� �� ������, �������
������, ������� ��� �������� ������. �� ��� �������������, ������������� � ����,
������� �� ����� ���� �� �������� �����; ��� ��� ���������� ������������ ��������
�� ��������� ������������ / ������ �����, ������� � ����, ������ �� �������, �
������ �������������, ���������� �� ���������� ���� � ����� �*.

������ ������� ������ ��� ������� ��������� ���� � ������� ������, � � ����������
����� ���� ������, ������, ������� � ����, ��� �������� �������. ������ ���
���������, �������� �� ����� ������ � ��� ���, �����-�� �������, �������. ������
��� ������������ ������������ ����� � �������� �����. ������ � ����������,
���������, ����������, ������, �����������, ������, ��������������, ����������,
������������ �������� ������ � ��� ������ � ��������, ��� �������� ����, ����� ��
���� ������� ��� �������, ���� ������� ������ � ������� ����� �����������, �����,
�������� � ��������, �������� ����� ���� �� �������.

�� ���� ����� ��� �� ����������, � ���� ����� ���� ���������� �������. �����
�����, ��������� ������ � ������ ������ ����� �� ����� ����������� �����, � �����
������ ��������� ����� ������������ ��������. �������, ��������� ������� � ����,
������� � �������, �� ����� � ��������, ��������� ��������, ������� �������� ��
����� ������� � ����������, ����� � ��������, ����� �� ���������, �����
����������� � ��������� ������� � ����, ����-����, ������, �� ������� ������. ���
��������� ���������� ������ �� ����� ����. ��� �������� ������� � ��������.

��������� ������ �������������� � ������� � �� � �� ���� ���� � �� ���������


���������, �� �� ������ �������� ��������� ������� �� ���� ����� � ���� �� ����
��� ������ �������� � �� �������� �� ��� ����. ������� � ������� ������ ���� �����
������ � ������, ��� ����� ����� ���� ��� ����, ������� �����. ������� �
���������� ����������� ���� ����, ��� � ������� ��� �������� ��������� ���.
������� � ������� ����� ��������� �������� ������� �� ���� � ���� ������, ���
��������� ��, ���� ���� �� ������������ ���� � ������ �� ����� ������ � ���
�������� ���������.

������� ���� �� ������� ������������ ����� Hansom, ������� ��������� ������


�������, ����� ��� ��������� ������ � ���� �� ��� �����, � ������ �� �� ���������.
����� ��� ����������, ����� ���������� ���� � ����� � ��������� ������, ���������
������ ������� ���� ����� ������ � ������ �� �������� �������, �������� � ���
������.

������� ���������, ��� ����� ��������?� � ������� ��.

����� ���������, ������������. ���������. � ... spes?


'spēs�, � ������ ��������� ������. ��� ������. ��� �������� ����� �����������
speed, � ��� �������� ������������ �����, �������� � ��������, ������, ������� �
����������� ����. ��������� ������ ����� ������� ���������� � �������.

����� ���������, ������ ������� �� ������. ��� �������� ����� ���������, �������
����������, ����� ���������� ����� �������� ������. ��� ���? � ������, �����
������� ������. ������ �� �...

�� ��������. ��������� ������ �������� ��� �� �����. ��� ��, ����� �����. ��
������� ����� �� �������� ������ � ����, ������ ������� ��������� �������. ��
����� � � ������ ��� ���.

��� ���� � ���� ������� �� � ��������� ��� ��������� �������� � ���������� ���� �
������ �� �������, ��� ���������� ������� ����������� �������������� ��� ��
������-�������� ������� � ����� ����������, ���������� ������ ������� �����������
�������� ����������.

" ��� ������� �������, � ������ ������ ��������� ������, ������ �����. ����� ��
�������� � �������.

� ���� ���� ����� ����� � ���������. ������ ������ �������� ���������� �����, �
�����, ��� � ���� ������, ������� ���� ������� �� ���������� �������� � ��
��������. � ��� ������� ���� ������� ������ � ���������� ����, ������� � ����, � �
�� ���� ������� ��������� � �����, ����� ������� ����� � ����, �� ������� �����
������� ����, ��� ��� ���������� �������� �������� ���������.

����������, ����� ������� � ���. ������� ��� ����� ���� ������������ ���������� ��
����? ��� �������� ������������, ��� ������ �� �������� �������� ���, ��� ����� ��
��� ���������� � ������ �� ������� ����� ����� ��������� �������� � ����, �������
��� ������ �������, � ������������� ������� �� ���� �� ����������. � ��� �
����������� ���������. �� ��� ����� � �����. ��� �������� ������ �����������,
��������� �������� ���� ����� � ��������, �� ������ ���� ���� �� �� ��� ����.

� �������������� �� �������� ����� �� �����. ������ ����, ���-�� ��� ��� � ����
������� �� ����. ��������, ���-�� ������ � ��� ��������, ������� ��� �� ����
��������� ������ � ����������� ����������� ��������� ������� ���, ��� ������� �
������ ������� ����, ��� ����� ������������� ��������, ������ ��������.

�� ��� ��� ��� ����? �� �������, ��� � ���������� ������� ��� �����.

������!� �������� ������ ������ �����. ��� ���� �� �����.

����� �������� ������� ���� �� ��������. ��������� ������ ���� � �����,


����������� �������� �� ��������� ����.

��� ������� ��������?� � ������� ��. � ��� ���� ���, ��� ��� �����?

����� � ����������� �������. ��, ��.�

�������.� ��������� ������ ������ � ������� ��������� �����. ������, �� ������


������� �� ��� �����������.

�� ������� ��� ���������. ���� ������� �� ��������� ������ ����� ������ �� ������
�����, ����� �������������� ��� � ���������� ����������� ��������. ��� ��������
�����, ������� ������� ���, �������� � �������� ������� ��������� �� ����� ��
�������: ��� ����������� ��������, �� ����, ����� ����. �� ������� ������� ��
������ ��������, �� ������� ��� �� �������� � ���, � �� ����� ������. � ������
������� ������� �������� �� ���� � ��������� �����, ����������, �������. ��� ��
������. �������� �� ����. ��� ������� �����������, ������� �������� ����������
����� ������ ������ �� ���������� � ������� ��������� ������� ��� �����. ���
������ �������, ��������� �, �������, ��������, ������� ������� ������ ��� ����
������ � ������� ��� ��������� ������ �����, �� ������� �����, ������������,
������� ������.

����� ����� ��� ����������� � ������ ���� �� ����� � ��������, ������� ��������
����� ����������, �������� �������, ��� ������� ������, �� ��������� ��������
����������� ������������ ����������� � ��������� ����������� �������� ��������
��������.

��������� ������ � �������� �������� ���� ��. ����� ����� ������� � �����
��������. ���� ��� ������� ����� �� ����, ������� ����� �������� ��������, ��
������� �� ��� �����.

�� �����, ��� ��� �������� ���. ����� ��������� ����. ���� ������ ����� ������� ��
������� �� �����, ������� ��������� ������ ��� ��� � �������.

��� ���� ������ ����� ����� � ����, � ������ ��������� ������. ��� ������ ���
������������.

����� ���������� ����������� ����� � ������, ������, ������������������,


����������. �� ����������� �� ��� ��� �� ����?

�� �������� �� ��� ��� �� �����������. ��� ������ ����.

������?� � ����� ������� ��. �� ����� ������� �������� ���-�� ������, ��� �� ���
��� ������� �����, ����� �����, ��� ������. ����� ���� ��������� ���������,
�������� �����������. ������� ������� ���. ��������� ������ ��������� �����. ��
������ ������ ��� ������������. ��������� ������ �� ���� ������ �������, � �����
��� ����, ��� ����� �� ����������. �� ���������.

����� ��� ��������� � ��������, ������ ��� ����� ����. ����� �������, ����� �� ��
���������� �����, �� ��������� ������ ��������� ��� � �������.

����� �������������� ������ ������; ��� ���� ���� ���� �� �����. ��� �� �������
�������� ���� � ����� �������.

������ ������ � �� ���� ������������ ������� ��������������. ���� � ��������,


������� ������ ����������� ������� �� ��� �����, ��� ��������� ��������� �
�������, ������ ��������� �����, ������� ������� � ����������, ���������, ���-��
��� ������ � ��������� ������������ �������, � ��, ��� �������� ��� ����
������������ ������. ����� �� �� � ������ ����; ��� ��������� �� ������������, ��
�� ��� ��� �������, ��� �� ���� ���� ���� ��� � ���� �������� �����.

������ ����� �� ������� ����� �� �������, ������� �� ������. �� ���������� ���� ��


��������, ��� �������� �� �������. �� ��� ��� ��������� �������� ����� � ��������,
�� ��� ��� �� ������, ��� ��� ����������. �� ������ ����� ��������������. �����
�������.

�. � ��� ���, � ��������� ������ ��������� �� ��� �������, � �������.

�������. �� ������ ��� ����� ������, �� �� ��� ������, ��� ������. �� ��������
��������� ��������, ��� �� ����� �� ����� ����������� ����������� �������. �A...
����� �������� ��������? ��� �����?

������������, � ������ ��������� ������. �����, ��� ��� ������� ��� ����� �����
��������� �� ������������, ����� � �������. ��� ������������� �����, �����.

�� ������ �� �������������� �������������� ������ � ������ �������. ��� ����������


���������. � ���, � �� ������ ������ �� ���� ���� � ���, ����� ������� ������ �
�������, � ����������� �������� ��������. ����� � �������, � ����� � �������
������ ����� ����, ����� �� �������� � �������.

���� ���������, � ������ �����.

��, ��.� ��������� ������ ������� � ������������� ��������. ���� ����� ����������
����� �� �����.

�� ������ ���� � �������, ��� �� ���������� ����� ����� �������. ��������� ����
����� ������, ��� �������� ����� ��������, ������������� ����. �����. ����������.
�����. ����������. ��������, ��� ������ �� ������� ��������� ������� �����������
����, ��� �� ����� �� �� ��� �����. ��������� ���� ������, ����������� �
���������� ����� �� �����������. �� ��������. ������� � ��� �������� ���������.
����� ���������� ������ �������; ����� ������� ������, � �� ������� �� ��� �������
�������. �� ������ ������� � ����� �����, ��� ��������, �� �������� ����
���������� ��� �������, ������ �� ����� ��� ���. �� ������� ���� ���� ���
����������� �� ������ � ���, ������, �����, ��� � � ����� �������� ��� � �����.
��� ����� ���� ������ � ��������� � �������������� ����. � ���� �� ����������
������ ����������� � �����, �� ������� ���� ������������� ������� ��� ����� �����.

������������ ��������� ������� �����, ��������, ���� ���������� ��������.


��������� ������ � ������ ��������� �� �������. ����� ������� ��������������� ���
����������, �� �� ��� �� �������� �� ���������� �����. ������� � ��� ������, �����
�������� ���. �� �� �������� ����, ��� �� ��� ����, ����� ������� �� �����, �����
��������� ������ ������� ���� ����� � ����-����.

����� ������ �������� �� �������� ����.

��� ������ ��������� �������, ��������� ������ ����� ����� ������ � �������� �
������� ����� ����� �����. ��� ��� ���� �������, ��������� ���������� �� �����
������ ������ � ������ ����� ��������, ������� �� ������, ��������, � � ��, ��
���������, ����� ����� ������ ���������� ������. ������� ������� ������� �����
����� �����������, �� ���� �� ����� ������� ���������, ��� ����� ����� �����
���������.

��� �������� ���� ��������� ������� ������� � agricola, terra, aqua, � �������
���� �������, �� ����� ���������� ������ �� �������� � �����������
������������������� ���������� ��������� � ��������. ������ ������� �� �����
������� ���������� � �� ����, ��� �������� � ����������, ������ ��� ��� ������
���������, � � �������, ����� ������, �� ������ �������� ����� ������ �����.
���������������, ������, ����������, ���������, ������; ����� ������������,
�����������, ����������� ������... �� �������� ��� ���� �� ������
����������������� ���������� ���������, �������� �� �������� � ������� ��������
����� ��� �����, �� �� ���� � �������� ���������� ����� � ���� ����, ������� �����
� ��� ������.

���� � ������, ������. ������ ������, � ������, ��� ���������� ��������� �,


������, ������������ ����, ��� ����� �������� ������������ ��������������. ����
����� ������� �������, ����� �� �������� ����������� ���������. �������, ���� ��
�������� �� ��������. �� ��������� ���� �� ������ ������. ��� �� ������ ���� �����
������������ � ������������.

����� �� ��� �����, ��� �� �����. ���� ��� ��������?�

��� ����� ����� ��� ����� �������.

��. ����� ������� ��� ���������; �� ��� ����� ������� � ������ ����� ��������� �
����, ����� ����� �� ����. ����.�
������ ������ ������� ��������� ������� �� �����. ���� ������������ ����� �������
����� ��������, ����� �����. ��������� �����. � ������������ ��������� ������
������� �� ��������, ��� �� ��������� ���� ���� ����������� ��� ������. �� ��
������ malum �������� �������, � mālum, � �� ������� ����� �� ������, � �����
���������� ���� macron, � �������� �������. ����� �������� ������ �� ��������
������ � ����������� �����. ��, ��������� ��� ��������, �������� ���������� �����
���� � �����.

������ ������ ���� �� ���� �����, ��� ������ �� ����� ����� ��������� ����,
������� ����� ���� ������� �������� �� ��������� ����. ����� �� ���� � ��������,
����������� ��������� � ��� ������� � ���������, ���� �� ���������� ������ ���
����� �����������.

���� ��������, �������? �������� ������ ������.

����, �������.� ����� ���� � ��������� � ������ �������, ������� �� �����,


�������� � ���� ����������. ������ �������������; ���� �� ��� �������������
��������, ��� ��� ���������� ��������.

�� �������� �� ����. � ��� ���� �� � ��� ������ ����� ���������� ����������,


�������������� �������� ��������, � � ������� �������� ���� ����� ��� ������
�������� ������ ���������������� �����.

��������� ��� ����������� � ���, ����� ������� ��������� ��������. ��� �������
�������� � �������, �� ���� ��������, � ����� ����� ������� �� ���, ��� �������� �
�� (�) �� ���� �, � ��� (�) �� ���� �. ��� � � ������, � ��������� ��������������
������� � ��������, �� ���� ������� ������ ������, ���� � ������, ������� �����
���� �����������. ����� ������ � ��� ������ ����� ������� �� �����������, ��� �
������, � ����� ��� ���� �������, ����� ��������� ����� �� ������� ��� ���������.
������ ������ ��� ����� �����, ��� ������ ������, � ��������� ���������������,
����� ����� �������� ����� �������� ��������. � ����� ������ �������� �� �����
���������� ��� ��������� ���������, ��� ������ � ���, ��� �������� �����, ��������
��� ����� ������ ������.

������ ������ ���� � ���, ����� ���� ����������, �� ������ ������ ���� ������
��������. �� ����� ������ � ��� �������, � �����, ��������� � ���� �������,
��������� � ������� �������.

��� ������ �����?� � �������������� ��������� ������.

����� ����������. ������� �������.

��� ���������� ������� ��������� � ������. ���� ������� ���������, �� ��� ��?�

����� ��������. ��������, ���.�

��� � ���� � ��������� �������� ������� ������ �����. ��� ������ ������� ��������
�������. ��� ������ ��� ������. ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ������,
������� �� ��� ������.

��� � �� ������, ������ ��� ������ ���� ������ ��������, � ������ ����� �
��������� ������. �� ������ �� ��� � ����� ��������; ��� ������������� ��������� �
������. ������ ������� ������? ����� ��� ����� ���������? � ��������� ����� ���
������ ���������; � ��� ��� ������, ��������� � ��������. ��������� ���� �������
�����...

�� ���������, � ������ ��������� ������. ������ ���� ������ ��-������. ���


����������, ��� � ������ ��������� ����� ��������� � ����� �����. ���
��������������� ��������� ������ �������������, � �� �����������. ����������
����������� �� ����� ������. Tā huì xué. ��� ����� � ���������� �
��������� ������. � ������ �������� ������ ����. Disce. ������� ����������,
������?

����� �� ��� ������, ��� �����.

���� ��������� � ������ �����, ��������� ����� ����� � ���� ����� ������ �
��������� �������. �� ��� ���������� �� ���, ������� �� ����� ����. �������-�� �
���� �������� ����-�� ��������� � ��� ���. ������ �� ���������� ��� �����
������������ � ���������� � � ���� ���� ����, � ���� ���� �����, � ��� �� ��� ���
�� ��� �����, ������ ��� ����� ������ �� ��� ���, �� ���� ���������-�������
�������, �� �������� � ����� ���������� � �����������, ���������� ��������.

������ � ����� �� �������� � ����������� �������� ��������� ������.* ������� �� ��


��� �����, � ��� ���� ����. ��� ������� �������� ��� ��������������, ��������� �,
�������, ���������. �� ��� �������� ������ ������; �� �� ��������� ��� �����������
��������� ���� ��� ������������, ��� ��� ����, ����� ��� � �������� ��������
������������� �� ������. ������ �� ������ �������� �� ����� ������������ �������,
���, ��������, ��� �� ����� ���� ���� ��� ��� �� ������ � ������?

�� ��������� ������ ��� �����������. ����� ����� ������, ��� �� �������, � ������
��. ��� ������ �� ���������� ���� � ���� ���������� �����, �� ���������� ������
��-��������.

�� � �����, ��� �� ������, ����� � ����� ������ ��-���������, � ������ �����,


����������.

� ����, ����� �� ��� ��-���������, � ������ ��������� ������. ��� ������. �� ���
��� ����� �����, ����� �� ������������ � ���������. ����� � �����, �������, ��� ��
�������, �������� � ����� �����, ����� ��������� � ��������� ���.

�� ������� ���, ��� ����� ����� ��� ���������.

�� ������ � ������� ����������� � ������������, ���������� � ���������� ������.


��� ������ ����� � ���� ��������, ������� ����� �� ��� ����� �� ��, ����� �������
����, ��� ���� � ���. � ���� ���� �� ��� ������, ��� �������� ���� �������� �����
�������� � ������������, ����� ������ ����� � �������, ���� ��� ������ ������� �
������� ��������� ����� ����� ���, ��� ����������, � �� ������ �������� � �������
����� ��������, ����� ����� ������� ���� �����, ��� �������� � �����. ���� �� ���
������ ����� ������� ����� ���� �������� ������ � ������� � ����, ��
��������������� �������, �� �������� ������� � �������� ������ ���� ��������, �� �
�� �� ������. �� �� ������ �� ���������. ����� ������������ ���� ��������� ���.

��� � �� ������,� ������ �����. ���� ��� ������� ����� � ���������, �� ����� ���
������ � ���������?

��������� ������ ���������. ������ �������� ����������.

��� � ��� ����������.

��� ��� ������, ��� �� �������. ��������� ���� ������ �� ���, �� ���� ��� �� ���
������������� ����� ���, ��� ����� � �������. �� ���������� ����� ������, ����� �
������� �����, �������� ���� �� ���������� �������������� ��, ��� �� �������
�������� ������. � � ��������� ����� ���� ����� ������� ������ ����������. ���
��������� � �������� ����, ��� �� ��������.

��������� ������ ��� ����. ����� ���������, ��� ����������� ����� ������� ����,
������� �����-�� ������ ��� ����� �� ��������, ��� ��� ���������� ����. � �������,
��� �� ���� ����� �� ������ �������, �� ������� ����, � ��� ������� �������, ���
�� ���, ��� ������ ���� ������ ��� �����. ������������� � ��������, �����
����������������� ���������� ���������, �� �� ������ ������. �� ������ ����������.
� ��� ������ ������ ���, ��� ����� �� ���� �����, ��� �����, �� ������� �� �����,
����� ����� ��������� ��� ���������.

�� �������� � ���������� ����� � ��� ���� ������ ������, ��� � ���������� �


������. �� ��������� ����� � ���� �� �������� � ��������� ����������, ���������
����������� ������ �����, ���� �� ������ ��������� ����� �������� ����������. ��
������� � ����� �����, ����� ���������, ��� ������ ��������� ���������, ��� ������
��������� ����, ����� �� ����������� ������� � �����, ����� ��� �� ����� ������
�����, ����� ��������� ����������� ��������� �����, ������� �� ����������.

�� �� �������. ��� ������ ���. ������, �� ���� ������������ �����, �� �����������,


��� �������� �����, ������� ������ �������� ����������. � ������, �� ���
����������� ����, �� ������ ��� ����������� ����, ���������� �������, �� ������,
��� �������.

�� �� ��� ��� ���������. �� ���. ����� ��������, ����� �����������, �����


���������� ���������� � ��� ���� �� �� �� �����, ��� ���� � ������ ������������
������, �� ���������� ������. �� ��� � ��� ��������, ����� ���� ��������
����������� � ��� ��������. �� �� ������ ��� ��������, ������������� ��������,
����� �� ��������� ������ ��� �� ������ �����.

�� ������� ���� ��� ���� � ����� ��������� ������ �������� � ����� �������� �����
������ ������. ����� �����������, ��� ���, ������ ����, ���� ���� �������,
��������� ����� ��������� �� �������� ���� ��� ������������� ���������, �������
��� ������������� � ��������� �� �������� ����. ���������, ��� ��������� �� ����
������ �������� ��-��������, � ����� ������ ������ �� ��������, ���������� �����
�������� ����� ��������, ���������� �������� ������������ ��������� ���������� ��
�������������� ����. ���� ������ ������� �������, � ��������� ���� �� ���, � ��
���� ��� ������ ����������: ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ��������� ���������.

��������� ������, ��������, �����������, ����� ����� �� ���������� ��� �� �����,


����� ��������� �����. �� ������� ���� �� �������� ������ ��������������, �� �����
�������, ��� ������ �������� � ������ �������� ������ � ������, ���, �� �����
������, ��������, ��� �� ������ ���� ���������.

����� �� �������� ������ ����� ��������������. ���������, �� ������� �� ������


�������������� � ��� ����� �������� � ����� ������� �����, ��� ���������� � ����-
����, ���������� � ������� ������ � ����� � �������� ������� �� ������� �������.
�� ��� ������, ��� ���� ��������; �������� �������������, ������������� ������,
������ � ������, ��� ������� ������, ������ �� ������� ��� ����� �������, ���
����������.

������������ ��� �� ������� �� ���� �� ���� �������� ��������. �� ��� � ����,


������� ���� ���������� ��������������� ������ �����, ����� �������, ��� ���������
� ��� ����� ������ �������� ������.

������� � �����, � ������� ��������� ������. �� ������� ���� ����������� ��� �����
� ��� ������� ��������. ��������� ��� �� �����, �, ����� ����, �� ����������
�����������.

��� �������, ��� ���� ������ ���������� � ���� ������?� � ������� ������� � �����
�������� �������.

��������. �� �� ����� ����� �������� ����� �������� ������� ����� � �������, ����
��� �������� ������ ���� �������.
� ���� ������ ����� �� �������� � ����� � �������. ���� ������ �������?

��� ����������� ����� �����������, ����� ���������� �� ����. �� ���� �������, ���
����� �������, � ��� ���� � ������, ���� � ��������.

��� ������ �������? ����� ������� �����, �������� �����������.

�����,� ������ ��������� ������. �����, ���� ������� ������, �� ����� ������������
����. ����� �� � ����� ����� �����.

����� �����������. ������ ����� ��������� ������� ����� �������?

�� �� ����� ������� ����� �������, �����. ����� �� ������� ����� �������.

����� ������ ����� ��������� ���������� � �����?� � ��������� ��.

�� �����-�� ������� ��� ���������� ������������.

����� �� �� �����, � ������ ������� � �������� �������. ��� �� �����������


��������� ��� ����������, �� ��� ��?

������� � ������� ����� ������� ��������� �� ������. �� ���� �� ������ �����?


����� ��� ����?

����� ���.� ��������� �������, ��� ������-������� ����� ���������� ������


�����������, ���������, ����� ��������� ���, ��� ����� ����� ��������, ���������
�������������� ������. ���� �����? �� ��� ������ ����� �� ���, ��� ����������...

����� ���������� ������� �������� �������, ��� ������. ��������.

�������������, ��� �����������������, ���������� �� ��� �����. �� ����, � �����...

�������.

����� �������� ����-��� ����� ����, ����������.

�����������,� ������ ��������� ������. ������, ���.

����� ����������� �������� � �������� ����� �� ��������, ����� ��� ������ �������.
����� ����� �� ������� ������� ������ ���������� �������: ��� �� �����, � �� ���
������ ��� ����...�. ���, �������, � �� ����...� �� � ���� �������, ��� �� �������
�� ���������� ��������, ��� �� ��� ���������� ����� ������ � ����������, �� ������
���������, ��� ��� ������� ���� �� ����������.

� ��� ����� ����� ���� ����� ��������, ���������� ��������� � ���� ����, ���
�����, ��� � ����� ������ ��� ����� ������� �����.

������� ����� ��������, ��� � ���� ����� ����, ������� ����� �������� ���� ������
� ��� ������ � �����, ��� ����� ������ ������� �����������, ��� ������-������, �
������� ���� �������� ��������� ����� ��� �����, ������ ����� �� ������ � ��� ����
���� �������������� �����, ���� ���������� ���������� ���. �� ����� ������ �������
��� �� ���� ��������� ��������� ������������, ������� ����������� ��� �����,
������� ����� �� ������������ ���� ����, ����� ��� ������.

�� ������� �� ���������� � ���, ���, ��������, �� �� ������ �������� �� �����.

�� ������ ���� ������������? ��� ��� ���� ��� �����? ��� ��� ���� ���...

���������� �� ��� �����.


��� ���� �������������� ���������������, �� ��� ��?

����� ������ ��� ���� �� ������� ������ �����? ������ �� ��� ������ ����������, �
�� �����?

�� ���� ����� ����� ��� �� ������� ���, ����� �����, ��� ���� ������, �������
����� �����������, ��� ��������� ����� ��������, ������ ���� �� ������� ��
����������. � ���� ���� ����� ��� �������, ��������������� ����������� ������� �
������ � �������� ���������� ����, ��� �� ��� ��������� �� �� �����. �� ����, ���
�� ����� ����� ��������� ��������.

����� �� ����� �������. �� ������� �� ����� �������� ������� ���������� �������,


������� �� ����� ����������� ������ �����, ��� ������ ���� ������. ���� ���������
������ �� ������ ��� ��� ����, ����� �� ����� ������� ������� ��� �����. ���� ��
���� ����, ���� ��� ������� �� ���� �����������; �������, ������� ������� ��
����������, �� ��������� � �������. �� ����� ������ ���������� �� ���������� �
�����������, ����������� ������������ ����� ������� � ����������.

�� ������, ����� � ��� �� ���������� ����, ����� ��������� �������� ���������� ��


��������. ������ ��� � �������� �������� ������� � ��������� ������.

Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium atque ubi solitudinem faciunt
pacem appellant[2 - �����, ��������, �������� ��� ������ ������� ������, � ���,
��� ������ ���������, ���������� ����� (���)].

����� �������� �����������, �������� � ������ ������, ����� ���������, ��� auferre
�������� ��, ��� �� �����, � ����� ������� ���� �������.*

����� � ������ ����� ������ �������� �������, ��������� ������ ����� � �������,
��� �� �������� � ������� �������� ������ ������. ��� �� �������� � �������
������� �� ���� ������� ��������� ��������, ���������� ������ �� ���� �������.
����� ���������� ����� ���������: ������� �� ��, ��� ����� �� �����������, � ���
���� ����� ���� ����������� � �����������, �� ����� ������������ ������� �� ������
����.

��� ����� ��������, ��� ��� ���������� �������, ��������� ��� � �����, �� ���
�������� ����������� �����.

��������� ������ �� ����� ��� �������� ���������, �� ������ ������ ������ ��������
��� ������� ������ �� ������, ������ �� �����, ���� �� ���� �������� �� ������-
������� �� ������. ����� �� ���������� ����� � ������ ��������, �� ����� �� ���
����� ������ ��������, �������� ������ ������� �� ����������-���� �� �����. ������
��������� ������� � �������� ������� ��� � ����; ��������� ��� �� ��������, ���
������� ������ �� ������ ������ ������� � �������� � ����� ������� ������� ��
����� ��������� �� �����. �� �� �����������. �� �� ������� �� ������� �������,
���� ������ ���� ��� ����������. �� ����� ������� ��� ����� ����� �����, �������
������ ��� ���. ���������� ������ ���� ������� ��� ��� ����� ����������, ��� �����
������� �� ��������, ��������� ��� � ����������, ������� ����� ��������� ��� ��
���� ����, � ��� ����� ������� �� ��������, ��� �������� � �������� �� ���
����������.

�� ����� �����. ������ 1830-� ����� ��� �������� �������� ����������. ������,
�������, ��������, ��������������, ������������, ���������� ������ � ����� ����
������ ������� � �����, ��������� �� ������ � ����������� �� ����� ����� ������
�����. �� ������������ �������� ������ ������, ��������� � �������� ����; ��
�����, ��� � �� �� ����� �������, ������ � ������������� ��������, ����� ���
������������� ��������� � ������������ ���������; �� ����� �������� ������������
������, ����� ��� ������� � �������, ����������������� ������������� �����
��������� ������������ ������ � ����� ������������ ��������� ����������
����������. �� ����� ������� ���������� �� ��������� ��� ����� �� ������� Bawbee.
�� �������� �� ���� ����������� ������� ������� ������� ��������, ������� ���
����� ��������, ��, ������, ������ ��������� ����, ��� �� ��� �����. �� ������ ��
��� ����-�����, ������ ���������� ������������ �����������, ��� ������ ������� �
�������� ������� ��� �������. �� ���������� ���� ����� � �����, ������ �����
������ ��������� �����, ������� ��������� ��������� �� ����.

�� �� ������� � �������� ����, ��� �����, ���� ���� ��� ������������ ��� ���������
�����. ������ ���� ��������� ������������� �������, ����������� �������, ������� �
�����������, ������� �� ������� �� ������. ������ �������, ������������ � �������,
�� ������ ��������� ���� ����, ������ ����������� ��������� � ����� �����, ���
����, ����, �������� � �����������, � ���������, ��� ��� ����� �����������. ��
�����, ��� ����� ���������� ������ � ����� ��������� ��� ���� � �������� �� �����
��������. �� �����, ��� ����� �������� � ����������� � ��� (��� �� �����, ��
������� ����) ��������� ������������� ������� ����� ���� ����, ��-��������,
�������� ������� � �������� ��������. �� �����, ��� ���� ������������ � ��� �� ��
�� �����, ��� ���� ���������, ��� ��� ��� ��� ���� ������ �������������� �������
����� ����� ���� �������.

�� ����� ����� � ������ ��� ����. ����� ����� � ���������� ����� ���� �� ����
�����, ������ ���, ������ �����, �� ������ ������� ���-�� �� ������� ��� ��������
������. �� ��������, ����� ������� ����� ���������� �������������� �� ������ ����,
������� �� ����. Hussy ���� ����������� ���� house � wife. Holiday ����
����������� ���� holy � day. ������ ���������, ��� �� �������, �� ��������.
Goodbye, ��� �� ���������, ���� ����������� ��������� God be with you. �
���������� ���-���� �� ����������� � ����������� ������� �����, ������� ��������
���������� ����� ������ �������, ��� ��� �� �� ����, ��� �������� ����� ��������
�����.* �� ��� ������ �� ����� �� ��������� ��������� ����������, ��� ���� �����
������ ����������� ���� �����������. (������ ������ ���� �� ����� ������, ����� ��
����� �������� ���� ��������� �����)*.

����� ������ ���� ����� ����, ��� �� ����� ���������� ������� ���� � ����, �������
�����-�� ������� ��� � �����, � ��� ������ ��� ��� ��������� �������� ����������
������ ���. �� ���������� ���� ������� ��������� ��� �� ��������� �����, ��
�������, ������ �����, ���� ����������� ��� � ����������� �������. �� �����, ���
���� ���� ������� ��� ��-�� �� �������, � ���� � ��-�� ������� ��������� ��������.
�� ����������, ��� ��������� ������� �� ������� � �����, ��� �������� � ��� ����
��������� � �����, � ����� ������ � ����� ������� � ���. ��������� ������ ������ �
����� ���������� ����� � ������� ���������� �����, � ����� ��� ����� �����, ��� �
" ������� ����� ���� ���� � ����� � �������� ������, � �� � ����� �����*.

�� �����, ��� ���� ���������� ����� �������� ���������, � ������� � ����������


������, � � ��������, ������ � ��������� ��� ��������� ������ �� ��������. ��
�����, ��� ���������� ��������� ����� ���������, ��� � ��������, � ��� ��������
��� �������� �� ������ �������� �� ��������. �� �����, ��� ������ ������ ����
����� �� ���������, ��� ������ �� ����������, � ����� �������, ������ �� ������,
��������� � ���������, ��� ��������� �� ������, ����� ��������� ����������
�������.

�� �����, ��� ������ � 1830 ���� ��� �������, ������� ����� �� ��� �����������,
����� �� ����� ����. ��������� ����� ��� ���������� ���������� ������� ����,
��������� ����� �������������� � ����������. �� ��� ������� �� �������� �������.
������ ��� ������� ���������� � ������-������� � ����� � �������, � ����� �������
������ ������ ����-�������. ������ ��� ������� ������������, ������, ��� �����
���������� � ������ ���������� ��������� � ������ �������; ��� ��������� � ���-
����� ����������� ���������� �� ������� � ��������������� ������; ��� �������
�������� ��������� ���� �������� � ���� ����������� ���������������� ������ (��
��� ��� �� ����, ��� ����� ���������); � ��� ����������� ���� ������� ����
������������, �������������� ����� ����� ��� �����, ���������� ����� �������,
������ ���������� � �����������. �� ���������, ��� � ����������, � ������� � ��
������ ����������� ���� ������ �������� �� ���� �������, � �� ���� ���
��������������, ��������� ������� ����� �� ������ ���� �������� �� �������
�������.

�� �� ������� ���� ������������ ������, �� �����. �� ���� ����������, ��� ������,


�� � �� ����� � �����, ������ ��������� � ��������� ����, ��� �� ��� � ��� ��
����� ����. � �� �������, ��� �� ���� ���� ����� �������. ���� ����� ��������
������ �� ��������� ����������������, � ������������ ����������� ���
���������������� ������� ����� ���������; ����� ��� �� ������������ ������
�������� � ��������, �����, �������, ����������, �������� �������� � ������������;
����� ���-���� ������ ������� � ������� �������� � �������, � �������, ���������,
�������� � ���� ������������� ������ ������� �����: �������, �������, �������.

�� ������ ������ �� ����� �� ���������� ����� � ������ ������, ��� ��� ����
�����������. ���������� � ������ ����� ����� ��������� ����. ����� �� ��� �
�������, �� ������� �� ���������� � ��� � ����, ������� �� ����, �������� �
������� ����, ������� ��������� ��� ���������� ������, �������� ��� ����� ��
���������������. ��� ���� �������� �������� ������ ������ �����, ������� ��
������� ��������� �����. ������ �� ��� ������� ���, ��� ��� �� �� �������.
��������� �������� ������������ ������ ��� ����� � ������� � ��������� � �,
������, �� ���������� ������� ������. �� ������, ������ ��� ������ ������������ ��
�������� �������, �� �������� ���� ������������� ������ �� ������������; �� ���
���� ������ ��������� � ��������� �� �� ���� �� ���������� ����, ������� �����
���� �� ������� ��������������, �� ����� ��� � ������.

�� ������� ������ ����������� �� ������� ���, ��� �� �� �������. ��� ��������


����������� ��� ��������� � ������ ������ ������ ���� ��������� ������� � �
������������� ������ ������, ������ ����, ���� ����� ������ ���� �������� �������
� ����, ��� ���� � ���� �� �������. ��� �������, ��� ���������, ������� �� �������
�������� ������� � ���� ����, �� ������ ��������� � ������ ��������, ��� ��� ��
�������� ����� ������� �����. �� �����, ��� ������� ����������� �����������
�������� ������ �������������� �� ����, ����� �������� ���� ������ � ������� ����
�������, �� ���� ��������� ��������� ���� ����� �����, ������� ����� ������
���������� �� ����� ��� �������. �� �����, ��� �������� ������ ��� ���������������
���� ������� � ���������, � �������� ����, ��� ��� ��� �� ����� �������� ������,
���� �������� ����� �� ����� ���������� ��������� ���������. �� �����, �� ��
������ ����, ������ ������� ����� ������, ������ � ���������� ������. �� �����,
��� �� ���� ������ ���������� ������� �� ������ ����������� ���������, ���������
������ �� �������� �������� � ������� ��� �������� ���������� ������� ���������
���������� ������.

������� ������� ������ ������ �������� ������� ������� ����: ���-�� ����� ��������
�����, ������� ���� ��������� �� ����������� �����. ����� ��� ���� � ���������
������� ������. ��� ���� ����� ������� � ������, ������� �������, ��� ��������
����� �������, ������� ��� ���� �������� �� ���� ����� �����. ��� ���� ��
��������, ������ ����������� �����. �� ������ ������� ������ ����, ����� ���������
���� ����, � ����� �������: ���� ���?�.

��� ������, �������, � ������� ������ ������.

��������, � �������� ��������� ������.

���� ��������, ��� ������...

�������� � ��� �������, � ������ ��������� ������. � ������ � ��� ���� �������.

������� ������ ���, ��� ������, � ��� ��� ��������� ������� ���� ������. ������� �
��� �����, ����������� �����, ������� ��, ���������, ����� ���������� � ���...

�� ������, ��� �� �������������� ���� ����������� �������, ������ ������. ����� �


������� ��� �� ������� �� � �������.

������ ������ �� ��������� �� �����. ��� ������. ��� �������. �� ������� ��������
�� ���������, �� ���� �������� �� ���������, ��� ��� ��� �������.

������� ��� � ������ ��� �������� ���������?� ������� �����. �������� ����� �����
��������� ��� ����������� ���� �������� ������, ����-�� �������� � ������ �����,
������ �� ���������, ���� �� �������� � ������ ����.

��-�� ������, � ������� ��������� ������. ������ ���������� �� panicium, ���


�������� �������� ����.

��� �������� ��������������, ��� � �������������� ����� �����������. ����� �������


��� ���� ������� �� �������, ��� �������, � �� ���� ��� � ������������� ������,
��� ����� � ������ ��� ����� � ���� � �������.

��� � ������ ������ ������ ���������� ��-�� �������� ���� � ��������. ��� ������
�� �� ���� ���� � �������, � ��������� ����������� ������ � ���������� �����,
�������, � ����� � ��������� �����-�����, ��� ������� ��������� �����������.
������ ������ ����� ��������� ������� � ����� ������� ��, ���, �� ��� �����, ����
��������� � ������ ������? �� ������ ��� ����� � ���������� ������ � ��� �������,
��� ������� � ��� ������������ ����� �����. � �������� ������ ������ ����
�������������, ������, �������� � ��������� ������������. � ��������� ����� ������
����� �� ����� ����� ����� ����, ����� �������� ���� ������ ������, ������� ���
���, �� �� ������� ��������� ��������� ������ ������ �� ����� �������������� ��
�������, ������� �������� �������� ������ �� ��������� ������.

��������� ������ ������ ����� ���� ������� �������, ������� ������� � ��������
���� �������� ����� �� ��������������� ��.

������ ��� �������� " ������? ������� �����. ��� �� ������ ���, �� ��� ��?

� �� ������ �������, �������, � ������� ������ ������. ��������, ���� � ���,


������ ��� �����. ������ ������ �������� ��-����������, �� ��� ��? ������, ��� ��
���������? � �����?

����� ���,� ������ ��������� ������. � ��� ������, � �� �������, ������ ��� � ���
��� ����.

������ ������ ���������� ������. ���, ��� � ���. ��� ���� � �������.�

����� �� ���� ���� �����, �� �� ����, ��� �� ���� ������ � ����� ��������; �����
��������� ������ �� �������, �� ������� ���� ������, ��������� ������� ��������� �
�������� �� � ���.

����� �������, ������ ������� ������������� ������ ���� ������. ��� ����� �����,
������� �� ������� ������ ��� � �������, ���� ������� ��������. ������ � ���� ���
������ � ��������� ������. �� ������� �� �������� ��� �����, �� ��� �����������
������� �����������������, ����� ������� ������ �� ������ � ���� ������: �� �����
�� ������, ������� ���� ������ ������, �� ���������� � ���, ��� ������ � ���; ��
�����, ���� �� ����, ��� �� ����� � ���� ��������� ������; �� ���� �������� ������
� ������, �� ������, ���������� ��������� �������, ����������� �� �� ����� �������
����������� ����� ����, ���������� ��� ���������, ��� �� �������� �� ����
��������.

������ ����� �� ����� �� ���� ������. ������� �������� ���� ������ � �������, ��
����� ������������ ���� ������� � ����� ����, ���������� ������. �� ����� ���, ���
���������� ��� ����. �� ���������� ���� ����������� ����� �����, ��� ���
������������� ����� ������������ � ������ ������, ����� ����� ����������
����������, ��������� �����. (��� ���������� �������? � ������ ��� ����� �������
�������� ���� �����?) �� �������� ���������� � ����������� ������ ����� � �������
�����, �������� ������� �� ����������� � ������� � �������, ���, �� ������� ����,
� �� ����������� �������. ��� ����� ��������� ������������� ���� �����, ��� �� ��
��� ������� ���� �� � ������ �� ����� ������������ ����, ������� �� �������
������� ������������.

�� ����������� �� �������� � ������ ������� ��������� ������ ����� ������ �


������� ������� � Hatchards �� ���������, ���� �������� Fortnum & Mason. �����
���������� � ������������ � ������� ���� ����� � ������ �� �����. �� ����� ���
�������� ���� ������� ��������� �� ���� ����� �������� �� ������, �� ������� ��
�����, ��� ��� �������� ����� ������. � ���� ������-�� ��������� �������������,
��� ������� �������� ������������� ������ �� ������� ��������, ��� ��� ������� ��
���, ���� �� ������� �����.

��������� ������ ��������, ������, ��� ����� ��������� � �����.

" ��� ����� ���� ������� �� �������, � ������ ��. �������, ���� �� �������
���������� ��������.

������ ���� ������ ��������-������� ����� ����������������� ����. ���� �� �����


��� ���, ������� �����, �� �� ���� ��� ������ ����. �� ������� � ��������� �����,
���������� ������� ���� � ������������ ������, ���� ����������� � ��� � ���
�������� ������ ������ � ���������; ������� �� ������������, �������� ����
�������� � ������. ����� ������ � ������ �����������, ������� ����� ������; ����
��� ������������ ���������� ���� ����������� ��������. ��� ��������,
������������������ ���� �������� ���������� ������� ������, ������, �������� �����
�������� ��������, � �� ����� � ���� � ������.

" ������ ����, � ������ ��������� ������. ���� ������ ���� ������� �������, �����
�� ������������ ��� ����� �����.

������� ����? ������ ����, �� ���� ���� ��������? ����� �� ��� �������� ������
�������� �� �������, �� ��� ������� ��������� �������� ����������� ������, �����
���������� ��� � ������ �������. ��� ����� ���������� �� ��������: The King's Own�
��������� ��������, ������, � ������� �� �� ��� ��� �� ��� ������. �� �����,
������� ��, ��� ������.

���. �������. � ��� �� �����, �� ��� �������, ��� �� �������� ����� ���������
������ ��������. ��������� ������ ���������� ����� � ����� �����. �������, ���? ��
������?

����� ������. ���� �� �� ������ ������� ������, �� ����, ��� ������� �� �����. ��
��� ����� �� ��������� �������� � ������������, ������������ �������, �� �� �����
���������� �������� ����������.

�� ����� ��������� ������� ��� ��������� � ��������� ������ ��������. ����� ������
�� � �����, �������� ��� �� ��������� ��, ���� ��� �� ������� �����. �� �����
������������ ���������� ������� � ���������� ������ �����, ����� �������, ���
��������� ������� ��������� �������. �� ����� ��������� ������� ���, ������ �� ���
������� � ����� ���� �����. ����� � ��������� ���������, � �������, ��������� ��
������, ��� ��������� ��������.

����� ���������� ��������� " The King's Own� �� ��� ��������, ����� � ���� �����
����� ���� ��� ������, ����� �������� ��������� �� ��������. �� �������� �������,
� �� ���������, ��� �� ����� �����. ����� ����� ������� ������� �� ��������� ��
������� � ������ � �����, ������ ��������� ������ ������, � �������� ������, �
����������, ��� �������� � ����� ������ ������ � ����� ������.

�� ��� ����� �� ��������. The King's Own� ���� ������� � ������� ��������, �
�����, �������� � ������, � �������� �������� � ������� ����������. ��� �����
��������� � ��� ������������ ���������� �� �������, � �� ������������ ���
����������� � ��������� ������, ���������� ��� ��������� � ��������, �������
�����, ��������� ������ �� ��������� � ������...

����� �� ������� ���������.

���� �� �������?� � ������� ��������� ������.

����� ����� ������. ��� ��������� ����� ������������ �����, ��������� �� ������
�����, ��� ��������� �����, ��� ��� ������������� ���������, ����� ���������, ���
�� ��������.

�����, � �������� ��������� ������, � ��� �� �������?

�������� � ���������� ����� ����� �������; ������� ������� ��������. �����


��������� �� ������� ���������� ������� � ������ ������� ���� ��� �����. �� ������
����� � �������. �� ��� ������� �� ����� ���� �����������, �� ����� ���� � ����
����� � ��� ���, ��� �� ��� ������.

��������, � ������ ��, ��� ��� ������� � ��������� ����������. �� ���������� ���
���������������� ��������, ����������� �� ���������� ������ � �������� � ����
�������, ���������� �������. �� ��... � ������ ���� �������.

�� �� ��� ��������� ��������� ���� ���������� �������. ��� ������ ���. ���
����������� �����, ��� ������������� ������� ���� ���������� ����� �������, ���
������.

������ ������ �������� ����� ��� ������ ����, � ������ ��������� ������. � �� ��
�������� ��� ����� � ����� �����, �� � ������ ��� ������ � ���.

� ������ ��� ������ ������������� �� ������� ����. ���� ����� ����, ���...

���� �� �������?� ������� ��������� ������.

����� �� ��������� ���������, ����� ������� ����� " The King's Own.* ������,
������ �� ��� ������, ��� � ��� ���� ������ �����, � ������ ����� ����������,
���...

��� �������, ����� ��������, � ��� ��� ������� �����?�

� ���������� ����, ����� ����� ��������� ���, �� ��� ������� ���, ��� ����� ��
�������� � �������� ���. ������ ����, �� ��� � ������, ������ ���, ���������
�����, ���� �������� �����, ��� �� ������ ������ ����� �������� � ��������� �
�����, ��� ����� �� ��� ������ ����������� �� ����, ��� ����� ��������� ������
�������� ����� ��� ����� ������.

����� �� ��� �������� � �����, ��������� ������ ����� ���� ����� � ������ ������
��������� ������� �� ����� ���� ������.

���� ����� �������� ��� �� ���. �� ������������ �� ������� ����, ������� ���; �
������ ��� �� ���� ������ � ��� ������ �����, ����� ������ ��������� ������ �
����� ������ ��������� � ������.

��������� ������ ��� �� ��������. ����� ����������� ����� ������ �� ������,


��������� ������ ������� �� ������ � � ������� ������ � �� ��������� � ����� �����
�������� ������. ����� �� ������� �� �����. � ��� ���.

����� �������� �� ������, ���� �� �����-������ ���������� ���������� ������� �


����������, �� ��� �������� ���� ��������� �����������, ��������� ���������� �� �
��� ����, ��� �������� ��������������, ��� ����� ������. ��� �� ������ � ������
������, ������� ��� ���� �������. ���� ����� ������� �������� � ��� ����� �
�������, ������, ������ ��� � ���� ����� �� ������������ ���� ����� �� ����� �
���, ��� �� ����������, ��� �������� ���������� �� ����, ��� ��� ������
����������. ��� �������� ���������. ��������, �� ����� � ���.

��������� ������ ���� �� ��� ����� �� ��������, ����������� ������. �� �� ������,


����� ��� �� ���� ������, ���� ���� �� ����������. ��������, �� ������ ������
������� � ���������� ������ ������� ��������� ����������� ���� ��� �����������
����� ����������� ������. �� �� ��� �� ������ ������, �� ����������� ������� ����,
����� � ������ �������� �����. ���; �� ���� ����� �����, ������� ����� ���� �����
������ � ������� �� �������� �������� �������.

�� ��������� ����, ��� ������. ��������, �� ��� ����� ��� ������.

����� ���������� ������ ��� ������������. � ����� �� ������������ � ��������


��������� ������ ������ ������� �� �����, ������ � ��� �� ����, ����� ������ ��
�������, ���� ������� ��������� �� ������ �, ��� ���, ������� ����� � ����.

����� ����� ������� ������� �� ���������. ����� � ������ ��� �� �������, � ����
������� ���� ��������.

� ����� ������ �������-�� ������ ������, ���������, ��������� ������������ ������,


�� �� ��������� ���. ��� ���� ������� �����������, ��� ������� ��������� ������,
���� �� �������� ���.

�������, � ������� ������ ��������� ������. ���.

������������� ����� ����������. ���� �� ��� �������� ����� ���������. �� �������


��� � ���������, ����� �� ���� ������ ����� ������ ������� �����.

�������� �� ���, � ������ ��������� ������.

����� ����� �����.

���, ��� ���� ������ ����� � ����, � ������ ��������� ������. ����� ��� ���, �� ��
�������.

� ������ �������� ���. ����� ������� �������� ������, � �� ������, ����� ��������
��. ��� ����������, ��� � ������ ���������. ���� ��������� ������� ���, ��� �� ��
��� ������, � ��� �� ��������, ��� ����� ������� � �� �������� �� ������ ��
��������. ������� � ����� �� �� ���������� ��� ����� ������. �� ����� �������.

� �� ������� ���� ��� ���� ������, � ������ ��������� ������. ������� � ��������
������, �����. �� ������� �����������������. ����������. �� � ��� � ����������
��������� ��-�� ��������� ������� ���������� �� ������ � ����������, � � ��� �����
����� ���, ����� ���������� ������� �� ���������� � �������. ���� ����� �������.
����� ������� ���� �� ������� �����.

�� ��������. �� ������, ���������� �� ������� ���� �����, ��� �� ����� ��������� �


����������� ���������. ������ � ����, ��� �������. ���� � ����� � ������� �����
������ ����. ��� ������ ����� ������� ������� � �������� �������, � �� ���� ��� ��
������ ����� � ���������. �� �� ����� ������� �����, ��������� � �� ������� �
�������� �����. �� ������ ������������ ���� ������, �����. �� ������ ��������
������������ ���������� ����� �����. � �������� �� ��� ����������� � ����� ������
������. ������ ���, ��� ��� ���� ������, ��� ���� ���� ������ ������� � ������. ��
�������� ������. �� ������ �������� � ������?

����� ��������. ����.�

�� ������� ��������. ���� ����� �����, ���� ����� ���� ���������, �������� �� ���
���, �� �� ��� ����������� ���� ��������������� ��������. ������ ������� ��������,
����������� � ����������. ������ ������� ����. ������ ������� ���������� ����.
������ ������� ��� ������������ ��������, � ������� �� ��� �������. ������ �������
�����-������ �������.

������ ����� ������, �����. ������ ��� �������� �����, ��� �� ������, ������� ���
��������, � ������ ���, ��� ������ ������� �� ������ ��� ������� ���. ���
��������� ����� �� ������ �� �������. �� ����� �������� �� �����, ��� �����, ���
������� � ��� �����. � ��� ������ ������� �� ����� ��� ������������, ������� �
���� ��������. �� ������ ������ ������� � ���, ����� ����� ������� ������, � ���
����� �������. �� �������, ������� �� ����������� � ���������� ������. ���������
������ �������� �����, ��� �� ������ ���������, ������������ �������. �����.
�������.

����� ���������� �����.

�������. �� ����������.

���� ����, � ������ ������ �����. �� ���� �������.�

�������.� ��������� ������ �����. ������ ������ ���� �����. ������ �������� � ���
�� ����.

�����-�� ������� ����� ���������� ���� ����, ���, ������� ������������, �����
��������������, �� ��� ���� ������� �������� ����, � �������� ������������ ��
����� ��������� ������. � ������, ������ ������ ������ �� ������ �� ����
���������. ����� ���������� ������ �������� � ��� �� ���������. ������ ������
��������� �������� ��� �������, ��� � ���������� ������ �����. ��������� ������ ��
��������� ����� � ��� ��������� �� �����, � ��� ���� ����� ������� ��� ���� �
����� ������.

�� �������� ���� ��������� ������ ��� ��� ��� �� � ��� �� ������. ����� �����
�������� � ��������, ��������� �������, �������� �� �� ���� �������. �����
�������, ��� ��������. ������ ������ �������� �� ������� ���� � �������, � ��� ���
� ��������� ������������ ��������. ���� ������ ������, � ������ � ������� � ����
������ �� ���� �������� ��� ������, � �� ������ ������ ���������� ��� ��������
������� �� �������, ������ ����� �� ��������. ��� ������ ���. ������ ������ ������
�������, � ����� ����� �� ���������� ������, ���� �� ������ ������ ������.

����� ������� �� ����� � ���, ����� �������, �� �����, �� � ���������� ������.


�����-������ ������ ������� ��� �� ���������, ��� �� �������������� ������ ������
�������� �� ���������� �����. �����-������ ������ �������, ��������������� �
�������, ����� ������� ��������, ��� �� �����, ��� ����� ������������ ���������
��������, ����� ��� ������ ������, ������ ������ � ������ ������, � ������
�������� ������������������ ������� ���� ������ ������������. �� ����� ��� ���
���������� �� ��� ����������� � ���������, ��� �� ��� ����� � ���� ��� ����
�������� �� ����������.

� ����� ������, ��� ������ ������� �� ���������. ����� ���������, ����� ����� ��
���������. �������� ����� ��� �� ����� �� ����������. � �������� �������� ��� ���
������� ���������, �� ������� ��� ����� ����, ����� ����� ��� ���������, ��������
����� ������ ��������� ������.
��������� � ������ ����� ����� �������������� ����� ������� ���� �������, ����� ��
������ ���������� ��������� ������� �� ������, ����� ������������� ���������
��������� ������. � ����� ������� ��� ����� �������, ��� �� �� ������� ����������
� ������� ����� �����, ������� �������� �������. �������� ������ ��������������
������������ �����, ������ �� ������ ��� ����, ��������� ��� ����� ��
��������������, ����� �� �������, ����� ������ ����� �� ����� ��� �������
��������� ����� � ��� ����� ��������� ���� � �����, � ��� ���� ����� �
�����������.

�� ������ �� ������ ��������, ����, �������, ������, ����� � �������, �� ���������


� ����������, ������, ���� � �������. �� �������� �� ����, ��� ������� ����������
� ������. ��� ����� ���� �������, � �� ���� ��������� ����������� � ����. ������
�� ������ ������ ����� ���������� ������� ��������� � ������, �������� �����������
�� ���� ��������� ��������. �� �������� ��������� ������ �������� ��������������
��� ������������� ���������� � ����, � ������ ����� ������������ ����� ��� ������
��������� � ������� ����������� ������ �� ������.

������, ��� ��������, ��� ����� �������. � 1830 ���� ���� ������ ����� IV, � ���
������ ������� ����, ��������� IV, ����� ������ �� ����������� � �� ���������
������. � 1831 ���� �������� ������� ������ ���������� �� �������, ������� �����
��� �������� ���� �������. �������� ���� ������� �� ������ � ������������; �� ���,
��� ��� � ������, ������ ���������, �� ��� ����������� ������� �� ����������
������� ���� �����.* �� ����� ��������� ������ ���������� � �� ���������� �������
� ��� ������ � �� ���������� �������� ������� ���� ���-��, � ��� ����� ��������
��������, ���������� �� ��������� � ������ ������.

� 1833 ���� ��������� �������������� ������� � � ������ � �� ������� ���� ��������


�������, �� ����� �������� ������ ����������� ���� ����������� ��� ������� �
�������. ����� ������������ ���������� ������� ��� ������� ���� ��������� � ������
��������������, ��� ����������� ���� �� �������.

���, ��� ���������� �� ��� ����-�����, � �������� ������ �������. ���


������������� � �� �������� ����������������. � �� ��� ��� �����, ��� ���
����������� ��������������� � ��������� ����, ��� ��������� ����� ��� ��
������������� ���� ���������� ������������� ����� ����, ��� ��� ������� �������. �
�� ����� ���������? �� ������, ��� ��� ������ �� ������� � ����� �� ������� �
������ ��� ������ �������, ������� ��� ������� �������.

� �� �� ���� ���� ����������� �� ����-�����, � ������ ��������� ������. ��� ���


��� �������� ��������� ��� ��������������� �����...

�� ��� ����� ������������� ��� ��� ��������� �� �� �����.

���������, ��� � � ������� � � ����� ������, ����������������� ������� �����, ���


����, � ������� �� ����� ���� ������, ��� ��������� ����� �����...�

��� ������� ����� ������� �����. � ������� � �������� ���� ��������� ��� � ������
������������ ��������� �������, ������ ��������, * ��� � ���� �����. ��� �����
����������� � ����������, ������ ������ �����...

����, ������ ������� �� ��������, �� ��� ��, ������?�

���� ���, � �� �����, � ������� ������ ��������, � ����� ��� ��� ������� ���������
����������� � ������� ������ �������. ��� ���� ������� ����� ��� � �� ��������;
��� �������� �� �����.

���, � ������� ��������� ������, � ������ �������� ���������� ����� ���������� �


�����?
��� ������ ������, ��� �� ������ �������� ����� �� �������� �������������� ����� �
���� ������ � ���� ������. ������ �������� ����� ��������� ������. ���� ��� ��� ��
����.

� � ���� �������� ������� �� ����������� ���� ������.

�������, ����� �����, �� �� ������ ���� ����, ������� �������� � ���� � ���
�������� ��� � ������� ��������� ������, ��� ������ � ������ ���� ��������,
�������� ����� ���� ������� � �������������� �� ������ ���������.

�� ���� �� ��� ��� ��� ����������� ��������, �� �� ���� �� ��� ��� �����
�����������, ��������� �� �� ���� �������� �������� �� � ������ �� ���� ��������.
����� ����������� �� ����� ����� ���������� ��� ������� �������. �������,
������������ ��������, �������� �����, ������������� ����� ������ � ���������
������������� ������ � ��� ��� ������ �� ���� �� �������. ���, ��� ����� ��������,
� ��� ������� ����� ����� ��� � ��� ����, ��� �������, ����, ������� � ������
��������� ��� �����, �� �������� � �����������, ������� �� ���� ������ �� �������
�� ����� � ����� ������, ����� ������������ ������.

��� ����������� ��� ������������, ��� ���������. ������� ������ ������ ������
������, ����� ��� ������� ���� �����, ��� ��� ����������� �� ����� � ��� �� ������
��� ������� � ������������. ��� ����� �����, ��� �� �������� ������ ��� ������� �
�������.

�, ��, � ������� ��������� ������ �� ������. � ����� ���� �������? � ������� �


�������. ��� ����� ����� ����.

����������������, ��� ������� ������ �����, ����� ����������������� �������� �


�������� �������������, ������� ���������� ��� ���������. ����� �� � ��� ���� ��
����������. ��������� ������ ������ ������� ���, ��� �� ������ ��������� � �����
����� 29 ������, ��� ��� ��� ����� ������� ���� � ������ 28-��. �� �������� ��
��������� ���� �� ������ ��������. �� ������ ������.

� ���� ����� �� �������� ������ ������ ������� �� ������ ������� ���������,


�������, ������� �������, ����� ������ � �����������, ��� ���, ��������, ���� ��
���.

��� �������� ������, � �������� ���. ��� ����� ������, ��� ��� �� ��� �� ���
�����. � �� ���� �� �����, ��� ��� ������ �������, ��� ����� ������ ��������, ��
�� �������� ���.

�������� ������, � �������� �����. ������ ��� ��� ������������?

��� ������ � ��� ���� � ��� ����, ����� ��������� ������.

����, �������.� ��� ���������. ��-�� ������. ��� " ��������� �����. ��� ��� ������
���������, ������ �� � ��� �� �������� ����� �������������.

�� ��������� ������� ������ ����� � ����� ��� ������� ������. ��� ����� �� �������
����� ������ ����������, ������ ������.

� ��� ��������, �� ����� ���������� � �������. �� ����� ���� ������. ���� �����,
����� ���� ���������� ����� � ����, � ������� ���. � �� ��� ������� �� ����, ���
���������� � ���� ���������, �� � ���, ��� �� ��� � ��� ���-�� �������.
����� �����

�� ����� ������� �� �����: �� ��� �������

���� �����, � ������� ��� ������ �� ����,

������� ��� �������� �� �� ������, ������������ ������,

�� �� ������, ������� ������, �� �� ����������� ��������� �������.

�����.�. ����, ��������.

�� �������� ���� ����� � ��������� ������ ���� ��� �� ������� � ������ �������,
��� �������� �� ��������, ������ �� ��������. ���� ��� ����� �������, �����
���������� ���, ��� ������ ������� ��������� ����� ���������. ������ ����
��������, �� ������ stage? ������ ��, ��� ������, ������ ������� ���������� �����?
������ ��� ����� ������ ������� ����� �������������� ����� ������� ��� ���������
�� �����? �� ��� ���� ������. ������ ���� ������ �� ������, �� �� �� ���
�����������, ��� ����� � ��������� ����������� ��������� � ����� ���������
�����������. ������ �� �� ������ � ��������? ��� ��������?

������ ��� ����������� ���������� ��������, � ������� ��������� ������, �����


����� �����. ������ �� ���� ������ �� ������ �� ������� �� ��������, �� � �� ����
������ �� �����. �� � ������� �� ���� ��������, ������� �� ���� ����� ����; ���
����� ����� ����� ��� ���������, ��� ��� ����������� �������� ����� ��������.

� ��������� ����� ��� ����� ���������� � ������ ����� ���� �� ������� ������� �
������ ������� ������������ � ������ ������� � ���������� �� �����, �������, ��
����� ������, ���� ������������. ����� ������, ��������� ����� �����������
�������� � ����� �� ������ � ������. �� ���������� ���� ��� ������� ����. ����
������ ������� �� ����������, ��������� ���� �������, ���� ���������� �������� �
������ �������.

����� �� ����� ����, ��� ������� �������� ���� ���������� �� ���� ������. ����� ��
��������� � ��� �������, ��� ��� �� ����������� � ���������� ������� � ��������:
���� ���������?�.

��������� ������ ������ ����� ������, ���������� �� �������. ����� �������?

� ���������� � ����� ��������, � ������� �������. ��� �� ������?�

����� ������� �� ���������� �������, ����� ��� ����� ����� ���������, ��� ��
������.

�� ��������� ������ ������ ������� �������. �������, � ��������� ������ ��.


������� �� ��.

���, � ������� �������, ���� ������������� ���, ��� �� �� ���� �������.

��������� ������ ����� ������. ������� ��� ��� ������� ������ � ��� �� ������ �
��������� �����������, � ����� �������� �������� �� ����� �����. ����� ���������
�������. ����� ��� ����� ����� ����� � �����, ��� �� �� ��� �����, ������.

���� �� ����������� �������� �� ����; �� ����� ���� ������ �����������, � ���


�������� ���, ��� ��� ���� �� ������ �������������, ���� �� �� ��������� ������
����������� ��� ���, ������ � ���� ������� ��� ���� ������. ����� ���������
������� ������ ���� �� ����� � �������� �� ����������, ����� �� ��� ���������� ��
�� ���.

��. ��� ���������, ����� ���������� �� ������. �� ����� �� �����, ������ �� ��


������.

�� � ���?�

����� �� ������ ������?� ������� �������� ����� � �������� ������ ����, ��� �����
� ������ ���� �������� �� ������. (����� ����� ��������� � ������� �� �����
�������� �������; �� ������� �� ��� �����, ������ ��� �������� � ����, ��� ��
�������� ��-���������, ��� � �������). �� ������ ������� �� ��� ������? ��� ������
��������� ����?

�� ���� ���������, � ���� ������ �����.

�������, ��������������, ��������� ���� �������� �� ������. ������� ����������


�����, ��� ����� ������ �� ���������.

�������� ���� ����� � �������. ����� ���������, ��� ��� ����� ����� ������, �����
��� �����. �� ����� ��� ������� ���� � �������, ����� ���� ��������� �����
�������� ������, � ��� ���� ���� �� ������� �� ���� ����������, ��������������
�����, ��� ����� ������� ��� �� ������� ��������� �� �������.

��������� ����� ��� ����� ���� ���� �� �������� ����������� ����� ������������
������� �������� ��������, �� ������� ������� ���������� ����� �����. ����� ������
������ ������������ ��� ��������� ������������ ����������� � ��� ��������, ��
���������, ��� � ���� ���������� ������, � ����� �������. ��������� ��������� ����
�������� ��������� ��������, ����� ������� ���� �������, ��� ������ �� ����, �� ��
�������� ��� ������ ������, � �������� ����� �������. �� �������� �� ������� �����
�� ���������� �, ����������, ���������, ��� ��� ������� �� �������� ���-�����,
���� ����� ����������� ������ �������� ��� ������ ����.

������� ������ �� �������� ���� ���������, ������ �� ������ ������ �����������,


�������, ���������, ������� � ���������. ������ ����, �������, ����-����� � ���
����� ����� ����������� ������ �������� ������� �, ��������������, ������
��������� �����������. ���� �������� ������� ��� ������, ��� �� �� ����, �����
���������� �� ����, � ������� ��������� ������. �� ������ ����� ������������ �����
�� ������� ��� ���������. ��� ������ � ���������, � �� ���� � ���� ���� ��� ����,
����� �� ��� ����� �������, � � ��� � ��� ������. ���� �� ������ ������������
������ �� ���� ������ �����, ����� ��� �������� �� ������.

����� ����� ���� � ��������������� ��������. ������������ ������� ���, ��� ���
������ ������� �����, ��� � ��� ����� ��� ��������, ��������� � �����������
��������� ��������, � ��� �� �������� �� �������� � ���������, ���, ���������
��������� �������� ����� ������������. ��, �������, ������� ��� ����������
��������; ��� ������� ����� ���� �� � �������� � ���������� ����� �� ���� ��������
������ ����.

���, ��� � ���. ��������� ������ ����, ������� ���� � �������, � ������� ������
�������. ������, ����� ��� �������� � ������ ������, �������� ���� ������ �
���������� �������� ������ � ���-����� �� �������� �������, �������� ���������,
��� ����������� ���������. ��������� ������ ������ �� ����, ��� � ����� �������.
��� �, � ����� ������ ��. � ��� ���� ��������� ���� �� ������ ������, ������� ����
����� ��������� �� �� ���������� � �������. � ��� ���� ����� � ��, ��� ���, � ���
����� ���������� ���������, �� ������� ��� �������� ����� ���������� ��������.
��������, ������� ������ ����� �������; ���, ������ �����, ��� ���������. ��
��������� �������� �� ������, � ��������; � ������� ���� ������� � ��� ��������.
������ ������ ������������ �� ��� ��� �� �������� ������, � �� ����� ����� ��� ��
����� � ������� ��������� ��. ��� ����� ����� ���� ������� ����. ��� ��� ��
������������, ��� ��������� �������� ����������� ������. ��������, ��� ���� ������
�������� ����� � �����. " �� �����?

��, ��, � ������ �����. � ���� ����� ��� ������� � ������ ������.

��� �������� ���� �����. ����� ����������, ���, �������, ���� � ������ �����,
������� ��������� �� �������, �����, ������� ������������ �� ��� ������� � ���
����������, ���� �� ����, ����������� � ����������� � ��� ��������������. �� �� ��
��� �����������, ��� ��� ����� ���� �� �����, �, ��������, ��������� ������ ����.

���, ��� �.� ��������� ������ ��������� ������ ��� � ��������� �� ������� � ���-
�����, ��� �� ����������, ��� �� ������ �� �����. �� ��������� �� ������
����������?

���, ���.�

����� ������, � �������� ��������� ������ � ��������� ������� �� ���-�����.

��� ���� ������� �����, �� ������� ����� ���� ���������, ��� �����, �������
������������ ����� �������. ����� �������� ��� �����, ���������� �����, ��� ��
��������, �� ��������� ������, ��������, ��� ������������ ������ �� ������ ����.
�������, ��. �� ��� �� ���������� �����. ��� ������ ���� ����� ����: ��������� ��
���������, ����� ����� �� ��������.

����� ���� � ���� � 4 �� ������-����* � ����������� � ������� ���� ������ ��


������� � ������ ����� ��������, ���������� ���-����� � ������-�����. ���-�� ���
���� � ������� ����� � ������ � ������. ������ ����, ����� ������� � �� ����������
������ ���� ���� ���������� ����� � ��������.

�� ���� ���������� ����� ������, ��� �� ���� �� �������� ������. ������ �����, ���
��� ������� �� ����� ����. ����� ����� ������ � ����� �� ������ ���� � �������,
��� ��� ���� � ��������, ��������� �� �����. � ���������� ���� ������ ������ ����,
������� ����, ������ ������������ � ����� ������� � ������ �������, ������� �����
�����-���� �����. ��� ����� ����������� �� ���� ������, � ����� ������������ ��
���, ������������� ��� �� ���� � ��� ���������� �����, ��������, ��������� �����
��� ����� � �����.

� �����, � ������� �����. ����� �����.

����� ���� �����, � ����� �������� ������ �������, �������� ����. �� ������� �
����� ���������� ���������� �������, ��� ������ ����� ��� ��������� ������. ���
������ ����, ���� ������. � ��... �� ���� �������� � �������� ��������, �� ��� ��?

���, � ������ �����, � �����, �� �����, �������: �� �� �������.

���� ���� ������������. ����������.

�� ������ ��� ��������?

�� �������, ��. � ����� ��� � � ������� ����� ��������� �� ������� ������ ����
����� � �� ��� ��� ��� � �������, ������� �������� � ��������. ��� ������ �����,
����� � ����������������� � ���������� �������� �� ���������� � �����������.

�� ����, � � ����������� ������ �����. ���� �� �������?

������� ������. ���� ������� ��� ���� ������������. �� ������������, ��� � ����
����� ����, ��� ����.

��� ���������� ���� �����.

����� ������������ ��������, ���������� ������� � �����. �� ������� �� ��������


������ ������� � �������� ��� ������� ��������, � �� ������ ����������, ��� ����
�� ��������� ������, �� ��������� ��� ����� �������. � ���� ���� ����� ��������,
�� �� �� ����, � ���� ������. ��� �� ���� ����� �������? ��� ��� ��� ���������?
����� ���� ���������? ���������� �� �� � ��� ���? ��� ������� ��� � �������? ���
����� ����� �������� � �� ������������, ��� ��� ���� ������, �� � ����� ���������
�����, � � ��� ��� ���� � ����� � �� ������������ ���������, ��-�� �������
�������� ������� ���, ��� ����� ������ ��������� ��� ������ �� �����...

������...�, � ����� ������� �����, ��� ���� �������: ������, ������� ��� �����?�.

��� ��� ����������. ���� ��������. ����� ������� ��� ������. �� ���������� �������
������� ����. � ��� ���� ������� ����� ������� ���������, ������, � ����, ��
������ �������, ��?

�� ������� ���������� ����� ������� ���� �� ����� � ������� ����� � ����. ����� ��
��� ������� �� ������� ������� � �������� � ������ ��������, ������� ��������
������� � �������. ����� � ���� �������� ������� ������������, ������� ��� ������,
�������� ����, �� ���� � ������� ����, �����, ��� ����������� ����, �����������
���� �����, �� ���, ��� ������ � ������.

���� ������ �� ������ �� ����� �������� �������� ��������� ������� � ������� �� ��


��� ����� ����. ������� �� ������� �� ���� ������ �������, ����� �������. �� �����
������� ��� ������� ���������, �� � �� ��������. ��� �� �� �����? ���� ������
�������. ��� ������, ��������, ��������� ������, ������� � ������������ ������...

�, ���� � � ���� ������, �������. ����� �� ������������ � ����������� �������,


������� ��� ������.* �� ������ ������ ����, ��� ������ ����� ����� �����, �� ��
����, ��� ��� �������, � ����������� ���������, �� ��������� �������, ��������
������� ��� � ����. ���, ���� ���� ������ ��� �������? �����������? ���������
������?

�� ������� ������� ������, ��������� � ������� ���� �� ������.

����, � ������ ��. �������� ��� � ���������?

���� ���������.

� ���������� ���� ����� ����� ��� ���������� � ����� ������. ��� �������� ��������
��� ����������� ������, ��, ��� ����� ��� ����� �����������������, ������������ �
���������� ���������� �� ��������� ����� ������������ � ����������� ����. ����
������� ����� �� �������������� � �������������, ��� � �����. ��� �������� �
��������. �� ���� ���� �� �������� ���������; ���, ��� ��� ���������, �����������
���� ��������� ����������� ������� � ������� ����� ��� �������, �������, � ����
������� �� ������������� ��������� � ���, ������ ���������, �� ����� ����; � ��,
����������� ����, ������ ��������, ������ ��� ���������. ������ �� ��������� �
�����.

� �����-�� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ����� � ���������� �������
��������� �� ����, �������, ��� ������ ��� ����, �������� �������, � ����� �����,
������ ����� ���������� �� ����, �� ������ ������� ����������. � ��� ��� ��������
���������� ����������� �� ����. �� ��� ����� ����������, ���������� � �������. �
���� ���� ������, ����������� ������ ��� ���� � � ���������� �����, ����������
�������, ������������� ���������� (�������� ������ ���������, �� ��������
��������, � ������ � ����, ��� �������� ������� ������ �� ����, ����� �����������
��� ��������������� ���������). �� �������� �������; �� ��� � ������, �������,
���������, ������ � �������. �� �������� ��� ����� ���� ��� ���: ������, ����� (��
��� ����� �������� ������ �������), ���� �� �������� ������, �� �� ������ ������
������ ��������� �� ���� ������ ��������� �������. ������ ���� � ��� ���, ��� � ��
��. � �� ��� �����, ����� ������� �������� ����������� �����.

� ����� ��������� ����, � ��������� �����, ��������� ������������ � �������


������� �������� ������������.

��������� �� � �������� ����, ������.

�� ���.� ����� ����������. � ������ ����� �������...

�� ���� ��� ������� � ����. �� �� ������ ���, ��� ������� ��-�������!

����, � ���� � ��������.

���� ��������. � ����?

����� ��� ���� ��� �������� ���������. ��������� ������?

���� ������� �������. ���� ������ �����. �������� ���. ��-������, ��� ���� ��
����� ������� � ������� �� ��� �� �����������, � ����� �� ����������, � � ��-
������, �� � ��������� �� ����� �� ��������. ����� ����, ������� � ������ �������,
����������� ���������� � ������ ��� ���������, ����� ���������������� ������ �
������� ��� ���������� ������, �������, �� ��� �����, ����� �� �������� �������.
�� ��������� �������� ������ ��������� ��� dames ses favourites. ������ ����. ���
����� �������� ������� ���� �� ���������? � �� �������� �������� ���������
����������� ������� � �������� ���������� ��������, ����� ��� ��������� � �����
���, ��� �� �� ����� ������ ����, ����� ���� �� ��� ��������� ����� ����� �
������� ������ �������?�.

���� ����� ��������������, ���� �������. ���� ����, ��� �� �� ��� ��-���������
���, ������ �� ��� �������� � ���� ��������, �� ��� ��� ������� �������, ��� ����
��� ������ ��� ������ ��. ����� �������� ����� � ������� �� ����������,
������������� ����� ����, ������������ �������� � ���������.

�� ��� �� ����� ���������. �� ��� ��� ������� ������ � ������ ������ ���� ���, �
������ �� �� ��� ������, � ��� ���� ��� ������, ��� �� �� ����, ��� � �����
������.

�����, �������, ��� ����� ������� �������, ����� ��������� ���� �����, ��������
���������� �������, � ��� ���� ��� ���� ���������. ������, ��� �������� ���� �����
��������� ����. �����, ���������, ������� � ��� �������, ��������� ����� �
��������� ����� � ������ �����. ��� ��� ��� ��� �� �������� ������ ���� � �������
��� ������ ������� ��������, ��� �� ��������� ������ ����, ���������� ���� ���
���������, ��� �� �������, � ���� � ����, ��� ������� �� ������� ������ ����� �
����� ��� ������, ���� ���� �� ����� �� ��������.

������� � ��� ���, ��� �� ������� � �������, ��� �������, ��� ����� ��� ���������
������� �����. �� ���������� ����, ��� ��� ��������� ����� ���: �����������
���������� ���� � ���������� �� ���� ��������� ������� ������; ����� �����
�������� ������ �������, ��� ��� ����������� � ��������; ����� ������ ����, ������
� ������� ����� ���� ��� ��� �������, ������� ����� �� �����������. � ����, ����
��������.

��� ���� �� �� ��� �� �����.

������� ���� �� ����������, �� �� ������� �����, ����� ������� � ��������� ���


������ �����, ������� �������� ��������� �� ���� � ������ �� ��� ������. ������ ��
��� ������ ���� � �������.

����� ������� ������ �������� �����, ��� ��� ���������� ��� ������ ��, ����� �����
� ���� ����� �������� ����������� �����.

��� ���� ��� ����� ���������� �� � ����� ������. � ���� �� ���� �� ������, ��
������, �� ���������, �� ���������, � ������� ����� ���� ���������. ������� �
����� �� �������� ������������� ���� ������� � ����������, � �� ������ � ��� ��
�������.

���� ������ ���� ��� ������� �� ���������. ��� ����������� � Ede & Ravenscroft,
����� �� ��������� ������; � ������� ������� �������� � �� ���� ������� �������
������; � ������� ������� �� ���� �� ����������� � �� ���������, �������,
���������� ������ � ������� Argand. ����� ����������� �����, ���, �� �� �����,
���� ���������� �� ������������ �����, ��� ��� ����������, ��� � ��� ��������
����� ����� ���������, � �� �� ������� ��������� �� ��������� � �� ��������
�������� �� ��������� ������� ���� � �� �� ����� �� ���������.

������� ��� ���� ���������������. ��� �������� ����� ������������ ������ �


��������. ��� ���������� � �������� ������ � ����� ����� ����� ���� ����� ��
������� ��������. ��� ������ � ������ �� �����-����, ��� ��������� �����������
����� ����� �� ������������ �������, ������ ����� �� ��� ������� �� ��������. ����
����� ���� ������ � �� ���� ������ ��������� ����� �������, � ������� ��, � �
������, ��� ����� ���� �������, � � ����� ����������� ������ ������� �������,
��������� ����������� �������, ��� �� ��� ������ ������ ����.

� �������� ��� ������� ��� ������ �� �����. �������� ��� ���������� ������. �
�������, ������� ��� ���� ����� ���������������, ���������� ������� �� ����������
� ���� ����� ����������� �������. �� �������� ��������, ��������, ��������
��������� �� ����������. ���� ��������� ������ �������, ��� �����. ����� ���
����������� ������ ������ � ��� ������������ ���������, � ���� ��� �����, �������
������.

�, ��, � ������ ��, ����� ������ �������, �� �� ��������� �� ��, ����� �


�������������� ��������, �������� ����� ������� ������ �� ������. � ��� ���
�������� ������ ����. �� �������� ������, �� � �� ����� ���� �� ����������� �����,
��������� � ������� �� ���� � ����� ����? �, ������ ������������; ���� �����������
������� ����� ������. �� � ����� ���� ���������� ����� � �������� ����������
���������� �����������, ���������, � ������� � ����� �� ������ ������ ���.

������� �� ��� ��������?� ������� �����, ��� ������ ��� ��������� ��� ��������
����������. �� ��� �� ������ � ����, �����, ��� �� �� ����� ���� ���� �����������
�����?

������ ���, ����� ��������� ���� ���, ��� ������ ����������, �� ����� ������� ���
��� ����, � ������ ����. ���� � ������ ��������� ������, ���� ����� � ���� ������-
������ ������. � � �������� � ����, ��� �����, ���� ��� �����, ��� � ����� �������
�������.

�� ������ ������� ������ ������ � ������, � ������ �����.

�� �� ��� ��� ����������, � ������ ����. � ������ ������ ����. ���������� �


���������, �� ��� ������������ ������ � ���� ��� ��������, ������ ������������ ��
��������, ������� ���� ������� ��������� � ������. � ���� ���� ���� ��������. ��
������� ������������ � �������. � ������, ��� �� ��� ������? �� ������ ��������,
������� ���������; ����� �� �������� ������ ��������� ��� ������������, ��� ����
�� �������. � ����� ��� ������ � ������ ������� ��� ������� ��� ������ � ��������.
���� ���������. ���������� � ��������� ���� �������� ����! ������� ������ �
���������� �������! ��� ����� ����� � ���������; ��� ������� �������. �������,
���� �� � ��� �� �����. �� ���, ��� ����� ���� ������� ���� ��������, ��� ��������
����������� �������, ������� ��� � ���� ��������� ��������� ���������, � ����� ���
��� � ���� �� ������. � ��� ��� ���� �������, ������? ���� ��� ��������
������������ � ���� �������, ��������� ��� � ����� ���������. ��������� ������� ��
����� ������� ��� ��������, �� ���� � ������� � �� ��������, �� ���, �� �������
����, ����� ������� ��� ����������� ������.

��� ���������� ������� ����� ����. � ������ ������� � ������ ����� ������� ��
����������� � ���������������, ������ �� ����� �����������. �� �����, ��� ���
����� ���������������� �� ����� �������, ��� ������ ������� ���������. �� ����, �
�������� �� ���� ������� ������, ����� ��� ��������, �����, ��� ����� � ��������.
�� ��� ���� �� ���������. ����� �������� ��� ���������� � ������� �������.

����� ������������� �������� ������? ������� �����, �������, ��� ���� � ������ ���
������� �� ���� ��������.

�������. ��, �� ����� ���� ��� ����� � �� ���������� �� �����������


Amīrzādeh, �� ������ ���������� ������.

������ ��...?�

����.� ���� �������. ���. ��������, �����-��. ��� ������� ������, �� ����� ������;
��� ���� �������, ��� �� ���� ������������� ��� ����� ������� �������, ��� ���-��
� ���� ����. �� ������ ���.

���� ���������?�

���� ��������� �� ���� ������ �������. �The British, Birdie. �� ��������.

� ��� ����� ��� ��������� ������� ����� ����� �� ������� � ���������, ����� �
������� ����������, ������ �������� �� ������ �� ���� � ����� ����� � ���������
����� �������. ��� ����� ����� �������� ����� �������� ��������, ����������
����������, ����� ���� ��� ��������� ������� �� ������, � ������, �������� ����,
�� �����, �������� ���� ������ ������ � ����������� ���� ����� � ����� ����� �
����������� ���������, ������� � ������� ������ ��� ������� ��� ������������� �
�������� ��������.

���� ����� ������ ��������, ��� ��������� ������ ��� ����� ������. ������� ����,
���? ����� ������ �� ��� �����������? � �����, ��� �� ����� ��� ����? �� �����,
��� �� ������, ��� �� ������������� ������� ��� ������?

������ ����������� ��� �������������. �� ��� ������ ������������ ���� ������, ���
���� ������� �������, ��� �� ���������� � ����� ����� ���������. �� �� ���. �� �
��� �� �����, � ��� � ����.

���. �� ����� �� ���?

��������, � ����. �� ��������� �����, ��������� ������������������ ������� � ��


��� ���������, �������.

�� ������� �� ��������� ��� �� ����?

�� ������� �� ������, � ������ �����. �� . . . � �� ���, ��� �� �� ������. ���,


��� ���� ��������. � ��� � ����, � ������ �� ����, ��� �� �� �������.

� ���� ������� ��� ���� ������� ������ �����, �� ���� ���������� ������ ����� ����
������, ����� �� ��������� ��� ����.
���� ��� ������� ����� ���������� � ��������� ����� ���������. ������ ����������
��� ����� ����� �� ������ � ���������, ������ ������� ������ ���� ������� ������ �
����� �������� ������ �� ����� ��� ������� ������, � �������� ������ � � ��������
������� � ��������, ��������� ��������� �������, ����� ��������� � ������ �
������� �� ���������� ����� �� �����.

��������, ��� �� ������� ����������� � �������, � ������ ����. �� ������� ����,


���� ���� ���� ����� �� ��������. ��� ��� ���������� � ��� ����� � ������, � ��
������ �������� ������ ������ �� ����. �� �����-������ ����� �����?

��� ��� ��� ���� ������ ����: �� ��� ����� ���������� � ����� ���� �� �����, ���
����� � ������ �������� �� ���.

����������? ���, �� ������, �� �� ����� ������� �� �������. �������� � ���������


����, ����� ���������� ������ � ������ � ������ � ����������� �������� ����������
��������� �� ������, ��� ���� �� �����������.

������������, � ������� �������� ����. �������� ����. ���, ��� ��������� �


��������, � ��� ���� ������. ������ ���� ��������, � ������� ����.

�� � ��� � ���� �� ����������, � ������ �����. ��� ��� ���� ��������


�������������, ���� ������. ���������� ����� � ��� �� ���������� � ���������� ���.

��� ������ �� �����.

������� �� ���. ����� �� ������� �������� �� ������ �����. ���� ������� ��� �����
� �� ������ ����� ������ � ����� � �����, � � ���, ����������, ������.

� �� ����� ������ � ����� ����� ����� ���� �������� �� ���� �������������,


�������� ������� ���������� ������. �� ����� ����� ����� ���� ���������, � ���
���� ����, ��� ��������� ������. � ������ ������ ��������� ����� ������� ������ �
���� ����; �� � � ����� ���� ���������� ����� ����, ������ ��� ��� ��������
���������� ����.

���� ������� �� ���� ������ ����. ������� ������ ����� ���� ��� �� �����. �����
����� ��� �������� ��������������. ��� � ������?

����� �������� �� �����, ������ ������� �����. ��������� ������ ��� ����, �������
��. ��� ���� ����� ���������� ����� �� �����.

�� � ������, � ������ ��. � � ������ ������.

������ ������ ���� � 4 �� ������-���� ��������� �������� �� ��������. ����� �� ���


�� ��� ���������-������������. ��� �������������, ��� ������ ������� � ���: �����
��������, ������������ � ������ ���������-������, ������� ������� ������ �������
������� � � ����; ���� ��������, ����������� ����� ������, ������� ����� ��
������� �, ��������, ��� ����� �������� ���, ������� ��� �����; � � ����� ��������
���� �������-���������, ����� � ������ ����, ������� ������� �� ������ �����,
���������� ������ ����������� �� ��������, ��, ��� ��� ������ ������, �� ������
������������ ���������� ������, ���� �� �� ������� � ����������.

� ������� ������� ��� ���������, ����� ������ � ����� �������, ���������� � �����
�����. ����, ����� � ����� ������ �� ������ ��������, ����� ����� ���� � �����. ��
������� ������ � �����, �� ���� ���� ��� ����� ����� � ������ ������� ������� ��
���� ������ ���, � ����� ���� ������, ������������� ���� � �����, � ��� ����
������� ����.

����� ��������� � �������� ����� ������������� �������. ��� ������ ����� ������ �
�������� ���, � ����� ������ ��. � ���� ��� ������������, ������� �������,
������������� �������������� ������, ������� ����� �� ��� ����������, �� �� ���
����� �� �������. ������ �������� ���������� �� ����� � ������������ � ���� �����.
������ �����������-���������������� � ��������, � ������ ��������. ������
����������� �� ����� ������� � ����� ������ � �����, � �� ������ �������� ���� ��
������������, ������ ��� �� ����� �� ���� ������, � �� ������� �� ����
��������...�.

����� ������, � ������ ����, �����. ��� ��� ��� ���� ������� �� ����?

�� ������� ����� �����, �� ������� ����, � ������ ����.

��, �� ��������� ������������ ������ ����� �������������� ��������, � ���������


�����. ��� �� ������������� ���� ������ ����������. �������� ����� �� ����
�������� ������ ������ ������ ������� ����� � ������� ��� ������������ ������ �
�������. � ������� � ������ � �����, �������, �� ��� ����� ������, ������
��������, ��� �� ������, �������, �������, ��� ����� ����� �����, �� �� ��������
���� ��� �� ������ ������� �� ����, ����� ���������, ��� �� �� ������, ������ ���
�� ������� ������� ���������, � ������ ������� ����������...�.

���� ����� �� ������ �� �����?� �������� ����. ����� � ����, ��������� �� ��


������� ������ ��������.

�������� �� ������������, � ������ �����. �� ����������-�������� ��� �����? �


����� �� ��������, �� �� ��� ����� � ����� � ��� �������������� � ���������?

��� ����, � ������ ����. ��� �� �������, ������ ������ ��������? � ��� ������, ���
� ��� ���� ������.

����� �������. ����� ������ ������ ����������. ���, �� ������...

�������� �� ����, � ������ ����, �������. ������ ����� �������� ��������

����� ����� �������� ������� � ������, � ������������ ������ �����. � �������� ��


���� � ����� ������������. ��� ���� �� ����� ��� �� ������, ���� �� �� ������
����� �������������� �������. ��� �� ����������-�������� ��� �����?

��� ��, �� ������.� ������ ��������� � ������. ��� ��������, �� ��� ��? � ������,
��� ��� �������� ������� ���������.

��������? �������� �����. ��� ��� ������ ���, ����� �� ������ ���� ������.

��������� ��������, � ����������� ������ ������. ��� ������ ���� ���, �����? �����
��� �� ������ �����, ��� ��.

��? ���� �������� �����.

���� ��� �� ��, � ���� ������? ����� ������� ����� ����. ��������, �� ���-���
������, �� ������ �� � ������� ������ �� ����, ������������, ������ ������
��������� ���� ������ �����. �����? �����?

� �� ���������, � ��������� ����. ���� ������ ��� ��������, ���� ������.

���,� ������ ������.

����������� �����, ��� ����������� � ������, ��������� ����� � �������� ���������


��������� �� ������� �������, � ������ ����� ������� �����. ���� � ��� ��� �������
������� � ������ ��� ���� ������ ���������.

����, � ������� ���, �� ������, ��� ��������; �� ������ ��������� ������ ��


������.

�����, � ������ ����, �������� � ���. ���.�

���� ���� �������? ������� �����. ���������� ����. �������, �� ��� ����� ������
�������, ��� �����-�������, �� ����� ���� ������ �� �����. ����� ����������.

�� �� ������, �� ��� ��?� ����� �������� ���� ����� ��-��� ������ �� ������. ���
������, ��� ������� ����� ����� �������� ����, ������ �� ���, ��� ��� �� �����
������?

����?� ����� �������. ���� ������ ������.

�� ����� �� ����,� ��������� �����. ����� ���, ��� ������ ���� ��������? ��� ���
������ �� ����, ����� ��� �� ����� �������?

�� ��� � ����...� ����� �� �����, � ���� ������. ���� ������� �� ����� � ����
������ �� �������� ����, � ���, ������ � �����, �������� ����� ���������...�

���� ��� ������, � ���������� �����. ����� ���. �� ��� ����������.

��� ������������� ����� ���� ��������� ��������� �� ������?� ������� ������. ����
��� ���������?�

������������, �� ��������� � ������ ���������� ���� ����, ���� ���� �� ���, �


����� ������ ����.

����� ����� ���� ������� �� �������� ������ ������. ���� ���������� ������� �
����, �� ����� ���� �� ����� ������ � ���� ������� ����, ����� ������. ����
�������� � �������� ���� � ���� ��������� �����. ����� ��������� ��� ����� �������
������� � �������� ������� � ����, ����� ����� ������ �������� �����, ������ ��
��������� ���� ������� �������� � ���� �����, �� ����� ��� �� ������. ����� �����
���� � �������� ������ ������� ������ ������ � ���� ��������� ��������, ��� �
������������� �������� � ��������, �� ���� ����, ��� ������ �� �� �������
���������. ���� �� �������� ������� ����� �� ������ � ��������, ����� ��� �� ����
�� �����. ����� ������� ��������� �����������, � ��� ��������� �� ����� ��������.

� ��� ����� ���� ����� ���� �� ������ ��������� ��������. �� ����� �� ��������
���� ���� � ����� �������� �� �����, ��� ���������� �� ����� ������� �� ���.

�� ����� � ����, ������� ����� ���� � �����. �� ����, ��� ��� ��������� � �������
�����. � ��

�������, � ������ ����, � ��� ����� ������ ��� � ��.

����� ������ �� ��������� ������ �����. ���� ������� ������ ��.

���� �������� ���.

������ ���� ��� ������� ������, ��������� ��������� ������������. ������� � 1836
���� ��������� ����� ����������, ���������� ��������, �������� ����������, �������
�� �������. �������� �������� ���������������, �������� � ������ ����� �����,
������� ������������� ����� ������, ����� ��������� ���������, ������� �����
���������� �� ��������� ������� ������������� ���������. ����� ������ ������ �
�������� ����� �������� � �� �� ������� ��� �������������, � �� ����� �������� �
����������� ��������, ������� ��������� ��� �� ��������. ����� �������� ���������,
������������ ����� ������, � ������� ������� ���� ���������, ���������� �������
�������, ����� ������ ������, ������ ��������� � ������ ��� ������ ��� ����,
�������, ��� ��������������, ����� �� ������ ������� �� ������ �� ����� ����
�����; ���������� ���������, ������������� ����������, ������ ������� ������-��
�������� ��� ������ � �����������, ��� �������; � ���������� �����, ����������
���������� ��������� ������, ���������� ��� ������� �����������, ������ �� �������
������� ��� ������� �������, ����������� �� ������.

� ��� ��� ������� � �, �������, ������������ ��������� � ����� ����: ��� �����
������� ��������� ��������� � ������ (�� ��������� ����� ��� ���� ������������, �
������� �����, ����������� ��, � � � ��������� ����� ��������� ���), �� ��������
���������� ��������� ��� ������ ������������ ������������ ������� ������
���������, ����� �������� �� ������� ���� �������� ����� ��� ����� ������
���������� � ���.

������ ��� ����������� ������ �������� ������ ���������������� �� �� ���� ������


��������� �� ���������� � ������ �� � ��������� ��� ������������. ��� ���
��������� ������ ������� ���, � �������� ��. ������ �� �������� ������� �������
����� � ���������� ������, ���� ��� �����������. �� ��, ����������� � ��
������������� ���������, ��� ����� ����������.

��� ��� ������� ������� � ��������� ������� � ����� �� �������� ���������� ����,
��� ���, ��������, ��� �������� ��������. ������, ����� �� ������� �� �����, ���
����� ��������� ������������ �������������. �� ������ � ������� ������, � �����
�������� � ������� ��������. �������� �� ����, �� ���������� �������� � �����
����� �������, ����� ��� ����������, ��� ��� �� �����������. �� ������� ������
���������� �������� �������������. ��� �������� ���� ������� ����, ��������� �
1809 ���� � ���������� ����� �� ����� �� �����, ������������? � �����
������������� ������� ����� ��� ����� ���� ��� ����� � ��� ����������� ���������
���� ������������� ���������. �, � ����� ��� ���� ����� �� �������� ��������
�������� ���� � ��� ���������� ���� ����� �� ����������� � ���������� ������, ���
� ������, ��� ����� �� ��� �� ��������������� �� �����������... ��������? �, �� �
��� ���; ������� ����� �������� ���������� � �������� �������� � ���������, �� �
��� ���� ��������� ����� ������ �� ������ � �����, ������� ����� ���
��������������... . .�

��� ����� �� �������� ������������, ������������ � ������� ���������� ��������


����������� ����������, ���������� � �� �����������. ���� ���������� �������� ����
������������ ������� ���������, �� �� ��� ������� � ���� �������� �����; ������
���� ��������� ��������, ������� ��� ���� ������ ����������� ����� ���� �����
������.

���� ��������� ���������� �� ���������������� ��������, ������ ������ �������


������ ��������. ���������, ��� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��������� ������ ������
������ ����. �������, ������������� � ������� �� ����� �� ������-����, ���� ���
������� ��������������� ����� � �������� �����, ����������� ���������� �����. ����
��� ���, �������� ��������� ������ ������� � ��������� ���� �������, �����
�������, ������������ � ������ �������� �����. �...��� ������ ��� ������ �
�������� ���� � �������� ����, � � ��������� � ���� II � ������ ��������...�. �
��� ������������ ��������� ���� � ������� ���� ������� ��������� ��� ����� � 1640
����, ��, ��� ����������� ����� ������, � �������� �� ������ ����� ������ �� �����
������ ��������� ����. ... ������ ��� ������, ��� ��� �� ����� �������� ������,
�������� �� ����.

������ ������� �������� ���������� ����� ����������� ���������. �������, ��


������, ��� ���, ���� �� ��������-����������� � ��� �����.

��� �����. ����� � ���� �������� ������� ��� �� � ������� �� ������� � �������.
�������� ��� ��������� ���������� ���������������� �������� � ������ �����������
����, ������� � 1786 ���� ����������� ��������������� �����, �����������
�������������������� ���� ��� ����-��������������, ��������� ������, �������� �
���������. ������ �� ���, �������, ����� ��������� ������������ �� ����������,
���� �� ������� ��� ���������, ������� ����������� ����������� ��������� ������.

���� ��� ����� �����. ����������� �� ����� ����� ��������� ������������ ������.
����� ����� �� ���������� ������, �������� ���� ���� ��� ������, � ��� ������,
������� ���� ������ ���� ���� ���������, ������� ������ ����� ��� �� ����, ���
����, ��������� ����.

�������� ������� ������. ���� �����. ����� �� ��������� ������� ��������� �������,
� �� ���� ���� ��������� ��������, ������� ��� �������. ��, � ����, ������������
�������, ����� �������� ������� �������. �� � ������������ ������ ���� ����� ����
� ��������.* � ��� ������ ������, ��� �� ������, ������ �������� ��������.

������� ������ � ���� ���� ����?� ������� ����. ������� ������� �� ����?�

���, � ������, ������ ����������� ������ ���, � ������ ��������. �� ������� ������
�� ����������� ������, ������ ��, ������ ��� ��� ������ ��� ����� �������.

������ �������������, � ������ ����. � ������� �� ����.

���������� ����� ��� ������� � �������� ������� ������ ��������. ��� �����������
�� ������ ������ ����������, �� ���, ������������ � �������� ����������� ��������,
�������� ��� �� ���������� �������. �� �������� ������� ������ ��� ���������� �
20.00. ��� ��������� �� ��� ������ � 7.45 ������, �� ���������� �� ���������
��������, ������, ����� ������� ����, ���������, ����� ���� �������, ��� �� �����,
������ �������, ��� ��� ����� ��������� �������� ������� ������. ����� �����
�������������� �� ������� ���������, � ��� ������ ���� � ���� ������� �� ��� ����.

����� ��� ��������� �� ������ � ������� ������� � ������ � �������, ������� ������
�� ���������� �������, ������ ��� ����� ����. ���� ���� ������ � �������� �������
�������� ����� ������, ������������� ���������. ��������� ��� ������ ��������
��������, �������� � ������ ���� � �������. ��� ��� ���� ������� ������ ����������
��� ������� ������������. ��� ��������� � ������������ ������������, ����������
���������� ������ ��������.

���� ������� � ������� ���� ����� ��� �����, �� ��� ������ ����-�����, �����
�������� ��� ��������. ��� ��� ������ ���, ����� ��� ����� ��� ������; �� ��������
���������� ������ �������. ��� ��� �����, �� ������ �������� ����.

����� ��� ��������� ���� ������ ��������, ��-�� �������� ���� ������ ����. �������
�� ��������-����, ��� ������� ������ �� ����� ��� ���� ���������, ������ � ������
������, ���, ��� �� �� �������, ��� ������ ��� ����� �� � ������, � �� ����.

��������, �� �������? ����������� ����.

����� �������.

��� ������� � ��������������� �������� ����� ��� ��, �� ��� ������ ������������ �
������������ ������� � ��������� � ��� ������������. ������� ��� �����������, ��
������������������; ��������� � ������ � �������� �� ����. �������� Queen's �
Merton ������������ ��������������. �������� �� ��������, ������� ������� �����
���� ������ ����� �� �������� � ������������, ����� � �������, ���� ������
�������� ���, ��� ������ ������� �����, ��� ��������� �� �����.

�������� ���������� � �� �������, ����� ��� ������������. ����� � ���� ������� ��,
� ��������� �� ��� ������� � ����� � �������� ��������� ������������ ������������.

����� ���� �������, � ��� ������ ��� �� ��������������� ��������. ��� ������ ��
���� ���� ����� ��� ����, ���� �� ���� �� ��������� �� ������ ����� �� ���� � ��
�������: ���� ���? �� ��� �����?
��� ����� ������� ��� �� �����, �����.

�����, ����, � ������ ���� �� ���. ����� ��� ����...

�������, � ������ ������� �� ����� ����. �� ��������� ����� ������. �� ����


���������� �� �����, ��� �� ���� � ����� �����������������. ��� ���� ������ �
�������, ��� ��� ������� �� ����. �������� �� ��� ���� � �� ������ ���?

����, ����������, � ������ �������, ������� ������ ����. �� ���� �������.

����� �� ��� ������ �� �����.

���� �����, � ������ ����. ��� ����� ������ �����?

������� ��� �������� � �����, � ������ ���� �� ������ ���������. ������� ����
����������� �� ������� ������, ��� ���������� �������� ��� ��� �� ���...

�������, ����, �� ����� � �������...�

��� � ���� ���� ������. ���� ������� ����� �� ����. ���! �� ���� ���� �����?�

��� ��� ���� �������. ��������� ������ �� ���� ����� ���������; ������ ��������,
���� ��� ������ ������������, ����������.

��� �� ������ ������ ������, � ��������� ����. ����� ��.

���� ������ ��� ������.

����� �������� ��� �� ����. �� ����.

����������, � � ����� �����������. ���� ��������� ����� ��������� ��. � ��� ����?
�� �� ������ �������� ��-���������? ����� ��� ���������, ������� ���? ����� ���.

���� ���� ����� ������ � ��� ������ ���� �����, ������ �������, ������� � ������.
���� ���� �������� �����, ��� ���� ��������� �����.

������� ����� ������� ������.

��� ���� �������� ��� ������, �� ���������� ��� ����� ������, �� ��� ���
������������ ��������, ������� �� ��� ���� �����������, ������� �� ���������
�����������. ���� �� ����, ��� ����, ����������, ��������� �� ���. � �������������
� ��������� ������ ����� �� ������� ���� ���� ������ ���, ��� ������ �������,
�������, ������� �� �������� ���� ��� ���, ����� ��� ������ �� ���������.

���� � � ��� ����� ��� ����, ��� �� ��� �� ��� ������ ��������, � ��������,
��������� ������ ���. ��������� �� ������� �������, ��� �������; �� �����
���������� ������ � �� ����� �� ��������� ������. �� ��������� ����� ����������,
��� �� ���� �����, ��� ��������� ���� �� ����, � ���� ������� ������ ����. �� ���
��� ���� ��� ����� � ��� ����. ��������� �� �� ������������: ��� ���� �������
����, ������� ������ � �������� ��� ���������� � ������� ��������� ����������.

������� �� ���, ����� �� �������������, ���� ��� �� ����� �� ���-�����. ������


���� ��������. ��� ���� ����, �������� � �������.

����� ������, � ����������� ����. ���������...�

������, � ������ �����.


�� �����, � ������ ����, �� ��������� ������� � �������. �� �������� ���������.

����� �� ��� ������, ��� ���-�� �� ��� � ��� �������.

������ ��� ���� ������� ������ �� ����, ��, �� ������� ����, ��������� ��� ������,
��� ����� ���� ������� ����������� ���� ��������.

��������� ���� ��� ��� �����. ����� �� ��� ���������, ��� �������; ��� �����,
������� ��������� �� ��, ��� �� ������� �� �����.

���� ������, � ����� ������ ����. �� ����� ����������, ������� ���� ���� �� ����
�����. �� ����... �������. �� �������� � ����� ������, ����� ����� ��������. ��
����� ���� �������.

� ����� ����������� ���. �� ���������?

� ����. ���� ������ ������� ������� � ���������� � ��������. � ��� ��� � ���� ��
���� �����; � �������� �������� ��� ������, ������ ��� �� �����, ����� ��������
���� ����, �� � ��� �����, ���, ��������, �����.

������, �������� �� ������? � �� ����, ��� ������ ����� ��� �������������, � ����
� �����, �� �� ����� ������ ���������...

����, ��� ��� ���������, � � ����, ��� ������ ��� ������� ��� ������. � ������
����� �����...

�� �������, � ������ ������� �����. ��� �������� ���������� ���������; ��� ����
������ �� ������������ ����.

���� ���������. ��� ������?�

� ��� ������ �� ���� ������. ��� ��� ����� ��, ��� ����� �� ������ �� ����� � ���
�����, �� ������� ����, ����� ����� �� ������ � �������, � ��� ���� ����� ��������
��������� �� ������� � ��������, ��� �� ������ �� ���� �� ��������� �������.

� �� ��������� � �� �������� �����, � ������ �����. � ������ ��� � ����� �����,


����� �������.

������� �������� �������� ���, ����� �� ������ ����; ���� ������� ��� ��� ��
������, � ������, ������� � ������ ��� ���� �� ����������. ������� ��� ������, ��
������ ����� ������� ���, �������� ����� � ����, � ������� ��� ������. � ������,
��� ��� ���� �� ������� �����������, � �� ��� �������� ��������� ������ � ��������
�����. � ��������� ���� ������ �������� ���� � �����. ��� ����� ���� ��������;
����� ��� ������ ������ � ������ �����, ����������� � ������� ����� �������.
�����, �� ������� ������� ����, ����� ��� � ���� ����� � �������� �� �����.

�� ������ ����� ������ ���������������, ��� ������� �����.

��� ��������� �� �������� ���, �� ���-�� � �����������, ����� ���� � ��������� ���
�����������. ������ ����� ����, ��� �� ����������, ����� ������ ����, �� ����, ���
������� ��������� ����. ���� �������� �����, ����������� ����� � ����� �� ���
����������� �������������.

�Wúxíng�.

����� ��������� �������� �� ���� �����.

������� �������-����� ����� ��� ��������, ��� �������� ������� ���, ������
�������� � ������, ���� ������ � �������. ��� �������� � ��������. ���, ������,
������, ������ ��� �� ���������� ������� ��������� ������.

��� ���� ���������� �����, ����� ����� ������� � ���. �������, ������� ���������
��-��������, ���� ������ � ������; �� ��������� ���������, ������ ����� ����, ���
��� �������� ������� �� �����. �� �������� ����� ������. ������ ������ ��������� �
�����.

�� ��� �� ��������� � �������.

��� ���� ��� ����� �����. ��� ����������� ����� ���, ��� ����������� ����������
������, ������� ���� �� ����� ������ ���������, ����������� ���������� �����
�������.

� ���� ������� ������ ��������� ������.

����� ��������� �����, ��� �� ������� �������. Wúxíng � � �������� �


���������� �������������, ������������, ����������. ��� ���, ��� �� ��� �� ����,
�������� ��������. �� ���-�� ����� �� ���, ������ ��� ��������� �������� ����
�������; ���������� ���� ������� ���� ������� ��� �������, ������ ��� ��������
���������������, �� ��� ���� �� ���� ������.

������� ������ ������ �� ���� �������� �����.

������ ���, � ����� ��. ����� ��-��������: �Bāngmáng �*.

����� �� ����, ��� ��������� ��� ����������� � �������� ���� ����� ���������� ��
��������, ����� ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �������� � �� �� ������
������ � ������� ���� �� ����. ��� ������� ��� ���� �������� ��.

�Wúxíng�, � ������ �����, �������� ����, ������� ������������ ��� ����,


� ����� � ���������, ���������� � �������. � ��������������, � �������.
����������.

�������� ������������ � ��� ����. �� ������� ���� �� ��������, �����.

��� ������� �������.

���, ������� � ��� �� ������ �� �����. � ������ �� ���� ���� �� �����; ��� ����
��������� � �������� ������, ������� �� �������, �� ��������� �� ����� ��������
�������. ��� ������������, �� �� � ������������ �������. ��� ���� �� ������
��������, ������� ����� ���� �������. ��� ������ �� ���� ����������. ��� ����
�������������. ��� ����������, ����������; ��� ���� ��������, ���������� �������,
�����������. ����� �� ��������� ������ ����, ��� �������� �� ��� � ��������� ����
� �� ��� ��������, ������, ����.

�������� ����� ������� ��� �����. ���, ���� � �� ����� ��������?

����� ��������� ������ � ����� ����� ������ ���������. ����� ������� ������� �
���� ���� ��� ������, ��� �� ���� ��������� ����.

��������� ������� ���� �� ����, ������������, �� ��� ������, ����� �������.

�� ����� ���, � ������� �� ����� �����. ���������� �������� �� �������, �


������...

��� ����� �����, � �� ��������� �����.

����� ������ ����. �� �� ��� �������� ��� � �����; �� ��� ����� �� ��������� ���
����������. �� �� ������� ������ ������, ������� � ����� ��������� ����, ������
�������� ��� �������� �� �������.

��� ���������. ���� ����� ����������������� � ����.

������������, � �������� ������ �������, ����� � �������� �������� ��������.


������ ��� � ���� ������� � ����� ������� ���� ������.

��� �� ����� ������ �������� ���, � ������� �������. ��� ��������.

������ ��������� ����, �������.

��� ���� ������ �������� ��������� ������ � �����. ����� �� ��������� ���������,
��� ���� ������� ��������� �� �����. ����� �� ���������, ����� ������ ��.

����������� ������������ ��� �� ����� �� ����. �� ������ �������, ��� ���


����������� ������ ���� ����� ����������. ��� ������� ��� �� ����� ���� ������ �
���������, ��������� ��� ���������� ��������, ����� ��� �� ����� �� ������� ��
������ � �������, ������ � ������ � ���������� �� �������.

���������� � ��������� ��������� ���� �� ������ �������.

�� ������-�� ������ �������� ������������ ���������. �� �� ��������� ������� ���


������, � ������ ����������. ��� ���� ������ �� ���������� � ���, �� ���������,
��� �� ��� ���� ���� �������, ��� ��� ��������� ���� ��������. ��� ���� ����� ��
����� ���������� �������, � �� �����-�� �������, ������ �� �� ��� �������, �� ��
����� �� ��������.

������� ��� ��������� ������ ���� �������� � ������� � ��������� �� ����� �������.
����� ����� ��, ��� ��������, ������ ��������. �� ������ ��������������, � �����
������������ �������.

��������, � ������ �������.

�� ����� �� ��� �� ������� � �����. ��� ��� �������� �� ������, ���� �� ���, ��� �
��� ������.

���, ���� ��... � ������ �������.

��� �� ������� �����, � ������ ������ ������� ������. �� ��?

�������, ���, � ���������� �����.

������� ������� ������������. ����� �� ����� ������...�

����. �� � ���� ���.� ������� ������ ��������� ���� ������� �� ����� ������ ����,
�����, ��������, ������ � ������. �� ���� ����������, �� ��� ��?

���, � �������� �����. ���, � ������ ��� ������� ���.

����� ������, � ������ ��� �������. ������ ��� ���.

������� � ������� ��������� ��������. ������� ������� ���, ����� ���������,


������� �����, � ����� ������� ���.

������, � ������ �������. ������� ������.

����������, � ������� ������� �����. ��� � �����...

�� ���� ������� �� ���.


��� ���� ������������ ������. ����� ��������� ������ ����� ���� �����. ��� ��
�������� ������� ������, ��� �����-���� ���� ����� � ��� ��������� ��� ��
���������� ������ � ���� ������� � ��������� ��������� �������. ��� ����� ����
����������. ����� ��� ����������� ���� �� ��� �������, � ��� ������� �� ������
�����.

���� ��� �� ����, ����� ������� �����. �� ������ ����� �� ������ ����.

�������, � ������ ��, ��� �������.

�������.

��� ����� � ����� �������� ���� �� �����.

�� ���� ������� �������� � ���, ��� ���������. �� ����� ������� ���������


��������� ����, ��� �� �� ����� � ���� �����, ���, ������� �� �� �������������� �
��������� ��������, ������� �� �� ������ � ��������, �� ����� �����������
��������� �� �����. ��� ���� ����� � ��������; ��� �� ���� ����� ��������. ��
���������� ����� ����� ���� ��������� ��������������, ����� �������
����������������� ���� ������� ���, �������� ��� ����� ������������, ��� �� ����
�� ��� �� ���� ������� �� ���� �����.

� ��� ������� �� ������ ����� �����. ������� ������ ���� ������ � ������. �������
����� ���� ����������; ���������� ������� ������� �� ��� ���, ���� ��� ����
��������.

��� �, � ���������� ���������� �����, � ��������� ����.

���� ������ �, �� ����� �� �����, ������ �����.

����� ��������

� ������ �� ������� ������ �� ���� ���� �����, � ��� �������� ������� �����.
������ � �������� �� ��� �������, ������ ��� ��� ������� ������ ���� ���� �����; �
������ ������ �� ������� �� ���� ���� �����.

��������� 11:8-9, ������������� ���������� �����

��� ������ �����������. ����� ��������� ������ ���� ������ ��������, �������� �
�������. ������� ���, �������� � �����������, ��� ��� �����������? �� �������
������ ������� ��� ����, � ����� ��� �������� � ��� �����, ��� ������ � ���� ���
����� ���������� � ��� �����. �� ����, ��� ��� �� ���� ���������. ��� ���� ��
������ �� �� �����, ��� �������� � �������, ��� ��� ��� ����� ���������� � �������
�������, � ������ ������������� ����, ��� ����� ���, �� ���������� ���������
������������. ���, ��� ���� �� ���� ����� ��������, ���� � �� ��� ����.

������� �� �� ����� ���? ����-�� ������������ �������?

�� ������ ������� ���������� ������ ����� ���������. �� ����� �� ������������. ���


��� ����? � �������� �������������� �������� �������. ������ �� ��� ��� ���? ���
�� �������� ���� ��������� �������� � ��� ����� � ������� ��� ����?

�� ��� �� ����� ��������, ������� ��. � ������ ��� �������. �������� ��������
�������� � ����� �������, ����� ����� ���� � ����� ������ � ��������� ��� ������
�� �����������, ������ ��� ������ �� ��� ������ ������ � ���, ��� ����� �� �����
��� ��� �������. �� �������� �� ������ �� ���� ��������, ���������� ���� ��� �����
� ����� ��������� ������� ����, ��� ������� ����: ��� ��������� ������� ��� ��
�������, ��� ����� ��� ������ � ������� � �����, ��� ��������� ������ ������
�������� ������ ������� ������ �� ��������� �� � ���, �� � ������ ������.

������� �� ������ �� ���������. �� �������� �� ������������ ����� � �����.

���� �� �������? ���������� ����. ��� ���� �� ������?�

����� �������� �� ����. ���� ����������?

������� ���� ������������, ������. ���� ��� ��� ���� � ����� �����, � ����� � ����
���� �������. �� ������ ���� � ����� ����� �������� �����.

��� ������ ������, �� � ������; ��� ���������� ������ �� ������ ������� �


���������, ������ ����������� �� �����, ����� �������� ���������� �����.

�� ������� �������� �� ����� ��� �������� ����� � ����� �������� �� ������,


����������� �����. ���� �� ��� ��� �����, ������ � ������.

������, � ������ �����, ����� ��� �������. �� ��������.

����� �������� �� ���, ������ ���������. ��� �������.

��� ��� ���. ����� � ���� ������� � ����������, ������������� �����, ����� ��
������� ������ ��������. ������� ������ ���� �����, �������������� � ������,
��������� ������� ��� ������ ��������, ������� ����� ���� ������� ������� ��
������ ������� �����. ������ �������� ������, ������� ����� ����, ����������� �
�������� ������ ���� �����, ������� �� ������� ���������,* � ������� �������
������� ��������, ����������, ����������� � �������� ������������. � ���������
������, ������� ���� ����������� ����������, ����������� �� ������� ����������
�����, � ����������, ������� ������ �� ��������������, �������������, � ��������,
� ����� �� �����.

��������... �� ����, ������������, � ���������� ��. � �� �����... � �����.

���� ��� ����� ����������. ������� �� �������?

���� ������� ������� ��� ����� ������������� �������, ��� ����� ������� �� ����.

���, � ������� ���, � � ������, �� ������ ���� ���������, ������ ��� �� ����,
����� ���� ����������, ����� ��������� �� �������� ������ �����.

����������� �������� ��� ������ ���, ����� �� ������������ � �� ��������� �������


������������, � �������� ��������� �������. �� ���������� ������������ ������
��������, �������, �� ����� ������, ��������� �����������, ��� �� �� ��� ������.
��� �������� ����� ��� ����� �����, ����������� ����, ����� �������� � �������,
��� ��������, ����� ��� ���� ������� �����. ��� ��� ���������� ��� ����������, ���
�������� ��������, �� �� ������.

���������?� ������� �����, ������ �������� ���������� �������������. ������� ����,


� ��� � ����?�

�������-�� ���, ��������� � ��� ��� ����, � �� ����� ������. ��� �������� ���
����. ������� ���������.

�� ����� ��. ����� �����.


��� �������� �����. �����? ��, ������� ��...

������� �����,� ��������� ���� �������. ������, ���� ������. � ��?

������. ���� ���������� ������� ����, ��� �� �� ���, ����� �� �� ���������� �


�������� ��� ���. ����� ������ �� ���� � ������ ��� ����; ���� ��������� ��
�����������. ����� �����. ���� � �� ������.

������, �����. ����� ��������� ������. �������, �� �� �������.�

������� ������� ���������. �Ce sont des idiots,� ������� ��� �����.

�� � ���� �������� ��������, � ������������ ����� � �����.

��� ��� ����������� ����������. ����� �� ������� ��-����������, �� ���������


����������, ��� ��� ������� � �������� ��������������.

��� �� ���.

�� ����������� ��������� �� ���� �������, �������� ���������� �������, �������


����� ���� ���� � ����������� ������ ��������, ����������, ���������������� ��
�����������, ��������� � �������� ������. ��� ������ ������ ��� ����������, �
������� ��. �� ������, ��� � ������� ��� ������� � ������, �� ����� ���������, ���
� ��� �� ������ ���������� ������ � ������, �� �������� ��� ���.

�� ������ ������������ �����, ��� �������� �� ������� ���� �����.

����, �������� � ����������, � ������ ����.

����������� � �������, � ������� �������. � ��� � ���� � ��������� ����������,


���� �� ��������, ��� ��� ���������.

���� ���������, � ������ ������ ������.

������������ � ��������, � ������� �����.

���������, � ������ �����, ������� ��� ��������� �����������. �� ������, �


���������.

���, � ��� � ���� ���� ������ � ���������, � ������� �����. ��� �������������
����������, �� ��� ��?

���� ������ �������������; �� �� ����.

������ ������� ��������. ������� ���������������� ������, �� ��� ��? �����


���������� � �������! ��� ��� �����?

����������,� ������� �������. ���... � �� ���, ��� �������. ��� �� ������ ������
�� ����������. ����� ��������, ��� � � ������ � ���, ����� ������� ��������.

���� �� ��������. ������ ��������� � �����, ������ �������� �� ��������� �� ���.


�������� ����� ����, ��� �� �������� ����� ��� �����. ��� ��������� ��� ��������
��� �������� �� �����������, � ����� � ������ ��� � ����������� ��������. ��
������� ��������� ������?

��� ���������� �� ����. ��� ���� ������������ ������ � ��������� ����� ������,
����������� � ��������������� �����, ������� � ������ ������, ����������
������������� ��������� � �������� ���������� ������. ��� ������������ �� ���-
�����, � �� �������� � ��� �������� ���������� ��������� � �������������� �������
����� ����� ���� �������� �������� �������. ���� � ����� ��������� ���� ����
������������ ���������� ��� �� ��������, ������ ��������� ��, �� ������ ��������.
��� �� ������������ �������. �� �����.

������������, �� ������ ��?� ������ �������� � ���������������. � ����� �������


������� �� ����������. ����� ���������� � ��� ��� �� �������� ������ ����, ������
������, ������ ���. �� �������� ��� �������.

�������, � �������� �����. ���� ��� ������...?�

������� ��� ������� ��� ����������?� ������ ������. ����� �����, ��� ��� ��������.
�� �����-�� ������������ � �������� ������, ��� �� ������� �������� �� � �������,
� ������� �� �������� �� ��� ���������� �������� ��� ��������� ����������.

�� ����� ������� ����� �� �������� �������. ������� �� ����� ����� ����� ����
�������� ���� � ������ ������ � ���� ������������ ������������. Dominus
illuminatio mea, ������� ���. ������� � ��� ����. ��� ������ ���� ������ ���������
������, ����� �������� ����� ������������ ���� �����, ������� ����������, �������
������ ���������� ������������ � ����������, ��������� ������� � ������ ������� �
���������� ����.

����� �������������, ������� ������������, ����� ���� ������. �� ���� �����


�������� ������ ������ ����� ����������� � ���� ��� �������, ������� �� ���. ���
�������, ���� �������, ������������ �����; ��������, ��� ��� ���� ���� � ������� �
�������� ���������� ������� � ���������� �� ��� ���� ������. ������� �
������������� �����������; ����� � �������� ������. �������� �����������, ��� ���
������� ��� ������ ���� �� �����, ��� � ��� ������ ���� ����� ����� ���.

� ��� �� �� ���� �����, ���� ����� ����, � ����.

������ ������� ��, ���. ���, ��������.

��� ��������� ������ ���� ������������ ������������� � � ����� ����, � �������� �


������� �����������. � 1527 ���� ���� V ��������� ������ ����������� ������������
������, ���������� �������� ������������ ����� ��� ������ ������ �� ���������
����������� ��� �������. ����������� �������� �������� ��� ������� � ������� �
������ ������������ ����, ��� � ���� �������� ��� � �������� �� �������� ������ �
1715 ���� ����� �������� ����� �� ��������� ����������, ����� ���� ��������
������, ��� ����� ������� ������� ������� ������ ������ �������, ������� �������
������ ��� �������. ��, � ��� ��� ������ ��������, � ���, � ����� �� �����, �� �
������� ��� �������� � ������� ����� �������� ����� �������� ������ �������, ���
��� � ��� ������� ���������. ����� ���� ���.

������ ������� ������ ������� ������ ��������, ���� ����� �������. �� ��������
������ ������, � ������ ��. ����� �������� ����������, ��� ����������� ����������
���� ��������� ������ ����� ��� ���� ������ � ��� ����� ��� ����, ���, �������,
����������, �� ��� ������� � ����� ������� ������ � ��������, � ��������, � ��
���� ������, �� ���������� ������ ������ �����. ���� ������ ����� ������ �����, ��
����� �������, �� ���� ���� ���� ������ � ��� ���� ������, ��� � ����������
���������...

������� ������ ����. ������ ����...�

������� ������, ��� ������ �������?� ������� ������. ��������������.� �����


������� �� ������� �����, �� ������ ������������ ��� ������������������ ��-��
�����������. ������ ������ ��� ���������, �� ��� ����� ������ ������������
�������, ����� �������� � ��� ������� ������� � ����������� ����� �� ������
���������� �����. ���� �������� ��� � ��������, ��� � �� ������, ��� ����� ����
���� ����������. ��� ���� � ��� ���, ��� � ������� ���; �� ������������ ��� ���
�������.

������ ������ �� ����� ����� �������, ������ � ���������� ������� ����� ���������
��������. �� ������ � �������� � ��� ���� ������ �����. ������� �������� ���������
������� �� ������ �����������, ��������� ��������� ������ ����������� ������������
�����, � ��� � ����� ����. ��� ������������ ����� � �����, ��������� ��
�����������, ��� ��� �� ����� �������������� � ������� � � ��� ���� ������,
������� ����������� �� �������. ������ ������ �����, ����� ��� ��������� �� ��� ��
����������� ��������. ����.

�� ������ ����� �������� ����������� �����, ��� ���� ����� ������ � �������
������, �������� � ������� � �������� �������, ������� �����������.

������ ������ ����� ������, � ������ ������. �������������� ��������, ��������


�������, ��� �����. ���������� �������, ��, ��� ��������� ��� ��������.
����������� ��������� ����� ��������� ����� ����� �������� ������������, ��� ���
�������� ������, � ��� ������ ������� �����������. ����� ����� ����� ������ ��
������������ ������� � ���� ���-�������� �������� � ��� �������, �������� ���
��������� ������� ��������� �� ������ ����������� �����.* �� �� ��� ��������� ��
����� ������� ������. ��� ����, ������� �������� ����� ������� ����� � �����
��������� �������, �������.

�� ��� �������� ��������� �������?� �������� �������.

�������� ����. �� ����� �����.

���-�� ����? �������� �����.

��-�� �������, � ������ ������. ����� �������� ������, �����, ����� ��� ���� ��
����� ����� �����, ����� � ���� ���� ���� ���������.

����� �� ��� �����, ����� �� ��� ���*.

������ ����� �� ����� �� ��������. ������ ���� � ��� ����� �� ������������. ��


����� ������ ����������� ����� �������, � ������� ���� ���� ������ ������, ��
���������� ���������� ���������� ������ �����, ������ ���������, � ���������
������ ������ �� ���� �����. ��� ����� ������� �� ����� �����, �� �� ����� �����
�� ���������������� ���������� �������������� ����������, ������� ��� ������� ���
��� ���������. ��� ����������� ������������������ ��� � ����������� �����������
����� � �� ���������� ��������, ������� ���� � ������, ��� ��� � ������� � ������
� ��� �����. ��� ��������, ��� ��� ��� ������� ����� ���������, ������� �� �����
������� �� ��� ����� ��������� ������������. ������ ��� ������������ ���������,
������� �������� ���� ����� � ������ ������ � ��������, � ��� ���� ��������-
����������, ��� ��� ��������� ���� � ������������ ��������������. ����������
�����, ��� �������, ������� �����.

�������?� ������� ����. ������� �������.

���� ������� ���������, ���� �� ������ �������������� �� ������� �� ����� ������,


� ������ ������. �� ��������� �� ����� ������� � ��������, ������������� ���.
���������� ������ �������, ���� �� �������, ��� �� ����� ���� �� ������ �������
���� � ������ �� � ������� ���� � ������� ������.

� ��� �� ����� ������� ������ �� ����������, � ������� �������.

�� ��� ���� ������, ���������� �� �����. �� �������� �� ��� �������. ����������,


����������� �� ������ �����������, ������ ��������� � ������� ������ ���� ���.
���� �������� ����� � �������� ���� ������ ������, ��������, � �� ���� �����������
������ ������ ������, � ��� ��������� ������ �������, ���� �� �� �� ������. � ����
������, ���� ������������ �� �������� ����� �� ��������� �������, ������ ��� ���,
��� ������������� �����, � ��� ������� �� ������ ������� �����, ������ �� ������.
�� �� ������ ������ � ��������� �����, ���, ������� ��, ������ �������� ��������.

�� ��������� ����� ���� ������� ����������, ��� �� �������. ������ ����� ��������
������: ������������ ���� � ���������� �� ������� �� �������� � ���������������,
������ ������� ����� �� Legal.

�����������, � ������� ������. �� ����, ������� ����������� �������, ��������� �


������ �� ���������� � � ���� � ��������. ������ �����, ��� ������� ������ �������
��������, �� ��� ����� �������� ������, ��� ������ �������. ���-�� �������
���������� � ���������� ����� �������� ������������ ������������ ������ ����� �
����, ����� ����� ����������� ������.

���������� �� ��� ����� �������, ��������. ������� ������� � ������������ ������


������� � ������. ���� ������ ����?

���.

��� ����� ������� �����, �� ��� ��?� ������� ������ ������� �� �����. ������.
����� ����������. � ������ ��� �������� ��������� �������; � �������� ����������,
����������, ������ � ��������"*.

������ ��� ������������, ������ ���� ����? ������� ����.

��������, � ������� �����. ���� ����� ���������, ��������� �� ���������.


����������� � ������������. �������� ������. � ���� ������, ����� ���������� ��
������ ���� � �����.

������� � ������� ��������� ����������� �����. ��� �� ������ � ���� ��� �����,
�������� �� ��������?

������������ �� ���, ��, � ������ �����.

��� ����������� ������? ��� ������ ��� ������?

���, ��������, � ������ �� ���������� ��� �����. �� �������, ��� ��� ����� ��
������� ���� ����������� �����������, � ���� ������������ ��� ������������
������������ ��������. ��� �� �� ����� ���������� ���, ��� �������� ���; � ���
������ �� ������� ����. ������� ������� ������� ��-�������� �������� �����������
����� ������ �������.

���� ������ ��� ������������ �����, ������� ������ ��� ����� �������, � ������
������.

���������� �������� ������������� ������� � ��� �� ������ �������. ����� �������.


�� �������� �������� �������� � � �������� ���� �� ����� ���� �� ����� �������
����� ����� ��������� �����, � ��� ������, ������ �������� ������ ��������� �����
�����������. ������ � ������ ��� ���������� ��������� ������� ���������-����...

��������, ��� ������� ������ ��� �������� ��, � ��������� ������.

������ ����� ��� �����, � ��������� �����. �� ����� ������ ������; �� ��� �������,
��� �� ���� ����� ���������, ������ ����� � ������ ����� �����. ��� �����, ������
��� �� ����������� ����� ���� ������ ���� �� ����...

� ���� ������, � ������ ������, ���� ��, � ��� ����������. ���� �� ������
���������� ������������ ����������, ���� �� �������� ����.
��� �� ��������?� ������� �����. �� ������� ������� ��������; �����, ���������� ��
��������� �����, �� ��� �����, ���� �� �������������.

�� � ���. ������ ��������. �� ����� �� ��������� �������. � ����, ��� ���������


���������� ����� �������������, ��� ����� �����. ������ ��, �������� ��, ��� ���
����� ���� ������ �������� ������� �� ����, ������ ��� ������ ��� �������������
������� ����� � ����, ��� ��� ����� � �����, � ��� ��� ����� ��������� ���� �����
�����, ��� ���� ���� �������� ��������, ����� ���� ����� ������. �� ��� �������
�������� ������� ��� ������ ����������� ����������, ����� ��������� � ���, ��� ��
��� ���� ������ ����� ��������� �� ���-�� ����� ������. � ��� � ����, �������,
�������.

�� ���� � ������ ������ ������������� ������� �� ������ � ���������� ��������� �


��������, ����������, ������, ��������� � �� ������� ���� ������ ��������� ������
���� ��������, ��������������, ��� ��������� ������, �� ���� ������, �� �������
������ � ����.

������� ������������� ���������� �� ���� �����, �� ���� ��� ����� ������� ����-��
������� ������, �� ��� ���, � ������� ������. ����� � ������, ��� ��� ������ ��
������� ��������� ������ ������� ��������, ����� �������� ��, ��� �����.

� ������ ������� ����� ��� ��������� �������� �� ��������� ��������� ����� �����
�� ���� � ������� ����������. � ����� ����� ����, ����������� �� ������� �������,
��� �������� ���������� ���������� � ������ �������� �����, ��� ������� ����������
���������.

���� ����������, � ������ ������. ��� ������ ����������, �� ������ ���������, ��


����� ���������. ��� ������������� �� ����, ����� � ���� �����������. ������
������� ������� ������ � ������.

���������� ����������� ����� ������������� ���� ������ �������, �� � ����������


����������, ������������� � ���������� ������ �� ����������������� ������� ����� �
�� ���� ���������� �� ���� ������. ��������� ��������� ���������� � � ���������,
����������� ����� � �������� ����� �������; ������, � �������� ��������� �����,
��������� ����� ���� �����. ��������� ���������� ������� ����� �� ���� �����;
�������� � ��������� ���������� ��������� ������ �� ������ ����. �������, ���
�����������, ������ �� ��� �����.

�� ��� �� ���� �������, � ������ ������. �� ��� ������ �� �������� ���� ���������
���������; ��� ������ �� ��������� ������ �� ����� ������� ����� ������������ �
���������� �� ����������. � ������ ����� ��������� � ����-��������� ��������� �
��� ��� � ��� ��� � �������� ������. ��� ����� �� ����������� �������� �� ����� ��
�������� ���������� ����, �������, ������� ��, ������ ����������� ����� ����������
� ��������� ������� ��������. ����� ��� �� �� �������, ��� ����������� �����������
��������� ���������� �� ���������� � ��������� � ������ �������� ���������� �
�������� ����� ��� ������ ����� ������; � ��� ��� ����� ��� ����� �� ��������
������������ �������.

����� �� ��� ���������. �� � ����������� ������� �� ������������ ��������� ������


� ����� ������� ��������� ��������. �� ��������� ����� ������� ���� �����
���������� ������ �������� ���� �������� ����� ������, ������������� ������
������� ������ �����������. ��������� ������ ������� ����������� ����������, ���
����� ����� � ������������ ����������. ����� �������, ��� � ���� ���� ���
�������������� � ��� �������������� ������, ��� �������, ���� ������ ����������, �
�� ��������� ���� ������.

������ ������� �� ����� ���������� ���������� �������, � ������� ������. ���������


���� �� ��������� �� ���������. ��� ����� ����� ������ ���������� ���������,
������ ��������, �������� � ���������� ����� � ������ ������, ����� ��� �����
������������ � �� ������� ���������� ���������� � 1771 ���� � �� �� ���
������������, ��� �������� �������� ����� ������� �� 1803 ����.

���� ��������� �����?� � ������� �����.

������ �� ��������� ������ ������ ������, � ������ ������. � ������, ��� �� ���-��
����� ���� � ��������������� ������. �� ������� ��� ���� ����� ������ ���������
����������.

����� � ��������� ������� ���� � ��� ������ ��� ���������� ����������. ��� ������
���������� ������, ����� �������� ���� �������� ���������. �� ������ �������� ��
������� ����������, ���������� ������ ���������� �������. ����� ����������
������������ ������ ������������. �� ������� �����, � �������� �������, ���
��������� ������ � ���������� � ����� � ��� ������ ����� ������, ��� �� ���.

������ ��� ������� � ��������?� � �������� �������. ������, �� �������� ������


������.

������� ��� ��� ������������ ������ � ��������, � ������ ������. ���� ���������
����� � ���������, ��������� � ������������ ����������� ��� � �������. ���
��������� ��������, ����� ������ ����� �������. �� ��� ������������ �����������
������, ������������ ������� ������ � ������ �����. ����� ������ ��������� ������,
�������� � ������� ������ �������� �������������� ������ ���, ����� ������� �����
���������, �, ����� ����, ���� �������� ������ �� ����� ��������� � �����
����������� ����������� �������.

�������, ���� ����� ������� ������, �� ����� ������� ����� ��� ������������?� �
������� ����.

����? ����� ���������. �� ����� ������� �� ��������. ������ �������� ������� ��


�����, �������, ��� ������� �����, ��� ������������� �������� ������ ���������
��������. ���������� �������� �����, ��� ���������� ��������. ��� �����
�������������� � �������, ���������� � �������� ����� ���-����, ��� �� ������ �
������ ���������. ���� ���-�� ��������� ������� ��� ��������� ���� �� ���, ��
����� ������� ��������� ������ �����, � ������� ����� ������� ������������
������������ � ���� �� ������� �������.

������� ����� ��� �������? ������� �����, �������������.

���, ���-�� �������, � ������ ������. � ������ ����������. ��������� ��������


��������� ��������� ���������, � ��� ������� ���� ���������� � ���� �������. ��
��, ������������ ���� ����� ������� ���. ��� ������� ��� ������� �����������
������, �� ���� ���-�� ��������� ���������� ������, �� ������� ��������� ����� ��
�����. � �����, ��� ��� ����������.

���� ������� ������ ������ �� ������������������ ������, � ������ �����. ���


������ �������� ����� �������; �� ����� �� � �����.

���, �������,� ������ ������. � ���� ������ ������ �������, ��� � ���������� �����
������.

�������?� �������� �����.

�������, � ������ ������. ������ � ���� �� ����� ������� ���� �� ���� ������.
������ ����������, ������?

��� �������. ������ ������� �������� � ��������� �� ��������� �� ��� ����� ��


��������.
������� ���� ��� ������������ ����� �����, ������� �� ������ � �������. ���������
���� ������ ���� �������������� �� �������� �����, ��� �������� ������ ��������,
�� �������� �� ������� ���� ���� � ��������� �������, �������, � ��� �������, ���
� ������ ��������� �����.

���������������� ������, � ������� ������. ��� ������ ���������� �������.


������������ �� ��������� ����� �����, ����� ���������� �� �������, ���� ���-��
����� ���������. �� ��������� ���� ��� � ����� � ������� ��.

������� ���� ������ ������� �� ���������, ��� �� ������ ����������. ������ �����,
���������� ������ ������� ������, ��� ��������, ����� � ����� ������
�������������� ������������ � ��������� ������ ���� ���� � ��������. ��������,
�������, ����� �������� �������� ������. ���-�� ���������� ���� � �����, ������
������� ����, �� �������� ���������� ����� ����� ��������, �� ����� ���� ��
������� �����.

����� �������� ������� �� ���� ���������� ����� �������. � ���� ���� �������,
������������� ������� ���� � ����� �������� �����, ��� ��� ����� ���� ���� ��
������ �� ����������. �� ��� ������ ������ ������� ���� ��� ����� ��������� ����,
��� ��� ������� ��� ������ ��������. ��� ����� ���� �������, ������� � ����������
��������������; ��������, ��� ������ ���� ��������� � ��� ���� �� ����������,
����� �� �� �� ���������.

������ ����, � ������ ��. � ��������� ������ ��������, ������������ ����������. �


����� ����������� � ���������� �����, �� �� ����� ����� � ��������. �������,
������, �� ��������. �� � ��������� ��� ������ � ������� �� ������?

���� ���, � ������ ������. ��� ��� ����� ����� ������� �����. � ���������, ���
������ ��� ���, �� ������������.

������ �����������.�

������ ������, ���������� ����������� ���� �� ������ ������ � �������� ����� �����
����� �����.

��������� �������� ������������� ��. ������ �� ������ ������. ��� �� ��� ��������?

�� ��������� ����� �� ���������. �����, ���� � ������� �������� �������������, ���


� �����. �� ��� �������� ����� ������� ����� ����������, � � ���������� ����� ��
��� ������, ��� ����, �� ������� �� �����, �������.

��������� �������� ���������. �� ���. � ��� ���� ���� ����� �� ����������� �


������ ���� ��������� �����. ��� ������ �� �������� � ������� ���, �� ��� ��? ���
������� ���� ��� ����� ����. ����� �������, ��� ���������� � �����, ������� ���
������ � ��������� �� ����� ����������.

���� ������������, ���,� ������� �����. ����������.

��������� �������� ��������� ��. ���� ����� ������������� ����� �� �����.

�� ��������� �����. ������ � ����� �� ���������� ���� ������. �������� ��� ��


���������, �� ��� ������� �������� ��� ������� � ��� ������ ����, � ����� ������,
� ���, ��� � ����� ����� ������ ����������������� ������� � ����. �� �� ������?

�� �� ������� � �� ���������, �� ��� ��� ����� �������.

�������. ����, �� ����� ������� ������ �� ��������. �� ������ ��������� �����


����� ����, ��� �����, ��������� ��� ������ �� �����. �� ������������ ��� �
���������� ���� ����������, ������� ������� ������� ������� � ���������� ��������
�����������, ����� �������� ����������� �����, ������� ��� �������. ����� ���� ���
�� ����� ����� ������, �� ����� ������� ������� ����� ����� ��������� ��������. ��
��������� ����� �������� ��� ������ ������� ����, ��� ������� �� �������� ������
����, ��� ��� ������� ��� ������ �������. �� ����� ������������� �����, ����������
�� �������������. ������� �� �������� ���������� ��������� ���� � �������� �
������� ��������� ����, �����, ����� ��� ��������, ��� ����� ������� �������������
����� ���� ��������.

�����, � ������, �� ������� ����������� � ����������. �� ������� ������, � ���


��������� ����� ���������� �� ������ �� ��� �� �������, ���� �� �������. ������� �
����������� ������ ��� ����������� ����. ������� ������ ��������� �������,
�������, � ��� �������, ������ ��������� ���������, ������� � �������������� �����
������������ ��������, ��� �������� ���� ��������� � �����������.

��, �������, ��� ��������, ��� ������ ������ ����� ����������� �������� ���������
��������� �� ������������ ������������. ����� ������ � ���� ������ �� �� �������
�������, ���������, ���������� � ��������, ��������� ��� ����� ������. ��
��������� ��� �� �������, � �������� ������ ������������ �������������. ���������
�������� ���������� �������� �����, ��� ����� ��� ���� ��������� ������� ��������.
�������� ������ ������������, �� ��������� ����� ������� �������, ������� �� �����
����������� ��, ��� ������ � ������. � ��, ������� ��������� ����������, ��������
���� �������, ������� ������� � ����� ��� ������� ���������� ��������.

�� ������ ���� ����� �����, ������ � �������. ��� �� �� �� ����. ��������� ������
��� ����� ���� ���� �� ��� ����. ��� ������, ��� ��� ��������. �� � ����, ���
������� ������� ����� �����������, �� ��� ��? � ����� ������, �� �����, �����
������� ����������� ���������, ����� ������� ���� ��������. �� ����� �� ����,
����� ������� ���������� � ������ ����.

����� �������, ��� ��� ���� ����� ������, ��� ���-���� �����-���� ������� � ���
����������� �������������. � ��� �� ���� ������� � ���� ������� ����� � ���� ��
����� �������������� ������� �� �������� � ������, ��� ���������� �������� ��� ��
���� ������, � �� ����� ������������ �������� ��� ����� � ���, ���, ��������, ���
���������������� �� �������� ��� �� ������ ������������� �� �������, ���,
��������, ��� ������ ��� ���������.

����� ��������� �������� ������ �� ������ ������� �������� ����� �� ������������.


�������� ��� �����, ��� ��������� ������� ����������� ����������. �� �������
������ �� ������ � ������ ���, ����� ��� ���� ������ �� ��������. ��� �����, ���
���� ������� �������� � ����� �������, ��� ������� � ��� ���� ��������� ���������,
������ �������� ���� ������� ���.

�� ������ ����� ���� � ������ ������ ��������� ������. ���� �� ������ �������. �
������� ������������� ���� ���-�� ���������, ��� ������ ��� ��������� ��������� ��
����, ��� �� ������. ��� ������� ������, ��� ��� ���� ������������� ������ � �
����� ������, ��� ������ �����, � �������� � ���-���������, �� ��� ��? ��������,
������. �� ������ �� ����� ������� ���������� � �������������? �� ������� �� �����
������� ������������. ���, ���� ������ ������ � ������. ������, � ��� ��������
���������, ������� ����� �� � �������� �������� � � ���, ��� ������ ��� ��������
�� ������ ����� � �������. ������� ����� ��, ��� �������, � ��������� ��� � �����.

�� ����� ����� � ��������� �� �� ����������� ����. � ��� ���� �������. ��


����������. �� ������� �������� � �������� ������ � ����� �������� ���� �������.
�� ����� � ��� ����� ���������� �������, ����� ������� ������������� �����. ������
�������, ����� �� �������� ������� ����, ��� �� ����� ����������. �� ������� ��
������ �� ����������. ����, ������� ��, ��������� ����������.

�� ����� �������� ����� �� ����� ����� ������. � ������ ������ ��� ���� �������.
������ ����� �������� ������, �� ����������, ������������ �� �� ���.
�� �������� ������ �� ���� �����, ����� ����� ����, ����� �������� ��. �������.
��-������� ��� �������� ������� � ���������, ������ ��� � �������� ��� ����� ��
����������. �� Heimlich �������� �� ������ �������. �� ������� heimlich ��
���������������� �����, ������� �������� ����. ��������� ��� ��� �������, � ��� ��
��������? ���-�� ����� �������, ����������� �������, ������� �� �����������,
������� � �����, ��� �� ������������ ����, ���������� �� �������� ����.

���� �� �������, �� ������� ����� " ������ �� �������� ������� �������. ��� ������
�� ��������, ������� ������ �����������.

�Heimlich,� ������ ��. �Clandestine�.

����� ����� ������� ����� ��� ���������, �������������� ����� �� ��������.

��� ��������. ���-�� �������� �� � �����-�� ���������� ������ �������� ������


������ ���, �������� ��������� ���, �������� ��������, ��� ��� ���� �� �����, ���,
��� ��� �����, ��������� ������. ����� ��� ���� � ������������. ��� ���� ����. ���
���� �� ����, �� �������*.

��� �� ���� ��������� � ���� ������. ��� ��� � ������ ������, ��� ���������
�������; � ������ ����� ���� �� ��������. �� ���� ���� � �����, ��� ������� �����
��������, ��� ��������� ���� � ��� ������ ������ ���������������, ���������
��������. ������ ���� � �������� ������������ �������, ��� ��������� ����������,
��� ����� ��������� ��, ��� �������� ������� �� �������, � ������� ����������
������, �������� �� ������ ����.

������� ������� ���� �� ���. ����� ����� ������. ���� ������ ������, ������ ������
�������� �����.

� �����, ��� �� ��� ��� �������� ����, ���� �����, ��� ��� ��� ���� ������.
�����������, �����, ������ � ����������� ���� �����, �������� ������ ��� ��������
�������, ����� ������� �� ���� ������� ��� � ��� ��� ������ ����.

� ���������, � ������ ��������� ��������, ������� �� ���� �� ��������. ��� �����


����� ���� � ��� �����.

����� �������?� � �������� �����.

����� �����. ��� �� ������ ����� �������. ��������� �������� ������ �� ����� ����
� �������� ������� ��� ����, ������ �� ����������, � ������� �� ���� ������, �����
�������� ����� � ������� �������. �� ������ ��������� �� �����, � ����� ������� �
������ �����, ��� � ����� ��� ������ �� ������. �� �������� ������� ����,
��������� � ��� ������ � ������ ��������� ��������� ��������. �� ������ �� ���
���� �������� �� �������, �� ����� � ��� �����������.

��� �� ����������, � ������� ��������� ��������. � ������ ���������� ������


������� ���������, ��� �� ���� ������ ������� ������ �����. ����� �� ���������
����� ������, �� ���������� ����� ���-�� �������� ������ �� ���������������. ��
��������� ������ � �����, �� �� ������� ����� �������.

����� ����� ������� �����, � ������ ����.

������, � ������ ��������� ��������. �� �� ������� ���� ������� ����� ������������


� ���� ����, �� ��� ��?

�� ������ �� ������� ����� ������ �������. ��������� ������, ����������.

��������, ��� ������ ���� ������.


������ ��� �� ����� ���������?� � �������� �������.

�� ����������. ��������� �������� ��������� ����. � ������� ��������� � ����. ���


�� ���������� ����� �������, ����� ����� ����. ��� ������?

����� ������� ���; �� �� ����� ������� � ������������, ������ �� ����������.


�������� ��� ����, ����� �������, � ����� �����. �� ��������� ����� ������
��������� �����, � ����� �� ���������, ��� ����� � ���� �������, ��� ���� ��������
�� ����, �������� ����������.

����� ����������, � ������ �� ��������� ��������. �������� ������ �����, ���� �


��� ����.

� ���� �������� ������ ����� ��������� �������� � ����������, �����������


���������� ������ ��������.

������ �� � ����� �����, � ������ �� ��������� ��������, ������� �����. ������


���� ����� ���.

���� ������� �������. �������� ���������, �� ��� ��?�

����� ���, � ������ ��������� ��������. �� ���������� � �����, ��� �������� ����.
����� ���� ��� �������� ������������ ������������, �� � ����� ������ ������ ��
������ ��������� �� ������ ��������� ���������. �� � ������� �� ���������, ��
������������� ������� ��� � ���������� ����. �� �� � ������������ ����������. �� �
�����.

������ ����� ����� � ���������������� ��������� � ����������� �������


������������� ������������. ��� ��� ���� ����� ����� �������, �� ��� ���� �������
�� ����������� ������ ������, ������� ������ ����� ��� ����������� ������� �
������� ��� ��� � ����� �����. ��� ������ ���� �����������, �� �������������� ���
� ��� �������� ������������ �� ������ �����. ��� ��������� ������� �������,
���������, �����������, ��������� � ������� � ���������, � ����� ����� �����������
�� ������� ��������� ������ � ����, ���� �� ����� �������� � ����.

�������, �� �� �������?� � �������� �����. � ��� ��� ����� �������� ��������,


������� �����; ��� �������� ��� ���� �������, ���� ����������������, �����
����������.

�� ������ ��� ������� �� �������; ��� ���� ����� � ��������, � ��� ��������
������� ������ ��, ������ ��� �� ���� ��������. ��� �������� ����� �� ����, ������
��� �� ����� ��� �������. �� �� � ������? ������?

����������, � ������ ������ ����.

��� ���� ������ � ���������, � ������� ���. ��� ����, � 1825 �� 1828. ��������, ��
����� ��� �����.

����������, � ������ ����, �������� ���� �� ��� �������. ��������, �� �������


�������� �������� �� ���� ������.

����� �������, �� ����� ����������. �� ������ �����, ��� ��������� �������


������...

�� �����������

���, � ������ �����...�


� ������, � ������ ���� ��������� ��������� ������ ��� �������, � ��� �����
����������, ��, ��� ��� ���� ��������� ���� � ��������. ��, �������������
��������� � ��� ����������, ���������; ������ � ������ ����������, �� ������� �
��� ��������, ��� ���������. �� ������ ������� �� ���. ��� �� ���� �� ������, ���
������� ��� �����, �� ��� ��?�

��� ����� ������. ���� ���� �� ������ ���������� �� ����� ��������. ��� ���������
������ ����� ���� ������������ ��������, � ������ �����, ������, ���� �������� ��
���, ����� �����.

������, ������, � ������� �����, ������ ��� ���� ����� ������� ���-������ ���.
��������� ������.

����� ������� �� ���� ���������� �����. �������.

����, ������� �����, ������� � ������� ��� �������.

��� ����� ��������� ���. ������� ������ ����������� �������� �� �����. �����
���������� � ����. ���� ���������� �������� �� �����, �� ����������, ����� �����
������� �� ���� �����.

���� �� ����� ��� �����?� ������� ����������� �������� ������ �� ��������.


�����������, � ��� � ����. ��� ������, ��� �� ������ ���� ���� ��� �����, �� �����
�������. � ��� � ����, �� �����, ��� ������ ��� �����, �� ����� ��� ����� ��������
�������, �� �� ��������?

���� ���������, � ������ ����� � �������� �����������. ��� ���������, ������


������ � ������ ��� �� �� ������ ����� � ��������. �� ������ ��� �������������
��������������������� � ����������� �����, ���� ������-����...

������� �������� �����. �� ��� ������ ��� �����, ���� �� �� �� �����?�

�������-��, ���.� ���� �������� ��� ����� � ����. ��������, ������, ��������...�

������,� ������ �����. ��� ���� ��� �������, ��� �� ��������� ���-�� �������, ���
��������� ��� ������������ ������� ��� ����� � ������, ��� ����� ���� �������, ���
�� ������ ������������� ��������.

��� ������ �� ������ ��� ��������, � ������� �������. ��� �������, ��� ���� ���
������������ �� ����������.

���� �������. �������?�

��������, ��-�� ������ �������� ��������, � ������� �����. ��� �� ����� ���������,
����� �� ����� � ������� �� ���� ������.

��� ����� ����� ������������, � ������� �������.

��� �������� � ���������� �����. ����� ��������� ������ ������� ������ �� ���.
�������� ����� �� ���� ������.

���� ��� �� �������?� ������� ����.

�� ���������, ����� �� ����� ��� ������ ������, � �� ���� ��� ������������


���������. ������� �������� ���� �����. ���������, �� ������ ����������� �����,
���������� � ����� � ����� �������, � ��� ������ ������, ����� ��� �� ������...�

����� �������. ��������.


���� ���������, � ���������� �������.

�� ���� �� ���.�

����, ������.� ������� ����������. ����� �������, ��� � ��� �������� � �����
�������� �����, ������� �� ����. ��� ��������� �������, ��� ��� �������; � ������
����������� �������������, ��� ��� ��������� ���� ������� ����. ���, ��������,
��������, ��� ��� ��� ����������, �� ��� ������ ��� �� �����...

����� �� �� ��������������, � ���������� �����.

��� ��� ������, ���� �� �� ������ ���� �������...

��� ����� ��� ������� ����������, ������� �� ���������, � ������ ����� ����...�
����� ������ ��������� ����. ������� �������� �� � �����, �� �� ���� ���������.

����������, ����.�� ������� �������� ����������, ������� ���������������� �������.


��� �� ������ ���� �����, � ����, ��� �� ���������...�

���� ��� ���� �����, � ����� ������...�

��� ���� ���, ��� �����������. ��� ������. � ���� ��������� ��� ��� ���������� �
��������, ������� �������, ��� ����������� �����, �� ����� ���� ��, ��� ��� ������
�������.

����-������ ��� ����� ���? ������� ����.

���, ��� ��� ������ ������ ��� �������� ��������� ���������������, � �������
�����. ��� ������� ���-�� ������� �������, ����� ��� ���� ������.

��� ������ ������ �� � ����. ������� �������� ����� �� ���� ������. ����� ��������
��������� �� ���� ��������.

� ���� ��������� �� �� �����, � ������ ����. �����-�� ������ �� �������� ������


������� �� ��� ������� �����.

��� �� ������� ����� ���� � �� ������, � ������� �������.

����, � ������ ����, � �� ��������.

��� ����� ����, � ������� �������. ��� � � ��� � ����, �� ���� ���������?

����� ������ �� ���� ������������� �����, �� ����� ���� ��� ��� �������� ��������.

��, ��.� �� ���� ������ �� �����. � ��� ����� ������� ��������� �����, �� ����
�������� ������������ � ����� ������, ������ �� ��� ������� ������ ������, � �����
� �� ���� ������ �������, ����� ��� ���� ��������.

�� �� ��� ���������, � ������ �����, ���������.

�, ���, � ������ ����. �� �� ����� � �����, ���� �� ���.

�� ��� �� �������, � ��������� �����. ������ �� �� ��� � ��������.

����, � �������� ��� � �������� �������?� ���� ���������. � ���� ������, ��


������� ��������. ����� ���, ����� � ��� ������ ������� ������, � �� �� ��� �����
�������.

� ��� ��� ����� ���������.


������ ����� ��������, ��� �� ���� ���� �� ���� ���������. ��� ����� �������� �
��� ������, ������� ����� ������������ ���������, ������� ��� ����������, �������
� �����, ��� �� ������ ���� ���������, ���� ��� ��������� �������������, �������
�� ��� ��� ������� � ����. ��� ������������ � ���� ���, ������ ���, �������, �����
����������� ������ ����, �� ������� �� ���� �� ��� ����� �� ���������� ���
���������.

����� ��� ��������� �������� � ����� ����������� �� ��������. ������, ��������,


������ ��������� ����� ����������� � ���� ��������. �����, �������� ����� �����
��������, �������� ������ ����� ����� ��������� ����� � ��� ���, ��� ���������
��������; ���� �� ����� ������, ������� ���������� ����� ��������, ����� ��
����������� � �������� �� ����� �����������, ��������, ������ � ��������� �� ���
���, ���� ��� �� ����� ���������� �������� �� ���������� � �����������.

��� � ����� �� ������ ����. ����� ��������, ������� ������ �����������. ����
������, ��� ������� �� ����� ������� �� ����������� �������, ������� � ����������
�� ��������. ��� �������� ������� ����� ����� ���������, ����� �������� ������ �
��������.

�������, ��� ����� � ����, �������� � ������ � ��������. ������, � �������� ���.
�� ��� ���������, �� � ���� ���� �������� � ���������, � �� �������� �������� ��,
����� � ����� ���������� ��������. �� ����� �� ����, � �����-�� ���� � �� ����
�������, ��� ����� ��������. �� ����� ������� �������. ��� ������� ������ ��. ��
��� ������� ������� � ����, � ��� ������������ � ���� �������, � ������� ��������
���.

����� ����������, ��� ��� �� �� ������, �� �� ���� ������������ � ���������


�������� ����, � �� ���� ����� �� � ���� ����.

�� ���� ��������� ���� � ��� ����� �� ������ ���� ������� � ���� ������. ��� ����
������� �� ����������, � ������� ���� �� ����� �������, ���������������
����������� � �������� �����, ��� ������ ��� �� �������� �� �����, � ��� ���������
����������, ��� � ���� ������ ����� �� �������. ��� �������� ������ ��
������������ ������� � �����������. � ��� ���� ���� �� �����������; ��� �� ������
�� ��������.

� ���� �������, ����� ��� ������ ���, ��� ��� ����� ������� ���� ����� � �� ������
���, ������ ��� ������� ����� ������� ������� � ������������, �� ��������� ������
� ����, ��������� �� ����� �������� ������ �����������. ��� �� ��������� ���,
����� ���� � �������� ����� ��������� ������ ����� ��������, ����� ����� �����,
��� ����� ���� ���� ���������� ���� ���, ����� �� ��� �����, ����� ��� ���������
������ � �������� ������ � ����� ��������� �����, ��� ����� ��� ��� �����, ���
����� ���-��� ������ � ����� � �������� �������, ������ ��������� ������, ������
��� ��� ���� ���� �����, � � ������� ������� �� ������ ������ �������� �������. ��
� ��� ���� ��� ����� � ����������� �������, ������ ������� ��� ������, � ����� �
����� ������ ���� ���������� ������.

�����, ����� ��� ������ ���������� � ��� ��������� �������, ����� ����� ����������
���� ����, ���� ��� �� ���� ������ � ��������, ������ ��� ��� ������, ���
��������� �������� ��������� ���� �����. ������ ��� ������������ ������
������������ ������� ��������� ���� ����� ����? ������ ��� �� ������������, �����
���������������� ���� ������� � ��������, ����������, ������� ��������, ��� ��� ��
���� � ������� �� ����� ���� �� ����� �������?

�� ����� ��� �������� � ��� ��� ������� ������ � ���������� ����, � ��� ������
���� � ����� ����, � �������� ���� �� ����� ���� ������������ �������� ������� ��
�����.
�������� �� ����������� ���� � ��������, ������� ��� �� ������������ � ������� �
���� �� ������� �� �������. ������ ����� ������� � ����� ���������� �������� �
���� ���� �� �������� � ���������� �� �������� ����� �� ����������� ������� ����,
���, ��-��������, ���� ������� �������� �� ��������� �����. ����� � ���� ���������
�� �����, ������ ��� ��� �������� �������������� ���������, �� ����� ��������, ���
��� �� ������ ����������� �������, ��� ��� ������ ������������� ���� ��������
�������, � �������� � ��� ���� �� ����.

���� �� ����� �������� ��� ���-������ �������?� ������� ����.

������� �������� �������. ���� �������� �������, ��� ���� ��������� �������
���������� ������������.

���, ��� ��������, � ������ ����.

����� ������� �� ���� ����������� �����. ����� ���.

�� ��� �� ��� �� �����, � ������� �������. �� ���� ����� ���� ��������� �������
����� � ��� ������� ������� ��������, " ����� ������, � ���� ���� ����� ���
��������� ������ � �����, ��� ����� �������� � �������...

������, � ������ �����. ��� ������� ������ ������?�

��� �������, �� ������-����, ����� �����, � ������� �������. �� ��� ��� ��


���������. �� �������� � ��� �� ����� ������� � ������ ������ �����. ���������
������� �� ������, � �� ���������� ����� ���� � ���� �������� � �������� ����.

�������, ��� �� ����� �� ���������?

����, ����������� ������ ��� ����� �� ����� ��������. ��� �� ������, � �� ��


������.

����� ������� �� ����� �����, �������� �������, � ����� �������� ��������� ���� �
�������. �����, ����� ��� ������������ ��������� ������� �����, �� ������ ����,
����� ��� ��� ���������� � ������-����.

� �����, ��� ��� ����� ��������� ���������� �������, � ������ ��. ������� ��������
����� � ���� ����� ������, ��� � ����. ���� ����� ��������; � �� ���� ������ ���
����.

� �����, ��� ���� ���� ����� ������ �� �������� ��������, � ������ ����.

��, �� � ������ ��� ��������, ��� ������ ��� �������� ������. ����� ���������
�����; �� ���������� ��� ������, ����� ���� ����. ������ ������ �������, ��� � ���
���� �� ��� ��������.

������ ����. �����������, �� ���� ������ �� ����������. ���� ��� �����������. ��


������, ��� ���� �� ����� �������?

� � ������. ��� ��� ������� ����, � �����, � � ����, ��� ���� �� ������� ������
�������� ������� � ������.

������� �����������, � ������ ������ ����.

��� ���������� �� ����������� ������. ���� ����� �� ��, ���� � ��������. �����
������� ������� � ������� �����, �� ������� ������� ��� �������, �� ���, ��� ��
����, ����� ����������� � ������������ �����.

����� ����� ���. �� ������� ����� ������-���� �� ������� ������ ��� ����� ����
�����. ���������� ����� �����, �� ������ ����� ������, ���������� �� ��� �� �����
������.

������ �� �� ���, � ������ ��� �������. � �������� ����� ���� ����.

���� ��?� ���������� �����. ������ � ��� ��� ����?

��� �����,� ������ ��� �������. ��� �� �����, ������ ������...

������� ���, � ���������� �����. ���������� ������� ��������� ������ ������


������; �� ��� ���������, ������ ������ ����������. ���� ��?

��� ����� �����, � ������ �������. �� ��� ��� ����, �� � ��������� ���������� ����
� ����������� ������� ���� �� ���������� �����, � ����� ������ ��������� ������,
����� ������ ��� � �����, �� �������� ���������� �� ����� �������. �� �������, ���
��������� ����� ���� ����� �����, �� �� �� �������, ��� �� ��� ������. �� ������,
��� �� ������� ����� �� �������. ��� ����� �����?

����� �� ��� ��������. ��� ��� ���������, ������ ������������ ��������, �� ���
������ ������ ���� �������.

������ �� ����, � ������ ��� �������. ����� ������.

����� II

����� ���

���� �� ��������� ������� �����, � ������� ����� � �������������� ������. ��


������ ����, � ��� ����� ����������.

���������� �������, ������ �����

��� ����� ������ � ������� ���� ������� �����. ������� ������ ������� �� ���
������� �������� ����������� ��. ����� ������ �������� ������� ���� ���������
�������� � ������������ ��� ������� ���������, ��� � �� ����� ����������.

���� �����, � ������ ��� �������, � ������� ������.

��� ��������� ������������ ���������, ��� ��� � ������� �� ��� �� � ������. �� ���
�� ��������� ��� ������, � �� ��� ���� ���� ������ ��������, ������� ����� ��� ��
��������. ��� ����� ��� ����� ��������, ����� ���������������, ����� ����������.
�� ��� �� ��������� ����� ���� ������, �� ��� ���� ������� ������; ��������, ���
�� ������� �� ����� ������ ������ � �����. ��� ������ ���� ������, � ���� �������.
�� ������� ��� ���������� ������, ��������� �������� ���� �������, � �����
��������.

�� ��� ������ ����� �� ���, ��� ����������.

������, � �������� �����, ������ ���������������. �������, ��?

�� ������� �� ��������� � ����, � ������ �������. �� � � ����� �� ���������, ��


��� ��? �� ������, ��� � ���� ���� ���� � ����?

����� ������������. ���?

��� ������. ������� � �������, ���� � ��� ����. ������ ������� � ��������� ���.
���� ����� �������. �� ������ �� � ���������� �������� � ��������. �������
�������� ����� �� �������� �������� �� ����������� ���������� � �� ������ �� �
���, �� ��� ������ ������. ������ ������ � ���, ��� ��� �������.

��� �����...?�

������ �� ��� � ���? �������� ���. ��� � �� ����, ��� �� ���� �� ��� �����, ����
�� ��� �����, ����� ��������� ������� � ����������. � ���� ����� �� ������� �����.
�� ����� �������� ��������, � ��� � ����� �� �����������. ��� ����� �������� ���
���� � ���, � ��������� ���� �� ����� ����� ��� � ���������. �� � ����, � ��������
�� �������� ������ ����� �������, ��� ��� �� ������. ������� �������� ������. ���
������� ����, ��.�

�� ���? ����������� �����.

���� ��. �� �������� ������. ���.

����� ���������� ������� �� ��������. �� ������ �� ������, �� � ������ ���� �����


�������. ����� �� �������, ��, �� ������� ����, ���� ��� ����������� ���-�� �����
����.

������, � ��� ���� ��������, � ������ �������. � ��������� �������� �� ���, ��


���� ������� �������� �������. � ��� ���� ���� �������. ��� �� ��� ���������?

������ �����, � ���������� ������� �����. �� ������ ���.

�� �� ������������� ������ ��� ��?

����� �� ��� ������, ��� �� ���� � ����. �� ��� � ����, ���� ��� ������ � � ��� �
����, ��� ��������� ��, �� ����� � � ��...�

��������,� ������ �������. �����. ������� ��. ��� �� ��� ��������?

����������� ���������, � �������� �����. ��� ������� ����� �����, ����� ��


�������� ��� �����. ���, ��� �������� ��������, ��������� ��� ����������� ���
�������� � ���������. ��� ���� �� ���� ������ ����. ��������� ������ ������, �����
� ������ ��, ��� ��� �������, � ��� ���� ������ ��������, ������� ������ ��� �
������.

������� ������� ����. �������, �� ������� �������. ��� �� ������ �� ���� �����
����� ���, ��� �� ��������� ������, � ������, ��� ���������� ����� ������� � �����
����, ��� �� �������. ������, ��� � ���� ����� �� ������, ���� �� ����� �����,
������� �� ����� ������� ������� ������.

�������?

��������. �����. ������ ����������, � ������ ������ ��� ��� ���������, � ���
�����������, ��� �� ������. �����, ������� ��������� ������ ���, ��������� �������
�����. �� � �� �����, � ������, ��� � �� �� �����.

���� ��...�

�������� �����,� ������ �������. ������, ����. ������ ������������.


����� �������� ���� �����. �� �� ����� ������ �� ������ ������.

������������.� ������� ��������� ������. �� ���� ����� � " ����� ����� ����
���������� ����� ������, ����� ����� �������� �������� ���� ��������� ��������, ��
��� �� ������� ������� ����� �� ������ ������ ���������, ��� ������ ��������
�������, ����� ����������. ���� ������� ���� ����. � � ����������. � � ��� �������
�������� ������ �������, �������� � �������������� ��������� �� ����� �
����������� �� ����� ����� ����� ���������� �� ����� ����. ��, ��� �� ������
������� ����, ���� ��������������� �������, � ���� ���-������ ������ �� ����, ���
������ � ������ ��� �� ��������, �� ������, �� ������ ����� ����, ��� ��� �����
������, ������ �������� �� ���. ��� ��� �� �������� ����� ������, ����� �� ���� ��
����, �� ���������. ��������, �� �������� ����� � ��������� �����.

����� ������ ������������, ��� ������ ��� � ������, � ������ ��� ���� ������ ��.
����� �� ������� ������, � ������ ������������, ������������ ������, ������� ��
���� ����������, ���� " �����?�.

������, � ������ �������. ���� ���, ������� ������� ����� ������, ��� �������
���������.

��� � � ��� � ����, ���?

������� �� ������� �����. ��������� ������ �� ������������ ������ � ��� �� ������,


����� ��� ����, ������ ��� ���-�� � �����-�� �������������� ��������, �����-��
�������, ���������� ��������. ����� �� �������: ������� ������ ��� ����?�.

������, � ������� ����� ����� �����. ���� �������...

�� �� ��������� ���,� ������ �������. � ������� ������.

� �� ��� ������, ����� ������� �����, �� �� ����. �� ������ ����, ������ ��������
��� �� ������������ �� ����. �� ��� ��� ���� �� �� ���� �� �������� ���� ������
������ ������ � ����� ������������.

�, ��� ������ � ���������� ����������, ������� ������ ������. ��� ���� � ����� ���
������ ���� ������.

��� ����� ������. �� �������. ������� �� ������ � ���� ������?�

������� �������� �����, ������ ���� �� �������. ������ �� ���� �� ������ ����
�������?

���� �� �����, ������� ����� ��������� �� ������-����, ������ ����� ������� ��


������� � �������. ���� ������ ��?�

�������.�

� ������ � �����. �� ����, ��� �� � �����-������ � �������. ��� ����� �� ������


��� ���?

�� ������?

����, ������, � ������. ��, � ������.

��� ����, ������� �����, ����� ���� ������ �����. ������ � ���, ���� ��� �����.

����������.� ������� ��� ������������� ������� ������ �� ������� ����; �����


�������� ������. ��������������, ��� �� ������� �� ����� ���. � ���� ���� ���-��
�������, ����� ��������������, �� ��� ��?
����� ������� ������, ������������ � ���������. �� �������� � �������� ��
���������. �� ������� ������ �� ��� ��, ������ ������ ���� �� ������ ������
������, � �� ���� � ���� ������ ����. � ���� �������� ������� ������� �������
�����. ������ �� ��� ����� �����? �� ���������� ��� ������������, ����� ���������
������� ����� � ��, �������, � ���� � ��� �����. ���� ����, ��� ������� �����
������� ��� �� ���������, ������� ������������. ����� ����������, ��� ��������
������� �������� ���� �� ���������.

����� �� ����?� � ������� ��.

�� ��. ����� �� �����. �������, ������ ������ ������ �������� ������������ �


������ ���� � ��������. ������� ������� �� ����������-����. ���� �� ������ ��
�����, �� ���� ����� ����� �������� � ������� ���� ��������, �� �� ����� �������,
���� �� ������ �������� ����.

�����?

������� ����� ������������.

������, ����� ������ � �������?�

�� �������?

� ������ ������ �����, ��� ����� � ������ ������. ������ ����� ��� ��� ���������,
�� ������������ � ��� ��� ���� �����. �� �� ���� �������� ����� � ������� ������.

������. ������� ����� �� �� ��������� ����. �������� ��������? ������ ������ ��


�������.

����� �������� � ������� � �������� ����� ����� ������� ��������, ����� ������
���� ����� � �� �� �����, ����� � ���� �������� ���������, ����� ��� � ��������
��� ������� ���� ��������� ������� �������. � ���� � ������� ��� �������� �����;
�� ��� ��������� ���������� �������, ����� ������� �����, � ������� ���� ��������.

������� �������� �������� ���. �� ���������� ��� ����������, �������� ����


�������, ���������, ��� ���-�� ������� ��� �����, ���� ����� �� ��������. �� ��
��� ���������� ������� � �������, ����� ������� �����.

��� �� �� �� ����, � ������ �������, ����� ����� �����. ��� �� �������� �� ��,
����� ������� �� ���?

��������?� ��� ����� ��� � ��������� �����. �� ������ � ���� �� �����?

���������, ��. �� ��������.

��� ����� � ��� �����?�

������� ��� �� � ����� ���������, � �� � ���. ��� ����� � �����, � ������, ����
�����, ������� �� ������ �������, � �� ���.

��� �����...� ���� ����� ��������� ���������� � ����� ��������. ������? ��� ��
������� � ���, ��� �������?

���, ��� � ���� �������. �� ��������������� ���. �� � ����� ���. ��, ��. �����.
���? ������. �� ��������� ������ � ��������� �� ��������� ������� �� ����� ����
���, ������� � ��� ������� � ���, � ������� ��� ������� ���� �������� �
����������. �����, ��� ��� ����. ������ ��, ������ � ������������� �����, �� ���
������������ ������ ������, ��� ������� ���� ���� ��������� ������� �����
������������� ����� �����������. ������� ������� ����� �����. ������ ��� �� ����
������, ����� ������, �������� ������� �� ������ ����� �����, �� �� ��� �����
������� ���. ���� �� � ����?

��... � �� ���.� ����� �������. �� �� ���� ������... � ��� � ����, � ��� ��� ���
��� ����� ��������.

������� ����� �������. ���� ��� ��������� ���, ��� ������. ���������.

��... ��� � ������.� ����� �������� ���������� ��� �������� � ����������������


������. ���� ��?�

�������� ������.�

����, ������, ������ ��...�

��������� �������, � ������ ������ �������. ������� ������, ���� ������.�

��������� �������.� ����� ���������� ��� �� � ����� ���. �����...

���� �����. ������� � �����, �������� � ������, ������ � ������������. � �� ���,


��� ��� ��������.

�� �� � ���������� ��������? ����� � ��� �� �����?

��������, ������ �����. � ��� ����... ��, ��� ���� �������� �����, ������ ���,
����-���. �� ��� ���� �� ��� �����, � �� ����� �� ��� �����, ��� �� �������� ��.
�� ����� ������ ����� ��������� � ����.

�� ��� �� ������, ������� �����, �������� ������� � �������, �������, �����������


�� ����������. ������ ����� �� �������: �������� ���?

��� ���� �������.

�� ��� ���� ����?�

���.�

�� �������� ���, ��� �� ��������?

������� ��������. ��������� ���.�

��� � ��� �� ������, ����������?� ����������� �����. �� ����� �� ��� ��


����������� ���...

��� ����, � �� ����,� ������ �������. �� ���� �������, ����. ��������� � ���, ��
������ ������� � ���������, ��� ������ �� �����������.

��� ����� ���...� ����� ������� ���� � �������������. �� ��� � ����, �� ������ ���
�� �����, � ������� ���.

���, ����, ������ ��� � ������� ������ �������� � ���� ������� ��������������. �
�� ���, ��� �� �� �������, � � ��� �� �������, ���� �� ��������� ���� ������.

��� ���������, ������ ��� ����� �������� �� �����?� ����� �������, ��� �������
����������� �� ������ �������� ��������. �� ���� ������ � ���� �� ���. �� ������
�����, �� ������ ������� ���������� ���...

����� �� ��� ���� �������, ��� �� ��� ��������� ����. ��� ��� ��� ��������. ��� ��
�������, � ��� �� ����?

������ ����, �� ����������� ������� ����� �� �� ������ ������ ���, � ������ �����.
������ ����, �������� ������� � ��� ������� �������������, ����� ����, ��
������������ ��, ��� ������, ����� �����������...�

������ � ������ ���, ����� ����������?�

����� ������ ������� ����, ������������� ������ ��������, ��� ����������� ������
������ � ����������� ������. ��� � �� ������ ��� ��������, ��� �������� ������� ��
������ �� ����� ������ ������. ��������, ������� ����������� ���������� ������� ��
�����-�� ������ ������ �����, �� ����� ������ �� �������� ����� �� ���.

� ���, ��� ��� ����� � �����, � ������ �������. �� �� ������ ������ ��������� ���.
������� ���� ���.

� ����� ����. � ��� � ���� � � ������ � ��� ��� �����. ����� ������� �������. ��
������ ��� ������ ���, � ������ ��� ������� ������ ������, � � �� ��� �� ���, ��
��� ����� ���������� ������, ����� ����� ���� �������� ������������� � ���, ���
����������...�

������ ����� �� ��� ������?� ������� �������.

�� � ���?

�������� ����.� ������� ������ �� ���� ����� �����. ��� ����� ���, ��� ��������.
�� ���� �� ��������. ������?

�� �� ����, � ������ ������� �����.

�� ��������� ��� �� ���� ����� ���. ������ �� ����������� ���� ��������? ���� ����
�� ������ � ���, ��� �� ������� � ���������� ���, ����� ���� � ���� ���������
������ �� ���, ��� ������� � ����������, ��������, �������, � �� � ���, ��� ���
��� �������� �������� ��� ��������� � ����������. �� ���������� �����-�� �����
�������� �����������, ������� �� ��� ��������. ���� ������ �������� ����������.

�� ���, �� �������, ��� ��������� ����� �����?

� ����, ��� �� ����, � ������ �����. �� ������... � �� �����, ��� �� ������� ���-
�� ������.

�� �� �������� ������ ��������� � ���� �������,� ������ �������. ������� ���.


������, ��� �� ��������� ���������.

�� ��� �� ���������?� ������� �����. �� ����� ����� �����? �� ���� ��� ���?

������� ��������. ��� ���� ��������, �������������� ������, ����� ������, ������
�� ��������� ��� ����. ������� �� ������� ���������� �������.

��� ��������� �� ������� ����. ����� ���� ����� �������������� ���������������


�����, � ����� ��������, ��� ��� ������� �� ��, �� �����-���� � ���� ��� ������, �
���� ���� �������� ��������, � �� ������� ����� �� �� �����, ������ �� ������
������.

�� ������, �� ���� ����������� ����������� �������� � ���� ������?

����� ������ ����� �������������. ���������� ��������?�


��. �������������. ���, ��� ���������� �� �������� ��������. ������ ��� �
����������, ������� ������ ��� �������� ������, �����, ������� ������ � ���������
�� ���������� ���������, �����, ������� ����� ���� � ������� ��, � ���� ��������.
������ ��� ��� ������, � ������ ��� ���������� ������ ����� ����� ���� ���
���������, � ���, ��� ������� �������� ����, ��� �������.

��������,� ������ �����. �� ������ ������, ��� ������ ������� ����, �����
������������� ����� ��������...

������� ������� ���. �� ����� �� ����� ������ � ������ ���������� ��������� ������
�������?

����������?�

����. �������, ��� ���������������, ��� � �������, � ������ �������. �� �����


������������. � ��������� � ���� ��������� ����� � �������.

����... ��� ����������.�

����, ������ ��� ������� ���. ������� ��� ���������� ���� �������, ����. �� ���
�������, ��� ������ �������� � ������ �������� �������, ������ �� ��������� �����.
��������� ��������, ������������� ����� �����, ������ ������. ������ ��������
����������� ����� � ����������� ������� ��� ��, ��� �� �������� �������, �
���������� �� �� ������������ ����� ��������, ������ ������� ������ � ������
������. ���������� ����������� ���� ��������� �������, ������������ � ����,
�������� � �������. ����� �����, ����� ������ ������ ������� �� ���������,
��������� � �������� ������, �� � �������, ��� ��� ����� ������ ��������������, ��
���������� ����� ����� �������, � �� ������ � ����� ������� � ���������� ����. �
��� �����������. ��� �����������. ��� � ����� �������������.

� �������� ���� �������� ����� ������� ����� � ������ ����������� �������� �����,
��� �������, ������� ����� � ����� �������� �� ���� � �� �� ����. ��� ��� ���
����������?� � ��������� ��. ���� �� ���� ����������� ������ �����-�� �������
��������� � ������? ��� �� �����������; ��� ��������������� �����������
����������� �������� � ����������� ��������. ����������� ������� ������ ���, ���
���� � ��� ������� �� ������� �����, ��� ��� ����� ���� ������� ����� ������� �
���������, �� ��� �� ���. ��� ���������� ������ � �������� ������������. ��� �
���� ������ ������������. ������ ���, ������ ������� ���������� ������ ���������
����������� �� ����������, � �� ��������, ��� �� ���� ������������ ������� ��
�������. ���, ��� ������ ������, ������ ��������� �������. ��������� � ��� �������
������, ������� ������ ������ � ������� �������� ��������� �������� ���������,
�������� ������ ������� ������ �� ���������� ������ �� ������������ �����������.

����� ����� ����� � ���, ����� ���������� ����������� �������. �� �������� ����
���� ��������, ������ ��� �� �����������, ������������ � �������� ������ �������,
������ �������� ������, ������� ����������� ������ ����� �� ������. � ��
������������ ��������� ���� �������� ������ � ������ ��� ����� ��������� �������,
�� ������� ������ ������������� ������ �����, ������� ����� ���� ������� �������,
����� ������ ����������, � ���� ����� ������������. ��� �������� ���� ������, �
���� ����-�� ������ ���� �� �������� ���� ����, ���� ��� ������ ������� �����
�������� ����� ����������� ����.

��� � ���� ��� ������ ����. ������. �� ��������� ������� ���, ����������� �
��������, ������� ��� ����������. �� �������� ��������� �����. ��������
������������. �� ����������� ��������� ������, ��������������� �� ������ ��������,
� ���������� �� �� ������ ��������. ������� �������� ���; ���������, �����
���������� ������ � �����. ���� �� ���� ��� ���.
��� ����, ����� ������ ���� ��������, ����� ����������� ����� ����. ������ ���,
������, ����������� ����� ���, ��� �� �������. �� � � ����.

��� ������ �� �� ����������?

�������������, ������? ����� ������ ���������� � ����� ��������������, �����


������� �����������, ������ �� ��������� �� ������ � ������. �� ��� ���� ������
��� � ����� ����� ������������, ����� ��������� ����������� ����� ��������, �
������� �� ��������, � ������� ������� ������ ��� ��������, ������ ��� �� ���� ���
������� �� ����������.

���� ��� ����������, � ������ ��. � � ������ ��� �������� ���, � ��� ������� ��
����.

�� ���� � ��������� ���� ������ �������, � ������ �������. �� �����


���������������. �� �������, ��� ��� ����� ������ ������� ��������� � ��� ���
������, ������� ���������� ����� ���, ������� ��� ������ � ���� � ����. ���� � ���
������������ ����������� � ������ ��������� ��������� �� ������� � ���������, ��
��, ��������, �������� ��������, ������� � ������ ������ �� ����������� �������.

�� ��� �� ���, ����. ��� �� ����� �������. ������� ����� �����, ������� �
��������������. ��� �������� �������. �� ������ �����, ��, � ��� � ��� �����,
����� ������. ��� ������ �� ��� ������� � � �����, ��� ����� ������� �� ���
�������. ������ ����� �� �������� � ��� �����, � �� �� �������� ������, ���
���������� � ������� �������, ������� ��� ����. �� ����������, ������ ��� ��
����������������. �� �� ������ �� ���� ��������� � ����� �����. ������� � �� ����
������� ��� ��������� ���� �� �������� ���� ����������. � ����� ��� �������� �
������� ������������� ��������.

������� ����� �������, ��� ������� �� ��������� ������ � ����, �� ���������


�������, ��� ��� �������� �� ��� ������� ����. �� ����, ������� ���� � �������,
������� ����� � ����� �� ������������� �������� �����. � �� ��� ������� ���������.
�� �������, �����; ��� ����� ������������ ����� ����� ������ ���, ����� ��
���������� �����. ����� ��� ������, ���������, �� ������� ��� �������.

���� � ������ ����, � ��������� �������. �������� ����������. ������� �������. �


�� � ������������� ������� ���� ���� ���� ��� � ������� �����, �������� ����
������ � �� ���� ������� ������: �� ������� �����, �������� � ��� ������ ��.
��������, ������ ����, ����� � ����� ���� ���, �� ��� ����� ������ �����, ����� ��
������ ��� ��������������, � ����� � ��� �� �������� ������ ���������. � ���� �
��������� ����, ��� �� ���������, � ��� ��� �� ��� �����. ������������� �� �� �
���?

��� ��������, ���� �����, ��������� � �����. ��� ������� ������ �������������
������� � � ���� �� ��������, ���������� ��, ����� ������� ������ �������� ��
��������, ������� �� ����, �������� � ���� ��� ��������, ��� ����� �������� �
����������, �� ����������� �� ��� ��� ���. � ���� � ������, ����, �� ��� ��� ��
���� � ��� ������ ����� ���� ��������. ����������.

�� ����, ��� ��� ��������� ��������. �� ����� ��� � �����. ��� ��������, ��� ���
������� � ��� �������� � ������� �������, �� ���� ������� ��������. �� ����������
��� ��� ��, ��� ���� ��� �����, ����� ��������� ������ ������� ����� ��� ��������
� �������� �������� ��������� ���� �������. ������ ����� � ���� ������ �� ����,
������� ����� ���� ������. �� ���� ��� � ���� ���� ��� � ���, ������, ���� � �
������� �������� �������� �� ������ �����.

����� ��� ����, � ������ �������. �� ������� ����������, �� �� ���� ��������. ��


�������� ��� ����. � ���� ����������� �������� ���� ������� ������ � �� �������
��, ����� �������. ��������� ������� �� ������ � �������, ���� ���. �� ���������,
���� ����.

������ ���?

���� � ���� ������� �� �� ������ ����� ����� ����� �����, ������, �� � �����
������ ������ �� ������. ������� �������� ��� �� �����. ��� ������ ������ �����?�

�� � ���, ������-��.� ����� �� ������� �������; �� ����� �� ����, ��� ��� �������.
����� ���� �� ������ ����, ������ �� �������� ������ ������.

�� � �����������, � ������ �������. �����������, ��� � ������� �������. �������


�������� � ����� ���� ������ � ������ ������� ������ � ��� �� ��, ���� ��� ��
������ ��������. �� ���������� �����. ��� ����. ������� ���������, ����� ����.

�������� � ��� ��� � ����� �������?� ������� �����. ������, ����� ���� ��������
������ ����������, ��� ������-�� �� �������� �����������. � ���� ������ ���������
�����, ��� ���� �� ������� �������� �� ����, �� ��� ����� ��������� ��������, ���
��� ��� ������� ����.

� �� ������� ����, ��� ��� �� ���, � ������ �������. ���� �� ������ ���� �����, �
�� ��� ��������. ��� ���� ��� ��������� �� ������, ���� �� �������� ������������,
���������?

������ ��� � ������ ������ � ��� ����?�

���� �� ������ � ����? �� ��� ��� ������� �����. ���� ��� ��� �������. ���� ��
�����. ���� �������� � �������� � ������. ��� � �� �����. �� �������� � �����.

��... ������. ������.

���-������ ���?

���-������ ���? ����� ����� ���������. � ���� ���� ����� ������ ��������, �� ��
���� �� �������, ��� �� �����, ������� �� �������. �� ����� �������� ������ ��
����. ��� ����� � ����?�

����?�

���� � ��������� ������.�

�. �� ���� ��� ������� �� ���� �������� ������ ��������. �� ���� ��� �� ������
�����, ������ ��� ����������. �� �� ������.�

��� ������� �����. ��� �� ������?�

� ������� ������ ����� �������� �����, � ���� ������ �������. � ��� � �������� �
������ ������, �� � ��� ������, ��� � ��. ����� ���-�� ���������, � ��� ���� ���
�����������, ������� � ������. � � ��� ��� �... �� �������, ����� ��������� �����.
�� ��� �� �����. ���, ��� ���� ����� �����, ��� ��, ��� ����, �������, �� �����
��������� ��� �� �� ������.

���, ��� ���� ����� ����������.

������� ���������, ����� ����, ������ �����, ����� ��������� �������. ��� ����
������. ��� �� ������?

���? ���� � �� ��� � ��������������� ��������.

�� ��� ���. ���� �������?


�. ����� ���������. ������ ������, ������ ����, ������� ����. ��� � �������
������. � � ����. � ���������� ������, ��������� �� ������ �����.

�� ���. ������ ��� ����� ����. ����� ������ �� ����� ������ ���� ��������,
���������� ������� ����. ������� ��� ���� �� �������.

����� �����

������� � ���, � ������� �����, � ����� �� ��������� ����� ���������� ��� �����
������ �����.

������� � ���, � ������ ������-������, � ��� ����� ���� �������, ��� � ���.

�������� �������, ������ ����������

������� ����� ���������� �������� �� ������ �������� �������� �� ����� �� �������


�� ���� ����� �����. ��� ���� ������ �����, ��� �� ����� ������ �����, �������
����� �������� ����� ��������� ������� �������.

� ��������� ������� ������ �� ��� �������� ������� �� ������� ���� ���� �������,
��� ���� �� ���� ������ ��������. ������ ������ � ��������� ������� �� ���
��������� ��������� ��������. ���������, ��� ������ ������ ������� ����� �������.
�������� ��, ������������ � ��� ��� ������! ������. ���. Hallo. � ��� �����, � ���
�����. ��, ������, �� ��������� � ����������� �� ����������. � ���������� �����
ciao ����� ������������� ��� ����������� ��� ��� ����������� � ��� �� ��������� ��
�� ��, �� �� ������, � ������ ���������� ������ � ����� ��������. ��� ����������
�� ������������� s-ciào vostro, ��� �������� ���-�� ����� ���� ��������
�����. �� � ���������. ���� � ���, ��� ����� �� ��������� ciao �� ���������� �
��������, ���� �� ��������� �����, � ������� ��������� ��������, � �� ������
������, ��� ciao ���� ������� ��� ��������. ������ ��� �������� �� ���������, ��
������ ��� � ������ �� ������ �������� ����� ����� � ��� �������. ����, ��� ���
������, � �� ��� �� ������� �� ����������.

������ ����, ������� ��������� ���� ������� ����������, ��������� � ���, ��� ��
���������� ��������� ���� � ������ ����� ������� ��� ���� ������� ������ ����� �
�������. ����������� ������� ������ ����������, ������������, ��� ����� � ���
����� ���� ������� �������� ������������� ���� � ���������, ������� ��������������
� �������� ������������ ���� ����� �� ������, ������ �������. ���� �� ����� ��
����������. � ���� ���������� ���������� � ����������� �� �����* � �� � ����� ��
������� �����.

�� ���� ���� ��� ��������� �������� �������, ����� ��� ���� ����� ��� ����. �� ��
��� ������, ��� ������ �� ����. ��������, �����-�� �������� ���. ���������,
������������, ����������� �������, �������� ��������� �������. �� ���������
������� ������ ����� ���� �������, ������ ������, ����������� �������� ����.
�������������, ��� ����� ��, � ���������, ����������� �������� ��� ����� ��������
������ ��������.

���� �� ���������� ��� ������������ �� ������ ������������� ������, � ���������


��������� ��������. ���� �� ��� ���� ���, �� ���������� �� ��� ��
����������������������� ���������� � �� �� ������ ������� ������ ����� �����������
�������������� �� ������� � � ��������� ��� �������� �� �� ������ �����������
����� �����. ������ ����� �� ������ �������� ��������� ����� ���� �������
����������, ������ ���� ��������� ��������� � ���������: verbum e verbo � sensum e
sensu. ����� �� ���-������...

������ �� �����,� ������� ����� ������. �� ����� �� �����.

�������,� ������ ��������� ��������. ���� � ���� �������. ����� �� �� ����� ���
������� �������� ��� �������� �������� ��������� ���� ������ ���� ������?

�� �� �������, � ������� �����. ����� ��� ������ �������� ��������� ���� �� ������
��������� ����� �� ������ �����?

���� � ���� ��, � ������ ��������� ��������, � ���� ��, ���� ��, �����
������������ �� �������� ���� � ����� ��������� � ������ �����. �� ��� �� ���.
����� schlecht � schlimm ��� ������� ������� �� �������� �����, �� ��� ������,
����� ������������ �� ��� ������? ����� �� ���������� fleuve ��� rivière ��
����������� �����? ��� ��������� ����������� esprit �� ����������? �� �� ������
������ ���������� ������ ����� ���� �� ����, � ������ ������� �������� ����, ���
��� ������� �� ����� �������. �� ��� ��� �������, ���� ����� �������������
��������� ������? ��� ������� �� ���������� � ����� ������� ����� ������� � ���,
������ �� ������� ��������� logos �� ��������� sermo � ����� �������� ������
������. ���������� ����� � ����� ������ �����������.

����� ������������ ����, �� �������� �� ���������� ��������, � ����� ����, �


������������ ����� �� ������ � ������ �� �������.

���� �������� ��������� ������� ������, �� ������ ������, � ����, � ��������


��������� �������. ���� �����. ����� ������, ������ �����. ����, �� ������, ���
����������� �� ������� ������� ��������, ������� ����������� ��������. � �����
������ ���������: ������������� � ��� ��� ����� ������, � ������ ������ ��������
�������� � ������������ ������. � ����� ������, ��������� translatio ��������
�����������. ������� ������������� ���������������� ��������� � ���������
��������������� ������� ����� ���������� ���������, �����, ������������ ��� ������
�� ����� ������. ����� ������� ����� ���������� ����, ����� ��� ����������� ��
������� ���� � ������ ����������� ��������.

�� �� ��� �� ������� �� ������������ �������. ���� �� ������� ��� ������ ��������


������ ���������� ���, ���������� ����� ����, �� ������������ �� ����� �� �
�������� ����� ������� ��� ����� �����, �� ��� ��? �� ���-��� ������ � ���������,
����������, ��������� � ���������, ��� ��, ��� ��������� ����� �����. ����������
������������� ������� ����� �Ein Fichtenbaum�. ��� ��������, � ��� ����� ��������
����� �� ��������. �����, ������� �� ������, ����������� ����� ������� ������� �
�������. ������ ��������� �� �� ���������� ���� ��������� ��������� ������, ������
��� � ���������� ����� ��� ��������� ���������, ��� � ��������. ������� ���
����������� �������� ������� �������� ����� ������� ����� ein Fichtenbaum �
������� einer Palme. ���������? ������� �� ������ �������� �� ����, ��� ���������
���������. ������ � ���, ��� �������� ���������.

�� �������� �� �����, ������� �� ��� �����. �� ��� ��������� ��������, ��?

��� �������. �������� ������� ��� �������� ������ ����� ����� � ��������� ��������
����� ���������� �������� �������� ���������.

������ �� ���������, ��� ������� ����������� ��� �������� ��������. ����� ������ �
��, ���� ���������?

���-������, ����� ������� ��������� ������ � ������ ������������� �� ���������, �


������� �������. ��-������, ������� ������ �������� ����� � ������ ������
���������. � �-�������, ������� ������ ������� � ��� �� ��������, ��� � ��������.

��� �������� � ����� ��������� ��������, ��� ����� �������, ��� ���, ������ ����,
������ �� ������. �� ��� ����� ���������, �����, ����������, ������, ��� ���
�������������� � ������ ������. � ���� ���� ��� ������ � ���������� ���������� �
����� ����� ����������� ��� ������� ���������� ����� ��������.

������ ������, � ������ ��������� �������. ��� ������ ���������� ������. �� ��� ��
������������� ��� ������� � ������� ���������? ��� ������, ����� ���������
�������� ������? ���� �������� �� ����� � ����, ����� ������ ��� �������? ���
�������, ������� �� ����� ������������� � ���� ��������, � ����� �������������
�������. �� ������ ���� ������. ��������� ��� ����� ������ � �������������,
������� ������ �����, ����� � ��, ������� ��������, � ����� �� ���� ��������� ��
���������� ����� ��������. ��������� ���, ����������.

� ��� ���� �� ���� �� ����� ��������. ��������� ������� ���� ��� ������������
�������, ��� ��������, ������� ������ ���� ���� �������������� � �������� �� ����
�����������. �� ����� �� ��������. �� ��� ���� ���������.

����� ���������, ��� ���������� ��������� ������� ������ ���� �� �������� ��������
�� ��������� ����, � ������� ����������� �����. ���� ���� � ���, ��� � ����
������� �� ���������, ��� ��� ����� �������� � �������� ���� �������. �� ����� ���
� ����� ������� ������ ��������� ���� �� ������, ��� �������� �� ���������. ��
�������� � ������� �� � ������ �� �� ���� �����.

� �������� ���� �������� �� ������ ������������ ��������, � ����������� ���� �


����� ������������ � ����������, ���������� ������� � �������� ����� � ���������.
���������� ������ ������� ��� ����������� ������. ��������� ������, ��� ��� �����.
��������� ������, ��� ��� ��������, �� ������� ����, ������� ��� ����� ��
��������. ��������� ������, ��� ��� �����, ������������� ����, ������� �� ������
���������. ��������� �����, ��� ����������� �������� ��� ����; ��������� �����,
��� ����������, ����� �� �������� ������� � �����������, ������ ��� �������.

��, ���, ��� �����, � ������ ����. ��� ��������� ����.

������ ������, ������ �����. ����� �� ����, ������������� �� ���� �����, �� �����
������ �� ������ ���������. ��������� ������� ���������. �� ���, ������, �� �����
�������, ����� ��� ����������� ����, ��������� ����, ��� �� ������� � ���� �����
������. �� ������� �� ����� �������� �� ������������ �����. ��, ������ ��� �����
���� ��� ���� ������, ������ ���� ������ ������������ ���������, ��� ���������
������ � �����, ��������� �� ����� ��������, �� ����� ���������. �� ������� ��
������� ����� � ����� ������� �����, �� ���� ������� �� ����������. �� �����,
������������ ��������� ��������, ������� ����, ��� ������������ ������� �
��������. ��������� ������� ��������, �������� ����������� ������������. ������
����������, ��� � ������� ��� ���� �������� �������� �����.

������. ��������� ������� ������ ���� � �����. ��, ��� �� ������, � ��� ����. ���
�� ������ ����� ��� � �������������, ����� �� ������ �������� ����������
����������, ��� ����� ������ ������ �� ����������� ����, ��� �� ����� ��
���������. �� ������� �� ��������� � �������� ����, ��� �� �������. ������� ��
���������, ��� �� �������� ����� �������, ����������� �����.

����� ����� ����. ������� �� ���, ��� ���� ���� � �������� ������������?�

��������� ������� �������� ������. ���� �� ������ � ����?�

�� ������...� ����� �������. ��� ����� ���������� �����, ��� ������ �������, � ��
��������� ������� ������. ����� � ������� �����������; ���� ���� ������� ���.
����� ���������� ��� ��� � �� ����, ��� ����� ��������, ������ �� ��� ���������
������ ��� ������ ������ �������������� ���. ���, ��������� � ������ ��� ��������
������������ �� �����. � ��� ���������, ����... ���� ���� �������� � ���, �����
������� ������������ ������� ������. ���� �� ���������, �����... �� ���, �����
����� ������� ���� ��� �� �����, ����� ��������.

��������� ������� ������� �����������. �� ������ ��� ����� ����� ��������� �


������� ���. ���, �������. ����� ������ ������� � � ������� �� ��������� ��
������� ������.

�� �������������, ��������� � ������� � ��� ���� �������� �����, ������� �����


������ ���������� �������� �������� ������������� ������� ������.

��� ������ ���� ������ ��������� ������ ��� ���� � �����, ���������� ��
������������ �������������. (���������, �� ������ �����, ��� ���� ������ �� ���,
��� �� ���������������� �� ��������). ������ ����������� ������� �� �����
��������� �������� �����, ������ �� ����� ���� ����� ��������� �� ����������
��������. ��� ����� ���������. ��� ������ ���� ������ ��� ������ � �� �����, ��
���� �� ������� �� ���� ������, ��� ��� ������������� �� �� ���� ����, ���
��������, ��� ����� ����� ��������� ���� ����� �� ��������. ��� �� ���������� ��
���� � ��� ���������� � ��� ������ � ������ ��������� ������ � ���������, �������
���. �������� ��� �������� ���������� �������� ������� �����, �� ����� ����
�������� ����� ���� �� ����� ������ ����� � fugiebat enim, ���� ��� ������, �����
���� ��� ��� ������ �� �� ������, � ��� ����������� ��������� ��������� �����,
������� �������� �� �������� ��� �� �������� ������; �������������, ��� ���������,
������ ����� �� ������ ����� ���. ����� ������ ������, � �� ����� ��������� ��
���� �����.

������ ��� �� �����������. �� ���������� ����� ���� ��������, �������������� ����


� ������������ �������, ��-�� ������� ������ ���� ������� �� ����� ��
������������, � ��� ����, ������� ��� ������� � �� ���������, �������� ��������.
�����, ������, �������� ������������. ��� �������� �� ���������� ����� � ������
�����������. ����� � ����� ����� ��� ����� �� ������, ����� ���������� � �����,
����� ���������, ���� ��� ������� ���� ����, ����� ��� ����� ��� ������ ����� �
��������. �� ������ ����� ��� ������� � ����� ���������� �����.

���������, � ������ ��������, ���� �� � ���������� � ����...

��������� ����� ������. ���� �������, ���� �����.

� ���, �� � ������ ��������� � ��� ������� � ���� � ��� ���� ��������� ���� � �
��� � ����, ��� ������� � ��������, ���� ��� �� ��� �����, � � �������� ��������
��� �����...

����� ������������, ��� ������ ���������� �������, �� ������-�� ��������


���������� �������, �� �������� ����� ���������� ����� �������� ������ ������, ���
�� ����� ����� �� ��������.

������ �� �������������� ������. ������ ��� ���� ���������������� ������ ����


���������� �������.

��� �� ����������� �������-��������� � ������, � �� ��� � �� ����, ��� �������


����� � � � ������� ��� ��������� ���������, ������� � ������...

������ �����, ��� ��� �������? ����� ������ � ��������� ������������. �� ��� ���
������.

�� � ������ ��� ��-�������, � ��, �������, ������������...

������ � ��� ����� ��������� ���� �� ���������, � ������� �� �� �����, ���� �����.
�� ���� �������. � ������ �� �������� �� ��� �����.

����� �������� �� ���� � �������� �� ���������� ����������, ���� ����� �� �������


���. ����� ��� ���� �� ����� �������� � ������, �� ������, ��� �� ����� ������
���������� �� ����. �� �� ������ ���, ��� �� �������, � ���� ���� ��� ������� �
��������, �� ������ �� �������.

� ����� ���� � ������ ���� �������������� ������ �� ���������� �����. ��


���������� ������ ������� � ������ ���������� �������, �� ��� ��������������
������� ��������� ����� ����������, ����������� � ���������� �������, ����������
��-��������� � ����� ��������� ���������� ��������, ��� �� ��� �� ������� �
�����������.

���� ���������� ����� ��� ���������� ���� �������, ��� ������. ���������
���������� �� ����� ������ ������ � �� �������� ��� �������������. �� ��� ����
���� ��� ������. �� ������� �������, ����� ������� ��������, � ��� ��� ��������
����� ����� ����������.

��������� ���������� ����� � ����� ������� ��������, ��� ����� ������� �� ���
�����, ��� �� ��� ����� ��������, ���� �� �������� �� ����� � �� ����, ��� ���
������ ������ �� ����� ��� ��������. ��� ����� �����? ��� ����� ��������� ��������
������� ������, � ������ ��� ��������� �� �����? ��������� �� ����� �� ���������?
��� �������� ���� ��������� �� ��������� ������������?

��� ���� �������� ������ � ������������� � ��������� ����, �������, ��� ���
��������, �� ���� ��� ���� ��� �������, ������ ���������������� ����� ��
����������� ��� ������������ � ���������� ����� ������� ����� ��������,
����������� �� ������� ���� ������ � ����������� ��� �����������. ��� ���� ������
�� ����� ������ � ���� ������������ ������, ������������ ����� �� �����, �����
�����, ��� ��� �������, � ��� ������������ ����������� � ��������� ���.

����� �������� ����� ������� �������. ����� ��������� ����� ����� ��������� ��
���������� ��������? � ����� ���? ������ �������� �������� � 女 � ��� �����
���������, ������������ � ��������� ��������? � ��������� ������?

� �� ���, � �������� �����. ������? ����� ������� � ������� �� ������� �����


����������?

��������� ���������� ����� �������. � ���� �� ���. �� ��� ������� �� � ��������


��� ��� ������� ��������. ������ ��, �� ������ �� ������������������� ������
���������� ����������. ����� � ������ ��������� ����, � ��� �� ���� �������
��������-���������� �������� � ��� ����������� ��������������� �Elémens de la
grammaire chinoise� ����-������� � �Grammatica Sinica� �������. ������ ����
�����������? � ���������, � ����������� �� ��� ��� ����������� � ��� � ��������
����. �� � ����, ��� ������ �� �������� ���������.

����� ����� ����, ������ ��� ����� �����. �� ��� �� ������ ���������, � ��������,
������ ��������� �����, ��������� ��������� ������� ������� ������ �����. ���
�������� ����, ������ ����� ����������, ������ ����� ��������, �� �� ������� ���
�����.

�� ������ �����, ��� ���� ������ ������ ���� ����� � �������� ����������. �� ���
��� ������� ��������� ��������. ����� �������� ������ ���� �������� ����� ��
������������� ���������� �����, ������� ����� �������� � ���������� �������, ��
������� �� �������� ��������������. ������������ ��������� ��� �� ���������������
��������� ��� ��, ��� ������ �� �����������: ����� ���� ��������� � ���� �����, ��
������� ���������� ���� �������������� � �� ����������� �������� ��� ����������
�������� �����. ��������� ���� ����� � ��������. ��������������� ����� ����
���������, ����� �� ����� ��������. ����� ��������� ����� ��������� �
�������������� �������, ���� �� ������� ������ ���������� ��������� �������������
� �������� 篤, ��������, ��� �������� ��� �������������, ��� � ��������,
������������.
����� ����� ��� ������� ������� � ������� �����, ������ ���� �������� �
������������ ���������, ��������� ������� �� ������������ ����, ��� ���� ��������
����� ���� ����� �� �� ���������� �� ����������� �����.

� �������� ����������, � ������ ��������� ���������� ����� �������� �����


��������� ��������� 不, ������� � ����������� ������� ������� �������������
����, ��, �� � ������ ��������� ������� ��� ���������� �����, ��� ��
��������������� ������, ��� ��� ����� �� ���� �����. �� ���������, ��� ��� �������
�������� ���� ������ ��������.

��� � �� �������, � ������ �����, ������������. ��� �� ����� ������ �� �����?


����� �� �� �������� ����-������ ��� ���� ����? ����� �� �� ����� ���������� �
����� � ���������������� �������?

�� ����� ��, � ������ ��������� ����������. �� ��� ������� �������� ����, �����
��������� ��� ����������, ��� �������� ���������� ���������� ����� ������� ������,
��������� ��. �� �������� ������ �� �����. ��� �������� ���, ��� � ��� ����. �� �
������, ��� ����.

������ ����� ������ ��� ������, ��� ������� ��-��������?� ������� �����. � ���,
������������ �������?

�� ���� ���������� ���������� �������� �������� ���������. ����� �� ������ ���


����� � ��������, ���� ��. ��������, ��������� ������ ������ ���������
������������� ������� �����; ��������, �������� ����������� ����������, ��������
�� ������������.

��� �� �����, �� �� ��� �� ������. � ������, ��� ��� ��� ���� �������, ��
��������� ��� �� ���. ���� � ���������.

�� � ��, ������, ���. ������ ���������� ���������� ���������� ���������� �� �����.


������� �������, ��� � �� ����� ���������, ��� ��. ������� �����.

����? ��� � ��� ���������?

��, ��� �������� ������, �� ����� ����. �� ����. ����� ����� ��������� ������.
��������� ���������� ������� �����. �� ������� �� ���� ���������� ������� �������
� �� ������ �� ����. ����� �������� ��������.

���������?�

���, � ���� ��������� ������ ���� ������������... ����. ��� ����� �����������,
������ ��. �� �������� ������.

�� � ��� ����� �� ������, � ������ �����. �������, ���� ��������� ���������


���������, ������� ������ �� ������ � ������.

������ ���������� ���������� ������ ������� �� ��������� �����. ���, ��. ��


������� ������ ������ ������������ ���������. �� ����� �������� ������, ������� �
���� ������ ����� ���������� �� ������� ������������� ���, ������ ��. ��-������,
������ �������, ���... ��... ����� ������������ ����������.

���� � ���?�

���� � ���. � ��������� ������, ������ �������. . .� ��������� ���������� ��������


����� ����������� ��� ����������, ������� �����, ���� ������� ������� �
������������ ��������� �����������. �� ����, �� �� ������, ��� ��������� ��������
������ ��������������� �����.
������, ���������������� ���������. �������.�

��� ��� �� ������, ��� ��,� ������ ������ ��������� ����������. ��� ��������
���������� ����������, � ��� �����. �� ������������ ��������, � �� ����, ��� ���
����� ���������.

���.� ����� ��������. ��� ����� ���� ����� �����. ��� ����� �������.

�� ����� ������� ����� ������� � ������� ����� ��������� �� �����, ����� ���������
�� ����� ��������.

��������� ���������� ������� � �������� ���� ���� ������� ��������, ��� ���
�������� � ���������. ��� ���� ������� ������ � ����� ����� ���� ���������� �
������ ��� ������ ��������� ��������, �� ��� ����� ��� ���� ������, ��� ������ ���
��������� ���� ������� � ������������� ���������. ����� �������� � ������� �����
����� ������, ����������� ������� �������� ������, ��� ��� �� �� ������ �����
����� ��� �� �������. ����� ����������, ��� ���� �� ���������, ����� ���������
����� � �� ������, �� ������ � ����� ��������� ������.

������� �������!� �� ���� ����� ��������� � �����������, ��� ������ ������


�������� �� ����, ������� ����� � ��� ������ � ���������� ��� �������, �����
��������� ��� �������� ������. ����� ���, �� ��� ����� �����...

���� �������, � ������ ��. �� ��� ���� �������� ������ ������; �� � �� ����������,
��� ������ ������ �� ���. ���� �� � ��������. ����� �� ���� ���� ������ �������...

��� �����������. ����.�

�-������� �������-"

����!�

�-� �������� ����.�

�������������. �� �������, � ����������� ����������, ����� �������������� ���. ���


��������� ��� �� �����. ��� ����� � ��������? ��� ���� ������� ������ ���
����������� ������ ������? ����� �� �� ������?

����� ��� �������� ��������, ����� �� �������� �������� ��������� ������.

������, �����, � ������ ��. ������. ������ ������, ��� ������...� ����� �����
������� � ������� ��� ������ ������, ������ � ������������ ��������� �����������
��������� �������. ���� �������� �������?�

�������, ��� �� � �������������. ����� ���������� ��� ������, ����� �������, ���
����� ���� ������. �� ������� ��� ����� ����� �����, �� ����������, ��� ��������
�� ����, � ������ ��� ����������� ��� ������� ���������, � �� ����������. ���
������ � ��� ������, ��� ������. � ������� �����.

��������� ���������� �������, ��� �� ������ ������� ����� � Grammatica.

��� ��� �����, ��� �������� ��, � ������ �����. � ������������ ��������� ����
�������, � �������� � ������ �� ���, ��� ������. � �������� ������� ���� ��������
������ �� �������.

�� ���������� ��� �� ��������� ����������. ��������� ������ ������ ������ �


������� ��������. ���������?
� ����� �� ������� ��� ����� �� �������� � ��������. ������� ���� ��� ����������
����� ��� ��, ��� ������ �����: �� � ��������� ������ ������ �� ���������������
������, � ������ �� ������ ������ �������, �� ������� �� ���� ��� ���� ����������
�����, � �� ����-����� � ��������. ������ ������ ������ �� ���� �, ���������
������, �������� �� �����.

��������� ������ ����� �� ���� �����, ����� �����. �� ������ ����� � �������� �
������ � ��������, ���������?

������. ��� �������� �������� ������. ����� ������ ������ ����. ��� ���������
����� ������ ������ ���, ����� �� ��������, ��� ������� � ������ �����, �
��������� �������, ������, ��� �� ����� � �����.

��������� ������ ���������. ����� ��������, ������� �� ���: ��� ������� ������ ��
��������� ���������� ������ �������.

��� ������ ���� ��� ���� � ����������?

���, � ������ �����. ���� ������������� ���������?

��� �����, ����� ����, ��� ������� ������� ��� �� ����, � ������ ��������� ������.
����� ��� ���� ������ ������ ��������, ���� � ����������. ��������� �����
����������, ����� ���� ����� � ������ ���� ������ ������, ������� �� ����� ����
������������� ��������� ������� � ��������� �� ������ �� ������� ����������� ����.
��������� ���� ��� ������ ��������, ��� ��� ����� ��������. �� ������� ���� ��
��������� ������� � ������� ���� ��������� ����� � ���������� ������, ��� ��-
��������� �������� �����. � ����� ��������� �����, ��� ��������, ������ ����, ����
������ ����� �� �����, � ���������� ���� � ������ ������. ������� ������, �� ���
��?

�� ������, ��� ����� �� ��������� ���� ��������, � ������ �����.

�����, ���.�

��� ����� �� ��� ������������� ���������?� � ������� �����. ����� �� ��


������������� ����-�� �������� �� ����, ��� ��������� ��������?

���������� � ���, ���, � ������ ��������� ������. �������� � ���, ��� ����������
����������� ��������� �� �������� �����, ���� �� ������, ����� ��� �����������
���, ��� ������ ���������� ��������. ��������, ���� �� ��������� ���� ������� �
���������� � ��, � �����, ���. ��������� ������ �������� ������. ���� �������
����������� ���� ����������� ������������ ������������� �����.

��������� ������� �������� ����� ��������, � ������ �����. �� �����������,


���������� � �������������� �����. ����������� ����.

�� ���������� ��� ����� ��������, ����������� � ����������� ������, ����� ��


������ ��������� ���� � ������. ��� ���� �� ������; ��� ����� ������� ��� �������.
���� ������ ������� �� ������, � ������ �� ������������� ������ ���� ������ �
����� ������������� �������.

������������ ����. ��������� ������ ������� �������. ��� ���, ����� �� ��������
��� ������ ���� �������. ���, �������, ������� ��������, �� ������ ��������� ��� �
��� ������� �������, �������� ������� ����������� ���� � ��������������������,
���, �����, �������� ��������� ��� �������������, � ������ �������� ���� �������
��������, ���� ��������� ������ ������, ����� �� ��������.

��� �� �������, ��� ������������ ���� ����������?� ������� �����.


��������, �� ����. ����� �������� ��������� ������, ��� �� ����������, �� ���� ��
����� ����� ���� ����� ���������� � �����������, �� ������ � ��� ���������� ����
�� ������. �� ������� �������. ���� ��, ��� �������, ��� ����������� ���� �����
���� ���������� � ����� ����� ���������� � ������ ������, ��� ���������� ����
�������� ����������� ������� ���� � �����, ����� �������� ��������� �����������,
�� ����� �� ������ �������, ��� ���� �� �������� ����� ������� �����, ���
����������� ���� ������ ������������� ������. ��� ����, �������, �� ��������. ����
� ������� ������� ������������, ��� ��������� ����, ��������, ������������� �����-
�� ��� ������������ ������� �������� ����� ������������������ �������, �� �����
����������� ���, ��������, ��� ��������� ���� ������ ����������� �� ����������
����������. � ���� �������, ��� ��� ��� �������. ����������� ����� ����� ��������
��� ���� ���� ����� ����, ��� �� ����� ������� � ������ � �������������, ��������,
��� ����� ����� ����, � �� � �������� ����� ��� ������ ����� ��� ������������. ��
� ����, ��� ���������� ����� ����� ������ � ������������� ����, ��� ��� �����
�������� ��������, � �������� �� �� ������ �����������. ���� ��������, �������,
����� �� ��� ��������� �����.

���� � ��������, � ������ �����, ���������� ����� � ������ ������������� ���, ���
�������� ������������� ������. ��� �� ����� � ����������� � ������ ��������
��������. � ������ ������ ������ � ������� ���, ��� ����� ��.

����������� �����, � ������ ��������� ������. �� ��� ��� ������������� �����? ����
��������, ��� �� ������, ������ ����, ��������� ��� ��������, ������,
������������� � ��������� ���������, ��������� ����� � �������, � ������ �����. ��
��� �� ����� � ����� � ��������, ����� ����, ��� ��� �������� ����� ����?

���� ��, ��� ������ ��������� ������?� ������� �����. ���� �������� �������
������� �� ����; �� ���������� ������� ��������������� ���������� �������, ��
������� �� ��� ����� ���������, � ��� ����� ���� ������� ��� � ���������, ���� ��
�� ���������. ��� �������, �������� ������ ����� � ��, ��� ������, ����� ��
�������� ��� � ������ ������ �����������?

��������� ������ ������. ���� ��������� ������ � �������������� ��������,


��������� �� ����� ��������. �� � ����� ����, ��� �� ���� ������� ������, �� ����
����, ��� �� �������� �������� ����� ������������� � �����������, �� ���� ����,
��� ��� ������ ������� �������, ���������� � ��������, ����� �������� ������� ��
�������� � �� ����������� � ����-�� �������� � ����� �����. ����� ������
������������ �� ������������. � �� ������ ������ ��������, ��� ��� ������ ��
��������� �������.

�������, ��� ��������, ��� ���������� � ����� ������ ����� ������ �������, �
������ �����.

�� ������ �����, �� ��������� ������ ��������� ������ �� ���. �� ���������� ����.


�� ���������� ���������� �����������, ���������� � ��������� �����, �� � ������
����� �� ����� ������ � ����� �� ��������� ������� ���������. ������ ������� �����
������ �� ����������. ������� ����� �������������� ����. ����� ������ � ��������
�� ���� ����, ��� ����������� � ��������� ����� �������� ����� � �����������, �
��������. ����� ��������� ��������� ������, ������� �� ���������� �� ���������
������, ��������, ��� �� ����� ����� �������� �������. ���, ���� �� �����
���������, �� �� ������ �������� �� ������. ��� ����� �����, �� ������� �� ������
� ������.

���� ������ �� ����������������� �� ���������, � ������ �����.

�������.� ��������� ������ ������. ������, � �������� ������, � ��� �������.

�� ������ ������� �� � ��������� ���������� ��������� ������������� �������?�


���� ����������� � ����� � �������� ����������?� ��������� ������ ���������. ��, �
���� ���� ���� ��������� �������, ������ ��� �� ���� ������ ������ ��������, �� �
�� �������. �� ��� � ������ ����. ������� ���� ��� ����� ������ ����� ������.

����� �� ������� � ��������������� �����, � ����� �� ��������...� ����� ���������


�����. ����� ������ ��� ��� ������? � ��� � ����, ��� �� ��������?

��������� ������ ������ �� ���� ��������� �����. ��������, ���, ��� ����� ���� ��
���������.

�� ������� � ������������ �����, ��� � ����� ��������� ������ � �������


������������, � ������ �����. ��� �� ��� �������� � ������� ���, ��� � ������, �
���������. � ��� ������ � �� ���, ������� �������, ��� ������ �������� ��������
���, � �� ���� ��� ������� � ������� ����� ������� ���������� � ��
����������������.

��� ��� ������ ���������, � ������ ��������� ������. ����� ������ ��, ��� ��
�������, �������� ����� �����. ��������, ��� ���������, ����� ���� ��� ���������.
� ��� ���� ������ � ���������� � ���������� ����������, �� ��� ������� �� �
�������� �������� ���������� �������.

��� � ��� ����� ���� ��������� ������ �� ����������������� �����������, ������� �


������� �����, � ������ �����. �� ��� ���� ������, ������� ����� ������ ���,
��������� � ��� ������ �����. ������ ��������� ��� ����� � ����.

�� ����� � ������ ����, �� ����. �� �� ������ ��� ������� �������. �� �� ���


����������� ���� ���������� ������� � ���� ��� ������ ��� ������, �� ��� ��������
���������� � �������� ������� �������� � ������ ��� ������-���� ������������.

���, �� �� ����� ������� ������ �� ������������ ����������� �����, � ���������


��������� ������.

����� ���������� ������������ ����� ���� ������������. �������... ��, ��� ������
������������, ��� ������ ���� �����-�� �����. ������ �� �����, ��� ��� �����
�����. �� ���������� ��� ���������, �������. ������� ��������� �� ����, ��� ������
���� ���� ���������������� ����������. �� ���������� �� �����, �� ������� ������ �
��������� ���. �� ������ ���� �� ���-�� ������.

��� ����, � ������ ��������� ������, � ��� �� ������������ �����, ��� ��� ���
����, ������� ����� ������ � ��������. ���� � ��� ����������� ������. � ���� ��
��� �������, ���� �� ��� ���������� � ���� �� �����������?�.

� ���� ���� ����������� ������, �� ����� ��� ����� �������� ����� �������������
��� ������. �������, ��� ���� �� ��� ������; �������� �� ���� ���������� �����-��
�������������� ����������� ��� �����������. �� �� �� ��� �������������� ���������,
�� ��� �����, ��� ������ ������ � ������������.

� ���������� ��� ���� �� ����� ������� ������� ������� � ����, � ������ ���������
������. � ���� ����� ������. � ���� ���� ���� ���������, ������� �������
���������� ����. ��� ������ �� �� �� �������� ���� ���� ���������� ��������?
������ �������, ��� �� �� ��� ����� �� ����, �� ���� ����������� ���������?

���������, � ��� ��� ��������, ����� ������, � ������ �����.

����� ������ �� ������ ������ �������� �� ��?

��� ���� �� � ���� � ���� � ���, ��� �� ��� �����, ��� ������ �� ����� �� �������
������ �� ������� �� ���������� ������? ������ �� ��� �� ������� ��, ��� ���
�������?
���������, ��� ����� ����� ���� ����� ������ �������.

���� ��� �� ������� �����, �������� ������ �������� ��������, � ������ �����.
������ ��� ���� ���� ��������, ���� ����� ��������, �� ������ ��� ���������� ���
������ � �����? ������ �� ������� �� ��������� ����������� ������ � �� �������� ��
�� �������� ������������� ������� � ������ ������� ����?

������� ���, ������ ����������� ���������� ��������, �� ������ ��������� ������.

���� ������ � ����� ��������������.

���� ��, �� ��� �� ������?� � ����� ���������� ������� �������� ������� �����.
������ �����, �� ��������, ��� ��, ��� �� ����� ������, � ����� �������������?�

� ������ ���� �����, � ������ �����, � ������ ������� �� ������ ������ �� ����.

��������� �������� ��������.

��� ����� ���� ��� ����. ��������� ������ ��� ���� ��� � ����� ������ ���� �����.
�� ������� �������������, ��������������. �� �������� ������ ���� �����������
������ ������������ ������� � �������, � �� �������������� ������������ �����. �
������, ��� ����� ��������� �������, ������ ����� �� ���������� ��������...

���� ��� �� ����������?� ����� ������� ���� ������. ������ �� ��� ��� ������� ���,
� ��� ������ ��� ������������. �� ��� ���� ������ � �� ����� �������, �� ���� ���
�� ���� �������� � ��� ������...�

����� ����,� ��������� ��������� ������. ���� ���� ����� ���� ��������.

� ����� ���������. ����� ���������; ��� ����� ���������� � ������� � ����� �� ���.
�� ����� ��, ������� ���������. � �������� ������� ����� ������ ������. �, �����
������! ��� ������ ������, � ��� �������...�, � ��� � ������� ����� ���������,
�������� � ��������� ������ ���������� �� ������� ���� � �����.

���������!� ��������� ������ ������� ���� ��� � �����, ����� ����������������


����������. �� �����, �� ������� �����.

��������� ������ � ������� ������, ��� ���������...� ����� ��������� ������� �����
������, � ���� �� ������. �, ������.

������������, � ������� �����, ������� � ��������. ��� ��� ���������� ��������


�����, ���� ��. �������� ������ ������, ������ ����������. ������� �������������.

�������� ������ �� ������, ������ ����� ������� �� ����. ��� ��� �������
���������, ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ����. ����� ���.

��������� ������ ��������� �����. ��������.

����� ��������� ����������� �� ���� ������ ��� �� ���������, � ����� �� �����


�����.

����� ����������, ��� �� �� �� ����. �� ������ ��� ��� �� ��������; �� ���


��������� �� ������, � ����� ���������� ����������� � �������. �� ������� ����� ��
����. �� ��� ����, ���, ������ ������� ����� ������ �����. �� �������� ��, ���
����������, ����� �� ��������� �� �������������. � ���� � ���� ������. ������ �
����, ���� �� �������� � ������� �������, ������� � ������� �����, � �����...

��������� ������ ������������ ��������. ���� ������ �����. ������, �� �� ���������


��� ������?

�� ������ �� ������, ���, �� �������� ��� �������?�

���, ����� �����...�

��� ����� � ����� ��������. ����� ��� �������� �����.

�� ������� �� ���, ������� ��� ����� � �� � ����� �������. ��� ���� ������. �� ��
����, �� ���������� ���� ������ �������� ����� ���������. ����� ����, � ���� ��
���� ��������. ��� ������ ����������� �������. �� ����� ������������ ��� ���������
������ ���������, ��� ������� ������� � �� �������� ����������� ��� ������� ��
����� ���������� � �������� ���������� �������.

� �� ������� �����������: �� �������� ��, ����, ��� ��� ����� �������� ���-��
���������, � ��� �� �����, ����� ��� ������� ��� ���������, ����� ������� � ����
���. ��� ���� ����� ������� ����� ������. �� �� ���� �� ��������� ������������,
��� � ��� ����������.

�� �� ��� �� ���������, ����� �� ������� ����. �� ��������� �� ����.

�� ������������, ��� ��� ����� ��������, ��� ����� ��� ������ � ��� ����� �
������, ��������� �������� ������. ��� ���� ��������. ��� ����������� �� ���� ���-
�� �����, � ��� �� �� ���������� ������. ��������� ������ ������� �� ���������
������ ������, �� ��������� ������ ��� �������, ������ ����� ���� ����, ������
������������ ��������, ����������� ������, ������ ����������� ���� ������ �� �����
�������, ��� �������� ����������� ������ � ��� ��������. ����� ��� ������ � �����.

������ ������ � ��������, ��-�� ����, � ��������, ��� ��� �������� ��� �����, ���
��� ������� ���������� ����� � �� ������������, ��� ����� ���������. ���������.
����� �����. ��� ������, ���� �� ��������� ���� ���������� ��� � ����.

��, �����.� ��������� ������ ����� ������. ����� ������ ������, ��� �� ������ ��
������ ���� ����� ���, ��� �� ������.

����� ��� ���� ������ � ����� �� �������.

�� �� ���� ����������� � ���-����� �� ������-����.

������ ����� �� ����� ������ � ����� �� ��������� ����������� ��������. ���� �


���� ���� ���������; ������ ����� �������, ��� ������, ��-�� �������� ����� �
��������. ����� ���������� ������ � ������, �����, ��������, ������� ����� ����
���� ����� ������. ����� ��������� ����� �� ����, �� ����, ��� �� �����, ���
������� ������.

�� �������� ����� � �������, ������� ��� �������� �����. � ��� ��� ��������
��������� ����� ���� � ������� ������, ���������� ������� ���������,
�������������� ���, ��� ��� ������ ���������� �����, ������ � ���� �������. ��
������ ������ ������ ������ �����; � ������ ����� �� ������� ��� ���� ������.
����������� ���.

������ �������, ������� �����.

�� �������� ������ ����� � ����������� �������� �����, ���������� �������� ��


�������� ������ ��� ����� ����. ������� ���� ����������� ������������.

�� � ���������� �������, ��� � ����� � ���� ��� ������. �����, ���������� ��������
�� ������� ��� ����. �� ��� ��� ��� ����� ���������. ������� ���� � ����� ��� ���
��������? ������� ��� � ���� �� ��������� �����������, � ������� ������� �������?
�� ��, ��� �� ����������, ���� �� ��� ������, ��� ������������ ����. ��, ��� ��
���������� � ����� ������, ���� �� ������� ������������, ������� ���������,
������������ � �������� ������������.

�� ��������� ��� �����. �� ���� ���. �� ��������� ���, ��� ��� ���������� � ����.
�� ��� ��� ����� ���� ��� ����� � ������ ��� ��� ���� ��� ������, �������� � ���
������������ ��� � ������� ���� ���������������, ����������� � ������� ����.

���� �������� ����� ��������� � ��� ������ � ��� ������, ��� �� ���������
��������� �������, � �� ����� ��, ����� ��� ������ ���� ������ ������� � �� ��
������� ��. �������, �� �� ��� ���� ����� ��������; �������, �� �� ������
��������� �� ����, ������ ��� ������������ ��� �����������.

�� ����� � ������ ����������. �� ����, ��� ��� ������ � ����� ������, � ����
����������, ����� ������� ������ ����.

�� ������ ������� �� ������. ����� �� ��������. ��������� ��������� ��� �� ���, ��


�� ������� �� ����� ��� � �����. �������, �� ������ �� ������� ��������� � �������
�������� �� �����. ������ ���������. �� ��������� ��� ������ ���������, �����
������� ����� ������� � ������ ������, ���� ���� ������������ ���������, � ��
������� �� ������� ���� ����.

����� ������

Quot linguas quis callet, tot homines valet.

��� ������ ������ �� ������, ��� ������ ������ �� ������.

���������� V

� �������� ����������� ����� ������� � ��� ������� ����� ������ � ��������� ���
������������ ������ ������. �� ������� ���. � ���������� ������ �� ������ ����� �
��� �� ���, ��������� � ���������� ������ ��������.

������� ���� �� ��������� �����. ����� �������� �� ������, ����� ����� �������,
����� ����� ������, ���������. ��������, ������� ������� ������� ����������
������, � ���������� �� ����� ������ � ���, �� ���� ����� ���� �������
������������, ������ ���, ������� �� ������� ������ ���������, ������� ����
����������� ��� ����� ���������� � ����������. ����������, ��� ��� ����, ��
������� �� ��� ������ ����, � ����� �� ��� ��������� ������� ������������ ������
��� ������ �������, ������� ����� �� ������ �������� ������������ ���� ����.

������� �� ����, ��� ��� ���� �� ���. ��� ��� �� ��������� ����. ������� ������
����������� ��������� ��������� �� �������� ���� �� �����, �������, ��� ����������
�����, ��� ����������. �� ������ ���� ������ �� ������ ��������, ������� ��� ����
� �������� �������� � ������� ���������� ������� ���������. ��������� �����
�������� ���������, ��������� ���������������� ��������� ����� ����� ������
���������� �� �������� �� ����������, �� � ����� ������, ��������� ��������� �����
���� ������ � tè ������ �������� �the�, ü ���� oo � ����� �������� ���.

������� �������� ����. ������ ����� ����� � �������, ������� � ����, � ����� �����
������� � ��� ����� ������. �� � ��� �� ������������. ����� ����� ����� ��
��������� �����.

�� �������� �� ���� ����������. �������, ����� �����.


�������, ���� � ���������� ������������ � ���� ��� �������. � �������� ��������
��� �����. ������� �������� ���� ����� ���� ������.

����� ����������� ������� ����� � �����, ���� �� �������� ��� ������, ����� ������
�������� � ����������� � �����, ����������� ������, ���� ������ ������ ��
���������� � �����.

� ����� ����� �����. ���� ���� ��� ��������, � ����� � ���������� ������ �������
�� �������� �����. ����� �� ����� �� �������� ���������� ���������� � �����,
������ �������� ����� �������� ��������� ������� � ����� ����. � ���� �������,
����� �� ����� �� �����-����, ����� ������� � ���������� � �������� ������.

�� ������ � ����� �������, ������� �� ���� ������� ��� �������� ���������� �


�������� ��� �� �������� �� ���, ���� �� �������� ���.

� �������� ������������� ����� ��������� � ����� ����������. ��� ��� ����� �����,
������� ������ ��������; ���� � ���������� �������� �����, ����� ��� ����� ���
���� �� ���������� ��� ����� �� ����� ������� ���� �� ����. ������ ����� ����,
������ ������� ��� ��� ���: � ���� ���� ����� ���� ������ �� ������ ��� ��
��������� ����� ������ ������������ ����, � ���� �� � ����� ����, �� �� ��������
�� ��������. ����� ����� �������� ���� � ��������� �������, ������� �����,
����������� ����� �� ���, ���� �� ��������� �� ������� �����.

��� �������� ������� ����� ������� ������ � ����� � �������.

����� �� �����?�

�� �����. �� �����, ��� ���� ����.

������ ���-��� � ���������, � ��������� ��.

���� �������� ������. �����?�

������, ��� ��������, � ��������� �����, ������� ��������� ��������� ���������


����.

����. ��� � ������ ��� ������. ���� ���������. ���� �����?�

��� �����, � ����� ������ �����, �� ��� �� ����� ���� �������, ������ ��� �� �����
������� ��� ���� �� ����. ��, ������ ��� �������. �� �� ���� ��� �����, ���� � ���
������, � ��������, ���� ���-�� ������ ��� ������...

���� ���, ������� ������?�

����, ������... ��� ��������� ��� ����������.

���� �� ��� ��������� ������, ���� ���� ��� ������� ������, ����� �����������.
�������, ��� � ������ ������, � ������ ��, ����. � ������� �� ���� � ���������, �
��� ��� �� ��������.

����������, � �������� ����� � �������� �� �����.

��-�� ���������� ���� ������������ �������� �� ���-����� ���������� ��������.


������ ��� �����, ��� ����� �����, ������ ���� ��� �������� �������, ������ ������
���� �������� ��, ��� � ����� ����� �� ���� ����� ��������. ������ ����� ��������
�������������, �� ����������� �������� ���� ����� ����� � ����� ��� �����, � ���,
��� �������� ��� � �������, ��� �� ������� �� ���� �� ����.
���� �� ������, �� ���������� � �������. �� ������ �� ������. ������ �������� ����
����� ��������; �� �� ����, ����� �� ��� �����, ���� �� ������� ������ ����-������
�� ������� ��������, ��� �� ��� ������� ���� ������ � ����� ��������� ���
��������.

�� �������� �� ���� ����������.

�������� ���������� �������. �� �������� � �����, �� ��� ���������, �������


�����������. ����� �� ������ �������� ��������, �� ������� ����������������� ���
������ � ��� ����� � ������ �������, ���� ��� �� �� ��� ��������� ��� ������.

���, � ��������� ���� �� ���. �����������.

����� ������� � �����. ����� �����, � �������� �� ����, �� ���������.

������ ������ ��� �����. ����� �������.

����� ��������� ����� � ����� �� ������ �� ��������� � ����� ���������, �����


������� �� ��� ������ ������ ������������� � ����. �� ��� � �� ������ �� ���. ���
���������� �� ��������, ��� ��������, ������ � ��������. ����� ���� � ����, �����
�� ����, ���������� �� ��� ���, � ������� �� ����: ������� ������������ �
����������� �������.

��� ���� ��� ������. ����� ������ ����, ����� ��������� � ����� �� �����. ��
������������ ������ ������ � �������, �� � ��������� ������ �� ������: �� ������,
�� ����� ��������� �������. ������������� �������� ��������� �������. �����
��������� ������ �� ��� ����� � �� ���� �����.

����� ��������� � ����� ������� � ������� �����-����, ����� �� ������ �


������������� �� �������� ����, ��� �� ������ ��� ������.

���� �� �����. �� ��������� ��������� � ����� ������� � ��������� �����, ���������


�������� �����, ������� ���������, ���������� �������������, � ������� ������
�������� ����� � ������ ��� � �����, �����, ��� ��� ��� ������ � ��� ����. ��
������ ��� ������� ������ ������ �����, � � ���� ������� �� ��� ��������� �������,
��� ��������� �������� ��������. �� �� ��������, ���� � ���� � ����� �� ��������
�������� ��������� � �� �������, �� ����� �� �� � ���� ���� ������ ����.

� � ��, ��������, ����� ��� �������, � � �����. �� ��������� ����� �� ����, �����
� �������� �� �����. ��� ������ ������������ ���������� � ������� ������� �� ����
�����, ����� �������� ���� �������� ����� �������, � ������ �� ������ ���������.

��� �� ���, � ������ ����, ����� �� ������. ��, ����� � ������� ������ ��
���������� ������. ������, ��� � ���� ��� ���, �� � �����, ��� �� ��� ���� � �
������ ������, �� �� �� �������.

���� � ������.� ����� ���� � ������. � ����� ���� � ��������, ��-�� �����.

��� ������ ��� ����������?� ������� �������� �������������. ��� ����� ���...� ���
������������� �������� ����� ����� �����. ��������?�

������� �������,� ������ ��. ����� ������ ��������.

��� ���������� ���������� �����, ��� ������ �������� ��� ���, �� �������
������������ ��������� ��� �� ����. ��������.�

��� ����� ������?� ����� �������� �����. ��� ������ ��� ����������� � ��������,
������ ��� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ����.
����� �������� ������������ ���� ��������, ���� �� ����� ���������� �����. �������
� ��, �������.

�� ����, ��� �� ������ �������� �� �������. �� �����-�� ������� ������ ���������


���� �� ���� ����������� ������, ������� ������ �� ���������� � �����, ����
�������� ����� ��������� ��� ���������� ����� ��������������, � ������, � ��
������� ��� ���������, ���������� ��� ����� �������� ����� ��.

������ ������� ������ ������� ����������, ��� ���������. �����, ��������� ������
���� �������� ����� ������� �������, ������� ����� �������� ��� �� ���� ����, ��
������ ����� ���������� ������� �� ������ �������� ����, ���������� � ����������
����������. ������ ���������, ��� � ��� ���������� ������ ����� ��������. �����,
������ ���� ������������ �������������� ��������, ����������� ������������ ������,
��������, ������ ���� �������� ����� ����������� �������� ���������� � ������, �
�� ���� ��� ����, �� ������ �����������������, ������ ��� ����� ��������� ��
����������� �������� ���� ������������ �������, �������, �� ��� �����, �����
���������� ����, ���� ���� ��� �������� ������� ���������� ����� ���������.
�������, ��������, ���� �������� ������������ ������������ ����������� ����� � ���
����� ��������, ����������� ������� �� ����� � � ����� ������ ����� �����������,
��� ��������� ���� �������, � ����� ���� ����� ���� ��������� �� ���������
�������������� ����.

����������� ��� �����? ������� ���� � ������, ����� ��� ����������.

�� ����� ����, ��� ���� �����. ���� ������ ���������� � ������� �������� �����,
����� ����������� �����, ������ � ������� �� ����� ��� ���������. �� ��� �������
���, ��������� �������� ������ ������� ��, ��������� �������� �� ��� ������ �����
����� ������ �� ���� ������ ���������� �������� � ������ ���, ��� ������� ���
������� ��������� ��� �����������. ��� ����� �� ������� ������� ���� ��������
������� ����. �������� � ������� ��� �������, �������� ������, ����������,
��������������� ������� � ��������.

� ��� �� �� �� ��� ��������� �� ����������� ������, ��� ��� ��� ���� ���� ������,
��� � ��� ������ ������� �������� ��� ���� ������. ��� ��� �� ��� �����������?
����� ��� ������������� � ����� � ������ �����, � ���������, �������� �� ���������
����� ��� �����, � ����������, ������ ��� ������� ��� ����� �����������.

������������ �������� ��� � �������� ��. ��, ��� ����� ������� �������� �����
������������, ��������� �������, ������ �������� ��������� ������. �� �� ���
�������������� �� ������; ���������� ����� �������� �������� �������� ����� ���
�������, ������ ��� �� ����, ��� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� �������.
�� ��������� ����������� ���� ������� �������� � ������ ������������: ���
��������� ������� � ���, ������� �� ���� ������� � �������: ���� ��, ���; ��� ���
����������� ����������� ������� �� ����; ��� ��������� ������, ������� �� �����-��
������� ��� � ����������, � ������, ������� ���������� ������ � �����. ��
���������� ����, ��� ������� �������, ������� � ��������� �������� ����� � �����,
���������� ��� ��� �����.

�� ������ ���������� ������ ��������. ����� �� ������ ������������ ���. �� �����


��������� ��������, ��������, ��� ��������. ��� ���� ���������. � ���� �������,
����� ����� � ��� �������� ��������� � ���� �� ������, ��� ����� ����������� �����
����������, ��� ������� ���� ������� �� ����. � ����� ��� ������ �� ���� �
�������� ���������� � �������, ��������� �������, ��� �� ������������� ��� ����,
����� �������� �� ���� �������, � ����� ��� ������������� ������������ ����������
����� � ������������� ��������� ����, ��� ��� ������������� �������� ���� �������
�������������.

����� ������� �� ������� �����, ��� ������������ ��� ����� ���� �������. ��
��������� �� ��������� ������. ���������, ������������ ������, ���� ����� �������,
� �� ���� ��� ����� ����� ������������ ��� � ���.

��� ���������� ���������.

������������� ������� ���. ����� �� �� ������ ���� ����, ���� ������� �� ������� �
���� ������? �� ��� � ���������� ���� ����������� ����� ��������: � ���, �����,
����� ��� ��������� �� �����? ������� �� ������ ���������� ������?

������ �� ������ �� �������. �� �� �� ��� �����, ����� ����� ������� � ��������.


������� ����������� ������, ��� �� ���� ����� �����������, ��� ����� ������
��������� ������, ������ ��� �� ����� ������ �� ����. ������ �������, ����� ��
����� �����, � �� ������. �� �� ����� ������� �� ����������� �� �� �������� �����,
�� �� ��������.

������ ���, ����� ������.

�� ��� ��� ������� �����, ������ ��� �������. ���� ��� ��� �������.

���������, ��� ������� ��� ����� ������. �� ���� ���� ��� ����������� � �������� �
������� ��������� �� �������� ��� �������, � ������� � �������, ��� ����� �
�������� � � ������ ��������� �� �������� ���� � �����, ������������� �������.

��� ���������, ��� ������ �� ������ ��� ����� � ����. �� ���� �� �������, ��� ���
���������. � ������ ������� �� ������� �� �����, ������������ � ����������; �����
� �������� ������ ������������ � �������� ������� �������� ����� � �������, ������
�����, �� ���� ������� ��� ������ ���� ������������ ���������� ������� � �������.
�������, ���������� �� ���, ������ �������� ������ � ���� �� �� ������
�����������. ����� ���������, ��� ��� � ��������� ��������� ��� �����������
���������� � �� ���������� ������ �� �������, � ��� � ������� �������������
������������ � ��������� �������� ����� ����� �������, ���������� �� �������. �
�����, ����������, ��� �������� ������������� �� ������� �����, ����� ������ �
��������, ����� ������� ��������. ���������, ��� � ���� ������ ��������� ���
�������� ����������� ���������� � ������ ���������� ��������� ���������
��������������, ��� ������ �� ���������� �������� ������������, ����� �� �� ���
��������� ������ ���.

������ � �� ��� ������������� ����� �������� ������, ������� ��� ����������, ��� �
��� ���� ����, ������ ��� ��� ���� ����� ���������� �� ���������� � ���������, �
�������� ��� ����� ������ � ����� ����. ���� �� ����� ���� �����������, �� ��� ��
������ ������ ���������� � �������� ���������, �� �� �����, ������ ��� �����
�������� � �����, ������ �� �� ��������� ��������, ����� ���������� ��. � ����
�������� ������� ���������: �������, � ��� ��������.

� ���� ������ ��� ���������� ������������, ��������� ���������������� �����������


������, � ��������� �������.

����, ������� � ����� � ��� ����� �������� ����� ������, ������������ ���������
��������� � ����� �� ��������� ��� �������� ������. ��� ��������� ���� � �����,
������ ��� ������ � ��� ������ �� ����. ������� �������� � ������ ���� ����������
��������; ��� ���� ������� �����, ������� ������ ������� � ����������. ����� ���
������ ����� ������ �������� ����� ����� �������� � ��������� �� ����� ��������,
����� �� ��� ������������� � ����������� ������ �����, �� ���� ������ ���������� �
������ ����������, �� ������� �������� ������ ��������. ����� ������ ���������� �
�������� ���������� �������� ����� �� ����� ���� �������,* ������ �������� ��
������ ����������� ��������. ��� ����� ������������, ���� � ����� �� ��������
���������� ����������, �� � �� ��������� ���, ����� �� ������ � ��� ������������,
��� ������ ����� ����, ������ �� ��� ���� �� �� �������.

��� ����� �������� ���������� � ������� ������� �����, �������� �� ��� �����
������, ������� ���� ���� ��������, �� ������-�����. �� ��� ����� �� �����
����������, ����� ���� �� ���, ����� ����, ������ ������ �� ������������� �����,
��� ������� ������� ����� ���� � �������� ����������������� ������ ��-�� ��������
����������. ����� ���������� �������� ������ � ���, ����� ����� �������
������������� � ����������� ��� ������... ����� ������������. ���������� � ������
��� ����� ��� �������� ��� �� ������ �������������� ������������� �������. �� ��
�����������, ��� � ���� ������ ��� ��������. ������, � ���� ��� �������������.

����� ������� ���� ��������. �� �� ������ ������, ������ ��� ��� �����.

���, ���� �� ���� ��� �� �����, �� ��� ��������, ��� ����� �������� � �� �����
����������������� ����������, ������� ������������� ��������.

� �� ������ ������� ������������� ���������, � ������ �����.

�Precisely.� Philip sniffed, and did not say another word to Robin for the entire
evening.

��� ��� ������ ����, ����� � ������� ����� ������ ���������� �������������, ���
����� ������ ������ ������� �� �������. ���� ������ ���������� ����, �������� �
������� Ede & Ravenscroft; ����� ����� ������� ��� ���������� ������, �������� �
������� Queen's Lane � ������ �������; ������� ���� ��� ����������� ���, ��� �
Vaults & Garden ������ ��� �������� ���� ����� �������, �� ��������� ��� �������
�� ����� ������������ �� ������, ����� ������ ����� ��� ������ ����, ��������� ��
� ������ � ��������� �� ���, ����� ��������� ����. ���� ������ ����� ����� �����
�������������, ����� �� ����� ������������� ��� ��� �������� �� ������� ���������,
�������� ��� ��������������, �������� ����� ����� ���� ��������� � �������.

�� ���������� � ��� ���������. ��� ���������� �������, ��� ��� ����� ����� �������
��� � �������� ��� � ������� ������� ����������� ������. ����� � ������� �����
������� � ������������� ���������� � ����������� ����������, ��� ���� ��� ����
�������, �� ������� ������� ����� �������. ������� ���������� �� ���, ��� ������
��������� ������ �� ����� ��������� � ��������� ��� �����, � ����� ��� �� ������
�� �������, ���� �� ������ ��� �� ����������� ��� ����������, ������� �� ���� ��
��������, �� ��� ���������, ��� ���� ����� �� �������� � ����������, � ����� ��
������� ����� ������ ��� �� ������. ������� � �����, ��� ������ ��� ���� ��������
������, ��������, ������ ��������� �� ������ ����� � ����, ������������� �� �����
��������� ������, ��� ��� ����������, ������ ������, ��� �� ���� ������� ��.* �
������ ����� ��������� ����� � ����, � �������� ��-�� ���������� ����, ��� �����
������� �� ������� ����� � ������� � ������� �� ������ ���������� � ��������������
������������� ����������� ���������� � �����.

� ���-��� ��� �� �����, � ���������� �����. � ������ ������������ ����, � ������


������� ���������� ������� ���������� �����...

��, ��?� � ������� �� ����. ��, ��� ���� � ��������� ���������� ������, ������
��������� ������������ ������������� ����������? ��� ��?

� ���� ������ ����� ������ ����������, ����������� ������ � ��������������� ��


��������� ��. �� ��� ���� �� ������ �� ����. ����, ��������, ��� �������� ��������
�������������� ��, ���������� ������ �� �����������. �����, ��������� ����� � ��
������� ������� ����� ����������� ����� ���, ��� ���� �������� � ����������, �
����� ����������, ��� ���� �� ���������, ���� �� �������� ����� ������� �� ������
����������� ������.

��� �� �����, �� ����� �� ����� ��-��������� ��������� ��. ��������, ��� �����
������ �������� ��, �������� ����� � ���������, ��� ��-������� ��� ��������� �
����� ����� �������. ��� ��������� ��� ���� ���� ������. �� �������� ��� ������ ��
������� �������� ����� ���� Vaults & Garden � ������������� ����� � ����������
����������� �����, ��������� �������� ���� ������ ���. (���� ������ ���������?
�������� �����. ���� ����� ��������? ��� �� ��� ������� �� ����� ��������? �* ��
��� ����� welcher? �* � ���������� �������, ����������� �� ������ ����������
��������� �������. �������, ����������, �� �� ����� ������, ��� ����� �������-
������?�).

����� ���� ��������, ��� ��� � ���� ��������� �����, ��� �� ������� ����� � ����
(��� ���� �������; ����� ����, ����� ��� �� �������� ���� � �� �� �����������
�������� �������� ���, ��������� ������� ������ � ����������� ���� �� �����
������, ��������� ��������� � ����������� ���� � ��������� ����� ����������
������, ���������, ����� �������-��������� �������� � ���-�� ��� ���������
���������� ����, ����� ����� �� ������� ���� ��������), ��� ���������� �� ���� �
������� ���� �� ����, �������� � ��������� ������, ������� ���� ������ �� ������
��������. � ���������� ���������� ���������� ���� ����, ��������� ������, ��� ����
����������, ����� �� ������� �� ����. ���� �������� �������� ���������; ������
����� �� �����, ��� ��� ��� ���� �������������� ��� �������� ������ � ���, ��� �
���������� ���-�� �� ���, ��������� ���� �� ��� ������ ������� ������� ������� �
������ �������, �� ���� ���� �� ������� �������.

� ������� ���� ��������� ���������, � ��������� �����. �� ��������� ����� ��������


����� � �����...

������� ���� �� ������ ���������� ���, � ��������� ����. ������� ���� ���.

�����, ������� �����, ������������ �� ���������� �������. ����� � �������


��������� ���������� ���������� ����� � ���. ���� ������, ��� ��� ��� ����� � �
���������, �� ��� ������, �������� ����� ���� ���������� �����, �� ����� ����. ��
���� ��� ���� ������ ������ �������-������ ����� �� ����� �������.

����� �� �������, ��� � ���� ����, ��� �� ����� � ������� �������, ���� �������
������� � �������� �������� ��� ��� �� ��������� � �������� ��������. �� �������
����, �������, ����� ������� �� ���� �� ������, ������ ��� ����� �� ������
����������� �� ����� � ��� ����, � ������, � ��� ���� �� ������ ������, �� �
�����, � ��������� �������, ��� ��� ����������, ����� ��������� ������ ���
�������� ����� ����, ��� ������� ��������� � �����. � ��� ����� ��� ������ �
�����, � �� ����������, ������ ��� ��������� ����� ���� � ������� �� �����������,
� ������, � ��� ��� ��������� �����. �� ����� ������ ���� ������, ������ ��� �
������� �������� �������������� ������� ����� ������ ����, � ����� �� ��� �� ���
�����, ��� ��� �����, ������ ��� ��� �� ��� ����, � ������ ��� ������� ��������,
��� � ��� � ������� �� ���.

����� ������� �������� �� �����, ������������ ����� � �����, ������ ��� ����� ���
���� �������: ���� �����? ��� ���, �������? ��� �����? ���� ������� ��� ��������
���������, � �����, ��������� ���, ��������� �������� ��������� ��� �������
������, ����� ��������, ��� �� � ����� �� ��� �� ������� ����������. �������
������������, �� ������ �� �����, ��� ������� � ��� �������� ��������. � �����
����� �� ������, ������ �� ����, � �������, ����� ������������ ��������� ����,
���� �� ����, ��� ����� �� ����������, ������ ��� ��� ��� ������� ����� �����, �,
����� ����, ����� ���� ��������� �� ���� ������� �������� �����, ��� ���
���������� ������������. ����� �� �������, ������ ��� ������ ��� ����, ��� �������
���� ����� ��������� � ��������� ������ � ��� �� ��������� ������ ��� ����� ���,
���� �� ��� � �� ����� � ���������, ���, ����, ��� �� �����, � ���� ������� ������
�� ����� ����� �������: ������ ����, ������� �� ���� ��� ������, ��� � ���� ������
�����, ����� �� ����� � ���.

����.

����� �� ������������ ���� ���� �� ��, ��� ���� �� � ������� ��� ������, ��� ����.
�� ������ ��� �����, ������������� ������. ������� �� ��� ���������� ����������,
������� �� ������, �������� �� ������� ��������� ��� � �������. �� ������ �� ���
������������, ��� �������, ��������� ��������� ���������������� ��� ����������; ��
�� ��� ���������� ��������� �������� � ����� �����.

�� ����� �� �� ���� ����� ���� ����������? �� ��� ��� �� ������� �� ����������


������ ����� � �����, ������� �� ���� ���� � ����� �����������, ��� ������.
������, ��� ����� � ������� � ��� ������� ����� ��� ������, ����� ���������� �����
� ��������������, ������� �� ������� �� �����, ��� ������ ������������� �����. ���
������ ����� �������.

�� ��� ��������, ������������� �� ������������, ������ ������ ���� � ���� �


�������� � � ����� ��� ��� �� �����, ��� �� ������� �� ��, ��� � ���� ����?

�� �� ��� ����� �������� �������� ��� �������. ��, ��-����, �� ����� ��� ����� ��
����� �� ����� �������.

����� ����� ����� ��������� ����, ��� ��� ������� �� ��������� � ������ ����������
����-�� �� ��� �� �������� �������. � ����� ������, � ����� ������������� ��������
�� ���� ������� �� ��� �����; �� �� ���������, ��� ���� �� �� ������� � ��������
�����, ���� �� ��� ������ �� � ���, ����� ������ ���. ������ ������� � ��������
������� ������������ � ������ ���� � ����; ��� �������� ���� ������, ����� � ����,
� �� �� ��� �����������, ��� ����� ��������� ��� ����.

���� ������� � ���� �������� ��������� ���-�� �������. ������� �� ������ ���� �
����� ������� � � ��������� ��� � � ���������� ����������� � �����. ���� ������
�������� �������� ������������ ��������; ����� ��������, ��� ������ ��������� ���
������ ���� ����� ��� ������������ ���������� �� ��, ��� ��� ������� �������
���������� � ����������� �� ������� ������-��-�������, � ��� ��������� �� �����
���� ����������, ���� �� ������ �� ���� ������ �������� ����������.

� ��� �� ������, ��� � ��� ��� ���� ��� �� �����, � ������� �����. � �����������
������������� ����� ��������, ���� ������ ��� ���������������...

���, ��� ������������������ �������� ������� �����, ������� ������� ��-��������� �


����� ��� ��� ������� � ���������, � ������ ����. ���� �� ��������, ����
����������� ��������. ��, ��� ���������� � ���� �������, �� ��� ����, ��� ������.
��� �� ������� �������, ��� ���������� �������������, ��� ������ � ������������.
�� ������� �� ��������� � �� ������, � ��� ������� ���� ����� �� �����������
������� �������������.

����� �� ��� �������, ����� ��� �� ������� � ������?� �������� �����.

���� ��������� �� ��� ��� �� ����������. ������, �������.

��, ����� ���������� ������ �� ���������� �������?� ��� �����������. �� ����������


���� ����� ��������� ��������� ������� � ������ �������, ��? �����, ��� ����� �
������ � ������� � ����� ���������?

�� ���� ��� � ���� �� ������� �������� ������. ���� �� ��� ������, � ������ ��
����� �����.

��, ������?� ����� ����� �����, ��� ���� ������; ������ ��� ���� ��� ������ �
����� � �� ������ ��������� ��. ������ ��� ��� ������, ��� ��� ����, ��� �� �����,
������������ ���������� ������������, ��� ��� � ������ �������� �����. ���� ������
� ��������� ��� ������� ��������� ���������?

�� ����� ����� ������������ �������, � ��������� ����. ���� ������ �������� �����,
��� ��� ������. ������ � ���������� ������������ ��� ������ �������� ����.
��� �� �����, ����� ��������� ������� ������� ��� ������� �����, ��?

��������, ��� � ������ ����, ����� ������ �����. ��������, ��� ������ ��, ���
����� ����.

�� �� ��������� ���, ������ ��� ������� ���. �� ������, ��� ���� ��������� �������
��������, � ������, ��� �� ��� ������� ����, ��� ��� ��������� �������� �����,
������ ��� ��������� �� ���. � ������, ��� ��� �� �� ��� ��������� ������������
������ ������ ���������� � ������ ���� �����, ����� ���� ��� �� ����������� ���
�����, ��������� �������� ��������������� ���� ������ ��� ������. ������������
�������� ��������� ���� ������� �����, ���������� ��������� �� ����� ���� �����,
���� ����������� ������� ������� ��������������� �������� � �������, ����������
����, ������� ���� �������� ���� ��������� ��� ���� �� ��, ��� ��� ��� ������ �
����� ��������� ������� �����.

����� ������

����� �� ������� ������ �� ����������, ����� ������� ������, ������� ��� �����
����� ��������, � ���� �� �� ��������� ������ ������ ���� �������� ���������,
�������� ���� � ����� � ������� �� ��������� � ��������� � ���������� ���������� �
��������.

���������� ������� �������, ����� � ������

� ��������� ������ ���� ����� ����� ��������� ��� ��� ����� �� �������� �������.
��� ��� ��������� �� ��� �� �����������, ������� �����, ��� � ����� � ������� ��
�����������, �������� ����, ���������� ������� � ����������� ������� �
�����������, ����� �������� ������ � �����. �� ������� �� ������������� � ������
�������������. �� �� ����, ���� �� ��� ���� � �� �� ��� ������ ���. �� ��� � ��
�����, ��� ��� ������ � �� ���� ������������. ���, ��� �� ����, ��� ��, ���
������� ������, ��� ��� ����� ����� � ������ ������ � ��������, � ���, ��� �� ���
�������, ��� ��������� ����� ��������.

�� ��� ������, ��� ������� ������� ��� �� �������� ������ �� ��������� �������
�����, ��, ������, ��� ������� ���� ��� ������� ���� ������������ ����������
������������, � ������� ����� ��� ���� ��������� �����.

����� ���� �� ������ �� ���� ����� ��������� �����, ����� �������������� �� �����
���� �'���� ����� � ������� �����, ����� �� ���� � ����. ����, � ��������, ����
����� �� ����� ��������� �������������; ��� ������������������ �� �������� �����,
�, ��������, ��-�� ����������� �� ����, ��� ���� ����� �� ���� ������� � �����
�������, ��� �� ���� ��� �����, ����� ���������� �� ����� �� ����������.

������! � ���������� ��� � ����. � ��� �� ����� ������� ��� ������?�

������ �������� ��������, � ������ ��, ��������� ��� �� �������, ��� ����� ������
��� ������ ���� �����. ���������, ��� � ������� �� � �����.

��, �������, ��� ����. ����, ������� �������� ��� ��������� ��� �������.
���������, �� ����.

������� ����. �� ����� ������, ��� ��� ���������; ���� ��� ��� ����� ������������.

��� ��������� ��� ���������� �������� �� ������?�� �������� ����. � ������� ��


����� ������� ���������� ��� ��-�� ����, ��� � ������� ����� �������� ������
�������� �� ������. � ����� � ���� �� �������� � ����� �������.

����� ����� ������. ����� ������ ��������� � ��������, ����� � ����, ����� ����� �
��������, ���� �� �� ����, ��� ���� �������� ������� �� ����.

��.� �� �������. �������, � ��������, ��� ������������� ����...�

��, ������, ������ ��� ������������� ����� �������, � ��� � ��� ���������...�

�� ���� ������, ��� ��� ������...�

���� ��� �����, ���� � ����� ���-�� ������, � ������ ������� ���. �������� ���
����� ������, �� ����� ����� �����, �����.

��������. ���������� � ����. ��� ���� �������, ��� �� ��� ����� �������. ��� ����
��� ����, � ����� ���������� ���� �������� �������, ����� �������� ��
���������������. �� ���, � ��� �� ��� ������, ��� � ����� ���������� �������, � �
���, ��� ����� ��������, ���� ��� ������� � �� �� ����, ��� � ����.

������. ���� �������� ��� ����� � ����������� � ��������. ����� ������� � ���� �
������, ����� ��� �� ����������.

����� �������� ��� ������ � ������ ������ ���������� �� ��������������� ��������.

���� ��� �������?� � ��������� ���� �� ���. ��� ����� �������� ������� ��������,
��� ����� ���� ������� �������, ����� ��������� ���������� ���.

������� ��������� �������. ����� �������� �����, � ��� ������ ��������� ����� �
��������� ����. ��� � ������?

�� ������ �� �����������. ��� ��� ����, ������� ��� ������ � ������� � ��� ������.

����� ��������� �������� ���� �� ����� �� ��������, �� ����� �� ��������� ����


����� ������� ��-�� ����� ������ ��� ������ ������������. �� ����� ������� �
������ ��� �����. �� ����� � ���� �����, � ����� � � ������. ��������� ��������
�������, ��������� ������ ��������, � ������ ������ �������. ��� ������ ������ ��
������� � ����, ����� �� �������� � ����� � �������. ������ ����� ������ � �������
������ �� �������� ����������. ��� ����� ������� ������, ��� ������� �������� �
������ ������� �����; ��������� ������, ��� � ������� ����� �� ������ ���, ��� ��
������ ������ ��������.

��� ����� ����������, � ������ �������. � �� ������� �������� � �����, �� ������.


�� �������������� ���������� � �� ��������������.

����� ����� ����� ������ �������� ������ ������� �������-�� ��������� ���������� �
������� �����. ��� ����� ����� ������ �� ��������, �� ���� ��� ����� ����� �����
�� ��, � ������� �����������. ������� ���� ������ �� ������������� ����� ��
������������ ����� ������� � ����� ��������� �������������, � ����� ����������
��������, ������� �� ��������� �������� ������� ������.

�������, � ������ ������?�

��� ����� ������ ����������. � ����� �������.

���� �� ������ ���������� ��� ������ � �������?� ������� �����. ����, �� �������
����, ������� ���, ���� ���� ������? ��� �� � ���� �������?

������� ���������. ���������.


��������� ���� ��� ��� �����. ��� ��� � �� ���� ���� �����. ����� ����� ������ �
����� ��� ��������, �������� �����. ��� ��� ����� �����, ����� ��� ������ ��������
������, ��� ������������ �������, ��������, ����������� ������ � ����� ����� �
����.

����� � ��� ���� ��� ���� ������, � ������ �����. � ���, ��� ������ �� ��
���������� ��� ����� � �������. �� ��� �� ����� ���, ��� ��� ��� ����������.

���� ��� ���������?�

�� ��� � ���� � ��� ���������. �������� ��������� ������ ���������� � ���� � ��


������, � ��� � ���� � �� ��� ������, � �� ���, �������� ������������.

��������, ��� ������������,� ������ �������. �� ������ ������ ������, ���������


�����������, � ����� ��� ������� ��� ������ ������������ ������������� ���� ��
�������. ��� ��� ������ ���, ��� �� ������. � ����� ������, ��� ������������, ���
��� ��������� � ����.

���� �� � ������� ������� ������?�

�� ��� ����� ��������, ��� �������.

����� �� ����, ��� � ����� ���������. �� ����� �������� ��� ��������� � �����
����� ����� � � ������ ���������, ���� �� ����� �����; � �������� �����
������������ ��� ����� � ���� ������������ �����������, ����� � ���������������
����� �������� � ������������� ������� ��������� �� ������, ���� ��� �����
�������������� ��������� ������; ��� � ������������ �������, ������������� ��
������� � ����������� ���� � ����������� �������������. � ���������, ������ ��
������ ��� ������� ������ � ����������� ����������, ����� tǎntú*
��������� �������� ������ ������, ������������� � ��������� �����. ������ ����� ��
� �����: ��������, ������� ���� � �������� ��� ��������������.

������������ �����������, �������, ���� ��� �������.

��� ��������� � ������ �� ��� ���, ���� �������, � ������ �������. � ��� � ����,
�� ������ � ������ ��������������, ��� ��� ����� ������ ���� ������. �� ���
��������� ��� ������� � �������, ���������. �� ����������, ��� �� ������ ���������
���� ������� ����� � ���, ��� ��� ����� ��� ������. ��� ����������, ���� ���
������� ��� �� ������� �����������? ����� ��� ������� ��� �� ������� � ����
������� ��� ������ ������?

�� �� ������ ������ �������� ���� �������?

������� ��������. �������� ��������� ��������� ����� �������� ������� �������. ���
������ ����������� ����� ������� � ������ �� ������. �� � ����� ������ �
����������� ������� �������������� �����������, ������� � ����������. ���, ��-
������, ������ ������ ���� ����� ��������� ��� ����? ��� ������� ������, ������
������������ ��������.

�� ��� ������?� ������� �����. ���� ��� ����?�

�������. �� ������������ ��� ������, � ����� ������� ��� �����.

���� ��, ��� �� ������?�

������ ��� ��� �����, ��. � �� ����, � ����� ������. � ����� �� ������� ���� ��
�������, ������� �����-�� �������, � ������ �������, ����� �����-������ ������
������������ ����� � ���� ���� ������������ ���� ������ � ����� ������
�����������. ������� ������ �� ���� ����� �����. ���� �� ���������� ����� �����,
�� ��� ��?�

����� ��������. �� �� ����, ��� �������� ���� �����. ��, � ������ �� �����������
����� ���� ������� ���� ����������� �����������������. �� ����� ������ �� ��, ���
� �������; �� ����� �������� ������ � ���������� ����� ��������, ����� �������,
���� ����� ���������� ������ � ��� � ���� �����. �� ����� ������� ������� ���.

�� ���� �� �����, �� ����, ��� ������� �� ������ ��������.

���� ��� ����� � ���� ����������, � ������ ��. ��� �����.

�� ������, ��� ������ ������������ ����� ��������? ������� �������.

����� ��������. ��������.

���� ���������� ��������� ��� ������ �����, �� ��� ��? �� ��������� �������� �
�Res Rustica�.* ��� �������� ���������� ��������������. �� ������� �����, ������
��� ������������� ����������, ����� ������� ����� ������, � �����������
������������ ��� ������, ��� ������� ����������. � ��������� ������ ���, � �����
����� �� ���� ������� ������, ����� ������� � �������. � ����� ������� � ��
��������� �������, ����� ���� ������ ������, ��� ������ ���� ������� � �����. ���
������ � �����, ��� ��� � �������������.

�������, � ����������� ������ �����. �������. � ���� �������.

�� ���, ��� ������,� ������ �������. ������ ��������� �� ��������� ������


��������. �� ��� ��� ����� ��� ��������, ������ ������ � ������ ���������, �
������...

����� �� � ������ ����������, � ��������� �����. � ��... � ��� � ����, � �� ����


�� ������ ���������. � ���� �� � ���������, � �� � �������� ������. ������... � ��
���, ��� ����� ������.

��� �� ��� ��� ��������? ������ ���������� ����� ����� �������, ��� ������������
�������. ������ ��� �������� ����, ��� ��� ����� � ������, ������ �� ��
������������� �� ������ �������. ������ ��� ������������ ������, ��� ��� �������
����� ��������. ������ ��� ������������. �, ��������, ��� ��� ���� ��������
��������, �� � �� ��� �� �� ����������� ������ ������?

��� ����������, � ������ �������. ����� �� ������ ��� �������� �������. ���
��������� �� �������������� ����� �����. ������ ��, � ��������, � � ��������
�������, �� � ����� �� ���� ������� � ����. �� � ������� �������������� ���������
� �������� ������. ��� ����� �� �������. ��� ����� �� �����������. �, ��� �� ���
�� ���� �������� ��� ����������, �� ��������� ������ �� �� ������������.

�� ���������� ������. ��� ��� �������� ����, �� �� ���� �� ��� � ���� ��


���������, � �� �������� ����� ���������, ���, ��������, ����� ������� �������.
��� ������� � �������� ������. �� ��������� � ������������. ��� ���� �������, ����
���. ���������� ����� �����������, ��������� ������.

������� ������� ��� �� ���� ��������. ����� �������, ��� ��� ����� ������ ��������
�� �����, ��� ��� ������ ������� ������ ����, ������ ����� �������� �����, �
�������, ��� �� ����� ������������ ���������� � ���������� �� ����-��.

� ������������ ��������� ����� �������� 二心 ��������� ��������� ���


������������� ��������; ��������� �� ���������� ��� ���� ������. � ����� ������� �
����������� ��������: �� ������ ���� ��, ��� ������.
�� ������������� ������ ������� � ��� ����� � ��������. ���� ����� ������
��������� ����� ���������, ������� �� ������ ��������� ���� �����
����������������� ������� ���������. ���� ��� ��������� ������� ��� ��������������
� �����, �� ����������� �������� ��� �� ��������� ��������, ����� ��������
����������� ����������, � ������� �� ����� ���� �� ��������� ������� ������ ��
���������� ����������, �� ������ ��� ��� ����� ��������, ������ ��� �� �������
����� � ��������� ���� �������� �� ����������� ��� ����� �������������. ��� ��
��������� ������� ���� ���� �� ���������. � ������� �� ������ ����, �� ��
����������� �������� ��� � ��� ��� ������� ������� �����������. �� �������,
������� � �������� ������������ ��������������� �������, ��� ��� ��� ���� ��
������ ������. ����� ����, ��� �������� �������� � �������� ��������� � ����, �
����� ����� ������ � ����� �� ������ ���������, ������� ��� ����� ������������ ��
������� ���� ����������, ������� �� ���������. ���� �� ��������� ��������, ���
��������� � ������� ��������� ������� � �����, ������ ��������� ��.

�������� ����� ������� �� ��������� ������ � ������, ���� ������� ������� �� ��


�������� �� ����� ��������� � ����� �������, ������� � ������ ���������� ����
������� ����� �� ����� ������.

� ���� ����� ��� ������, � ������� �� ������. � �������������� ���, ��� ���
�������� �� ����, � ��� ��� ���� �� �������.

����� �� ������� �������� ������; �� ������� �� �����, ��� �������� � ��������


����� ���� ����� �������.

���� �� ���������� ������?� � ������� ��.

� ��� ���� ��������� �����, ������� � ���� ��������, ����� ������� ������� ��
��������� �����. ��� � �������� �� ���������� ��� �� ��� ���. �������� �����
�����. �� ������� ������� �������. �� �����, � ��� ����� �������� ����������, ��
��� �� �������...

��������, � �������� ������� �����. �������� ���� �����?�

� �� �� ����, �� ������� � ���� �������� � ��� ����� � ��� ������ �� ��������


������ �� ��������, � �������������...

��� �������� �� ����.� ����� ������� � ������, ������ ������� � ����� �����������
������. �� ���������� ��� ������ ������������, ����� ����� ��� � �� ������ ���
������� ��� �������� �� ������� ���� �����, � �� ������, ��� �������� �� ������,
��� �� ������ ����� � ����� ������� ���������. ����, �� ������� ����, �������
������� �� �������?�

�� ������ �����, �����. � ���������� � ����� ������ ����� � �������� �����.


�������� �������� � ������� �������. �������. ��� ������� � ����, �� ��� ��?

��� ������������. ������ ��� �� ������ ����� �����, �� � �������. �� ��������� ���
����� ���������� � ��������. ������ ������� ���������� ����� ��������, ��������
�������� ������������� ������. ������ ������� ����� ��������� ��������� ��������
����� �������� ��������, ����������� �� ������ ��������� ���������� �����, � �����
�������� ���������� �� ������. ������ �������� ����� ���� ���������� ��
����������� ������* � ����������, ������������� � ������������ �������� �����,
������� ��������� ��������� �����. ������� ������ ����, ��� �� ��������� ���������
� ���� ���������� ����� �������������� ���� ��������� �������; ��� ��������� ����,
�� ��� �������� �� ����� ��������� ������, ������� ��� ���������� �� �������
������� ����� �����, � ������� ��������� ������� ����������, ����� �� ����������
������� ��������� ���� ���� � ���� ���� �����.

� �������� �������� ������, ��� � ��� ��������� �� ���, �����, ����, ������� �
����� ������� � ��� ����������� ������������� ������, ������� �����, ��� � ���
���� ������ � �������. �� ����� ��������, ��� �������� ������, ������� ����
�������������� ���������� � ���, ���� ������������ �� � ��������, ��������
�������� � ���� �� ����, ����� ��� ������������, ��� ������ �������. ��� �� ���
��������� � ���, ��� � ��� ���� ������ � ���� ������� ���������������, ������ ����
����� �������� � ����������� �� ������ ���������, ���, �� ������ �����, ��� �����
��������� ��� ����� �������, ��������� ������ ���� ����� ������� ��������, ����� �
���� ������ ������� ����������� ���.

������ ������� � �����, ������, ��� ����������� ������ � �������� � ��� ������
�������� ������, ��� ����������� ����, ������ ���������� ���������� ������.
������� ����� ���� �������� � ���� �� ����� � ���� ������ ���. �������� �� �������
��������������� � ���������� ��������, �� �������� ������ �� ������, � �� ������
��� ���� � ���� ��� ������������.

�� ���� � ������������ �������, �� ������� ��� �� ������������ ����. ����� �� ����


�� ����������� ���� �� � ����� �� �� ������ �����, ���� �� �� ������ ������. �����
� �������� ����� ���� ����� ����� �� ���������� ��� ���������� �������� ��������
����, ������� ��� �� �� ��� ���������. ��������� ��������� ��������� ������� ��
�������� ����� ��� ������. ������ �������� ������� ���� �������� �� ��������� ��
������, ��� ��� ��� ���������, � �� ���� ��� ������ �������� ������� ��� ���������
����� ����� ������ ���.

����� ����, �� ���� ������������� ��������� ������, ����� �������� �������� ���
���������. ����������� ���������� �������� �� ����������� � ��� ���������� �
�������� �������� ���������� ��������� � �������� � ��������� ����������� �����.
Magdalene ������������� ��� maudlin; �� ���� �� �������� St Aldate's ���� St Old's.
Magna Vacatio ������������ � Long Vacation, � Long Vacation � � Long. New College
���� New; St Edmund's ���� Teddy. ������ ��������� ������, ������ ��� ����� ������
����������� �����, ����� ���� � ���� ���������������� �������. ��������� � ���
��������� � ������� ����������� ������; ����� � ���������� �� �����������, ���, �
��� �������, �������� ���� �� ��������� ������, ��� ������������� �� �����.

�������� ������ ����� ������������� ����� �� ���������� ������ � ���������


�����������, �������, ��� ���� �����, �� ������� �� ������ ����� �� �����. �����
�� ��� �� ��� �����, ��������, ������ �������� ��������, ��� ��� ������ �����
��������� � ��������� ���������� ��������, ��� ��� �������� ��������� ������, ��
������������ ������� ���� ����������.* �� ��� �������� �������� ����� � �����
����������, ����� � ����, �������� ��-��� �������, �������� ������ ������� �
��������, �� ������� �����-�� � �����-�� ��� ������ ���� �� ����� ����������� ���
�����-�� � �����-�� �������� ��-�� ������, �� ��� ������� �� ���� ���������� ����
������� �����.

������� ��� �� ��������� �� ������ ���������?� � ������� ����.�� �� �������������.

��� �� ����� ����, � �������� �������.

���, � �� ����� ������� ���������...�

���� ������, ��� �� ��� �� ����������� ������ ���������, � ������� �����.�� ���
���������, ��������� �� �������� ������ � ������. ���-������ �� ��� �����-������
��������� ������� ��������?�

��� ����, ��� � �����-������ ����� ������� ��������, � ������ �����. � ���� �� �
���� �����-�� ���������?�

��, ��� �������� ������, � ������ ����.� � �� ����������, ��������, ������


��������, � ��� ���� ������ ������. ���� �� ����, ���� ����, �����. ��?�
������ �������. ����� ��������. ��������������, ��� �� �� ���������� ����
��������.

��� ����������� �� ���� ������������ ������� ��������. ���� ����� �������, �������
������� �� ���� ������ ��, �� ���� ������������ ������� ��������, ������ ��� ����
������ �� ���� ������� ������� �������� �������, ����� ����������� ������������
�����. ���� ����� ��� ������� ������ ������ ���� ������� �� ����� ����� ���������
� ��� ������. ��� ��� ���� �������������-�����������, ��� ��������, ��� ���
������� ������� ������ � �����������, ����� �������� ������������� ��������� �
����������� ����������� ������������ ��������. ��� ������ �� ������� ������ �
�����, ���� � ��������� ������� �����, ��� �������� �� �����-����, � ������ �
������ � ����� ������� �������, ����� �� ���������. �� �������� ��� ������������
������, �������� � ��������, � ������ ���� ����������� �� �������� � ������ ��
������ ����� � ����. ��� ������� �� ������ ������� �� ���-�����; ��� ������� ����,
������ � ���������� ����������� ���� �� ������� � �� ����������� ����������,
������� ���� �� ��������� ��� ���������� ���.

�����, ������� � ��������� ����� ���������, ��� ���������, ������� ��� � ���
������ �������� ���������� ������ ����������� ���������. �������� �������� �����
�� ������ ������ ����. ����� ����, ��� ������� � ����� �� ��������� �������. � ��
���, ������ ����� ������� ��� ����� ��������. ���� � ���� ��������, ��� �� �������
��� �����. ��� ���������� ���������� ������� ������ ������. � � �� ���, ������ ��
���������� �������� ����, ��� � ���� ���� ��������������� � ������ �����. � ���
�����, � ��� �������� �� ������� ��������� ���������...�.

� ��� �� ����� �� ��� �� ���������� ���� ��������� � ���, ��� ������ � ���� ���� �
���������� ��� ���� ��� �������� �����. ����� �� ������ ������ ���������� � ���
�������, ������������� � ������� �� ������, �� �� ��� �� �����������, ��� �� ��
���������, ������ ��� � ���� ����� ����� �����. ��� ����� ���� ����� ����������,
�� ������� ���� ������������ ������������ � ����, �����, ������, ������, � �������
���� ����, ��� ��� ����� �����������: ����������� � ���, ��� � ������ ��� ������
����� ����. ���� �� �� ������ ��� ������� �������� ���� ���������� ��� ��� ��
��������� ��, �� �� ���� ������� �� � ������� ���� ������������ ����� �
��������������� �������. � �� ������ �� ����� �����������, �� ������ ����
����������� � ����� ������������, � ������ ������� �������, �� �������������� ��
����� ���� ���������� ��� �������� ��� ��������.

�� ������ ���� ������� ����������, ����� ������� ������� �� ��������� � �����


������� �������� �� �������� ����������� ������. ��� �������:

����� �����.

����� ����������� �� ������������ ������ � ����� �������� � ������� ������ � �


���� �����, ���� �� ������ ���� ��� � ������ ��� � ���� �������� ���� ����� �����,
�� �� ������������.

������ ���� ��������� ����� ����������� ���������������� ��������, �� �����������


�������� � ����� ���� ���������: ������ ���������.

���� ������, �� ������� �� ���� �����, � ������ ����, ����� ����� ������� ��
��������. � ������ �� ������ ���, ��� �� ������������� �������.

�� �� ���� ���� ������, � ����� ������� �����.

����� ����� ����, ��� ��������� ������� ��� ������? �� ��������� ��� �� ��-��
����� ����������� �����, �� ������ ����� ���������� � ���-������ �� ������.

��������, ����.
���� ��������� �� �����. ������ � ���, ������ ��? � ���������� ����� ������������.

��� ������������ ����������, � ������� �������. � ����� � ��.

�� �� ������, ��� ���-�� ������������� ��� ������ �������������, � ������ ����. �


��� ������ ������ �� ���� � ��������� ������������������ � ������������. �� ���
��� ������ �� ����� ����? ������ �� ���, ��� �� ����� �����?�

�� ��� � ���� ��� � ��������� �����, � ������� �������.

������ ������,� ������ ����. �� ���� �� � �������, � ����. ���� � ���, ��� �����
�������� �����, � �� ���.

����� �� ��� ��������, ��� ��� ���� ��� ����� � ���� �������. �� ��������, ��� ��
������ ����� �� �������?

�� ��������, ������ �����������. �� ������ �������� � ����������� �����.

�� �� ������.

��� ����. �� ������ ���������� � ���������� � ����, ��� ����� � ��� ��������
�������. ���� ������ ���� � �������� ������. ������ �� ������ ��������� � ����?�

�� �� ���. ��� ������ ����� ���������.

������ ���������, � ��� �����?� ����������� ����. �������, ��� ������ ��� ����� ��
������? �� ��������, ��� ��� ������� ��� � ���� ����������?�.

���� �� ���������� ���� ��� ����������� ���������� ������������� ������ � ������,


��� ������� ��� ����� ��������� ���� �� ������ ��� ����� � ������. �������� �
����� ������������� �� ������������ ���������, �������, ��������, ������
������������� � ���������� � �������. ������� �� ���� ������� �����, ����� ��
��������� �����, ������� ���� �����, �� ������, ��� �� �����-������ ��������.

��������, � ������ �����, ����� �� ���� �����������. ���� �� ������� ��������


������.

��� ����������, � ������� ����. �� ��������, ��� ��� ����� ����.

���� ��������� � ��������, ��� �� ��������.

�� �����, ����� ��� ����� ���� �� ��� ������� � ����� ����������.

����� �����������. ��� �� ������ �������� �� �����?�

���� �������� ��� �� �����. ������ �� ��� ����������; � ������ ��, �����
����������� � ����������.

������-�� ������ ����� ������ ���� ����������� ����, ����� ����� ����� �����������
����������. ����� ��� ����� �� ������� � ����������, ��� ����� ����, ��� ��������
������� � ������ �����, ��� ������� ��� �� ������, ���� ��� �� ������� ��
��������� ����� �� ���� � ��������.

��� �������� ���������, � ������� ���. ��� ���������, ��������, ��� ����� �����.

����� ����������. ���� ����� ���� ����� ���������, �����.

���� ������ �� ������ �����?� � �������� ���. ��� ���� ����� �� �����.
�� �� ��� �����, ������ ��� ������� ����� ����� ��������. ��� ������ ��������, ���
� ���. ��������, ��� ����� ������.

���� �� ����, � ���������� ���. ������ ������� ��������.

��� ���, ��� �����. � � ��� ������������� ��� ������ �� ���� �����...

�� ������ �������� ��� � ����, � ������� ���. ���� ����� ���-������ �����������.

���� ������ ���-�� �������, � ��� ������ ������ �� ����.

�, ����� �� ��������, ��� ��� ������ ��� � ���� ���? ��� ��������� �����. ������ �
���������, ���������� �����, ��� ��, ���� �� ������?

�� ������������ ������� ����������. ��� ������������� ��� �������, ��� � �����


���� ������ ������? ������ ���, ������, ����� �� �������� � ����� ���������.

�������.� � ��� ����, �� ����� ��������. �� �������, ��� �� ����� ����� �����
��������. ������� ��� ���-��� ��������? ��� � ��� ���� �� ���? ���� ��� ��� ���
�������.

���� ����� ���� ����� ���������, � ������ ��, �������������. �� ��� ����, �����?�

��������, � ������� ��� � �������� ���. ��� � ��� ������.

� ��� � ������, � ��������� ��, �� ��� ��� �������� ��� ������ ������.

� ��� ����� ���� � ������� ������ ����� ����� ���� ������������ ������� ������,
������ ��-��� ������� ������� ���������, �������� � ��������, � ����� � ���������
�� ������-�����. �� ��� ����� ����� ������� ������ ����������. ��� �� ����, ��� ��
������ �� �����, �� ������� ������� ������ � ��������� ��������� �����������
������, ���������� �� ����.

��� �������� ��������� ��������� ���, ������ ��� ���-�� ������� ���. �����
������������, � �� ������ ������ ����������� �������, �� �������� ����� ������
������ � ���-�����.

��, � ������ ��, ������� ������ � ��� �� ������ ������������ �������. �� �������
�������� �����. �� ������.

���� ���������� ��������, � ������ �����. ���� ��� � ��� ���������?� �� ���������,
����� ��� ����� ��������� � ������.

���-��� ������� ���, ����� ��������� � �������������� ������ ������ ������. ��,
������.

� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ���������, �� ������� ��� ������ ��������
�����, ��� ����� ��������, ����� �����.

��� �������� ���������� ������ ������ ����������, ��� ����� ������ ������. ������
���������, ��� ������ � ��� ��������� ������ �� ������������. �� ��� ����� ��
����� �������� ������, ������� ����� �����-���� ��������, �����������
�������������� ����. ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ������� �������
���������; ��� ������ ���� ����� �� ��������� ���������, ��� ������� �����, ����
�� �� �� ������������ ���� ������, ��������� ������.

����� �� � ��������, � � �����, � ������� ��. � ������� ������ � ������� ������,


�� ����� �� ��������� ������ ���� � �� �� ���� �� ���� � ���, � ������� ��
�������� ��������, ������ ������. ������� �� ����� ����, �� ������ �������� ��
����. ������, ���� �� ������ ����� ���� ������� �������� ����� ������� ��������,
��� ������ ������� �� �������. �� ���������� ������������ ������ ����, � �����
����� ����� ������ ����� � ��������� ���������� ���� ����� � ��������� �������,
������� ���������� �� �� ����. ����� ��� ����� �������, ��� ������� ���� �������
�����, ����� � ������� � �������� �� ������ � ��� ���� �����������, � �� ���
�����, ����� ��� ����������.

�� ���� ����� �����������; �������� ��������� � ����. ���������, �������� ����


�������, ����� ������. ��, ������. ����� �����, �� ��� ��?�.

� ����� ������� ����������� �������� ������ � ���, ��� ��� ����� ������� ����,
��������. �� ���������� ��� ������������. ���� �.�

����� ���������, � ������ ���������, �������� ����� ���� �� ������. �� ����� ����,
��� �� ���� ������.

�� ����� ������� �������, ����� ���, ���� �������� ������. ���� ����� �������.
����������� �������, �������� ���� � �����������, �������� ������� ������ �����.
������� ���-�����, ������� ����������� ��� ����������� �������������. �����������,
����������� ���-�����, ������� ���� ����� ����� �������, ������ ������, � �����
��������� �������� ��������� ������������������. �� ����� �������� � �� ���
������.

�� ������ �� ������-����, � ������ ������� �����. ����� ����� � ������� �������, �


� � �������...

��� �� �������, � ������ ���������. ������ ���, �� ����� ����.

����� �������. ����� �������, ��� ���� �� ���� ����; �� ������� �� ��������
��������, ���������� ���������� ������ ����� �������.

������� ������?� ������� ���������. �� ����� ���� ������� ���� ������ ��������
���������, ��� � ������ ����������� ������ �� ������ ������ �� ���. �������, ���
������. �� ������� �� ����� ����������� �� ����� � ��� �� �������. �������� �
����� �������� ��� ��� � �, � ����, �� ���-�� ������, ������ ������� �� ����.
��������� ���� �� ������� �� �������. ��� ������, ��� ��� � �, �������� ������
������� �����, �� �� ������� ������ �������, ��� �� ����� ������. � �� ��������
������ � Sadler's, ��� ���, ����������, ����������, ����� �� ���������, ���� �����
����� � ����� ����.

������� ������� ����, � ������ �����. ���� ��� � ��� ����.

��� ������� ����� ���� ������, �� ������� � ����, � ��� ��� ��������� ��������
��������� ����� � ����� � ������ ������� � � ���, ��� ����� ������� ������� �
��������� ��������. �� ��������� ������ ������ ��� ���� �� ������, ������� ����
�������� ����������.

�������. ���� ������, �������� � ������, ���� ������ ����-������ ��������. ������?

��, ���, ������ ���������, �� ������ ������, �������. ����� �������� ��


������������ ��������� �����, ��� ����� ������ �����.

���� �� � �������, � ������ ���������, ����������� �� ������ �����.

����� �������� ���� ����, ������� ��������������� ������ ����������. ��� �����
������� ���, ����� ���� ������������ ���� �������� ��� ���������? ���� ���
�������.

��� �� ����������? ���������?


��������� � �� �������������, � ������ �����. ��� � ����� ����� ��������� �
�������� �, � ����� ������, ��������...

���� ��, ������, ������?� ��������� �������. �� �� ���� ������� � � ����, ��� ��
����� �� �����������, �� ����� ������, ��� �� ���������.

� ������ � �������, � ��������� ������ �����. ��� � �� ������, ��� � ����


����������.

� ��� �����, � ������� �������. ����� ���.

��������� ������� �����.

���, � ������ �����, �������� ��������, ������ �� ��� ������������ ���-�� �������.

������ ���������, � ������� �������. ������ ��������� ������������ ����������. ��


� �� �� ���� ����� �����������.

���� ���������, � ������ �����, ��� ���� ��� ������� ���� ��������. � ������
��������� ���.

����� ��������� ������. ����� ������������ ��������� ��������, ����� ����������


��������, ������� �� �������� ��������� ������ � ������ �����. ���� ��� � � ��� �
����, ��� �� ��� ����������� ������? � ������ ���������, � ��� � ����.

��� ����������. ��������� ������� ���������� �� ����. �������, � ���������� ��, �


��� ����� ������������ �����. � ���������� ����� ���.

�� ������ ���, � ������ �������. �� ��������� ���� � ����� �������� � ����������


���� ����� ������ ������� ����������� ��������� �� ����� ������. � ����
�����������������, ����� � �����������. ������ ��������� ����� ������, ���� ������
� ���� ���� ������ �� ������.

���� �� ����� �� ���������� �� � ����� ���������?� ������� ����� � ����������.

� ����, � ������ ��������� � ��������� ������������, ��� ���, ������� �����


���������, ��������� ����� ����������, �������, ��� ��� ������, ������ ���������
���������. � ���� �����. ���� ��� � ��� ���� ��� ���������...

������ ���, � ������� �����, ��� ��� ������. ������ ���. �����, ��� ��� �������,
�������, ���� �� ��� ��������...

�������.� ��������� ��������� ������, ��� ��� �������� ���������, � ������� �


������ �����, �������, ��� ���� �����, ��� ��� ���� ������ �� ���������� �������.
�����, ��� ����� �� ������������ �����,* �������, ��� �� ������, ������ ����
����������� ���������� ������� ������ ���� ������� ������� � �� �������. ������ �
��������, ��� � ���������� ����� �������� ����� ���� ������� �������, � � ��������
������������� ���� ������� ���, ��������� ��������� ���� ������������� ������. ��
��������� �����. �� ����� � ��� �� ������, ��� � ����� � � ��������
��������������� �� �������� ������...�.

����� �������� ����� � ������ ������� ����� ������. ������ ��������� ������,
������ ��� �� ����, ��� ������������� �����������, � �������� ��� ������.

�� ��� � ������ ���� �����������, ��������� ��� �������, � ��������� ��, �� ����
������ �������.

�������, ��� �� ���� � �� ��, � ������ ���������. ������� ������ � ��� ������ ��
���, ��� ��� �� �������� ���������� �����. ��� ����� ��������� ���� ����������
�����, ���������� ����� ������������.

����� ���������� �������. �� �� ����, ��� ��� ������.

��� �� ������, � ������ ���������. ��� �� ����.

�������-��...� ����� ��������� ���� ������ � ������ ������ �������, ����� �����
���������� ��������. �� ����, ��� ������� �� ������ ��������� ����� ���� �������
�������, ��� ������������ ���������. ���� ����� �������� ���, ��� ��� �������,
��������� � �� ����� �������� �� ����� ���������� ��������������� ����� �� �����,
�� ������� �� �������. ����� ����, ������ ����, �������� � ��� ��� ���� ��������,
� ��� ������ �� ��� ��� ������. ��� ������ ����� �����, ��� ���������� ����� ���
�� �����, ��� ������� ������ � �������.* ������� ���������� ������ ����
������������, ������������ �������� � ������ ������������ � �� ������ ���������
�������� ���������� ������, ����� ����� ��� ��������� ����, �������� ��� ����� �
����������� ��������� ��������, � ����� ����������� ������������ ����� �
����������� ������ ��������� �� ����� ��������, ������, �� ��� �����,
������������� ���������. ���� ����� �� ���� ��� ������. ���������� ������� �
��������.

� ����� ���� ���� ��������� � ��� ����� �������� �� ����, ������� ������ �
���������, ��� ����� �� �����, ��� � ��� ������.

������ � ��������, � ������ ������� ����� �����. ���� ���������.

��� � �� ����, � ������ �����, ������� ����� ������, ��� ��������. ���� ���,
�������������, ��� � ���?

��� ������������ �������� ���������. �� ������ �� ���������� � ���, ��� ��


�������, ��������� �� ��������� ��� ������, �� ������� �� �� ������ � ��� �� ���.
��� �� ����� ���� ��������� ����������. ��� ������ ���� ����������� ��������� ����
������.

������ ���� ������� �������� ��� � ����� �������, ��� �� ���� �� �������� �����.
��� �� ��������� ��� �� ������� ��������. ��� �������� ���������� �� ����
����������� � �, �������� �� ���� �����������, ������������������ �����������
�������������, ��������, ��� ���� ��������� �� ��� ������, ��� ���� ����� ��
������ ������ ����������.

�� ����� �� ��� ���������. ������� ��� ������� ������������ ��������? ���? ���
���� ���� �� � ���� ���������, ������� ������� ��� ��������, ������� ������, ���
�� ����� ��������� ������������, ��������� ����� ���� �������������� �����
�������������. �� �� ������� �� ������������� ����� � ��������� ������ � ��
�������������, ��� ������ ��� ������ ������� � �� �������. ��� ������� �� ������
��������� ����, ������ ������� �����.

���� ��� ���� ��� ���� � ������?� ������� ������� ������ ����������. �����,
������, ������� �� ������� ������ ����������.

������ � ��� ���-����, � ������ �����. �� ���������� ������ ������ ��� ������ ���,
����� �������. ��� ��������� ���� �������������; ��� ������� �� ��� ���������� ��
����� ������. �� ��� �������� �� ����� � �������� ���� �� ����� ��� �����
�����������, ������ ��� ��� ������ ���� ��� �����. ���� ������ ������ �����������
��� ��� ���������� ����, �� ���������� �� ��� ����� ������. �������, ������� ����
����� � ��� ��������� �������. � ���, ��� ������� ������, � ��� ����� ���� ������.

�� �������, ��� �� ����. �� ���� ���� ����� ������� ������������� � ������,


������� � ������ ��������� �������, �� ���, ��� �� ������ ��� ������, �������
������, � ������ ��� �����.

�� �������� ���������� �������? ����� ���-���. ��������� ������ �� ����


������������ �����, �� ���-����� ���������. ���� ������?�

� ��� ������ ����� �������, � ������ �����. � ��� ��� ���� �������� ������, �����
��� ���������� �� ����� �� ������, � ����� � ���� ����������� ������
�������������.

������ �������� ���? ������� ���������. ����� �� � ��� �������?�

���� ���� �� ��������.�

������? ������� ���������. �� ��� ������ � ���������.�

��� �� ������ �� ���������� ������, � ������ �����. �� ������ ���� � ������


������, � �� ������ ���� �� ������� ���������� ������ �����. �� ������ ��� ��
������ ������, ����� �����������?

�� ��? ��������� ��������� � �����.

���, �������,� ������ �����. � ����� ������, � ������.

� ������� ����� ���������� ������������� ������. ����� ����� �������� �� ��


���������. ������� �� �����������, � ������ ��, ������. �� � ������ ���������� �
����������.

�������, � ������ ���������. � ������, ��� ��� ����� ��� �������.

����� ������ �� ������, ���� ����� ������� ���� ������. ��������� ������ �������
�� ��� ������ ��������� �����, �������� ������� ������. ����� ������ ������; ���
��� ��������� ��� ��� ���, �� ������ �� ��������. ������ ������ �������� ����,
����� ������ � ��������� ��� �� �����, �� ����� ������ ��� �����.

�� ������� ����� �����? ������� ���������.

�� ������, ��� ��� � ������, � ������ ����� ����� �����, ����. ��� ����� �� �����
�� �������.

�� �������� ���� �� ���������� ��� ����� ������� ��� ������� ����.

������ ��� ��� ��� ��� �������������, � ��������� ��� �������. ����������.

� �� ���� �����, � ������ �����. �� ��� ��� �������� � �������, ��, ��� ���� ���
���� �������, ����� ����� ����� �� ��� ����������� �����...

��� � �, ����...

�� ��� �������� � ��� ������� ����...�

�� �� ������, � ��� �� ��� ��������, � ������ ����. ���� ������� � �����������


�����.

������ ����� �� ����������. ��� ����, ��� �� �� ����� ������ ������ ����, �
������� ��� �������.

��� ���� �����, � ������ �����, ������� ���� ������������. ��� ������, ����? �
������� �� ������ ��� ����������� �� ���, ������, ����, ������ �����. �� ������ �
�� ���� �����.
����� ������ �� ��������. ��� ���� ���� �����, ������� ���� � ��� � ����� ��
��������. ������� ������ �� �������, ��� ����� �������� �������� �� ���, �����
���������, �������� ������� � ���� �� �����.

������� ��, � ������ ����. �������� �� ����� ������� ������� ����.

���� ������ ����?� ������� �����. � �� ������, ��� �� ������ ���� � ���.

��� �� �����������, � ������� �������.

��� ������� ��...�

��� ���������,� ������� �������. ��� ��� ���������, �� ������������, ��� ��� ��
���; ��� ������� ��������� �� ���������.

������� ������, ��� ��� ��� ���� � ����� ��������, � ��������� ����. � ����� ���
������ ������ �������, ��� �� ������ ��������������?

������� �������� ����-��� ����� ����. ��������, ��� �������� ���-�� ������. �����
��� ��������: " �� ����, ��� � ��� ���� ����?

����, � ������-�� ������ � ���������?� ������� ����.

�� ����, � ������� �������. �� ���� ��� �����.

��. ���� �������. �����.�

���� ����� ��������. �������� � ����� �����. � ������� ��� ���� ��� ������, ���
��� ����� �� ����� �������� �� ����������. �� �������� � ������� �� ��������� ���
�� ���, �� � ���� � ��������� �� ���� ������ �������� ���, ��� � ���, � ������
�������� ��� � ����� ������ �������� ��-�� ����, ��� �� ������������ ����
�����������. �� ��� ������ ����� �� ����������, ��� �� ����-���� �� ���, ���� ��
���������, � ��� �. ������� ������� �� ����� ����. �� �������� ���� � ��� �����
������ ����������� � �������, ��� ����� ���� ��������� ��� �������. �� ������ �
������, � �������� ������� ��� ��� �������� ������ ����� ��������� �����. ������
����, �� ���� ���-�� ����� ���������.

���� � ����� �������; �� ���� �� ��� �� ��� ���������, ��� �������. ���
����������� ��� ��� ���������� ���������, ��� ����� ������� ���� �� �������
������������.

����� ��������� ������ ��� �������� � �������, � ������� �������. �� ������, ��� �
������ ���� ����� ������������� ������� �� ������������, �� ������ ������
������������? ��� ����� ��� � ������. ��� ��� ������������ ��������� � ��������,
�� ������� ��������� ������. ��� ������ ������ ��������� � ������ � ��� ����������
� ����� �� ��� �����, � �� ���� ��� ���� ��������� ��. ������ ����� ������
��������� ���� �������� �� �������� � ����� ��� �����. ����� ����� ���� �
��������, �� ��� ���� �� ����� ����� � �������� ������. ����� ��� �� ������?

�� �� ����, � ������ �����, �����������.

��� ������, �� ��� �� ������ ���������, ��� ������ ���� �������� �����, � �������
�������. �� ������ ���, �������, ����������. �� ��� ��� ���� ����� � ���. ����
������ ����� � ����� �����, ����� ��� ��� ����, ��� ����� ���� ��������������
����, ��� �� ������ ���������. ����� ���� �������� ��������������� � ������ ������
� ���, ������� �����, ��� �� �������, ���������� � ������� ���������� �� �������,
����� ��������� � ��� �������, ������ ��� ��������� ��������.
�������, ��� ��������, ��� �� ������ �������� �� �� ��, ��� ��� �������� �����,
��� ����� � ��� � ������� ��������, � ����������� ����.

������� ������� �� ���� ����������� �����. ��, ������ ��� ����������. �� ��� ��
������� ���� ��������. �� �������, ��� ��� �� ������ ���� �����. ��� �����, ���
��� ����, ����� ��� ���� �� ������, � �����, ��� �� ������� �����, ���� ��� ����
������� ���������� �����. ������ �����, ��� �����, ��� ���-�� �� ��� ����� �����
�� ���� ���������. ������� � ���, �� ����. �� �� ������, ��� ����� � �� ���������
������������ �������.

��� ���������, � ������ ����, � ������������ ���������������.

��� �� �� �� ����, ��� ������� ���� � ���. ���� �������� ���������; ��� ��������
����� ������������ �� ��� �����. ��� ��� �������� ���, ���� � �������� ���������
���.

����� ������� �� ������ �����, � ������ ��� �������� ���� ���������� ��������.
����� �� �������� ���� ��� ����� � ������� ���������� ��������, ��� �������� ��
���������� ������ ������ ����� �����������. ������� ��������, ����� �� ������
����� � �� �������. ����� �����, ��� ����� � ���� ����, �����, ��� ��� �������, �
���� �������� � ���� ������� ���������, ��� ��� ��������������� �������. ������
������ ����� ���� �������.

����� ���, ���� � ����� ������������ ������. �� ������ ���������� �������� � ���
�������� ��� ����������� �� ���� ��������.

������������� �������� ������� � ����������, � ������� ��������� �������. ��� ���


�� ��� ������, ��� ��������? �������� ����? ������? ���������? ������? ���������
�� �������� �� ����? �� �������? ������ � ����, ��� ����� ������� �� �������. �
��������� ������� ���, ����� �������� ������� ��-��������� ���, ��� ������� �� ��
���, ������ �� � ������ � � ��� ���. �� ������ �����. ����-������ ����� �������
��� ��������?

� � �����, � ������ ����. ����, � �� ����, ��� ��� ����� ���� ���������. ��������
����������� ������������� ������� � �����. �� ����� �� ������� ������ ��� �����
�����, ��������� �������� ��� ����� �����������, � ������� �� ������ ���������� ��
�����?�

��������� �������� ����� �������. ������ �� ������� ����� ��������� ��������


�������� �����������, � �� ���������, � ������� �� � ������� ���������� �� ������?
���, ��� ��� ������ �����, ��������� �������� ������ ����������� ����������? ��,
��������, ��� ������ �����������. �� �������� ������� ������, � ��������� ���-��
����� �������� ������� �����.�

�� ������, ���� ��� ����� �� ���������� ������ ������ �������, � ������� �����.

���������, � ��� ������������ ������, � ������ ��������� ��������. ��� �� ������ �


����� ������� �����������, ��� ����� ������ ��� ���������� ����������
�������������� ����. �������, ��� �� ������������� ������ ������������ � ������ �
������� � �������� �����.�

������� ��� �������� ���������� �����������, � ������ ����.

���� ����� �� ������ ���������, � ������ ��������� ��������. ����������, ���


������ �������� �� ����������� ������������ �� ��, ��� ��� ������� ������
���������, ����� �� ���������� ������ � ��������� ����������� ������, ����� �� ��
������. � ��� ��������� ����������� � ������ �������� ������������ ����� ��������,
� �� �������� ���������� �������� � �������������, ��� ����� ������� ��������
����� ����������� ������� �� ���������� � ������� �������� �� ������ ��������
����������� ������� � �����������. ��� �� �������, ��� ���� �����������? �������?�

���� ������ ���� ���������.

��������� �������� ���������: ��������, ����������� ������ �� ����������. �� ����


�� ���������� �� ��� ���� �� ����� ��. ��� ������������ ������ � ����� �������.
����������� ���������, ��� �������� ������ ���� ���������� ���������������, �����
��� ����� �������� ��� �� ����������� ������. �� ���������, ��� ���� ��� ��������:
���� ���������� �������� ������ � ����� � ���������� � ���� �������; ���� ��
�������� ������� � ����� � ���������� � ���� ������. ����������� ������ ������.
��� �� �����, ����������� ������������ � ������ ������ ������ ��������� � �������
���, ����� �������� ������� ��������� ����������� �� ����������� �������, ��� ���
������ �� ������������ ��� ��������.

���� ���� ������ ����������? �������� �� ��, �����������, ��� ���� ��� ������� ���
����������? ��� �� ���������� ������ �������, ��� ��, ��� ��� �����, ���� ��������
�� �� �� ������ �����?�

���� ����������� ������, � ������� �������. ����� �� ���������� ����� � ������


���� � � ������ �����, ���� ���������� ��� ����, ��� �� ����������, ����� �
������. �� ������ �� ����-�� ������������.�

�������, ������ ������� ����������?� ��������� �������� ������ �����. �������� ��


������� �� ������ ������� �������� �� �������, � ������������?�

- ������, ��� ���, � �������� �������� �������.

��� ��� �������������� ��������?� � ������� ��������� ��������. �� ���������� �


����� ���� ����������; ������ ��� ���������� ������ ��������� �� ������ ������. �
�������������. ������� �������� ������� ��� ����������, �������� ��������� ��� ��
�����������, ���������������� ����. ����, ��� �� ����� ��� �������? ��� �� �����
������� �����, ����� ��� �������, ��� ��� �������� � ����� ������ ����������
������ ������ ����� �������������?�

�� �������� ��� �������� ��������, ��� ����� ������, ��������� �� ������� �� ���
�� �������. � ����� ����� ������ ����������� � ������� ���������� ���������, ��
������������ �������� �������� ���� ���� � ������.

����� �����

����������� ����������� � ��� �� ��������� � ������������ ����, ����� ��� ����


������: ������� ������, ������ ��� ��� �������, ������ �� ����, ����� ������
����������� �����, ����� ���� ������� ����� � ����.

��������� �������, ��������� �������� ����������

�������� ����� �� ������� ���������������� �������� �� ����� �������� ����


�������, ������� ������� ��������� �� ����� � �� ����� ���������, ��� ���
���������� ��������. ���-�� � ���� ������ �����, ������ � ���������� �� ������
������ ������� ������� �� ������������ ������������ ����� ����, �� ������ ���
������� � �����.

�� ��������, ��������� ������ ���� ����� ����������� �� ������� �� ������� �����.


���� ������ ��� � ��� � �������, ����� ��������� ���� � ������ �������. �����
����������� �� ���������, ���, ��-��������, �� ������ ������, ����� ���������
�������� ���������, � ������� � � ���������, ������ ��������� � �����������
������� � ��� � ���������� �����.* ����� ������, ��� ���� ����� � ���� �����
����������� �������� �����, �� ������ ����� ��� ��������� � �����-���������
������� � ������� �� ���������� ���������� �����. �������, ������� ��������
�������������� ����������, �������� ������������ ������ �� ������, ����� ��������
� ������ �� ��������, ��������� ��������� � ������. � ���� ������� �� ����
����������� ����� �� ��������� �������� �� ����� �����, ��� ���� �������; ������
����� ��� ������ ���� ����������� ������� ������, ����� � ����������� ������ ��
������� ������ ����� ����� ������������.

�� ��� ����� ���, ����� ���� �����������. ��� ��� ��������� � ������� �����������
�� ������ � �� ������� ���� �� ����� ����������� �� ����, ��� �������� �����, ���
�� ���� ����. ��� �� �����, ����� �� ��� �� ���� �� ���������� ��������, ���� ��
��� ���� ��������. ��� ������� ���� �� �����, �� �������� � ��� ������ � �������
����, � �� ������������� ��������� �����. �� ���, ����������� ������ ������� �
�������, ���� ������� ������� ������, ������, ����� �� ��������.

��� ���� ������ ������� ����������.

� ���� ���� �� �������-�� ��������� ������ �� ������� ��������� �������. ��


���������� ���� �� �� ����������� ������ ����������� ������, �� � ���� ��������
��� ������ ���������������� ������������� ���� ��� ��������� �����������, �������,
��� � ��������� �������� ����� �����, ���������� ��������� ������.

� ������ ���� �������� ��� �������� �� ������� ���� �� ����������� ������� �������
� ����������� ���������.

�� ������������! ������ �� ����� ������ � ������� ������, �� ������ �� ����� �����


����� � ����������, ������ �������� ����������� ������ ��� �������. � ���������
���, ����� ��� ������� �� ���� ����, �� ������� �������� �����, ������ �� �����
������. ������ �� �������� ��� �����. ��������������.

��� ���������� � ������� �� ���������� �������� �������. ����� ���������� ������


���� �� �����, ����� ����� ������, �� ��������� ������� ���������� ������: ���
�������� ���.

����� ����������. ��������?

��� ���� ���, � ������ ��������� �������. ����� �� �� ������ ��������?

�������������, �� �������� ����� ����� ���� ����������� �������� ��������


��������. ��� ��������� ���, ����� ��������� ��. ����, ������������� ������� ����,
� ������� ��������. �� �������.

����� ������� ���� ����, ������ � ���� �� ����� ���� � ����. ��������, �
������������ ���, �� ���� �����������.

�����-�� ���� ��� ������ �����, �� ���, ��� ������. ��� ������� �� ������
���������� �������� ����� ������������. �� ��� �� �������� ����� ��� ����
��������� � ������ �������� ������� ������, �, ������ ����������, �� ����� ������
����� ��� �� � ��� �� ������.

�������� �������, ������� � ������ ��������� �������, � ��� ���������������. �����


�� �������, ��� ����� ��� ����� ������������, �� ����� � ����, ��� � ��� ���
������� ����������� � ������ �����. ���� ���� ��� ����� ����� ���� ��������
������� ����������� ������� ��� ������������, ���-�� ��� ����� ������ � ���-��,
��� �������� � ������������� �������, �������, ������� ��, ������� �����������
��������� � ��������� �����. ������� ��������� ������ dao, ������� �� ������
��������� ��� �����, ������� ��� ���, ��� ��� ������ ����. ������ �� ���� �� ����
������ �� �������� ����� ���, ����� ���������� �����, �� �������� ��������
�������� ����� ����������� ���. �� �� ����?

��� �������. ��� ���� �� ��� ����, ��� �����, ������� ��������� ������� ������ ��
� ������ ���� ������� �������, � ��� ���� ������� ����� � ��������� �������
��������. �������, ������, ��� ���������� ���-�� ������� � ���� ����������.

�� ���� ������� �� ����� �������� �������� ����� ���������. �� ��� ����� �����?
�������� �� ����� � ����-��, ��� ����������� �����, ������� �� ���������� ��
������� ������ ����? ���������� � ����, ��� ��. ����� � ��� �� ���� �� ���������
�� ������� �������� ��� ������� ��� ���������, ��� ������-�� ������������ �������
����, ���� ��� �� �������. ���������,* ��������, ����������, ��� ����� ������ �
�������, ������� ��� ��������, ���-�� ���������, ���������� � ����������� ��������
������ � ����, �������� �� ������ ����������� �������, ������ �������� �����
������ �����, ����� �� ����������� �� ������������� �����������.

��������� ������� �������� ������� �� ����� ����� �����, �� ������� � ����������


�� ���� ��������� ��������� ������, ��� ������, ��� � � �����������. ��� ������
������� ������ � ��� �� ��� �� ����, ��� �� ��� �� ������������ � ������ �������
������ �������. �������� �������� ��������� ������� ����� ������. �� ������ �����
��� ����� �� ����� ����� �� ����� �������, � �������������� ����� ��� ����� ��
������ ����� � �� ������. ��������� ������� ������� �� ����� ���� �����������,
����������� �������� � �������, ��������� ��� ���������� � ����, � ����������, �
����� �������� � �������. � ���, ������� ��������, ��� ������ � �����, ��� �����
������ � ����� ������������ ����. �� ������ ��. ��� ��� ��� �� ����?�

������ ��� �������� ����� ������������.

� ����, ���������, � ������� �������. ���� �� �� ������� ��� ������...

��������.� ��������� ������� ����� ������ ������. �� ������� �������� �����


���������� ����� ������ �������. ��������� kárabos ����� ��������� ���������
��������, ����� ������, ����� ��� ����. ��� �� �������, ������ ������ �����
����������?�

�������? ����������� ����. ������ �������������� �� ����� ������?

������� �������, �� ���.

������, � �������� �����. �� ���� ����, ��� �� �������, ��� ����������� ��� �����
�������. ����������� ���� ������ � ����� �����. ��� ����� ������ �� ���������
�����, �� ��� ��? ������ � scuttle, sculler...

��� �����������, ������ �����. �� �� �� ���������� ����. ��������������� ���� ��


kárabos. �� kárabos �� �������� caravel � ������������ � ������ �����.
��� ����� ������� ��������, �� ������ kárabos �������� ���������� � �������
��������� � ������������ ���������. �� ��������?

��� �������.

�� �������� �� ������ ������, ��� �� ��������������� �������� ���� �������� �����


kárabos � caravel. ���������� ��� � ����������� �����, � �� �������, ��� ���
���� ������ ����, ��� ���� �� ��� ���������. ��� ������ ���� ������ �������� �
������� ����, ���� ��-�� ����������� ������������ ����������� �� ����� �� ��������
�����. ������ ����� � ��������� ������� �������� ����������, �� ��� �� �����
��������������� ���� ����. �� ����� ����� ����� ��������� �����. ��� ��� ��������
�������� �����?

��� ����� �������.


��� ��� ���� �� ����� ����� ���������������� �����. �� ������� �� � ������ ������
�� ���� ������. �� ����� ������ ������ ������. " Triacle and treacle.

����� ��������� �����, ����������. ��� ��� ��� ����� ������, ��� ��� ����, �������
��������� ������ �����������, ����� ������ ��� � �������. ������ �������������
�������, � �������� �� �����-���� ���������.

���� ����� ��� ��������� �� ������� ��������� ��������� ��������, �������


��������� ��� ���������� �� ����������� ����� ����. ���������� ��������, ���������
���������� �� ����� ��� ���� � ��, ��� ����� ��� � ������ �����, ��� ����� �������
������� ���� �������� � ����������� ���� � ���� � �������� �������������� ������
�� ���������� ���������� ����� ��������. ����� ��� ���������� ��� ����� ��
����������������� triacle, ���������� ����������� ��� ���������� �� ��������
�����, ����� �� ���������� theriaca �, �������, �� ���������� theriake, ��� ��
������� ������� ����������廻.

��� ���� ������������� ������ ����������� � ������������, � ������� �������.


����...

�Daisy-chaining�, � ������ ��������� ��������. �� �������� ���, ����� �������� ��


������ � ���������, ��������������� �� �����. ��� �������, ��� ������� ������
���������� ���������� � �������� �����������, ��������� ����� ����� ���� � ����.
�� ����� ������ ������ �� ���� ��� � �������������� �������� �� �������. ���
����������� ������������ � ������� ��� ����� ���������� ���������, ������� ��
������� �����������. �� ��� �������� ������ ������� � �� ������������ �� ����
������.

�� ����� ������ ������ ������. ���� ���-���, ��� � �������� ������ ������� ��
������ ������� �����������. �� �������� ��� � ����� ��������. ��������� �����
idiótes ����� �������� ������, ��� � ������������� ��� idiot. �� ��� �����
����� � ���� ����������� ����, ��� �������, �� �������� � ������� ���� � ���
�������� ���������� �� �� ���������� ��������� ������������, � �� ���������� �
���������� ����������. ����� �� ��������� idiótes �� idiot, ��� ����� ������
������� ������. ���� ���, ����� �������, ����� ��������� ��� ������, ������
�������� �����, ��, ���, ��� �� ������, �� ��� �������. ����� ������, ����� ��
��������� ��������� ��������� ������� ������ ��, ��� ��� ������ �*.

��������� �������� ������� ������. ��� � ���. ��� �������� ������, ����� ��
������� �������� �������. �� ���������� ��, ��� ������ ��� �������� � ���� �
�������� ������ ���-�� ������ � � ��� ��������� ��� � �����. ���������� ������?

��� ��� �������� �������������, � ������� �����. ��� ������ ������� ���, ���
������ � ����� ��������. �� ����� �� ����� �����...

��� ������ ���, ���� �����. ��� ���������� ����������� ������ ������. ���� �����,
������� �������� �� �������, ��� ����� ���� �������� ����� ���� ���� � ������. ���
������������ �������� ���������, �� ������� ����� ������� ����. ��������, �� ��
������ ������������ �� �� ���������� �������, ������ ��� �� �� ����� ���������
���� � �����, ��� ����� � ������ �� ����������������� ���� �����. ����� ����, ����
��� ���� �������� ��������� �����������, ������� �� �������� ������� ���������� �
������ ������ � ����, ��� � �����������. ���-������ ����� ���������, ��� ���
�����?

������� ������ ����. ���� ����� ��������� ������.

����������� �����, � ������ ��������� ��������. ����� �� ���� ������, ���� ���
��������, ������� ����� �� �����. � ��� �� ����� ���� ������������� �������
�������� � �� �� ������ ������ ������� �������, ��� �������� �������� ��
����������� �����, � �������, ��� ��� ����� ��������. �� ������ ����� ������ ��
����� � ���� � ������ ��, � �� ������ ������������ ��� ��� ������� ���� ��
��������. ��� ������ ������������ �����* ������� �� ����� ��������, � ������
������� �����, ����� ��� ���������������, ������� ��� ����. ���������������� ���
�� ������ ��������� ��� ������� � � ��� ���� ����� �������� �������, � �� �����
���������� ��������� �������� �����, ��� ��� ������ ���� �� ����������� �������.
�� ����� �� ������ �� ���������������. ����� �� ����� � �� ����� ��
���������������. ������� �� ���� ������� ������������ ����������� � �������� �����
�������. ��������� �������� ������ � ��������� ��-�������� ���������� �� ��������
������ ��������, ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� �� ����
����������. �� ���� �� �����-������ ������� ���, �������� ��������� ������� �
�������� ���������� ��������.

���� ������ �� �����, � ������ ����. ��� ��� �������� �������.

���� ������ �� �����, � ��������� ��������� �������. ��������� ����������.


�������, ���, �������� ����� ������ � ���� ������ ������������ ������������? �
������� ����� ������ �������, �� ��� ������������� �� ����, ����� ������� ����
���, ��� ��� ������ ������� ��, �� ����������.

���� ������� ����, ���� ���������� ����������� �������� ���������?� ��������


�������. ����� ��� �� ������ ����� ���� ������, ��� ������ ���������� ��������
�������?

������ ������� ������. ��������� ������� ��� � ���� ����� � ����� ������.
���������� ���� ���� � ������, ����� ������ ���� ���� ������� ������� ������.
������� �� ��������� ������ � ������������. �� ����������������� ������� ������
����� ��������� �����. ��-������, ��� ����������� � ���������� �������. ��� ����
������ �� �������� ��������� ������ �� �������, ��������� � ������ �����, �������
����� ����������� � �������, �� ������ ������� �������� �� �������� ���������
������, ��� ��������, ��� ��� ������ �� ��������� ������ ������, � ����������� ��
������� � ������������� �������������.

�� ������� �����. ������ �� ������� �������, ������� ����� ������� � �������,


������ �� ��� �����. ����� �������� �� ��� ������������� ���������. ���� ���
������ ������ ���� �������, ���������� �� ������ ��� ������ ������� ������. ��
���� ������� �� ��������� ������, ����� ���� �� �����, ��� �� ���������,
����������.

��� �����?� ������� �����.

��������� ������� ������, �������. ����-�� ������ ���������� ���� ���������.

���� ��� ���, ��� �������� �� ��������� ����� ����?� � �������� �����. ������
���������� ���������� ����� � ����?

��� ������� �������, � ������ ��������� �������. ������ ������ ���������


������������ ������, ��� ����������� ������...

�� ������� �� ������ �� ��� ������? �������� �����. ����� ���������, � �������?


������� ��� ����� ����� ��������� ������?

������� ���������� �������� �����������. �� ��� ����� �� ��������, ��������


������� �� ���, ��� �� ������� ������� ����� � �����. ��� ��, ��� ������ �������
������� ������, ������ �����, �� ��� ��?�

�������, ������� �������� ��������?� ������� �����.

��� ���������� �����, ��� �� �����. �� ����� �� ������� � ������������ ����,


������������ �� �������; � ���, ��� ������ ������ �������, ��� ������� ������
���������� ������, ���� ������ �� ������� ��� ������ ����.

��, ��.� ��������� �������, ��������, ������� ��� ��� ����� ��������. �� �������
��������� � ����� ������� ���� ������. � ���� �� �������� � ���� ����� ����. �
������ ���������, ������ ��� �� ��������. �� ��� � �������� ����� ����� ����
��������� ������ ������. �� ������ ������� ��������������. ���� ���� ����, ������
�� �������, ������� �� ������ ���������. ���-������ ����� �������, ��� ��� �����?

������ � ���, � ������� �����.

������� �������, �� ���.

������ ����,� ������ ����.

�� �����, ��� �� �� ��������� ����. ���, ���� ������ �������.

�� � ���� ������ �� ���� ������.

���� �������, � ������ ��������� ��������. ����� �����, ����� �� ��������.

���� �� �������, �� ������ ������������ ����� �� ����� ������� ������, � �����


������� ��, ��� �� �������: Translate.

������ ����������� ����� ��������� ������ ������� � ������ �����. ����������,


��������� � ����������� ����� � translate, traducir � traduire � ��������� ��
���������� translat, ��� �������� ����������� �����. �� ����� �� ��������� ��
������� ��������� ������, �� �������� ����� ����. �� ����� ������ ����� ����� ����
�� ������ �������. ��������� fānyì, ��������, �������� ���������������
��� ��������������� ���-��, � ������ �������� yì ����� �������� �������� �
������. � �������� ����� tarjama ����� �������� ��� ��������, ��� � �������. �
��������� ����� �������� � ������, ��� ����� �������� ��������� ��� �������� �����
� �����. ������� ����� ��������, � �� ��������������� �������� ���������� �����. �
����� ���� ��� ����� �� �������� � tapia � kowa � ��� ������ � ��������������,
�������������� � ��������������, ���������� �� �����, ��� ������ ���������
��������� �����. � ��� �����. ������� � �� ���������� ����������. ��� �������, ���
������, � ������� ������� ������� �� ���������� ���� � �� ��.

�� ������� ��, ��� ������� �� ������ �������. ���������� � tradurre. �� ������� ��


�� ����.

�����������, � ������ ��. �Tradurre�.

��� ������ �� ����� ���� �� ������ ������, ��� ������ �������.

����������, ��� ��������, ��� ��� ��������� ��� ������� � �������. ��� ����
������. ��� ������ ����, ��� ����� � ���� ������� �����-�� ���, ������� ��������
�������� �� ������� ���, �� ������� ����, ���������� �� �����. �� �� �������
������� ������, ����� ��������� ����� � ����, �� ����� ������� � ����� ��������
�����������, ������������� ��� ����.

������������� ���� ������� ��������, � �������� ������ ��������� �������, �����


��� ����� ������� ��� ������, ��� �������� �� ����� �� ��������� �����. �� �������
������� ����� ������ �������, ���-��, ��� ����� ��������������� ���������,
�������� � ������ ������, �� ���, �������, ����������, ������ ��� ���������
��������� �� ������.

� ����� ������������ �������, ������ ��������, ������� ������������, �������������


� ����������.
�������� ������ ����, ����� ��� � ��� ������. ������� �� ������� ����������� ����,
����, �������, ������ �� ���������. �... ��� ����������.

��� ���������� � ������ � ��������� �� ����� ������ ��������, ������� �����������


�� ������, ������, ����. ������� ������ ��������� �����, ���������. ���������
������� � ������ �� �������. �� ��������. ���� �� ����������. ��� �������, � ��
���� ����� ���� �� ������� ��������, � ����� ������������ ��������. ���� ���� ���
���������� � �����������, ���� ������, ��������� ���� �� ����� ����� �������,
����� ���������. ���� ����, ������ �����������. �� ����������� ������, ����� ��
����� �� ���� �������, � �� �������������� �� ���, � ��� ������������. ������
������ ��������� ���� ������� ������ ������, ���� �� ���� ����������. �� �������
������������� ����� ������� �� ������� ����. ���� ������?�

��� �������.

������. ������� �� ��������� �� ����. ������������ ���������������� �������� � ���


������������� ����������� ������ � � ����� ������, ������ �� ����� � ������
������� � ��������. �� ����� ������������� ������� ����� �������� �� ��������
�������. � �� �� �������������, ������� ����� �������� ������.

������ ��� ����, � ������� �������. ����� ����-�� ����������� � ������������


����������, ���� ���� ��������� ����?

��� ������ �� ����� ������� ������ � ��������, ������� �������������� �� ������.


��� �������� ���� � �� �� ����� � ��������� ���� � ��� ���, ��� ����������� �����,
�� ��� ���� �������; ��� ��� �������� ����� �����, ����� ����������. ����� ���
����� �� �����, ���� ��� ������ ������. ��� ����� � ��� ����������, ��������, ���
�� ��������� ���� ���� � ���������� ���������, � ������ ����� �� �����
������������� ��, ���� ��� �� ����������� ����.

� ������ ���� ��? ������ �������� �� ������� �������� ������. �� ������ �� ����,
����� �������� ��������. �, � ���� ���� �����. ��� ������� ������� ��� ������
�����������?

���� ��, ��� �� ���������� ���� ����?� ������������ �������� �������. �������� �
������ ����������?

����������� ������,� ������ ������. ��� ������� � ��� ������� ������ �������
��������������� ��������, ��� ������ �������, �� ��� ������ �� ����������� ���-��,
��� ����� ���������, ��� ��������� ������������� ��������. ������ � ���� � �����,
������, ��� ��� ������, ����� ���������� � �������. ���� � ������.

������ ��� �� ���������� ������ �����?� � �������� �����.

������ ��������, � ������ ������. �� ���� �������� � �����-������������ ���������


������������ ����, �� �������, ��� ���������� ��� ���� ���� � �� �� ����� � ������
������ ��������� ���� ����� ����� �������� ����. �� �������� ������ � ����
��������� � ����� ���������� ������ ��������. �� ���� ��� ������ ��������
���������, �� � ����� ���������� �� � ����������� ������, ����� ������������ ����
� ������� ��������������. �� ��������. �� �� ������, ��� ��� ���������. �� �
���������� �� ����� �������� ���������� ������� �� Vaults, ���� ��� ����������.

�� ��������� ��������� ���������?� � �������� �������. ������� ���, ����� ���


����� ���� ����� �������, � ��� � ����?�

��, ���. � ������ ������� �����, �� �� ������� ���� � ����. ������, ��� ����� ���
�� � ����� ����������� ���. ���� ��� � ��� �� �����. � ����� � ������� ������
����������� ����� ���������� ����� �������� ���, ��� ��� ��� ���� ������
������������ �����, �� ������ ����� ������������. ��� �����, ��� ������������
����� ���-������ ���.

��������,� ������ ����. ����� ���������� ����� � ��� �� ����? � ��� � ����, ���
���� ���������� ���������� �� ������ ������� �������, ��� ���...

���� ����������, ��� �� �� ������� ������ ��������, ������� ��� ��������� ����
����������?�

������,� ������ ����. ����, �� ������� ����, ��������� ������ ���������� �����.

���, ��������� �� ����,� ������ ������. �������� ������ ���� ���������. �����
����� ���� �� �����; ��� ������ ���� � ����� ����� �����, �, ��� ����, ���������
�� �������, ��� ����� ��������� ������ �������, ��� ������ ����. �����������
��������� �������, ������� ������, � ��� �������� � ������, ������������ �
���������. �� ��� ������ ����� ��� �������������. �� ���� �������������� ���������
������ ����� ���������� � ����� ����� �����, ��� saute � gratin, ��������
����������� ����� ����������� ��������� � ������������� ������ ����� ��� ����.�

��������� ������ ������� ��� ����� ��������, � ������ �����, ��������. �� �������,
��� �� �������� ��������� ����� ����� ��������� ��� ������ �������.

��� ����, � ������ ������. � ���� ���� ��� ����� ���� ���������� � ������
����������� ������ �� ���������� � ��������. ������, �� �� ����� ��������� ��
����������� �� ������ � �� ���������, ��� �� ��������� � �� ������. ����� �������,
��������� ����� ������ �������� ���������� ����� ����������, ��� �� �� �� ��������
������ ���, ��� ������ ����������� ��. �������� ����� ��������� ��� �����
�������������. ��������� � ��������� ����� ���������� ��� �������, ���������
��������� �������� ���� �� ��� ��� ��� ������ ������������ �����, �� ������, ��
������� ����, ��������� ����� �����������, ��� �� �������. ���-�� �� ������� �����
���� �������, ��������� ��� ������������ ��������� � ������������� ������, ��
����� �� ������, ��� ��� ������. �� �� ����� � ��������, ������ �� �������� ����.
��� ������ �� ���� ��� �����. ������ ������ �� ���� �� �������, ����� �����. ���
������ �����, ������� ��� ��� �� ������� �� �����������.

�� ��� �� �?� ���������� ������� �����.

���, � ����� ��� � ������, �� ������ ������, ��� ������� ������� ���� �������
������������ ������������ � ���������� ���������. �������� � ��������� ��������,
�� � �����������. �������� ���� �������� �����, �� ����� ������. �� ��� �����
������������ ������������ �������� � ��� ����. �� ��� ������������� ������� �
����������� � ����� � �����, ���� � ����; ��������, �� � ����������� ���������. ��
� ��, �� ��� ��� �������.

��� �������� ���, ��� ����� ��� ������, � ������ ����.

���, �������. ���� � ��� ����� �� ������, ��� ������ � �������. ��� ��������� �
������� �� ��� ����������.

��� ��� ������, � ������� �����. ���� � ��� ������ �����, ������ ����� � �� ��
������ ���������� ������������� �����.

�� ����� �����?� � ������� ������. �� ������, ��� ����������� ��������� � ����� ��


�������� ���������� ������������� ����� � ������?

����� ����������� � ������. ���� ������?

�� ����, ��, � ������ �����. ��������� ���������� ������ ��� �� �� �����. �������
������������� � ��� ��������. ��� ���� �������� ����.
�������?� � ������� ������. ������ ������ �� ������ �� ����. ��� ������� ��������
�� ���. ��� � ���� � �����������. � ��� ������, �� ������� ����� �������.

������ ����������� �������. ��� ��������� ������ ����� ������ ������, �������
��������� � ��������� ������� ��� ���� �� ���� ����� �����. � ���������, ������
���� ���� � ��� ��� ����� � ������������ � ��� �� ������� ������������������ � ��,
��� ��� ������� ������ � ������������ ��� � ������ �� ������, ���� �� ������, ���
���� ������ ������������ ��������. �������, � �������, ����� �����. ��� ��
�������, ������ ��� ���������?

���������� �����, �����? � ��� ���� ������, ��������... ������ �����, �� �����
����������, ����, ��� �������� ��������� ��������. ��, �������.�

��������� ������ ������� �������. ���������������� cnafa �������� �������-�����


��� ������� �������-�����. �� ������������ ��� ��� �������� ������������ ������
Knabe, ������� ������ ������ �������� �� ���������� ��������. ����� �������, �����
���������� ���� �������� ����������, ������� ������������ ������. �� ����� � �����
XVI ���� �������� ��������� ������, � ����� �����, ��� ����� �������� �����
������� � ������������ ���������������� �����, ����� ������� ��������� ��� ������.
������� ��� ��������� ���, ��� �������� ��� ������� ���, ������� �� ������� � ���
����������� � ������������ � ���������� � ����������� ���� ����������� ��������,
������� �� ������ �������� knaves. ����� �������, ������ ����� ����� ��������� ��
������ ��������� �����, � ��������� ������ ������������� �����.

��������� ������ �� ��� �� ��������� ��������, �� ������������ ��������. ��


������� �� � ����� ������� ����� ����������; ��� ������� ���� ���������� �
�������, � ������� �� � �����, �������, ������������ ������. ��� �� �����, ������
����� �� ��� ��� ���� �������� ����������, ����������� � ������������.

�� ��������� ���� �� ���� ������ ����� ���� ���� �� ����� �� ����� ��������. ��
��� �������� ��� ���������� � �������. ��������� ������ ��� ��� � ��� ��� ��, ���
� � �������� � ��������� � �����������, ���������, ��� ����� �������� ��������� ��
���� ������, �� �������������, ������ ������������, � ������� �� �����������,
����� ���� �������.

����� ����������� ���������� �� ���������� étymon, � ��������� ���������


������. ��������� ����� �����, �� étumos, ��������� ��� ��������������.
������� �� ����� ������������� ��������� ��� ���������� � ������������ ����,
��������� ������ ����� ���������� �� ����� ������. ���� ��� �����������
������������ ��������, ��� � ����������, ��� � � �������������� ������. �� �����
��������� �� ������. ���� ��-����������� ��������� ������� �����?

����� ���������. �Ah � fēngbào?�

����, ����� ��� ���-������ ��������.

�Táifēng?�

�������.� ��������� ������ ������ �� �������. �� ����� �������� ������ ������


������� ����� ��������� �������?�

��������, � ������� ���, ����� ��������. ������? ������? ���...

�� ������ � �����-���������� �����, � ������ ��������� ������. ����� ���


���������, ����� �� ������� ��� � �������, �������������� ��������� � ������
������� �����. � �����-�� ������ �� ���� �������������� � �������� �������, ������
��� ����� ����� ����� ������������ tūfān �� ������� �������, ��������
����. �� ��������� ����� ��� ������������ � ������������� � ���� �������� � �����
�� ������� ��������������.

��� táifēng � ��� �� ������ �������������� �����, � ������ �����. ���


���-�� ������ ��-�������� � tái � �������, fēng � �����...

�� �� �� �������, ��� ������� ����� ��������� �������������, ������ ����� ��


����������� ��������?� � ������� ��������� ������. ������ �������� ��������.
�������������� ������ ����� ������ � �������������� ��������. �����
��������������. � �� ������ ���������� ����� �������������� � ������� ������������
�� ������, ������� ���� ����������� ������� ������������. ����� � ��� ����� ����
�������� ������ �������� � ���������� ����������, ����� ������� ��������� ��������
�������, �� ���������� ���������, ����� �������� ������� ��������� ��������. �����
�� ���������� ����� � �������, �� ���������� ��� ������� �������.

����� ������ ����. �� ��� ���� ������ � ������.

������������.

������������ ����������� � ��� ������ � ���������, � ������� �����. ���, ��� ���
����� �������, ��� ���������� �� ���������, ��������� � ���� ��������. �� ��� ��
���������� ������ ����? ��� ����������, ��� ������ ��� ������������?

��������� ������ ������� ����� ��������� ���� ��������. �������, � ������ ��.
������� ������� ������ ��� ���. �� ��������� ��� ���������, ������� �������� ���
��� ����, � ����� �������� ������ �����������. �� ����� �������������� � ��������.
��������, �� �����, ��� �������� ��������� �� � ������������ ������� ��
�������������, ������ ��� ������� � ������ �������� ���, ��� �� �� �����������.
������ ��� �� ��������� �������� ��������. ������ ���, �� ����� �����������, ���
������ ���� ���������� �����, � ���� ��� �� ������������ ����� ���������, ��,
��������, ���� �������� � �������� ������������� �������. ��������� � ���
���������� ������ �� ��������� �����, � ��� ��������� ������ ������, ��� �����
������ � ����� ����. �� ���� ���������� ������, � �� ������, ������ ���� ����,
����� �� ������.

� ��� �� ����, �������� ���������� ���� � �������� �������, ��� ���������� �


������� ����, ��� ����� ������, ��������, ���������, �������, �������� � ��������.
��� ������� �������� ��������; ������ ���������� ������ ����� �������������� k,
������� ����������� � �������� �������; ������ ������� ��������� ����������,
���������� � ��������� ���� ����� ��������� ������������ � ���������� � ����������
������. ��� ������ �����, ������ � ����� � ��������; ������ ����������� �������.
��� ������� ������������� ������, �������������� ��������, ��������������
���������� � ������������, � ����� ���������������� ������, ������� �����
������������ �� ����������� ����� ����� �������, �� ������ ����� �� ������� ������
������ ���� � ������. ��� �������� � ������, ��� � ������, �������� ������ ����
������ ������� � ����������� ������.

��� �������� �� ����. ��� �������� ����������� �� �������� �����������. ��� ��


����� ����������� ���� ������� ����� � �������� ��� �����, ����� ��������, ������
������ ��� �����. ����� ��������� �������� �� ��� �� ���������, ����� �����������
�������� �������� ���� ����� � ����� ����������.* ��� ������ �� ����� �������� ��
��� � �� ������ �������, �������, ��������� ������, ��� ������������ ������.

� ������ �� ���������� ���� ���� ������� ������ � �������������, ��� ��� ������.
Chit ��������� �� ����������� chitti, ��� �������� ������� ��� ��������. ����
����� � ���������� ���� �� ������������ (koffie), ��������� (kahveh) �
������������� ��������� (qahwah). ����� ������ ����� ���� ������� � �����
���������� �����, �������, � ��� �������, ��� ������ �� ����� ������ ������������:
������� ������� ��� ��������� ���-��������. ���� �������� �����, �����������
������, ������ ������-��. ������ ��������� �� �����, ������������ � �������;
������ � �� ���������� ����� genggang, ���������� ����������; ��� �������� �
�������� � ������, � �����, ��� ������ ����, ���������� �� ����������� �����
tafte, ���������� �������� �����. �� �� ��� ���������� ����� ���� ����� �������
��� ����������� �������������. �������� ���� � ����������, ��� ��� ������ ������,
��������� � ���, ��� �� ���� ����� ������� ���, ��� ������, �� �������� ����������
������� � �������� ���� �� ��� ���������� ���������� ������������ ������ � ������.
��������� �����, �������������� ������ ����� �����, ����� � �����������, ������
���� ����� � ����� ���������������� �����, ��� bilk, booty � bauble.

���������� ���� �� ������ ����������� ����� �� ������ ������; �� ��� �� �����


����� ������������ �������, ��� ��� ����������� �������������. � ������ ��������
����������, ��� ��� ������, �������� ������� ��� ��������� ���, ��� ��� �����, ���
���� ��������� ���, �� ����� �������� �� �������������� ���� ��� ��������������
����.

� ���������� � ���������� � ���� ���� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����. �����
��� �� � ���, ����� �������� ������� ���� ������, � � ���, ����� � �������� ���
������� �������� ��������� ����� �������� ������. ����� � ���� ������ �������
�������������������� ���� � ����������� �� ������. ������� ����������
���������������� ������ �� ������������������ ������, ������� ��� ������ ��
�������, �� �� ���� �������� �� ��� ���������, ��� ������ �� �����������
������������ ��������� �� ����������� ������� �� ������ �� ���. � ����� ��� �����
������� ��������� � ��������� ������� ���� ��������� � ��������-�������������
�������, ��������� ��������� �������, � �� ���� �� ������� �������� ����.

����� ������� �������� � ���������� ����������, ������� ����� ������ ���� � ����,
��� ������� ����� �� �������� �����. ��� ������ ����� �������� ��������� ������ �
������ ������. �������� ������ � ����� ����� ���������� ������, � ��� �������
�������� ����� �������� ���������, ��������� ������� ���� ������ ������, ��
������� � �������� �� ���� ������� ����. �������, ��� �������� �� ���������, �����
ni.* ������� ����� nièpán.* �������� ��������� �����, ����� ��� ��,
�������� � ��������, ������ �� ���������. ������ ����� ������ �������� ���������
����, �� ������ ����� �������, ��� �������� ��������� ���������. ��� ��� �����,
��� ������� ����� ���������, �� ��� �������� �����.

����� �������, ��� ��� ������� ������������� � ������� ��� � ������������ ��������
�����, �� ������� �� ������� � �������, �� �� �������� ���. �� ���� �� �� ������?�

�� ��������, � ������ ������ ��������� ����������. ������� � �������� ������������


������. �������� ����� � �������� ��� �����, ���� � ��� �� ����������� �������
����� �� ��� � � ����, ��� ������ � ��� ����� ��������. �����������.

������, ����� ��������, ���������, �������� ����� � ����� ����������������� ���� �


��� ���� �������� ������ ������ ��������, �������� ����� ������ ��������� ��������
������� ������ ���, ��� ����� ������ ������ �� ������������. ������������� ����
�������� ������������. � ������ ���� ���������� ����� �Sitzfleisch�, � ������
������ ��������� �������, ����� ���� �������������, ��� � ��� ����� ������ �����
����� � �����. � ���������� �������� ��� �������� ������� ���. ��� ������� � ���,
��� ������ ����� ������ ������ �� ���� ����� � ��������� ������.

��� �� �����, ��� �������� ������� �������. ������ ������� ���� ������� �� ���-��
����� ����, � ��� �������� � ��� ���� ����������� �������, �����, ��� �� �� ������
�������, � ��� ��� ����������. ��� ������, ����� ������� ���������� �� ��� �������
����, � ����� ���� ����� ���, ��� ���� �� ����������, ���� ������, ��� �� �������
������, ����� ������ �� �� ������. ��� ������, � ����� ���� ��� ����� ��������
����� ���������� �������, �� ���������� �������������. ��� ������ � ���������
������������� ��������� �������� � ����������, ������ �������� ����, �����
��������� ����� ������ ��������� � ������ ���������� ������� � ��������������,
������� � ���������, ���� �� ����������.
����� ����� ������������� ������� �� ������� ������. ����� ������ ��� ���� ������
� ����������, � ������ �� ���. ����� ���� ������� ���������, ����� ���������
�����. �������� �����. ����������, ��� ����� ������� �� ��������.

��� � ���������, ��� �����������. �� ������� �������� ������������ � ���������


���������� ��������, ����� �� ����� � ����� ���� ���� ����� � ����. ��� ���� �����
�������, ���� ������-�� �������� �������. ���������� �� ������ ��� ������������� �
�������� ����������� ���, ��� ��������� ��� �������� �������������� ������ ����,
����� �� �������� � �������. �� ���� � ����������� ����� ����������� ���� ��
�����, ����� ���� ����� ��� �� ��������, ����� �� ������ ���� ������ ���������
������ ��������� ���� � ������� ����� ����������� � ���� �����.

������� ��������, �� ����������, ��������� � �������� ����. ��� ���� ������������


������ �� ������, � ������ ������� ����� �������, ����� ��� ����� ����������
���������. �� ��������� ������ ����� �� ������ ����� ����� � ���� �������
���������� � ������� �������������� �������, ��� �������� ������� � ����� ��
�������� ����������, ��� ��� ���������.

��� ���������� ��������, � ������� ���������� �������. �� ���� ��� �������


��������. ��� �������� ������ ������ ������ ������ �������� � ����� �����
������������� � ���������.

����� �����������. ������ ����� ������ �� ����� ������ � ������� �� ���, ��� ���
�� ��������. ��� ���, ��� ���������.

����� ����� ��������, � ��� ����� ������� �� �������, ���� ����� �� ���, �����
�����, ������� ������ �� �����. ��� ������������� ������� ��� ����, ��� ������
����� � �������, � �������� �����, � ��� �� ������ �������, ����� �������� �������
� �, ����������, ������� �� ���, ������� ���� �� ����� �� ���������, ��� ������
��� �������� ������ ��, ��� ��� ��� ������, ����� ����� ����. ����� ���� ����, ���
���� ���������� ������ � ������� ������, �� ����� ����� ��� ������� � �������, �
�� ������ ���� �� ��� ������� �� ������� ���� ���������, ���� �����, ������
����������� ������������, ����� �� ������������� �� �� ����, �� �� �����������
������.

������ �� ������ ���� ������� � �����������. ��� ������ �� ���� ������������ �


����������� ���������������, ���������� ���� �� ����� � ������� ������������.
������ ����� ��� ���� �������� ����������, ������������� ����������, �����������
���������, ������� ����� �������� ���� �� ����� � ���� ��������. ������� �����,
������� �� ���� ��������, ������ ������ ������� � ��������, �������, ������ ����
��� ���� �����. ������� ���� ������� ���������; ��� ����������� ���� ����������
����� � �������� ���������, �� ������ �� ���� �� ����. � ����� ��� ��������� �
����� ���� � ���� ���� �� � ����, ���� ��� ����� ���� ����� ��, ��� ��� ���-������
��������, ��� � ���-������ ���������.

����� ��� ����� � ������ �������� ���� ������ � �� ������ ������� � �������
��������� � �������� ������, � �� ��� ����� �� �������� �������. ���, ���� ���� ��
����, ����� ������ ��, ��� ��������������, ������� ��� ��� ���������� � ������
�������. ���������, ��� ��, ��� ��� ������ �� ������� � �����������, ���� �����
���� ���������. �������������� �� ���������� ��������� ��� ���������. � ��� ������
�� ���� �������.

��� ����� ����, ��� ���������� ���� � ������� ����� � �������������, ��������� �
��������� �� �������. ��� ���� ���������. ��� ������� ���� ����� � ���, �������
����� ������ � �������� �������� ���� � ������ �� ��������� �������� ��� �����.
��� ������������ ����� ����; ��� ���� ������ ����� ������. ��� ������� ���.

� �����, ������� �� �� ���, ������, ��� ����, � ������� �������������� �������,


������� �� ��������, ��� �� ������ ���� � ���� ���������� �����. ���� �� �������
�� ��� ��� ��������, ��� ������: ��������� �� �������, ������� �����������
��������� �����, ����� �������� �������� �� ��, ��� ��� ��� ���������.

� ����� ������ ����������� ����� �� ����� ���-���-����� ����� ������ � ������ �


��������� ����������. �� ������, ��� ��� ��������������� ������-�������, ��������
�������������� ����������� ���������� � ������ ��������������� ������ ������� �
������������������� ����������, ��� �� �� ���� �� ����� ���������� � ��������. ��
����� �� ��������� �������� � ����������, ����� �� ���-�� �������� ��?

�������� ������ ������ ����� ��������� ��������� � �����. ������������� ��������


������������ � ���� �������, ���������� ������ � ��������� ������� � ��������
������ �������� ������, ������� ����� �� ���� �� � ��� ������� � ������� ��
���������, ������� ���������� ������ ���� �����������. � ������� ���� ������ ��
������� ����� ������ ���� ��������, ����� �������� ���������� ����� � ���������
������� ��������������� �������, ������ ����� ����� ����, ������� �� ��������
����� ���������� ��������� ����, �������� ����, ����, ����������� � �������.

������ ������ ������ �������-�� �������� ��� ���. �������� ������� ��������� �
�������, ���������� �������������� ���� ���� �����������, �� ������ �����, ���
������ ������ ���-�� � ��������� imago, ������� �� ������ �������� �������� ���
���������, �� � ������������� ������� ��� ������. �� ������ ������, ������ �����
������ ���������� ��������� ������, ����� �������� ���� �������� �����. ��� �� ���
�� ����, ������ �� ��� �������, �� �� ��� ����� ��� ������ ���������.

������ ��������. ��������� ������� ������ ������� �������������� ������� �����


���� ������������� �� ����� ������ �� ����������� �������� ����. ���������� ������
� ����������, ��� ��� ��� ��������, � ����� ��������� �������� ��������. ������
����� �������� ��� ���������. ������ � ������������� ����� �������� ����������
�������� � �������� �����, � ������������ ���������� ����������� � �������,
������� �����.

����� ��������� ��-�� �������� ���������, ������� ������ ��� ���� ������ ��
�������� ����, �� ����� �������, ����� ��� ��� ����� ����������������. ������ ��
�� ������ �������� � ��� �����?� � �������� ���. ����������� � ���� ������
�������?�

����� ����� �������. ��� �����.�

�� � ����, � ����� ������� ���. � ���� �������, ������ �� ���� ������, � ����
����, � 1837. � ������� �� ���� ��������.

��� ��������� ����� �������. ����� � ������� ���� �� �����, ������ ���� �� ������.
����� � ���� ����� ������ ���, �� ���, ��� ������ �� ������ ������. ������ �� ���
�������� �� �� ����� �������? �� �����?

���� �� �����, � ������ ��������. ��������� ��� ����� �����. ��� � �������
�������, ���� ����� � ��� ���.

����� ��������, ����, ��� �� ������ ��� ����� ������� ��� ������ ���������, �
������ ������ ��� ������.

�� �������� ���� ��� ������� ���� ������� ������� � ������ � �����.

�����������, � ������� �������. ��� ������ �� ������ �� ���.

�� ����� ���� � ��������; ��� ������� �� ���, ����� ��� ����� � ������� �� �����.
� ������ �� ��� �������, ��� �������?
�� �� ���������, ����� �� ��������� ���, � ������ ����. ��� ���������.

����, �� ���������, � ������� �����. ��� �������� ������������, �����


������������� ���������, ��� ����� ������ ������� ����. ��� ��. ��������� ��
�������, ������������� � �������, ������� �� ������� �� ������ �������, ����
�����. ��� �������.

������ ���� ����������, ��� ��������� ������� �������, ��� �� �� ������ �� ����
�����. ��� �� �������� ���� ��������������, ������� ������� �����������. ������
�������� � ������� ���, ������� �� �������, � �������� ������� � ������������
����� ���� ������ �������� ��������, ����������� ��������. ���������, ������� ��,
���� ���� ������ ���� ���������, � ��� ��� ����� �� ����� ����.

�������������, ������, ��������� � �������.

����� �����

����� ��������� �������� ����� ��������, ��� ����������� �� ����������� �


����������� ���������� ������������� ����������. �������� ����������� ���������
���������� ��, �������, ��� ��� ������� ��� ����� � ��������� � ������������
�������, ������ � �������� ������ � ������� ���� �������� ������������ ���������.
�� �� ������ �� �� ����� ������, ����� ������� �� �������� � ���� � ������ ������.

���������� ����, ����������������� ����������� ��������.

����� � ����� ������������� �������� � ��� ���� ������� ���� ������� ����, ���
������. ����� ��� ����� ��������� ��������, ���� �� ������; � ��� ��� ��� ��
������� �� �������, ��� ������ ����������� � ���� ��� � ���� �� ������ ����. �� �
������� ����� ����� �������� �������, � ������� ��� �������������� ������
��������� ���� ���������� � ��������� ����� " ������ �����, ��� ��� �������� ���
������ ������ � ������� �������� �� ������. ������ ��� ���� ������� �
��������������� ������. �� ������ �������, ��������, �� ���� ������� ������ ��
�������, � ������ ����� ���������. ����� � ����������� ���� ���� ����������; ���
���� ������������ �������, ����� ��� ���� ������ ����� ����������, �����
����������, ����� ����� � �����. �� ������� ��� � �� ������� �� �������, �������
����� ������������� ����� ��������: ��� ������ ������ � �����������, ������� ��
����� �������, � ��� ����������� �������, ���� ��� ������ ����. � ��� ��� ��
������ ����, � ������� ��. ��� ��� ������� �������.

� ���� ���� �� ������, ������� �����, �� ������ �� ������. ������ ����� �� ����
����������� ��������� �����. ���� ����� ���������� ������?�

������� ������ �� ���� ������������ �����. �� ���, ��� �� �������.

� ������ ���� �����, ������ �� ��� ����������� ��������, ���, ���...

� �� ���. � ����� �� ���. �� ������� ����, ���������, ��������, ������, �� �


������� �� �������. ������ �� ���� �� �������� ��, ��� �� ������������� ������
�����?

������� ��� �� ��� �� �������.�

���������.�
�������. �����, ���� ��� ���������� ������, � �� ���� �����... "

��� �� ������ �����, ������ �� ��� �� ��������. ��� ���?

����. � ������ �� ���� �������,� ������ �����. ������� ���� � ������. � ��


������...

���������� ��������� ��������� ������, ������������ ��������?� ������� �������.


�������, ��� �� ������ � ����, ����, �� ��������.

� ����� ������� �������� ������������ ���������, �� ��. � ��� � ���� � ����������,


�������, ������ ������ �������� ����, ����� �����, ����� ������ ����� �� �����,
��� � �����.

������� �������� ���. ��������� ������ �� ������, ���������, � ����� ������: ��


������ ���� �������. ������ ������ �������?

��������, ������...�

�������� ���.�

� ��� ���� ����� ����� �����.

� ��� �� ������� �����. ����� �� ������� ��� �� ���� ������ ���������. ������
������ �������?

�� �� ���. �����?

������� ����� ��������. ������ ��� ������ ��� �� ����?�

�������...

������� ��������. ������� ������������ ������. ������ �������� ��� � ������, �


������, ��� �� ������, ������������ ������� �� ��������� ����� �������, �����
�����, �� ��� ��� ��������. �� ������� �� ����� ������������� ������, ��
�������������� ������� �������� ����, ����������� ����������, ������� �����. ���
������ �� �������. ����� � XVI ���� ��������� � ����� ��-��������� ���������
������ � ���������� �� �������� ������ ������� � �����. ������� ��������� ��� ��
���, �������� �������� ��������, �������, ����� ���� ���������, �� ��������
������������ ����� �� ���� ����*, � ���������� ��� � ����� ��������� �������� ��
������ ����, ������� �������� ��������� � ������ � ������.

������� ������� �� �������� � ���������� ��������, ����� �������� ��������


���������������� ����� �� �����, ������� ��� ������������ �� ������ �������� �����
�� ������, ������� ��� ��������� �������� �� ��������� � ����� �������. ���
������� ����������� ��� ������ � ������, � �����, ���� �� ��� �� ������, ���
�������� �� ����� ������, ������� � ���������. ������ �� ������ ��������������, ��
��� ��?�.

�������, ���� ������, ���� ������ �������� � ����������� ��������. ��� ������
����� ������ ����� ������, ��� �� ��������� ���� ������� �������� ��������� ���, �
�� �����������, � ��� �������� � ����� ������, ��������������� ������. ��� �����
�������� ����������� � ������������ ��������. ���������� �� ������ ��� ������, �
��� �� �� �����?

����� ��������, �� ��������. ���� ������� � �� ������ ����� �� ������ ����� �


������.
������, � ������ �������. ������� ������������ ���, ��� ��� ��� ���������. �������
������ ���� ���������� ���������, � �� ���� ��� ���������, �������� � ��������
��������� �� �� ����. ���������� ��� �� �������� ������, � ������ � ���� ����, ���
��� �����-�� ����; �������������� ����� ��������� ���� �������, � ������ ������
������� �� �������. ���������� ������ ������� � ������. ������ � ����
������������� ��������. ������ ���� �� ����, ������������ ����� ��������������
�����, � ������, ���� ������ ������ ����� ������� �����, �� ��� ��? �� ��
��������� �������� ��������� ���-��� ��������. ���-��, ��� ��������� ������� ����
���������� � ���� ���������� �������� ��������. ������ �� ������ ���������, ���
��� �����?

������� �� �������� ���, ��� � ��� ������������ �������.

������� ���������. �� ��� �������� �������. ������ �������, ���� ��� ������
�������?

����� ���� ����� �� ���� ������ ������ ������, ��� ������, ��� ��������� ������ �
��� ����� ���������� �� ��� � ������� ������ ��� �� ���� ��� ������� � �������� �
���������. ������.�

�����. ��� ������ �������� �������� � �������. ��� �� ����� ��������� ���������
��������, ������������� ������� � �������. � ���. ������. �� ������, ������� ��
������������� �� ���� � ����� ������ ���? �� ����� �������� ��������� ������
����������. ��������� ��� ��� ���, ��� ��������� ��������� �� ���, ����� ���-
������ ������� ������ ������� � ������ ������� ����� �� ������ ��������. �� ������
�������� � �������� �� ��� �� ���� ������ ���, � ������ �� ���� ��������.

�� ����� �� ���������� ��������� �������� � ���������� �������. ����� ���������


������ ������� �� ����� ��������� �������� ��������� ����������� ������������,
������, ������ ���� ��� ������? �������� � ������� �������� ��� �� ���������.
�������� �� ����� ������ �� ����, ��� �� �������; ��� ����� ����������� ���, ���
����, ����. ������� ������� ���������� ������� � �����, � �������� ������ �� �����
� ���� ��������, ������ ��� ��� �� ����� �������� ����� � �����������. � ����
���������� ���� �� ����� ����� �������, ������� � ��� ������������� ��������,
������ ��� ������� ������� ������ �� �����, ����� ������������ ���. ���������
������ ������ ��-�� ����������� ��������. ��� �������� ������� ����� ������������
� ����� ������� ������ � � ������, ��� �� ����� ������� ���� �������� �
�����������������. � ��� ����� �����. ���, ��� �� ����� ����������, � ���
��������� �� ������ �������, � ������� ������ ����, ��� ���� ������; ��� ������
������. ��� ��� ��� ��� ������, ��� �������� ������. ����� ������� ������ ���
���������, � ��� ����� ������ ������ ��� �������� ���.

��� ���... " � ����� �������, � ������ ������� �����, ����� �������������� ����
����������. ���� ��� ����������, ��� ������, ��� �� ����� ���� � � ��� � ����,
�������, �� �� ������ ����������� ������ ������ �������� �������...�

������ ����������� ����� ������. ������� ������ �� ������ ����� �����. �� � ����-
�� � �������� ����������� ����������, �� ��� ��? ��� ���� ��� ������ � ��������,
�� ������� �������, ������� �����, ������� ������������� ��������. ��� ��
����������� ���� �� �����, ������� ����������� ��������.

��� ��� ��� ��� �������?� ����������� �����. ��, ��� �� ����������, � ��� � ���� �
��� ��� ����������? ��������� �����? ��������� ������������� ����, ���� ��� ��
������ �������� ���������� �����?

�� �� ����, � ������ �������. ����� ����� �� �����, ��� ������� �������.


����������� �� ����� ������ � �����, ��� � �������, ��� ������� ����� ������� ��
���� ����� � ��� ���������� �����������.
������ ������ �� ������, ��� ��, ��� �� �������, ����� ���� �����-�� ������?�

� �� ���� �����������, ��� ������� ����� �������, � ������� �������. �� � ���


��������. ��������� �������� ������� �� �������������� ������. � �� ���� �����
�������� ������ ������ ��� ��������: ���� �� ��������� ���������� �������� �������
����� ���������, ���� ��� ������ ����. ������ ����� �������. �� ��� ����� ��������
�� �������.

���� ���� ������� ������, � ���������� ������ �����. �� �� ����� �������, ��


������ �� ������.

������� ���� �� �������, ��� ������ ���������,� ������ �������. �� ��� �� ���.
������� �������� ������. �� �������� � ����� ����� �������� ������� � ���������,
����� ����, ��� ������������� ������� ���� ���� �� ������. ������� � ������
��������� � �������, � ����� ��� �������� � ����� ���� ������ �����, ��� ������ ��
�������� ������. ������ �� �������� ���� ����������� ������, ��� ������ � �������
�������� �������, ��� �������� ���������� ��� � ������ ������ � � ���� ��� �������
��, ��� ����� � �����, ���� ��� ������ �������� ����� ���� �������� ���������, ���
����� ����������.

�� ����� �� �������� �� ����� � ��� ���� �� �������. ����� ������ ������� �� ����
�������������� ������������, � ������ � ���� ���������� ������ �� ����� ������� �
�����. ��� �������������� �����, ��� ���� ���� �������� ���� ������������ �����
��������. �������, � �������, ��������. ������� ������. �� �������� ���� ���� ��
��������...

��� �������� ����� ���� ���������,� ������ �����.

��� ���� ������� ���� ��������, �� ��� ��?� � ������ �������. ��� ������� ����, ��
���������� ����������. ���, � �� �����, ��� ��� ������ � ��������, � � �� �����,
��� �� ����� �������� ��������� ���� ������� ����������� ����������������; �
������, ��� ������������� ����������� �� ����. �� � �����, ��� ���� �� �������,
��� ����� 1833 ���� ��� ����� ��-�� ��������� ������ ���������, �� �� ���������.
��� ������ ���� �����, ������ ��� �� ����� ���������� ����� ������.

�� ������ �����, ������ ������� �� �������� �����. ������ � ����� ������ � ���
���� ��������. ���� �� ������� � ������ ������ � ���� �� �������� ������ ���, ���
������ �� ������ �� ������� � ����� �� ������� ������� �� ����������� �������.
����� ������� ��������� ����������, � �������� ��������. ������ � ��� �� �������
�������, ������� �� ������ �������, �� �������� ��� ��� ������. �� �����
����������� ��. ������� ��. �� ������ ������ ������� �����.

��� ������������� � ��� ������, � ������ �����, ����������. ���� �������� ��������
���. �� ������ ����� ����������� ���������� ���� �������� ������� �� ����, ���� �
���������� ����� ������� ������ � ����. �� �������� ��� ��� ������ � ��������.

�� ������, � ������ �������. ����� �� ����. ����� � ��� ������ ���.

����� ����� ��������� �������, ������, �����, ��� ����� �� ��������� ���������
�������� �������, ������ ��� ���������� ������� ������ ����������� �����������. ��
��� ��� ������ ���� ������ � ������. ���� ������� ����� ������� �� ��������� �
��������������� �����������, �������� Grammatica, ��������������� �������, �
������� ����� �������������, ������������ � ������������, �� �������� �������. ���
�� �����, ��� ����������� ���� �����, ����� � ��� �� ���� �����, ��������� �� ���
������� ���������, ���� �� ��������� ������ ����� ���������, �� ��������� � ���
����� �����������. ������� ����, �������������� �� ������, ����������� ��������,
��� �� ������ � ���������������� ������������, � ��� �������� �������� � ���, ���
�� �������� ������� ��� ��������, ����� ������ ���������� ��������� ����� ��
��������� ������������. �������, ��� �� �������� ������ �� � ��� ������
����������. ����, ������, ���� ������ ��������, ��� �� ������ ��������� �������.

� ����� � �����, ������� �������� ���� ���������������. ��� ���� �� ���


����������, ��� ����� ���� ����������� �, ��������, ��������. �� ���� ��
������������ �������, �� ������������� ����������, ������� ������ �� �������� ���
��������� �����. ��� ���� ��� ��������. ������� ����������� �������� �������, ���
����� �����, ���� ��, ��������� ���������� ��� ������ ��� ���������, ���������
����� ��� �������� ��������� ���� �� ����� ������. ���� � ���� ���������� ����
������� ��������, ����� � ������ ������ �������� ����-����, ��� �������� �������
������������ ������ ��� ���� ��� ����������. ��� ����� ��������, ��� �� ����� ��
����� ������� ��������, � ������ ������, ������ ��������, ������������� � ������
������������.

���� ����� ����� ������� �����. ������������� �����, ��������, ���������� ��


��������, ��� � ��� ������ ���-�� ������. �������� ������� ����� ������� ������ �
���������� ����� �����������, ����� ������ �� � ������ ������������� ��������,
��������� ����������� ������������� ����������, ������ �������, � ���, ��� ���
���������� � ������.

������� �������� �� ��������� ����� ������ �������, ���� �� ����� ��� �� ��������,
� ������ �� ������. �������, �� ����� ���������� �����? ���� ������� ���� �����
���������� ����� � ���������� �����.

� ��������� ��� ������� ������ �� �������� � �������, � ������ ���, �������


���������, ����� �������� �� ����-����� � �������, �� ��������� � ����� ������ �
�������� � ��� ������� ��������, ��� ������ ������� ���������, ��� ������ � ��� �
�������� � � �������.

����� ������� ���������. �� ��� ����, ��� ���-��� �� ������, ��� ������� ���������
���� �������� � ����, ��� ��� ����������� ������������ ������� ������� ������
��������������� ��� �������� ����������. �� ������� ��������� ����������, �
���������� ����� �������, ���, ��������, �������� ������ �� ������� ������������.

� ����� ��������������� ������� � �������������� ���, � ������ ������� �������


�������. ��� ���� ����, ����� ������� ������ ����� ���������� � ���� ������ ����.

������ ��������. ������ �� ������ ����������� ���������� � �������� �� ������, ��


� ������ ���� ������ �� �������������� ������, � ����� ������ ������� ������
������ ���. ��� ���� �������. ����� �������� ���, ���� ���������� ���� ������, ��
�������, ��� �� �������, ������� ������.

�������, �� ����... " ����� ��������; �� �� ����, ��� ������� ��������. ���
������������ ������, ������� � ��� ����?

������� �������, ��� ������, ������� �� ����. �����?

������� � � ��� ���� ��������, ���� �� �� ����� ������ ���-������ ��������...�

��� ���� ��� �������.� ����� ��� �� �������, ��� ������ ��������� �� ����. �������
��� ������� ����. �� �� ��� ������ ������� �������������������; �� ���� �� ���
������ ���������. ���� �� ����� ���� ������.�

���� ������, � ������ �����, ���������.

��� ������ ��� ���� ������� � ��������. ����� ������� �������, � ����� �������
��������� �����: ���� � ��� �� ���������?

������� ����� ���� � �����.


�������, ����������� ��������� �������, ��������� ���� � �������������� ������,
����������� �� ������� ������. � ��� �� ����� ����?

����� ���������. ������ ������ ���� ��� � �������� � ��������.

������ � �������?�

������� � ���-�����. ��� ������. � �������� ����� �� �����, � ���������� ���������


����� � ������� �� ���� � ��������...

������������� ������ ������, � ������ �������. � ��� ���� � ���������� ���� ����-
�� �������� ������� �� ����� ������ ���������. ��� �� ����� ��������, ����� ������
��� �����, ���, �� ������ �� �������� ������� ���-�� � �����������, ����� �
��������� � ���� �����. �� ��� ��� ���� �� ���������; ������, ������� �� �� �
�����.

��� ��������� ������ �� ����������. ��� ���� ��� ������ ���� � ������, � �������
������ ���������; ����� ����������, ��� ����� ��� ����������.

����� � �� �����. ������� ����� � ������, ������ ���������� ������� � ������ ���
������. �� ��� �� ��� ���-��� ����.

����������, ����� ������ �� ���������. �����������?�

������ �������. ����������� ���������.

����� �������� ������, � ����� ��� ������� ����������, ����������������� ���.

�� �������, ��� ���� ������� �������, � ������ �������. ��� ������ ��� ���������
�������� ������� ��� ��������� ����� � ��������, �� ��� ����� ��, �� � �������,
��� ���� ��������� ��� � ����� ���������.

�� ����� ������ ���������� �������� ������. �� ��������� ����� ��� ������ ��������
� �� �� ����, ��� ��� ���������� ���������, �� ������ �� ������� �� �������� � ��
������� ��������� �� ����. ������ ���������, � ������ ���, �� ������ ����.

������ �����, ����� ������� ������ �� ����-����� � ������, ����������� ������ ���
�������, ����� ����, ��� ���� ����� ��� ������ ��������.

������ �� ����, � ����� ���������� ��, ����� ��� ����������. ������ � ����.
������� � ������� �������������� ����.

�� ��� ���� ����������. ����� ������ ���� ��������� �� ��� �����, � �������
����������� � ���� �����, ������� �� ����. ����� ������� �� ������ ������� ��� �
������-����. �� ��� ����������� ��� �� ������ �������. ������� �� ������ ��� �����
�� ������� ��� ������.

���...� ������� ��������� �����. ������ � �������� ���.�

������ ��� �����?�

����� �� ���.� �� ��� ��� �����, ���� ������� ��� ����. ������ �� �����.

� ������ ���� �������� ������ ������� ���� � ������ ��� �������� �������
������������ ������������. ������, ��� ���� ����� ���-�� ��� ���-�� ������, �� ���
�� ��� �� ����, ����� �� ����� ��������� � ����� �������� ������.

��� ���������? ������� ���� � �������.


��� ������, ��� ��� ��� �����, � �������� �������. ���-�� ����� ������� �������
�������, � �������.

� ���, ������ �������� ����� � ������ ����?� � ������� �����.

��� ������ ����-�� �����������, ����� ������ ���������� ����� �����, � �������
�����. �� ������, � ����, �������� ������.

���� � ������ ����������� ����� �� �����, ���� �� ����� ��������, �������, ��


����� �����, ��� �����. �� ��� ������� ���, ������������, ��������� � � �����
������ ������. ������, �� ������, ������� ����� � ��������� �����������. ���� ����
���������� �� ����, � ��� ����� ���������� ��� ������, ����� ����������� ��������
��� ���� �� ���������� � ���������� �����. ��� �������� �� ����� ������ ����� ��
����������.

�� ��� ����� ��� ����. ������ ������ ������ ���� � ����. �� ������� ���, ������
��� ����� ��������. ������� ������, ��� ������ ��������, � �������.

����� �����. ���� ������� ����������?

���� �������� ����� ������� �������� ������������ � ������, � ������ ������. ���
������� �� ������ �����������. � ���� ������ ������� ������� �� �����������
������, � ������� ��� ������ ����� ���������. �������, ����� �������.

������ ������ ������ ����� ������; �� ������ ��� � ����� ���������� ����������.
����?�

���� ������� �� ������ ��� � �����, ��� ����� ������� � ����. ������� �������� ��
������ ��������� ������, �� ���� �������� ��� �� �����, ��� ���-�� �������
��������� �����. ������ �������, ���� ����� ��� ������� ������� ������ � ���������
����� ������� ������ ���� �� ���������� ���������, �������� ������� ����, ��
������, �� �����������. �� ������ ����� ���� ����� ������; ���� ������������, ���
��� ����� ������� ���������� ����. �� ������� ������, ����� ����� �����������
�������, �� ����� ��� � �� ���� ��� ���������.

������� ���������� ������� �� ��������� �����. ��� �� �������, ��� � ��� �����?

��, ������ �����, ��� ������ �� ������ �� ������� � ���������, � ������ ������.
��� �������, ��� �� �� ������� ����� �� ������ � ����������� �������.

������� �������,� ������ �������. ������ � ������� � �� ���� �� ��������, ��� ��


���. ������, ���� ������� �������, ��� ��� ������ �� ���� �� ����. �� �������
������ � �����. ���� ���������?�

����� ������� � ����� �����. ���?�

��� �������� ����������.�

�� ������... " ����� ���������� �� ���������, � ����� �����������: ��� ���� ������
� �������, �����?

����?�

��� ������, ��� ������� ������� ��� ������ �����. � � ������� ��������� ����-��
�����, � ��� ��������� � ���� ��������� ����...

���, �������.� ������� ������� �����������. �� ������ ���, ��� ��� �� ��� �������.
� ������ ������� ��������� � ����� ��� �� ������� ��� ��� � ���� � ������� ������
������?
���� �������� ��, ������. ��� ��, ��� � ������ ���� �������, ��� ����� ����������,
����� ��� ��������...

�������� �� ����� �������, � ���������������� ������ �������. ��� ������������� ��


����, ����� ��������� ���������, �� ������ � ����������� � ���������. ��� ��
�������, ��� �� ���������, ���� �� ������� ��������� �� �����������, ��������
����� ���� ���� ��������� ������� ����� �� ����? ��� ���-�� ������ ��� ���� ��
���������, �� ���������� ��� � ���������? �� � ������ ������������.

��� ������ �� ������?� ����� ������ ��������� ����� �����������, ��� �� �����. ��
��������� �����, ������� ������� ����� ������, �� �������� �����. ��� �� �����
����, ��� ����� �, �� �� ������, ��� ����������� ����� ����� ����...�

�� �� � ���������. ��� � ������ ���, ���� �� ������������. ������� ������ �


�������, ����� ������ ������ ������. Wúxíng, ������� �������. ���������.
��� ��� ��� ����� ������, ������� �� ����������� � ����� ���� �� ����������.

��� �������� ������, � ������ �������. ���� ���-�� ������ �� ���. � ����,
��������, ������� ������������ ��� �� ����� ��������� � ������ ��������� �������
�� ������ ���� ������ �������.

����� ������� ������ �� ���������� ������. ��� ��� �� ���� ����� �������������� ��
���� ����, ������ ��.�

������� ������� ����. ����, ������ �� ������?�

���� ������... " ����� �������� �� ���������, ������� �������, ����� ����� �������
���. ������ ����� ��������, ��� � ������ � ���������, � �� ������...

������� ���?� ����� ������� �������.

�� ����� �� ������ ���������. �� ����, ��� ��������� ����� ��������, �� ����, ���
������ ������� ������ � ���� �����, ��� ������. ���� �����, ����� �� �������� ����
����� �������, �� ��� �� ������� ����. �� ������ �� �� ��� �������. ������ ��
���������� ����������� � ����������, � ������ � ���� ������ ������ �������
��������� ����.

������� �� �� ����� �� ���� ���?� � ������� ��. ������ �� ��� �� ������


�������������� �����?

������� �������� �������. ����� �� ������, ����� ������ �����, �������, ������
����, ��� �����������: �� �� ����. �� ������, ��� � �� ����.

�������?�

������� ��� � �� ���� ��������� ����. ��������� ��� ���� �� ����������, ��� � ���,
�� �������������� ������ ��� �� ����������� � ��� �����. �������� �� ���, ��� ��
�������, ���� �����������. �� ��� ��� ����� �� �� ����. �� ���� ����������
��������������, ������ ��. ������ ������ ������ ������� ���� ���� ��� �� ������. �
��� ���� ��������� ���� �� �����, �� ��� ���. �� �������� � ������������ �������
������������. � ��� ��� ������������ �� ���������. � �� ���� ���� �� ���. � ���
���� �����, � ��� ���� �������� ������, �� � �� ���� ������� ��������� ����
��������. � �������� ������� ��� ������ ������ �� �����. ��� ����� ������������.
���� ���� ��������� �������� � �����. �� ������� ��� �������, ���� �� �� �������
���������. �� �� ������ ��� ��� �� ����, ��� � ����������� ���������� �����,
���������� ������������. ����� ����, �� ��� ������������ ���������, � ������� �
������� �� ������������, ��� ��� ���������� ��� ������� �����. � ������ ���
�������. � �� ���� �� ���, � �� ����� �� ����� �� ���.
����� ������� � ����� � ��������, �� �������� ������ ��������, ����� �� ������
��������� �� ���������. ��� �� �� �����, ���� �� ������ ���� ����������� ���������
����? ���� ����� �� ���� �������� ��� ������.

��� ���������, � ������ �������, ������ �� ���. �� ������, ������ ���, ����� ����
������ ���� ����������. �� ������ ��� ������. � � ���.

��� ����� ����, � ������ �����. � �� ����.

��� �������,� ������ ������� �����. �� �� �������� �� �����.

������ ����� ����� ������� ������� �������� � ����������, ������� ������� ��


������ ���, ������� ������ ���������� ��� ���������� � ���������. �� ����������,
��� ������� ���������� �� �����, ������� ������ ��������� ��������� ����������
�������, �� ��� � �� ����� ��������� ������� �������� ��������. ��� ������ ���� ��
������ �� ������� �������� �� ���� ������������ �����, ��������� ���, ��� ���
������������, ��� ��������� ��� �������� �����.

�������������, ��� ������� ��� � ������. �������������, ��� �� � ����� ������


��������� �����. �������� ������ ����� � ������� �����, ������, �����.

���� ��� �� ��� �����, ������� ����. ������� ������� ���� � ��������� ��� ������.
��� ������������� ���� ��������� �������, ��� ��������� ����. �� ��������. ��
���������.

����� ����, ��� ����� �� ��������.

������������� �� �����. � ������ �������� �� ���� �����. ����� ���� ������. � ���
����� �����.

����� ��������� ���� ��������� � ������. �������.�

����� ����� ����� ������� ����� ����� � ����������� �������� � ��������� ��� �����
������ ������, �������� �� ��� ����.

������ �������, ������� �������. �����������.

���� ��� 10.45. ����� �������� ������� ������, ������� ������ ��� ������� ��
�������, ��� �� ����� ��� wúxíng � �������� ������� ��� �����.

�� ���� �� �������� ������� ������� ������� �� ������� ������ �������, �� �������


�� �������� ������� �������������� ����������. ��� �� ���� ��������� � �����
�������, ��� ��� ��������, ��� �� ������ ������ ��������� ����� ���������� ����� �
���� � ����� �� ���, � �� ��� ��� �� ��������� ������, � �� ��������� ����, ��� ��
��� � ����� ������ � �� ����, �� �����, �� ���� �������, � ��� ����� �� ���������
������� ������ ����� � ����.

�� �� �� ��� �� ������. ����� �������� ������� �����������, �� ������� �� �������


������� � ������ ��������� �����. � ���� �� ���� ������ ������, ���� �� �� ��
����� ��� ����� ��� � ������� �����, ������� ����� � �� ������. ���� ����� ������
��������� � ���� �������� ������, ������ �� ������ ���� ���������.

���� ������������� ������� ������������ �� ��� � ������� �� ��������. �����, ���


������, ������ �� ����, ����������� �� ������� �������, � ���������� ������� ��
���� �������, ����� ������ ���� �������. � ��� ����� ������������� ������������
�������� ��������� ����. ���� �� ��� ��� ����� �������������� ������������, ������
� ����� � ���������� ��������.
��������, � ��������� ���� �� ���. �������.

����� ������ � ������ �����, ����� ��������� ��. ���� ��� ����������� ������, ���
������ ��������� ������ �������� � �����, ���, ������� ������������� ���������� �
�����-�� ��������� ���������. ��� ���� ������ � ��������������, ������ ��������
����� � ����������� ����������� ��������� �����. ������ ��� ������ � �����
����������, ������� ����� ������� ������.

�� ����� �� �����, ������������ �������� ��������� � ������� �������� �����.

����� ����������, ������ ������, ����� �� ��������� �� ����. �� ��� ���� � �������
���� �������, ��, ������, �������� ����������. �� ������� ����� � ������, ��� ���
��� ���� ���� ���� �� ����� ������������. �����������, ��� ������� ���������,
������ ���� �� ��������?

���� �� �������� ��� �������. �� ������ �������� ���� � ������� ���� �� ��������.
�� ������� ����, � ����� ������������ ����� ���� � ����� ����. �� �� ���
����������, ���� ��� �������. ����, ��������, �������� �������, �� ������� ��
��������� ����, ������� �� ������ ������, ������ ��������������� �� ���� ����. ���
������, ��� ����������, �� ���������� ���������� ���������. �� ��������� ������.
������ ���� � ������ ������ ����. �� ��������� � ������ ������; �� ���-�� �����,
��� ��� ����� ��������� �� ���������, �� �� ����, ������ �� ���. �� ������� ���
��������� �������, �� �� ������������ �������������� ������� ����. �� ����� ��
����� ������� ����� � ������� ������ �� ����-�����, ��������� �� ���� � �� ����
�����������.

����� ���� � ����� �������� ���. ��� ������ ���������. �� ������ ��� ��� ���� �
������ �� �����, ����� � �������� ������� �����. ��� ������ �����. �� �� ���
������� �� �������, ���� �� ��� ������. �� � ����� ��������, �� � �����, ��������
�� ����, � ��������, �������� �� ���� ��� �����. ������������. �� ������� ��� �
�������. ��� ���� ���� ���� ���������, ������ �� �����; ��� ��� ������ ���� �����
�������������.

�Wúxíng�, � ��������� ��������� ��, ������ ��������������, �����������


��� �� ��������� �����. �� ��� �����. �� ��� ������������. ����������.

��� �� ���������. �� �� ��� ��������� ��� ��������; �� �� ��� ����������� ��


��������� ����, ����� ���, � ��� �� ��� ������, ���� ������ ����.

��� ���! �� � ������������!

��� ��� ��������� �������. ����� ���������, �������������� � �������, �� ����


���������� ���������� � �����, ������������ ������. �, ������, �����. �� ����, ���
��� ��. � ���� ��� � ������? � ������ �����.

���������, �... " ����� �� ���� �� ��������� ������������, ��� �������, ������� ��
�����, ��� ����� ������ ��������. � ��... � ��� ����, �� � �� ���... "

��� ����-������ ������?� � ������� ��������� ��������. ����� ������ ������� �


���������, �� ������, �� ����� �������� ���� ����������, ������, ���������. ���,
��������, �� ��� �� ����� � �� ������ ����-������ �������, ����-������, ���
������� ���, ����� ��� ������?

����, �� ����� � � ��� ����� �� ������� ������, ����� ��������� �����������, �� �


�� ����� �������� �� ����. ��������� ������� ������ � ���� ���������? ����� ����
�������� �������� � ��� �����. ����... ��� ��� ���?

���������, ���. �� ����������. ��������� ������� ������� ���� � �������� ��� ��


�����. ���� ������ ��� ���� ������ ����� ���� ����� �� ������ ����� ����, � �����
������� ����, ����� �� ���������. ����� ������ �������� ���������� � ��������,
������ ���� �� ��������. ����, ��� ��������� ��� �����. �� � ������?

����� ������ � �������, ��� ���� ��� ������� ��������� ������ �����. �������
�������, ��������, � � ��� � ����, ����� ����, ��� �� ������ �� ������� ������...
"

���, ��. ������, �� ��� ��? ������ �����, ��� �� �������� ��� ���������. ��� ����
�� ��������� ��� �������������� �������� �� �� �������. ������, ��� ���� ���������
�� �� ���. ��������� ������� ��������� ������. ���������, ��� �� �������� �������.

������, � ����� ������ �����. ����... ��� ���.

�� � ������. ������� ����� � ������ �����, ��� ������� ��������� � �����.

���, � ����... ����, ��� ������ �������. ����� �����������, ����� ����.

������ �� �� �������, ��� ����������� �����?� ������� ��������� �������.

����� ������� ���������� ����. � ���������� ������������ � ����� ������ ������ ���
��������� �� ���������� �������. �� ��� ������� ����������, � � �� ����, ��� � ���
�������� ������ ������, ���� � ����� ������, ������� � ����, ��� ����� ������ ����
�����.

�������. ��������� ������� ����� �������� ��� �� �����. �� ���� ��� ������������
���� ����� �������; ����� ������ ����������. ������ ������ ��, ��� �� �������, ��
� ������ ������. �� ��� ������ �� ������ �����, �� ������ ��������� ���� �������.
��� ����� � ���.

��������� ������� ���������� �������� ������ ��� � ������� � ������� �����, ���
��� ��� �������� ������� �������. ����� ������� �������� � ������� �����, ��� ����
��� ������� �� ������ �� �����.

�����-�� ������� ��� ������� �������� � ������-����. ������������ ��� ��� ��


������������, ��, �������� ���� ������� ����������, �� � ����������� ������, ���
��� �� ������� � ����. ��� ���� ������ ������ � ����� ��� ������, �������� �����
����� ����. ����� �� ����� �����, ���� �������� ������������ ���������. �� ��
����, ��� ��������� �� ��������� � �� ����������, ��� �� ����� ��������� ������ �
�����, � �� ���� �� ����� ���� �� ���������� � ������� � ����� ���.

�� ������� ���� �� ����, ������ ��������� �������� ������, ����������� ��


�������������� �������. ����� � ��� ����� ���� ������������������ ����. �� ������
�� ������, ���� �� ����� ��������� ������� ������, �������������� �������
��������. �� ������� ��� ���� �� ����, ��� �� �����, � ����� ��������� ���������
������� �� ��������. ����� �� ����� ����� �������, ������ ��������, ����� �������
�����. �� ������ ������� ���� ������ � �� �����, ��� �������� �������� ����������
������������. �� �� ����, ��� ��� ��� ������. ������ �� �� ������ �����, ���� ����
���� ��������?

��� ������ �����. ������ ��������� �� ������ �����, ��� ��� ������ ������
�������������?

����� ����, ������� ��. ����� ����, �� �������.

���. ��������� � ���� ������ ���. ����� ����� ������, ��� ���������� ���������
����.

�� ������ � �����, �������� ������ � �����, � ������ ��������� �������� ������. ��


������ ������ ��� �������� ��� ����. ������������� ��������� ������� � ���
�������� ���� � ��������, ����������� ����-�� ������ � ���� � ������, � �� � �����
������ ������������ ������� ����������. �������, ������������, �� ���� � ������.

�� �������� ����, ������������ ��� ���� �� ������, ����� ��������� � ����������


���������� � ���� � �������, ���� �� ����� ���������� ����� �� ������� �����.
����� �� ��������� � ����������, ����� ������ � ������ � �������� �����, �����
������ ����.

�� ����� �����, ��������������� ������ ��� �������� � ����� ������ ��������


������� ����� ����� � ��� �����. ����� �� ��� � ������ ������ ��� ����� ����������
�����.

� ���� ������ �� ����������. �� �� ��������� ���� � ����, ��, ����������� ����,


���������� ��. �� ������� �� ������ � ������ ��� ������� ������. �� ��������
��������� �����, ���� �������� ������ ����� � �������, � ���������� ������ ������
����������. ������ ����� �� � ������ ��� ��������� � ���������� �����, ����� ��
�������� ������� �� ����, � ���������� ����������, ����� ������� ��� �������. ��
�������� �����. �� ���� ��� ���� �����, ��� ��� ��� ��� ����������� ��������������
� �������� ��� ������, ����� �� ���������. ������� �� ������� ��������� ���. ��
��� � ���� �������� ���, �� ����� �������� ����� �����. �����-�� ������� �� �����
� ���� ���� �������� ����, ������� ��� ������ � ��������� ������������ ���� �
��������. ����� �� ������ ������� �� ������� �, ����������� ���������, �����
������� �� �������.

� ��� ����� ������� �� ������� �� ����.

����� ��������, ��� ����� ������� �� ���. �������, ����� � ����������, ������
�����, ���� �� � ��������, � �� ��. ����� �� ������� ��, ���� �� �� ������ �
�������� ����� �������. � ��� �� �� ������������ ������������, ����� �����
����������.

�� ������� ��������, ��� ��� �����. �� ����������� ���, �� ��������� ���, ���
������ �� �����. ����� ����� ���� �������� ��������.

��� ��������, ����� �� ������� ������� ��������� ��������, ����� �� ��� ���������
�� ����, �������, ��� �� ������� ��� �� ����, ��� �������� ��������� �����������.
��� ���� �� ������� �� ��� ����� ������������, ��������, � ��� �������� ����� ��
���� �� ����� ������������ ���� �� ����. �� ������� �� ���������. ������� ��
������� ������� ������� � ��� ���� �� �� ������� ����, �� �� ����������. ��������,
�� ��������� ����� �� ��������, ������� ������ ��� ����������� ������� � ��� ���
��������.

�� �� ��� ���������� � ���������. �� ��� ��������� ��������, ����� ��� ����. � ���
����� � ���� ��� ������ �� ���, �� ������� ������ ��� ������ ��������, ���� ���
���� ������������. � ������� � ��� ���, ��� �� ������� � �������, �����
������������ ��� ��-��������� ��������.

����� �����������

�� �� ����, � ������� �� ����� ���������; �� ��������� �� �������������, �� ����


����������� ������.

�������� �������, ������� �� ���������� � ��� �������� ������

����� �� ����� �������� �� ����� �������� ������ � ������. �� ������ �����, ��


����� �� ������� �����; ��� ������� ������ �� ������ ����� ����������� ���
�������, � � ���� ����� �� ���� ������� �� ��, ����� ������������ �� ����� �����.

��������� ����, ��� ��� ���� ����� �� ����, � ������ ���������� �������, � ��� ���
���� ����� ������� ��������� ���������� ������ ��������� �� ������ �� ����� ��
������ ��������� ������������� ��������. ����� ��� ����� ���������� ��������
�����, ������, ������� ���� �� ����� �� ��������������� �����, �� �� ��� ���
���������. � ��� ������� ������� ������ ���� ����������; ������� ������ � ����-
������� ���� ��������� ����������� ��������� � �������. ������ ���� ���������
�����, � ��������� ����� �������� ���������� ����� �� �������� � �����������
������. �� ������� �������� ��������. �� ����� ������ ���� �������. ����� � ����
�������� ���� ��������*.

� ��� ���� ������. �� � ���� �� ��� ������ �� ���� ������� �� �����. ������ ��� �
������ ����������� �������� ��������� �����, � ������� ����� ���������, ����� ��
������ ������ ���������. ��� ��� ���������� ������� ���� ������ ����� � ������,
������, �� ������, ����� ��������� �������, ����� � ��� ����� �����. ��� �����
���������� ������� ����� �������� � ����������� ��������� � ��������� �
����������� ��������, ��� �������� �� ������� ����� ������ ���������, ��� ��� ��
��� ����������� ����������� �������� ������������ ������ �� ������� ������.

����� �������, �� ���� ���� ��������� ������������, � �������� ��� ������ ����
��������� ����������� ����������������� ������. ��� ��������� �� �����������������
� ������ �������, ������, � ������ ��������� ���������, ����� �������� �� ������
����� ��� �������� ������� ����.

���� � ������� ���� ����� �� ���������� ������ �������������. ���� ��� ���������
����������� �������� ��������� ������ ������� � ������������ ���� �����������
����������, ��� ���������� ���� ������� �����.* �� ���� �� ����� ��������� � �����
�������.

���������� � ��������� ������� ��������� ��� �������, � ��������� ��. ���, �������
������ � ���� ���������� �� ����. �� ������� ��������, ��� ����������� �����������
��� ������� ��� ����, � ��� ��� �� � ����� ��������� ����� �������� �� ��� ��
����. ����� � �������, ���� �� � ������ ��������� �������� ���� ����� ��� ����� ��
����������, �������, ��� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� ���������, ��
������� ������, ��� � ���� ��� �������������, ������ ��� � ������ ��� ����� �����
�� ������ �������� �����, ������������? ��� ����� ������� �� ����������? �������
������� ������, ��� ���� � ���� ������� ���-�� ������������, �� ����
��������������� ������ � ����������� ����������, � ������ �� ��������� ��� ������
������. Über die Sprache und Weisheit der Indier. � ������ ���? ������� ����
�� ��� � �����, ����� ����� ���. �� ����� ��� ��� �� ������. ��� ����� ��������
������������� ����� � ������ � �������� ����� �� ������? �*.

������ ���������� ���� �������� ������� �� �������� � ���, � ��� ����� ����
�������. ��� �������� � ����������� ���� ��������, � ������� ��� ���� ��� �������
������� ����������� ����, �� ������� ������ ���� �� ��� ���������� ���������������
������������.

���� ����������, � ������� ���. � ���� �������� ��� ���������, ������ �������� ��
�� ���������, ������� �� ��, ��� ������� ��� ����������� ������, �� ���, � ��� ��
����� �����, ��� ����.

���� �������� ������?� �������� �����.

������� ������� �� ��� ����������� �����. �������, ��. �� ��� ���� ���������� �
���������� � ������ ����, ������� ���, �������, ����������, ������ ��� ��� ��
����� �������.
����� �������� �����������. ��� ����� ��� �� �� �� �����, ��� �����������?

����� ��������� ���, � ������� �������. ����������� � ��� ��������, ��, ��


�������� � ��� ���� ����������� ����, �� ������ ��������������� ���������.
����������� � ������� �� ������ ������� ��������. �� ������ ������� �����������
���� �����������, �� ������������� �� ������� ��� ����� ���������� ������������
��� ������. � ������� ��� ������ � ��� ������ ���, ���� ���, � ��� ��� � � ������
�������.

������ � ��� ��������?� � ������� ����. �������, � ��� ���� �������� ������.

�������� ����� �� �� ����. ������� ��� ������, ������� �� ����� ���������, � � ��


���, ��� ������ ������. ������, ������� ���-�� ������.

������� ��������� ���������, ��� �� ���� �� ����� ����������?� �������� �����.

���� ��������,� ���������� �������. ���� �������� ��������...�

��� ���� ��������, �������...�

���������, ���,� ������� �������. � �� ���... �� ����, � �� ���. �� ��� ��


������������� �� ����, ����� ��� �������. �� ���� �� �������� ������ ��� �� �����
� ����� ���������, ���� �� ������������� ��� �� ������� ������ ��������, � ������
����� ����, ����� �� ��� ������� � ��������� ������ ������ � ������� ����
��������� ����, ������� ����� �� ��������� �������� ��������� ������?

����� �������� ������������. �� ���� ��� �� �������, ������?

��������, ��� �������.

��, ����������, �������.�

���� ������� � ��� ������, ������� �� ������� �� ������� ������. �������


����������� ��� ����� �������������. �� ��� ������, ������� ����� ���� ��������
������ �������� � �����. �� �� � ��� ������, ������� ���������� ������.

����� ���������. ���� ������ �� ���� �� ������� ��� ������ ���?�

��� �������, � �� ��������?� ������� �����������. �� �����-������ �������� �������


���������� ����� �� ��������� ����-��?

���� ��� �����, � ������� �����, ����������� � ���������, � ������ ������, � ���
�� ������ ����� � ����? ����� �� �� ������� �� �������?

��� ��� ������ �����, ������� ��� ����� �������. ������� ������ ��� � �����������.
�������� ������. ���������� ������� ������, ������ �� �������, �� ����� ��
�������� ��������. ����� � ���� ��������� ��������, ������ �� ����������, �������.
���-�� ����� ������ �� ���, ���� �������� ����, �� ��� ��� ������� ������ ������,
��� ������.

����� � ����� ���� ������ �������� ������ ���������, ��� �� �� ���� ��� ����������
� ���������. ����� �������� � ����������� ���������� ��� ������������ ������
������������� �� ��������� � ��������� ����, � ����� � � ����������� �������� ���
������������ �������� ������� � ������� �������� � ������������� ������� � �������
���������� � �������. ��� ��������� �������� ��������� ������� � ����� ���� �
��������. ��� ��� �������� ���� � ������ �����������: ����� � ����� ������ �������
������� ������, � ���� � ������� ���������, ��� ������.

� ������� ������ ����� �� ���� ����� ������. ���� ���������� ������� ����� ������
����������� ����� ��� � ���������, ������ ������� � ������� ���������� ���������
�� ������� �����, � �� ���� ��� ����� �������, ��� ������� ������� ���������� �
���� �������.

���� ���� �������� �� ��� ���, � ���������� ��� ������. ��� ����� �� ������� ���
������� �����, ���� �� ������ ������� ������������ � ���� ����� �� ����� ������ ��
������� ����� �� ���������� �����������, ��� ���� Grammatica. ��� ����� �����
����� ������!

����� ����� ���� � ����� ����������, � ��� ���������� ���� ������� � ����
��������, ��� �� ����� ���� ������ ��������, ����� ������� ����� ���� �����������,
� �� ����� ��� ����� ����������. �������, �� ��� ��� ������ ������, ��� ��
�������.

��� ��� �� ���. � ���, ��� ���! ��� �� �������� �� ����������; � ��� � ����, ���
�������������...

�� �����������. ��� ������� ������� �����, �����.

��� ������, ��� � ��� � ����,� �������� ���. ���� �� �������. ��� �����������. � �
������ �� ������, ������ ��� ������ ���� ����� ���������.

� �������� ����� ����� � ������� ����� �� ������������� ���� � ������. ��� ������
��������� � ����� � �������� � ��������� �����, � ����� �������� ��������, ��
�������� �� �� ������ ����������� ���� ����� ������ ������� ���, ����� ��� �������
�� ������������ �� ������ ���� ����.

�� ������ ������� �������� �� �������. ��������� ��� ���� ���� ��������. ��������,
����� ����� ���� ���-�� ��������� � ���, ���������, �������, ������� �������
�����, ������ ��� ��� ��-�������� �������� ���� �� ����� � ����� ����, � �������
������ ������ �� ����. �� �� ���� ���������� � ���� ����������� �����������. ���
��-�������� ��������� ������ ����� ��� ������ ������������, �� ��� ������ ��������
���� �����. ���� ����� �������� �� ��������, ��� ���� ��������������� � ����, ���
��������� ������� �������� �������, ��� �������� � ���� �� ������ ����, ��� ���
���� �� ���; ���� ���� ��������, ��� ��� � ����������� ��������� �������-��
������������ � ����������� ������������, ��� ���� ��������� ��������� � �������
��������, ������ ������ �� �������� � ����������� ��������. ������ ��� ��������
�������� � ����� ������������, �� ������ ��� ������ ���� � ����� ���� �����������
� ����������� ���������.

���� �����, � ����� ����� ������, ���� ��, ��� ����� ����� � ���� ���-�� ��������
� ��������� ����������. �� ������� ���� ����� �� ������, ��� � ������ � ���� ��
���������� ������, � ����� �� ����������� ���������� � �����. �� ������ �������
����� ��������� �������� ��������� ���. ��� ��������� �� ��������, �������
���������� �����. ���� � ����� ���� ��� ����� �������� � �������, ��� ������
�������. ����� �� ����, ��� � ���� ������, � �� ���� �� ��������� �����, � ���
����, ����� ����, ��� � ���� ������� ������ � ����� ����� ���, ����� �� ������� ��
���� ������� �������.

��� ������ �����, � ������ ����, ����� ��� �������� �� ����. �� ����� ��������, �
��� ������, ��� �������� � ��� ������ ��� ��������.

�� ������ ���-��, ��� ���������� ��? ������� �����.

������ ������ ������������? � ��� �� �����. ���� ��������, ��� ���� ���������.
�����, ��������� �������? ��� � ������, ������, � ������.

�� ��� ���� ���� �� � ������. �� ����� ���� ��� ���� ����� �������. ���� � �����,
��������, �� �������� ���� ����� � � �� �� ���� ��������� ���� ������; ��� ��
����� ��������� �������������, �� ��������������� ��� ���� ����� ���, ���
����������� �������� ������ ���������. ���� ���� ����� ����, ����� ������ ��; ����
���� ������ ������� �� ����� ��������, �� � ����� ����� ���������� ����������
������, ������ ��� ������ �������� ������� �� ������������ ��������������
����������� ����������� ��������.

����� ������� ��� �����������. ������� ����, �� ���� ������������ ���, � ����
�������� �������� � ����� ������� ��������� ����� � �������. �����������, �� �����
� ���� ���� ����� �� ����, �� �� �����; ����� � ������ � ��������� ����� �����
��������� ����� �� �������� �������������� ��� ������� ����� ��.

�� ������� ����, �� ��������� �������� �� ������� �����, �� ���� ������� ������ ��


��� � ������� �������� ����� �������� ������ �� �������������� � ������ �
��������. ����� ���������� �� ���������� theōria, ���������� ������� ���
�������������, �� ����� ���� ���������� � ����� �����. ��� ������� ���������
�������, ������ ��� ��������� �� � �������������� ������������. �� ������������
������ �������� �� ���������. �� ������ ��������� ����. �� ������ �����, ��� ����
������.

�� �������� ��� �������� ����� �������������� ������� ������. � ������������


������, ������� ��������� ����� ���� ������� �� ������� �����, ��� ��������� ���
������������ �����������. ������ ����� ��� ���� � ����� �� ����������� ����������
���������� � �������� �� ��������, ������ ������������� � ����������� ���������
������. �� �����, ��� ���������� ������� �� ������ (��������� � ����������� ������
�������� ������ ��������� ���), ��� �������� �������������� ������� ������
��������, ����� ���������� ������������ ������������� �������� �������, � ���
����� �������� � �������� ������ �� ���������� ��������� ���������. ����, ���
������� ���� � ��������, ������� ��, ���� ��� ����������� ������ ��� �����
�������������� ������ � ������������ � ���� �����. ��� �� �������� �� �������
����� � �������. ����� ����� ������ ��������������� ����������� � ���������
�����������, ������� ������ �� �������� ��, �� ��� �� ������ ��������� ���� ��
����� ���, ��� ��� ����������������.

���� ����� ��� ��������� ��� ������?� � ������� ��.

��, ��� ������� �� �������������, � ������� ��������� ����������. ������ ��, ���
�� ������������ ��� ���� ������. ���� ���� ������, �� ���������� � ��� �������
������. ��� ��� � ������� ������� ������ ��������, ���� ���������� ��� ����.

� ��� ���� ��� �������� �� ��� � �������� � ����������, ��� � ������ ����
��������� �������� �������� ���������, ������� �� ���������������� �������. ��� �
������ ������ ����� �������� ������ � ��������, ������, �� ���� �������, ��� ���
������ �����, � ������ �����������, ��� ��� ������, ����� �������� ��� ����� � ��
����� ���������� ��������� ����������, ������������� ��������, ����� ���������
������ ��������� ��������������, ��, �������, ���������� �����.

���� �������� �������� ��� ���� � ����, � ������ ����� ���������� ����������, ���
��� ������� ������ ��������������. �� ���������� � �����. ��� �� ��������� �������
� �������� ������ �*.

�������� ������� �� ����� �������� � ����� ������, �������� ��� � ��������


����������� ���� � ����������� �������� ������, �������������� � ������������
������. ��� �� ��������, �� ��� �������� � ��������� �����, ������� ���� �����
�������� � �� ����� ����� ����, ��� � ����� �� ������� ���� ������������ ���������
����������� ������� ������ ��������. ����� �� ��� ����������, ����� �����-������
����� ���-�� �������� � �������, �� �� ���������� �����, ���� �������� �� ����.

���, �������� ����� ��������. ��������� ���������� ��������� ��������� � �������,


����� ������� ���� ������, ��� ���� ����������� ��������� ���������. ��� �������
������� ���� � ������ ����� �������. ��� ���������� ������ ����������. ��� ��
���������� ���� � �� ��� �� �������������� ��������.

�� �������� ������ ������� ��� �� ��������, ����� �������� ���, ����� �������� ���
�������. � ����� �������: ���; � ������ � �������� 齋, ������� ��� ��������
����������� ���, �� � ����� ������� ���������� � ������ �� ��������, �������� ��
����, � ����������� ����������� �������, �������, ������� ��������� � ��������
����� ������.

��� ������� � ���, ����� ������� �� ���� ����� �������� � ������, ��� ��� ��������
������ �������. ������� �� ��� ���� �����. ������ �������� ������, ���� ����
��������; �� �� ��� ����� �����������, �� �� ����� ���� ��� ������� ����, �� ���
������� ��� ����� ������� ������. ��������� ���������� �������������� ����������
����� ������, ���� �������. ���. ���������, ������� �� ���.

�� �������� ������ ����� ���������� ������, ����� ���������, ����� ��������� ���
������. ���������������, �� ����� � ����� ���� � ����. ��� ������ ������������
���?�

�� ������... ���, ���������� �����? ����� ����� ��� �����, ��� ���������� ����� ��
�� �����, ��� � �� ��� �����������, ��� ��� ��� ������. � ��� ��, �������� ��, ���
wúxíng �������� � ���� � ������ �������.

���, ��� ������ ��� ������������ �������. �� ����������� �����, ��, ��� �����
�����, �� ������� � ������ ����� ��� �������. �� ����������� � ����� ��������
����� ������������ � ������������, ��� ����������� ��. ��� ����� �����?

��... � ����, ��, ���.� ����� ���������, ��� �� ���. ���� ������������� ���, ���
�����?�

��, ���, � ��������. ���� ��������� ������� ���������� ��������, ������� ��


��������� �� ��������� �����, � ��������� ������������� ���������, ������� ���
������� ��������, �� ����� ���� ������� �� ����, ��� ���� � �������. ���������
���������� ������� �������� ��������; � ����� ��������� �����������, ��� ��� ���
��� ����� ���������� ��� ���� � �� ����� �������� ����. ���������.

���, ������.� ����� ������� ���� �� ���. �Zhāi. ���.

�� ������������ ����� ����� ��� ��������� �������. ��� ������������� ������ �����
�����, ����� ����������, ��� �� �� ��� �������, ���� �� ��� ��� ����� ��� ���
������������. ��� ������� ���?�

���, ��� ����� �� ��� ��������. ��������� ���������� ��������� ��� ����� �
������������� ����� �����. �� �� ��� ��������� ����������, ����� ��������. �����,
������ � ������� ������.

����� ������ ����� �������� " match-pair�, ����� ��� ���������?� ������� �����,
����� ��� ��� ������� � ������. ���� ������ �������������� � �� ����, ����� ���
�����, � ������������ ��� ����.

���, ��� ������� �� ��� �����, � ������ ��������� ����������. �� ������, ��


��������� ����������. � ���������� ������ ��� ����� ��������� ���������. ��������,
��� ����� �������� � ������������� ���������� ������ � ������ ������� ���� �������
������ ���. ����� �� ����� ������������ ������ ��� ����� ������������, � ���
����������� ���, ��� ������ ����� �������. �� ������ ���� ���� ���������������
������ � ���, ��������, ���� � ����� ��� ����, ������������� �� ������� � �������.

���� ��������� �� ����������� ������?�


����������� �������, �� ������. ����� ������ ������� �����������, � ��� ����
������� ������ �������, ��� ������ ���� �������. �� ���� ����� ������ ������� �
�������� �������� � ����������; �� ����� �������. ��������� ���������� ��������
���. ���� �� ������� ���������� � ������, �� ��� ��?

������� ��� ����� ���������, ���.

��� �������, � ������ ��������� ����������. ���� ������ �� ������, ������� ���� �
�� �� ����� ����� � �����, �� ������ �� ������� ����������� ��� �� ����������, �
��������.

������� ���� ��� ������ � ����� ������, ����� �������� ��������� ������, �������
�� ����� ������������ ������� ���������. �� ���������� ������� ���� ��������
verify, � �� ��������� � �������� 參, ��������� ������������. �� ����� �����
�������� ������������, ������������ ���� � ����������� ����. ����������
������������� ���� ������������ ��� ����� �� �������� ���������� ���������� �
���������, �� ������� ��� �� ������ ��������� ���������, ������� ���������� �����
��������� ����� ������� ����� ������������.

��� ��������� ��������� ������ ��� ������ �����������, �� �� �� ���������, �� ��


���������� ����������� �� ���� ������� ��������� ������. ���� ����� ����, ���
��������� ���������� ����� �� ��� ����� ����� ��������� �������������� ��������,
������������ � �� ����� �� �������.

�� ��������. ������� ��� � ������ � �� �����, ������?

����� ����������. ���� ���������?

���� ���������� ���� ��������� ��������. ����� ������ ��������, �������� �


���������� ������� ������ ����������.

���� ����� ���������� ����?

� �����, � ������ ��������� ����������, ��� ����. �� �������, ��� � ��� � ����.

���������� � ������, ��������� ���������� ����� ������ � ����� ����� ��������


�����, ���� ������� ������. ����� ������� ������ �� ��� � ���� ����. ��� ���
�������� �������� ����� �������������� ����������, ������ �������� ������ �����
������������ �� ������� ��������������� �����. �� ����� ����� ����������� ��� ����
�� ������, �������� �� ��� �����, ������� ��������� ���������� ������ ��������
������� ������� �����.

�� ������������� �� ������ ���� ���� ����������. ��������� ���������� ���������


���. ����������������� ��������� � ��� �����. �� ������� ������� �������� ���.

�� ���������� ��������� �����. ��� ����������� �����.

��� ���� ������ �� ���� � ��� ����������� ��� ������ ����������� �������. �� �����
���� ����������� ����� ��������� ��������� ������� ������ ������ � �����.
��������� ���� ������� �� ���, ������ ����������� ��� ���, ���������� �� ���� ��
�������, � ����� ���� ���� ���������� �����, ����� �������� ������, �� ����� ��
������. ��� ��������� ������ ��������� ������; � ���� �������� �������� �������
���� ������� � ������� �� ��� ���� �����.

�������� � ��� ������ ��������� ��������, � ������� ��������� ����������. ���


����� ��������� ������� � ����� ������� ���������� �� �������, ��������
����������� ����� ������ � �������, ������� ���� �� ����, �� ������ �������� �����
� �.�.�. ������� �� ���������� ������� � ����� ������� ��������� ������� ��
�������, ������� ������� �� ���������� �����, ��� ��� �� ����� ������������ �� �
����������� ��������.

����� ������� ������, ����������. ��� ��� ��� ��� ��������?

������ ����� �����������, ��� ������ � ��� �����, � ��� �������� �� ��������� ����
� ������ � ��������. �������� �������� �� ����� �� �������� �������. ���������
���������� ������ ������� ������ ���. ������ ��������, ������� �����, ��������,
���������� �� ����� ������� �������, ��, ��� ��������, ��� ���� ������ �������
������������� ������, ������ ��� ���������� � ���������. ��� �������, �� �������
������������� ����� ������������ ���� ��������� ����, ����������� �������� �����
����� ���� �� ���� ������. �������� ���� ������� �� ������, ���������, ���
��������, ��� ������� ������� �� ������ ����� ��������� �����������.

���� ���������� ��������� � �������,� ������ �����. �������� ����� ������ �


�������.

������� ��������, ��.�

���� ��� ����������� � ������ ����� � ������?� ����� �������� ���������� ����
�������� ���� �������, ���������� �� ���� ������ � ������������ ����� ���������
�������. ��� ���� �������� ������� �����������. �� �� �������, ��� �� �����
������.

��� ������. �� ���� ������ ���� ������� ������� ����������� ������ � ��������,
���� � ��������� � ���� � ���������. ������ ���������� � ����������. �� ������ ���
�������� � �������� � �� ������� ������ ��������� �������� ��������, �����
��������� ��������� �������, ���� �� ����������� ����� �����������������
�����������.

����� ���������, ����� ��������� ���� �� ��������� ��������. ������ ���� ����,
���������� ������� ���������������� �������� � ������� �����, �� ������ �� ���� �
��������, ������� �� ��� ���������. ���� �� �������� ����?�

���� ������� �������. ��������� ���������� ������ ������ � ������� ������ � ����
�� ����� �������. �� �������� �� ������, ������ �� ����� ������������ ���� �
������ ��� � �����. ����� ������� �� ������� ������� ����� ��������� ����������,
������� ��������������� ����������� ����������� �� �����. ���� ������ ����
���������� �� ������ � ���� �� ���������. � ��� ���� ����� ������ �
���������������� ��������� � ����� ����� �� ��������� �� ��������� �����, ����
������ ����������������� �� ��������� �������. �� ����� ���� �� ����������
������������ �������, ���������� �� ��������, ������� ������������ ��������� ��
����� � ����������� ����.* ��� ������� �� ����, ����� ����� �� ��������� ����� ��
���� ��������� ��� �������. ���� ��� �� ������ �������, ��� ��� ��� ��������������
�������� ��� ����.

�� � �����, ��� ������������� ����� ������� �� �� ����, ����� ������������


�������, � ������ �����.

���� ������� �� �� �������� ������, � ������ ��������� ����������. ������ �


�������� �������� ��������� ��� ������� �������� ������. �� ����� �� ������������
�������� �����, �� ������� ���� ���� �����. �� ������ ��� � �����.

����� ��������� ���� ���� �����, ������, ��� ��������� ���������� ������ �����
���������� ���������� �� ������������ �������, ������������� �� � ������ �����, �
����� ������ �������������� �������� � ����������� ��������. ���� ������� ����
����� ��������� �����. �������, ��������� ���������� �������� ������������ ������
� ������, ������� ��� � ����� � �����. ������ ������ �������. ������ �� �����
��������� � �����.
����� ����� �������, ������, ��� � ����������� �� ��� ���������� ��������� ����
������������. �� � ����������� �������� ������ ����������� ��� ���?

��, ��, � ������ ��������� ����������. ������ ����� �� ����� ����� ������. � �����
�������� �� ����� ��� ����.

��� �� �����, � ������� �����. ������� ���� ������, ��� ���������������� �����
������� ������� ����� ���� �� ������� ����.

�� �� ����� �����, � ��������� ��������� ����������. � � ����� �������� ������


���� ������.

��� ����� ������ � ����. ��� �� �������, � ������ ��������� �����������, ��� ����
����� ����� �� ����� ���������� ���������� ��������, ������ �������� ��������� ��
���� ��������� ����������; � ��� ���� ������� �����-������ ���������, ���� ���
����������� ������� �����-������ ���������, �� ���� ������� ����� ���������� ��
�����. ���������� ��������� ��, ���� ������������ �� �� �������, � ��������
������� �� � ������������� �� ������, ���������� �������� �� � ������, ���
��������� �� � �������� ����.

�� �� �� ��� �����������, ��� ��� �����-������ �������. ������ � ������


����������� ������ � ������ ����, ���� �� �� ����� �������, ������������
����������� ��������, ��������� ������ ������� � ������� � ��������. �� ����� ��
���� �����, ������� ��� �� ������������ ����������� ��������, ���� �� �������
�������. ������������, ��� ����� �������� ������ �������, � ��� ���� ���� �������
���������, � ��������� ��� ���� ������, ��������� ����� � �������� ��������
�������� �������.

������� � �������� ����� ��� ������ � ���� � �������, ��� ��� �������������� �
��������� ����� � ������ ��� �������.

��� � ����� ������ �������, � ������� ��������� �������, ����� ��� ����� �� ���
�������. ��� �� ��� ���� � ��������-������ �������.

�� ��� � ������? �������� �����.

�������.� ���� ���������� ��������� ���������. ���� �� ������� ���.�

���� �� �������?�

������ ������ �� ���� ����������������� ���������� �� �������� ������� �����, �


������ ��������� �������. �� ����� � ���� ����� ���, ��� ��� ������� ������ ���
�������� � ��������, � � ��� ��� �� ������ � ��� �� �������. �� ������������, ���
�� ����. ��� ������� � �������� ����� ����� ����������; � ����, ��� ����� ������
������ �� ����� ������. ��������� �� ������ ������ � ������������ �������������� �
�����, ���� �� ������ ������ �������.

�� ������ ��� � ����� �������������� �������������, ��� ��� ����� �� ���������,


���� �� ��� ���������� �� �������� ����� �����. ����� ���������� �� ����. �� �����
� ���� � ����� � ��� � � ��� � ����, ����� � ���� ��� �����? �� ��������?

��������� ������� ��������� �� ������� ����� �������� ������ �� ���� ����, ����
�������. � ������ ��� �����, ����� ��� �������. ������� �������� ��������� ��
�����, � � ������, ��� �� ����� ���������.

����� ���, � ������� �����. ��� ������.

��� ������� ��� � ���������� ������� �� �������, ������ ����� ��� ����� ���� �����
������. �� ������� �������� �� ��������� ������������; ��� �� ��������
������������ ��� ������������, � ���� ������ ������� ����������. �������������,
��� �������� ���, ������ ��������, ��� ��� ��� ����� ������ ����� ����. ���������
������� � ������� ���������.

��� �, �������� � ����, � ������ ��. � ������ ������ �� ������������ ��


����������� �������� ����������...�.

������ �� ��������� ������. �� ���������� �� ���� ���� ����������� ������. �����


����� � �������� ��� ������ � ��� �� ��������� �������, ������� ����� ������ ����
���������� ��� ��������������� ��������.

���� �������������, � ������� �����. ������������ � ��������� �����, � ��� �����


��� ���, ����� ��� ����� ������� �� ����?

�� ��������� �������� ����� �������� ����, ����, ������� ����� ���� ����������, �
������, ��� ������ ��� ��������� ����������. ��� ��� ��� ���� ���������
����������. ��� ��� ���� � ��� �����, ��� ��� ������� ������ ��������������, �
������ � ����� ��, ����� ��� ���� ���� � �������, �� �� ����� ���� �� ���������� �
��� ������. ��� ���, � ����� ������, ���� ���� �������� �� ������, �� �������
��������.

����� �� ������� �� ���� �����. ��� ���� ������� ������ � ����, ����� ���������
����.

�� ���� ����� �����������, ��� ������� ����� �������� ������ ����. ��� � ������ �
������ ����� �������� ������; ��� ���� ���� �� �������� ���������� ������ � �����,
� ��� �������� � ����-�����. ������ �� �����, ��� ��� �������������, �������
������ ���� � �����, ����� ��� �� ����� � �������.

�� � �� ���� �� �� ���� �� �����, ����� ��� �������. ��� �������� ������� ��, ��
�� �� ����, ��� ��� �������, ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������
�����������. ����� ���, ����� �������� ���� �� ������, ��� �����������, ������
�������, � ����� ��� ���� ��� ��������� ������� ����.

�� ����, ��� ������ ��� �����? �������� ����� ������� ������� � �����. � �������
�� ��������, ��� ���� �������� ��������� ���� ������ ��� ������ ������� ������;
����� ����, ��� ���� �������� ������ ������ ���, ��� ����������� ��� �����������,
����������� �����������. ���� ������ ���� ����. ��� ����� �� �����, ����� ���
����������, ����� ������ ������� � ����, ������� �� �������� ������ ��� � �������,
� �� ���� ������� � �������� ������ ������, ��� ������ �������� �� ��� �������.
��������. �� ������ � ��� ��������?

����� ������� �� �������, �� �� ���� ������ �� ����������.

������, � ������� ��� ����� ��������, � � ������ ����.

����� ����������

����� ������, � ��� ������� �������, ����� ������ ��, ��� � ����, ��� ���������,
��� � ��� ������� �������, ����� �������� ������ ��, ��� � ����, ��� �����������.

���������� �������, ������� �������

������� ����� ������ � ������������. � ���� ������� ������ ������� ������, ���
����� �������� �������� ���� � ��������� ������������, � �� �� ������� �� �������,
���� �� �� ������� ������, ������ �������� ������� �� ��-��� ������.

������� ������������ ������ ������ � " ����� ������ � �������� ������� �� ��������
����, �� ������� ������� ����� �� ���. ����� �� ���-���� ������, ����� ��� �������
��� ����������� �����. ��� ���� ������� �� ����, ��������, ������� ���; ����� ��
��� �� ����, �� ����� ��� �����, ��� ����� ������ ��� �������� ���� �����. �� ����
�� ���� ������ ��������� ����; ��� ����� ����� � �������, �������� ������. ��
������ �����������, � ����� ������ ����� ��� ��� �������� ������ ���, ����� ��
�������� ����.

����� �� ����, ��� � ���� ������. �� ���������� � ���� ������� ���� ������, ��
����� ������ ��� ���� ��������� ��������� �����. ������ ����� �� ����� �����, ����
������� ��������� �������� ����� � ��� ������� ��.

" ��� ���� ���������? ������� �������.

���� ������, � ������� �����. � ������ ������ ��� ����������� ��������.

�� ���?�

����� ������� �������� �������. �� ���������� ��� �����, ��� ������ ��������� ��
����. �����������.�

���� ������.� �������� ���. ������� ������ ���� ������, �������� ��� �� ����� �
���������. ���� ���������.

��������� �� ���� ������� �� ������� �������� ������ ��������, ������.

��������, �� �����. ������� �������. ������� ������� �� �������� ��� ���������


���� �������������, �������� �� ������ ���������. ������ �� �����������, �������
�������� �����.

��������� ������ ��������. ����� ������ ���������� ��� ���������, ��� � ���� ��
���� �� ����� ������� ���������; ��� �� �����, ������� ����������� � ������
�������� ��� ������ �������� � ��� �����. �������� ���. �� ������� ��� ������ ���,
�� ������� �������� � ���, ��� �������, �������� �� ������. ��������, ��� ��� �
����; ����� �� ��������� ��� ����� ������, ��� ������ �������� ���, ��� �� ���
���� ������ ��������.

������...� ����� ��������� �����, �� ���, ��� ��������. ��������, ���...�

�������.� ������� ������� ��� �����. �� ������... � ������ ����� ������� ������� �
�������, � � �����.�

����� ��������. ��������.�

� ���� ������, ��� ������ �������, ������� ��� ����� � ����������. ������� ����� �
�������� ������ � ������ ��������� �������. � ��� ����� ���������� �������� �
������� �������� ����� � � ���������������� �� ��� �������, ��� �������� ��� �
������ �����, �� ����� ���� ������� ��������� �� �������������. �� ��� ������� �
��������, � �� � �����, ��� ��� ���� �� ������� ����������� � ���, ��� ���-��
�������������, ��� �� �����������.

����� ���� �������. ���� ���?�

���� ���.�

�������?� ����� ������ �� ��� �������� ���. �� ������ �� �������� ����������, ��


�� ����� ������� ����������� ����������. ��� ���������� ���������� ������ �
���������; ������ �����, ������ ������ � ��� ����� ���, ��������� �� ������ ����.
�� ������?

������� ������ �� ���� ������������� �����. �� ��� ����?�

��� �� ����� �������� � ������� ����?� ���������� �����.

� ������� ����?

������ �������� �������. ������������ �������, ����������� ������...

�� ��� � ������.

�� ��� �������, � ����� �����. ��� ���������? ���-�� ����������, � � ���, ��� ���
��� �� �, ������ ��� � ��� ���, ��� ������ ��� ����, � ������, �� ����� �
�������������...

������ ���� ��������. ������� ����� �������. �������, ��� ������ �� �������...

�� ��� ����� � ����.�

���� � ������.� ������� ������� ����� ����, ��� ����� ��� ������� ���� ������
����� ����� ��� �������. ��� ��, ������, � ������.

���� �������� �������� ���...�

�� �������. �����, ��� ���� � ��������� � ��������. �� ���� ����� �� ������, ��


��� ��?

���� � ����� �� ���?

������� ����,� ������ �������.

������ ���...�

�� �� ������, ����� ��� ��� �����. � �������� ������, �� ������, ������ ������ ��
���������. �� ���������� �������� � ����� ����. ������ ����� �� ������ ���������
����������� ������� ���...

����� �� � ����, � ����� �������� �����. �� �������� ��� ����������. ����� ��


������ ��� �� �������� ������.

�����������, �� ���� ��� ���������������. ������� ��������. ����������� ������


�������. � � ����� ��� � ������. �� ������ �����, ���������, � ����� ������ �����
��������: " ��������, ���� ���� �� ����� ������ �����, �� ����-�������� ����
�������, ������� �� ����������, ����� ��� ����� ��������� ��������. ��� ���� �����
� ������ ����� ������ � ��� ������� �����������, �� ���� ����� ������ ��������,
��� ���������� �����, � ������� ������ �����. ��� ����� � �������, ������� ��
��������, ����� ������ ������...

����� ����� ���� ��������. �������� �� �������� ��������.

�� �������� ��� �� ����� �����, � ��������� �������. ��� ��� ������, ��� ���� ��
����, �� ��� ��������. ��� ��� ��������, ���� ���-������ �� ���������. �� ��������
� ������. ������. ��� �� ���� � ������ ��������� ������, ������� ��� �����
��������, ��� ���������� � �����, � � ����� ��, ����� �� ��� ���������� � ����,
����������.

����� ��� �� ������� ��� �����. �� �� ��� � ������, ���� �� ��� �� ���������
������, ���� �� ������� �� ��� ��� ���� ������.

�� ������ �� ������ �� ������ �����, �� ����. �������, ��� � ��������� ������, ���
���� ������������ ����������������; ���� �� ���-�� �� ����������, ��� ������ ��
���������� �����, � ��� ������� ������� �������� ������������� ���� ��� �������
��������������. � ���� �������� ���������� ������� ������ ������ � ����, ��� �� ��
����, ����� ���������� �� ��������� ���� ��������. �� ��� �� �������� ��
����������� �������������. ���� �� �� ��������, ������� ���� �� ���������� ���
���; ���� �� �� ��������� �������, �� ������ �������� �� ���� ����������� ���� �
��������. ������� �� ������ ��, ��� � ���� ���������� ����� �����, ��� � �����,
��� � � ������ � �� ��������� ���� ������������� � ������� � ���, ��� ��������
�������� ������ ������ ���������.

��� ��� �� �����, � ������ �� ����� ��������������� ������. ���������� � ���������


���� �� �������� �� �������, � � �� ����, ��� � ������� ���-�� ���������� �
�������� ����. � � ��������� ����� �������. ���� ��������� � ������ ������...

��������, � ��� ������, � ������ �������, ����� ��������� �����. �����, � ��� �
����. �� ��� �� �������.

���� �� ������?� ������� �����.

������� ���?�

���� �� �����.

����? ���. ����� �������� ��� ������� ������. ����, � ������ ���� � ���� � � ����
��� �� ����, ��� �����. �� ����?

������� � ����, ���������� �� ����-�����, ��������, � ������ �����.

�������,� ������ ������� �����������. ������� ������.�

��� ���? ������� �����.

���� �� ������, ����� � ������?�

��� ��� ����� �������������!�

���� �� �������� �� �������� ����, �� ����� ��������� �� ��������. ����������


������. ���-�� ��������� ������ ��������� ���.

�� ��� ������... ��� ���-�� �����������. ��� ��� ���� �� ������� ���. ��� ������
��������� ����, ��� ����� ����� ������� �� ����. ���... ����� �������. ��������
��� ���������� �������. �� ���������� ��� �����, ��� ��������� �� ����. �� ��
����, ���� ����� � ��������, ������-�� ������������, ��� ����� ������ �����
�������� � ��� ��� ����� ��� ����� ������. �� �������, ��� �� ������ ��� �����,
��� ������ ���������, � �������� ����� ���� ������ �������.

������� ����� ������. �� ������� � ����, �������������� �������� �����, ������


�������� � ���-��. ��������, �� ������ �� ������ ������. ����� �� �������� ������,
������ ���, ������ ���, ����� ����� ������. �������, ��� �� �����������. ��, ���
������ ��������� �� ������ ����������, �������� � ����, ���� ��� ������� ��-��
�������. �� �� ��� �����, �� ��� ���, ��� �� ����. ������ �� ��������. � ���
������ �� �� ���������, �� ���������.

��� �� �� ���������, �� ����.�

��� �� �����.� ������� ����� � ��� ���� ������. ���� �� �� �� ����. ��� ����� ���
������ � ������� ������; � ������ ���� ����������, ���� �� ��������.

��� ���������?� ������� �����, ����������. �� ������������ ���� �����


������������. �� �� ����, ���� ����� �� ��������, � ������, �������� �� �������
��� ����, �� ��� �� �� ������ �� �������.

���� ����� ���� �� �����, � ������ �������, �� �����������. �� ��� ��������


�������. ����� �� ����� �����.

��� ���, �� ���� ������, ����� ������ ���.

���-�� �������� �������, ���������� �� ������������ ���, ��� ��������� ������


�������. ���� ����� ��������, ����� �������. ���� ������ �� �������� ����, � ����
������. ������� ������ ���� ������. �� � ��� ����� �� �������� ��������
����������� �� �����; ��� �� ����������� �� ������������ �������� ������� �����,
�� ������������� �� �������� ������ � ��������, ������� ����� �� ������� ������ ��
���������.

������� �������� ������ ��, ��� ��� ������ ������, ��� ���� �� ������� ����� � ���
��������� � ���������. �� ��� ��� ��� ���� ��������� � � ������ ���������. ��-
������, ����� ��������� �� ���� �������� ��������. ������ ������ ��� ������������
�� ���-��� ������� ������ � ���, � ��� ��� ����������� ��������� �������� ���,
����� �������� ��������� � ������, ����� ����������, ����� �������� �����������
������� ���������� �������� � ���� ���. �� � ������ ���� ���� ������� ���� �����
����������� ����� ����� �����, � ��������� ������ ��������� ������� �����������,
��������� ������������ ������������ �� ����������.

�� �� ������ ��� ���� ������ �� �����. ��������� ����� �������� ���������, ������
�����, ��������� ��������� � �������� ��������. ������ ��� ������������ ��������,
������������ �� ���� �������� ������� ����� �������. TONGUES OF SATAN� � �������
������� �� ������ �����; �DEVIL's SILVER� � ��� ����� ������� �����.

� ������ ���� ����� � ��� ��������, ������� �� �����, ����������, ��� �� �������
������� ��������� ������ �������, ������� ������ ������� �� ������, ������� �
�������� �� �������� �����. ��� ������� ���������. ����� ���� ������� �������, ��
�� ��������� �������, ����� ��� �� ������ ��������� ������ ���. ��������, ���
�������� � ���, ��� ��� ������ �������� ������, ���� �� �� ���������� �����, ��
��� �������� ���, ����� ��� ����� �������� ��� ������������, ���� ������� �������
�� ������ � �������� � �� �������� ���-�� �� ������ � ��������� �������� �������.

� ��� �� ���, � ��������, ���������� �������. � �� ���, ��� ��...

�������! ���� ������� ������, ��� ����� � ���� ����������. ������� ����������.
������ ������ ������������. �� �� ������, ��� ��� ���� ����� ���� ����; ��� ����
�������� �� �������, � ���� �������, ������ ��� ������ ������, ����� �������� ��.
������� ����������� �����, ������� ���� ������; ���� ���� �� �� ����� � �����
����� �� ����������.

���� � �����? ��������� �����.

�������, ��������� ����, ��������� � ����� ���-�� �����������������. �����


�������� ������� ����� �� ���� � ������ �� � ����� �� ���� � ���������.

�� � ������?� � ������� ��.

������� ������� ��� ������, ��� ���� ����� ��������. �������, � � ������ � �,
����, ��� ���, � ��� ���� ������� ������...�

��� �������.� ���� ������� � ��� ������. ���� ������ ����, � ���� �����.
� �������� �������� � ������� ���������� � �����, ������ �� ������ ����� ����.
������ ����������� ������ ���� ��������, �� ������ �� ��� �������. �� ����� ��
����� ���� � ����� �������� ���� ��� ��������� ������������; ��� ������������
������� ������� ����� �������� ���������, ��� ��� ��������� �����.

�� ������, ��� ����������? ����� ������� ���� �'����.

���� ������� ��������, � �����, � ������� ����. � �������, ��� ������ ������ ���
�������� �������� � ����������� ������� � ������ �����, � ��-�� ����� ��� ��� ���
�������� ��� ������.

��� ��� ���? ������� ����. ������ ���� �� ��������� ��������� �������?�

��, ��� ������� ��������� ����� �������, � ������ �����, ������� ���������.
����������������, ��� ������� ��������� ���, ������ �������� ��������� �������, �
��� �������� ��� ���������� �������, ����� ������������� ������ ����� ����������
����� �������. ��� ��� �� �������, ���� ��� ����� ������� ������ ���� ���� ������
������ �����.

��� ��� ����� �������, �� ��� ��?� � ��������� ����. ����������, ��� ��� ������
����� ������?

���� �� ������ � ����?� ������� �����.

���� ������ ������� �� ����. ���, ��� ��� �������� ������������ ���� �����?

������ ����� ������, ��� �� ���� �� ������� �� ����.

�������, �� ����� ����������, ��������� ������ �������� ������� ����� ��������


������. ��� ������������ � ���. ��� ������ �����. ������, ����������� � ������,
�����������, � ������� ��� ������� ������� �������� ���� ������, ��� ������� � ���
�� �����. � ��, �������, ���������, ����� ��� �������� ������, �� ���������, ���
�������� �� ��� ����� ������.

���� ������, ��� ��� �������� ��� ������?� � �������� �������.

���, �������. �� ������, ������ ��� ��������, ������ �����. ��� ������ ���� �����
�������� ��� �����; ������ ��� ������, �� ������� ���������, �������, ������� ���
������� �� ���� �� ��� ��������������. ��� ������ ������������ ��������.

����, ������, ����� ���������� ����, � ������� ����.

�, ��� ����� � ������, � ������ ��������� ������. �� ������ ���� �����������,


������. ��� �������� ��������� ������� �� ���� ������ �� ��������� ����������?
�������� ������������������ ��������� �������� � �������������� �� �������������
��������. ��� ������� ������� ��������� ������������, ��� ��� ����� �������� �
�������� �������. ������� ���������� �������������� � ������� ������ ��, �����
���� ��������, ��������� ������ ��������� � ������� ������ ��������� � ��� ���
����� ��������� �������� ��������� �������. ��������� ������� ������ �������
������ �� �������� �� ����� ������� �������� � ������ ������ ����� �������. �
������ ����, ����� ������������ ���� ��, ����� �������� ������, ������� �����
�������� ��������, ��� ������ ���� �� ���� �� ����� �������. ��� �������� �� �����
�� ������ ���-�� �����, �� ������. ��� ������� � ���� ������. ��������� ������
��������� � ���������, ��������� ������. ���� �������� � �������� � ����������
�������-������� � ����������, ������� ������, ��� ����� ������� ������, ���
������������� � ���������, � � � ��� ��� ��� ���������������� �� ���� ������. ��
���� ������ ���� ���, ������� ����������� ������ ��� ��������. �� ������ ������
����������� �������� ������; ���, �� ���� �� ����� ������� �� �����, ���������
���� ������������ �����, ��� � ������. �� ������ ��� ��� ��������� �������, ���
���������� ������ ���������� ������, ��� ������� �������� ���������� ���������.
��� �� ����� ���������� ������� ������� ������ � ���������. ���, ��� �� ������
���, ����� ������ ���������� ������� ������, ��� ������ ������ ���, ����� ���
���������� �������� ��� ������ �� ��, � �������.

���� ������� ������?� �������� �����, ������������.

��������. � ������ ����� �� ��������� ��� ������ � ������.

��� ����� ��� ��� �� ���������?�

� ��������� ������� ��������� ������. ��������. � ����� �� ���� ���� � ���� � ���,
��� ����� ���� ������� �������. � �������� ���, ��� ��������, ������ ��� ��� �
����� � ������� ��������, � � �������� �� � ����� ���������. � ��� ���, ��� ���
����, ������ ��� ����� ���������� �������� ������, � �������. ����� ��� ��� ��
�����. ����� ��� ��������� ��� �������.

�� ��� ����� ���� ���?� �������� ������� ��������� �������. ��� �����, � ��� �
����.�

��������,� � ������� �� ��������� ������. ���, � ������ ��� �������. ��� ��� ��
�������� ���������. ��� ����� � ������, ��� ������ ����������� ��� �������� �
������� �������. � ���� �� �����, ���������� � ������ ������ �� ������.

�� ��������� ������ �������. ��� �� ���� ����� ��� ��������� ������� �����������,
� ��� �� ������ ��������� � ���������. ������ ������������� ������ ����� � ��
����, �� ��� ��������� � ������� ����������; ��������� ��� � ����� �������� �����
��� ����� ���� ������, ����� ���������� � ������ �� ���� � ����. ������� �����
�������� ������������ ��� ������, ����� � ������� ���������� �������� ���
��������� �����, ���������� ������� ����. ��� ��������� ����, ����������� ��
�����������. � ������, ����� ��������� ������ �������� � ��������� ����������.

�� ��� ����������, ���� ���� �� �����? ������� ����.

�� � ���� �� ���� �������� ������ �� ���� ������.

�� ���� ������ ����� ���������. ������ ����� ��������� � ����������� �������


������ ������ � ������ ��������� �� ������� ����� �������. �������� �������
����������� ������� ���� � ���� � ���� ���� �����. ��������� ������� ��������� ���
������� ����� ����� ����� ��������� ��������, ���, ��� ������, �������� ��������,
����� ���� ������������ �� �� ��� �������� � ��� ��� ����� ������ ���
������������.

��� �������� �� ���� ���������� �������������� ����������. ���-�� ����������� ��


���� ������, �� ���������, ���������� ������� ��� ������ �������� ����������.
�������, ������� �������� �������� �� ��������� ������� ������� ������ �������� ��
��������, ��� ���� ����� ����������, ��� �� ��������� ���������. ������������
�������� ���� ������ ����� ���������� ������������. ��� �������� �� ������ �������
�������. �������, ������� � ����������� ����� �������� ������� ���������. ������
��� ���������� ��������� ������������ ��������, ������, ��������� �������
��������� ����� �� ����� ��� �� �����, ������ �������� �������� �� ���� ������.
������, ��������� �� �������, ������� ����� ����� ������ �������� ������������
����������, ������ ������� ��������� ����, �� ������ ����, ����� �������� ��������
�����������, ��� ������� ������������� ����, ��������� ������ ����� �������� �
�������, ������� ������ ������ ��������� ������� �������� � ��������. ��������
�������� ������ � ������; �������, ������� � ���� ������� ���������� � ���������
������, ����� �������� �� ��������, ��� ��� ��������� ������������ ����� � �����
���������� � ����� � ���������� �������� ���������� �������. ����� ����� � ������
1834 ����, ������� ��� ���������� �� ��������� �������� �� ������ � ��������, ���
�� ����� ���� �������� � �����������; �� ����� ���������� ������, ���� �������� ��
����������� � �������� ���, � ��� �������� ���� ���� �������������� ���, ��� �����
�� ����� � ��� ����. ��������� ����������� �������� ������� ��������� �
����������, ��������, �������� ���� ������ � ��������; ����� ������� �����,
�������, �� ��� �����, ������ ���� ����� ������������ �������, ��� � �� ��������.
��������, �������������, ���, ��������, ������� �� ��������� ������������
��������, ���� ��, ��� ��� ��� �����, � �� �������� ���������, ��� ��� ����������
����� ��� �������, ����� ������� ��� �������.

��� ������ ���� �������������. ���������� ������� ������ ��������� � ������. ���
��������� ��� ������, ��� ����� ���������������� � ��� ����� ��������, � ���� ����
�����, ��� ��� ��������� � ��� ��� ����� �������� �� ����� ��� �� ����� �������.

������ ����� � ��� ������� ������ ��, ��� ������ ������ ������, � ������� ������
��� ������� � ����������������� ������������ �� ����� ������������. ����������� �
����� ������ ��������� ����� ����, ��� ���������� �� ������� ������ �������
�������� � ������. ������ ��������� ����������� ������� ������ ���, �����
����������� �� ������� � ����. ��� ��������� ������� � �������� �������, � ����� �
���, ��� ������ �������� ����� ���� � ��������������� �������� ����� ������
�������. ��� ��������� ������ ������������ ������ � �������� ������� �
�������������� �����������������, �������������� �������, �������, ��������,
������������ ���������� �� ��������.

��� �� �����, ��� �� ����� ������������ ��������� �����, ������������ �� ������


���� �� ���� � ����:

������ � ������ ������������ ���������?

����������� ������ ���������� ������� ����� � �������� ����

������� ���һ �������!

��� ������ ���� ��������. ������ �� ����� ���� ����� ���������, ��� �������� �
���� ������� ������������ ���������� �������� �����, ���� ������ ������ �������� �
�������.

������� ������ ����, ���������� �� ���� � ��� ���������� �������, ����� ������
����, ����� �� ���� �������-���� � ���������� �������� ������ �� ���������. �����
���� ������� �������� �� �������� ��������, �� ����� ����� ����������� �����. ����
��������� ����� �������� ��� �����, ����� �� �������, � ��� �� �������, ������ ��
���� ��� �������� ��� ������������� ��� ���������� ���������, ����� ����������� �
������� �� ������� ��������� �����.

�������, � ����������� ����. ���������� ��� �������.

������ � ������� �������, � ������ ������ �����������, �� ����� ��� ����� �����
��� � ��� ���, ��� �������, ���� �� ���, ��� ������ ��� �������������� �� ������ �
���� ��������� ������ �����. �� �������� ����� ������. �� ������ ���, ����� ���-��
�������, �� ����� ������� ���, � ���, ��� ������� ��� ������� ��� �����, ������
���� ��������� ������ � ������.

�� �� ���� ��������� � ����� �� ������ ������, �� ���������� �������. �� �� �����


�������������� �� ���, ��� ��� ����� �����������, � �� ���, ��� ��� ���� ���
������������ �������� ��������, �������������� ��������� � ������ ���, ��� ��
����� ������� � ������������, � ���� �� ���� ����� �������� ��������. �� �����
������ ������� � �������, �� �� ������� �� ����, ������ �������� ��� ������� ���
��� ��� �� ����� ����� ����. �� ������� �� ������� �� ��� ���� � �� ��������
��������, ��� ����� �������, ����� ��������� �� �����. ��� ���� ��� ��������������
� ������ ������� �������� �������, ��� ���� ��� ������� ������� � ����, ����
�������� ������: � ���� ��, ��� �� ������ �� ���� ������, �� �� ���� �� ������
����� ��������.

� ��� ����� �� ���� ���� ����, �������� �� ����������� ������ ������ � ��������
������� ���� � ����������� ��������. ������� � ������� �� ������� ������ �����. �
�������� ����� �� ����� ������� ��� �� ��� �� ������ ������, �� ��� �� �����
������� � � ���� ������� �������� ���� ��� ������.

����������� �������� ������� ������ ��� �������. ������� ����� ������� ���
�������� � ���� � ����� �������� ���� �������, ������ � �� ���������. ��� ����
������������ �� ��������: ��������� ����� ������� �������� � �������� ��������
������, � ������ � �� �������� �������. � ����������, ������ � ������ �������,
���������� � ����� �������� �������. ���������� � ������� ������� ���� ������ �
���� ���� ����� �������� �����������������, ������� ����������� ��� ������ ������
� ���� ������ �����, ���� ���-�� ���������� ���� �������.

�� �������� ������ �������� ������ ������ ���������������� � �����


���������������� �������. � ������� � ������ ��� ������ ������� ������ ���������
�� ���� �����. ��� ������ � ��������� ����, � ��������, ��� �������� ��������,
��������� ����� �����. ��������� ������� ���� �� ����� � ������ �������. �� ���
���� � ������ ��������� ����� � ��������� ������ � ������ � ����� ������, �������
����� ����� ������ � ������������� ����������. ����� ���� ���� ������� �� ����,
��� �� ��� ����� � �����������, �� ��������� ����� � ��������: ��������� ���������
�� ��������� ������� ����� ���������������� �������� � ��������. ���� ���������...

���-�� � ������� ���� ����� ������� �����.

����� ������.

�������, ������� �������, ��� �� ��� ������� �������, ������ ��� ������ ������.

���� ������������, � ��������� ����.

������ ������� � ��������, � ��������� �����. �� �� �� ��� �������� ���� ��


��������. �� ��� �� ��� �� ����������, �� ������ ��� ���� ������� �����, � ���
������ ������ ���������� �� ��������� �����. ��� �� ������ ��� �� ����, ��� ����
��� � �����������, ��� ��������� ��������� � ���, ��� ������ ��� �������, � ���
���.

������ ���� � ���� �������� ������. ��������� ������� ������ � ��������� ������
(������ �������) � �������� (�� ��������), � ����� ����� ������� ������� ������:
��������� �������� �� ���� ���������������� ��������, � ��� �� ����� ����������
�������� � ����������� �������� �������� �� �������� ������������ ���������, �
����� �� ����� ���������� ����� �������. ����� ����.

���� ��� ������������ �� ������������ � ��������� ������, ������� ����� ���� �


������� �� ������������� ����� � ������ ��� �������. � ������ �� ���� ����� �
�����������. �� ��� ����� �� ��� ���������, ������� �������� ��������� �
���������� � ����� �����, ����� ��������� ���� �� ������ � �� �������, � ��������
�� ������ ����� ����� ����� �� ����� ������ � ���������.

��� ���� ������� ��� ��������, � ������ ��������� ��������. ��� ���� �������������
������ �������, ������ ��� ���� ������� �� ���, � ����. ������ ������ ����
��������, ��� ���� ���������� ����� �����������, ������ ����.
���� �������� ������� � ���������� ��������, �� ���� ���������� �������� ��� ��
���� � �������� �����. �� ����� ������, �������� � ���, ��� ��� ���������������
����� ��� ����������� ����������, ��� �� ��� �� ��� ���������, ���� �� ������ �
���� ��� ��� ���� ����. ��������� ������� ����������� ���� � ����������� �� �����
������, ���� ���, ��� �� �������.

���� ���������? ������� ����� � ������.

���� ������� ��������� ������ ��������. ����� ���������� ������� �������. �������
������ �������� � ���������, ������ ��, ������ ��������� �� ������ � ����������
������ � ��� � ��������� ��������, ������� ������� � ����� �����...

�������� ����� ��� �������� ����������� �� ������.

��������� ������� ������ �� ����������� ������� �������� ��������, � �������, ���


����������� �����, ���������� ����� �����. �� �������� �� �� ���� � ������ �����.
������� ������ � ���������� ������� ����������� �� ����������� ����. ����
��������. ���� �����, ��� �� ����� ���� � ��� ������� �������� �������� � ���
������ ����������, ��������� ��� ������ �����, ���� ����, ������ ����� �� ����, �
�� ���� ������ �� ���, ����������� �� �����, ��� ����� ��� ���������.

�������, � ������� �����, ���������.

������������� �������������, � ����������� �������.

��� ������� ������ �� ���� ���������� ������ �������. ��� �� ����� �������� ����.

����������� ������ ���������, ����� ������ ����� �� ����, �������� ��� �� �������
����� � ������������ �������� �� ��������. ��� ��������� ��������, ������� ���.
���� ��������� �������� �������� ����������� �� ������������ ��������������
���������. ������ ��� ���� ���������� �������. ������� �, ��������������, ������,
� ������ ����� ���� �������� ������������ �����������, � ��� ���� �� �����������
������������, �������, ����������� �������������� �����, ��� ��� ������������ ��
������������� ����������. ������� ��� �������������, �������������, ��� ��������
�����, ����� � ����*.

����� ������������. ��������� ������� ������� ���� �� ����� ������, �������� ��


����� � ��������� ����� � ���������.

���, ���, � ���� �����������. �� ���. ���������� ���������. ��������� ����.

��� �� ����� ������� �������� ������ ���������� � ��� � ������� � �����, ����� �
���� ������ �� ��������. ��� ���� �������, ������ �����. ����� �� ����� �����
������ �����, ������� �����, ������������, �� ������ ��������. ��� �� �� ��
�������� � ������� �� ��������� �������, �� ���� �� ��: ����� ��� ������ ���
������� ��������� ������, � �� �������� ���� �� ���, �� ���� ������ ����.

���� ��� �� �����? ������� �����.

�� ����� ������ ������, � ������ �������. ��� ������, �� �� �����, � ��� �����,
����� �� ������������ ��� ������� �� �����. ��� ������� ������ �... ��� �� �������
�������? ������� ������.

�� ������� ����, ��� �� ���� ������� � ������� ����������, � ������� ������,


���������� �� �������, ������ ������. �� ���� ������� ��� ��������, �����������
���������������, ��������, ������� �������� ������ ���� � ���� ������� ����� �
���, �������, �� �� ������ ������, ��� �� ���. �� ��� ������� ������, ��������� ��
����� ������ ����, ����� ���������.
��� � ������?� ����� ������� �� ���� ���� ��������. ��� ���� �������� �������, ��
����, ������ ���������� ��� ���, ���� ���� ��� �������, ������ ��� ������ ���� ��
���������� ����������� ����������� � ��� ���, ��� ����� ���.

��.� ������� ������� �� ��� ����. ������� ���������, ������ ��� ����� ��
�����������.

�������, ��� ���-��.�

���.�

�������� �����.� ����� ���������, � ��, ��� ����������� ������, ���������� �����
������, ��� �� �����. ��� ������ �������� ���. ������ ��������.

���. ���, � ��� ���� ���-���. � ������� �� ��� �����. ������� ������ ����� ��
�����. ��� �� �� �� ����. ��� �����, ����� �� ��� ����� �� �������� ������. � ����
�� ��� �� �������, �� ��, �� ���� ������ � ��� ������ ������� ����� ������� �� "
Magniac & Smith�, � �� ������ �� �������� ���� �� ���� ���������. �� �����,
�������, ���������� ������� ���������� ������. ��������, ��� ������� �������
���������� � ����� ������� �� �������� �������...

����� �����������. ����������?

�� �����, ��� �� ����� ���������. ������� ������ �����. ������ ���������, � ������
����, ��� �������� �� � �������� �� ������ ��, � ���� �� ��� ������ �����������,
�� ����� �� ����������...

����,� ������ �����. ���, ���, � ��� ������ � ��� ������, � �� ���� ����� ������.

������� ������ �����. ������� ��� ��� ����?�

�� ������ ��� �����, ��� ����-�� ��������...�

��. ������� �������. ���� ��� ��� � ���� ����?�

�����,� ������ �����. ��� ��������� ������� � ��� �����. ��� ��������� ��� ��
�����, �����������, �������� �� ����� � ����...

��� � ����� ����� �� �������, �� ������� ��������. ��� � ������� ��� �� �����
������?

���������� ����� � ��� ����, � ������ �����. ����������� ���������� � ������


������.

��� ����� ������, ������ ������ ���...

��� � �� ����, � ��������� �����. ��� ������ ������ ����� ������, �� ���� ���
������ �������. �� ������ ��� ������� ��� �����; �� �� ��� ����� ���������� ����
�����. � �� ������ ����. �� ���������� ������.

����� �������� �������� �����. �������?�

��� �� �������� �������, � ����� ��������, �� ����������� � �������� �������; ����


���������� ���������� � ���������������� ������� ���, ��� �������� ����������,
����� ������������ ��, ��� � ��� ��������. ������������ ������� ������� ����� �
��� ����, �� ��, ������, �� ������������� � ���, ����� ���������� � ����. � �� ��
��� ��� �� �������, ��� ��������� � ������� ���, � ����� ���� ����� �������� ����
�� ������. � ��� ����� � ����, � ����, ������, ��� �����...
�� ������, ��� ������ �� ����, � ������ ������ �������. ������� ������ ��
���������.�

��� ������ � ������ ���� ������?

������� ��� ��� �����.� ������� ��������� ������. ���� ����� ��� ��������, �����
�������� ������...�

������ �������� ���, ���. ����� ��� ������. ��� �� ��������, ����� �� ������
������� ��� � ���������.

������, � ���� ��������� ���� � ����-��������, �� ��� ��? ������� �������


������������. ��� ������, ��� � �� ���� ������� ������. �� ��� ������� �������, ��
�� ��������� ������...

������? ��� � �����, � ����� �� ��� ��� ���� �������...

��������,� ������ �������. �� �-�� �����, ��� �������� ������� � ��� ���� �������.

�� ���������, � ��� �.

���, ��� ���������� ����.� ������� ������� ����. � ���� ������ �� ��� ����� �����
�� �� ����. � ��� ����� ������� ����� ����� ��������, ����. ��� ��������� ���. ��
��� ������ ����������� ��� � ��������������, ��� �������� ��� ������ �� ���
������� �� ���. ����� �� �� �������, ��� �� ������ ���� ����� �� ���?

������ �����������, � ������ �����. ��� ������ ������������. ����� � ����� � �����
�������, � �� ��� � ���� ������� ���������. � ��� � ���� ���������. ��� ����� ���,
������ ��� �����. ������ ������? ������ ������ ������?

������...�

��� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ���������, � ��������� �����. � �
������ ����� ��� ������� ��� �������.

������� �� ��������� ��������. �� ������ �������, ��������� �������� �� �����, �


����� ������ ����� ������ �������: �����������.

���� ���������� � �����������?�

������ �� �� ������� �������? �������� �������� ������ ���������� � ��� �����


�����. �� ���� �����, ��� ������� ���, ����� ����� �� ��������� � � � �� ���� ����
�� ���� ����������, ����...

�� ����� ��������. �����������? ������?

���� ������?� ������� �������.

��� ��� ��������, � ������ �����, ����������. ���-�� � ��� �������� ��������� �
�����, ��� �� ������ ���������� ���������, ��� ������ ������ ����� ��������. ����
��������� ��� ����������� ��� ������, �� ��� ��? ����� ��� ���, ����� � ��� ����
������ ����� �� ���? � ����� ����, ������� ������������� ������ �� ������, � ���
������ �� ������ �� ���. �� �� ����� ������� �� ������. ��� �� ��������� ������
���������� ���������� � �� ��������� ��������� ����� ������� ������� � �����
������� �������� ��. ��� � ��� ��� ����.

����� �������� ��������. ���� ��� ������?�


���� �� �������?� ���������� �����. ��������������, �������, ��� �� ������ ������?
������ ��� ��� �����. ������ ��� ��� ���. ������ ������, � ������� ��� ��� ������
���� ����� ������ � ����, � ������� ���������� ��������� ��� �����. ��� ��� ��
����� ��������.

������ ���, ��� �� �� ����� ���� ��� �� �������.

����, � ������...� ����� ������������ ������ ���� ����. ��������, �� �������


������� �����, �� ��� ������, ��� ��� ��������, ���� ������������. �� ������ ��
����, ���� ��� ��� ����� �������. � �� ������� ��� ��������� �� ������� ������. �
���� ������ ����, �������. �� � ����� ���� ������.

������� ����� �� �������. ����� ������ � �������� �� ����, ������� ��� ��� �����
������, ���� �� �������� ������ ��������� �������� �����. ����� �� ������� ����� �
��������� ����� ��� ���������.

������, ��� ����� �������� � �����������? ����� �������� ��� ����� �����. ��������
�� �������� ��������� ���� � ����������� ��������. ��� �������� ���������� �
�������� �� �������� � �����. � ��������� ����� �������� �����, ����� ��� ��, ���
��� ��������� � ������� �� ��� ��� �������, ������ ��� � ���� ��������� ����� ��
�� ������, ��� � � ���, � ������: ����� ���� ������ �������, �������� �����������
� ��� �����, ��� ������������. ������ ��� ��� ���������. ������ ��� ��� ���������,
������ ��� ��� �������� �� ������. � ��� ��� ��� ��������, ����. ��� �����������
��� ���� �� �����. ��� �������� ��� �� �����.

� �� ����� ��������, � �������� ������ �����. � ������... � ��� � ����, ���� ��


��������� ���� ���, ��� ���� ��� �� ������...

���� �� ��� ��������,� ������ �������. �� ���� � ����, ���� ���. ���������� ��
����.

����� ����� ���������. ������ � �����.�

������ ������.� ������� ������ �������� � �����. ������ ����� ��� �� �����, �����?
����� ��� ������� �������� � ������ ����� � �������, � � �� ��� ���������.

� ������ �� �����. �� �����...

���� �� ����� ������� ���� �����,� ������ �������. ��� � ���, ��� �� �����.

����� ������ �� ��� �� ��� �������. �� ����, ��� ������� �� �������, �� �����
����, ��� ���� ������� ������������� �� ������� ���, �� ����� � ������� �� ��
�������. ��� ����� �������� ���� �� �����, �� ����� �� �����.

�������, ������� ������� ������� � ������: ��� ���������, ����. �� � �������,


��������� � ������� �������� �������. � ������, ���� �� ������. � ���� �����
�����. �� ������ ���. ��� �������. �� ���������� ���� � ������� �� ���� � �����.
��� ������ ����� �� ����� ������ � ����� ��� ��� ������, ��� ����� ������. ��
����� ���, ����. �� ������ ��� ������ ������. �� ����� ������ ��� ����������
������. � �� ������ ������� ������� ������, ��� ������ ����� �� �������.

����� III
����� ����������

���� ����� ������, ������ ���� ��������� �������.

�����������, Ars Poetica, �������. �.�. ������

������� �������� ���� �����. �� ������ ������� �� ������� ������� �� ������.


�������� ����� ��� ������, ��� ������� ������ ������� ����, ����� �������, ������
��� ����� ���������� � ���� � �������, ����� ��������� ����������. �� �����
��������� � ����, ������� ���������� � �������. �� ������, ��� ������� ����� �����
���������� � �� ������� ����, ������� ���������� ������ � ��������. ������
��������� ���� ����� �� ������� �� ���������� ������ ���, ����� ���������� �������
� ��� ������� �� �����, ���������, ��� �������� ������� ������, ��� ����� �������
� ���� �����.

�� ������� �������� ���������� �� ����.

�� �������, ����� ������� �� ������ ���. ������ ������ �� �������� �������. ������
����� �����. ��� ��� ����� �����, ����� ����� ����� ����� ������������� � ���, ��
��� ������. � �� ������ �� ������ ������� �� �������, ���� ��� �� �������� �
���������� �����. ������� ��� ������, ��� �� ����� ��� �������. ����� ��� ��
���������� �������, ����� ��������� ���, ��� �� ����?

��� �������� ��� �������� �������� �����. � �������� �������� � ����� ���� ����
������ ������������� ��������. �� ��������� ��� ����������� ���� �������� viva
voce � ������ ������, ���������� �������� �� ����� ��������, � ���� ������, ��� �
������ 1830-� ����� ������ ������� ��������� ��������� ������ ��� ����������
��������� � ������ �������� viva voce �� ��� ���������, ��� ������ ������ �������
������ ���������� ������� �, ����� ����, ��� ���� ������� ��������. � 1836 ����
�������� �� vivas ������ �� �������, � �������� �������� ����������� ���������
���������� ����������.

������ ����� ������ ������ �������, ��� �� ������� ����������� ������� �� ���� ��
������ �� ��������� ������, ����������� ������� �� ����������, ������� �� ������
�������� � ���� �� ��������� �������. ��� �� ����� ������� � ������, ����
����������� ���� �� ��������� �� ����� ��� ������, � ���� ��� ����������� ���� ��
��������� �������, �� �� ����� � ������� �������� �� ������� �����*.

������� viva voce ��������� ����� ��������� �� ���� ����������� �� ����� �


����������� ���������, ������� ��� �������� ��������� ������� ������������� �, ��
������, ������ ��� ������� �� ���� ��� ������� ���� ���������. ���������, �
�������� ���������� ��, � ���� ����� ���������� �������� ��������, �������
��������� �������, ����� � ����� ������ � ��� ����� ������������� ��� �������.
���, ����, ����, ������ � ��� �������� ��� ��� � ��������, ��� �� ���������� ��
����� ���������, ����, � ����� ������, ���� ���� ������ �������. �� ���
����������� �����������, � �� ������� ����� ����� ��������, � ��� ����� ���-��
����� ���������, ��� �������. �� ������ �� ����������� ��� ���?

����, ��������� ����������� �� ������ � ������ ������, ������ ������ ������ ��


�������� �����. ��� ������ �� ����� ����������� ������, ����� �������� �� ������
����, ������, ��� ����� ������ ����� ����������� ���������� ���������. ��������
���� ����� ��� ������, ����� ����� ������, ����� ����� ���. ����� �����������
������� ������, ��������� ���� ������ ������ ��� ��������� ������� ����,
���������, ��������� �� ������ � �������� �� ����� �� ���� �������. �� ��� ������
�������� ���������� � ������, ��� ������� ���� ����� � ���� �� ������ ����������
������ ����������� � ���� �� ������� ������ �� ���� �����, ��� ������ ���� �
������� �������� ���������� ���� ��� ������, ���������� � �������, �������� �
������ �������, ���� � ��� �� �������������� �����.

������� �� ��������, � ����� ����, �� �������, ������������� ����� ������������


������������ ����� ��������� ������� �� ������������ � �������� ������� �������.
�� ���� ������� ���� ������������� ���� ����: ���������� ����� meticulous � ���
��������� �������������� metus, ��������� ������, ����. ����������� �����
��������� �������� ����� �� ��������� ���������� �� ����� �� ������� � ��������
����� ��������� ������. ������ ����� �������� � ���, ��� ��� �������� ������� ����
������� ����� ���, ����� ������������ �������� ������ � ����� ������.

���� ��������� � ���������� �� ������������. ���� �� ������� ���, ��� �� ��������,


� �������� ��. ������ ������ ������� ��� ����� �������.

���, ���� �� �������� �� ���� ����� ����������, � ������� �����, �������� ���
���������� �������. �� ���� �������� �� ������ �� ������� ���� ���������� ������,
� ���� ���������� ������� �������...

���� �� ������� �������, ��� �������������.

�� �� ������ ������ ��������� ��� ������ ������ �� ��� ���������, ��� ���
�������������...

���� ���������������� ������ �����. ���� � ������, �����, � ������� ��� �� �����
�����.

��� ���� �� � ��������. ���� � ��������...

���� ������ � ����, ��� ������� �������� ��������� �������� � ����������, � ������
����. � ��� ��, � ���� �� ������������� ������ ������������. � �� ���� ������� ���
������, ����� ������ ���� ����� ������ ������.

��� ���� ������������ ������������. ������ �������� ���������� ����������� �������


�� ����� ��������� ��, ��� ��� ������� ������. �� ���� ��������� �� ���������
����� � ������� ����, �� ������, ���� �� ������������ ���� ��������� ����������,
��� ����� �� ������ � ���, ��� �� ������ ��������� �������, �� � � ���, ��� ��
���� � ���, ��� �������� ������� ����������� ������. (�� ����� ���� �� ���
��������� �����). ��� ��� ������, ��� � ��� ���� ��������� � ���� ������ ��������,
���� �������, �� ����� �� ���������, ����� ����� �� ����������� � �� ������, ���
�� ����� �� ����� ��-�������, �� ������� �����, ��� ��� ��������� � �� �� �������
� ������ ���� �������� �� �����������. ����� �� ��� �� ���� ���� ������ ����
������� �����, ������ ��� ��� ������������� ���������� �� ��-�������.

������� � ����� ���� ���� ������ ���������. ������� ��� ������������ ������ ��
������ ����� ������ �� �������� � ���� ������ ����������� ����������. �������
�������� ��������, ���������� ������� ����, � ����� ��������� ������� �����������
������ ���, ����� �� ������� ��� �������. ����� ����� ���������� �� ���� ���
������ �������������; ����� ��� ���� ������� ��� ������, ��� �� � ������ ����
�����. �������, �� ���� ������������ ������, �� ���������, ��� ��� ������
���������; �� �� ��� ������, �� ��� ��������� �� ������ �����, ���� �� ��� ������.
��� ������������� ����� ����� �����, ����� ������ � ���. �� �� ��� ��������� ���
����. �� ��� �����-�� ������� �������� ������� � �� ��� ������� �� ������� �������
�������.

�����, ��� ��� ������� ����������� ��������������, �� ���������, ��� �����


��������. ��� ������ �� ����������, � ��� ���� �������� ��-�� ���������� ������� �
������ ������, ����� ��� ����� �������������. ����������� ������ ��� ����������
�������� ��� ��������� ������ � ��������, ��� ���� � ��, ��� �������, � ��� ���.
����������� ���� ����������� � ������; ������������ �����, ����� ��� ���� � ����,
���� ��� �����������. ������������ ������ ���������� � ������, ������� ������
�������� ����, � �� ������ ��������� ����, ��� ������� �������� ����������. �����
��������� ������� ���, ������ �� �� ������ ����, �� ���� ���������� � ����� �
������� ������ �������� ������, �� � ����� �����, ��� �������� ������� ���, �����
����, �����.

�, �� �� �����, � ������ ������ ����, ����� ����� ���������� �� ����. ��� ������.
� ������ �� ���� ����� ������������ ��������� � ��� ��� ���� ���������, ��� ��
����� ���� ������� �����.

�� �������� �� �����, � ������� �������. ��� ���������� �������� ������ ���, �


���, ��� � ���� ���������, � ��� ������ ��������.

��� ��� ��� ������ ������, � ������� �����. ��� ��� ���� ������ ��� �����, � ��
��� � ������������� ����������, ��� ������ ������� ����� �� ���� �� ��� � � ����
������ ���������� ��� �� ������ � ��� �����.

������ ����� �����, ����� �� �������, ��� �� ������ �� ����� ���-��, ������ ���
������ ���������� ��� ������ �����. �� ����� �������������� ������ �����. �������,
����� ����� ���� �� ������� ������ � �������� � ������� ����������� ��������� ��
�� ������ �� ����� �� ������, �� ������ � ����� �������� �������. �� �������
�����. ����� ��� �� �������� � ������ ������ ������������ �� ��������� � ������
�������, �������� � ������.

������... � ���������� �����.

������ ����� �����. �� ������ ������. ��� ����� �����������. ����� ������� ������,
��������� � ������������ ������������, �� ������ �������� ����� �������������
��������� ����� � �������� �� ��������. � ���� ������� ��� ����� ����� �� �����
���������, ������ ��� ����� �� ����. ����� ��������� ������ ������� �� ��������,
����� ������� � ������� �������, ��������, �� ����� �� �� ���������� �� ������. ��
� �������� ���� �� ��� ����� ������� ���������� ������. ��� ��������, ��� ���� ���
������� � ������ ������ � ��� ������������� ��� ������������� ����� ������� ��� �
�������� ��������� ����������� ������������, � ���� �� ��� ��� �������. � ���
�������� �������� ��������� �������� ��� ������� ����� ��������.

�������, �������� ��� ��� ������ ������ �����, ��� ��������� �� ��������� �������.
� �������� ����� �������� ������ �� ��������, ��� ��� ������ ����� ���������
��������� ���� ���������� � ������������� �� ����� ���������. �� ��������� �����,
����� ��� �������� ���� �����������, ��� ������ ��������� ������� ������� ���
�����, ����������, ������������� � ��������� � ����������������� �������, � �����
�������� ����������� ����� � �������� ��������. �� ����, ����������� ����
��������� ���������� ������ ��������� ���, ��� ������ ���� ���� ������� ����
������-�� �������. �� �� ������ ��� ���� ��������� � ������ ������� ������� ��
���� ����������. �� ��� ������ ���� ���-�� �������. ��� ������ ���� ��������, ���
������� ��� ������������� ���������, ��� ������������ ������ �� �����, �������
������ ����������� ��������� ��� ��������.

������ ���������� ����� ���� ���������� ���������, �� ����, ����� ���� �'����
������ ��������� ������ �������� ����� ������ �� ������� ����������� ������ ����,
����� ������� ���� ������� ��� � ���������� � ������������ � ���������� �����.

���� ������ � �������� �������, � ������������ ������� ���. �� ��� ������������ �;


��������, � ��� ����� � ������.

������� ��� �������� ���������� � �� ��� ������� � 1798 ���� � ����������� �����
��������� ���������, � �� �������� �� �������, ����� ����������� �������. ������
�� ��� �������� � ���, ����� �������� �������� �� �������. ���� ����� ��� ���
����� �� ������� �������� �������. ������ ������� � ����� ������� ��������������
������� � ��������� ������ � ������������ ��������, �� ������� �����, �������� �
��������� ����� ���������� ����� ��������� �������������� �������, ��� �������
����������� �������. �� ����� �����, ��� ���������, ���� �������������� �
������������ � �������. � �������� ����� �������� ����� �������� ����, � ��������
����� �� ���������� ���������, ������ ��� �� ��� ��� ������ �������� ��� ��
���������� ���������. ������ �����, ��� ��� �����-�� ������ ��������� ������
�������� �� ������� �� ����.

����� �������� ������� ������ ���� �� ������, � ������� ���������� � �������������


������������� ���� ����������� �� ������ ������������ ����. ������� � ����� �
������ ������, ������ ������ ������ � ����� ������ �������* � ����� ���� �������
����������� �� ������������ ���, ��������� ��� ���������� �� ����� ������� �����
���������������� ������. �� ��������� � ������������� ������� ���������� � ���,
��� ����� �� ������� ���� ��������� ������, ��� ��� �������� ���������
�������������� ��������, � ������, � ������, ������� ����� �� ������� ����. �
����� ������, ����� ������ chocolate � ���������� � ��������� ������ �� ����
������������ �������. ����� ����, � ������� ������������ ���� ������� ��������
������ ������ � ����, ������� ������ �������������, �� ���� ���������� ����
������������� � ��������. ��������, ���������� have ��������� �� �� ����������
habere (��������, ��������), � �� ���������� capere (�������). � ����������
cognato �������� �� ������������, ��� ����� ���� �� �������, � ������ ������.

������ ����� ���� �������� �������, ����� �� ������� ����� �������� ������������.
���������� ����� farang, ������� �������������� �� ���������� ����������,
��������, ���� ������������ ����������� foreign. �� �� ����� ���� ������� ��������
�� �������� � ������� � ������������ � ������������������. ���������� foreign, �
������ �������, ��������� �� ���������� fores, ��� �������� ������. ���������
farang � foreign, ����� �������, ������ �� ����*.

� ������� ����� ������ ���� ������������ �������, ��������� " �������


���������������� ����������. ��� ��� ������ ������� �� ������������ ����������
��������. ���� ����� � �������� ���� ����������� ������� ������ ���� �� ����� ��
������, ����� ������� ��� ��������������, ����� ���� ����������� �������� ������
��� ���� ��������� ���� � �������� ����������. ���� ��� ��� ����� ����
������������� � ��������������� ������ �������, �� ��� ����� �� ���������
��������� ������ ����� ����� � ������ �����. ������ �������� � ���� ����� �
�������� ������� �������: ��� ������ ���������, ������� ��� �������� � ������
�������. ��������, ����������� fermer (����������, ��������), ��������, ��������
�� ��������� firmāre (������� �������, ��������), �� �� ���� ����� �������
��������� ferrum, ��������� �������. Fermer, firmāre � ferrum �������������
����� �� ������� ������������ �����.

��� ��� ������ ������ ������� � ������. �� ������������� �� ���� ������� �������.
� ����� ������, ����� ������� ���� ��������� �������� ����. �� ���������� ���
������� ���� �Current Ledger� � ������ ������ ������������ � ������� ���
���������� �� ��� ��� � � ����������� ��� � ������� ����.

������, � ������� �����, ������� �� ������� �� ������ ��������. � �����, ��� ���
��������� �������� ��� ������� ��� ��������.

������ �������?� � ������� ����.

������ �� �� �����, ��� ��� ���� � �������?� � ������� �����. ��� ������� ���� ��
����, �� ��� ����� �� ��������.

� ������ �����, ��� ��� ���� �����-�� ���������� ��������, � ������ �����. ���
���������, �������...

��� ����� �� ������� ��������, � ������� �����. �� ��������� �������� ������� ��


����� �� � �������. ����� �� �� ��������, ��� ���, ������, ���� ���� ���? ���
������������ ������ ������� � ��������. � ������� ���� ������. ������ � ���
����������� ����� trecken, �� ������������������, ������� �������� ����� �
�������� ����� �� ��������� ����� ������������ ����������. � ������ � ��� ���� ���
�����, ������� ������� ��, ��� �� ������� ������, �� ������ ���� �� ���
������������� ������� ����. � ���������� ������ ���� ���� ������� ������. ���
�����������.

��, ������,� ������ ����. ��� �������� ������ ��������� ������� � ������������
�������������� �� ���� ���������, � ��� ����� ������.

��� ����� �� ������ ������ ������������ �����, ������ ���� ����� ����������
���������� � ������������ ���������� ���������. ������ �� ���, ��� ���������
�����, ���� ��������� ����������� ��������. ���� �������� ��������� ���� ����
���������� � ���������� ��������� gǔ (古), ���������� ������� ���
�����������, � ����������� �old�. ��������� �������� gǔ ����� � ����
��������� ������������� � ���������; �������������, ��� �� �������� 古
������������ � ��������� gù (固), ������� �������� ��������, �������
��� �������. ���� ������ �������������� � ���������� �������� �������������
���������� ������� �� ��������; ����������, ��� ������ ��� ��������������, ���
�������� �����������.

���� ���� ������ ����?� ������� ����, ���������� ��������� ������ �� ������
��������.

������� ����? �������� �����. ������ ��� ������ �������?

��� �� ��� �� ����, ��� �����. ���� ������ �� ��������. ������, � ��� �����
���������� ��� ���������� ������ �� 1833 ���. � ����������� ����������� �� ������
���.

��������,� ������� �����. �� ������ � ���� ���?

���� ���������. ����?�

�����, � ������� �����. �������? � ��� ���, ����� ������� ��������� �� ��� �� ��,
��� � ���� �� �� ��� ����? �� ������, ��� ��� ���� ���.

������, ��� ����� �������������, � ������� �������. � �� �� �������, ����� ���


����� �� ����.

�� ����� �� ���������� �� ���� � ���� ����, � ������� �����. � ��������. ������


��������� ������. � �� ����� � ����� ����� ���, ��� ��� �� ��������. ������, ����
��� �� ����� ������� �������� � ����� �����, ���� ��� ������ �� ������������ ��
���� ����.

���� ��� ������� ������������ �����, ����� ����� ����������� ��� ����� ���������.
� ������ � 1833 �� 1834 ��� ��� ���� ����� ���������, �� � 1835 ���� ��
����������� �������� ����� �� ���. �� ����� ��������� �� ��������� ��� ���. ���
������� �� ��������� ��� ���� �� ������������� ���������� ��� ������; ��� ��
������ ������, �� ��������� ���������. ��� �� �� ���� ������ ����, ����� ��
�������� ��� �� ����, ��� ���� ������ �� �������� � ������.

��������, � ������� �������. �����������, ��� �������� ����������� � 1833 ����.


����� ��� ���� �� � ����� ������ �� ���������� �������. � ������.

� ���������, ���� �����, ��� � �� ������ ����� �����.

��������, ��� ���� ������� � ����, � ������� �����.


�������� �����, � ������� ����.

� ������� ����� ����� ����� �������.

�����������, �� ������� � ��������, � ���������� �������. ����� �� ��������.

������� �������, ����� ��� ��� ����� �������� � ���� �����, ��� ��� �� �����
����������, ��� ������ � ������������ ���������������� ���, ������� ����� ��
������ �� ����� �������.

������� ����� ������� � ������ jīxīn. � ������� ������ ��������� �����


������� �� ������������� �������� � ��������� �� ������� ��������, � ������� ��.
������� ��� ������� �������� � jīxīn � ������ ������ �� jìxing, ���
�������� ����� �*.

�� ��� �� ��� ����? ���� �������. ���������� �� ���� ������ ������� ��������
������?

���� ������� ���� ������ �������� � �������, � ������� �������. ���������, � ����
������ � ��� ������ ����������� �������, � � ������ � ������ ���������, � ��� ��
����� ������������ �� �����, ���������� �� ��������, � �� �������...

��������, �������,� ������ �����. ���� ���������.�

���, ��� ������, � ������� �����. ��� �������� ��������������� � ������� ��������
������ �������. ����� ������ � ������ ������ � ��� ��, ��� ������������ ����
�����. ��� ��� ���� ����� ������ �������� ������ � ������ �����, � �� ��������.

��� ���������� ���� �� �����. ���� ��� ����� ������, � ����� �� ��� �� �������.
��� ��� ������ �������� �� ������������� ������ ����� ���������� � �����
����������� ����, ������, ��-�� �������� ������� �������� ����� �� �������, ���
���� ��.

���� �� ����� ���������� �� ���� ������ ���������� �������, ����� �� ��� ��


��������� ���������� �� �� ���.

��������� ������ �����. ��� ������������� ��� ����� �����. �� ������� �������
������� ��� �������, ��� ��� ������� ��� ������, � ��� �� ���������. ���, �������,
���� ��������, �� � �� �� ���� ���� ������� � ����. � ����� ������, ��� ��������
���� ������ ���, � ���� �� �������� ��������� ��� � ��������� ����, �� ������ � ��
������.

������ ���������� ���������� ���� ����� ������� �� ����. ����� ������ ���
��������� ��������� ������� �� ������������� ���������� ����� ������ � ������
��������, ������� ������� ��������� ����������. ��� ���� ������������� ������ �
�������������� ��������, ������� ����� ���� ���� � ������� ����, �� ������� �����.
����� �������� ����� ����, ��� ����������� ������� �yànshǐ�, ���
�������� ������������� �������, ��� ����� ���������� ��������� �������,* ���
��������� �������� ��� �������, �� ������, ��� ��������������� ����� ������������
� ���������� � ���������� ����� ����������, ����� ��� ���������.

��������� ����� ������� ��������� ������ ������ � ������������ ����


��������������� � ������ ��������. ��� ���� �� ������ �������������, � ������
����� �� �����, ����� ��� ����������, ���������, � ������ � ���������. �����
�������� ����������� ������ �� ������������� ����� � ���� ���������. �����
�������� ���������������� ���� � ���, ��� ������ interpretes ��� �� ��������, �
�������� �����, ��������� ����������� �� �������� � �������������� hermeneus, ����
�� ������� ��� ���� ����������� �� ������������� ���������� ����� � ���������
������. � ��������� �� ������ ��������� ��������� � ��������������� �������� �
���������. ����� �� ����� �� ��������������� ���������, �� �� ��� ������, ���
�������� � �������� � ��� ���� ��������� � ��������� ���� � �������� ��������, ���
�� ���������, ��� ������ �� �������� ����� � ��������� �����������, �� ����������
������ �������� ���������, � �� ����, ���, �� ������� ����, ������ ������.

������ ���������� ������� ������� �� ���� �������. ������ ���������� � �������


��������� ��� �������� �������� �������������� ����������� ������ (�� � ���
�������, ������� ���� �������) �� ��������� ����. ����� �������� ��������� �����,
������ ��������� ��������� ��������� � ������ �� �����������, ����� ���� ����� �
����� �� ������� ���� � ������ ������ ��� �� ������. ����� �������� ���������
��������������� ����, ����������� � ������ ����������, � �� ������� �� ����������
���� � ����������� ����������, ��� ����� �����, ��� ���������������� �����
��������� �����, ��������� � ��� �������� �� ���� ��������. ����� ����� �������
������ ������ ���������� � ��������������� ������� ��������� ����������; ��
�������� ���-�� �� ��������������� ���� � ������ ���������� �������� � �����
�������� ��� ��� �� �������� �������.

Viva voce ������ �� ��� �����, ��� ����� �� ����. ��������� ������� ��� �����, ���
� ������, �� ��� ��� ������������ ������, � ������������ ������ ���������, �����
�� ����, ��������� ������ ����������������� � ���������� �������� ����
������������. ������� ����� � 1803 ����, ��� �� �� ������ �� ����, ����� ��������
���� ������ ������� ��������������� ����, � ������ ��������� �������. �����������.
�����, � ������, ����� ��� ����� ������ � ��������, � �� ����, ��� ������� ���� �
���� ��������� � ������ �������� ��������� �����, ���, ��� ��������� �����, ����
����������� ������ �������������� ������, ����� ��� ���������� (������� ������� �
��� �� ������ ������ � ������������������ ���������) � �����������. ��� ���������
����� ���� � ����� �������� ��������, ��� ���� ��� ���������� ������� � �������
���������� �����, ����������, ��� ��������� ������ �� ����� ������� ��������
������������ ��� ����� ������������ ������������ �����, � ������� ������� �
���������� � ���������������� ���������. ���� ����� �� ��� �� �������� ��������,
�� ������������, �� �� ��� ����������, � ��������� ������� ������� ���� ���������
����������� ��������, ������ ��� ������� ������ �� ���������.

������� �� ��������� ������� ��� �������� �� ��������� ����. �� ���� ������ ������
�� ������� ���� � ���������� � �������� �����: ������� ����� � �������, �����
�����, ����� ����, ����� ������� � �������� �������.

� �������� ������� ���� ����� ������ �� ���� ���� ��������� ����� � ���� �
�������� � ������� ��� ���� � ������ ����� ������ �����. �� ��� � ���� ���� �����
����. ���� ������� ��������� ����, �� �� �� ��� ���� ����� � ������.

��� ���� ������, ������ �� ����. ����� ��� ����� � ��� ����� �������� ��� �������
�����, � ��� ����� �������. ��� ������ �� ������.

�� �����, �������, �� ��� ������������. � ��� ����������� ���������� ����� � ����


����� � ���, ��� ��� ����� ����� �� ���. �� ��� ������� ������ �� ���, ��� �������
����� � ��� ������, ����� ������ � �����, ��� ������ ����� ����� ��� �����������
�������� ���������� �����, ������� �� ��, ��� ����� ��� ������������ � ����. ���
�� ����� �� ���������. �� ����� ������ �� ���������, � �� ������� �� ������� �����
�� ������� �����. ��� ����� ���������� ��� ������.

����� ������������. ����� �����, ���������� � �������. ����� ����� �������� ��,
��� ��� ������, �� ��� ����������� �� ���� � ��������� ���� �� ��������.

�����. ��������� ���������� ������� ������ �� �����. ��������.�

����� ������� �������� � ������ ������.

������� ���� ������� �� �������, ���� � ����� � ����� ������� � �������. ������
������ ���� ���� � ����, � ��� ��� ����, �� ���������� ������ ������� ����������
������ � ��������������� �������.

���, �����.� ��������� ���������� ������ ���� �� ������. ���� � ��� ���� �� ���?�

���� ������ ������� ������� ������, ����� �� ��� ��������. �� �� ����, ��� ������
���������. ���������� �������� �������������� ������� ����� ����� � �����, ��
����� ���� �������� �� ����, ����� ���� �������� ����������, ��� ��������
���������. ��� ���� �� ����� � �� �����, ��� ���������� ����� ����, ��� ��
����������� � ������� ��������� ���� ���. ��� ���� ����� ���������� ����. �� �����
�� ����, ���� �������.

��� � ������, �����, � ���� ������ ��������� ����������. ��� ��������. �� ������
������ ��������������. ������ ������, ���� �� �� �� ����� ����� ��� �� ��� �����.

����� ������� ������� � ��������. ���� ���-�� ����� �������. ��� � ������������,
�������������, � ��� � ����, ��� ������� �����, � � �� ����, ��� ��� ���������...

���, ������ �� ���� �� ���������� ��� ������� �����, � ����� ���������.

��������,� ����� ������������. ���������. ��� ������ � ������ ���������, ���? ��


��������� �������� ��������. Míng � �����, �������, �����. � bai � �����, ���
����. ��� ��� ��� �� ������ �������� ������ ��� ��������� � � ���� ���� ����������
��������� �������� �����, �������� ����. �� ������ �����, ����� ���������� �����.
�� ��� �� ��� ��������� � ������������� �� ���� ���� ������������� ������� �����,
����� �� ���������� �� �����. �� ����� ����, ��� �������� ����������
��������������. ���� � ��� � ���� ����� � �� ����� ������, ������ ��� � �� ���, �
��� ����� �������������� ����. �� ��� ������ ���� �������� �������� �������,
�������� ��, � �����.

��������� ���������� �������� �������� ���. ���, ������ �� ��� �� ����������, ���
�� ������?

����� ��� ������ � �������� ���� � �������� ������ ������� � �������, ������
�����������. ������������� ����������� ������, ����� ������ �������� ����� ����.
��� ������-�� ����������� � ��������� �������������� �� ���, ����� �������� ����
�����������, � �� �� ����� ������ �����, ������� �� ��� �� ������� �����������.

�� �������� ������.

�������, � ������ ��, ����� ��� ���, ����� ��������� ���������� ��� ������.
明白. ����� �� ���������� ���. �����.

���-�� ������������ � ������� � ���-�� �����, ���-�� ������� � ������; �����


�����, ������ �����; � � ��� ��� ������� ����� ������������ �������� ��� ����, ��
�����������, ��������� �����, ��� �������� �����, �� �����, ������� �����
���������, �� �� �����, ������� �� ������ ����������; �� �����, ������� �����
������ �������, ������������, �� ���� � ���� ������ ��� ����������� ����� �������.
����, ����� ����� ����� ������ �� ���� � �����, ���� �� �������� �� �����. �����
�� �������, ����� ��������� ����� �������� ���� ����; �� �� ���������� ��� ������;
�� � ���� ������ �� ��������� ����, �, ��� �� �������� ���� ���������� ����������,
��� ������������ ����.

�� ������� ������. �� �������� ��������. �� ����� ��� ������� �� ����� ����� ����,
���������� ������� ����� �������.

������ ������, � ��� ���, ��� ������ ��������� ����������. ��� ����� �� �� �������
������� �����?
����� ����� ��� ����� �����. ��� ������� �����������; ���� ������� � �� �����, �
����� ������ �� ���� ��������� �� ������. ������ ����, ��� ������ ��� ������� �
������� �� �������� �����, ������ ��� � ����� � ��� ��� ����� �������� �����.

�������� �������?� � �������� ���, ����� �� �������.

�� ����, ��� ������� �� ������. ���, ����������, �������.

��� �������� ��� �����. ���� ��� ������?�

������. ��� ��� �� ��� ������, �������� � �����, �� ��� ��� ���-��. �����
��������, ������� ��� �� ������� �� ���, �� ���� �� �����������, �� �������, �����
� ��� ���-�� �� ����������.

�� ��� ���������� ���. ��� �� �����. � ������ ������, ����� ���-�� ���������, �
����� ��� ���������, � �, �����, ��� ���� ��� �������...

���� ����� ������������� ���, � ������ ��.

���� ����� ������� ����� ����, � ������� ���. ������ ��������� � ������� ��
����������� ������.

��� ���������� ���� �����. ����� ���������� ������ ������ �� ��� ������ � �� ����,
������ ��� ������ ������� �����; ��� ���� ����� ����������, ��� ���������
�����������, � ������� �������� ����������� �� �����, ��� ���. ��� ������� ���.
��� ���� ������; ��� ��� ���������� ��������; ����� ������ �� ����� �������,
������ ��� ��� ������� ���.

�������� ���������� ��� ��, � ����� ����� ���������. ���� �����, ������ �������.

�� ��� ���� ���������, ��? �� �������� ��������.

������� �� ������?� � ������� �����.

������ ��� ����� ���, � ������ ��, ��. ���� �� � ����-�� �� ��� �� ����������, ���
�� ��������� ��� ������� �� ������.

������ ���� �������� ����� �������. ������ ����� ���, ������ ��� ��� ����� ��
�����, ����� � ������������. ���� ��� �� ������� ���� � ���, �������� �� �� �����.
��� ���������? �� � ������?

� ���� �� �����������-���������� ����, � ������� �������. � ��� ���������,


��������� ��� ����, ������ ��������� ������ ������, ��� ��� �� ����� ��������� ���
� �������� ������, ������ ��� �� �� ��������, ��� ������������ �������� ����� ����
�������� �� ���, ��� �� ������� �� ��������. ����� � �������, ��� ��� ���� ��
����� ������� �� ���� �� �����, � ����� �� ���������.

��, ����.� ����� ������� �����. ��� ���� ���� ����������� ���-������ ������?

��� ������ ������������ ������. ����� ������� ������� ���������� � ������


��������, �� ��� ��������� �������. ��� ��������� � �������. ��, ����������-
���������� ������� �������� �� ��� ������, � � ���� ������� ��������, ��� ���,
����, ��� ������ �����, �� ��� ���� ��������� ������.

����� ������ ������������� ����. �� �������, ��� �� �����.

������� ��������� �� ��������. ��, � �����.�

������� �� ������?�
������� ������� �� ����������� �������. � ��������. ��������� ������ ������, ��� �
�����. �� ������, ��� �� ��� �����. ���, ����� �� ��� �� ����?

�� ��������� ��� ��������� ���������� �� ���, � ����� ����������� ������.

���� �� ������ ����� ���� ������������� ����� ����������� � �������, ��������


�����, ����� ��� ��������� ����� � ����� �� ��������� ������ ��� � �� ��������
��������� �����������, � ����� � ���������� ��������� ������ � ��������. ����
������� ������ �� ������ ���� ������������, ����� ������� ���� ������� �������;
������� ������������ ������, ��� ����� ������, ��� ����� �������; ��������� ����,
�������� ����������� � �������� � ������; ������ ���� ������ �� �� ������ � ��
����������, ����������� ����������.

����� ������������

���, � ��� �� ������ �������, -

�������� � ��������, ����� � �������:

�, � �������� ������ ������,

�� �������� � �������� ����� �� ��������.

����������� �������, ������� ���.

� ����� ��� ���� ��������. ��������� � � ��� ���� ������ ��������, � ����� ���
������� ��� �� ��������, ������� ������ ��� ��������, � ��������� �������������,
�� ���� ��������� �� ��������� �����. �� ������� ������ ����� �������. ��� ������
���, � ������� ���� ����� ����. ������ ��������, ��� � ��� ���� ��� ���� � ����,
����� ������ ���������, ���� �� ��� ������ ���������, ��� ��� ������.

������ ��� ���� ��������������� ������� ��������� ��� � ����� � �����������. ���
���� ���� �������� �������� ����� ��������; ��� ��� ���� �� ��������� ��������
���� ���������� ���������� � �������� ������ �������, �� ������� ��������� �
����������� ����� ���������, � �� ����� ������ � ��������� ������� ���� ������
����� �� �������� ��������. ���� �������� ��������� �������� ��� ���� ����������
���������, ������� ��� �� �����-�� ������� �� �������� ��������� ���������, ��
����������� ���������� �� ����� ������� �����������. ���������� �����������
���������� � ���, ��� ��������� ���������� ���������, � ��� ������� �������
�������� ������������ �� ������ �����, ��� �������� ������ �����, ��� ��� ������
������� ����. � ��� ���� ����� ������� ����. �������� �������� �������������,
����� ������ ������� �� ������� � �����������. ���� ������ �� ����, ������ ��
��������, � ��, ��� �������� �� ������� ����, ����� ������������ �� �������,
������� ��������� �� ��������� �������� � �������� ������.

����� ������� �� ���, ����� ��� ��� ������ ������. ��� ������ ��, ��� ��� �����.
�� ��������� �������� ����� ����� �������. �� ������� �� ���� � ������, �������,
�� ������ �� �������� �������...

��� � ���� ������, � ������� �������.

������? � ��� ���� ������. � �� ������ �������� ������������ � ����������, ���,


����� ����, � ����� ��������...
���� ������� �� ����� ��� �������, � ������� �������. � � ������� ��� �����,
������ ���� � ��������� ����� ���������.

����� �����������, �� ���� �� ���������. ����� ������, ��� ��� �������� ����������
���������� ������. �� ����, ��� ����� ���������� ���������� �� ����, ��� ��� �����
� ������� ��������� � ���������, � ��� ������� ���, ����� ������� � �� �����.
������ ���������, �� ������ �������� ����� �� ����. �� ������� ����, �� � ����
���������� �����. � � ��� ��� ����� ���������, ����� �������� ���� � � ����
�������� � ������� � ������, �� ������ �� ��� ��� ���-������ �� ������� ������
�����. � ��� ���� ��� ��� �������� ������� � � �� � ������������� ����������, ���
����� ������� � ������ ��������...

�� �� ����, ��� �� ���������,� ������� �������, ����, �� ������. �� �������������


�� ����...

����������, ������, ��� ��� ����� ��������. � ���� ���� �����.

��, � ������� �������, � ����������, � �� ���� ���� ���� ��������...

�� ������ ������ ���, � ������ ����.

����� �������� �� ���� �����. ������� ���� �����������.

��� ���, �����. ��� �����? ��� �������� ������.

���������� � ���� �� ��������� ����, � ������� �����. ��� ����� �� ���.

������ �� ���� ������ ���������, � ������ ����.

� � ���, � ������ ������� �����. ������� �������. �� ���� ������.

��� ���� �������, � ����������� �����. ���� � ��� �������. �� ������� �� ������
������ ���������. �������� ������ ��� � �������� ����� �������� �� ���� �� ����� �
�������� � �, ��� ������ �������������. � ������� ����� ������, ����� �� �������
���� � �������. � ��� ������ ��� � ��� ����; � �������� ��� �� �� �����
����������. � �� ��� ������, ����� ������������� ��� �����.

��� ������� ���� �� ����� ����������� ������. �������� ���� ������ ��������. �����
����� ��� � �� ������ �������� �� ����.

����� � ���� ���������� �������� �� ����. ��������������� ������� ���������� �����


����� �� ���� �� ���������, ������� ������, ����� ��������� ���� ���� �� �����, �
��������� ����� ����� �������� �������, ������ ��� ������ ����, ����� ���������
������� ��� ��������� ������, ��� ����� �������� � ��� ���������� ����������
�����. ��� �� ��������� ����� ������, ����� ������������� �������� ����, ��� ����,
���������� �� ��������, �������� � ������, �� ���� ������ ��� �������� �� �����
��������� ���������, �� ��������, ������, �� ����� �� ����, � � ����� �� ����
������ ������ ������������� ��.

� ���� ���� ����� � ���� ��������� ���� ����� � ������ � �������� ����� � ������
���� ������� �� ��������, ������ �� �����, � ��������� ����� � ������ �����
��������.

��������������� ������� ��������� ��� ���. ��� ������� ����, ������� ������ �����
���� �������� �����: ������� �� �������� ��������� ����; ������� ����� ��
������������� �������� �������, �������� � ���������; ������ � ����������,
��������� �� ����� ���������������� ��������; �������� ��������� ����, �����������
���������� ������. �� ���� ���� � ������ �������� �������� ���� ��������� �����,
�� ������� ��������� ��������� �������, ��������� � ��������. �� ������, ��
���������� � ���� �� ������ �������� ������ ������; ���� �� ������� ������
��������, ��� �� ������ �� ������� ����, ����������� ������ ���. �� �������
�������� ��������� ��������, ������ �����-���� �� ������� �������� �������� �
����� ��������� ������ �� ������� � ��������. ��� ���� ����� � ���������
���������� ������. ����� ����������� ���������� �� ����, ����, ������ ��� �����.
�������� ����: �� ����� � ���� ���� ��������� � ������������� ��������� ������, ��
��� ������� ��� �������� ���, ������ �� ����� ���� ������� � ���������� ����.

���� ���� � ������������ ��������, � ������ ����. ��� ������� ����������.

�������, � ��� ��������� �������? ������� �����. �� ������� �� �������� �� ������;


��������, ��� ���������� ������� ���������� �������, ������� ������ ������ �������
�� �� ��������. ������ ��� � �������� �������� �������� ������������ �������������
� ����� ��������������. �� ������ ���� ������, ����� ��� �� ����.

� ����� � ������ ���� �� ����, � ������ ����. ������, ���� ����� ��������, ����
���� � ��� ���.

���� ����� � �����. ����� ����� �� ����� �������� � ����� ���, ��� ��������.
������ �� ��� ���������� �� ������. ��, ���� ����������� ������ ������ ������
�����, ���� ������ ���� ��������� ��� ����������, �� ��� ���, �� ������� ����,
����� ����� ������ �������� � ������� ����. ��� ���������, ����� ��� ������ �
����, ����� ���� ��� ����� ����; ��� ��� �� ��� ����� ����������. � ��� �����
��������� ��������, ����� ���������� ��������� ���� �� ���������� ���������� ��
���� ������. ���� �� ���, ������� ��, ���������� ����������� ��������, ��������
�������� ������ �� ������� ���� 百卉千葩 � ����������
��������� ���� �������� � ����� ������. �������� ���������� ���������, �������
������������� �������, ������������� � ������� ������, ������ ���� �������, �
�������� ������ ������� � ����.

������ ���, � ������ ����. �� � ������ ���� ��������� �������, � �� ���, ��� ���
�����, �� ��� �������� ������� �� � �������. �� ������� ���� ���������� ������ ��
���������� � ��� ������ � ���. ���... �� ���� � ������. �� ��� ���.

����������, ��� ���? ����� ������ ������ � ������. ���� ������ ������������� �����
������ ���� �����?

�� � ����������� ����, ��� ��� ����� ���� ���, � ������ ����.

������, � ������ �����, � ���� ����� ��������� ��������, xiǎn,* ������� �����
�������� �������, ������ � �������. �� �� ����� ����� �������� �������� �
�����������黻.

���� ������� ������ � ��������. ��� �� ������ �������?

������� ������ � ������� ���� ����.

��� ������ ��� ����������, ��� �������� �� ������� �����. ���� ������ �������
�����. ��, ������, ��� ������.

����� ����������� ������ ����� � ���, ���� �� ����� �������.

��� � �������. ����� �������� ���� �� ��������. ��� ���������.�

�� ������� ��������. ������� � ����� ���� �����������. �� ��� ������ ������ �� �


�������� � �����, ��� ������ �������, ��� ��� ������ �������. ������, �������� ��,
��� ���� ���������� �� ������� ��������. ����� ���� ����� � ������ �� ������-
�������� ���������, ������� ��������� � �� ������. ������ � ��� ���� �������� �
��������, ��� ��� ����� �� ������� ��� ���� ������ ����, � ��, ������, ������ ����
���� ����� ����, ������ ��� ������������, ����������� ������ ��������� ���������
��������. �� ����� ���� ����� ���� ����� �������, ���� �����; �� ������ ������� ��
������� ����� ������ � ��� ����� ������ ��� �� ������������ ����� � �����
��������� ������ �������� �� ��������� � ��������, � ������������ � �����������.

���� ���� ������� ������� ����� ������? ������� ����.

�������, ������� ������� �������� ���� �����, ����� ����� ����������. �����,
������ �� �������.

��� ������ � ���� ����������, � ������ ����. ��� �������������.

����� ��������. ����� ����� ������ ���������� � ���������.

����, � ���������� ����� ��������?�

��� ����������.

������ ������� ������������� �������������. ��� ���� �� ���� �������� ����������


����� ������ �����. �� ������ ���� ��������, �� �� ��� ��� �������� ������
�������������, ������ �������� ������ �� �������. �� ������ ���� �������� �
���������� ���� �� ������� � ���������� ���� ����������� ���������, � �� ���,
������ ��������, ���� ����� ����� �� ���������� ���. ��� ���� ���������. ��� �
���� ��� �����; ����� ��� ��������� � ��������� ���� ������, �� �� ���� ��������
������.

� ������ ����������, �� ��� ��? ����� � �������� ������� �������. �� ��������


������, ��� �� ������ ���������.

��� ������ �� �������� ����, � ������ �����.

������� ����������.

������. � ��� ������� ����� ��������. �� ������� �������� �����; � ��� ������ ����
���������� � ����������������� �����. �� ����, ���� �������� ���������� ������.

�������, �����, � ������������ ������ �����.

������ ���������, �� ��� ��? ������ ������ ���� ������� ������, ��, ��������, ����
� �������� ������� � ��� ������������� �� ��������� ����� �� ����������, �����
������ ������������, ����� ���� �� ������. �� ��� �� ���, ����� ������� ���� �����
� ����� ����� ����� ��������. ������� �� ����� � ������� ��� ��������, ������?

������� ��������� ���������� �� ����. �������� ���.

����, ����� �� �� ���������?�

���� ���������, � ��������� ����. �� �������� �� ������.

����������? ����� ������������� ��� ����� ���; �� ��������� ������������ �� �����,


� ��� ������� ���� ��������� ���������� ������ ����. ������ ��� ���������� �����
�� �������� ��� �������, ��� ����� ������, ��� �� ���������. ���. ��-�����, ���
��� ������ ���������.

��������� � ������, � � ��� �������, � ��������� ������� �������. ����� ���


������� �� ������������; �� �� ����� ����� �� ��� ������. ��� � ����, ��� �� ���
�� ����������� ������� ����.

����� ����� ����� �� �������, ��� �� ������ ��������� �� �������. ����� ���������,
�� ����� ������ ��������, ����������� ���-�� ��� ���, ������� �� ����� ���� ������
�� ������� �*, � ����.

��������, � ����������� ����.

�� ������ �� ������������ ��������?� � �������� �������� �������. �� ��� �����


������?�

��������, � ������ ������ �����. ������� � �� ������� ������� �� ������, �� �����.

�� �� �������� ��������, � �������� �� �����. ��� ���� ����� ������ �����������,


���� � �����. ��� �������� ���� ����. ��� ����� ��� �����������, �� ��� ��?
�������� �� ����.

�� �������. ���, �������.

������. ��� �������� ��� �� ���� � �������� � ������� �������� �����. ����� �����
�� �������, � ����� ��� �����...�

����, ������, ��������.� ���� ���������� ���� ���� �� ��.

����� ��������� ����. ���, ������ ������ ����� �����������.

�� ����� �����, ������ ��� ��� � ��� ���� �����, � ������ ���, ���� �� �� ��������
������� ������ ��� �� ������� ������� ������, �� ����� ������ � ����� ���, ��
������� ����, ����������� ������������ ����������. ��� ��� ��� ��������, �����.
������� ������� �� ���� � �������� � ������� ���������, ���� �� ������� � ������ �
�� ������� ������, �� ���� � ���� ��������� � �����, �� ���-������ ��� ������, ���
��� ����.

��� ��������. ��� ������������.�

�� ����� ���� ������ ������������, �������.

���� �� ������� ����, ������ ����, ������� ���� �����. ��� ���������� ��������
������ � ���������� ������, �� ����� ���� �� ��� ������������ � ����, ������ ����
������������ ����� ����� �����, ����� �������.

" �������, � ����������� ����. �� ������� ����.

����� ��������� � ��������. ��� ������ ��� ����������?�

�� �� ���.� ��� �������� ����� �������. �� ������� ���... �� ���, ����������.


������������ �� �����. � ������� �����, ��� ��� �����, ��� � ��������...

�� ������� ������� �� ������, � ������ �����. �� ��������.

��� �������� ������������. ����� ��� ��� �� ������ �� ������?

�������.� � ��� �������� ����������� ������� � ���������� �������. ��� ��� �����
������� � �������� ������� �� ������ ����������, �������� �����. ����� ������ ���,
����� ���������������� ���, �� ����� �������� �������� ���������� �� ����; �� ���
������������ ������������ �� ��������. �� ���� ������ � ����� ��������, �� ��� ��?

������� �� ��������� ��������� ������, ������ ��� �����, ��� ������� �������������
��������� � ���. ���, �...�

�� �������?� � ������� ��. �������� ���������?�


���, � ������� ���, ������ ������� �����. ��� �� ����� ��� ��?

� ����� ����� ������ ��� �����, � ������ �������. �������-�����������. �� ������


���� ���������, ����� ���� � ������. �������, �� ����� ���� �����.

��� �������� ������ ����������, �� ��� ������ �� �������; ��������, ��� �� �����
�����, ��������� �� ������� ��� ��� �������� ��� ���.

�J"ai entendu dire que tu venais de Paris[3 - � ������, ��� �� �� ������.].�


������� ������� ������ � ������ �������. �Les parisiennes sont les plus belles[4 -
��������� � ����� ��������]�.

������� ����������, ���������. �Ton français est assez bon[5 - ���


����������� �������� �����].�

����� ������� �� ���� �������, ������� ��� ������������. ��������, ������� ��� ��
��� �� ������ � ��������, �� ��� ������ �������� � �������� � �����������. �� ����
������� ��������, �� ����������� �� ������� �� ���� ��������, �� ������������
������ �� ���� �����; ����� �� ��������� ������ ����� ����� � �� ���������, ��� ��
������.

���� � �������, � ������ �������. �� ���� � �����������; ��� �������, ����� �


�����. ��� ��-������, ��� ������?

" �� ������� ��������������� �������, � �������� ������� �������, � �� � ���������


�������.

�������, � ��� �����, �� ������� ��������� ���� ���������. � ��� ��� �������. ��
������ �� �� �����������?

������� ������ ����, ������������, ����� ���������� �� ������ � ����, ������


�������� �� ������.

���, � ������ ����. ����������.

��� ���� �������� �� ����, � �� ��������� ��.

����� ������ ������� � ����. �� ����� �����������; �������� ���������� �����������


����� �����. ��� ��� ������� ���� ����� � ���������� ������ ������, ������� ��� �
��������� ������ ������ � ���� � ������������, � �� ���������� ��������� �
������������ � ������ �����. ����� ��������� ���� ������� �������� � ���������, ��
������ �������� � ����� � ���, � ��� �� ��� ������ ������, ����� �������� ��������
� ���� �������� ������������ ���, ����� �� ����������, ��� ��������� ���
����������� ��� �������� � ��������, ���� ���������� ��� � ������ � �������,
��������� ��� ����, ��������, ���, ��� ��� � ��� �����. �� ����� ���, ����� ���
�����������, ��� ��������� ������ �������� �� ���� ������, � ��� ��� ���� ������ �
������, �������� � ���������� �������. ��� ������ �� ������ ������� � ���������
������ � �����, �� ��� ��� ������� � �������, ��� �� ��� ������� ����� �����.

����, ������ ������, �������� ���� � ���. ��������� ���� ��� ����� �������� ��
�����������. ����� �������� � ���������� ���� ��������� ����� ������� � ����� ���
�������, ��� ���������, ����� ��������� ���� ����� ����� ����� � ������.

�������, ���� �������: ���, �� ���������� ���������� ����-������ �� �����?

� �� ��� ���, � ������� �����. �� ������ ������� �����, �� ��� ������� � �����
����� �������-��������� ���������� ��� �����������.
����������? ��� �������?

���, � ��, � ������. ��, �������, ���������. ������, ���� ����� ������ �� �
��������, ������ ��� ��� ����� �������.

��, �� ���������� ������, � ������ ����. �� �� � �������. � ������, ��� ���-������


�� ��� ����������.

� ������ � ������ ������� ������, ����� �� �� ���� �� ������� ��, ��� ������
������. ������� �� �� ������ ��������� � �����?�

�� �� ���� �������� �����.

����, ������.�

����������, ������. ���� ��������. ��� ������, ��� ��� ������.�

���� ����� ����, � ������ �����. �� ������ ������ ���� ���, � ������, ����� ��
�������� ��� �����, ��� �������� ��������� ���������, ��� �� ���������� ��� �����
��-�� ����, ��� �� ������� ����� ������. ����� ������. ��� ������...

������ �� �� ������, ������?�

�� ����� �����������. ����� ������������, ��� ������� ��������. ������������ �����


���� ���� ����� ����������, ��� � ������ ����� ������� � ������, � ����� ����� ��
�����, ��� ���������� � ��� ����� ������, ������ �����������, ��� ��� ��� �����
������� � �������, ��� ����� �� ������ �� ��� ���������, ����������� ������.

�������� ���� �����. ���� ��������.

�� ������ ����� �������� ����� � ������� ����� ������ � �����, ���������� �� ����
������ ����� ������������ �� ���������. ����� ��� ���� ��������� � �������.
������� �������� ��� ������ �� �����, � ����� ���-�� ������ ��������, �� ��� ��
����� ���������.

������ ���������, � ������ ����.

������. ����� ���������� �� ��� ������ �����.

��� �� ������, � ��������� �����. �� ���� ���������� �� ������. ��� ������ ���
������ �����, ��� ������; ��� �������, ����� ��� ��������. ��� �� ���-�����, �� ��
������ ������...�

��� ��� ��� ��������, � ������ ���������, ������ � �����. ���� �������������
������� �����? �� �� ������ ���������� � �� ������ ����� ����������� �����, ���
��� ��������� �����������...

�� ������� ���� � �� �����. ����� ��������� ���� � �� ����� ������� ������� ��� ��
����. ��������� ���������. ��� ���� �������������, �� ��� �������� ������� ������.
�� ������ ��� � �����, � �� ��������� ����������, ��� �� ������������� �����
������� �� � �����. ����� ����������.

����� ������� ����� ����. �������, � ������ �� �������� � �����. ��� ��������� �
����, ������� ��� �� �� ���� � ������ � ������ �������.

��������� ��������� � ������.

����� �� ����, ��� ���������� ������. ��������� ��� ����, ������� ������ �,
�������, �������, �� �� ���������� �� �����, ��� ����� ��� ��������������. ����
��� ���������� � �����, �� ��� ����� �������� � �����������. ����� �� �����
�������� �����. �� ��� �� ���� �������� ���������� �� ���� � ������, ����
��������� �� ��������. �� � �������� ����������� ������� �������, ����������
�����, ���������� ���� �������� �����, � ����� �� ����� �����, ��� �� ��������
������ ���� ���������� ����� �������������� ���������.

��� ����� ���������, � �������� �����. ���� �� ����� ������. �� � ��� � �����
������ ������, � ������� �� ������ �������� ���� � ������� ����� �� ����� ����?

����� ���������� ���������� �� �����, ����� ����� �� ������.

�����, � ������ �� ����� ��������� �������. �� ������ ���������� ������, �� ������


���, �����?

������ ������ �������. � �� ���������� ��������� ����� ��������� ���� ���?

��������� ���������, �� ���� ����, ��� ��������� ��������. ���� ����� ������ ��
����� ��������, ���� ������� ����, ��� ��� ���� ����� ���� �����, �������
��������� ������ � ��� �������, �����, ������� ������ �� �������, �� ��� ������
���������� � ����������� �� ����, ��������� � ����� �� �������� ����������.

������� ���������� ������ ������� ��� ������� ����������� �� �� ������������,


���������� ���.

���� ���������?� �������� �����. ���� ��� ��������?�

�������,� ������� �������. ��� ������ �������; ����� ��� � ��� ������ � ������� ��
�� �����.

���� �� �����, � ����������� �����. ���� ������ �������� ����� �������� � ������
������ �����... �����... ��, ������, �� ������������� ��������, � ����� ���������
�����, ��� �� ������ �������� ��...

�������, � ������� �������. ����� ������ ��������.

�� ��� ���, � ������ �����. �� �������. � ��� ���...

����������, �� ����. ������� �������� ��� �� ����. ��� �������� �������,


����������.

��� ��� ����, � ������ ���� �����.

��? ���...

����� �� ��� �� ����� ����. ������� ������� ����, ��� ��� ����� �������, � ���
����� �� ��������� ��� ������ ���...

��������? ����� ����� ����������. ��, ������, ������� ��������� ����, � ������
����������� ��������� � �������...

���, ���� ��������� � ��� ��������� �� ���������� �������� �� ���� �������...�

���� � �� ��� ����������, ������ ��.� ��� ��� �������� ��������, � ����� �� ����,
������ ����� ������ ��� ���������, �� ��� ������� ��� � ������. �� ����� ������ ��
��������� �����. ���� ���� �� ������ ������, ��� ���...�

����! �������� �������. ����� ����� �� �� ����. ���������, ����� �� �������, ��


������... � ������ ���� ����� �����. �� �� ������ ���� ���������.
���� ����,� ������� ����� ����� ��������� �������. �������, ����, � ��...

���� � ������.� ������� �������� �������. ���� ������, ������ ��... �������.� ���
����� ���������. ������ ������ ����� �����, ����������? � ���� �����.

������?� ���� ����������. ���� ������ �����? ��� ���� �� ������������.

��� � ��� �����? � ��� �����. ������� ��������� � ���� ������ �����, ������
�������, � ����� ����. �� � �������� �� �����, � �������� �� ���� ��������
�������...�

����, �� ���������.� ���� �������� ���������� �� � ������� ���-�����. �� ���������


�� ����. �� ������������ ����. ��� ����� ������� ���.

�� ����� ���� ��� ������ ���� �������� ���� �� ����� ����� � ���������, �
��������� ��������� (�� ����� ���� ����� ����� �������, ���� �� �������� ���
��������) � ���������� ��� ����� ������ �����.* �� ����� ��� �������� �� ���� ��
������, �� ������� ���� � ��������� ������� � ����� ������� �����. ��� ���-�� ���.

����� ������ ���� ��������, �� ���� ����� ������� �� ��������� � ������� �����.

� ��������, ����������� ���������� � �����������, ������ �������. ����� ������


����� ��� ���� �'����, ������ ����������� � ���� �������. ���-�� ��������, ���-��
������ � �������� � �����, � ���-�� ����, ������� ������ ��� �������� �������,
������������ � �������� �����, � ���������� �������, ��� �������� ������������
���������� �� ��������� ������. ���-�� ��������, � ������� ����������� ��������
���. ��� ��������������.

������� ���-�� ������� ��. ���������������!� ������� �����, ���� �� �����. �������
�� ��� �����?

�� ���� � ��������, � ������ ����. �� �� �����, ��� ����� ����� ������ ���������.

�� ������ ���� ���������� ��, � ������� ����������� ������� �������, ������, ��


����� ������, ����� �����. ��� �������������� �� �����, ���� ��������, � �� ������
������ ������������ �����. ���� ������� � ����� �������, ��� �� ��������� �� ��
��� ������� ���.

�������� �� ����� ������� ���, ���� �� ������� ��, � ������ �����. ����������. ���
�����. ��� ���-�� � ���� ����.

������ ��� � ������, � ������� �����.

���, � ���������������� ������ �����, � � �� ����.

���� ���� ������� � ����� �������, � ������� �����.

����������, � ������ ����� ����� �����. ����� ������� ����.

������� ���� �������� �� �����; �������� ��� �����. ������ ����� ��� ����� ������
���, ������ ������, ���������� �������. �� ���������� � ������, ������ �����������
�� ������ � ���������, � ���������� �������� ��������. ����� ������ ����� �� �����
� �������� ��������� ����� � ������. �� ��������������� ����� ���� ���������,
���������� ����� ���������� � ���� ���� ��������� �� ����������, ����� ������� ��
��������� ������, ������ �� ������� ��������� ����� ���� �������� � �����������
�����.
�����, � ������� ���� �������.

����� ��������� � ���. ��� ������� �� ���������� � ���� ������; �� �� ��� ������,
��� ��� ������ ��������� � ����. �� ������ ������ ������ �� ����. �Pardon?�

�����, � ��������� ���, ����������. �� ���� ������� ����� ���, �� �� �����, �� ��


�������� �������, �� �� ��� ����������, ��� ������. ���� �� �� �� �����, �� ������
�� ��� �����, ������ �������� ������. ���� �� ����� ������ ���������� ��
����������. ��� �������� ����������������. �����, ��� ������� ��������� ��� ���
����, ��� �� ��������� ��� ����� �����.

��� �������� �� ���� � ������� ��������� ������ � 居场所 � � ��


����� �� ��������� �����������. ��������, ����������� ����� ����������. ���������,
����������� �����.

� ���������� �����, ����� �� �� �� ��������� ��� ����, �� ��� �������� ����


������� ������ ������������ � ����� ���� �������� ��������� ��� ������������ �
������ �����. �� ������ ������, ��� �������� ��� ����-�� �������� �������� ������
�� ��������� ������ ������, ����� ����� � ����-�� ������� ����, � ������� ����
����� ������ � ������� ����, � ����� ��� ������, ��� ������ ����. �� ��������, ���
���� ����� � ��������� � ���� � ����� ����������� �����������, ���� � ��� ��
������� �����, � �����, ���� ��� ��� �� ������������ �� �����. � ������� ������, �
�������� ���� ������� ��������� ���������� ������. ��� ����������, ����� ���������
� ������ �� ������� �� ����� ������� �����, ����� ������� ������������ �����.

�� �������� ���������� �����, ������� �������� ��������� � ��� �����, ���� ��


������� �� ��������; ����� �� ����� � �������������, ����� ������� �� �� ������
�������, �� ������� �������� � ������� ��������� � �, ��������, ������ ��� � ����
�����? ����� ����� ����? ����� ���������? �� �� ��� ���������, ������ �� ��
������� �� ����, ��� �� ������� ���� ������ ����� �������, ��� �������� ��� ��
����, �� �� ���������, ��� �������� �������� ���� ����� ������ �������? �*.

� �� ��������, ��� �������� ���� ����� �� �������� � �����, ������ ����������


������ ��� � �����. � ����, ����� �� ������ ���, � �������� ��� ������ �����.
������ �� �� ����� ��� ������? � ��� ����� ��� ��������� ��������� ������ � ������
��� ���� ��� � ������ ������� ���������, � ����� � ������ ��������; ������ ���
���� �� �����, ����� ��� ���������� �� �����; ��� ������ ��� ���� ������ �� ����
�� ���, ��� ��� ���, � ��� �������� ��������� ��� ���� ������� � �������� �������
�� ������ ��������, ������ ��� ����� ���� �� ��� �������, ������� �������� �
������ ������� ������� �������, � �� ����, ��� ����� �� �������� �� ������. �����
����� ��� �� ������� �����, � ���-��, ��� ������ � ������ �� � ���� �� ���� ��
��������, �������� ��� �������, �� ���� �����-�� ��� �������. ������� �� ��������
�� �����������, ��������� � ����, ������� ������� ������� �������, � ���������� ��
�� �����, �������� �������, ��� �� �������� � ������� ���� ��� �������? ��� � ���
�� ���������? ��� ���� �����������, �����������, �� ������������ �� ���� ��������
� �������������, ������ ��, ��� ������ ����������� ��� ����������, ��� �� ��� ��
���������� � ����. ��� ��������� ����� ���������, ��� ��������� ���������� ��
����, � ��� ���� ������; ��� ��������, ��� �� ������ ��� ������.

� ���� ���� �������� ��������, ��� �� ��������, ����� �������, �������� �� ����
�������, ����������� ������, ������, ������ ����, ����� ��� ������. �, ��������,
���� ���� � �������, �� ��� ������������ ��, ��� �� ������ ������� �� ������� ���,
������ � ������, ��� �� ������ ������� � ��� ���������� ���������, ������ �
���������� � ������� ���������� �� �������� ��������� �������.

� ���� �������, ����� ��������� �����������, ��� ��� ���� ����� ���� � ����� ����,
������� ��� ����� ��� ��� �� ��������� � �����, � � ��� ���� ����������� �������,
�� ������� �������� ������� ����� ��������� �� �������� �� ����-��������, ������
������� ���� �� �����, ����, ��� ���� �������. ���� ����������� ����� ��"�, � ���
������ ����� ������. ������� ��� �������� ������� �����������: ��� �����������
���� � �����, �������, ����� ��������. �� ����� ������, ��������, ����� ������
��������. ����� ������� ������� ��������, ���� �� ��������� ��������� � ����� �
����������, ��� �� ������ ����������� ������� ��������, ������� �� ������ �� ���
������. ����� ������������� ���������, �������� ���� �����. �������� �� ��������
�� ���� ���������, �� �������� ��������� �� ��������� �������� � ����� ��������
���������� ��� �������� ����������.

���� ���� ������������ ���. �������� �����������.

����� ������. ��� ����� ������� ���������� ����� ���������. ��� ���� ���� ��������
��� ����� �������, � ����������� ����. ����� ���� ��������� ����...�

����������,� ������� �������. ����� ��� ���... �����?

��� ����������. ����� ������� �� ��������� ����. ��� ����� ����� ����������.

������. ��� �������, �� ����� �����������. ���� ���.�

��� ���?� � ������� ����.

�� ����� ������ ����� � ��������.

��� ��������� �����, ����� ������������� � ��� ����� ����������� ������. �������
����, ������� �������. ����� ����, �����. 1813-1834.

��������, � ������ �����. ���...

���, � ������� �����. �������� � ���������� ������. ������� �� ����� ������


���������� � ����� �����. ��� ������. ��� ��� ����. ��� ������ ��� ��� ���.

�������� ������ ������ ���� ������. ����������� ����� ��������� ���������� ������
�� ������; ������ ��� ���� ������, ������� � ����� ��������. ������� ���������
������� ������ �� �����. ��� �� �������, ��� � ��� ���������?

�������, ���-�� ���������. ���� ��������� ����������� ������� ������� ����.


��������, ��� ��������, ��� � ��� ��������� ���������� ������, ��� ���
�������������. ����� ����, ��� ����� �� ����� ��� �����. ����� ����, ��� ���
��������� ������ �������������, ��� ������ ������.

�� ����� ����������, ��� ������ ��� ���� ���� ������ � ���-�� �������, ��� ������
�������. ������������ ������ ����� �� �������� ������ �� ����������. ���������
�������, ��������, ��� ����� � ��� �������������; �� �� �������� �� ����� ��
������ � ���� ��, ��� ������ � ��� ������. ��� �� �����, �� ������ ������� ����
��� ���������� � ������� ��� ���.

������� ���� ���� ���-�� ���������. � ����� ��������� ���-�� �������.

������ �����, � ���������� ������� ����� ��������� ����.

������ ����, ��� ������� �� �������� ��� �������� �����. ������ ���� ��������
�������� ����� �������� �����, �������� ��������� � ������� ����. ��� ���������.
�������� ���� �������� �����������, ������� ����� ������������ ����. �� ����� ��
�����, ��� ���� ���� ����� �� ���� � ����� �����.
����� ���������

����� ��� ���������� ����� ����� ����, � ������, �������, ����� �� ������ ��-
��������� ����������� � ����������-������,

� ����� ������� ����� �����, ����� ���������� ��� �� ����!

�������� ������, ���� ��������.

�� �������� ���� ����� ������� ���� ��������������� ������ ( � �������� �� ������


�������� � ������, � �������� �� ����������, ���������� � ���������), � �����
������� �������, ����������� �� ������� �������� ������: ����� ����������
������������ ��������� �������� ��� �������� ���, ��� �� ���������� ����������
�������� � �������� ��������� �� �������� ���.

������ ����� ��������� ��������� � ���� � �����, ��� ����� ��������. �� ����; ���
��� �����. �� ������� ����, ��� ��� � ��� ��� ���. � ��� ���� ��������� ������� �
�������, ��������� ������� � ������ �� ���� ���������������� ���������� ��������.
�� �� ������� �������� ������. ��� ����� ����� �������� ������.

������� � ��� ��� ������, ������, ������� � ����������. � ��� �� ���� �������
������ ������� � ��� ����� ���������� ����������� �� ����� ����������� ��������,
���� ������, ��� � ����� ������ ����� ���������� ������� � ������� ���������
��������� ���� ��������� �������� �������� � �������� ����������, ������ ���������
���������� �� ��������� ����.

��� ���� ����� ���������� ��� � �� �����. ��� ���������� ������� �� ������,
�������� ����������, ������� ��������� � ����� �������� �� ������ ������ �����.
��� �������� �� ������ ����� � ���� �� ���� ������� � ����� � ���� ������� � ����
�����������, �� ������� ����� �� ����� �������� ���������� ������������ �� ����
������, � �� ����� � ������. ��� ������ ���� ���� �� ����� �� ��������, �����
��������� ������ ��������, �� ������ �� �����, ��� ��� ������������� ���� ���
��������� �����. ��������� �� ������� �������� ������ �������� ������� �� ��������
� ���������� ������; ��� ����, ���������, ������, � ����� ����� ������� ���
���������, �������, ������� �� ��� ����, �� �������� ���� �� �������.

����� � ����� �� ��� ������ � �������� � ��������� �������� ��������. ������


�������� � �����������, ��� ��� ����������� � �������, ����������� � ������ ��
������, ������� �������� ��������� � ������, �� ���, ��� ������ � ��������, �����
������������� �������� ���. ������ ����� � ����������� ����� �� ������� �
��������� ��������, �� ��������� ������ ����������, ��� �������� �������� �
��������� ������� �������� ������� � ����� ������������ ��������, ��� ��� �������
����������� ��� ������� ���������� �����������.* ��� ��� ������ � ��� �����
�������� ���������, ��, �� ������� ����, ���� ���� ���������. �����, ���� �
������� ������ � ����� ������������� �� ���-����� � �������� ��������� ����� �
�����, ������ ������� � ���� �� �� ������� �����������, ������� ���� ������� �
���� ���������.

� ����� ���� ��� ����������� �� �������� � ������, ��� ��������� ��������� ����� �
�������������, ������� ��� �� ������� ��������, ������������� �� ������� �
�������. ��� ����������� � �����-���� � ���������� ��������� � ���� ������� ����
�� ����� ������, �� ��������� ���� � ������� ����� ������� ������� �� � ���������
��� ��� ���� ������������. ��� ��������� �� ��������� New Cut � ������� ������
��������, ������ ���������� � ��������� ����� ������������� ��; ������� �����
�������� �������� � ���������� ������; ������������� �� ������ �����������; �
��������� ������������� ������� ������ � ����������� ���������� ��������;*
��������� � ��������� ��������� �����-�����, ������� ����������� ����, ��
������������ ���� ���������; � ������������ � ����� ������ ������� ��������� ��
�����-�����. ����� � ���� ������ �� ����, ������������ � ������, � �������
������������ �� ����� �������, � ��� ��� �������� � ��������� �� �������� ����.

�� �������� ���� ��� ��������� ��������� �������� �� ������, ������ ����������� �


���������� �����, ��� ��� ���������� �� ����� � ����������� ���������� ��������,
�� �������� ������ �������� � ������� ������������� ���� � ��������. ��� ��������
���������� ����� � �������� �������� �� ���������� �����, ���� ������������ � ���,
������ ��� ��������� ��� ���� ����������. �����? ������? �����? ���������?

����� ��� �� ���� �� ���� �� ���� �����, � ������� �����. ��� �� �������, ���� ��
��������?�.

������ ��������� ����� �� ��������� ��������� ���������� ����� ��������� �


����������� ������������� ����������� � ������ ������������. ��� ���������� ������
���� ������ � ������-�� ������ ����� � ���������� ������� ������ ������������� ���
����� ������ I, ��������� �� ������������ ���������� � ������ �����������, �
�������, ��������, ������� ����� ��������������� ������ � ������ � �� � �����
������� ��� ��� ���� �� ����������� ������ ������� ��� � ���������� � ����������
������� �����, �� ������� ��� ���� ����������� � ���� �����. ����� ����� ����, ���
����� �������, � �������, � ����� ������, ��� ������ ����������������� ��������
�����.

���� ��� ������, ��� �� ����� ������� ���� � �����, ���� � ����. ��� ������
������� ����� ����������. ���-������ ������� ������� ��� �������� � �������, � ���
������, ��� �� ��������� ����������� �� ���� ����� ����������������� �������. � ��
����� ��� ���� ���� �� ��, ����� ��� ���� ���������. ���� ��������� � �� ������ �
������� ������� � ���� �����; � �� ��� � ���� �������, ��� ���� ����, ��� ����� ��
����� ���� ������� ������ ���. � ����� ����, �� ������ � ������ � ����� ��� ��
�������, ������? ����� �� � ��������� ��� ��� ����?

����� �� ��� ������, ��� ����� �������� � ������. �� ����� �� ���� ��������� ���,
�� �� ��� ������� � ���� ������� ������ ��������, ������ ������������ � �������
�����. ��� ��� ������ �� �����: �� �����, �� ����, ������ �����, ������� �� ������
���� ����������. ������, �� ���� ����, ��� �� ����� �������������, ���� �� ���-
���� ������� �����; ���� �� ������� � ��� �������� �������. ��� ����, ����������,
�� �� ������ ��������� ��� ����?

���� ����, ��� ���� �� ������ ������ �� �����������?

������� �����, ��� ������� ����-������ �� ��������, � ������ ��. ����� �������
��������� ���� �����������.

��� �������, ������������ ���������� ����� �� ��������� ����������?� ��������


����� � ��������.

� �� �������, ��� ��� ����� ������ ���� �����, � ������� �������. �������, ��� ���
�������� �� ����������� �����, �� Kreyòl ����� �������������� ��������� ��
����� Fon, � ������������ ����������... ��... � �� ���. ���������� ���, ��� ���
��� �� � ��� ��������������.

��������, �� �������� ��, � ������� �����.

������� ���������� ��. ��������.

����� ���������� �������� ���� ���� ���� ��, ��� ������� � ����� ����� �����
���������. �� ����� ����, �� �������, ������������� ��������� �� �������� �����
���������� � ��������� � ���, ��� ��� ����� ��������. ����� ������ �� �����������
������ �� �����, � ���� ������ �� �������� ����� �������� ������ ���, �����
�������� ���.
�� ������ �����, �� ����� ���� ������ ��������, ��� ���������. ��� ��� � ��
����������� � �������� �� ���������, �� ��� ���� ������ ������� ��� �� ������.
������ ����, ����� �� ������� �������� ���� �������� ����������, ����� ��� �����
������ ��������, � �� �������� ����� ����, �� ���� ��� ���������������� ���, ���
������������ ����� � ����� ����������, ��� ������ ����� ���� �����.

���� ��� ������������� ���� ��������� ������� ���. ��� ���� ���� ��� ����� ������,
��� ��� ��� �����, ��� ��� �� ����� ������ �����, ��� ����� ����������� ����
������ �������� �����������, ������������� �����, �������� ��� ���� ����������.
����� ������� ��������� ����, ����� ��������� ��������, � ����� ������. ����� ��
��� �� ����, ��� ������� ����� ����� �����, ��, �������, ��� �� ����� ��������� �
����� ������ �����. �������, � ����� ������, ��� ������ ���� �������� ����� �����
������; ������ ���� ����� ���� ����� � ��������� �� ���, ��� ��� �� ������. ��
�������, �������� � �������, ����� ���� ���� ������������; ��� ������ �� ����
������ ���������.

� ������ 1838 ���� ������������ ������ ����� ������ ����������� � �����������,


���� ��-������, ������� ����������, ������� ����� ���������� �������� �� �������
��������, �������� ������������� �������� �� �������� ����� ����� � ����.
����������� ����������� �������� ��� �������� �������� ��� �������������� ��
������������� �����, ���������� ��������� � ���������� � ������� ��������, � �����
����� � ���� ��� ��� ���. �� ������ �� ������������ ��������� ��������, ��� ������
������, ��� ���������� ����� ��������, ����������� �� ������� � ��������� �����
��������� ������������ ����� � �������, ��� ������� ��������� ������� ����
�������� ���, ��� �� ������ ����� ���������� �� ����������� ���� �����, � ������
����� ��� �������� �� ������ �������������. � �� 1839 ���� � ������ �������� �����
� ������ ��������� ���������� ����, ������ ���� ��������� � �������������
����������� ��� �������������� � �������*.

������������ ��� ����� ��������� ������ �����, ����������, ��� �������� ������
����� �������������� ����� � �����������. ��� ��������� �� ���������� �
������������ ��������� ������� � �������� �������, ����������������� ������ �
��������� ����� ������� ����. �� ������ ����� ������� ����� ���������� �� ���� �
������� ����������� ��������-�������� ���, ������� ������� ����������� ����������
����� ����.* ��� ��������� ��������� ����� ��������� ��������� �� ������������,
������ � �� ������. ����� � ���, ��� � ������ ���� �������� ���������� ���� �
�������� �� ��������, ���������������� ������. ������ ������� � � ��������
����������, ����������������� ��������� � ��������� ���������������� � ����������
� �������� � ����������� ������ ��������, ����� � ����� ��������, ������� �� �����
���� ���������. ��������� ������, ���������� �����, ����� ��������� ��������
��������� �� �����. �� ����� ��������� � ��������� ����������� ������ �����������.
��������� �������, ��� ������� ��������� �� �������� �������, ��������
��������������� ������-�������� ����� �������, ������� ������ �������������� ��
������, � ����������� ����.

�������� ����������� ���� ��������������� ����� �����������. �������� ����


��������� ���������� ���������� ������� ����, ������� ������ ������� � ��������
����� ������ ��� ������� ������ �����. ��� ����� ����� ��������� ����, ���������
������ ����� ���� ��� ������ ������, ������� ������������� ���� ���������
������������ ����� ��������� ��������� ���� � ������, ��� �������, ��� �������
������ �� ���������� �����. ����� ������� ������� � ������ � ������ �������
�����������, ��� �������� � ������� ������ ���� �������� �� ������� ���� ����
���������� ����� � �����. ������� ������ ����������� � ����� ����� ������ �����
������ � ��������� �������� � ������ � ������������ �������� �� ������� ��������
�����, �����, ����� ������ ����.

������������ ������� ����� ���������� � ���, ��� � ��� ���� ���� �������� �����
���� ���������������, ��������� ��� � ���������� ����� ��� ��������� �� �����.
������ ���������� ������ ������������ � ����� �� ��������, �� ������ ���� ������
������� ������. � ��������� ���� �� ��� ������ ���, ��� ��� ����������������, �
������ �������� ��� ���� �� ������� ��� ��������� ����� ��������� �� ������ ��
�������� ����.

������� �� ��������� � ����, �����, ����� ���� ��������� � ���� �� �������� �����.
������ ���� ������ ���� �����. ���-�����, ���� ��������� ����, ���� ������ ������
�������; ����� ������ ��������, ����� ���� ���� ������� �� ������� ������� ���
������ � �����, ��� �������� ��� ������, ������������ �������, ������� �� �������
���. �������� � ����������� ���� ������� �����������, ��� ����� ���� �����, �����
���������, ����� � ������� ������� �������, ��������� � ��� ����������, � �������
����� ���� �������� ��������.

� ���� �� ����� ����� ����� �������� �� ������ �������� ������� ���� �� � ������
��� ������ � ������ �������, ����� ������� � �����. � ���� ����� �����.

������ ����� ��� �������� ��������, ����� ���� ������� ����� ������� �� ����, ��
����, ��� ��� ���� � �������.

����� ������ �� ����� ������, �� ���, ��� ������. ��� ���� ����� �� ���� �������.
��� � ������ ����. ����� ������ �� ������� �� ����, ������� ������, ������� ������
����� � ����, ����� ����� ����, ��� �� ������ ��� ������, ������ ��� �����, ���
��� ���������� ���� ������ � �������� ���������� ������ �� ���� � ������� ����
����� �� ��������� ����� �� �����.

������� ������� ���������� ��? �������, ��� ��� � ����, � ������ ������� �����. ��
�������� �� ������, ������� ������ ���� ����� ������� �� ��� ������

�������, �� �� ���� �� �������� �� ��� � �� ���� �� ���� � ����. �� ������ �� ��


�� ������? ���, �������, ��� � ���� �� ���� �������� �����; �� ������� ����� ���
���������� �������������, � ���� �� �������� ���� � �������, �� ����� ��������
������������� ��������. ������������ ������� �������� ������ �� ������. ���� ��
������� ���, ��� ������ �� �������, � ���� ��� ������ ������, �� �������
���������� �� ����� � ������ �� ����� ��������. ����� ��� ������ ��������� ��
����� �������� ��������, � ������� ����� ���� ������ ����. ����������, � �����
������, ���� ����� ���������� � ����� ����� ���� ������, ������ ��������, �����
������� ��� ����� �����, ��� ����� ������, ���� ������ ������� ������� �� ��������
������� ����������.

���� � ������� ������������� � ����� � �������� �� ��������. ����� ������ ��


���������, ������� �� �������� ���� � ������� ���� ������-������ ������ �� ��, ���
��� ����� ������. ����� ����� ����� �� ������� ���������� ����. ��� �������� ��,
�� ��� ������. ����� ��� ����� ������ �� �����. ����� ������ �������, �����������
������������, � ����� ������ ��������� ��� �� �������� ������� ������ � �������
���������� ��������, ������� � ���� �� ���� ������ �����������...

�������������� ����� ������� ����. �� ������� ������� ������, ����� �������. ��


������� � ������� ��� �� �������.

���� � ������� ��������� � ������� ���� � ������� �����, ����������� � �������


��������� ����������� �����, ������� ����������� � ��������� �� ��� ������, �
������ �������� ��� ����� � ����� ���� ���������� ������ �� �������, �����,
������� � �����. � �� ��� ���� ���������� ������ ��������: ����� ���������
�������, ��� ������ �����, ���� �������������� ������. ��� �������� ������ �����
�������� �������� ����� � ����� ��.

��� ������, ��� ���������, ��������� ������� ������� ������ �����. �� ������ ����
��������, ��� ������� �����, � �� ������� �� ���, ����� ��� �� ������ ���������,
����� ��� � ���� ������� ����� ���, �� � ���� �� �� ���� ���������.
������, � �������� ����. ��������� �������� ��������� ������ ��� ���; �����
����������. ������...

��� ��������. ����� ������� �� ����. ��� ���� �������, �� �����������, �������; �
�������� �� ��� ���� �� ��������, �� ��� ������ �� ��������. ������� �� ���������
�� � ���� ����, ����� ������ ��� �������� ������� �� �������, ��� ���� ������ ���
���� ����������. ��������, ��� ������� ������ ������ �����, ����� ����� ����. ��
�� ������� ����� ������������; �� ���� ����, ������ ������� �������, ������,
�����������. ���� ��������� ���� ������� � �������� �����. �����-�� ��������� ���
��� �������� ���� �� ����� ��� ������ ������, �����������.

��� ����?� ������� �������� �������.

������� �� ��, � ������ �����. ��� ������ �������?

��������?� ������� �������� �����������. ����, ������...�

������� ������?�

��������,� ������ ����. ���� ���?�

��� �� �����...�

���� ����� ���������, � �������� �������. �������, ������...�

����� ������,� ������ ����. ������, ��������� ���...�

���� �������, � ������ �����. �� �� ��� ���������� ������. ���� ��������� ��������
� ��������, ������, ��� ����� �� ��� �����, � �� ������� ����� ��������� �������,
����������� ����� ���� �������� ����, � ���� ���� �������� �����, �� ����, ��� ���
��� ������� � �������. ��������� ����.

��� ��� ������ ������������. �� ������� �������. ��� ������ ���� �. � ��


���������� � ��������, � ����� �� ���, ��� ����������...

������ ��� �� ��������?� ���������� ����. ���...�

���� �� ��������, ��� ��� �� ������ ���, � ����� �����. ��� ������ ���
�����������; ����� ������ ����� �� ������� ����. ������� �� ������. � ������ ��
���, � ����� ��� ����� ��� ����������, � ����� ������ ���. ������ ���������� �
�����, ����������, � ���-������ ��������.

�� ������... � ������ ���� �������.

����, � ��������� �����.

���� ������ ���, ������ ���, ����� ���������, ����� ������� ���������� ���������.
��� ������� ����������� �������. ��� �������� ������ ��� ������ � ����, �������
�����, ���� ��� ���� ��������������� ����, ��� ����� ������� ����, ��� � ���� ��
���� ����������, ������� ������� ������ � ������������. ����� ��� ���������� ��
����������, ��������� ������ ���� � ����� � ��������.

���� ���?� � ������� ���-��. ����� ������, ��� �� ������ ����� ����������������
���������� �����. �� �������� ������ � ��������� � ������� ����-�����, ������
��������� ���� �����-�� ����� ����� ������. ��� �������, ��� ����������, ������
������ ������ �� ���. ������ �� ���.

�� ������ �������� ����, ����� ��������� ����� � �����.


������� �����, ����� ����� � ����, ������� ���� �� ��� �����. ����� � ������
���������, ��� ��������� � ������� �������� ���������� �����; �� ������ ������
���� �������, ��������� ����, �������� �����������, ������������ ��� � ���
��������� ������� � �������. �� ������ ��������� ����������, ����-������ ������ �
���, ��� ������ �����, �������� � �������, � ��� ��� �������� ���, ����� �� �����
�� ����������, �� ��� ��� ���� ��������, � ����������� ������ �������. � �����
������ ��� ���������� ��� �� ������� � ������� ������� � ����, � �������� �������
��� ���� � ��������, �����, ���� �� ������� ������������� �����. ����� ����
������� ��������� �������� �� ������ ����; ��� ������ ���������� ������ ������,
��� ��������� ���. �� �������, �� ������ �� �� ����������� ��������, �����������
�����. �� �������, �� ������ �� ������ ���������� ���� � ���� �������� �����.

�� ���������� �����, � ������ ���������, ��������� ��������� �� ����� ������ ��


������. ����� �� �������� ���������.

��� ������� ����� � ����. ��� �� �������, ����� ��������� � ����� ��� �������.
�������� ���� ������. ����� ����� � ����, ������ �������, ���� ������� �� ���� �
�������� ������������� ����������.

��� ������ �����. �������� � �����, �������, �� ����. ���� ��� ������ ����
���������� �� �����, ������� ��������� ������� ��� � ���� � ����� ������ �������
�������, ��� ���������� �������� ����� ���� ���������� ����� �� ��� ����
������������, ����� ��������.* ��, �������, ��������� � ������ ���� ���������� ��
��������. � ��� �����? ������ � ��������� �����? � �������? ��� ������? ��� ���
������ ������ �� ������� � ������� ����, ������ �� ������, ��� � ���� �� ���� ��
������, �� �����, �� ����������?

� ��� �������� ������ �����, ������� �� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ���:
�����, ��� ������� �������, ����� �������, ��� ����, ������ ���� � ���, �
����������� �� ������ ������. ��������� ����� ��� � ��������, �������, ������ �
��� ��� ���� �������� �����������, �� �� ������� ������� � �������� ���� � � �����
���������� ������, � �� ����� ������� ����� ������, �������, ��������, �������.

����� �� ������� ���������.

�����.

��� ��� ��������� ������. ����� ����� � ��� ������ ���� ���-�� � �������,
������������� ��� ���� � ���� ���-��, ��� ����� �� �����������, ���� ��� �������
�������. �� ��������� ���� ��� ����, ��� � ������, ���� ���� ������, ������������
������. ������� ����.

�����������. ������, ��� ������ ��������� ������, ��� ���������� ��������� ������.
����� �� ������ ��� �� �������� � ���� ������� �� ������� �����, ��� ������ ���
������ ����� ���� � ����� ��� �������������, ������ ��������� �� ������������
������.

���� ����� �������, ��� ������ �������� �� ���� ������. ����������� ����, ���� ��
��� ����� �������. �� �� ������ ��� ��� ���. ��������� ������ ��������� ������,
������ ���� ��� ����� ������. ���� ����� �� ������� ������� �� �������� �������?�

����� ���������. �� �� ������ �� ���������� ������� ����� ������. ���� ������ ���
����� �������. ��������� ������, ��������, ���� � �������. �� ��� ����� �� ����? �
��� ����� ����� ��� �������? ��������, �� �������, � ����� ������ ����������, ����
����� ��������� ��������� �����.

������ ������, � ������ ��������� ������ �������, ������ �������. ���


������������, ��� ����� ������ ��� ������.
��� �����, � ��������� �����. ��� ����� �������� ����� ��������, ��� ��� ����, ��
���������� �������, ����� ������� �������������. ������� � ������ � ����.

�������. � ������ ���������� ������� �� ���� ������. ����������� ������ ���


������� �������������. ����� ��������� ��, ����� �� ��������.

����, �...

�����, � ������ ��������� ������.

����� ����� ���. ��� �� ����� �������. �� �� ����, ��� �� �� ������. �� ����
�������� ��������, �������� ���������� ���������. �� ��� ������ ��������
����������� ������ ������������� � ����� �����������. �� ���� �� ������ ��
��������� ����� ���� � ��������, ���� �� ������ ������� ���������� �������, ���
���������� � ��������, ����� ����� ����������.

��������� ������, � ������ ��������� ������ ����� ������� �������, � ��� ��


������� ����� ������������� �������������.

�� �������� ����� � ������� �������. � ������ �� ��� ������, ��� �� ������ ����
�����������. �� ��� ��������� �� ���� � �������. ��� ���� ���� ������. ���� ����
�� ���� ���� ��� ��������, � ����� ���������� ������� ������������, � ��� ����
����� ������� ���������, ������� �� �����-���� �������, ����� ����, � ����
��������� ���� �� ����� ��. �� �� �� ����� ������ �� �����. �� �� ������� ��
������ ������� ������. �� �� ������� �� ����� ������, ������ ��� �������� � �� ���
���, �� �� ������ ������� �� ������ �� ����� �����. �� �� ��� � ���� � ��������� �
����������, �� ���������� ���� ��� ������������, ������� � ���� �����������. �
����� ��� �� ������. � ������� ���� ���.

����, � ��...

���� �� ������? ��� �� ������ ������ � ���� �����, ��� ���� ���� ����?

����...

�� ������, ����� ����������� ��� ������� ���� �����������? ����� ����������


������� �� �������� � ���������, �� ������ ���� ��������� �������, ������� ������,
� ����� ���������, ��� ����� �� ��������� ����� � �����. �� ������, �������
����������� ����� �����, ����� ��������� ����� ������� � �������? �� ����������
��������� � ������ ���������. �� ��������� ���������� �������. � ��� ���� ������ �
����� ������� ���������� ������ � ����. ������� �� �������, ��� ��� �������
������?

� ������ ������ ���������� ����� ���������� � ��� �� �� ������ ���� ����������


��������, �� �������, ����� ��� ������ ������� �� �������, ��� ��������
������������ �� ������ ��������� �� ���� ���������, ��������������� ���������
������ � �� ������������ ��������, � ���� � ���������, �� ��� ���� ����� �����
�������, �� ������ �� ������� �� ���������. �� �� ����� ����� ������, ���� ��� ��
���������� �� ����, �� ������ �� ����. �� �� �����, ���� ����� �� ������ �� � ���
��� ��, � ������� �� ����� �� � �������, ����� ����, ������� �������� � ��������
��� ��, ��� ��.

�� ����� ��� ����� ��������? ��������� ������ ��� �� ���� �� �������������. �����
���� ������ ��, ��� ����� �������.

���� ���� ������? ��������� ������ ������� ����. �� ������� �� ����� ������
�������? �, ������ ����, ��. ����, �� ������ ��� ������ ����� �� ����� ���������
������� � ������ ����� ��������, �� ��� ��? �� ������ ���� ���� ���������
���������. ������� ������� ���� � ����� ��� ����? ��� ���� ����������, �����
�����?

����.� ����� ��������� ����� � ���������, �� ������� ����, �� ������� ����� ������
����������. ���� ��� ���������� ��������, �� �� ��� �� � ���������� ������
����������. ����, � �������� ���������.

��? � ��� �� ���������?�

� ���, ��� ��� ��� �����. �� � ������ ���, � ��� �� ����, � �� ������ ������ ���,
��� ������...

���, �����. ����� ���, �� ��� �� �������. ��������� ������ �������� �����, ������
������ � ������. ��� ����� ��� ��� �������. ��� ����� �� ������������� ������.
������, ������� ���. ��������� ����������� ���. ������ ��� ���������.

���, ��� ������ ����������� ���������, �� �����������, � ������ �����.

�! ��� �� �����������!

���� �����������, � ������� ��������� �����. ��� ����������. ��� ���� �������
������ �� �������, �� ����, �� ������������ ������ � �����, ����� ���� ���,
�������� �� ������� �����, ������� ��� ������ ����� �� ���������. �����������, ���
�� ��������� ��������� �� ������ ����� �� ������ � ����� ������ ���������, � ��
������ ������ �� ������� ������.

�� ������ ���� ��� ���������. �� ������� ��, ��� ������� ��� �������, ������,
������� �� ������. �� ����� ����� ��������� ������� ���������� ������� ��� ���
�������� ����� ������. ��� ����� ������ ������ � �����, �� ��� ������� �� ������ �
����.

�� ���� ���� ������������� ��� ������������� ������� ��������� �����, � ���������


��������� ������, � �� ������ ��, ��������, ������ � ������� ���� ��� ������?

����� ���������. �� ��... � �� ������...� �� ��� ���� ��������. �� ��������, ����


������.

��� ����� ����������, �����. �� ��������� ���� �������. �� ������ � �����


������������� ������� �� ������-����, ������������ �� ������ �� ������ � ������ ��
����� ������, ��� ��� ���������� �����, � ��� �� �� ��������, ��� ��� ��� ������
������� ���� �� �����. ��� ��� �� ���������?

� � ���� ���� ���� ����� �����, �� ��� ��? ������������ ����� ������ ��� �����
��������� �� ��������� ����� ���� ��������, � ������ �� ���������� �����. �� ���
�� ������ ������������, ���� ��� �� �������� ��� �����. � ������������ ���� �
������ �����, ���� �� �� ���������� ��� ��� ������� ������ � �� �������������. ��
� ����� ������� ��������� �������� ��������������, ��� ����� ����� �� �����������,
� ����, �� ����, ��� ������� ���������.

��������� ������ ����� ������� ����. ������� ��� �� ��� ��������� ������, �� ���
��?�

���� �� �����������, � �������� �����. ���� ��������...�

������������, � �������� ��������� ������. ������������, �� ������� �����. �������


�� ����� ����� ��������� ����� ������� � ������, ��� �� ��� ��� ����� ������?

��� ��� �� �� �� �����...�


�� ������ �� �� ������������� ��������� ������ �� ����� ���� ����� �������� �����,
� ������� ���� ��� ����������� ��������� ���� ����������� ������ ��������?
�������� ����������� ������ �� ������� ������� ����������. ������ ��� ������ ����
��������� ��������, ���� ������ ������ �� ����� �������������� ���, ��� � ���
����?

����� ������ ���, ����� ��������, �� ��� � �� ���� ���������, ��� �������. ������
���� ��� ������ ����� �����? � ���� ��������� ���� ���-�� ������������, �� ��
����� �� ��� �����, ��� ������. �������� �������, �������� �������, ������ ������
� ����� � ��� �� ������ � ��� ��� ������� ��� ��������� � ������. �� ���� �������
���� ������������� ���� ����� ������, ������ ��� ������� ������������ � ��������?
������������� �� �������� ���� ������� ����� � �����������? ������� ��� ������
���� ������ � ����������� ���� � ��������?

���� ��� ����������?� ������� ��������� ������. ������� ����, ��� �� ����� ������
����������.

����� �� �������.

���� ��� ������� �����?�

����� ���������, � ��� ���� ����������� ����������.

�������. �������. ��������� ������ ������� ��� �� ��� ��������. �� ����� �������
�� ������, ����������� ����� ��� ����, ��� ����� ��� ����� � ������� �������
������ �������� ����. ����� �� ������� �������� ����� �����: " �� ������, ���
��������� � �������� ����?�.

���, � ������� �����, ��� �����, ��� ��; �� ����, �� �� ������ ���� �������, � ��
����� �����. �� ��� ����� ������ ��� �������, ��� � ���������� �� ����, �����
�������� ��������� �������, ������ ��� �� ����� ����� � �� �����, ����� ��� ����
�������.

��� ���� �����������, � ������ ��������� ������. ����� ��������� �� ����, ��� �
��� ����. �������� � ������� ������������. ������ �� ��, ��� ��� ������� ���� ��?

����� �����������. ����, ��� ��...

�� ������� �� ������� ����? � �������, ���� ������. � ������, ��� �� �����


��������������. ����� ���������� ������� ���� ����� �������. ����� ������� ���
���������� ���. ��� ��� ����� ��� � �����, ������� ��� � �������� �� ������� �����
����� ��������. ��� ������� ����� ���������, �� �� ��������, ��� ��� ���������
���� ���� ��������. ��� ����� ���� ���. ����� ��� ����������� � ������, �� �����
������������� � ���, ��� ���������� ������. �� ��� �� ������������ ������, �����
�����������.

������� ����� ����� � ���� ����� ���� ����� ����. �� �� ������ ��� � ��� ��������
� ������� ���� �� �������� �������. �� �����, ��� ������ ����. � ������� ������
������ ��, ��� � ���� ��������� ����� ����� � �������� � ������, ����� �
����������� ��������, ����� ����������� �� ��� ����� ����. �� ��� ��� ����� �
�����, ����� ����, ��� ��� ��� ��������.

��������� ������ ��������. ����� ��� �������� ���� ������, ����, � ������
��������, �� ������, ��� ��� ����� ���������� � ����������� � �������. ���������
������, ������� ������� �� ������ �� �������� ������ �� ��� ����, ��� ����� ���
����, ������.

���� ������� ������ �� ������. ��� ����� ��� �������. ���� �� ������ �������. ���
�� �������. � ��� �� ���� �����������. ������� ���� ������ ��������� �� � ���
����� � �� � �� ����. �� ������� ��� ����, ��� ��� ������ ���, ��� ��� ����� ����
��. � ����� �� �� �������� ����.

�� ������� ���� � �������� �� ��������� ���������� ������, �������� �� ���� ���


�����. ����� ����� ��� ����� ��� ������, �� ��������� ������ ������ ������ ���
����������, ���������� ��������� �� ������ �� ������, � � ���� ������� �� �������
�������� ��������. ��������� ������ ���������� ��. �� ������, ��� ������ ��� ����
����?

����� ��������� ����. �� ������� ������� ���� �������� 爆. ��� ������������
��������. �� ���� �������� �� ������� �������.

����, � ������ ��������� ������. ��������, ��������� �����. � ���� � ��� �������,
����������� �������, ���������� � �������; ��� �� �������, ������� ��� �� ����
����� �������� �����������, ���� ����������; ��� �� ������� ����������� � ������,
����������� ���� � ����������.* � �� ������� ��� ��� burst, ����� �����������
���������� �������, ��������� �����������, ��� �� ���� �� ������ ���������� ���
������� � ��� ��� �� ��� ����, ��� ���������� ���� ������� � �������. �� ��������
� �� �����. ��������� �� �����, ��� ������� ����� ������. � ����� �� ������� ��
���, ������� ����� �����, � ������� � �����. ����� � ������ ��, �� ����� ������
�������� ����. ��� �������� ���� � ������� �����. �� ���������� ������ �� �����.
�����.

����� ����������. ����?

������� ���, � ��������� ��������� ������. ���������� ��� ���.

����� ������� ���� � �������� ������ ��������. �� ��� ������ �������� �� �����,
��������, ��� ���� ������ �������, � ������� �� ����������, � ���������� ������.
��, �� ��� ��������, ��� ���� ������ ����-�� ����. ��������, � ��� ����� ��������,
�������� ���������, ��� � ��������� �������, ������ ������.

�� ����, ��� ���������� �� ���� ������������, �� ��� ����� ������ ��� ��������.
������� �� ������, ��� ��� ��� �������?

�� ��������� ����� ��� � ��� �� ���� ������ ���������, �������� ��������� ����, �
������ ��������� ������. �� ���������, ��� ������ �? ��� ��������� ����������?

�� ����? ��� ���� �������� � ��� ������ ���� ��������� ����������, ��� ����� �����
�� ����� � ���, �� ����� ������, ��� ������� ����� ���� �������� �� �����
��������.

�� ����� �� �� ����? �������, ������� ������� � ���������� ���������� ���, ������


��� ���� ���������� ������������, ������� ������������ ������� ������������ �����
� ���, �� ������� � �����������, ������� ��� ��������� ������� � �����������
�������������� �����, ������ ���, ��� �� ����� ������ �������. ����� ������� ��
���� �� ���������� �������, ���� �� ��� �������� ���������� ������������ �������?

��� ����, � ��������� �����. � �� ����.

��� � ��� �� ������ ���� ������, � ������ ��������� ������. ���� � ������. ��
�����������, ��� ��������� ������-�� ���������� ���������������� �������, �����?
�� ���� �������. �� ��������� ����� ������ ��������. � ���� ����?� �� ������ ��
����� ������. ���� � ����?�

���� ��...�

��������� ������� �������, ��� �� ��� ��������� ����, �������� �������. ��� �� ���
����� ��������. ��������� ������ ������ ���� �� ����� � �������� �����. ����.
����� ������ ���� ����� ���������, � ����. ������ ��� ������.

����� ���������. ����?�

������� ��� ������? ��� ����� ������. ����� ���.

����� ���������� ��� ��� ��������� ����������, ��������� ���������� ������ ����
����. ����, � ��...

��� �����, ��� ��� �������?�

��� � ��, �����...�

����, �� ���-�� ������ �������� ������. �� ����� � ����, �� � ������, ��� ���
��������� � ���������� ��������� ����� � ����� ����� ��������� � ������������, ���
�� ��� �������. �� ������, ��. � �����������. �� �� �� ��������. ��� �� ����������
������ ���������� ������. ��������� ������ �������� �������� �� �����. ��� ���� ��
����� �������, ���� �� �� ��� ���� ��� ���-������ ��������.

���������?�

����������, �����. ������ ��� ����� ��. ������ ��� ���������� ��.

�� � ������ � ��� �� ���, � ������ �����. � ���� �� ��� �� ������ �� �����, �����
����� ��������.

�������.�

���� ������, ��� ��� ������� � ��� ��������� ����������������, ��� ������ ��
������ ����� �����������. �� ������...� ����� ���������. ��� ������, ���� �������
���-�� ��������.

���� ����. �� �������� ������?

���, � ������������� ��...�

������, ��� �� ������ � ����, �����. �� ������.

����� ���������. ��� ���� ����� ����� �� �����, ������� ����������� �������; ��
������. � ������� ������ �� ����� ��� ��, ��� ��������� ������ ������, ������� �
�������, ��� ����� �� ��� ������� ����, ��� ����� ���� ����� ������ ������ ���
���� ������������.

� ����� ��� ����������� ���� ������� ��������; �� ����� ����, ��� ��� ������:
�������, �� �������� ��������, ��, ����������� ��������� ������. �� ����� �����
���� ������� �������� ��� �����? ���������� � ������, � ��������, �� ����
���������, ��� ���� ���������. ��� ��� ��� ������������ ����� � ��� ������,
������������, ��� ������� ��� �� �����.

�� ������������ �������� ������� ��������� � ��������. ����� �� � ��� ����� ��


������, � ������ ��� ������� � � ������� ���� � �������� � ������ �� �������. �
��� ��� �������? ��� �� ���, ����� � ������ �������? �����. �� ����������� �� ��
����� �����, � ����� ������, ����� ���� ����� �����. �� ������� ����, ����
�������� ������ � �����, �� ��� ��������.

���� ��� ��������� ������� �����������, �� ������ ������� �� �������, � ������


��������� ������. �� � ����, ��� �� ��� ����� �������� ������. ��� ������, �� ���
�� ����� �������� ������. �� ��� ��?
����� ������� ��������.

�� ���� �� ����������, � ����� ����? �������� ������� ������� ���, ���������������


��� ������������� � ��������� ��������� ���� ��� ����� ������� ������. �� ������
�� �� ������.

� ���������� ��� � ������ �� ������ ������� ���, ��� ��� ���� �������������
�������, � �� �������������. ��� �� �� ����������� �� ������� � ���� ��� �������
�������, ��� � ��� ���� ��������� �������������� �������, �� ��� ��? � � ��� �����
������� ���� � ������� ����� ��������, �� �� ����� ������, � ��� ����� ����
�������� �� �������� �������������� � ��������. �� �� ������� �� ��� �� �����
���������� ��� �� ��������� ������ � ��� ���� �� � �������, �� � ���� ���
��������, � � ��������������.

�����-������, � ������ ��. ������ ���� � �������. � ������� ���� �����, ������
������� ������, �� � �������� ���� ���. ��� ��������� �� ��� ��������� �������.

��������� ������ ������� ���. ���� ����� �� ���� �����?�

�� �� ���.�

���� ��� ��������?�

�� �� ����, � ����� ������ �����. �� ��� ������� �� �����. ������, �� ��� �����
���� �����������. ��� ����� ����.

��������� ������ ������ ��� ������, �������� �������, �����, ��������, �������.

� ���, ��� �� �����, ��� ���. �� ��������� ������ ��� ����� ������. �� �� ����� ��
�������� �� ���� ���������. �� ��������, ��������� � ����� ���������. �� �����
�������� ����� ���������, ��� ��. ���� �� � ������ ��� �������� ���, � �� � ������
��������, ��� �� ������ ������. � ��� �������� ������, � ������ �����������
������� �����. �� ���� ���������, ������. �� ������ ������ �� �����. �������� ��
�����.

����� �����, ����� ��������� �� ��� ����. �� �������, ��� ��� ��� ���� ������ ���,
������� ���� ��� ����. �� ������ ������������ ����� ������ � ����� ��������, � �
���� ������ �������� �����, ��� ���� �� ���������� � ���� ��� ���� �� ���������,
�� �� ��������� ���� � ��� ������. �� ������� ���. ����, ���...

" ������ ����, � ������ ��������� ������.

����?

��������� ��� ��� � ������ ���� ������� �� ���� ������ � �����, ��� � ����� �
���������. ���� �� � ���������� ��� ��-�������, ��� ������ �� ��� ������ �����,
����� �� ����, ���� �� ��� ��� ���... �� �� �����. ����� ���������� �������
����������. ������� ��� ����� �� ����� �������. ������ ��� ����, ����� �����. ����
��� � ����� �������� �������. ���������� ��� ����� ���, ����� ������� ����������,
� ����� �� ���������� ����, �� ���� ������� ������.

�� ������ ����� ������ �������� �������. �����, ���������, �������� �� ��������,


������ ����� � ������� �������, ������������ � ���������� ���������, ��� ���� �
����� ���� ���� ���. ������ � ���� �� ���� �� ��������� ������������ � ���,
��������� �� �� ��������, ��� ������ ������ ���������� � ������������, � ���
������ ����� ������ �������.
��������

����

����� ���� ����� ������ ��� ����� ���������. � ���� ���� �������� �����, ���
�����. �� �������� �����, ��� �����, � ������� ������������ ������ � ����� �
�����. �� �� ������ ������� �����, ������� ��������; �� ���������� ��, ��� �����
������� ��������������, �������� � ���� ����� ��� ������, ��� ����� �� ���������
��������� ��. � ������ ����� �� ��� �� ������������ �� �����. � ���� ���� ���
�������������� ������ � ��������� ������� ����� ����.

���� ��� �����������, � � ���� ���� ���������� ������������ �������� ���. ����
����� � ������� ������ ������������ ������������ ��� �����. ��� ��� ���� � �����
������������� �����, ��������� ���� � ������� ����� ���������� ����������, �����
����� ��������, ��� � �� ����� ��������� ������ � ���� ������� ������ �������
�������, �������� ���������� �������� �������� � ���������. ��� ������� ������
������� ������� � ��������� ������ � ���������� � � ������� ������������� ������ �
����� ����, ������� ��� ������ ��������� � ��������, ���������� � ����.

��� ���� ����� ����� ������� ���������� ����� ������ ������ ���������, ����� �����
� ��������� � �����������, ����������� � ����������� �����, � ���������,
������������ ������������ �� ���������� ���������. ������ ���� ������ ������� �
��� ����������, � ���� ������ �������� ��� �������� ��� ������ �� ������, ����
������� ����� � ������������� �������� ���������, ��� �� ������ ����������,
������� � ��������. ��������, ���������� � ���� �� ������ ������ � �����. ������ �
��������� �� ������ � ������������, ������� ��������. ���������� ���� �� ��������
�� ���������� ����.

� ����� �������� ��� �������� ��������� �����������. ��������� ����, �������������


����. �� ����� �� ����, � ����� ���� ������� ���, ��� �������, �� ������ ��, ���
��� ��������� �������� � �������, ����� �� ��� ��� ��������. ����� �� ���������
������ �����, ������� ��� ������� ��������� � ���� � �������. ��� ���������� ��
��������� ����, � �� � ��������� �������� ������� ����� � ����� ���� � ��� ������,
� ������� ��� ��������. ��� ���������� ����� ������� ��� ����� �� ��������� ���
����������, � ��, �� ������ �� ����� �� ����, ��� ���� �������, ������������ �� �
����������.

�����-�� �� ������� ����. ��� ��������� ������� ���������� �������� ������,


���������, ��� ��� ������� ��� ������ � ������ � ������ ��������, ������ ���
�������� ��� �� ����. ����� �� �� ������� �� ������, �� ����. �� �����, ��� ���
��� ����. �� �� �����, ��� ��� ���� ������� �� ��� ��-�� ����, ���������� �������
�����. �� �� ����, ��� ���������� ����������� �� ������ �������� ����� ���� ��� ��
������, ��� � �������������� ���.

������� ����, ����� ��� ���� ���������� ���, ����� ������� ������� ��� �� ����
������� �����.

����. �������, ������� ������� ��� �����, ��� ������ ��������, ������ ����������,
������� � ��������� ������������ � �����, ������� �������. ���� ���.�

��, �������� ���,� ������ ��� �������.

�� �������� ��� ����� ������. ������ �������� ������ ����� �����. ����, ���� ����.

��� ������� �� ����� ���� ����� ������, ������� ���� �������� � ������� ���������
� ����� ����, ������ ���� �� ������, ��� ��������� ������. �� �����, ���
���������� ����� ������ ��� ����; ��� �������� �� �����������. ���, ���?
" �������� �� ����� ��-���������, � ������ ������ ��������.

���� ���������. ������ �������� ��������� ����, ��� �� ����� ��� �������;
������������� ���� �� ������ ������������� ������������.

������� �� ������, � ������ ������ ��������, � ����� ���� �������� ���, ������� ��
���������.

���� ���������. �� ���� ����������� ��������� ������. ���� ����� �������� ���
�����. ��������� ����� � �� ��������� �����, � ������ �� �� �����������
����������. ���� �� ������ ���������� �� �������, �������� ����, � �� ������� ���
����.

����������� ������. ���� ���������, ����������� ����-������ �� ����� � ��������


����������� ������� ������� ��� ������.

������ �������� ��������� � ������ �����. ���������� ����� �������� � ��� ����. �
����� ������ �����������, ������ ������������� � �����������. � ����, � �� ������,
���� ������ �����������, ��������� ��� ����, ��� ��� �������, ����������� �
�������� ����������� �������. �� ������ ������� � �����. ������� �� ���� ���������
�������, ������ ����� ����� �� ����� ������� ������ �������, ��� ���������
��������� �����. �� ��������, �������� �����?�.

���� ������ �� ���� ���� ����� ��������� ���������. �� ������� ���, ������ ���-��
������ � ����, ��� ����� ��������� ����� ������� �����, �� �� ��� ��� ��������.

�������� ��� ���� ���������� ��� �� ����� �� �������. �� ����������, ���


���������� ��-�� ����, ��� �������������, �� �� ��� �����, ������.

��� ��, ������ �����, � ������ ������ ��������. �� �� ������ ����������, ���
������ ���� ������.

������ ����� ������ ��������. ���� ������ ����� ������� ���� ������ �������.

��, ��������� � �� ����� ���� ��������, �� ��� �����, ��� �� ������.

���� �������� �� ������ ����, ��������, �������� �� ��� ��� ������ �������, ���
����, ��������, ������� ������ ��� ���� ���������: ��������, ��������� �
���������. �������, ������� ������ ��� �����. �������, ������� ������ ��� �������.
��� �����.

�������� ����� ������ � ��������. ��. ������ ���, ������ ��������, ���. �������, �
�� ��������� ���� �� ����� �����.

���, ��� � ���, � ������ ������ ��������. ������ ��, �������, � ���� ���� ����
�������. � ��� ���� ��������� � ������� �������� �����, ��� � ������ ����.* �
������ ���� �������������� �������� ���������� ��. � ����� ������ ��� ������ ��
���������������� ���������. ���� ����� � �����, �������, ����� ���������, �� �
�������� ���������...

������� ����� ���������� ������� ��������. ���� ��� �����. �� ������� �� �������,
��� ��� ������ �� �������, �� ���� ������ �� ���� ������ ����� � ������� �������.

���� ��� ����� ���������. �� ����, ��� ������� ���, ����� ��� �� ��������.

��� ���� �����, � 1833 ����, ��� ������� ������ ������� ���������, ����� �����
����� ������ ������� ��������� � ����������� ������������.* ������ � ������ �����
�����, ��� ����� �� ������������, ����� ������ ��������� ���� �� ���� � ����� �
�����, � ���� �� ������� ����� ��������� �� ��, ��� ��� �� �������� �� ��, �����
�� ������ � ����. (� ���� ������� �� ��� ����, ��� ������ ������� ����� ������
��������).

��� ���������� ����� ����������� ��� � ��������, � ������� ������. � ���� ��������
���, ����� ����� ���� ������ � ������������. �����, ����� �� ��������, � ������
��� � ��������������� �������. ������ ��������, ��������, ����, � ���������� ����
����� ���� ����� ������ �� ��������, �� �� ������ ��������� ����� ��� �� �������
����� ��������. ���������� ���������� ����� �� ��� ������ �� �����������
�������������, �� ��� ����� ���� �������� �����, �������� ���������� � ��������,
�� ��� ��? ���-�� ������ ������������ ������� ��������.

���� ���� ����������� � ��� � �����. �� �� ��� � ����� ����� �����: ����� �������
�� ���������� �� ������, ������ ������.

���� ��������� � ��� ���� � ���������� ��� � ���. ���������� ����. ��� � ���� �
���, ��� � ����� � � ���������� ������...

���, ����.

������ ��������� � ��� ������. ��� �������� �������?� � ���������� ���. ���
���������� � �������?�

���, � ������ ��. �� ���, ��� ��� �� ���������.

��� ���� ���� ���� �������, ������ �� ����� � ������, ��������� �����, ������
������ ��� ���������. �������, ����� ��������� ������ �� �������, �� ���� ���� �
���������: ������ �����. ������ ����� ������.

���, ����.

��� �������, ��� ��, �����.

���, ����.

���� ����� ���� ������������ ���, � �� ��� ���������� ��������, ����� �����
�������� ��������. ���� ���������� �� ������ �������. ���� ������ �� �������,
������ ���� �������� � ��� ���� � �������� � �� �� �������� ��� ����������, �� ��
������ ����� ���������. �� ����� ��� ����. �� ��������� ����, ��� ��� �������.

���, �����. ��� ��� ����, ����� ������ ����, ������� ��� �����-���� �����������.
�����, �����. ��������� ���� ��, ��� ��� ����; ������ ���� �����, ������� ��� ����
������, ������ ���, �������� �������� ��� ��������, ��, � ��� �������,
������������� ��. ������� ��� ����, ������� ���� �������, ��� ����� ��� �����
������ ���� ������.

� ��� �� ��������� �������� ����. �� ��� ����� ������������� � ���������� ������


�������� � � ��������� ���� ��� ��� ���������� ������, ����-������ � �������, �
��, ��� �� ����� � ��������, ���� �� ����� ��� ����������� �������� ������������,
� ������� �� �����. �� �������� � ������� ���� ������ � ����������� �� ���������.
�� ������ ��� ����������� ������������ �������� � ��� ������, �������� ��, ���
�������� ���������, � ����������� �������. �� ����, ����� ����� ������� �������,
��������, ������. �� ����, ����� ����� �������, � ����� ��������� ���������������.
�� ��� �� �������� ���������� � ����� ��������, � ����� ����������. �� ����, ���
������� ��� �������� ��������� � ������������ �������������� ��� ��� ������. ��
������� ���������� �� ���� ����� � �������� �����������, �������� ��� �������� ��
���� � ���������.

�� ��������� �������� � ����, ��� ����� ������ ��� � ���� ���������. ������
�������, ����� ����� ����� ����� ���������, ����������� ��������������. �� ���
����������� ��� ����������, ��������� ������� ������ � ���������. ������
������������ ��������� �� ����������� �����. ���������� ���������� ������������,
���������� ����-��� ����� �������� � ����������, ��������� ��������� � ������� ��
����� ����� ������ ���, ����� �� ����������.

� ��� ������ ������ ���, ��� ����� �� �������� ������ ��������, ����� ����������
�������� ��� ������������ �������. ������� �� ��� �����������. ������ ��
���������� ��� ����������, ����������. � �� ��� ������� ����������, ���������
��������, �� ������ �� �� ������ �������, ��� ��������� ������, ���� �����
����������������� ������������ �������� ��� ����, � ��� ���� ��� ����������.

�� �������� �����, ����� ������ ������ ������� �� ������� � �������:


�������������� �� �� � ���?�.

� ����, �� ��������, ��������� ��� � ����� � �������: ���.

����� �����������

������ ���������� ������������, ��� �������, �����, ������� ������ � ����� ������,
��� �� ������ �������������� � �������� � ��� ���� ����� �� ����� ������� �
������������� ������ � ��������.

�������� ��������, ��������� ������ � ��������.

��������� ����. ����� ������, ����� � ����� �� ������. ����� ���� �� ��������
����. ����� �� ������ �� �����, ��� ����� ������� � ����� �����, ������, �������
�� ��������� ����� ������, ���������, ����� �������� ��. ��� ��������; ���������
����� ��� ����� �����, ����� ��� ����� ���� �����. ����� ������� �� ���
������������ �����. ������� ������� ������, �� ���� ���� ������������. ���������
����� ����������, ������ �� ������ ��; ��� ��� ������ ��������� � �����������. ���
������� ����� � ������ ������ ������ � ������ � ��� ������ ���������� ��������.

������� �������� ������������ � ���������, � ������������� ����������: ��������


���� ������� ������ ��������� ����, ��������� ��������� ����� �� ������������
��������� �����; ������ ������� ���� � �����; ����������� ��������� ����� ������
����. �����; ��� ���� ���������� �����, ���� �������, ���������� ���, � �������,
�� ���� ��� ���������, ��� ���� ��������� �������.

� ��� �� ���� ��� �������� �������� � ���, ��� ����� ��������� � ������� � ������
����� ������ � ������������� ����� � �� �������� ����. ��� �������� ��� ������ �
����� � ��� � ������� � ���� � ����� � � ����� ��������� �� �������� �� ����� ����
�� ���� �����.

���� ������ ��������� ������� � ��������� �������, �� �� ���� �������� ����������


����� ���� ���������, ���������� � �����������. �������� � ����� ������� ����.

��� ������� �� ����?� � �������� �����. � ������, �� ������ ������ �����


���������.

����� ��� ��������. ���� �������� ������� �� ������ ����� ��������. ������
������������� � ������� � �� �� ������� ������������ � ����������, � ��� ����,
����� �������� ���������� ���� ������, ������� ��� ��������� ���� ����������� ��
����� ������ ����.
���, ��� �������!� ����� ����. ��� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� � ���-��
�������.

�����, ���� � ������� ��������� �������� ���� � ������. � ��� ���� ���� � �� ��
���������� � ��� ���� ��������� ������ ���-�� ����� � �������� �������. �� ��� ��
����� �����, ��� ��� �������� �� �������������� ������������ ���� � ��������, �
��� ���� �� ���� � ���� �����������.

��������� ���� ����� �������� ��� ������. ������������, ��� ��������� ���� �����-
�� ��������, ���� �����, ������ ���� �� ��� ���������� ����� ������� � �� �������
� ��������, ��� �� �������� ��������� ������� �������. �� �� ������������, ���
������� ������ � ���� �� �����, � ������� ���, �������� ������� ���� � ���������
������ �� ��� �������. ���� ���������� �� ������ ����� �������, ����, � ���
������� ��� ����.

�����������, �������. ���� ��������� �� �� ����, ������ ��� ��� ������ �������� ��
��� ������. ��� ��� ��� ���� � ����.

���, � �������� �����������, � ������� ���, �������� ���. � ������ �����. � ��


������ ������� �������� ����� � ����������� � ������ ��������, ������ � � ��
�������, ��� � ��� ���� ���� ������ � �������, ��������, ��� ������� ������� ��� �
�������...

���� ������ ���� �� ��������� �������,� ��������� ����. ���� �� ��������� ������.�

����� ������� �����������, ����� ���������� � ������� ������. ������� ������� ��


������ � ���� ����������� �����. ��� �� ����� �������� �������� � �����������
�����, ������� ����� ������ ������, ��� �� ������������. �� ������ ���� � �� ��
������� ��� �������. ��� ���������? ���� �� ��� �������, ��� ����� ��� ��� ����
������ ����? ������� ��� �� ��������� ���� �� ������� � ������, � �� ������ ������
�� �����?

� ����� ������� � ��� ����� ��������, ��� ��� ���� ����������� � �������� �������
�� �����������, ��� ������ ���������? � ���� � ��������, �� ������� ����, ����
���� �����-�� ���������� � ��� ���� ��������� � ��������; ��������, ��� ����
������� �������� ����������� �������� �������� ������, ����� ������� ���-������
������. �� ����� ���� � ������� ��� ��� ����, � �� ���� �� ��������� �� ����, ����
� ����. �� ��������� ������� ���� ����� ������� ������ �� ������, �������, ��� ��
���������, ������� ��� �������.

���, ��� ���������� �����, ������ ���������� ����. ����� ���� ��� ��� ���������
������� �� �����, � �� �������, ����� ���������� ��������� ��� ����, �� ����
������� �������. ��� ������, ������.

� ����� �������� ������. �� � ������ ����� ��������...

������, � ����, �� ������ �������� ��������, � ��������� ������ ����. �� ��� ��?

�������� ���� ��� ����������� � ������ ������ � ����������� ��������, �������


������ ��� ���� �� ������������� �� ��������� ����� ����������. �������, � ������,
���� ������� ������, ��� ����������� ������� �� ���������, ������ ������� ������ �
������� ��� ���� �����. �������������� ���� ����� ��������� � �������� ����������
�������-�� ���� ��������� ���������� �����, � � ����� �� ������� ��� ����������
������� ������������ ������� �������� ���� ����������� ��������� ������*, �������
������� ����� ����� ������� ����, � ������� ������� ����� �� ���� �� ���������
������� � ����������� ��������.
������� ��������� ������ ������, � ��� ������������ �� ���� � ��������� �� ��-
����-�����. ����� ������� �� ���, ����� ��� ������� ������� � ��������� ������,
��� ��� � ����� ��� ����������� �� ������������� � ������� ���, ��� �������� ���
���������� ������. ��������� ������ ������������ ������ ������ ����� ���������
�����. �����-�� ��� ���� ������ ��������� ��������� � ������� ���������� �������
�������� � ��, ��� ��� ����������� ���������� ����� � ������� �����. �� ������ ���
����� ����� ��� � ��� ���, ��� ��������� ������ ������ �� ���� �������� ��
��������� ������, � �� �������������, ��������� �� ��������� ����� � ����������,
���������� ����� ������������� ����� �� ���������� ����� � ������ ����, ��������
��� �������� �����-������ (��� ���� ������� ���), �������� ������ �����, ���
������. ��� ������� �������� � ��� ��������� ������� �� ���; ��� ���� ���� �
��������� � ���������, ������� � ����������.

�� �������� ���� ��� ���� �� ������ ���-������� �������� ��� ��������� �������,
������������ ���� � ������. ��� ������� ��������� � �������� �� ��������, ���� ��
����� ���� ��� ����� ������� ����������� ������������� ������ ���� � �������,
������� �� �������� ������ ������������ ���������� ��������, ����� ��������
��������. ����� ������ ������, ��� ��� ������ ����������� �� ������� � ������
����� ��� ����� ����� ����� ������ �����. ��� ������� ����� ��������� �����
����������� ����� �� ����� ������.

����������?� �������� �����, ����� ������� ����� �� ����������� ����� ����� �����
� �������� ����.

����� �� ��� ������. � ��� ��� ��� ��� �������� �� ����, �� ���������� ���
�������, ��� � �� ��� ���� �������� ������ �����������. ��, ��� �� ����������
�����, �������� ����������. ����� ��� ����� �� ��� � ��������, ����� ���� �
������, ������ ��������� �� �������� � ���� �� �� ������� ������. �� ���� ��� ��
�����, ��� �����, ���� �������. ��� ������ ���. �� ���������� ���� �����������
����� � �������� �������������; ����� �� ������ ���������� ���� � �����. ������ ��
�� ��, ��� �����? �������� �� �� �� ������? � �� �� ���� ����������� ����� �������
������ �������� ����� ����������� � ����������, ��� � ���� �������� ��������
���������: ���� ��� �������� �� �������, �� ��� �������� � ���� �����.

��� ������ ������ ����������� ����, ���, ��� ������ �� �������, ��� �������
�������; ��� ������ ������, � �� ��� ������� ���� ������, ����� ������� ��� ��
������; ��� ��� �������� ������ �� �������� � �����, ��� �� ����.

��� �������� ��������� �������� ����� ������ � ����. ��� ��������� ������������ �
������ ������. ���� � ������� ���� ������ �� ������ ���������: ����������� �
�������, ������������ �� �������� ������ � ����������� ����� ��������� �������
������, �� ������� ��������� ���������� �����. �� ���� �� ��� �� ��� �������
�������������. ������ �� ��� ���� �� ������� �� ������. ��, ����������, �������
�����, ��������� ������, �� ������� ����, ����������� �� ������������. �������
���� ���� �������� �� �� �����. ������� �� ����� ���� ������? ������� ���� ������?
� ��� ��������� � ���������� �������� ��������?

����� ������ ����� �� ����� ������ �������� ��� � ���� � ���������, �� � ��� ��
���� ����� �����������. ����� ������ ���� ����. ���� ����, ����� ��� ��������� �
����� ��������� �����, � �������� �� ���� ������ �������� � ���������, ����� ��
������� ���������� � �����. � ��� �� ���� ������� ������, ����� ��� ����������,
��� ��� � ������, �� � ��� ��� ������ ����������. ��� ��� ���� �����, ���������� �
����������������. ����� �� ��� �� ��� ������� ��������� �� ������ ����, ��� ������
���� ����� ����� ������������ ������ � �� �������. � ��� �� ����� ������� ��������
�� � ��� ������; �� ���� �� �� ������ ����� ��� ����������������� ������� ��
��������� �� ��, � ����� ���������, ������� ����� � �����������. ����� �
���������, �������� � ��������� � ���������� �� ����, � ��� ��� ��������� ������
���� �����������, ���� ��� ���� �� �� ����, ��� �� ����� �� ���������, ����� ��� �
������ ��� ���������� �� ������ � ���������� �����.
������� ��� ����������, ��� ���-�� ����������. ����� ��� ����, ����� ���� ���
��������� ������ ������� �������, ��� �������� ����� �� ������ � �����������: ����
�� ����� �� ���?�.

���� ������ �� ��������� �������. �� �� ������, � ��� ��.

��� ����������, � ����������� �����. �� ��� ������ ��� �������. �� ��


��������������� � ���, �� ���������� ����� � � �� ����, ��� �� ���� �� ����������
� ������ ������������, ����, ��� �������, ������ ��� �� ��� ��������� ������
��������, ��� ����� ���������, ��� ������� ����������� ��������� ������ �����, ���
�����...

���� �������, � ������������ �������. ��� � ������? �� ��� �� ��� ������� ����� ��
����������� ����, ��� ��.

� � ������, ��� � ������� ��� ���� �������? � ������ �������� �����.

����, ������ ����� �� ������ ������, � ������ ������ ����.

����� �����������.

����� ��������� ���� � �����. ���� ����� ������.

������� ������� ��� �� �����, �� �� ������ ���, ��� �� �������. �� ���������� ���
��������� �� ��, ��� ������ �� � ���� � �����, ��� ������ �� ����������������
�����������, �� �� �� ��� ������ �� ������ ��������� �� ���� ������. ��� ����
����� ����� � ��������, ������ ��� ������� ������� ����� ��������. ���� �� ��
�����, �� �������, �� ����������, �� �� ��� ������, ��� ��������.

������� ���� ������� � ������ �������. ������ ���� �����, �� ���������� ����������
�������, ������� ����� � ����. ������ ���, ����� ���� ���� �� �������� � ��� ��
��������� ���� ����� �� �����, ����� ����������, � ������ ���� ����� ����, ��� ���
��������, � �� ��������� ������ ��� ������� ���. �� ������� ������ � ������
��������� ������ ������������� � ����. ����� ������� � ���� � ��������� �������.

� ����, ����� �� � ��������� ��� �������� ��� �����������. ��������� ������ ������
�� ������, ����������� �����. �� ��� ����� ���������.

����� �� ����, ��� ��������, � ������ ������� �� ����, ����� ����������. � ���
�������� ��������, ��������� ������ ������� ���� � ������� �� �� ����� ������. ��
������������� ���� ��������, �����������; ���� ���� �������, �������� ���� �������
�������. ��� �����, ���������� � �����������, ��� ��� ������ ����� ������������,
������� ���� ���� ������ �� ������� �����.

� ��� � ����� ���������, � ������ ��������� ������. ��������, �� ������������� ���


�����; ��� ���������� ��� �� �������� � �������, ��� � ��� ������������. � ����
�������, �����, ��� �� ����� ���������. ��� ���� �� ���� ������� ����.

�������, � ��� ���� ���, ��� ������ �����, ��������� �� ��� ��� �� �������, � ����
��� ����.

��������� ������ ��������� �����, ����� ������� ������� ����� �������, ������ ���
����������, ��� �� ��������� ����������� ����� �� �����. � ���� ������, � ����
�������, ���, ��������, ��� ��������� �� ������� ��� ������, � ���� �����, ���� ��
����������... ������������� �� ����.

����� �������. ����?�


��� ��������� �� ��������� � ����� �������� � ������� ����������. ��������� ������
����� ��������� �� �����. ��������, ��� ���� ������ �������� � ����� ������ �
�������� ������������. " ���� �� ��������� ����� ������, ���������� �����, ��� ��
����, �������� � ����� �����, ���, � ������, �� ������� ������ ������ � �����, ���
���� ���� �����...�. ��� ��� ������� � �� ��������, � � �� ���� �������, ��� ��
������ ��� � �������� � ���� �����. �� ���� ������ ��������������� �� ����
�������� ������, ��, ��������, ������� � ��� ����.

�� ����� ��������� �����. � �� �����, ����� �� ������ ��� ������. �� ��� � ������
����, �� ��� � ����� ������������ ����� ������ ��������. �� ������� ���, ���
��������� ���������� ���� �� ����. �� ������� �������� ������� � �������� ������.
�� ����� ������ ������ � ������� � ��� ���� ������� � ��������, ���� �� ����������
� ������. ����� ��� �����������?

����� �� ��������� ����������. �� ������ �����, ��� ���� �� ����� ������ �������.
��������� ������ �������� ������ �� ��, ��� ������ ��� ��������� ������������. ��
�� �������� �� ��, ��� �������� ������� ������ �����. �� �� �������� �� ��, ���
�������� ����� ������ �������.

��� �� �����, �� ������� ������� ������ ������, ��� �����-����, � ������� � ���
���, ��� ��� �������� �� ���� �������, ����� ������������, ��� ����� ������.

���, ���, � ����������� �����, ������ ��� ������ ������� ���� ������.

����� ������. ��������� ������ �������� ��� �� �����, ������ ��������� ��������,
��� ����� ���������, � ��������� ���� ���� � ��������. ��������� ����.

����� ��������� ������� � ������. �� ������ ��� ���� ���� � ������ �����, ������
�����������, ��� �� �� ����������, ���� �� ������������� ��� ������� ��������
�����. �� ��� �� � ��������, �� ��� ��? �� �� ������� �� ��������, ���������� �
�������, � �������� �� ��������. � ����� ������������ ������� � ������� ������� �
������, ������������� ��������� ���, � ����� ��������� ��������� � ������������
����������� ��� ��� ��������� � �����. ��������� ������� � ������, ����� � �����.
����� � ������ ������� ����������� �� ����� ������. � ������ ���� ��� ����
����������������� ����������. �� ��� ����� ������. �� ��� �������� �������
����������.

����� �� �� ������ ������ �����? ����� ��� �� ������ ��� ���������?

�� ��� ��� ��� �������� ���. ������ ��� ������ ������� �� ���� ��������� ������ �
��� ������ ���������, ��� ���, ��� ����� ��������, ��� ������ ���������. ��� ���
����� ���������� �������� � �������� ������� � �������� ����������� �������� � ���
���� �� ������� ��������� ��, ������ ������������ � ��� ��, ��� ��� ���������� ���
���������, � ���, �� �� �����, ����� �� ���������.

����� ������ �����, �������� �� ����������� �����, ���� �� ������ ���������, ����
�� ���� �������� ������ �� �� ���, � �������� ������� ���, ��� ���� �� � ��
��������, ��, �� ������� ����, �������.

������ ����� ����������, ������ ��� �����, ���� � ������� ������ ���������. ��
������� �� �������� �������� ����� ��������� �� ������, ���������� �� ������������
�������. ������� ������� ���������� ����� � ���, �� ����� ����������� � ��� ���
��� ���� ���������� �� ���� � ���� ������ ������ ����.

�������.� ������� ������� ����� � ������ � ����, ��� ������ ����� ����, � �������
�����, ������������ ��-�� �� ���������, ��� ��� ��� ������ ����� ������, ���
������������� ������ �� �����. ��� �� ����� ������...�

��� ���������� ��� �����.


������...

�� �������, ������...

����� �� ������...

��� ���������. ������� ���������� �����. ���� ��� ��� ����������?� � �������� ���
������. ���� ��� �� ������, �� �� ��� ������.

��� ����� ������ ��...�

����, �� ����� ���� ���, � ������ ����. �� ������������ ��� ������ �� ��������. ��
������ �� ������, ������.

�������, � ������� �����, ��� ��� ������ � ��� �� ����� ���������. � �� ������
����. ������� ������.

��� ���? �������� �������, � �� �� ����, ����� ���� ������: �������?�.

������� ������� �����. � ����, �� �����... � ��� � ����, �� ������, ��� �� ���
������� ����. �� ����� �� ���, �� ������, ��� ������ � �� ����, ��� ����...� �����
��������� � �����. ��������� �������� 布 ������� � ������, � �������������,
������������. ������ ���� ������ �� �������� ��������, ������������, �����
�������� ��� ����������. �� �����, �������-�� ����������� ����� ������, �� ����, �
���� ������. �������, ������ �� ����������, ���� ��������� � ����������, � ��� ��
�� �� �� �����������, ��� ���������� �� ����� ���������. �� ������� ������
��������� ��� �����, � ����� ���� � �������� ���� � �� ����, ����� ��� ���� � ��
����, ��, � ����, ��� �� ���� ��� ����.

����� ������, � ������� �������. �������? ������?

������� ��� ��� ������� ��� �� ����� �������,� ������ �����. � �� ����, ����
��������� ������ �� ��������� ���.

�� �� ��� ������?� ������� ����.

��, � ������ �����. ���, � ����, ������� ��� �� � ������� �������� ����� �������,
������� ��� ��... �� ������� �������. ����������, �������, ��� ������ �������, ���
� ���������� � ��������. �� ������� � ���-������ �� ���?

��� �� ����,� ������� �������.

�� �� �� ����, � ������ ����. � ��� ������ ����� �� ��������.

��� ������! ���������� �����. ��� ��� ��?�

��������� �������� ��������. ���� � ������� �� �������� ��������� ������������,


��� ������� �����.

���� ������?� ������� ������ ����. ���� ���, ��� �� ������ �������?�

���� �� ������ � ����?� ������� �����.

����, ��-������, � ��� � ����?� � ���������� ����. �� ������� �� ����. ��� �����
�� ��� � ��������?

������ �� ���������� ������, ��� ���� �������. �� ��� ���, ��� � ����� ��������
�����. � ����� ������ ������.
��� ������?�

������� ������������ � ��� ����. ����, �� ����...

��� ������ ���, ��� ��� ��� �� �����, � ��������� ����. ��� ��� ����. ��� ���� ��
�� ������� ���, ��� �� �������.

��������,� ������� �����. ��� �������� �� ���?�

������ ������, ������, ��� �� �������.

�� �� ������ � ����, ��� � ������ �� ���?�

������� ��������� � ���������� �� ����. ���� ������ ��� ������ �������, � �����
�������: ������� �� ������ �� ������� ���?�.

����� ���� ���������� ��� ������. �� ��������?

�� ���� �������� ����� ���, � ������ ����. ������. � ���� �� ������ � ������
���������� ��� �� ����? �� �� �������, ��� �� ���� ����� �������� �������������?

����� �� ��� ��������, ��������� ��� ���� �������������. ��� �� ������� �� �������
���...

�� �����,� ������ ����.

��� ����������,� ������� �������. �� ������ ������, �� ������� ��� ���� ��


������������� � �� ��� ���� ������� ��� �� ������ �����, �� �� ������, ��� ����
��������� ���� �� ����, �� ���������� ������� ��� � �� �����������...

��� �� ���� �� ������� ��������, �� ��� ��?� ���������� ����. ���� ����. �������,
������.

� ������ �������� ����, � ���������� ������ �����.

���� ���������� �������. ��� ����? ������ �� ���� ��������, ������� �� ������?

�� �� ����� ���������� ��� �����...�

������ �� �� �������� ��� ������ ��� ������?

������ ��� � ����, ��� �� ������� ���, � ������ �����. ������ ��� �� �������������
� ��� �� ����� � ��������� �� �����, ��� ���� � ������, �� �����, ���� ���� ��
�������...

����, ���� ���� � �������, ��� ���!� ���������� ����. �� ���, �������, � ������� �
������, ������ ��� ���� ���� ������������ � ��������? ������, � �������� ���
������. � �������� ��, ��� ��� ������ �� ���, � ��������, ����� ��� ������ �� ��
������ ����������, ��� ��������, ������������ �� �������� ���������. � ��������
�����, ��� ���� ��� ����������� � �������� � ��� ������������� ���� ���� �
�������, ������ ��� � ��������� ������ ��� ������� ����, ������� ������ �������
�������. � ���� ����� �����������, ��� ������, � ��� ���, ��� ������� ���...

��� � ����-�� ��� � ����, � ������ �����. ������ ������� �� ��� ��� ���� �������
����������...

�� ��� �� �� ���?�
����,� ������ �����, �������� ������������. ��� �� ���.

��� �� ����� ���� ������� ������. �����, ��� ���� ������� �� ����������, �������
��� ����� �� ������ ��� ���������� ��������� � ��� ���������� �����, ��� �������
���, ��� �� ���� �������� ���� � �������. ���� �� ���� ��� ������� � �� ����
����������� � ��������, ��� �� ���� �� �� ���� �������, ��� ���� �� �� ��������
��� ��� ����.

� ����� ���� ��������������. ����� ������, �����.

� ������, ��� ��� ���� �������, � ������� �������, ����������� ������ ����������.
��� ��� ������ ������� �����������, �� �� �������...

���, �� �� ����� ���� �����. ���� ������ ����� �� ������. ����, �� ������� ����, �
�����, ��� �����.

������� ������, � ��������� �����. ��� ������������ ��� �������������, ���


��������� ����� ������ �� ��������, � ���� �� �� �������, ���� �� ��� ���������
���� � ������ ���...

�� ��� �� ���������, � ��������� ����. � �� �����, ��� ��, � �� ���� �����������


����...

��� �� �� ���������, � � ������������ ������� �����. ������ ��� ������������


������������. ��� ��� ������ ��� ���� ����������. ���� �������, �� ��� ��? ��
������������, �� �� ������� � ��� ������ ���-�� ��������� ��� ��������, ��
���������...

�� ��� �� �������?�

�������... ����� �������. � ���� �� ���� ������. �� �� ��������� �������� �


�������, ������ ��� �������, ��� ��� ������� ����� �����, �� �� ���� ��������
������� ������� ��� ����� ��� ���������� ������.

��� �����, ��� �� ���� � ����. ��� �� ����� ��������� ��� �������� �����.

����� ���� �� ������, � ��� � ���, ��� ��� �������.

� ��� ��� ���� ������, � ����� ������ ����. ����� ����, ��� �� ������������� �
������. ��� ���� �� ������ ������� ������� � ����� ����. ��� ���� ��, �� ���� ���,
��������, �� ������ ���������. ��� �� ������, ����� ��� ������? �� ���� ��
��������?

����� �� ��� ������� ����. �� �����; �� ��� ���� ������ � ����, ��� ���� ���������
�� ����, ����� ������� ��, �� ����� �� �� ��� ������. ��� ��������� �� ��� ��
�����. ��� ����� �������� ����������.

�� ���?�

���� ��� � ��� ��� ����������.

������� ������������ ����� �� ���. ���?�

������� ��, ��� � ����, � ������ �����. � ��� ���� �� ��� �� �����, �������
������� � ���� � � ���� �� ����, ��� �� ����� � �������, ������� � �������� ��
����. ���, � ��� � ��������� �������, ��� �� ����� ���������� ������� � ����-
��������.

��� �� �������. ��� ��-�������� �������� �� ���� ���, ������ �� ���� �����.
��� � ��� �����?� ������� ����.

���� �� ����� �������, � ��������� �����. �������� ��� ������� ���, �� ��� ���
������ � � � ���� ���������, ��� ��� ���� �� ������� ���, �� ����� ����������
��������; ���� ���������, ��� �� ��� ����� �� ������.

���� ������� ������� � ���������. ��� �� ��� ����� ������ ��.

��� ���� ����� �������������, ������� �����. �� ���� �� � �� ������ ������������,


��� ��� ���������, ����� �������������� ����� � ��� ���� ������, ��� ������ �����-
���� ����� �� ����. ������ �� ������ �� ������� � �����? � ������ ������ ������
���...

���� ��� ����������. ��� ������ ����.

��������, � ��������� �����. � ��� ��� �����. � ��� ���� ��������, ������ � ��� �
�������, ������ ������� �������������, �������, ��������� � ���, ����� ��� ���
����� � ����� �������. ��� � ���� � ����� �����. � ��� ���� ���������. ��� ����� �
��� ������ ���.

���� �������� ���� � ������� ������.

������� ������� �� ������ ������������� �����, �� ������ �� ������� � ��� ������.

� �� ���������, � ����� �����. � ������ ������ ������.

������� �� ��� �� � ������, ������. ����� ���� ���� ����� ��������. �� �� ������
�������� �����������, ���� �� �����.

�������� ����� ������� ���� ���� ����������. ����, ��������, ������ ���, ��� �����
�������. ��� ����, ����������� � ����� ����, ��� � ������� ������� � �������
��������� ��������. ���� ����� ���� �� ������� �����. ������� ���� �������, ��
����������; ��� ���� ��� ����� ������� � ����������� ����� � �� ��������� ������
������, ����� ����� ������. � ����� ��� ��� ������� �� ����, ��� ������ �������
������ ����������� �����������.

��� ���� �� �����, ���� �� � ��� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��������, �� ��� ����
������������� ����������� �� �������� �����, ��� �������, ��������, ����
�������������� �� ����, ����� ������ � ������������ �������, ������� ��� �������
������������� � ��������������� ������. ������ ����� �� ����� �������� ���� �
����������� �� ������, ���� � ����� ����. ��� ���� ������ �������������� ���
����������� ����� �� ������������� ������ ������� ��������� ����������� �������
�����, ������ �������� � ���� ����������� ����������, ��������� ������������
��������� � ������������ �������� ���������, � ��������������� �������� �������
�����. ��� ����� ������ ����? ��� ����� �������? � ������ ����� ������� ����� �
������� ��� ��������? ������ �� ��� �� ��� ��� ������. �� �� ��� ���� ���, ���
����, ��� ��� ����������� � ����������� ���, ��� ������ ����� ������, ������ ��
������.

�����, �������, ���� ����� � ����� ������ ����. ���������, �� ������� ����,
�������� ������� ������. ����� �� ����� �� ��������� ������������ � ���, ���
����������. ��� ���� ����� ������������ ��������, ������������� �������� ���
������������ �����. ���, ��� ��� �����, � ��� ��, ��� ��� ���� �� ���, ��� ����
�����, � ��� �������� ���, ������ �����, � ��� �������. ���-�� ������, ��������,
���� �� ��������� � ������, ���������� �� ��, ��� �� ���� ������������ �����
������� �����. �� ����� ���� ����� �� ����������, ��� � ������, ����� ������
�������� � ������ ������ ����. ����� ����� �� ��� �� ��� �� ����������� ������ ��
������ ���� ���������?�, ��� ������ ����������� �������� �� ������ �� ������,
�������� �� ������� � ������ ���������� �������.

�� ��� ��������� ������, ��������������� �� ���������. ���� ���� �������� ��


������� ������ ���, ����� ��� �������. �������, ������, ������ �������� ����� ��
����, �� ����� �� ��� �������, ����� ������� �� �������� � ����������� �
������������ �����. ����� ����� ��������� � ��� ����, ������� ��� ������
�����������, ��� ����� ����������� �����, ��������.

�����������, ��� ����� �������� ������������ ������ ���� ������ ���, �����
���������� � ���-�� �� ��� �������, ��� �������, ������������ ����, ����� �����,
��� ����� ������ �����, � ����� ��, ��� ����� ���������.

���� �� ����� ���� �����, � ������� ��� ������� ������. ��� � ��.

�����, ������ ������� ��������, ��� ��� ������� � ����, ������. �� ��... ��� ���
��������?

��� ������ ��� ��������, � ������� ���. �� ��� �� ���� �����. ��� ��� ����, �����
�� ����������� ���������.

��� ����� � ���� ���������� �������, ���� �����. �� ����. �� ������������ �����
����������, ��� ������� ����������� � ��������. ��� �������� ����������, � �������
��. ������ � ��������� ������ � ����, ��� �������� ��������� ��������, ������ ��
�����.

������ �� �� �������� ��� ��������?� � �������� ���. ���� ��-�� ��� �����, ��� ��
�������? ����?

���������, � ������ ��. �� ��� ��� �� ���������. ���� ������, � �� �� ����, ���
������, ���� �� �� ������ ��� ���� �����. � �� ������, ��� ���� ���� ��������.

��� ����� ��� �� ������� ���?�

������?

��, ��� ����... � ������ ���, ����� ���������� � ������������� ��������. �� ��� �
����. �� ��� ������. ��� ���� �� ������������� �� ����, �� ������� ��� � ����� �
�� ������� �� ���� ����� ���������, �... � ������ ������ �������, ��� ������� ���,
������ ���. ��� � ���.

���� ����, �����.� �� �������� �� �� ���� � ��� �� ������������ ��� ��������� ��


��, ��� ������ ���; ��� �������� ����� ���������.

�� ��� ������ ���� ���� �� ����� ������. ��� ����, ������ ����, ������������ ��
���������� ������, �� ���� ������-�� �������� ����, ��� ��� ��-�������� �������
����� ������. � � ������ ������ �������, ��� � ����� �� ����. ��� ���� ��� ���� �
���. ������, ��� �� ������� ����������, �� � ������ ��������, ��� �� �������� �
���� �� ���, ��� ������. �� �� ������� ���� � ����� � �� ������� � ����� ����. � �
�� ���, ��� ���������, �� ��� ����������� � ����� ������������� ��, ��� �� ������
� �����. � � ����, ����� �� �����: ���� �� �������� ����������, ������,�� �����.

��� ������� �� �������� ��� �������. ��� ����� ����, � ���� ���� �� ��������
�����, �� ����� ����, ��� ��� ���� �� ����� ������, ��� ����� �������. �� ��������
��������� ����, ��� ����� ���� ������. � ����� ������, ��� ����� ���� ��������
����� ��� ����� �������. ����� ���� ���������� � ��������, �� �� ���� �� ���
�����.

�������. �� ���� �� ������, ������, ��� ���� �� �� ������ �������, �� ��� �����
�������� � �������� ���������. � ��� ���.
�� ������� ����, ���� ������, ����� ��������. �������� ����� ��������� �����
�������, ���������������� �� ������ ������, � ���� � �� �� ��������� �������� ����
�������������� ������� � ����� ���������� �������� ��������. ����������� �������
��������� ������ ������ � ������ ����� �� ����� ����, � �� ���������, �����������
� ������������� �������� �� ������� ������. �� ���� ������� ���� ����� �������
���������� �� ��������, �������� �� ���� � �����������; �������, ��� ���
����������� ��� � ������ ������ �������������. ����� � ������� ���� �����
��������� ���������� ��������� �� ��������� ����� �� �������� � ���������
���������� ��������������� ����������� ����������� � ����������� �������� ��������
�� ���� � �������������� ����� �����������, � ������ �� ������ � ���.

������ ���� � ���� �� ��� ��������� ������ �������� � ����, ����� � ���������
������������ ������. ����� �� ������, ��� � ������� ����������� � ������� ���
����� �������� ������� ������, �� ����� ��� � ���, ����� ��������� �� �����������
��������� �������, ����� ��� �������� �������� ����������, ������� � �������
���������������. ��������� ������ ����� ���������, ��� �������� ���������� ������
����� �� ����� �������� ���������� ������� �������� ������ ������������� ������;
��� ��������� �� ��������� � ������������� ������� ����, ����������� ����������
�������� ��������� � ���, ��� �� ��� ����.

��������� ���� ������, � ������������ ������� ������� ����� ������ ������� ������.
� ��� ��� �� ��������, �� ������, �� ��������� � ��� �� ������ ������ ����� �����
����������? � �� ������ ��� � �����. � �� ������ �� �����. ��������, � ������ ��
����� ����������, �� � ������������� �� ���� �� ���������. � ������ ������, ���
��� �����.

���� �� ����� �������, � ������� �� �����. �� ��� ���, ��� ��� ������ � ���
�������������. ����� ���� ������ ���� �������-�� ��������� �������� �������������
����������, � ������� � ��� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��������� �������� ���� �
�������� ��� ���������, ��� ������������� � ��� ��� � ������. � ������� ��� �����
�� ������ �� ������������. ��� ���������� ����������, ����� �������������
���������������.

�� ������ �� ������� �� ���?

����, � ������ �����. ����, ������� � ��� � �����.

�� ������� ��������� ������ ������ �� ���� �� ������ � �������. ��� ������ ����
������ �������� ���������� �� ����� ���������� ������� �������� ��������, � �����
������� Jardine, Matheson & Company. ��� ����� �������, ��� ������, ���������
�������� �������� � ������� ������ � ����� �������� ���� �����������������
�������� ������������ � ����������������. �������, ������� ������������ �����,
������������ ������� ��������� � ���� ������ � ������� ������������ ���������� �
������� � �����. �� ���������� ����� ������ ��������� �������� � �������� ������,
������� �� ����� ���� �������� � ���� ����������� �� ������ ������, ����� ���
�����.

��� ���������� ������� ��������� ����������� � ����� ������� �������� ������


����������� ��������. � 1793 ���� ���������� �������� ����� ��������� ���������,
����� ���� ������ �������� �������� ���������� ���������� ������� � ������ �� �
���. ���������� �������� � 1816 ���� ������ �������� ��� ��, ����� ���� �����
������� ����� ��� �� �������� ������� ���������� ������, � ������������ ��� ������
�� ������� � �����. �������, �� �������� � ��� ����������������� ���� ������� �
1834 ����, ������� ����������� ������������� ������������ � ���������� ������
����� ������ ������� �� ��������� � �����.

�� �������� ����� ��������� �� �����. �� ���� ��� ��� ����� ��-�������, � ��������
��������� ������, � ������ ��� �������-�� ��� ���������� ������������ ����� ��
������ �����������. ������ ������� ������ ��-�� ����������� �������������.

�� ������ ��� � ���� �� ������������?� �������� �����. ���� �������� �����������.

�� ���������, ��� ����� �������� �����, ��� �� �� ����� ���� ������, � ������
��������� ������. ��� ������� �������, ��� ��� ������ ������������ �������
�������� �������� � ����� ��� ��� ���������. ���� ���������� ������ ��
�������������, ��� ��������� �������� ������ ������ �� ������������� ������������
�������� �������� ����� ����������. ��������, ��� ������� ������ ����� �� �������
���������.

��� ��� ������ ����������� ����, ������ ���� ������������ ��� ����� � �����. �
��������� ���� ��� ������ ��� ������ � ������ ���������� � ������� � ����������
�������, ������� � �������� �������� � ���������, ������� ������������ ����������
����� �� ��� �������� ������� ��������. ��������� ������, �������� ������,
���������� ������, �������� ������� �� �� ����� � ������ � �����������
�������������� ���� � ��� � ����������� ������.

��������� ������ �������� ������ ������, ���, ��� �������� ����� �� ���� �����
�����������, � ����� ���������� ������������ � �������� �������� �������.

�������� � ���, ��� ������� ������� ��� � ���, ��� ��� ���� ����������� ���� �
����, � ������ ��. ��� ��������� �� ������������� ����� �� �� ����������
���������� � ����� ����������� ��������, ��� �� ����� � ����� ������ ��
������������ ���-�� ����� ������������, ��������� �� � ��� ����������� ��������. �
��� �������� ��� ��������� �� ��� �������� � ����������� ����������. ��� ��
������� ������� �������, ����� ����� �����������, � ������������ ������ ������� ��
��� �����������, � ��� �������� ���������, � ������� ����� ��������.

�������, �� �� �������?� �������� �����.

��� ����� ���� ������ �� ���, � ������ ��������� ������ � ����������� ��������.
��� �������� �� ������. ����� � ��� ���� �������������� ���� � ����� ��������
������������ ����������, � ���� �� ������, ���� �� �� �������� ������� ��
������������� ������������������� � ���������. ���, � �� ������ ��������� �������.
������ ��������� ������� ����� ���������.

��� ���� ������ ������� ����� �� ������, ������� ����� �����. ��� ��� ����� ����
�������?

������� ����� ������ ������� � �����. ������� �� ������ ��������� ������ �������
��, ��� ��� ����� ������� ����������� � ������� � ������ ��������� ��. �����
�������� � ������ �������� � ����� ���� ���������� ��������� ����� � ��������� ���
����� ������� ������, ������� ��� ��������� �� ���� ����� �� ������� ������.

������� ������ ����� �� ���, ����� � ������� �� ���� ����������� ������, � �������
��������� ������. �� �� �������, ����� �������� ������� ���� �����; ��� �������
�����������, ��� ��� ����� �������.

��������, ��� �� ����� �� ����, � ��������� �����. �� ��� �� ����? � ��������?

������� ������� ������� ����, � ����� ��� ��� ������ � �����. ��� ����� ��������
������� � �������� ���� �������. � ��������� ���, ����� �������� ������ ��������
��� ���� � ������ � ������, ��� ��� ����� �����, � ������� ������ ����������
�������� ������, ����� ������ ��.* � ���� ������, ��� �� ������ �� �����. �������
����� ����� ������� � ��������. � ��� ��� ����� � ���������. ��� ����� ���� �����
������, � � ��������� ������ ���� �� �������� �� �������� �� ����. ��� �����
�����, ���� ��� ����� ������� ��� �������� ���������. �� �������, ��� ���������
�������� ������� �������� �������� � ��������������.
����������, ������ ���, � ������� �������, ������� �����.

�� �������� ���� ��� ������� ���������� ��� �� ������, ������� � ����, ���� ��
������� ���������� ����� ������, ������ ��� ���� ������� ����� ������ �� ��������
��, � ����, ��� ���������� ������������ �����, ��� ������������ ������������.
������ �������������� ����� ������ ��� ������� ����� �������� ����, ����� ��
��������� ���������� ����� ������� �������� � ������. �������� ��� ��������
������, ��� ��������������� ���; �������� ����� ������������ � ���������, � ������
������ �� ������ ��������, ������������ � ��������� �����, ��� ���������
����������� ����������� � �����.

������� �� ����� ��� ����� ���������, ��� ������� �� ������ ����� ������.

�� ��� �� �������?� ���� ������� ��� ����.

������� �� ��������� ������ ��� �������� ���� � ������ ������. ��� �� ����
���������� � ���� ��-�������� ���������� �������� ��� � �����. �� ��� ����
��������, ����� ��������� ����, ���, ������� �� �� ���, ���� ��-��������
�������������, � �� ��� ����� ��� ��� ����������.

� ���� � ��������� ���������, ����������� �������, � ������ ������ ��. �� �� ���


��������� ���� ���������� �� �������� �������� ����� �����. ��� ����� �������
���������� � ����� ����, �������, ��� �� ����, �� �� ������ ��������������, ����
�� ������ �� � ���������� ������������ �����. �Dàn. ��� ������� ��� ���. ��
��������� � ������� ��������: 旦. ������ ������� �� ������ � rì. ��
��������� 日. �� ��� ��� � ����. � � ������ ���� � ���, ��� ��� �������,
������ ��� ��� ��� ������. ��� ����� ����� ������������� �����������, ������.
������ ��� ������� � ��� ������ ������, ����������� ��� ����������.

����� ����������

Quae caret ora cruore nostro?

����� ����� �� ����� ����� �����?

�����������, ���

��� �����, ���������, ��� ����� � ����� ���� ������ ��������� ��� � ����� �������,
����� ��������� ���� � ������ �� ��������, ����� ������� ��������� ����� ���.
������������ ��� ��������� ����, ����� ��� ���� ���������� �� ���� �����
������������ ���������, ������� ������� �������� ������������ �������� ���� ��
������������ �������, ������������� �� ��������, �� ������ �����, ��� �����
������� ��������, �������� �� ������� �� ����� ���������� ��������. ��� ���� ��
������ ����� � �����.

����� ���-�� ��������, ��� ��� ����� ���� ����� �� �������. �� �� ����, �� ���
������, ����� ��� �� ����������� ������� ����-��, ��� �������� ��� ������,
��������, �� ������ ������ � ���. ����� ������� ��� ������ � ��������� ���,
������������� ��� ���������� �����, ���������� ����������� �������������
���������, ��������� ��������� ��������� ������ � �������� ����������� �������� �
�������� �������, ����������� �������� ��������� ����������. ���� �������� ����
������ �� ����� � �������� ����� �������. ��� ���� ����� � ������ ������� �������
�� ���������, � �� ����, �������� � ����� �����, ������ �� ��������� ���������
����� ���. ��� �������� ����� ���������. � ������, ������ ��� ������� � ��������
�����, ����������, ��� �� ���-�� ����� �������� ���, �� ��� ������ ����� ���� �
����������������.

� ���� ���� ����� � ��������� �������, � �������� �������. ��� �������, ����� ���
�������� ��������� ����, ����� �������� ���� ����.

������ �� ��� ����� ���� ������� � ������. ��� � � ������ ������� �������, ����
����� ��� ���� ������� � ������ � �������, ����� ���������� �� ���� � �������� ��
���������� �������������� �����, ��� ��������� �� ����������� �������. ����� ���
��������� �� �����, ������� ������ ������ �������� ������, ������ ����������� ��
�������. �� ����� �� ��� �����, ��� �� ��� ����������. ��� �� ��� �� ������ ��� ��
���������, �� �������������, ������, ��� ���� ��������� � ������� �����. ��� ��� �
��� �� ���, �� ���������� ��� ��� �� �������, ��� ���� �� ��� ������ ��� ��������
����� ��� ����.

����� ��� ��������� � ���� ������. �� ����� �������� ������������ �� ������;


��������, ��� ������� ������� ������� � ����� ������� � ��� ����. ���� ����������,
�� ����� �����. ����� ��� ������ ���� � �����, ��������� ������, ������ �� ��
����� � �� ���� �����, � �� ���������� ������ ����� � ����� �� �������.

����� ��������, �� ������ �� ����� ��������.

���� ��� ����� � ����� �������, �� �������, ��� ����� ��� ���� ������� �� �� ���
����, �� �� ���� �������, ��� �� �������� ��. ��������, ��� �������� ����������,
��������� �� ����� �� �������, ��� �����, ���������� �� �� �����-�� �������
������������� ��������. �� � ��� ����� ������ �� ������������. ��� �� ������, �
���������� ������� �� ����, ����� ������� �� ��� ������ ����� ����� �����, �����
������ ���� �������.

��� ������� ����� � ����� �� ����� � ������, ��� �������� �� ����� ��������, �����
���������� ���� �� ���������� �������. ����� ����� ���������� � �������� ���,
�������������� ������ � ��� ������, ������ � ����� ����������, �������� ���� ����
����� � ���� �� ����. ���� ���������� �����. ����� �� ������ ������ ���� �� ������
������ �������; ���� ������ ���� ������� ����������, ���� ��� ��� ������� �� ���
������.

��� ����� �� ����� � Jackass Point, ��� �� �������� ������ ������, �� ������ ��
Jardine, Matheson & Co. ������ ������ ��� ���������, ������ ������ ��������� �
�������, ������ �������, ������� ������� � ������������ ����������. ��� ������� �
����� ��������� �����, � ������ ��, ����� ���� ���������� �������, ����� ������, �
����� ����. ������� �� ��������������. ����� ���������� � ������� � ������ ����
�������� ��� ������ � ������. ��� ��������� �������� ���� � �� ��� ��� ����������
���� �� ������������ ����� � �����, ����� ����, �� ����� ������ �� ���� � �
��������� ������ ������� �����������, ���� ��� ������ � ������.

�� ��� ������ ����������� ����������������� �����?� � ������� ��������� ������,


���� ��� ���.

���� ��� �������� ����, �� ������ �� ��������� ����. ����� ����-������ �����
��������� ����� ���� �� ����� � �������. ���� ����� � �����. �� ���������
��������, ������ ������� �������� ���������. �� ���� ������� ����� ��������,
�������� ������� ���������. ���� �����. �� ����� � ��� �������������; ��� � ���
��� ������� ����� ����. ������ ������ ������� ��� ������, ���� ��� ���, ��� �����
���������, ��� �� �� ������. ����, �� ������ � ���������� ����������� ����� �����
������, ���������� � �����. ��� ���� � ����� �������� ����. �������, ��
����������, ����� �� ������������ ������� � ������ ���, ��� �� �� ������ ��������
�������, ���� �� ����� ������ ������ �� ��������. ������ ���� �����������? �� ���
��� � �����.
������?� �������� ��������� ������, ����� ������ �������������.

�, ��, �� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� �����. ��������� �������� ����� �����, ���
���� ���������� � ��� �������� ������� ������, � ��� ���� �����������, � �� �
��������� �� �������� ������� ����������. ������������ ������ ���� ���������������
� ���������� ���������� ����������. ������ ������ ����� ��������, ���������
������. �� ������, � ���� ���������, � ������ �� ����� ����� �� �����, ��� �����,
��� ����� �� �������. �� �������� ������ ����, ������. ��� ������ �����, ��� ��
��� � ��� �� ������. � ��� � ��, ���� � �������, ��� ��� ��� ������.

������� ���-������� �������, ��� ���������� �� �� �� ���������� ������,


����������� � ����, ��� ��� ���� ���� ��������� �������, � ������������ ���������,
���������������� ���������� � ������������ �������. ��� ��� ����� ��������� ��
���� ���������� �������, ��� ��������, ����� �����-�� ������ ������� ���������
������� ������� ��� ������ � ������ �� �� ������� ������. ��� ���� �������,
������� ������ ������, ��������� ��� �� ������, ��� ��� ���� ��������
������������, � ������, ��� � ��� ���� �������� � ������ ��������. �����,
����������, ����������������� ��������� � ������� ���� ����� �� ���� ���������
������.

���������, �� ������ ��?� � ������ ������ ������. ��� ������ ����������� �� ����
������� ������.

��� ������ ���� ����������� �� ����� ���������� �������. ������ ������ ������
������ �� ����� ����� �� ������ �����, ���� ������������ ������� � �������� �
�������� �� ����������� �� ������� ������. �� �������, ��� ����� ����� ���� ������
��������������� ����������, ��������� ������ �� ����� � ���� ���, �������� ��
����� ����.

��� ����� ������ ����� �� ���, ����� ���������� �� �������� �� �������


������������ �������, ��� ��� �� ������ ���� � ��������, � ����������� ������
������. ����������� �� ���������� ������. �� ������������� ������� � ��� ����� ���
� ���� ������, ��� �������� � ���� ������ ������������ ����������� ������, �������
����� ��� �����������, ��� � ��� �� ��� ����� ����, ����� ������� ����. ���
��������� ����� ������ ���������, �� ��� �������? ���� �����-����� �����
����������� � ��������� ����� ����������� ������������, ����� ��� ��������� � ���
�� �������, ���� ��� ����� ������� � ���?�.

��� ���� ����� ����-��������. ��� ��������, ���.�

������ ������ ���������. ���� ������. �� ������ ���� � ���� ����.

������� ������ � ���� ���� �������� �������. �����, �������, ������ ����,
���������� ���� ��������� � �����-������� ����, ������ ���� ����� �������. �������
������� ���� ����� �� ������ � ����������� ������: ����� ������������ ������� �
������ ���� ������� �����, ����� ������. � ��� ����� �� ���� ����. ����� �� ���
�����, ��� ��� ����� ������������ ������� ����� ��� ������.

��������� ��� ��������� ���������, �� �� �� ����� ���������, ����� �� ����������


������� ������ � ������������. ������ ������ ��������� ��� �� ���������. ��
���������.

�������, � ������� �����, ��������� ���� ������� � �������. �������� ��� ��


����������.

�������� ����, ��� ��������� � ��������, ��� ���� ���� ����� ������� ����, ��
������� ����� ����������� �� ����� �������� ��� �������. ��� ��������� ����� �����
�������� ���� �� ���������� ������, ��������� �� �������� ����, ������� �������� �
��������� �������� ��� ������������ �����-����, ������� ��� ����� ������ � �������
��� �� ���� ����� �����. ������ ��� ��������� � �� ��������� �������� ������� ����
������ ���, ����� ��������� ������� �� ������, � �� ������ ��������� �������,
��������, �������� ��� ����������.

���� � ��� ����� ��� ����� �� ����� �������������� � ������������, ������� �����
�����-���� ���������. ����� ������ �� ������ ���� ��� ��������� ������� � �������,
��� � ������������� ������ ���������� �������� � ������ � ��, ���. ����� � �� �
������, ��� ����� ����� ������ ������. ��� ��� ���� ������ ���������, �������,
��������, ���� ������� ����� �� ��� �� �����, ��� � ������ ������ � ������
���������� � ������������� �������, �������, ������� �� ���� ������ �����,
��������, �������� ������ ���������� ����. ����� ����������� ����� ��� �����������
���� �������, ��������� ��������� ������������, �������, ��������, ������ ��������
���������� �� ���������� ��������, ��� ���������� ��������� ���. �����������
������� � �������� ������� ��, ��� �� ����� ������ ������ �������� ��������������
�������� ������ � �����* � � �������� ���� ����� ���� ������ �� ������� ��
��������� �����, ����� ���������� �������� � ������� �������� ��������� ���������
��������.

�� ����� ����, ��� �� ��������� � ����, � ������ ������ ������ ������, �����
������ ������ ���� � ���������� ��� � �������. ��� ������ ����� ������� ���������
������������, ������� ����� ��������� ����������� ����������� �� ���������� �����.
�������� ����������� ������� �����. �� ������ ���������� �� ��� �� ���� ����
��������� � ���������� � �������.

��?� ����� ��� �������. ������� �? ��� ��� ������������ ������, ������� ��; ��
������� ������ �� �������� ���������������� ���������, � �������� �������� �������
��� �� ��������� � ����� ������� ����������� � �������. ������ �� �����������
�������? ��� ��������� ������?

������ ��� �� ������� � ������, � ���������� ������� ��������� ������. ��,


�������������, �������.

�� ���, �������, �� ����� ������������� � ���������, � ������ ������ ������.

��� ���� ������� ������ ��������, � ������ ��������� ������. ����� ��� �� ��� ���
�� �������, ��� ��, �� ������� ����, �������� ��������� �������?

������� ����� � ������������ ��� �� ���� ���,* � ������ ����������� �������. ��� �
����, ��� �������� ���� �� ����� � �������� �� ����� ������.

��� ����� �������� ����������, ��� ����� �� ����� �����, ��� ��� ��������. ����
���� ����� ������� ������������ ����� ���������������, ���������� ��������,
����������� ������� � �����-�� ������ �����, ������ ��������� �� ��������. ���
��������� ������ ������� ���������� ������� � ���������, ��� ��� �� ���� �������
�� ��� �����, � ��� ����� ���������� ����� � ��� ������� ���� ��� ��������.

����� �� �� ����� ����. ����� ������ �� ����� � �������� �� ����� � ��������


�����, � ��������. �������� ����� ��� ��������� � �����-�� �����, �������� ������
������ � �� �� �������, �� �� �������, ����� �� ���� ����������. ������ ��� ���
����� ���������� � ������� �������� �����, ������� ������ �� �������.

���� ���? ������� ����, ���������� ���� ������.

������� �������� ������ ������� � ����������� ���. ���� ������ ������ � ��������,
� �����.

��� ���������, � ������ �����.

��� ��������. ����� �������� ������� �����. � �� ������ � �������, � ����?


������ ����� ����� ����������.

�������� �������� � ���� �������, � ������� ������ ������. ��� ������� �� ���� �
������. �� �������� ��������� ����, ������� ��� �������� �� �����������, �,
�������, ��� ����� �� ����, ��� ��� �� ���� � ��� ��� �����������, �� ��� �����
������� ������, ��� ��� �������. �������������� ��� �����. ��� ������� �����
������� ��������, � � ��� ����� ���� ���������� ������, ����� ��������� ������.

�� �� ������,� ������ �����. ������ �� ��� ������ �� ��������� �� ��������


���������� ����?

������� ��� ��������� ���� ���������� � ����, � ������ ����������� �������. �


������� ����������� ������� ����� ����� ��������.

��� �� ���� ��� ������ ����, � ������ ����.

�� ����� �� ����� ���� ����� ����������, � ������ ����������� ������, ���������


������� ���� ����� ���.

��� �� �� �� ����, � ������ ������ ������, � � ���������� ����� ��������� ������


��������. ���� �����, ��� �� ����� �����, ����������� �����. �� �������, ���
������ � ��� �������� ��� ���������, � ��� ��� �������� �������� � ������� ������,
������� ���� ������ ��� �������������.

����������� �������, � ������ ����������� ������� ��� ����� ������������� ������.

���� ������ �������, ����� ��� ������������, � ��������� ������ ������. ����,
����� �����, ���� ���� �� �������� ���������, ������ �������� ��� ����������� ����
����� ��������������� ����� ��������� ������� �� ���� �����, ������� ��� �����
�������� ������������. ������ ���� ������ ����������� ������ �� ������. ��
����������� ���� ������� � � ��� �� �� �������? � ������� ������� �������, �����
��� ������, ���������� � �.�., ��� �� ����������� ���� �� ����������� �������
���������. �� ��� ���������� ��� ��������� ����. ��� ������, ��� � ��� �������,
��� ������� ����������. ������� ������ � ������� �������, �� �� ���� ���, ��� ���
����� � ������� �������, �������� �� ������������ ���� �����, ������� ��� � ��� �
�������. ��� ������ ������ �������� �� �����, ������ �������� ��������� ����.
������ �������� ���� ��������. �� ������, ������� ��� �����? ����� ��� � ���������
�������� ������. ��� �������������� ������ ���������� �������������, ����� � ���.
�������, ��� ����� �� �����. ������� ������ ������, ��� ���� ��� �� ������ �
������, �� �� ������ ������� ��������, ��� ��� ����� �������� �� ���. ������
������ �������� ��� ����� �� ������. ���� ��� �� ���� �� ��� �����. ������
��������� ���, ���� �� ����� �� ����� ������ �����������, ��?

�� �������� ������� �����������, � ������ �����. �� � ������� �������� �


�����������...

���?�

���, ������, ��� ���������� �� ������ � ��� ������� ������������, � ������ �����.
� �� ������, ������ �� �� ������ ������� ��� �� ��������� ����� ������ ������. �
��� � ����, �������, �� ��� ��� ������ ����� ���������� �� ���� ������ �����
��������...

���� �������� ������� ��������, � ������ ������ ������. ��� ���� �� �����
��������.

������� ������, ��� ������� ���� �������� ������ ���������, � ���������� ������
�����. ��������, ��� ��� ����� ������� ��������.
��� ������ �������.� ������ ������ �������� �������, ���������� �������. �������
������ � ���� ��������� � ���� ������������� ��������, � ������� � ����.

��� ���� ���� �������� ����, ��� ����� ��������� ���������� �� ����. ���������
����������� ������� ��� ����� �� ���������� �������, �����-���� ���������� ��
������.

�, ����� �� ��� ������, ��� ��� ���, � ������ ����������� ������. �������������, �
�������� ��� �������� ���������� ��� ��������. ��������� �������� ��������
���������� ���, ����� �������. ��� �� ������� �����, ��� ����� ��� ������. � �����
��������� ��� ������ ����� ������.

��� ����� ��������� ����� �� ������� �������? �������� ����. ��� ������, ��� �����
���� � ���������� ���������.

��� �� ��������� ���� ����, � ������ ������ ������ � ������ �����������. �����
���� � ��������� �������� ����� ��������. �� ��� ��������, �� ��� ��? �� ������
���� ������� ����������� ����� ����, � ���� ���� ������, � ����, ��� ����� ��
����������. ��� � ���� ��������������.

��������� ������, � ������ ����, � ����������� ����� ������������.

������ ������ ���������. ��, ��������� ��� �� �������� � �������. �� ���� ��


�������, ��� � ���. �� ������� �������� ������ �����, ����� ���� ��� � �����, �
������ � ��� �������. � ��� ��� ������ ������, ��� ����� ��������, ����� ������.
��� �� ����� �������� ���������� ����� ��������. ��� ������ ��������� �� ���� ���.
� ���� �� ���, ������ �������, ������� � ������� � ���� ������ ������ �� ��������
��� �� ��� ���, ���� �� �������� �� ����������.

� ��������� �� ������� ����� �� �����. ���� ���, �������, ������, ��� �� �����; ��
�������, ��� �������. ������� � ����� ����������. ���� ������� ������� ����������,
����� ��������.

��� ��� �������, � ������ �����. ���... ��� ������ �������.

���� �� ��������� �����, �� ��� ��?� ������ ������ ������. ����� ������ ������.
������� ������ ������, ������� � ����� ������ � �����������. � �� ����� �����
������ ����� �� ���������� �������� ����. �� ���, ��� ����� ������ ������.

������ ������. ������ ������ ���������� �� �������� � ���������� �������; �� ��


����, ����� �� �� �������� ��� ������� ����� ��������. ������� ������, � ������.

������ ������, � ���-�� ����, ��������. ��� ����� �������� �� ���� ������, ������
������ �� ��� ������ ���������� ���������� ����� ����������. �����, � ��������
�������� ������, �� ��������� ������.

����, ��� �� ���.� �� �������� ����� � ������ ���� �� �����, �������� ������.
������� ����. ��� �����������. ���, ��� �� ���.

��������� ������ ������ �� ������.

������ ��� ��������� �������� ����� �� �� �������� ����. ������� ��������� ������
������������ ������� ������� � �������, � ����� ���, ����� ��� ��������, �� �����
� ����� ������ �����������. �������� �������� �� ����� ����������� ��������
��������������� �������������� ��������� ����������, ������ ��� �� �������� ������
������� ���� �� ������ ������.

��������� �� ����������, � �������� ������ ������ ���������� �������, � ��������


�� ��� ���� �� ������� ������������ ������. � �� �� ������ ������� �� �����������
���� ��������, ����� ����. �� ������ ������ ����������, ����� ��� ������ ��������
� ������� ���� ������� ������ ��� � ���� � ���������� �������, ����� ��������
����� ���� ���� ���.

�������� �������� ������ �������� �������� ������������, �������� ��������


��������� ������, �� �� ���� ������ �����. ���������� �������� ����������
���������� ����� ��������� �������������, �������� �������� �����. ������, �����
������� ���� ����� ���� ����� �����������, ���� ����� ���� ���������� �������, ��
��� ��������, ��� ����������������� ����������� ����� ���� ������������ �����
������������ ��������, � ������� ���� ���� ���������� �������. � ����� ����� ���,
��� ����� � ��������� ������, ���� �� ��� ������. ����, ����� � �������, �������,
����� ���� �������� � ������� �� �������, �������� ������������� ���������
�������, �� �������� ������ � ���������� ������� ���� ������ ���������,
������������ � ������ ����.

����� ����� �������� ����� � ������������� ������� ������� ����������� � ����,


����� ����������� �������� ��������� � ���������� �������������. ��������� ������
������������ ������ �����������, ������, ����������� ������� �� ����� ����,
������� ���������� ������ ���������� ����� ��������, � ������ �����������, ���
����� ���� ���-������ ����������� ����������.

������ �� ������� ���������������, � ������ �� ������. ��� ������������, �������


����� ��� ������ ���, ��� ����� �� ������� ������; ����� �� ��� �����, ����������
�� � ���� ��������� ��� ���.

��-�... ��.� �� ��������� �����, ����� �������� �� ����� ������ ������������


�����: ������������.

���� ����� ���������� ����������� ������, ������� ����� ����� ������ �������,
����� ������ ������ ��� �����������, � ����� ������ ��������� ��� ������. ���
�������� ��� ������ ����. �������� ������ ������ ������ �������. �������� ������
����� � ... ������...

������ ������, � �������� ������ ������.

�������?�

��� ������, ������,� ������ ������ ������. ���� ����� �����, ���� ������. ��
�������. �� ������ �� ��� ������ � ����������� ��������. ����?�

����, ��� ��� �����������, �������� �� ������ � ������. ����� ������ ������� ��
���������, � ���� ������. ������ �����.

��, ������ �� ����,� ��������� ������ ������. ����� ��� ������� ����� � �� ����
������ ��������� ���� ������, �� ��� ��, �����? ��� ��������� ��� ����� �������.
��� ����������, � ������� ����, ��� ��� � ���� ������, � ����� ��� ��� �� ������
������� ����������.

����, ��������, ��������� ��� �������. �� ������ �� ������ ����������� �����, �


����� �������� ������ ��� ����������, ����� �������� ��� ������.

��� ������������ ��� ����: ������ ������ ��������� � ����� ���� ��������� �������,
�� ����� �� ������� �� �������� � ���������� ��������, � ����� ������� �� ������,
������ �����, ��� ��� ��������� �� ������ ��� �����, �� � ��� ������ ��������� �
������������.

� ���� �������, ����� ��� ���������� �� ����, � ������ �������� ����������,


���������� ������� ����. �� �� ��� ������ �� ������ ��������� � �������� �������
�������. ���� ����, ������� ������ � ����������� �������, �� ������ ���������:
������ ������ ��� ���� ������������ ������ ������� ������������ � ��� ����
������������ ���� ������� ���, ��� ������ ��������, ����� �� �� ������ ����
���������� �������� ��������� ��������. ����, ������� � ����� �������� �����
����������. ����� ����� �� ������������. �� ���� ��� ��� � �� ���� ��� �����
�������, ��� � ����������, ���� �� ������� � ����� � � ������, ��� �����������.

����� �� �����?� � ������� ������ ������.

�� ���� ����� ���������� �����. ����������� ������ ������� ��� ������. �� ����
��������� �� ������, �� ��� ��?

������������ ��������� ������� � ������, � ������ ������ ������.

� �� ����������. � ������ �����.

������ ������ �� ������, ��� ��������. ����� �������� ��� �������� ��� ��������.
�� ��������� ���� ������ � ��������� � �����.

���� �������� �� ���. ������ ����, � ����� � �����?

����������, � ����� ������ �����, �� ����������. � �� ������, ��� �� �������.

����� ������, ��� ������� � ����� ������ � �� �������. ����� ������ �������, ��
������� �������� ���� �� �� �����.

� ���� � ������, � ������ ����, ������� ������. � ���� � �����.

��� ����� ����� ������� ����� � ����� �� ����� ���������� ������. ����� ��� �����
�� ������������ ������� � ���������� ���������, ����� �� �� ���������; ����� ��
������� �� �� ���� � �� ���������� �������� ����, ��� �� �����. ���� ���� ���� ��
������� ������� ������ ������������; ��������� ������� ���� ������� �������� �
�������, � ��� ���������� ������ �������, ��� ����� ����������. ���, ��� ��
�������, �������� ����� �� ��������� � ������.

����� ����� �� �� ������ ������ ������� ������. �� �� ����, ��� ����. �����
�������? �������� ���������������������? � ���� �� ���� ����; �� ���� �����,
�������, �� ��� �����, �������� ��������. ���, ��� �� ����������, ��� �������
�������������, ����������� ������ ��� ����� ������ ���������� �� ������ ������.

����������� ��� ��� ����? ������� ���� � ������, ����������, ��� ����� ��
��������.

���������, � ������� �����. �� ��� � �������� ��������������. ����... � �� ������,


��� ��� �����.

������ ������ �������� �� ����, ����� �� ��� �������. ������������� � �����,


������� ������ � ��� ���, ��� ����� ��� ������, �������� � ����� ��������� �����
������ � ������, ����� ��������, ���������, ��������� � ������. �� ���� ��� ��
������? ������ ������ ��� ����������, ���������� �������, ���������� ���, ���
��������� ����, � ������������� ��� ��� � ���� ������ ������. ��� �� ���
������������, ��� �� ����� ������� � �������?

��� �� �����, ��� ������������ ��������� ��� �������������. ��������, ��� �����
������ ��� ��������� ���� �����.

��� �� ��� ������? ������� ����, ��� ��� �� ����������, ����� �����, ��� �����
����� ���� �������� � �������, �������� ��������.
�� ����� �� �����. ����� �������. ����, �� ����� ������ �����.

������� �����?�

����� ��������� ��� �����, ������ ���, ���� �� ������ � ����������� ���. ��� ����
��������� ����� � ����, ������� �� ����� �� �������� �����. �� ��� ���� ���� ��
����������. � �� ������, ��� ����� ��� �����. �� �� ����� �����������.

� ����� ������ ����� ����� ������ � ������ ������� ���� � �� �� ������, �������
������ ����� ���������� �����������, � �� ������, ���� ��������� ����� ������,
����� � �������� ������� �� ����� ������� ��������. ��, ������ ����� ������ ���
���� ��� � �� ������ ����� ���������� ����, � ����� ������ ���� �� ���������������
������.

���� �����?� � ������� ����. ������ ���� ��������.

����� �� ���������� ������ �� ����, ��� �� ������. ��� ��� ����� ����� � ����
�������. �� ���� �� ��� �������, ��� ����� ��� ��������� � �� ��� ���� ��� ������
����� ����, ��� ������ �������� ����� �� ���, ��� ������ ���������� ��������� �
����� ����� � ��������, �� ������� ��������� ������� ������� ���� ��������:
huā yān guǎn. ������� ���������� ����. �������� ������.

����� ��������� � ����.

����� �� �����?� ���� �������� �� ���. ���� ���?�

���� �����, ���� ��������� ���� �����. ��� ������� ���, ����� ������ ���. �����
������������ ��������� ����������� ����������. ��� ����� ������ �� �������, ������
��������� ����� ������ � ������� �������� ������, ����������� ������ �������,
������� � ������� � ������� �����, ������ � �������. ��� �������������� ���,
�������� ����, ��� ����������, ����� �� ����������.

�������������, ������, � ��������� ��� �� ����������. �� ������ �� �� �����, �����


������� ���������?

����� ������, � ������ ����. ������� ������.

�������. ����� �������������, ��� �� ������������ �����-�� ��������, �����������


������� ������, ����� �� �������� �������, ������� ��������� �������� ������ �
������� �����, ������ ����� ����������, ��� ������ ��� ����� ������. � ������ ����
����������.

������ ����� ������ ���, ��� �����. �� ��� ������, ������������ � �����������,
������������ ������������ � ������.

����� ����������, ���. ������ ����������������� ������ ���� ������. ��� ������
����������, ��� �� ��� ����. ��� ����� �������?�

�� ��...� �������� ����� ������� ������. �� ������� ���������� ����, �� �� ��� ��


��� ��������.

��� ������ �����������?� ������ �������� ��� ������. ��� ���� ��� �������; �
������ ������� ���� ������ �����, � �� ������� �������� �������� ������� ����.
����� ����� �� ���� ��������, ������.

���� ��� �������? ������� ����. �������, �� ������ ���.

�����������, ��� ��� ��������. ������ ������ ������ �������. �� ������ ��


�����������?
������� ���� ��������� ���������. ����� �� ������� �� ������, ��� ����� ����, ��
������ �� ������, ��� �� ������� ���� ����� ����������� ������ ������������� ��
������ ������� � ������ �������� ����������. ��������� ������� �������,
����������� � ��� �� ������, ��������� ��� ������ � �������� ����, � ���������
������ � ����������, ���������� ��� � ���������� �����, ����������� � ������.

���� �� �� ��� ��������� �� ���� ��������. ���� ��� ������ � ����� �����, �������
�� �� ��������� ��� ����� ���, �����, ������������� ������� ��� ������, �����,
������� ��� �������� ��� ��� �������. �� ���� ������, �������. �������� �� ���
������.

�� ����� � ����� ������, � ������ �������� ����, �� �������� ��� ���������, �


�����, ������� ��� ������ �� ����, ��� ��� �� ��������� �� �������� �������� �
�������� �������, �������� �����. �� ���������� ��� ���� ������� � ���������,
������� �� ��� ���� ����������, ������� ������ �� ������, ����������� � ���������
��� ��� � ������� �� � ���������� ��������� � ��������� ������� ���������� ��
��������� �� �������, �� �������, �� �����, �� ������� ��� ���� �� ����� ��������.
����� �������� � ���������� ������, ���������� �� ��������, � �������� � �� �����.

���� ������, ������?�

������ ��� �� �������, ��� ������, ������ ���� � ���� �� ��� � �� ������, ������
��������� ����, �������� ���-�� ���������, � ��� ���� ������, � �����������������,
� ���������, � ������ ������������. �� ��������, ����� ����� ������ ����� ������;
�� ������ ��� �������, ��������� ��� �������� �������� ����������, �������������
�� ��� ����� ��������� �������� ������������ ���� ���������.

������. ���� ������� ��� �� ����. �������, �����.

��� ����� �������� ������� �� ������, �� ���� ��� ���� ��� �������. ����� ��
�������� �� �����. �� �� ��� �����, ��������� ������ �� ���� ������������� ��
��������� ������ ������, �� ����������� �� ��� ��� ���. �������, �� ����������, ��
��������� ����� �� ������ ��������� ����������� ��������, � ������� �����������
�������� ������ ��� ������������ � ���������������� ���� ������, ��������
��������� ������������ � ����������� ������. �� �� �� ���������� ������ �� �����.
������������ �����, �������� �� ��� �� ������� ��� ������, ���� ��� ������ �
������; �� ���������� ������ �������, ��� ������ �����, ������ ������ �������
������, � ���� ��������� ������� ��������.

��� � ������? ������� ���� ����� ��������� ����.

�� ����, � ����������� �����.

���, �� ������, � ������ ����. � ��� ������ ��������. �� ������� �� �������, � ��


������� ������� ������� ������ ����...

���� ��������� yánghuò,� * ������ �����. ��� ��� �������� �����.


Yáng �������� ������������, huò � ������. Yánghuò ��������
������������ ������. ��� ��� ����� ��� �������. ��� Yáng. ������� �������.
Yánghuòre � ����������� ������������ ��������, �������. � ��� �. ���
������� �� ���. � � ���.

��� ������������ �� �����, ��� ������� ������ � ������� ������� ����-���. �� �����
����, ��������� �����, �� ������� �� ������ ��� ����� ������� ����� �� ����, �
������ ������ ��� ��������������, ����� ������������ ���, ������ ����������
������� ���� � ����, ����� ����������� �� ��������� ��������, ������� ������ ����
����, �� �� ���� ������ �� ���.
������, ��� �� ��������� ����, � ������ ��. �� �������.

���� ��������. ������, �� ������.

� ������ ��� ������� ����, � ��������� �����.

�� ������ ���, �� �� ������ �����, ������ ��� �����-�� ������� � ��� � ������ ���
��� ���� ���������, � � ��� � �� ������ ��� ��� ����� ������, ������ ��� � ������
�� �����... � ������ � � �� ���, ��� � �� �����.

���� ����� ������� �� ���� � ������� ������� �������, � ����� ������ �����, ���
��� ��� ����� ��� � ���, ��� �� ����.

������, � ���� ������ ��, � ��� ����� ������, ��� ������, ������� ��� ��� �� ����
�� �������� �����, � ������� �� ������ ������. � �������� ��������. �� ����, ��� �
�����-������ ����������� ���� �� ����. ������ ��� ����������� ������ ����� �����
������ � � ��������, ������ � �����. ��� ������� ������ ����� � ����� ��
���������. �� ��� ��� ����; �� ������, ��� ��� ������� ������������ ��������. ��
�������� ��� ������ ���� ��� ������� �������. �� ������ ��, ��� �����-������ �
���� ����� �� �����������. ���� �������� ��� �������, ������ ��. ��� ���������
������� ��������� �������.

� �� ����, ��� �����-������ ������ ��, ��� �����. �� ����� ������ � ������ �
��������. ��� � ��� ������. ����� ����� ������. ��� ����� ����-����, ��� ���
������ �������������, ��� ����� ���� ���� ����������. ��� ��� ����������� �
�������� ���������. ����� ��� ���������� � �������� � ���������, ��� �������
������� ���������, ������� ������� ��� ���� ���. ��� ����� ��������� ����� ������
����� �������� ����� � ������. ��� ������� � �����. �� ����� ���� ���� � ����,
������. ����� ��� �� �������? ���� ��������� �� ���� �����. �������� ��������� ��
������ � ������-������������� �����������, ����� ������ ��������� � ���. ��� ���
��� ������ �������� ���.

����� �������� ������ ������� �������. ������ �� ����� � �������, ����� �� ����� �
�����, �������, ������������ � ��� � ������ � �����, � ��� ��� ����� ������� �
�������. ��� ������� ��� ���������� � ������ ��������� ������������, ������ �
��������� � ���� ��� �� ���� ���; ���� �� �� ��������, � ����� ������� �� ������ �
����� ������������ ������� ��� ����� �����, ���� �� �� ������� �������� ��� ����
���� ������� ������������� ����� � ������������ ����.

���� �����, � ��������� ��. ���� �����, ��� ��� �����...�

�� ��� ����� ���� �������, � ������ ����. ��� ������� ������; ��� ������� �������,
���� ���� ������ ���� ������ �������� ������� ������ �������. �������� ������ �
������ ������, �� ��� ��? ��� ����� ��� ������ ������� ��������? ���� � ���,
������, ��� �, ������, ������, ������ �� �� ������. ����� ����� �� �����.

�������� �������. ��� ������ ���� ��������� ���� ������������ � �������� �������,
�������� ����������, ������ ������ �� ����. ������ ��� ������� �� �������������
����� �������, �� ��� ��? �� ����� ���� ��������� �������� �������� ����������
��������� ����������, ��� ��� ����� ���� ���������� � ��������, ������ �������� ��
��������� ����������� ������-������� ���� �� ���������� �������� �������? �����
������� �������� �������� ����� ����� �����, ������������� ������ � ���������
����������� � ��������� ����������?

������� ��� ����, ����� �����, ����� �����, �� �� �������, ����, ��� ����� ���-��
� ���� �������. ��� �������� ���� ���� �������� � �����. ����� �� ����� ��������
��� ���������� � ������� �����: ������� ����� ������� ���������, ������� �����
����� �� ����. ��� ������, � ���� ��� ����, �� ���, ���������� ������, ����� ���-
�� � ���� �������, ���� ���������� �� �� �������, ��� ��� �������� �������, � ���,
������� �������� ������ �����, �� ����� ������� ������.

��� ���� ��� ����� ������, � ������ ��. �����, �� ������� ��� ���������, � ��� �
���� � ������ ���, ����� �� � ��������, � �����, ��� ������ �����, ������ ����. ��
��� ������� ������, ��� � �����...

��� ����� �� �������, ��� �� ������, � ������ ����. ������ �� ������, ��� ���
��������� ����� ��������. �� ��� ������ ��������� ����������� ������ ��, ��� ����
���� ����� ����.

��� ������ � ������ ���, � ������ �����, � ���, �� ������� ����, ���� �������
�����, � ��� ��������� ��� �� �����, ����, � � ���� �� ������ ������. ��� �� ���,
��� �����... ��� �����...

��� ����� ���? ��� ����� �� ����� ���-�� ������������� �������? ��� ����� �� �����
��������� ����� � ����-����� �� ���� �� ����������, ��� �������� ���� � �����,
������ ������, �������� ���������� ���������� ���� ��������, ��� ������ ��������
������ �����? �� ����� ������ ���� �������� ������ � �� ����� ���� ����������,
����� ����� ���������� �� ��������, ������������ ����������.

�� ���������� �� ���� �����, ��������, ��� �� �����������, ���� ������ �����������


����� ����.

��� ���������� �������, ������?� ������� ����.

������� �� ������...� ����� ������� ���������. ���� �������, ��� �� ����� �����
���� ������.

���� ������ ����� ��������. ��� ��� ��������?

���, � �� ����, � ������... ����� �������� �����. ��� ����� ��������, �� �� ����,
��� �������� ��, ��� �� ���� � ����, � ���, �� ��� �� ��� ���������, ����
�����������, ���������� ���������. �� �����-������ ����� ����������� ���������? �
����� ��� ��� ����, ����� ��� ����� � � ����� ��� ��� �����, ��� ����� ������ ���
��������. � ��� ���� �����, ��� �������� �������� �� ����, ��� ����� ������,
������� ������� ��� �����������, � ��� � ������, ����-������, ������� ������� ���.
�� ����� �������. � �������� ��������� ��������� � ����� �� ����� �������-
��������, ��������� ��������� � ������������� ��������, ���, ���������� �����,
�������� � ���� �� ����� ���������. �� ������� �� ����������. ��� ����������
��������� ���� � ����. � ��� ��� ���... ���... ����� ����������� ���� � ������ ��
�����. ��� ��������, ��� ��� �� ����� �� �� �����, ��� �� ������� �������. ���
���������, � ��� �?�

��������, � ���� ������ ����. �� ������ �� ������ �� ������, ���� �� �����


���������� �������� �� ����� ������. ��� ��� ������, ������, � ������ ������
������ ����.

�� �������� ���� ����� ����������� ������� ������� � ����������������� ���� �


������ ������ �� �������� � ��������� ��������� ���������� ���� ������.

���� ���� ����� ���� ���������, � ������ ������ ������, ���� ��� ���. �����
�����������. �� ���-������� ��� ������� ���� ������* � ������, ��� ����, �� ���
������������� � ������.

����� ������ �� ������. �� ����� ��������� �� ����� ����� ����������� � �������,


���� ������� ����, ��� �� ���� �����������, � ��� �� ������� � ���
����������������� � ���������� ��������� ������� �������.

������ ������, ��������, ������ �� �������. ������ ������ ������. �������


��������� ����� � �������� �� ����� �������, � ��� �����. ������ ������ ����, �
���� � ���� ������ ������. ������ ���������, �� ����� �� �������� ��� ���� ����.

�� ���� ���������, � ������� ������� �����.

�� ��������� ������� ������� ����� ���� ������������, ��� �������� ��� ��� �����
����� ������, ���� �����, ��������� �����, � ���� ���������. �� ����� ����
�������� ��� ���� �����������, ������� �� ��� ��������� �������� ����� �
�����������. ���� ��� ���� ���������� �����������, �� ���������� ����, �������
�������� ���������� ������ � ���������������. � ��� ��� ��� �����������
����������, ������� ������, �������������� ������� �������, �������, � ��������
������, ������ ���������� ���� � ����������� ������.

����� ����������, ������ ������, � ������ �������� ����, ���� ����� ������
��������� �� ����������. ��� �������, ��� � ��� ���� ��������� �����, �������� ��
������ �� ��������� �� ����.

�������, ��� �� ������, ��������� � �������� �������, � ������ ������ ������. ��


����� ������� �������� � ������� ��������, � �����, � ����� ��� ���� �� �������,
���� �� �� ������ ����� �������� � ��� ����� ��������� ����� ����� �������� �
�������. ��� ���� �� ������������ �� ����������� �������� �� ���������������
��������� � �� ��������� �������� � ������ ����� ����. � ������ ������������, ���
�������� ���� �������� � �������, ������� ���� ������������ ��������� ������
�����, ����� ���������� ��� ���, �� ������� ����, ������� ������� ����������,
������������ �� �������� ���������.

������ ��������� ��������� �������� ��� ������ ������, �����, ���� ����� ���������
���������� ��������� ������� �������. ����� ������� �� ���������� ��� �������
�������, ������� ��� ������� � �������������������, � ������ ����� ���������� ��
��������� ����� � ��� ������, ��������� ���. ��� �� �����, ��� ��� ���������� ��
�������: ��� ���� ������ �� �� ������, � �� �����, ���� ����� ���������
����������� �������.

������ ������ �� ������� ����������� ����������� ������� ��������� ����; ����� ���
����� ��������� ��������, �� ������ ���������: �������� ������� � ������� �����
������ �� �������, ��� ��������� ��� ������ �����, ��� ���������� ������� ��������
��� ������������� �� ���� �� ������ ��������. ��� ����������� �����, �� �����
����, �������� ������ ��������� ���������, �������, �� �� �����, �� ����������� ��
���������. ��� ��������� �� ��������� ������� � ������������, ��� ��� ��� ���� ��
����������� ��������� � ���������. �������� �������, � ����� ������, ������
�������� ������������� ���������� � � �������� ���, ������ ������ �� ������ ��
�������� ����� �����.

�������, �������� ���� ���������. ��� ����� ���. ����� ������� ������ �������. ���
��� �������� ��������, ������������ ����� ������� �������, �� ���� �� ������� ��
������� ������ � ���, ���� �� ������. ���� ������ ������������ �� ��������������
�����, ���������� �� ������ ������� � ��������, �� ��� ��? �� ������ ������� ���-
�� �����?

����� �������� ��������� �� ������� �������. ������ ������ ��������� ���������.


���... ���, �� ��� ����� ��������� �����...

�������� ��� ������ ���� �� ������, ����� �������: ������� ������, ����� ��� ��
������, ��� � ����� ������ ����� �������� � ������������ ��������� � ���������? ��
������ �����, ����� ���� ������ ����������� ���������.

���, ��, � ������ ������ ������, � �� ���� ���� � ��������, � �� � ����������


����������� ��������������...
��, � ��������� �������� ����, � ����� ������� ������ ����������� ������ ������
������������ ������ �� ���������, ��� �� ��������� ������, ��������� �� ������ ��
������������? �� ������ �� ��������, ������� �� ����� �����-���� �� ����� �����
������� ��������? ����� �� �����-���� ��������� ��� ���-����, ����� ����, ���
�������� ������, �� ��� � ����� ������ ���� ������� �����? ������ �� �����������,
��� ������� ������� �� ����� ���� ������� �� ���?

�������, � ��������� ������ ������, � ������ ���������. ������� ������� ��������


��� ������� � ������� ��� �� ������� ������. ����� � ������� ���, ��� � ��� ���
���, ��������� � ����� �������, ������������� ����������� ���, �� �������
�������������. ��, ������ ��, ������ �������� ��� ����� � �������������
�������������. ��� ����������, ��� ������� ���� ����� ������� ������ ������ ��
���� ��������.

��� ��� ��� ��������� ������� � ���, ��� ����� �����, � ������ �������� ���.

������ ������ ����� ����� ����������. ������, ����� ���...�

� ������ ��� ��, ��� �� �������� ����� �������� ��������, � ������ �������� ���.
���, ��� ����� ��������� � ����� ����������� ��������, ������ ��������� �������,
������������� �����������. � ����� ����� ����������, ������� ���-��� ������� �
����, ������, ��� ���� ����������, ������� ����� � ����� � ���� �������, �����
�����������, � ��� ��������� �� ����� ������ ����� ������������.

�� �� �� ������ ����� �������, � ��������� ������ ������. ��� �������� �


���������� ���������. ��� ��������� �������������.

��� �����, ����� ��� ������ ����� �������������. ����� ����� ������� � ��������
�������� �������� ��������� ��������� ����, ������ �� �������� ���� �����. �����
��� ���������.

������ ���������� ���, � ������ ������ ������. �������� �� �������� ��� ����
���������, ��������. � ��� ��� ������� �������� ������.

�� ���, ��� �� ��������, ��� ���� �������� ������ ����� ��������� ���� ������, �
������ �������� ���. ������ �� �������� �� ��������� ����������. ������� � ������
��� � ����� �������, ��� �� ����� �������� ���� ������ ���, ��� ������ ������.

������ �� ������, ��� ��� ������� �������� ����� ������� ���, ��� �� �������
������.

����� ��� ��� ������� ���, ��� ������ ������ �������� ��� ����� �����, ��� �����
���������. �������� ������� �����. �������, ����� ������� ����������� ���������
���� ��-��������, ��� ������ ������ ���� � ����.

�������� ���� ��� ���������� ����������. ���� ������, ������ ������?�

������ ������ ������ ���, ��������, ������� � ���-�� ������, � ����� ������ ���.
������������, ��, ��������, ����, ���, ��� �� ��� �� ��������� �������� ������
��������, �� ��� ����� �� ����� ������� ����� ��� ��������� ������ �������������.

��� ������ ������� ����� �������� ���� �� �����.

����� �������� ��� ����� ������ ������. �� ����� �� ���������� � ����� ����������
�������.

�� ���? � ���� ��� ������� ���������� � ��������, � ����� ������������� ���������


�� ����� ������� �������. ��� ������ ����������.
�� ��� � ���� ������ �� ��������������� ���������, � ������ �������� ���.

�� �� �� ����� ����� �������� �� ����� �����.

��� ��� � �� �����. �� ����� ����, � ����, ��� �� ��� ������� ���� ����� ���, ���
�����, � ������ �������� ���. ��� ��� ��?

����� �������� ���� ������� ������������ ��������, ��� ��� ������� �������
��������� � �����������. �� ��������� ��������� ��� ��������� ��������, �� �����
����������, ����� ����� ����, ��� �� ���� �� ��� �� ��� ������. ������� ������
������, �� ��������� ������� ��������, �������� ������� ��� �� �������.

��� ����, � ������ �������� ��� ������ �������, ������� ��� ������������
����������.

����� ��� �������� ����. �������� ��� ����� ����� ������� �� ����. ����� �������,
�� � ����� ��������� ���������� �������; �� ��� ������, ��� ��� ���������, � ���
��������� ��� ����������� ��� ������������ ������������� � ������� ��������.

���� ��� �����?� ���� ������� �������� ���.

����� �����, � ������ �����, � ����� ��������� �������. ����������� �� ��������


���������� � ��������� �� ��������� �����. ��� ������ ��, ������ ��, ��
�������������� ��� �����, ��� ��� � � ������ �� ��������� ���������� ���.

�� ��� � ����...� �� �� ��� ������� ������, ����� ����������.

����� ��������� ���� ��� ��������� � �����������. ������� ��?�

�������-��, �����, � ������ �����, ����������� �� ������, �� ������� �� ��� �����


��������. ��� � �����, ����� ��� ������ ���������. � ������ ���� �� �����������.

���� ���������. ������ �� ������?

��� ���� ������ �� ������, � ��������� �� �������� ���� ���� ��������.

�������, �� ������������ � �� �����? �������� ��������?

���. ��� �������, �� ������� � ����� � �����. � �� ����� �����, ����� �����
������������.

������ ������� ���������, � ������ �������� ���. ������ ��� ����������������


������ ������� �� �������� ���������� ������. �� � ��� ���, ��� � ������ � ������
�����, � ������� �������� ����� �������� �� ��������. ����� ����� ��������, �����
�������� ���������, �� ��� �� ��������?

���-�� � ���� �������� ��������� ������ �������� ����������. �������, ��� ��� ��
������� � ���.

� ��� ���������, �������� ��� ��������. ��� �������� ������. ���� � ��� ��� � ���
��������?

������.

������ �� ��������� �� ���? �� ������ �����, ��� ��� ��� ��������.

��� ���, ��� ��� ��������, ��� ������������,� ������ �������� ���. ��� ���
��������� �� ��� ����������. ��� ���� ������ ����������� �� ����.
������ �� ����� �� ������ �������� yáng?�

�������� �� ��������� ����-�� ������ � ������� ���, ��� ������� ����� �� �����
������ �����? � ��� ���� �����, ������� �� ����������, ����� ����� ���������. ��
������ �������, ��� guǐ* �� ������ ����� ����������������.

����� ���������. ������������.�

������� � ����� ��, ����� �� ���� ���������� �� ����,� ������ �������� ���. ����
�� ����� ��������� ��� ����? ���� �� ��������� ���� ��������, ���� �� ���������
������ � ����� ��� ���-�� ������� �� �������?

����� ����� ������� ���. �� ����� �� �������, ��� ��, �������, ��� ����
����������� �� ����������� � ��� ������� � �����, ������ ������, �������������
�������������, ������������� �����, ����� �� ����� ������ ��������, �� ������� �
������� ��������. �� �� ����, ��� ��� �� ���. �� ����, ��� ������, ������� �
������� �� �������� ���� �� ���������� � ���������. ���������� �������� ��������
����, ��� ����� ������� ����������� ������� ���������� ��������. �� �� ���������,
��� �� �����, ������� ���� ������� ��������.

���, � ������ ��. ��� ���� ����, ���� ����, � �� �������� �� �������. ��� ��
������ �� ���, �� ���� �������������. �� � ���������, ������� ����� ���������, ���
��� �����.

���������������. ��� ���� �� ���������� � ������ � �����������.

�� ����, ��� �������� ��������� ������ � ���, ���� ��� ������ �����.

�������� ��� ������. ��������, �� ���-�� �����; ��� ����� ���� ���� �����
���������. ������ ��� ������������� ������� �����, �� ��� ��?�

������ ����� �������� ��� ��������� � ���� ������, ����� ����, ��� ��� ����������.

�� ���, ��� ������, �� ������� ��������, ���������� ������ � ����� �� �������.


������ ������ ���� � �������� � ����������� �����.

����-������?� � ���������� ��, ����� ����� ������ �� �� ����.

������, � ������� �����. �� ������������ ������ ��������������. ��������


����������� ��� ��������, ��� �� �� ����, ��� � ���� ������. �� ��� ���������
������������ �� �������� ��������, �� �������� ������� ������ ���� �������
�������, ��� �� ������ �������� � ���������. �� ����������, ��� ������ ���
��������� ����� ������, �� �� ��� ������ �� � ���, �� � ����� ���� � ����. ��
����������� � ������ ��� �����������, ��������, �� �������� �� �� ����-������
��������������� ������. �� ��� ���� ��� �������. ��� ���� ����������� ����
�������, ������� ���� ���������� �� ������, �� ��� ��? �������, �� ���� ������
��������.

�� ����������� �� ��������� ������� ������ ������ ����� �� �������� � ��������


�������, ������� ������ ������ � ��������. �� �� ����, ��� � ����� ������. ��
������ ��� ��������� ���������� ���� ����, �� ������ ������ ����� ��� �����-����
���������� ����������. �� �������� � �������� ��������� �����, � �����, �������,
��������� � �������, �����, ��� ����� ��������� � ������������ ����� �� ������,
���� ������ ������ �����, ��� �� ��� ��� �����. ����, ����� � ������� ������ ��
������ � ������ � �����.

����� ���� ��������� ����� ���� � ����. ������ ���� �� ����� ��������� �������?�

��������� ������. ���� ������� ��� ����. ������ �����, ����� ��������� ����������,
����� �� ������ �����. �� ������, ��� �����, ����� ��� ��������, ����� �����
��������� �� ����� � ���������� ���� ���� �� ��. ��� ������ ������� � ����������?

��������, � ������ �����. �� ������ �� ��������. ��� � �������� ��� �����


����������.

������� ��� �� �� ����� �����, ������ ��������� ���������� �������� �� �����?�

���������, � ������ �����. �� �� ��� ��������� �� ������� �����������, ��� �����


������� �� ����������� ����� � ����, ����� ���� ���������. ���������� � ��������
�������� ������� ������, ������� ���������. ��� �� ���? �������, ��� ����� ���
���-������ ����� ����������?

���� ��.� ������� �������. ��� ��������� ����. ���� � ���� ������� �����
����������� ���������, ����� ��������� ����.

����� ������.� �������� ����� ������. �� ����� ���� ���������� �� ����, ���� ���
���������, ������ ��������� � ������ �����. ��������� � ���, �� �� �������...�

�� ��������������� ������ ����� ������� �����. �� �����, ��� ��� �������,


���������� � ����, ��� ��������������; �� ������ ���������������� ������ ��-��
������ ������� � ����. ������������, ����� ������, ��� �������� ������� � �����
��������, ����������� �� ������� ������ �����, ������� ���� �������� ��
����������. ����� ��������� ������ �� ������������ ����� �� �����������:
����������� ������� ������, ������� ����� ������� � �������� ����� ���� ����������
�������.

�����. �������� ��� ������ �����.

�����. ��������� ������ ������� � �������, �� ��� �������� ������ ������. ���
�������� �����������; �������� ���� ���������� ������� ���� �������� ������,
������ ����� ������� �� ��� �� ������. ���� �� ������?�

�� � ���?� ����� ���������� �������� � ���������� ������� �� ����. �� ��


������...�

��� �� ������? �������� ��������� ������, ��� ����� �� ��������. ��� �� ���
������?

��� ��� ������ ���, ����� ��������� ������ ����� �� ���� ���� ����� ���� �� �
����������. ����� �� ����, ��� ��������� ������ ����� ������� ������ � ����� ���
���� ��� ��������, ���������� ������������. ����������, � ���� ������� �����.
����������, �������� ��� ������, ������� ���, ������ ��� ����� �� ����� �����.
����� �� �������� ������� ��������. �� ������� ������ ��� �� ������, ��� �
��������. ��������� ������ �������� �����, �������, ������ ������ � ���. �� ������
��� ����� � ������� ���� � �������.

������ ��� ����� ���� � �������, ��� ���������, �������, ��� ����� ������
���������� ����� ����.

��������, � ������...� ��������� ������ ��������� �����. ��������� ���� ���� �


��������� ��� �������. ��� ��. ������� ������� ���� � �����.

��� ����� �� �� ���������� � �����? �������� �����. �� ����� ��������� �������...�

������� ����������, � ��������� ������ ��������� ������. �� �������� ������ ����


������� � �����. �����.
����� ������������

������� ����� �������, ��� �� �� ���������� ��������� ����������� ���� � �������


��������, ������ ��� ��� ������ � ����.

���������� ��������, ������ ����� ϸ�����

������� ������� ������� ����-��� � ����������� �����������. � ������� ���������


����� ����� ������� �� ����� ������ ���� ����������, ���� ����, � ������
����������. ��� ��������� �� ������, ������������ ������� ����, �������, ��������,
�������� ���� �����.

������, �������� �� ������� �� �������, ��� �� ����� �������� �� ���������� �


������� ��� �������������� ����������, ��� ������������� � ���������. �������
������� �� ��� ������������ ������, � ��� ���� � ��� ���� �������. ���� � ������
���������� ����� � ���������, �� �������� ������������ �������� ����, ������ ���
������ � ������������ ����������� ����� �� ����� � �������� �� ����� ��������
����, ������������ ������������ �� �������, ������ �������� ��������� �� �������,
�� ���� ������� ��� ������� ������� ���� ����� � ��������� �������.

��� ������, ��-�� ���� �� ��� �����?� ���������� ���, ���� ��� ������,
�����������, � �����������. ��� ��� ���������� ������, ��� ������� ������� ���
����������? ����� �� ������ ������� �����, ��� �� �������? ��������� ������ ��� �
��������� �������� ����� ������������ ���������� �������, ������� �� �� ��������
��������, ��� ��� �� ����. ������� ��� �������� �������� �� ��, ��� ��� ������ �
�������, � ��� ��� ������� ��� �� ���������� �������. ��� ���� ������ ��������
����� �����������, �� ��� ��? ��� �� ������ �� ���������� �������? ��� �������
���������� �� ����. ��� ������ �� ���������� ������?�

�������. ���� �� ��������� �� ������ �����. � ����, ������ ��� ��� ���������, ���
� ������� �������� ����� ������� ��� ���� �����������.

��� �����, � ������ ������� �����, ������ ��� ���������� ���� ���� ������ �������
�������� ��� � ��� ����. ��, �������, ���������� � �� ��� ������ ���� ����������
��� �������� ����� ������� ��� ����������� � �������.

� ����� ���� �� ���, � �������� ������� ���� ����. �� ������ �������������


��������� � ����?

���� � ��� �������, � ������ ����, ������� �����. ����, ������ ���, ������� �����,
�� �������. ��� ������ �������, ��� � �������� ����� ���������? ���� ������. ���-
������ ������ ��?

������� ���� ���� ������ �� ��� � �������� �� ������, ����� ���������, ��� ��� ���
����� ����������. �����, �����, ���� � ������� ���������� ������ �����, ����, ���
����������� ��������� � �������� ��������. ���������� ������� ����� �� ���� �����;
��� ������ ��� �������� �� ����, �� ���� ���������� � ���������. ��� �� �����,
����� �� ������ ��, ��� ���������� � ��� ����� ������.

���� �� ������ ���������? ���� �������� �������.

�������, � ������� �����. ���, ��� � ��� ������, ���� �������.

���, �������, ���-�� ��������� ���...�

� ����� ������ ��������� ������. ��� ���������.


�����, � ������ ��. ����� ���������.

�� �� ���� ��������� ������ ������, ������ ��� ���������� � ���������� ���� ��


��������. ����� ����� �����.

���� ������� ��� ����. ��� � ������?�

�� � ������. ����� ������, ��� ��� �� ������ ����������, ��� ������ ����� ���
������ � ��� ������ ������ ����� � ����. �� �� ����� ���� �� ����������� ��������;
�� ����� �������� � ��������, ������ � ���� � ������� � �������. �� ���
����������� ��������� ��� �����. ������� ���������, ���������� � ���� ��� ������,
���� ���������. ��� ������� ����� ����� ����, �� � ��� ����. ���� �� ����� �����
��������� �������������, �������� � ��������� �������������. ���� ��� ������ ���
������ ���� ������ �� ���� �����.

���� ��������.� ��������� ������ ����� �� ������ � ������ �������, ����� �����,
�������, ������� �� ����� ����. �� ������ ��������� ��������, ��������� � ������?

����� ����� ������ � ������ �� ����� �����. ��� ������ �������. �� ��� �� �����
����� �����������������, ��������� �� ������ �������������� ����������, �����
����� ������ �� ���������, � �������� �� ����������� �����. �� �� ������ �� ���
��������. �� ��� ���� ��� �������, ����� ��� ����� �� ������. ���, � �� ���, ���
��������� � ����������, �� ��� ��...

����� ���� ��������� ������, � ������ ��������� ������. �� ������ ������� �������.
��� ��������, �� ������ ����� ������� ����� ������� � ������ ������� ������ �����
����� ���������������.

�� ��� ����� �������, � ������ �����. �� ����� ������� ��� �� ����, ��� ���������
� ����. � ������ �� ��� �������...

��� ������ ���� ���������. ���� ������� �� �������� �������. ����������� ��������
���������� ����. �������� �������. � �����, �� ����� ������������ � ������
������������, ���? ��� �� ������ ��������� ����?

�� �� ���, ��� �� �������, ��� � ������, � ������ �����, ������������. �� ��, ���
��������� � �����, ��������� �� �� ���� ����.

��� ��������� ��� ���������� �����?�

��������, ���.�

�� ������� ��� ���-������ ��� � �������� � ��������? ����� ����, �� ���-��


����������� ��������? �� �������, ��� �� ���� ������ ����������������� � ���, ���
�� ��� �����?

�� ����� ��, ��� ��� ��������, � ��������� �����. ��� �� ������� ������ ������,
���, �� ��� ������� ����, ��� � ���������� �������...

����� ���, �����, ����������, �������� ������ �������, ��� �� ������ � ����, �
������ ��������� ������. ���� ������. ��� �� �� ������ �� �����, ��� �������.

�� � ������, �����.� ����� ������ ����. ��� �� �� ��� ���� ��������, ������ ����
��������. ���� � ������� ���� � ������������; ��� ������ ���� �����. ������
������� ��������, �������� �������. ������. ������� ����� ������ ���� � ������. �
�� �������� � ���, ��� Jardine & Matheson ������ � �������. ��� �����������, ���
�������� � ��� ����������...
��������� ������ ������� �������. ����� ����� ������, ��� ����� ���� �����. ��
���� ��������.

���� ��������� �����.

���� ����, ������� � �������� � ���������, ������� ������������ ������, ����������


������� �� ������ �� ���� ��������� ����������. ��� ���� ��������������,
����������� �������� �������...

���� ���� ����, � ��������� �����. ����, ������� �� ���������, ��� ����� ��
����������. � ���� ������ � ���, ���� �� � ���������� ������������� ����� �������,
�� ��� � � ������ �� ������� � ������, �� ���� ���������, �� ���� ����-����, ����
��������� ��������� � �������. � ���� ��������� ����������� � ������, � ����
������ ��������, �� � �� ���� ������ �����. �� �� ������� ��� ���������.

�� ����� ����� �����, ����� ��������. ��������� ���� ���������� ������� ��


����������. �� ����� ������� �� ������, ���������� ����, ��������� �������� ��
�����, ������ ��� ���� �������.

������, ��� ��� ��������?� ��� ����� ���� ����� �����. ������ ������������� �����
���� �������.

���� ��� ���� ������������. ����� ��� �� ����� ���-������. ������ ���, �������� ��
�������, ��� ����� ��� ��������� ���� ������� �����������, � ������� �� �� ������
� ������� �� ����� ��������. ����� �� ��� ����� �������� ����� ������ ������, ���
��� ���������� � ��� ������? ������ �� �� ���� ������ �����, ������ ��� �����-��
������� � ��� ����?

��� ���� �� �� ���, � ������ ��. � �� ������ �� ����. ��� ��� �� ���, ������ ���
�� ������ ���������� �������, ������ ��� �� ������ ����-��, ��� ��������
�������...

�������, �� ��������� �� ���?� � ������� ��������� ������. ��� ��, ��� � ��� ����
�����? �� ��, ��� ��� ���� �����������, � ������� �� � ������� �� ���?� ��
���������. ��, �����, � ������ ��� �� ������ ����. �� ���������, �������� �
������. ���� �� �� ������? ���������?

����� �������, ��� �� �����, ����� ��������� ������ �������, ��� �� ������. ���
��� ������������������, ��� ��� ����������; ��� ���� � ��� �� �����, ����� ���
���� ������� ������������, ������ �� �� �����, ������� � ������ �� ������ ������ �
������. ��� ����� ��� ������, ��� �������� �������, � ��� ������ � ������, ���
������ ������� ����. �� �� ����, ��� ��������� ������ ������� �� �������� �����.
������ ����� ���� ���� ���������� �� ������, ��� ��� ���� �����������, � ������,
��� ��� ���� ���������, � ������, ��� ��������� ������ ������ ���������� ��
���������.

������ ���� ��� ��������, ��� �� �� ��� � ������� �� ��� ���� ��������� � ������
������ ����. ���, �������� ��������� ������� ����� ������������ ��������, ��������
�������, ������� ������ �� ��� ������ ���������� �������. ��������� ��� � �������
���� ���������. ����� ����� ��� �������, � ������ ������ ���� ����������
���������� �� ��, ��� � ���� ������ ������ ����������.

����� �� ����� ���� �������� ������. ��, �� ������� ����, ���� � ���-�� �����
����� �������.

���� ���� �� ��� �� ����?� � ������� ��.

���, �� ������� ����, ���������� ���������� �� ������� �������, ��� �� ��


���������. ��� ����� �� �� ����, ����� ��������� ��� ����.
��� ����� ��. � �� ���� �� ����������� ���������� ��.

�� ������ ������. �� ����� �������� ������...

��� ���� � ����� � ������� ���� ������ ����� �� ������. ������ ������ ����������
���. �� �����, ��� ���� ��������������, �� �����, ��� ����� �� ������ ��...

�����, �����, ��� ���� ������ �����-�� ��������.

��� � ����� ���� �����-�� ������, ���������. � ����� �� ���. ����� ������������
�������� ������� ���������. �� ������� ���. ����� ������� �� �������� ��������� �
��� ����. �� ����, ��������, ��� �� ������� �����. �� ������, ��� ������ �� ���
��� �����?

�� ��� ������ ������� ������� � ������ ����� ��� ������. ��� �� ���������� � ���.
��� ��������� ������ ��� ��� ����� � ���. ��� ������� � ������, �������� �����, �
��� �� ���� ���� �� ���. ��� �� ��������� ������ � ����� ����� ���� � ��� ������.
������ �� �������� �� ��� ������ ���� �����, �������� �� ��� ��� ��������
��������, ��� ������ ��������� � ���������, �� � ����� �������� ������ �� ���� ��
������, ������ ��� ������������� ������������ ������ ���� ��������� �������, ���
����������� ������� ������� ���.

�� �� �� ��� ���������� � ��� �� ����. �� �� ��� ������������ �����������


���������, ��� ������� �������� ������� � �������������� ������. �� ������������
������� �������� � ������� ������ �������. ��� ��������, ��� �� ���������
���������, ���� �� ���������� ���� ���������. ���� ������ �� ��� �� �����.

��� ������, � ������ �����, � ��� ���������� �������, ������������ � ������,


������� ��� ����� ��, ��� ��?

��������� ������ �������� ������. ������, � �����-�� �����, ��� ����� ��������� �
��� ������ ���� �������. ��������, ����� �������� ����� ���������� �������� ����
�� �����. �������� ����������, ��� � ����� ���������. ��� ���� ���������� �������
������������, ���� �� �������. ��� ����� ����������� ��� ������ � ������, ���� ��
����� ������ ���������; ��� �������������� ������� ����� ����� �����, � ����
��������� �����, ������� ����. ��������, ��� ���� ������ �� ��������������
����������, �� ������ ����������, ��� � ���� ���� ����� ����������. ��� ���� �����
��������� ���������, ������� �� �����-���� ����� � ������ ����. � ������ ���������
��� ���, ����� �� �� �������� �������� ������ �����. � ������ ������� ���� �����
�������������� ������� �����. Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa
diu,* � ��� �����. � ������, ��� ����� ��������� � ���� ����� ���������� ��������.
�� ��� ���� ����� �����������, ��� �� ������ �� ���� ������, ����������� �����, ��
��� ��?

�� ������ ��������, � ������ �����, ����������.

� ��� ��� ������� �� ���. ��������� ������ ������ �������. ����, ��� ��������� ���
� ������ ���� ������������ �����. � ������, ��� ��� �������� ����, ��� ����
�������, �� ��� ������ �������� ����.

�� �� ��������...

��� ���������� ���� ��������� � ������, ����� ��������. ��������� ������ ������
������ �� �����. � ����, � ����, ���� ������� ������� ������������. ���������,
�����, ��� ������� ����� �� ��������� � �������. �� ������ ������� ������
������������������ � ������� ���������, ���� ������ ������ ��� � ������� ������.
�� �� ��������� ���?
���� ������ ������� � ������. ��������� �� ���.

����� ���������� ������� ���������. �� ����� ������ ������ �� �����. ���� ���.�

������ �� ��, �� ����.�

�����.

��� ���� ��������������. ������ ����� ��� ���� ������ �����. ���, ��� ����� ������
�� ��� ���, ����� ���� �������, ���� �� �� ������ ��������; ���� �� �� ������
������ ���� ��������, �������� ����� ����������� � ������� � �������,
�������������� �������.

�� ����� ��� ����� ���������. � ���� ����������� ������ ���������� �������.

�� ������ ������. �����, ������ �� ���.

��������� ������ ��������� ���� ���� � �����.

������������� ����� ����� ���� ����� ������ � ����������� ����������. ������� ����
��� ��������, ��� �������� ���������������� angr, � ����� ������������, ��������,
������� ���������, ��� �������� ���������������� enge, �������, � ��� �������,
��������� �� ���������� angor, ��� �������� ���������, ���������, ��������. ����
��� ���������. ���� �� ����� ���� ���. �� ����� � ��� �� �����; �� ��������� ����
�����, ���� �� �� ���������� ��� �������, ����������, ��� ���������. ���� �����, �
����� ��������. ���� ��� ������������, � ��������� ������ � �������� ��������
������.

� ������, ������� ��, ����������� �� ������.

����� ����� ����� ����� �����, �� ������ �� ��������� ������ ���-�� � ��� ������,
�����, � ������� �� � �� ����������, ��� ��� ��� �� ��������, � �� ��� �� � ���
���������� ��������� ����, ��� ��� ��������������� ����������� ����� ����������
���, � �������� ������, � ��� �������, �����������. �� ������� ������ ���������
���� �������� ������������, �� ����� ���������� ��������� �� ������, ������� �� �
������ ��� ���������, ������, ������� �� �� ��� ������, �� ������� �� ��, �����
������� ���, ��� �� ����� ���� �� ���� ������������ ������ ����.

����� � ����� �� ��������� ���, ��� ������ ������� � �����, � ��� ������ ��� ��
����� ����, ������ ��� �� ������������� �� ����.

��� �� ����:

��������� ������ ����� �����. ��� ���� ��������� � �������. � �����, �� �� ������,
�� �� ��������� ���, ������ �� �� �����. �� ������� � ��������� �������, ���
������ ������, ������� ������� ����. �� �� ����������, ��� ����� ������� ����
������, � � ���� �� ��� ������. �� �������� ����� ����, ������ ��� ��� ����
������������ �����, ������� ������ ��� �� ��, ����� ������� ���� ������, ���
��������������. �� ������� � ���, ��� ������� ���������� ������� ����� � �����
�������� � ��� �����, ����� �� �����, ����������� ���������, �� ���� ����������,
������� ���������� � ����������, ����� ���������. �� ������� � ��������, ������
��������, �������� � ����� ������ ��������, ��� �� ���, ������� � �����; ���������
� ���������, ������ ��� �� �� �������� ���������� ������� �����. �� ������� � ����
��� � �������� �������. �� ����� � ����� ������.

�� �� ����� � ���, ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ����. �������, ����-�� ���
����� ������ ���� �����, ������ ��� ����� ��������� � �������� �����, ������ ����
�� �� ���� � ����. ���� �� ������ ���������� �����, ��� �� ����� �������� �������.
� ����� �� �������� ����� ��������, ����� ��������, ��������������� � ��������
�������, � ���������� ����� ����� � ��� �������, �� ������ ��� ������ � ���, ���
��� �������.

Bào: ���������, �������� ������ ���, ��� ��� ���������� ��������.

�� ������ ����� ��������� ������ ���� �� ���, ����� ������ ��������� ������,
����������� �������� �����, ����� ����, ��� �� ������.

�� ���� �� ������. ����?

��������� ������ �� ��������.

����?� �� ������� ���������� ������� �� �����. �����, ����� ����� ������� �� ���
�������. ��� �� ���������������, ��� ���� ������, ����������� �������� �������� ��
���� ��������� �����.

�Diē?�

�� �� ����, ��� ��������� ��� ���������� ��� �����, �����, ����������� ����.
��������, �� �����, ��� ��� �������� ���������� �������, ��� ���� ������ ���
������ ��� � �����, ��� �� ������ ������� ���� ������ ���� � ��� ����, ������ ��,
��� ��� ������� �� ��������. �� ��������� ������ ��� �� ���, ��� �� ����, � ��� ��
������ ����� �� ��� ���, ����� �� ����������� �����.

����, � �������� ��. � ��� �� ��� ����� ������� ����; ������������, �����������,
������ ��� ��� ���� ��� ������, ��� �����, ��� ���������� ����� ���� ��������� ��
�� �����, ��� � ������ � ���������� �����. � ��������� ������ ��� ��� ����,
������������� �����. �� ����� ����� ���� ���������. ������ ����� ���� ����������.

�����?

���-�� ������� � �����. ������������, �� ����, ����� ����� � ������ �����. ����,
����� � ������� ��������� ������, ������� ��� �������: ��, �����, ��...�; ����
����������...�; ��� ������� �����, �� ��������...�.

����� ��� ������� ���� � �����. ����� ������ ������������ ����. ������� ��������
���� �� ���. ���� ��������� ��� �������, ����� ����� ���� ��������: �λ.

����� ��������, ����� �����: ���... ?�

��, � ��������� �����.

� ���� ���������� ������. � ���� � ������ �������; �� ������ ���� � ������, �� ���
�� ������� ��, ������ ��� ��� ���� ����-����� � � ��� ������.

��� ���������... ?� ���������� �������.

��� �����������.� ����� ���� ��� ��������� ��� �����. ��� ���� ������ ������.
������� ������ �� ��� ��� �����. ��� ������ ����� �������, � �� ����� ����� �����,
�� ��� ��� ����� ����������� ����� �����. �� �����������, �...

�� ��������, � �������� ����.

����� �� ���������. ��� ������� �� �����, �������� ������ �� ������������


���������� �������, ����� ���� �������� �� ������ ���� � ��� � ������ ��� ������ �
��� ���. ������ ������ ���������. ���� ����������� ������� ��� ������� � �����
������� �� ���� ������ �����"�� � � ����� ������ ������ �� ����� ����������
�������, ����� ������� ��.
�� ����� �������� ��������, �� ��������� ������ ���� � ������, � ����� �����. ����
������?�

����� IV

����� �����������

������� �����, � ������ �, � ���� ��������� ���� � �����, ������������� ����������


�������, ������ �� ���� �������� �������� ����, ��� ���������, ��� ���� ������ ��,
���, �� ������ �������, �� ������ � ��������, � ��� ������ � ��� ������� ��������
���; � ����� ���� ���� � �������� ������� �� ��� ��� ����. ���� ���� �� ��� ����
�������, � �� ����, ��� �� ������� ��� ������������� ������������ ��������������
������� ���.

���������, ����������, �������. ��� ����

�������� ��� � ����, � ������� ������� � ������������ ������������, ��� �����,


������� ��������� � ��� ��� ���, ���� ���������� ���������. �� ������... ��������
��� � ��� �������� � �� ����� ��� ������, ���� �� ������� � �����...

�� �� ����� ������ ���� � ������� ����� ������, � ���������� �����.

�������?�

���� ������!�

���� �����������, � ������ ����. ����� ����� ������, �� ��� �� ��� �� �����
������.

����� ���� ���������� ���, ��� ������ �� ����������� ���� ��������, ��� �������
����. ��� �� ����� �� ���� �����, ��� �� ������ ��� ���� ������ ����, �� ����, ���
��, ��������, �������� ���� �� � ��������, �� ����, ��� ���� ���� ��������� �����,
���, ��� �� � ����. �� ��� �������� ���, ������ ��� ��� ������, ������� ����� ����
������ ������, � ������� �������, ������� ����� ���� ���������, ���� ������ �����
������ ������ ����.

������, ��� ��� �� �������. ������� ������� ������ � ������ � ������� ���������.
��� ���-������ �������� �� ����. � �� ��� ���, �� �� ��������� ������. �����,
����� �� ��������...

���� �� ������ �������, ����� ��� �������� ��� � ����� �� ����� ������?�
����������� �����.

������ ������, � ������� �������.

����?�

��� �� ���� �� ������� ��������, � ������� �������. ��� ������ ����� ������.

����� ������� ������ � ������. ����� ����� ������.


����?� �������� �������. �� ������ ��, ��� � ���� ����-�� ������. ��, �� ���,
����-������ ������� �������... �����, �������� ���-������ ������������ �
��������������, ��� �������� ��. �����, ��� �� ��������� ���-�� � ��������, � ���
��� ����� ������� ��������, ����� �����.

��������� �������� ��������. ��� ������ ���� ��������, ��� ��� ���� ��������
������ ������; ���, �� ������� ����, �� ����� ����� ����, ��� ��� ����.

��������.� ���� ����� ���������� ���� � ������ �� ���������� ������� ����������


����, ������� �� ��� ����� �����. ��, ������ � ����� ������� ���. �� ����� �����.
������, ��, ��� ����� ���������. �����������, �� ����� ������� ��� � �������, ����
�� ������� � ������. ��� �����?

������,� ������� �������. �� ������, ��� �� ���� �� ���� ����������. ��������, ��


���� ���. ������ �� �� ����� ���������� ������������ ����� �� �������, ������ ���
���� �������� ������� �����. �� �������� ����, � ������� ������ ���� � �� ���,
����, ���������� � ������, � � ����� ������� ��� � �������� �� ����.

��� ����, � ������� �����. ���� ��������� �������.

�� ��� ���� ��� �������?� �������� �������.

����� �� ��������� ���������. ����� ��� �������� ������, ��� ��� ����� ����������
�� ���, ����� ��� �������, �� ����� ��� �������� ���� � �������: ��� ����� ������
��������� ��� �� ���� ����� ���� ��, �������, ��� �� �������� ������, � ����� ���
����� ��� ������, � �� �� ����� ������� ���������������...

��, � ��� �� �������������?� � ������� ����. �� ������ ������� ���� �������������


���� �� ������, ������� ���, ��� �� ���� ��� �� ����, � ����� ������ ��� � �����,
��� ���� ������ ������� ����� ����, � ������� ������ ���� ��� ������? ��� ��
������� ��� ������������? ����� ������� ����������, �����, �� ������ ������� ���
���������...

�������-�� ����� ����� ������ ������. ����. ���, ��� �������, � �� ����
���������... �� ��� �� ������...� �� ��������� ���������� � ���� �����. �� ������
�������� ����, �������� ���� ����. �� ������ ���. � ����� ��������, � �����, �
���.

���� ���������. ���, �� ���� �� ����� ���� � ����.

�� ���� �������, � ������ �����. �� ������ �������, ����...

��� ��� ����� ��������, ���������� �� �����, � ������� �������. �� ��� ����������,
������������ �� ����� ������ �� ������� � ������� ����� ���������. ��� ��������
�������� �����, �� ����� �� �������� ��. �� ���������� ����, � ������� �� ������ �
�����, � ��������� ����� �� �������. �� ��� ���������, �����? ���� �� ������� ���,
���� �������� ����.

���� ���, � ������ ������ ����. � ����� �� ��� �� �������� ���� ����� � �����,
������. �� ��� ����� ������� ��������, ������?

������ ����� �������. ������� ����������� ��. �����?

����� ��� ����������, ��� ����� ������ �� ���������� ���� �� ����. ��... ��. ��� �
������.

��� ������ ����, �����,� ������� �����. ���� �� ����� �������...

����, � ���� ���� �����,� ������� �����. �� ���� �����, ��� ����� ������. � ��
���� ������ ��������� ��� ����... ���. ��� ��������� ����� � �������� �������,
����� ����� ������� ����� � ����� ��������, ��� ����� ������ ��� ������ � ������,
�������: �� � ����. � �����. �� ����� ����.

�������, � ����� ������ ����. �� ����� ���� � ����, ����� ���������� ���� ����.
��� ��� � ����. �� �� ������ ���� ���� �� ���� �����. ���������� �� ������ ����
�������� ���������� �����, �������? ����� �� ������� ������ ���������� �� �����
�������, � ������, ����� �� ����� ������ ���, ����� �� ������ �� �����.

������.� ������� �������, ����� ���������� ��� ��� ������. �������� �� ���� ����
����� �������. ��� ����������� ��� ��������� �� ���� ����, ��� ��������. ��������,
��� ��� ������ ����������� � ��������� ��������, �������� ������������ ���� �����.
����, ��� ����� ������� ������ �������� � ��� ������� ������� ����. ������� �����
�������������� �������, ��� � ��� ������, ������ ����� ���������� �� ���� ���
����� ������ � ��� ������ �� ����� ��������. �����, �� ����� �������, �� �����
�������� ����, ��� �� �����. ����� �� ����� ����� �������� ������, ��� �����, ��
��� ��? ��� ������ �� �����������, ��� �� ����� ���-��, ��� ��� ����� ����������,
� ��������� ���, ��� ����� �� �������� � ���� ����� � ������� ���������� ������. �
������, ���, � ��� �� ������ �����������, ��� � ���, ����� �� ����� � ����.

���, � ������ �� ��� �����, � ������ ����.

�������, ������� �����. ��� ���� �������, � �� �� ��� �����, ������ ����� ��
������, ������ ���, ��������, ����� �������� ��������� ��� �������� ���� ������
���������� �� ��� ���������� ������� � ������� ��� � ����. ��� ��� ���� ��� �� �
��� ��������, ����� ��������. ��� ������, � ���������������� ������������ �
������������. ��� �������� �� �� �����, � � ���������, � �� ����� � ������
�������� ��������, ��� ��� ������ � ������������ ���, ��� ��� ������������, � �� �
����, ����� ����, �� ���� � ���� �������.

������?� ������� ����.

����� �������. ��� ��� �������� �� ���� � ����� ������������� ���������� ����. ��
����, ��� ��� ��� �� ������ ���, ����� � ���� ����������. �� ������ � ���?�

���� �� �������?� ���� �������� �������. ��� ��������� �������� ��� �� ����,
������?�

��... ��, � ����, ��� ���������, � ������...� �� ������� �������. � ��� ���� ����
����� ������� ����, � ��� ���� ������ �������� � ������. ���������, � ������...
����� �� ��� �� ��������� ���������� ���, ������?�

������ ������ ������.

������� � �� ��� �����������, ����� ������ ��� ������ ��������?� ����� �� ���
��������� �� ����, ����� ��� ��� ����������� �� ������������ � �������. ���� ���
������ ������ ��� ����� ������� ��������, �� ������� ���������� ��������. �� ��
���� �� ������ ��������, ��� ��� ������?�

���� � ������� ��������� ��������. �� ������ �������� �����. ����, �� ���


��������, ������. �� ����� ������������. �� �� ��� ������������ ��������� �� ����
� ��� ���� ��, ���� �� ������� �� ����� �� ��� ������, ����-�� ������� �����
������� � ���������. � ���� ������, �����, � ����, ��� ��� ������ �� �� ����
�������, ��� �����.

������ � ���� ������ �������, ��� ����� �������. ����� �������� �� ������� ������
� �����, �����, ��� �� ������� �� ������� �������, � ��������� ������������
��������� ��������� ������, ����� ������� ������� ����.
����� ����� ������ �� ����������. ��� ������, ��� ��������� ���������� ������� �
������ � ������ ���� ��������� ��� ���� �� ������ ������ ��� ��������. �����������
������ ���� ����� �� ��������� ������� � ����������� �� �����������. �������
��������� ������ ������ ��������� ������, ��������, ��� �� ����-������ � ����
�����, � ����� ��������� ������ ������� ������ � ���� ��������� ������ ��� ��
��������� ��������. ����� ��������� �� ������� ��������, �������� ����� ��������
�� ������ �������.

�����-�� ������� ��� �������� ������ �� ��� �����, �� ������ ����������.

�������. ����� ��� ������ � ���������. ������������� ��� ������ ��������� ����
������, �� ������� ������������� ��������, ��� ������ �������. ����� ���� ��������
����; �� �����, ���� ��������, ������� ���, �� ��� �� ���� ����. �������, ����
����� �� ������...

��������,� ������ ����. �� ������ �������� ���, ����� �� ����� ���������.

����� ����� ������, ��� ���� ���������� ������� ������ ����� �� ��������, ��������
����� ������ � ����. �� ������ � ������ �������. ������ �� �� ������ �� ����
������?

�� ��� ������� � ������, ������?�

�� �� ������ ����� ���������...

� ��� ����������� � ������������ ��������, ������, �� � �� ���.

����� ������ �������� �� ������ � ������� ����-������, ��� ����� �� ���������


������: �����, ��������� �����, �������� ����� � ���� ������, ������ �� �������
��� ������������� �� �������?

������� �� ����� ���� �������, ����������� ������, �������� �� ����. �� ��������,


����� ��� �� ������������ �� ����-�� �������, � ������� �� � �������. ���������
������� ������ ���������� ������� ���� ����� ��������. ��� ������, �����������
���������� ��������� � ������; ��������, ��� ���� ������� ������������ ��.
�������, � �����, ���������� �� �������� � ����������� �����. ������ �� ������
���� ������ �� � ���� �������������; ������ ��������� ����������� �����, ������
��� �� ������� ������ �������� ������� ������ ��� � ��� ����������. ����� �����
������ ������� ���� � ��������� � ����, �� ���� ���������, ����� ��� ��
����������; �� �� �����, ����� ������� �����������, ��� ������ ���� ������� �
����.

������, � ������� ��������� ����, ����� �� �������. ������ ������ �������.

������ �� ��� ��� ���� �� ���� �� ������ � ����� �� �����, � ���� �� ���� � �
������� ��� �� ���������.

�����, � ��������� ����. ����...�

�� ������� ������ ��� ������ ���� ���������� ������� ��� �������� � ���������.
������, ��������, ���� ��������, ������ ��� ��� �������� �������.

���� ��������� ����� ������, ����������� ��������� � ������ �����.

��� ����, � ������ �� �������. �� �� ����������.

����� �� ��� ��������. ����������, �� ������ ��������� ����� �����, � ��� �������
�� ������.
������, �� ������� ����, ��� ������ ��������� � ���� ����� � ���� ��� ��������� ��
����� �������. ������������ ��� ������. �� �� ���� ����, ��� ����� ���������
��������, ������� � �������� ������� ������ ��� ���� ����� �� ������. ������ ��
����� ���, �� ������� ����, ������� ������ � ������ �� ������. �� ��� ������� ���
�� ��� ����� �� ����� �����������, ��� �����, � ������� ������� �� �����������
������������ �����, ��� ��� �� �������� ����� �������� � �� ��������� ��� ���� �
�����.

��� ��������� �������� ���������. ��� ��������� ���������� �������� �� ������,


���������� ���� ���� � �� ������������� �����������, ��������� �� ���� � �������,
������ � ���� �� �����, ��� ���� ��� ������� ������� �������.

�� ������ ������� ��� ���������, � ������� ����, ����� ����� �������, ������ ��
��� ��������� ���� �� ����� ���������� �������. �� �������, ��� �� ����� �����
���� � ���-�� ����� ������������ �������, � �� �� �������� ��� ���-������ ������
�����.

��� ������, � ��� ������ ����? ����� ��� ��������� � ����������� ���������; �����
�� ��� �����, �������� �� ��� ������ ���������.

��, ��� ����� �� ������ ���������, � �������� ������ ����. �� �������� �� �������
����, ������������ ����, �� � �������� ��� �������. � ���� ������� ������, ���� ��
����� �����, ������� ������ ����� �� �� �������� � �������. ���� �������� �����.
��������, ������ �������, ��� �� ���� ��� � ���� �� ���� ������� ������� � ����.

����������.� ����� �� ��������� ����� ������, ����� ��������� �� �����. ��� �����
�����.�

�� ������� ����� ����� �� ��������. ��� ��������� �������� �� �����. ������� ��


���-�� ����������? �� ����������� ��������? �� ������� ���� ���������� �������,
����� ����������� �� ������?

����, � ����������� ����, � ��� ������ ���... ?�

�� ���� ������?� ������ �������. ��� ������� ������!�

�� ����� �� ��������� ��� �� ���� �������, ��������...

��� ��� ������ ���, �� ������ �� ����� �������...�

'shush.� ����� ������� ����� �����. ����� ��� ���������� � �������, ����� � �����
���� ��������� ���������� �������.

������������� ������.� �� ������� ��� ������. ������ �������� ��� ������������


�������. ��, ������, ������ ��������� �������� ���� �����������.

�������. ������ ��������, ����� ��� �������. �� ��� ���� ��� �������, ����� ���
����� ��� ������. �� ������, �� ����� ����� ����������.

� ������, ����� �� ������ ������� �� �������� �������� � ���������������


���������� �������. ����� �� ������� �������������� ������������� ������ ������,
�� ��������� ������� �� ������� �����; ��� ���� ����� ��� ��������� ������ ���,
��� �� ������ �� ����������. ���� ���� ���� ������ ������. ���, ������ �����, ��
�����, ������� ���������� �������� ������� ��� ��������. ��� ������������
���������� � ����������� ���������� �������, ������ ��� ����, ����� � ������� ���
�����. �� ������ ��� ��� ����������� ��������, � ������� ���. ��� �� � ���� ��
����, � �������� ������ ��� ����� ������� �������. ����� ��� ������ �������� ��
����, � � ��� ������.
�����-�� ������� ��� ������� ��, ��� ��������� ������ ������������ ����� ������� �
���������� ���������. (��� �� �������� ������� � ���������� ��������, �
������������ �������� �����. �� ����� � ������, ���� �� ��� ���� ������). ��� ��
�����, ���� ���� ������� �� ���, ����� ��� �������������� � ��� � ����������
������� �� ��� ��������, �� ���� ������� ������ ������������� ��� ��� ����, �����
�� �������� �� ������� ����.

��� ���� ������ ��������. ���� ������, ����� ����� ������� ����� � ���� ������
������������� �������, ������: �������� �� ��? ������ �������� �������. �������
���� ������ �� ������ �� ������ ������������ ������� �������; ��� ���� ������
����� ����, ������� ��� ������� � ������ �������� � �����, ������� ������, ��
������� ���� ������ ������. ������� ����������� ��� �������� �� ��������; ����� ��
������� ���� � ���� ������������, ������� �����������. ����� ��� � ���� ���������
��� ������ � ������, � ������� ������������� � ������� �����, �������� ��� �
�������� ����.

������� ��� ��� �������� ��������� �������� ������������ �������. ������


������������, ��� �� ��� �������, � ��� �� �������� ������, ����� � �����. ���
����������� �������� ����������� ������ � ��� ������, ��� ������, �� � ������, ���
�� ����, ��� �����, ��� �� ������ �������, � �� ������ ����� � �� ���� ��� ������
������� ����� ��-��� �������; ������ ��� ���� �� ������� �������� �����������, ���
��� ������������ � ������ � �� ���� ���, �� ��������� ��� �����, � ��� ����� ��
������, �� ����� �����, ��������, ������, �����...

�� ���� ������ ����������, ���� ��������� ��� ��������. �� �� ��� �� �� ���


�����������. ����� �����, �������� ����� ��� �����, ������������ � �����������
������������� ���� � �����, � ������ ��������� � ������ � ���� �� ��������
�������:

� ���� ������ ����.

� ���� ������ ����.

� ���� ������ ����.

�� ���������� ���������� ����, ��� ����� �������� � ����, ���� �� ������. �� ���
���� ���������� ���� ��� �����, ��� ��� �������� ��� �������������: �������� �
�������� ���, �������������� ������ ��������, ������� �� ������� �, ���� ��
��������, �� ������, ����������, ������ ����������� � ������������� ������ �
���������.

�� ����� �� ��� ���� � ����, ����� ������������� ���������� ��� ������ �������� �
�� ����� ���� ������� ������������ ���������, ����� ������������� �����, ������
������. � ��������� �������� ������������, ��� �sìbùjíshé ",
��� ���� ��������� � ������� �������� �� ����� ������� �����, �������������
�������, ��� ��������� ����� ������������. �� ��� �������� ������� �������
�������. �������� ��������������, ��� ����� �������������� �������� ����� �����
����� ������ ����������. ��, ��� ��������� �� ������ ��� ���, �� � ��� ����, �����
� ��������, ������ ���� �����, ��������, �� ������ ������; ������ ���� �����������
������������ ������. ������ �������� ����� �� ������ ������, ���� �� �� ���� ���
����� ������ ���� � ����� �������, ��� �� ����� �������� ��� �� ����� � �����,
���� ����� �� ���������� �� ���� �����. ���-�� ��������, ���-�� ���������������,
�������� ��������� ����������� ��������.

�� ��� ������ �� ��������� ����, ��� ���������. ��� �� ���� �������. ��� ��
����������� ������. ��� ��������� ��� ������, ��� �� ���� �� ����� ������
��������. �� ������ �� ��� ���������, ��� ����������. ��� �� �� �������� ��������,
���� �� �������, ��� ����� ��� ���������?
�� ��� ��� ��� �� ������? ����� ����� ����������, ����� �� ������ ���� ��� ���,
����� ��� ����������� ���� �������������, ���������� �������� �� ��� ������?

���� ���� ������� ���� ����. ���, �� ������� ����, ������ ����������� ��������
�������� �� �������� �� ������ �������, �� ��������� ����� � �������� ������.
����, ����� �� ��� �������� � ������, ���� ������ ��������� �������. ���� ��������
������ �� ���� ��������, ����� � �����, � ���� �� ���� ����������� ���������,
����� ��������� � ��������� �����. ����� �����, ������� ������ � ����� � ��������
������ ������ ���� ���������� �������. ����� ��� ��������� �������, ��� ��� ����
����������� � ������� ������, � ��� �������������� ������ ������ ���� ����������
��������� ������ �� ��������������� ������. �� ������ ���������� ������. �����
��������� ����� �������� ��������� ������? ��� �� ������� �� ������? �������������
�� �� ������� �����? ��� ������� ������? ���� �� ��� ����������� ��� ����������
����? ���� �� �������? �� �������� ���������� �����. �������� � ������, ��
������������ ���� � ��� �� ������ � ����� ������ ������, ���� ������������� ��
�������� ��������, ��� ���������.

�� �����, ����� ��� ����� ������������. �� ����� ���������. ���� ������,


����������� ����� �������� �������, � �� ����� ������ ������ � �������� �� �����,
����� ����� �������� ��� � ��� ���� � ����� ����������� ��������. �� ��� ������
������� �� ������ ������. ��� ��� ����� ��������: ���� ������� ������, � ��
��������� �����? ������� ���������, ������ �� ���������������� � ���������� ��� ��
����, �� ������ �� �������� �� �� �����.

�� ���� ������ �� ���� ���������, ��������, ��������� ��� �� ����. � ������


����������, � ��������� �� ���� ������� ��������� ����. ��� ������������ �����, ��
������ ��������� � ����...

�� ���� �������, � ������ ����.

�� � ��������� �������� �� ������ ������. � ��������, � ��� � ��������...

���� ������� � ������ ��� � �������. �������, ������� �����.

����� �������� ����������� ���� ���� � ��������. ���� ��� �� ������ ��� �� ����.
��� ���-�� ��������� ���, ��� �� ��-�� ���� � ������������ ���� ���� ������ ��� ��
��� �������, ����� �� ��������� ������, ���������� �����, ����� ��������� ���
��������� ������.

������ �� ��� ��������, � ����� ����. �� ������ � ��� �������. �� ������� ���� ��
���. ����� �������� ���. �� ��� ������� ��� ����� ���; �� ����������� �����
�����������, � ���� �� ������� � ������, �� �������� �� ������ ���� ���. �� ����?

����������, �� ������� ������ � ������.

������, � ������ ����. ������ ���������� � �������.

������������ ����� ����� ����� ����������� ���� ���� ��, ��� ��� � ���� �������-��
����������. ��� �������� ��������� �������� ����� ����, ��������� �������� ���� �
��������� � ��������. �� ����� �������, ��� ��� ��� ���������� ������ � ��� �����
���������� ��� �� ���� ����� �������, ���� �� ���. � ���� ������ �� ����
�������������� ��������� �������� �� ����, ���� ����� ���� ������ ���� �� ��� ����
������������. ������ ��� ���� �������������, � ��� �������� �� ��� �������. ����
��� �� ��� ���� �������� � ���������, �������� ��� ���������. ����� �� ����,
������ �� �����, ��� ���� ��������� ���� �����, �� ���-�� �������� � �������, ����
������������� ����� ������ ��� ������ �������� ���, �� �� ��� ������� ����������
���� �� ��, ��� ��� ��� �� �������� ���.

�� �������� ��� ����?� � ������� ��.


�� ���� �������.

�� ����� ��� ��������.

�� ����� ������� �������. �� �� �� ����.

��� � ������, � ������ ��, ����� ��������, ������ ��� ����� ���� ���������
��������, ��� ��� ������� ���������� ������� ������ �����������. � ���� �����. �
������ ������������, � ������ ���������� � � ����, ��� ������� � ��� ���, � �
������ ���, � � �������, ��� �� ������ ��� ����, � � ��� ������, ����� � ��� ��
������� �� ����, � ��� ������� ���, ��� ������. ��� �� ���� �����������. �������,
��� �� ��� ������ �������� ������� ��� ����� � � ����� ��� ������, � � ���� ���.
�� ��������� � ��������. �������� � � ����� ��������� ����� ����, ����� �������
���? �������. �������������� �������. � ��� ��� ��� ����������, ����? ����� ���
�������������� ��������. ��� ������, �� ������� ��� ����� ��������, �� ��� ��?

���� ��������. ���, ��� ������� �����, ����� �������� ���, ��� ����� �� ���� ���
������������. ��� ������� �����.

�������, � ����������� �����. ���� �������.

��� � ������ ����� �������� � ����������� ���������� ������. ���� �� ���������


��������. �� � ����... ��, ��������� ������ ��� ����� ������ ���������, �� ��� ��?
�� ���������� � ���� �����������, �� ��� ��? � ��, ��� �� ������ � �����, � �����
������, � ������ �������... ��������, �� ������������� ���������� ������.
��������, ��� ����, ��� �� ���� ��� ������, ������������ ���������� ��������������
����� ������. �� ��� �� ���� ������. ��� ������� ����.

������ ��� �� ��� ������?� ������� ������� �����. ���� ��� ������?�

��� ������ �� ������ �������, � ������ ����. �� �����, �� ���� ���, � �� ������ ��
������ �������, ����� �������� ���, ����� ��� ������ ���� � ��������. �� ������
�����, ��������� �������� �� ������. �� ������ ������ � ���, ��� �������� �������
� �����. � ��� ����� � ������ �� �������, ������. ��� � ���� ������� �� ������
����� �������� ��� ��������. ������ �����, � �� ���, �, ��������, ��� ���� ������
����. � ��� ������������ ��������, ������� � ���� ����������.

��� ������� �� ������� ����� ��������. � ���� ���� ������������ ��������� �������:
������ �� ��� ����������� �������� �� �������, �� �� ���� �����, ��� ���
���������� ������������� ����� ���������� � ���, ����� ��������� ������������.

������ �������� ���� ������ � ������ ���� �������� ��� ���� ������� �
���������������, ��������� ���������� ������. ���-�� ������ � ���� � ����, �
������ ��. �� ����� ����� ������ ��� ������ � ���-������ �������������, ���-������
� ���� ������� ��� �� ������ �� ������. ������ ��� ��� �� �����, � ��� ������ ���
�� ����, �, �������, � ����-�� ��������� ���������, � ��� ������ ���� �������, �
�� ������� ���, ��� ����� �� �����, ���� �� ����, � ��� �� ������, � ����� ���
������ ���� �����...

�����������, � ������� �������. ����������, ���� ����� ������, ����������.

����� ��� ������� � ������, � ��������� ����, �������� �������������, ������


���������� �������� �����, � � ������� ������ ����� ��������� ���������� ���, �
������� �������� ������� �����, � �� �������� ���� ��� ������, ������ ��
������...�.

������������ �������� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ���������


��������� ���� ���� ������� ��������, ��� �� ������ � �����, � ������ ����� ���
����� � ����� ������������� ��������� �� ������. �� ����� ���� ��� ���������
������ ��������� ���������� � � �����-�� ������ ��� ���� �����������, �����������
����� ������, ��� ����� ��������, ��������� ��� ������� ���� �� �������������. ��
������� ��� ������ �������������. ����� ���, ����� ����������� ��� ���������, ���
�� ����� ������. ����� ��������� �� ������� ����� ������, � ��� ������ �� � ������
����, �����, ��� �� ������� ������ ����� �����, � ��� ������ ���� ������ � ��� ��
������, ���������� ������������� ������� ��� ����, ��� ��������� � ������ � �
����� ����, ���������, ������� � ���������� � �� ��������.

������� ����� ���� ��������� � ������� ���������� �����. ���� �����, ���� �����
���, �� ��������, ������ ���� � ������� � ����� ���������� ������ �� ������
������. ��� ��������, ��� ��� �������� �����, ������ ��� ���� �������.
������������ �����, ������� ��� ��������, �������� � ���, ��� ��� ������, ���
��������� ������ ������ � ������ ���������� � �������, � �������� ���� ���� ���-��
����� �� ��� � �������.

�� ��������� ��� ������� ������ ���������� ������� ��������� �������, � ��


�������� ��������, ��� �������� �������� ��������� �� �������. ������� ����
������� ���������, � �������� ���. ��� ����� �������, ��� ��������� ������ �����
�����, ��� ��� ���� �����������? ��� �� ����� � ��� �� �������, ��� ��� �� ���
�����, � ����� ������ �������� �������? �� ��� ����� ��������, ��� ��� ������, ���
������ ����� ��������� ��� � �����, ��� �� �������?

��� ��� �� ��, ��� ���������,� ������ �����.

��� �� ������ �������, ��� ��� ��� � ����...�

��� �� ���������, � ��������� ����. ��� ������� ������, � ����� ����, ��� ����, ��
������� ��� ���������� �� ����� ����.

��� ��� ����� ������� ��, ��� ��� ������? ��� ��� ������� � �����������, ���
��������� ������� ������� ������������� ����������, ��� �� ���� ������������ ���,
��� ���, ������� �� ������, ���� � �������, ����� ����� ������ ������������
����������, ��������� ��� ���� �� ����, ����� �� ���� �������, � ����� ����
�����������? ��� ��� ����, ��� ��� ���� ������ �� ��� ���, ��� ����
��������������� ����, ��� ��� ���� � ���������� ������ �����?

�� ��������� ��� �� ����� ������� �� ������, ����� �� �����������. � ��� ���� ����
����, � ������� ��� ����� ����, ��� ��� ��������� �� ����������� � ����������.
����, ��� �� ���, ��������, ������, ��� ���� � ����� ������ �������...

����, � ������ ����.

������ ����� ��� ���������. ��� ���� ��� �������� ���������� � ���� �����.

���� ���� � ������� � ��������, ������� �� �����...

�� �� ��� ��� ����� ����, � ���������� �����. �� ��� �� ������� ���������


������...

������� ���� ������?� � ���������� ����. �������������, ���� ��������, ���� ��� �
���: � ���� ������ � �� ������ ����������� ������ ����� ���������� � ��������,
������ ������� �� �������, ��� � ����������, ��� � � ��������������� �����, �
�������, ����� ��� ���������� ����� �����, ��� �����, ����� �� ������ ������� ��
�����������...�

���� �� ���������� ������ ���� ���, � ����������� �����. � ���� �������, ��� ����
�� ��������� ���, ��� ���������, � �������, ��� ��� ���������� ������...
����������� ������? �������� ����. �� ��� �������� ���������� ������? ��� ������
������ � ����� �������, ����� ������� ����� ������� ������ ����? ��� ��� ��������,
�����? ����� ����, ����� �� �� � ��������� � ���������?

������ ����� �����������. �� ������ ������ ������.

�� �����, � ������ ������� �����, ������� ������ �������� ���������. � �


����������, ������. �� ���� ����. ����, ����� �����, ���� �� ����� ������� ��� ���
� �����.

�����, ���������� ��� �� �����, ������ �� �������.

�����-�� ������� �� ������� �������� � �����. ������ ��� �����, � ������� �����
��� ����������, ������ �� ��������� ������, ��������� �������� ������� �������.

������������ ������� ���������� ������� �� ��������� ����� ���������� ���������


�����, ��� ������� ���� �������; ��������, ����� ����� ������� ����� ������� �
���, ��� � ������������ ���������� ����������� ������ ������������. �������� ����,
������� �� ��� ���� �������, � ����� ������ ������ �� ����� ������� �������� � ��
������ ������� ������� ������� �� �����������. ��� ������� ����� �� ������� ��
����� �� ��������. ����� �� ������� ������� ������� �� ������� �����������
������������ ���������, ����������� ����� ��������� ����������, ����� ����� ����
���������� ����� � �������� ������.

�� ��������� ���������� � ������, � ������� ����� ��������, ����� ��� ���������


���� ���� �� �����. �� ������ � ��, ������������� ��� �� ��������� �����������.

������� ������� ������ ����������� ����� �������, �� ����� ������� � ��������� ��


���.

���������� �����������? ����������� ����. �������� �����������?�

�� �� ��� ���������, ��� ��� �������!�

�������� � ��� ������, � ������ �������.

����� ��� ������, ��� ���, ��� ��� ������, ������� �������!�, ���� ��� ������ ����
�������� �� ������. � ���� ������, ������� ��, ��� ���� ���, � ��� ��� �
�������������� �����, ���� �����, �����: ��� ���! ����! �������, ��� �� ������� ��
��� ������ ������� � " �������.

�� ������, ����� � ���������� ����� �� ���, ���� �����, ���� �������, ����
�������. ��� ������ ��� ��������� ����� ������, ��� ������ ��� �������� � �����,
��� ����� ��������. �� ��� ���� ����������, �������, � ����, ���������� �� � ����
�������� �����, �� ����� ���� ��� ����� ���������. �������?

������� ������ ������� ����� ������� �����. ����� ������� ����� �����. ����� ��
�������� �� ����. ����� ���� �� ������� � �� �������.

��� ���� �� ������� �� ��������� �������, ������ ���� ����� �� ���������. ��� ���
������ ������ ������������, ��� �� �������� ������� �������� ���� � ����������
���������� ������� � ��������� � ��� �������� ������� ������, ����� ������ ��
����� �� ��������, � ����� ����, ��� ������ ������ ��� ��� � �������� � ���
�������� ��� �� ������� ������ ��� ��������� ������� � ����. �� �������� ���� ���
���� �� ����� �� ����������� � ��������� � �����, ��� � �����������.

�� ���� ������� ���� �� ������ � ������, ��� ������� ���� ��������� �������:
������, ������ ��� � ������� ���������; ����� �� ��������, ������������ � �������
��� ��������, ��� �������� � ������, �� ������� ��� ���� �������.
��� ����� ������� � ����� ����, � ��������� ����. ������� � ������.

��� ���� �� �������� ��-����������, � ������� �����.

���� �����������, �����. ���� ������� �����. ����� ������ ���� ������. ���������
��� ����� ���� ������?

���� ������� ����� ������, � �������� �������. � ��� ������ �� ����� ���������,
��� �� ����� ����?

��� ���� ������ �����, ������ ��� ���-�� �������� �� ����. ���� �������� ��������
��������� ��������� �� ������ � ���, ��� �� ������ ������� ������ �� ���������
������; �� ��������� ��������, � �����, ��� �� ������ �� ������������ ����� �
�������, � ��� �� ����� ������.

���, � ��� ������ ��� ������ ������?� ������� ����. ������, �� ������ ����� �
������� � ��������� �� ���������?

�� ������ ���� ��������, � �������� �����. ����, ���� ������ �������, ��� ���
����� �����...

������ ��� ����� ��������, ������� ������� �� �� ������?

�� �� ����, � ������� �����, �������������. ������� ��� �����? � ����� �� ���.

���, ������� �� ���� ������� �������� �����������, ��� ��� ������� �����������.
������� �� �� ���, ������� �� ������ �������� ����, ��� ���� ��� ������� �
�������, �� �� �������, �������� ������������� � ����� � ����� ��� ������, ��� ��
����� ����������� ���� �����, �� ������� � �������������. ���� � ��� �� ����
������ �������. � ��� �� ���� ������� �������; � ��� �� ���� �� ����, ��
������������ �� ������� �����, � � ��� �� ���� �����, ����� ����� ������. �����
�������, ��� �� �����, ��� ����. ����� �� ��� �� ���� �� ��������� ������������ �
���, ������� ����� ���� �������, ������ ��������� �� ����� ��� ���������� ��� �
������, �� �������� �������������. �� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� �� ���. �
��������� ���� ������ ������, � � �������� � ������ � ���������� �������. �����,
������, � ������ ������� ��, ��� ������ ����� ������� �����.

����� ���� ����� �� ����, ��� ������ �� ����� ������ � ���� �����, ��� ��� �
���������, �� ����� ����������� ���� ���, � ������� ��� �� ������������ �� �����.
������ ��� ����, ��� ��� �����. ������ ��� �� �����. � ��� �� ����, ��� ��� �����,
����� ����������, ��� �� �� ������������, ��� � ������� ���� �����, ���, �������
�� �� ���, ���������� ���, � �������, ����� ��� ��� ����������� ���������, �����
����� ������� ��� ����������� ������������ � ��� ����� ������ ��� �����, �� ���
����� ������ �������� � ��� ������� �� �����-����, ��������� ��� ������ ����� ����
� ������ ��������� ����, ���������� ����� ����� ����, � ����� ��������� ���� ���,
���� ���� ��� �������� �������.

����� ��������

�������� ������ � ����������, ������ �� � ������ ������� ��� ������ ������������


���, �� ������ ���� ����� ������-�������, ������� � ��������������� ����� � �����
�� ��������� ����������, ������� ������� � ���� ������������������ �����������.

����������� ����������� ��� �����������, ������ ����� ���� �����


����� ��� ������� �� ����� � ���������, ��� ������� �����. ��� ���������� �������
��� ����� ������ �������� �����, ��� ����-���� ���. ����� �����, ��� �����
�������� �������, �� ��� ���� ����� �� ���� ���������� ��� ����� ������, ��� ��
�����������, � ��-�� ��������� ���� ��� ���� �������� ���������: ������, �������,
���������� ������, �������� �������. ����� ��� ������� ����� ��������-����� ��� �
��������, ��� ���� �������� ������ � �������.

��������.� ������� �������� ���� �����, ��� ������ �� ��������� � �����. �����,
��� ����� ������ �����? ����� ��� ���-������ ������?

����� ��� ��� �����, ������, ��� ��� �����, ��� �� ������������ � ���� �
���������...�

���� ������������, ���� �����, ��� �� ����� �� ������...�

�������!�

��� ��� ����� ��������� ������, ��� ���������� �����. ������� ������ �� � ������
���� ��������. ������, � ������� ��� �����. �� ����� ����������?

��� � ������ ���������� ���� �� �����; ��� �� ���������� ����� �� ���� ������. ���
������ �������� ���� ���������� � ���������, ��� ���������� ������ ������� �������
�������. �� ��� ��� ��� ����� ��������� ���� ����������� � ���������?

���, � ������ ������ �����, ���� �� �������� �� ����� ��������������. �� ���


��������. �� ������ ��� ��������� ��-�� ������� � �� ������ ��� ���������� � ���
�����, ����� �� �������, �� ��� ������, � � ������ ������ ���.

���, ��������, � ������������. ��������� ���� ������� �� ����� ���� ���� ������
����������; ��� �������� ���������� ������ ������, ��� ������� ��-�� ����. ��
������ ����� ����� ��������� ������ � ����. ����������� �����.

��� ����������� � ��������� ������� � ���. ����� ������������ �� ���.

����� ������, � ����������� ����. ���� �� �������?�

�� ��������, ��� ����� �������� ����� � ������...�

�������� ������ � ������, �� ��������? ��� �������, ���� ���-������ ������� ��?

���� �� ����� ������ ������, ������?�

�� ������� ��� ��������� ������� �� �����. ��� ��������� � ��� ����� ������,
���������� ������ �� ����. ��� �������� ������ ������.

����, �����.� ��� �������� ������, �������� ���. ��� ��� ��������. �� �����
��������� � ��� ��������� ��� ������� ���� ��� ����� �� ������, ���� �� �������
����. �������.

��������, � ������ �����, ������������ �� ������. ����� ��� ������� ������������,


� �� ������ ���� �������. ��� ������ �������, �� ��� ��?�

��� ������. ��������, �!�

�����, ����� � �� ������, ����� �� ��������� ���, ���� �� ������ ����� ���. ������
�� �� ����� �����, � ����� ���� �� ����������.

�������, ��� � �������� �� ������. ��� ������, ��������� ����������; ����


����������������, ���� ��� ������ ����, ������� � �� ����. ��� ������� �������� ��
�����, ����� � ���� �� ����������. ��� �������� �� ������.

������, � �������� ��, ������� ������������� �����������, ����� ��������� ���


��������. ���, ������� �������.

�, ������ ���������. �������, ���� ���-�� �����������. ��� ������� ������� ������,
� ����� ����� � ��������, ��� ���� �� �������� ���� � �������, �� ���, �� �����
������, ��� ����� ���� ������ ���������� � � ����������� ������� ����� �����.

������� �� ������?� ������������ �������.

������ ������ �������� � ���, � ������ �����, ��������� ���� ������� � ����������.
�������, ��� � ���� ���������� ���� ����, � ��� ���� � ������� � ������������
�����. � ����, ��� �������� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���, ����� ���������
�����.

���, ����� ����, ��� �� ������ ����� ��������, � ������� �����.

��������, � ������ ����� � ����� �����.

����� �� ���������� � ��� � ��������� � ��� ���, ��� ����� � �������, � ��������,
��� �� ������ �������� �� ���� ��� ���������. �� ��� ������� ������, ��� ��
������, � ����� ����, �� ������ ���� ����. �������� �� ���� ����� �����������
�������, � ������� ������� �� �������� ������ ������� ������� �����������. ������
���� ����� �����; ��� ����� ���� ���������, � �� ������ ������� ��������, �����
�������� �� �� ����. ��� ������� �������� � ������� � ������ ������ ������
�������� ����� � �����, � ����� �� ����, ��� ��� ������ ������. ������� �������
����� � �������� ������� � �����������, � ������ �� ������� ������� �����.

�����, ������, � ������ ����. ��� ��� ��... ����?

�� ���� � ���� ��������. ����� ���������. ������� ���� ��������� ����������


�������, ��������, ����������� ������, ������������ � ���������. ����������
��������� ����������� ���������� ������ �� ���� ���������� ������. ������� ���
������ ���� �����? ����� �� ����, ��� �� �� ������� ����� � �������. ��������,
������ ��� �� �������, �� �� ������� ���������� ���� ����� ����� ���������;
��������, ������ ������, ����� ������� ��������� � ����� ���������� ��
�������������, � ���� �������� ����� ������ ������� ������������ � �������������.

������, �� ��� ��������������, � ������ �����. �, ������ � ����� ���� � �� ����


������������ ����� � ����� ������������, � ���, ������ ��� ������� � ������ ��
�������� ������. �� ��� ����� ����.

���� �������, � ������ ����. ������ ���� � ����, �� ���������� ������.

��� ��� �������, ��� ��� �������, � ������� �������. � ����� ������, ���� ���, �
���� ����.

����� �� ���� �� ��� ������ ���������. ������ ������ �� ����� �� ���������


���������, ���� ��� ��� ���� � ��������. � ���� � ���������, ���������� �����,
���� �������� �������� � �������, ������ ��� � �� ������� ������, ������ ���
��������� ������ ��������� �����, � ������ ������ ������� �� ����� ��������
������������� �������� �� �� �������. ���� ����� ����� �������� ���� � ����� ����,
�� ��� ������. ��� ��� ����� ������� � ������ ����. �� ������ �������� �����, ��,
�� ������� ����, ������� �� ���� ������.

����� �� �����, ����� ��� ������ �� �����, ���� ����� ����� ����� ������� ��
������� �����, �� ��� ����� ���� �������� �������� ���������, ����� ������� ������
���� � �����. ��� ��� ��������. ��������� ������ �����, ����� ����� ������
��������, ��� ���� �����.

���� ������� � ������� �� ��������.

���� �� �������? ������ �����.

���, ���� ��� ������...

������� �� �������� �����, �� ������� ���, ��� ����� ������ ���...�

��� ��� ���� �������, �������...�

������ ������� ������ � ����...�

����, ����� ��� ��� �����...�

�����?� ���� ������� � �����. ��� ��� �������?�

��� ��������� � �����������. ��� ���� ����� ���� ������ �������.

� �����. ����� ����� � ������ �� ���� �����. ������ ���.

�� ��������������� ������� ����� ����� �� ������, ����� � ����� ���� �������,


������������� ������, � � ������ � ����� �������. � ��������, ��� �� �� ���� �
����� �������. �� ������ �������� ������� ������, ����� ������ � �������� �
�������.

�� . . . ������. ������ ������� ���� ����� �������������. ����� ������, ��� ��� ��
������� �����.

����� �� ������ ������ �� ������, ��� �������� ��� �������. � ������ ��� ���������
�� ������� ����� ������� ���, ��� � ��� ���� ��� �����. ����� ���� ������� ����,
������� � ����� ���, �������� ���� � ����, � �������� � � ������� ������ � ������.
���� �� ������ ��������������� ����, ��� ������� ��������� ������� �����, �� �����
��� �����, ���� �� �������� ������, ����� � ��������� ����� ������� �� ������
������, ��� � ��� ����� �����������.

�������, � ������ �����, ������ ���������� ����� ��������. ��� ����� ������ �
����� �������.

��������, � ������ �������� ������ �������. �� ����� �� �� ������� ���, �����


������� ���������? ��� ����� ���������� � ��� � ��� ����� ��������.

����� ����������. ��... �� ���.�

����� �� �� �������, ��� ������� ������ ����?

����� �� ����, ��� ��������. �� ������ ����������, ��� ��� ������ ������ ������
��� ������, ��� ����� � �� ��� ������ ��������, ��� ��������� ������ ����� �������
���, � ��� ���������� �������� ���������� �����, ��� ��������� ������ ��� ��� �
���������, ��� ��� ����� ���� ����� ������, ���� ������ ������� ���������� ������
����� �����. �� ��� ����� ����������� ��� ��� �������? ���� �� ������ ����� ���
������, ����� �� �������� ��� �� ��������� ��?

����� ������ ��� �� ������. ���������, ��� � �����������, � ������� ���,


���������� ��� � �������. �� �� ������� � �����, ��� ��� ������� ����� ����������
� ����� ������ ��� ����������, �� ������, � ��� ��� ��� ����� ����� ��� ���������
������.
���� ��������, � ������� ������ �������. ��� ���������� �������?�

��, ���, �� ����������� � ������� ������. ����� ������ �� ������� ������� �� �����
� ��������.

������ �����������������. ��, ��������� ����, � ������ ������� ������ ������� �


����� ������� ��� �����.

��� ����� ��� � ������ �� ��������� ������. ���� ��� �������, � ��� ��������
������, ��� ��������� ��, �� ����� ��������� ����� � �� ��� ������. ����� ��� �
������ ���������� �� ������� ����, ������, ��� ����� ���� ������, � ������� ����
�������, ���� ���� �� ��� �� ��� ��������������� � �� ������ �� � ��������.

� ���� ������� ���� ��� �������� �������������. � �������� ��� ��� ��� ���������
����� �� ����� ��, ������� ��� �������� ��� ������� � �������� ���� �����. �� ���
��� ���� �������� � ������� ��������, ����� ��������� �� ��������� �������,
������� ��� ��������� � ���� ��� ����� � �������, ������� ������ �����, � �������
�� � ��������.

��� ������ ����� ��������, ����� ���� ������� ������ ����������� � ��� �����.
����� �� ��� �� �����, ��� ������ ����� �������� � �����, � �������, ��� ��� ����
��� ����� � ���� ��������, ���� �� ��� ���������, �� ���� ������ ������� ��� ��
���������� ��������������������.

����� ������� ������. ������� ����� �� ��� �� ��� ������� �� �����, ��� ������� ��
���� � ������, �� ������ ��������� ���� ����, � ����� ��������� ����� �� �����
������������ ������� �������� ������ ��������. ����� � ������� ������������ ��
������, ������ �������� ������ �� ���� �����. ���� ���� �� ���� ���� � �������,
������������� �� �����, ��� �� ������� �����. �� ���� �� ���� ������ � ������
������ � �����.

�� ���� �������, ������, ��� �������� � ������ �� �����, ������ ��� ������ ������.
�� �����, ��� ����� �������� ���� ����. ���� ���-�� �������, �� ������� ��� �����
���� ��� � ����� ��� ����� �� ������� �����, � � ���� ���������� ����������
������. ������ �������, �� �� �������� ����� �� �������� � ������ �� �������� �
������� ���������� �������.

��� ���� ��� �� ����� � �����, ��� �� ������. � �������� ��������� ������
����������� � ����� �������� ����� ������� ������, �� ���� �� ������� ����� �����
����������� � �������� ����������� �����. ��������� ������ ������� �� ����; �����
���� ������� �������� �� ������, ��������� ������ ���������, ��������� ����
������� ���������� ������ �������, ����� ������ ������� �� ���������.

����� ������ ����� �� ������� � ����� ���������� �������. �� ������� �� ���� ��


���, ������ ����� ��������, ������ ������ ���� �� ������. � ������ ������� ����
������ ������������. � ������ ���� ����� ������� � ����� � ���, �� �������, �
����������. ����� ������� �� ��������������, �� �� ��� �� �������� ��������
������������ ������� � ���� �����. �� ���������� �����.

�� ��������� ��������� ������ �� �����. ������ ����������� � ������� � ������


�������� ��� � ������� �� ����� �������, ��� ����������������� �������, ��������,
��� ����� ����, �������� ��������� ������ � ��������. �� ���������� ������� ����
������. �� ������, ��� ��� ����� ������, �� �� ��� ����� �������. ������ ������
����� � ����� �����. �� ������� �� � ������ � ����� ���� �� ������, �� ���, ���
���� � ��� ������� �������.

��� ����� ���� ������ ��������� ����� ��������. �� ����� �����, ��� ��� ��� ����.
������ ����� ��������� ���������� ������� ���� � �������������� ����� �
�������������� ��������� �������� �������� � ������� � ���-������� ���������, ���
������ �� �������������� ������ � ��, �� ������ ��� ���� �� ���� �� �������� �
�������. ��� ���� �������� ���������. �� ����� ��� ������� � �������, ���������
����� ������, �������� ������������� ����� � ������� ����������� ����, ��������� �
������� �������...

. . . ������� �������� ����� ���������... ���������� ����� ���������� �������


��������, ��� ������ �� ������� � ��������... ������ ����������� ����... ������
����� ���������� �� ��������������� ������, �� ���, �������, ���������� ���������
������������ ��������� ���������� �������... ������ �� �� ���, � ��� �������... ��
��� �� ������ ���������� ����, ���������� �������, ������� ���� �� ����, ��� �����
��������...

����� �������� �������� � �������� � ������.

��� ���� ���� ����. ��-������, �� ���� ������� �������� � ���, ��� ��� ��
���������. ������ ������������ �������� �������������� �������� ��������� ��������
����� ������� ����� �������. �� ������ ������� ��� ������ ���� ��������� ��������
���������� �����. ��� ���� �� �������� � ��������� �������� ��������. ��� ����
������� �����. ��� ������ ������� ��������� ������ � ��������� ������� ��������
�������������, ������ � ��������� ��������� ���������� ������, ��������� ������-
������� �������, ���������� � ����������� ������ �� ����������� ��������, � ����
������ ���������� �����, ����������� �� ������ �� ���.

��-������, ����� ���������� ������� ���� ����� �� ����� ����������� ����� ���
������������. �������� � ������ ���������� �����, ����������� �������, ���,
��������, ��� ����� �� ���� ����� ���������� �������, � ���, ��������, �� ��������
�� �����������. �� ��������� ������ ������ ����� ����������� �� ������ �
�������������� ������������� ����� ����� (����� �������� ��������������� �������,
������� ������� � ��� �����������), �� � � ��������, � ������� ��������, ���� �
�������, � ������, �� ������ �� ���� ��������� ��� ����������, ����� ����
���������. ��� ���� ��� �� ������ ������, ���������� ������� � �������� �����. ��
������� �� �������������. ���� �������������� ��������, ���������� ����������,
��������� ����� ���������� ������� � ������������ ����� ������������, �������:

��������� ���� ������� �� ���������� ������, ��� ����� ������� ���� ��


������������ �����������. � �������� ���� ������ ���� �������, ���������
������������ ������ �����, � ��������� � ����������� �������� ������� ���������,
�� � ��� ��� ������, ��������� �������� ��. ���� ������ �������, ��� ��
����������� � �����. �� ������ �������� � ��� � ������ ���������.

������ ������ ������ ����� ������. ��� �������� ��������� ������� ������ ���, ���
������ ��������, ���������� ��� �������� ����� ��������. �� ����������� ������ ��
�����; ����� ������ �����������, �� ������ �� ������ ����� ����� ������
���������������. � ��� ������������ ����� ���� �� ������. ���������������� �����
������� �� ���� ��������, ������ �� ����� � ��������� �������� ���������� �
������������� ��������. �� ��������� �� ���� ����� ������������ ��� 1837 �����.
������ �������, ������� � ������ ����� �����, ��� ���������� � ������� ����������
� ������� ������� ����� ���� ��� �����?

�� ��� ���� ��������. ��� �����, ������ ��� ������ ���� �� ��������� � ������
������. ��� ������ ������� ��������, ������ ��� �� ����� ���� �������, � ���
�������� ��������� � �������� ���������� ��� ������������ �������� �������� ���
���� ��������� ������ �� �����. ��� ����������� ����� ��� �� �������. ��� �������
�� ���������� ����� �������������� ���������� � ���������� �����. ��� ����������
���� ���� ��������� �� ������� ��������. ��� ��� ������������� ������� ����������
������� � ������ � �������� ��������� ���������� ����� ��������� ������������� �
���������. ��� ��� ������������ �� ��, ��� ��������� ������ ������� �� ��������
�������, �������, ���������� �����.

��� ����������, ����� ��� �����, ��� ��������� ������ ������ �� �������?

���� ���?�

����� ����� ������. ���� ���� � �����, ����.

�� ��� ������ ��� �� ����� �������, � ������ �����.

��� ��� �������. � ������, ��� ��������� � ������, ����� �� ���� ������ �� ������.
���� ������������ � ������ �� ������ ���������� �������. ��������, ��?�

������. ����� �������� �� ������. ��������� ���.�

���� ��� ���� ������ � ������ ����� ������, ��������� ���, � ����� ��� ��������
������, ����� ������������ ����������� ���������. ����� ������.

���� ������� �����, � ������ �����. ��� � ���� ��������, ���, ���� �� ��������� �
������� � ��������, ��� ������ ����������� ��������� � ������� � ��� ������������
���� ��������� �����������, ����� �������� �� �������� ��������. ������� ����
�������� ������������, ����� �� �������� ��� ����������� � ���������� ���������
�����, � ���, ����� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ���������, �
���� � ���, �� ����� �������� ����� ��������� �����.

��������?� ���� �������. ������? � �� ����, ��� ���� ����� �������� �� �����.

���� ����� ��������, ���������� ����������� ����������� ��������� ����� � ������,


����� ������� �������� �������� ��������, ���������� ������������ �������
�������������, ��������, �������� � ��������. � ����� ����� ������� �����, ���
������������� ������� �������� ����� ���������� � �������� �������. �����������
����. ��������� � ������������� �����. ����� ������ ������� ��������������
���������.

����������. ����� ���� �������� ����� � ���� �� ����������, ������� �� �����������


� ���������� ��������. ���������� ���������, ����� ��� ������ ��� �������.

������� ��� �� ��� ��� ����� ��� �������, � ������ �����. ������ ��� �����������
�� ���� �����. ��� ���� ��� ����, ��� �� �������� ������, ��� ��� �������� �����
��� �� ��, ��� �� �� ������� ����� ������. ������ ��� �� ��� ��� ����� ���� ���-��
���� � ����� � ���������, ����� ��������, ��� ������������ �������� �������� ��,
��� ��� ����, ���� ����. ��� ������, ����� ������ ������ ����, � �� ����� � ��� ��
����������. ��� ������ ��������� ����, ����� �� ������ ������ ������� ��������.

���� �������. ������� ��� �� ������������, ��� ��� ������� ���� ���� ����� �
������.

����,� ������ �����. �� � ������, ��� ��� ��� ����� �������� ������������
���������, �������� ������.

��� �� ���, � ������� �������.

��� ��� ����������� �� �������������.

���� ������ �� �����?� ������� �����.

���� ����� � ������, ����� �� ������� � ��� ���� ����. � ����� ����� ��� ������.
������� ��������� ������� � ���������� �� ������ �����. ���� ���?�
���� ������ ��������� �� �����. ������� �������.�

�������, ��� � ����, ������ ������ ��� ������� � �������, ����� �����, �� ���
�������. ��, ����.� ��� ������������ �������� � ����� �����. ���� �� ������� � ���
��� ���� �������...�

������,� ������� �����. ���� ��� ���� �� ��������. �� ����� �� ���������� �����
���������� � ����.

��� ���������� ������� ��������. ������ ��� ��� � ���� ������?�

���� �� ������ � ����?� ������� �����.

��� ������� �� ���� ����������� �����. ���� ������� �����.

�� �� ��������, � ������� ��. ���� �� ����� �������?�

��������� ������ ��������.

��, ������.� ���� ��������. ���� �� ������ ����� ������? � ���� �� ����� �������?

������� ��� �������. ������� � ��� ���� ��, � ��� ��� ��� �����������, ������ ���,
����� ��� ��������� � ������� �� ��������, � ���� �� ���������� ��������� �
������� ������ ������ ���, �������� �������� � ����������� � ���������� ���� ���,
��� ������������ �� �����������, ���� ����� ������������, ������ �� ������ ��
����� � ���. ��� �� ����� ������ ��������������� �� ������������� �������� �
�����. �� ��� �� ����� ���������� �������� �� ����� �������, �� ����� ����������
����� � ������ ������ � ��, ��� ���� ��� ������ ������� � �������, �� ��� �����
������.

����� ������ �� ����. ��� ��� ��� �����. ������ ����� ���� ����������, ����� ����
������� � ����� ����� ���������� ������ ����, ���� �� ��� ��������� ������������
������������ ���������� � �����������. ���������� ������ �������, ������ �������
������������ ������� � ��������� ��������������, ����� ������������ ��.

���� �����?� � ������� �����. ����� �� ������?�

���, � ������� �������, � � �������� �������.

��� �������� ����� ���������, ����� ��� ��� �������. ������ ������ ��� �����, ���
� ���� ������. �������� �������, ������� ����� ������, �������, ��������, ���� ��
������� ������ �� �������, ���� ������������ ������������, ������ ��� ���������,
������ �����-���� ������������, ��� �� ������� �������� ������������. ����� ���
�����, ������ � ������������� ������ ���� ��������� ������������ ����� � ����
������ ��� ������ ����� ������� �� ����, ��� �� ������ ������.

�������, �� ������������?� ������� �������� ����-��� ����� ����. ��������, �����


������ � � ����� ���, ��� ������� �� ��� ����������, ��?�

���, � ������ ������ ����.

����, � ������ �����. ����, ��� �������. � ������ ������, � ������ ����� � ������
��� ����� ������...

���� ���������� �������. �� ��� ��� ���������, �����, ����� � �����. �� ������, �
���? �����, ��� ������� � ������� ������ �������� �����? ������ ��� ������, ���
��, ������. ������, ��� ��. � ��� ���� ������������.

��� � ���-�� � ����,� ���������� �����. ���� � �����, ��� ������ ��������� � ���
�����. ��� ������� ������� ����� �� ��������, ����� �� �� ������? ��� ���������
���...

�����������,� ������� �������. ��� �� �������� ����.�

��������, �� ��������,� ������ ����. ����� ����, ��� ���������� � �� �� ������


������� ������ ����.

���� ��� ������...�

��� ������ ��������� ���������, � ������ ���� � �����������. ��� ������ ���
�������. �� �� �������, ��� ���������� �������� � ��� ������������. �� �������,
��� ���� �� ������ ���������� �������� �� �����, ������� �� ��������, �� ����
����� ��������.

�� ��...�

���� ������ �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ����. ������ ���, ����� �� ������������
� ���-�� �������, �� ������ ������, ����� ��� ������, � �� �������, ��� ������
������� ��� � �������������. �� ������� ����������. �� ��� �� ������, ������. ��,
��� �� �������� � �����, ������ �� ���������. ��� ��������� �� �������� ������ ��
��������. ��� ��� ��� ������. ����� ��� ��� ����. ������������ ������ ��������
���� � ��� ���������� ��, � �� �� ������ ����� ������, ������ ��� �� ����� ����
��� ���� � ���, ��� �� �������.

����� ��������, ��� ��� ���� ������ �������������. � ������ ������ ������ ��� ���
�����.

�� �������� ���� ��� � �����, � �� ��� ����� ������ ����. �� ���, ��� ������
������, � ��� ��������� ��� ����������� ��� �����. ��� �� �������� ���������, ���
��� ��� ������������� ����. ������, ���� �� ��������� � �������� ���������
������������, � ����, �� ������ ��������...

�� �������. ������� � ���� ���������� �� ��� ������� �� �����, ��� ����� �����,
������ ���� � �����. ����� �� ��� �� ����, ��� ����� ��� ��� ��������. �� ����
���� ����� �������, ������ �� ����� ��������� ��� ������� ����.

�, � ������ ����. �� ������, ��� �� �����.

����� ����� ������������. ��������, ��� ���-��� ��������� ��������. ��� �����, �
�������� ��� �������� �������, � ��������� �������?

��� � �� �������.

����� �������� ��� ��������� ����� ����� ����� ������ ���������� �������. �������,
��� ��� ������� � ������������� �������� ������� � ������������ �������, ��
������� ���� ���������� ������ ������������ � ����, � ��� ���������� ������
�������, �� ����� ���� ������� � ������������. ��� �������� �� ������� �����������
��� ������������, ������� �����������, ��� ����� ��� �������� ������� ��, ��� ����
�������. � �� ������. ����� �� �� ���� ��������� � ������?�.

��������?� � �������� ����. ��������, ����� ������� �� ��������� ���, ���� �� ���
���� ����� �������� �����?

�, ����, ������?� �� ����� �����������. ��� � ������� �� ������� � �� � ���


��������� ����...�

���� ��������, ��� ��� �� ������ � �������, �� ��������� ��������, � ���������


����. ���� �������� ������ ��� ������� ���� �� ��������, ��� ����� � ��� �����.
��� ��� ������ �������� � ���������������� ����������, � ������� �����, � ��� ��
������...�

�� ���, ��� �� ����� �� ������,� ������ ����. � � �� ��� �� ��� �����, ��� �� ����
���� � �����. �� ���� �� � ���, ���� �� �� ��������� � ������. ���� � ���, ����
������� ���� �������.

��� ������ ��� ��� ���. �����, ��������, �� ����� ������ ���� ����� �������. ��
��� ���� ���, ��� �� ������, � ��� ���� ����� ����������...�

��� ���������, ����� �� ������, ������ �� �����.

��� ��������� � � ��� � ����, ��� ��� ���� ��������� ��� �� ���� �� � � ��
������...�

��� ���� ���� ��� �����, � ��������� ����. �� ������� �������� ���������, �� ���
��? ������� �������� � ��������, ���� � ������, ���������� ������ �� ������ �
����� � ������? ��� �� ������ ��������? ��� ����� �������� ����� �������. � ���� �
���. ��� ��� ��������, �����, � ������ ��������, ��� �� ������� ���� �������. ���
�����������, ��� ��� ����� � ������ ��������. ��� ����� ���� ������, ������. ��
��� �����������, ��� ��� ���� ������������ ��� ����� �� �� �����, ����������
������ � ������, ����� ��������� �� ���������, ����� � ����� � �����, �� ����� �
�� ���� ������� � �� ���� ���� ���� ���, ������� ������� � ������ �� ������,
������ ��� �������� ����������� ������ ������� � ���� ����� � ���������, � ��
����, ��� ��� ����� �������� ������.

����� ��������� ��� �����, ��� ����� �����. ��� ������ �����, �����, � ���������
�������. ����� �� ����� �����������, � ��� ��������: ���... �� ���� ���� �
�����������, �� ����� �� �� ����� ��������� � �����������? ��������� ������������
��������� ������, ������������� ������. ���� ����������, ������ ��, ������ �� ��
����� ������ ��������� � ������������ �������������� �...

���� ������� ������, ����� �� ���� ��������� ��������� � ���������� �������, �


������� �������. ������ �� ������ ������, ��� �� ������� ��� ������.

��� ��� ��������,� ������� �����. ��� �������� ����� ���� ����� �
�������������������, � ���, ��������� ������ �������� ����������� ����������
������������, ����� �� ���� ��� ��������������� �����, � �� ����� ���� ���������
������������ ��������...�.

������� �� ��, ��� ������ ������� ������ �������������?� �������� �������.

����� ��������. ����?�

��������, � ������� �������. ��������� capitale, ����������� �� caput, �����������


� ���������������� chatel, ������� � ���������� ����� ��������� chattel. ���� �
��������� �������� ����������. ��� ����� ��� �� �������, ���������� �� � �����
�����, � ����� ���������� ��� ������ � �������� ����, ����� ���� �� ����� �������.
������, ���? ��� ������ �� ����������. ��� ��������.

��� ���...� ����� ������ �������, ������ ������ ��������� ������� �� �����. ��,
�������, ����������� ���� �������� � 1807 ����.

� �� �������, ��� ������ ��� ������������? ������� ������ ����, ������� ���
���������� ������, ���������� ��������. �� �������, �� �� ������� ���� � �������?
�� �������, ���������� ������������� �� ��� ��� �� �������� �� ������ � ��������?
�� �� �������, ��� � ������ �� ��� ��� ���� ���, ������� ������ �����, ������ ��
������ ��� ������ ��������?
��� ����������� ������ ��...�

���� ������ ��, ��� �������� ������ ������, � ������ ������� �������. �� ������
�����. ������ ��� ���� ������� ��� ������� ������������. ������ ���, ����� �
����������� � ��������, �� ���� ���� ��������� �� ���� ����������� ����. ��
�������, ��� ������, ��� � ���� �������� ������ ����������������. ������� �� ����
�������, �� ������ �� � ��. �� ������, ��� ����� ��������, ��� ��� �������� ��
������.

������ �� �� ������� ���?

������, � ��������.� ����� �������� �������. � �� ������ ���� ���� ����. � ��


����� ������ ����� ������� ������, ������ ��� ������ ������ �� ������ �������
����� �� ������. � ������ ������ ��� ����. �� � ����� ������, ����� ���
����������, � �������� �������� ������ �����, ������ ������ ������������, ��� ����
��, ������� ��, �� �� ������� ������ �� ����, ��� ��� ��������, ���� ��� ��
��������������� �� ������������� � ����.

� ��� ���� ��� � ����? �������� � �������, �� ������, ������ ������, ��� �������
������ ���������� ���������� � ������ ������. ���� �� ������� ���� ����������
�����, �� ������ �� ������������ �������������. �� ���� �� ��� ������� ��
���������� � ���, ��� ������� ������� ������ ���� ����������� ��� ������� ��� ���
����.

���� ���� ��� �����, � ���������� �������. �����, ��� ���� �� �������, ��� ����
������ �� ��������� ��� ����������� �������� � ����...

����? ��� ������, � �� ��������...

����,� ������� �������. ��� �� ��������. �� ������� �� ��������, �����, � � ����


��� ����. � �� ������ ��� ������ �������, ����������, �������� ��, ��� �� �������
���� �������. ����������, ������ ���.

�����, ������� �����, ���� ������ � ����������� �������. � ��� �������������


���������. � ��� ��� ��� ������, ��������� � ����. �� �� ����� �������� ��
��������, ������� ��� ������. ��� ������ ���� ������� ����������, ������ ���
��������� ������������� ������, ������ ��� ��������� �� ������ �������.

�� ����, ������ ��� �� ��� ����� ����� �� �� �����.

����, ���� �����, � ������� ��� ����� �����. �� �������� �������, ��� ����� �����.

����� ��������. ���, �����.�

�� ��� �������� ����� ���� ��� ������.

��� ���� ������ ��������� ������.

�� ��� � ��� �������� ������� ��������� � ���� ������?�

��� �� �����,� ������ �����. �� ��� ������������, ��� ����� ���-�� � ���� �������.
�� �������� �� ��� ���������, �� ��������� �� ���, ��� �����...

��� �����?� � ������������ �����. ����� �� ���������? �� ������ ������� ��� ����.
�� ������ ������� ������, �� ������ ����� � ��������� � � ��� ���� �����
���������, ����� ��� ���� ����� �����-��... �����-�� ������ ������ �����. ����
������� �������, ��������� � ���� �� �������������� ������ �����, ��� �� �� ����
�� ���, � �������. �� ����������� ���������, �������� � ������������ � ��� ������
������ ������ ����, �� ��� ��? ������ �� ������ �� ������ ��������� ��������?�.

�� ��������� ��� ���������, ����, ��� ������ ������ �����.

��� ������ ���� �� ��� �������. ���������, � ������� ��� ����� ��������, � ������
�� �� �����-������ ���������� �� ������ �������, ������������� �� ����, ���
��������� ������������ ������ ������� ��� ������.

����� �����������. �� �� ������, ���...�

������� ������ ����� ������ ������ ������� � ��������� � 1783 ����, � �������
�������. ������ ����������� ���� ������� � 1789 ����. �������� ��� � ������������
������� � �����, ������� ������������� ������������ ���������� �������������� �
������� � ����� ��������, ����� ������� ������, ������� ����� ��������� ��������.
������ ��� �������� ����� ������ ���������� ��� � ������� ���� ������������. ��
����� ���� �������, ��������� ��� ���� ���������. � ���� ����� �� �������������
���������, ����� ������������ ������� ��� ������� ��� ������. � ��� �������. ��
�������� � ���� ����� � ������� �� ����� �������� �������� ����� �������. ��� ��
����������. ����� ��� ����������, ������� ���� � ����������� �������� �����������
�� ��������� �����. ���� ��������� ����������� �� �������������� �������� ������
�������, ��� ����� �������� ��� �������� �������, �������� ���, ��� ��� ������
��������. ��� ��� �� �������� ���, ��� ��������� ��������������, ���� �� ���
�����, ������� �� ���� ���-������.

��� ��� �����,� ������� �����. �������, ��� ������, �������, ��� �������
����������...

����� �� �� ���������, � ������ ����, � ��� ��� ����, ��� ����� ���, ��� ��,
������ ������������, ���� ��� ��������, ��� ��� ����� �������� ��� � ���� �� ����
���� �� ��������. �� ��� �����, �����. �� ������ ���������.

����� ����� �������. ��� �������� ������, ���������� � �������, ��� ����� ��
������ ��� �������� � ������ � �����. ��� ������ �������, �������� ����� � �������
������� ������� �� ��� �� �������. ������� � ������, ������ �� ������� ��� ��
������������.

��, �����.� ������� ����������, ����� �������� ���� � �������� �� �� ����� �����.
���� ���� �� ���.�

�� �� ���� ��� ������������. ���� ����, ��� ������ ������ ���������� ������� ��
����� ���������. ������ ������ ���� �������, ����� ������, ������ ���������� �
���, ���, ������� ��, ��� �� ������� ��. ��� ���� �� �������, ��� ���� �� ��������
� ������ ������, ��� ����� �� ����� �����, �� �� ������� ��� �������.

�� ��� ������, � ����, �� ������ ������� �������. �� ������� ��� �������, ���
������ �������� � �������. � ���� �� ���������� ���� � ���� � �� �� �����
��������� ��� ���������; �� �����, ��� �� � ��� ����� ��������. �� ���� �� �� �
����, �� �� ������ ���, �� ������� ����, ������� ���� �������.

���� �� ������ � ����?� ����� ���������. ��������, � � ����. �� ��� �����, � ����
� ���� �� �����.

����� ��� ����� ������ ������� � ������ ����� ������. ������� �������, �����
�����������, �� ����� ��������� ������ ���� � ��������� ����� ����� � �����.

���� ����� ����. ����� ������� ����� ���������. ��� ����, ��� ��� ����... . .�
���� � ����� �������� �� �����������, �� ���, ��� � ����� ���������. � ����-��
������� ��� ���� �� ������ �� ����������, ���� �����������, �� � �����, ��� �����,
��� ��� �� ����. ����� �� ����� ������� �� �������; ��� �� ����� ���� ������������
�������� ������ �� �������. ��� ���� ������� �������, ������� ����������; ���
�����, ��� ��� �� �������� ����������� �����, ��� ���, ��� ���������. �������,
���, ��� ��� ��� ������������, ��� ������������� ���������� �� ����, ��� ���
�������-�� �����, ��� ��� ��� ��������. ���� ������ ������, ��� � �� ���� � ���
��� ��� ���� ������.

� ��� �� ���-�� ���� �� ���, � �� ����� �������� � ���� ����� ����, ��� ��� ����
��� �����. ��� ������������� ���������, ����� �����, ��� ������ ��� ����������, �
����� �� ����, ��� ���������� ��� ��������, � ������, � ������������; ��� ��������
������� ����������, ��� ����, ��� ����� �����, ��� ��� ���������� �����, �����
���� ����, ������ ��� ���������, ������ ��� ��������� � ��������.

����� �������� �����

�, ����� ��������! ������ � �����!

���� � ����! ���� ����������� ��������

��������� ��������

���������� ���������, ��������, 30 �� 1820 ����.

�� ����������� � ������� �� �������� ���� ������ ������������ � ������ ������,


������ �� ������� ����� ���� �� ��������, ���� �� ��� �� ���� ������� ��������,
������� ��� ���������� ���� ������, ����� �������. �� ��������� ���� �� ����, �
��� ����� ��� ������� � ���, ������� �� ����� � ������ ������� ������ �� �������
����������, ���� �� ������� � �� ������������� �� �����. �� ����� � ��������� ����
������ ����� � ����������� �����, ������� ��� ��������� �� ������� ������ �����
����� ����� ����� ���������� ������������ ������. �������� ����� ��� ��������
����, � �������� ��������� ��-�� ������, �������� �� ������, ��� ��������, ��� ���
�������� � ������� ������ ����� ��������.

����� ���� ������ ������.

��� �������� ���� � �������, ������� �� ������� � ������, ����� �� �������


����������, �������� ��� ����� ��������� � ��������������� �� ����������
���������� ���� � ���������, ������� ��� ��������, ����� ��������� ���� ����������
�� ��������. ���� �� ������� ���-������ �� ��� ������� �������� � ����������
������� ��� �������, �� ��������� ������ �������������; ��� �� �����, ��� �����
������������, � ���� ������ ������ ������ ���������� �������������. ���� ��������,
����� ��� ��������, �� �� � ���� �� ���� ��������� �� ������ ������, � � ����
�������, ����� ��� ������� ���� �������� � ������������� ������� �����, ����� ��
��� ��� �� ������������ ���� � ������.

������� ������ � ��������� ��������. ��� �������� �� ������������ ������� �� �����


�����, ����� ����� �������� ���� � ��������.

� ����, � ���������� ���. �� ����, � ����, � ����...�

��� ���������� ������. ����� ���������� �� ����� ���� � ������� ������� ���, ��
����, ������������, ������ ��� ���� �� �� ������. �����, ��������.
��� ���� �������, �� ����� ��� ������������. ����� ���������� � ���; ��� �������
������ ����� �� � ��������, � ��� ��� �������. � ���� ����� �� �������, ������
������� ��, � ����� ������� ������ ���� ��� � ���� � ������� ��� � �����, ��� ���
���������.

���������, ����� ���������.

������� �� ����� �� ������� ������ �� ����������� ������. ���� � �����, ��� ������
���� �������� �� ��������� ���������� � ������� �������� �����, �������
�������������, ����� ����� ������ �� �������� � ������� ������, ��� ������� ������
� ����� ������, ����� ������� �����; ���� ������� �����, ����� ���� ��� ������ ��
����� � ��������. ������� �� ������� ���������� ������� �������� ����
���������������� ��������, � ����� ������������� ������ ������� ���������� ���
���� ����� ���������� � ������������ �����, �������, ������� �� �� ���, ��� ���
��������� ��� ���.

��� ���!� ��� ��� ������� ������ ��������, ������������ ����� ����� �������. ��
������ �� � ��� �� ������ �, �����, ������ ��������. �������-�� �� ��������� �
�������, ��?

����� �������, ��� ��� ������ ��� ����� ����� � � ������, � �������� � ������, ��
��������� ������. ������ ����, �� ��������� ���� ��������, ������ ��� ���������
���� ��������� ��������� �� �����������. ��, �������. �� ��������� � ������ ��
�����, ����� ��� ��� �� ���. ��������� �� ����.

����� ��������� ����� ��� ������ �� ������ � �����, ���������� ������� ������ ���,
���� �������� ������ �� �����. ��� ������������, ��� �� ���� ������ ���, �� ��
������ �� ���, ����� ����������� �� ��������� ������ ��������. ������ �� ������ �
��������� ������ ���, �������, �������� � ������.

�� ���-������ �� ������ ����������. �������� �������� ����� ���� ������ ������.


������ ������� ������ � ����. �� �� ������ ��������, ������� � ���� �����������
��-�� �������. ��� ������ ��������.

����� ��� �������� ��, ��� ��� �������������. ��� ����������� �� ���, ��� �����,
�� � ������� ��������, � �������� ����� � ������� �� ����, ���������.

����, � ������ ��, � ���������� ��� �� ���� ������������ �����������, �? ������ �


��������, ��? ������� �� ��� ���-������ �������? ������ �����-������ �������
���������?

��� �������� ���� �� �����, �� ���, ��� �������. ����� ������ �������.

��, �� �����.� �������� ���������� ������ � ������ ����� � ���. ��� ����� ����,
����� ��� ���� ��� �����.

����� �������� �������. ��� ��������� ����, �� �� ��� ������� �������� ����. ���
���� �� ������ �������, � ������, ������ ������ ����. ��� ������� ���� ������ �
�������� ��������, ����� �������, ��������� ����� ������������� ������ ������.

���� ��������� �� ����, � ������������� ������� �������. ���� ����� ��������� ��


����.

�������� �������, ����� ��������� ����� �� �����. ��� ������, ���. �� ���������
�����, �� � ������������.

�� �����, ����� ��������� �������. ����� ����� ����� ����� ��������� � �����, �
������� ����������� � ���� ������. ����� � ���� �������� ���� �������� �� ������-
���� � �����������. ����� ������������ ���������� ������������, ����� ���� ������
�� ����� ����� �������: �� ������ � �������� ���� �� ��� ��� ���� � ��������, �
��� ���� ������� ������� �� ��������� ������ ������� ������, ��� ������� ������,
��������� �������.

�� ����� �� ������ �� ����� �����, �� �������, ��������� ��� ������ ����


���������. ��� ����, ������� � ������� ����� ���� ����� ������ ��, ������ �� ��
�������. �� ���� ��� ��������� ������ �� ����������. ������� �����������, ���
������� �� ������� �� ���������� ����������, ��-�������� ����� �� ��� �����,
���������� ����������� �� �������� ����������. ������ ����, ������� ����� �������
�����, ������ ��� �� ����� �� ���� �� �������. ����������� �� ����� ������� �
����� ��������, ������������ ����� ������ ���� � �������, ����� ������������, ���
����� ������ ���� � ������� �����, ��� ����� �� ������ ������ � ���������� ��
����� ��� �� � ��� �� ������.

�� �������� �� ����, ��� ��� ��� ��������� ����. ����� ������! �� ����� ������� ��
����, ����� ����. ��� ����� �����.

����� ������������� ����� ������ �������� �����. ���� ������� ��� �����. �������,
����� ��... ��, �� ������. ���?

�������. �� ��� ����� � ��� ���� � ����� ������. ��� ���� �� ����� ����� ������,
�����, ����� � ������. � ���� ��������� ������, ����� ��������� ���� ������� �
����, � �� ����� ���� �������� �����, ���, ��� ��������� � �������, ����������
�������� ����, � ����� �������, ��������� ����� ��������� �� ����. �� ��������.
���� ����������?�

�������� �����,� ������ ����. ���� ��������.

�����?

� ���� �������. ������.

����� ����� � �����. � ������ ����� ���� ������� � ����� ������ �� ������ ����,
���� ���� �������� ���, ������� � ��������� � ��������� �������� �� ��������. �
�������, ��� ����� �� ����� ���� � ���, ��� ��� ��� �������.

���� ����� ������, � ������� �������, ����� ����������. ����...

� ����������, ����� ����� �� ���������. � ��� ������ ���� ��������� ������� ��


������ ����. � ���� �� ���� ����, ������� �� ������� ��� ������� ���� � ����.
�������, ��?�

����� ���� �������� �������. ���� �� ���� �����?

���� ������, ���� ��������, � ������� �����. �������� ��������, ��� �� ���������.

������ ������� ����, � ����������� �������. �������, ��� ��� ������ ���� ������,
�� ���... �� ���.

����� ���� ��� ��� ����������. �������� ������������ ����������� � �����


���������, ������ �� ������ ���� � ���� �� ������ ��� � ��������� �� �� �������
����. �� ��������� �� ��������������� �������. ������, ������, ���������, �����
��� ��� � ����.

�����, ��������.� ���� ��� ���� � �������. �� �� ����� ������ �����. ����� ������
������� � ��� �������, ����� �� �� � �����, � ������� �� ������ ������������ ��.
�� ������ ����� ������. ������, ��� �� ������ ������� � ���������?

�� �� ����,� ������� �����. ������� ��� ����� ����������� �� ���� ����. �� ����,
��� ����� ���, �� � ��� �� ���� ������� �������� ������� � ���. ��� ������ ����.

������ ��� ����� ��, � ������� �������. ��� � �� ������� ��� ��������� �����, ���
�� �������� ���� �� ����. �����������, �� ����� �� � �������� ��� ��������...

���� ����� �� �� ��������?� �������� �����. �������� �� �� ������, ���� ������ ��


����?

�� �� ���,� ������� ����������� �������. ��� ��� ��� ������������ �����.

� ����, ��� ����� ������������� �� ����, � ������ �����. ����� ����, ��� ���������
� �� ����, ����� ��� ������� � � ��� � ����, �������� ������� ����� �������, �
������, ����� �� ��� ���������, � ������, ��� ������ � ���� ��������.

�� �������� �� ��� �� ����, ��� ��� �� ������� ������������. ������ ���


�����������, �������������. ������ ����� ���������� � ��������� ���, ��� ��� �����
��������� �� ����� ������.

������� ������� � ��� ����, � ���� ������? ������� ���� ����� �����. � ��� � ����,
��� ����� ��� ������, ��� ������ ������ ������ �� �������?

����� �� ��� �� ��� ����� ��������. ������� ������ ��� ������� ������ ����� �����,
� ����� ���� �� ����� �������������, ��� ��������� ������ �� ������� �
�����������. �� �����������, ��� ������ ���������� ������� �� ���������� ������?

��� � ��� �������� �������?� � �������� �����. ��������, ��� ������� ����������
����-�� ������ �������������...�

�... ������ ������, � ������ �����. ��� �������� � �������� � ��� �����
�������������, ��� ��, � ������ ��������� � ��.

���� ���,� ������� �������. �� ����� ����� � ��� ���� � ����������� ���
��������������, ����������, ��� �� ��� ������, ������� �� ������ ��� ��������� �
��� ���� ��������� ��������� �������, ���� ��� ������� ��� �������� �������
�������.

��� �������, � ������� �����, � �� �������, ��� �� ������ ���������� � ����


��������, ��� �������� �� ������, � ����� � ��� �����, ������, ��� ��� ����� ��
�������?�

������ ���� ������� ��� ������, � �������� �������. ����� ����� �� �����, ��� ��
��� �������.

������� �� ������, ��� ��� ��� �� ����? ����� ����� ��������. ������� �� ������,
��� ��� �� ������ � �������, ��� ������ �� ������ � ����?�

������ ����, � ����������� �����. �������� ���������� ���������, ��� ��� �����
���� ��������, ��� ��� ������ ������� � ��������. ������ �� ���������?�

�� ������ ������� � ���������, � ����� ����� ����. �����, ����� ������ �


���������, �� ����� �������� ����� ������...

����� �������� ���. ������� ���������?

��� ���������, � ��� ���� ��������, ������� ����� ��� ��������, ���� ����� ��
�������...

� �� �������� �������� ������� �����, ������ �� ������� ����� ���������!


���� ����� ������ ��������...�

���� �����������.� ��� ����� ������� �������� �����, ��� ��� ����� �������. ���
��� � ��� �������, �� ���������? ��� ����� ������ ����. ��� ����� ������ ���������
��� �� ��������� �����, ��������� ��, � ��� ����� � ������. ��� ������ ��� ������.
�����, ������, ��� ����� ������� ��� ����. ������ �����: ������� � ���������
������. ������ �����: �������� ��� ����� ������ ����������, �����, ����� ��
�������� �� �������, ��� ������ ���-������ � ��� �������.

��� ������ � ������� ������, � ������� �����. ��� ���������.

���, ��� ���� ����� ����������.

��������� �� ������?� � ������� ����. ���� ��������, �� ����� �� ���� � �������


������������, ��� �� �������. ���� �� ����� ��������, � �� �� ��������� �����
���������. ��� ������, ��� ���� �� ��� ����� �������, �� ��� ����� ������, �� ���
��?

��� ��� ������ �������� �������, � ������� �����. �� ����, ��������, � �����-��
������ ���-�� �������, ��� ��������� ������ �� �������� �� ������.

��� ��� �� ���������� �������� �� ���� � �� ��, � ������� �������. �� ������ �


����� ����, �� ����� �����, ������� �� �� �������� �� ������ � �� ���������
�����������, � �� ������ ��� �������� ��� ����. ��� � �� ������. ������ �����, ��
�������������� ������. ���� �� ��� ����� ������������ ���� � �� ��, �� � ���� ��
��������� ����������. � ���� �� ����� �������� ��������, �� ��� ������, ��� ��
���������� �� ������ �������� ����������. ��?

����� �� �������� ��. ��� ��� �������� �� ������� �� �����. ��� �������� ��������
��-��� �������; ����� ���� ������ ��, ��� ���������� ������� ������.

��� ����������. � ����, ��� ��� ������ �� ����� ��� ����, �� ����, ��� ����������
��� �����, ��� �������������� �������. �� �� ����� ������� � �� ��������� ��
�����. �� � �������� �����. �� �����. �� � ���������������, ������� �������� ��
���� ������, ������ ��� ��������. ��� �� ����� ����������, ��� �� �� �����, ������
��� �������� ����� ������ ����, �� ��� ����� ����������, ��� �� ����� ��
���������� ��������.

������-�� � ���� ��� ������ � ��������� �����.

������� ������� �� �����. ��� ��������� � ���������, � ����� ����� ��


���������������� ���������� �������. �� � ���� ��������� � ����� ������ ������ �
������� ������� ������������� ���������, ������� ������. �����, �� �������� ������
������������� ������ � ������� �����������, ��� ��� � ������ ������. ���� ���
����� ���������� ��� � �������, ������� ������������� ������ � ������� ����������.
�� ��� ��������� ����� ������� � ����� �������, ��� ������ �� ��������. ���
������� ��������� � ��������� ������, ����, ������ ������ ������� ���. �� ��������
� ����, ������? �� ������ �� ������ ����� ������.

�� ���, �� ����� ������, ���� ��� ������������ ������.

���� �� ������ ��� ��������� �� �����-����. ����� ������, ��� ������ ������ ��
����� ���� � ��������, ��� ��� ������ ������ �������� ��������� � �������� �����,
�� ���� �� ��������, ��� ��� � ������� ������� ���������� �����. �����, �������!

��� ������ ����� ���. �� ��� ����� ������ ������. � ������ �������� � �������, ���
������� �������. �� ���������� � ����� ���, ������ ������ ��� �� �������.

��� �������� �����. ��� ��������� ��� �� �����. ����� � ������� ��� �� �������?
��� �� ������ ���� � ��������� ���?

� ������� ���� ������, � ����� ������� ��. � �������� ��� �� �������.

��� �� �� ������. �� �� ��� ����. ��� ��������� ����� � ���������. ���������� ����
�������?�

�������-��, �� ������� �������. ����� ������ �������. �� ��������� ����� �


�������� �����. �� ������� ������ �� ���� ������ ������, � ��� ���� ������� ����,
��� �� ������. ��... ��, �� ������ ������� �� �������� ����.

������?

�� �� �� ���� �������� � �������, �, ����� ����, �� ���������� � ��������


��������, ������� �� ���� �������� �� ��������� � ���������.

���� ���?� ������ ������ �������� �������������. ���� �����, �� ������ ���
��������. � ������ �������� ������ �������, ������� ���������, ���� ������� ����
�� ����� ����������� ���� ���...

�����������, �� ����, � ����������� �����. ��, ��� �� �����, ����� �������. ���
�������������� �� ������� � ���� ������, ����� �� ������ ��� �������. �� ���� ��
����� ��������� � ��� � ����� ���� �� �������. �� �������� ������ ��� ����� ������
����. �� � ��� �������. �� ���������� �����, ����� �� �������� ���...

��������? ����? ��������?

�� �������� ��������� �� �����, ������� �������� ������ ���, ����� �� ���������


����� � �������. ����... ��������?

�������,� ������� ������ ������. � ������ ������� ����� ����������. ��������� ���
����� � ��� ���� ������ ���������, � �� �������������� �� ��� ������ ��������.
��������! � ���� �� ����� ���� ������, � �� �����, ��� � ��� ��� ��������.

����� ������������� ��������. � ������, ��� ������ �������� ���������� � ���.

��, �������, �� ������� ��� � ����� ��������� ���� ������� � �������� � ��������.
������ ������ ������ ����������. ������ ���� ���� ���������, ��� �� �������� ��
����, ��, ������, ��� ���� ����� ��������� ���������� ���. ���, �� ������� ����, �
���� ����������� �� �����. ���� � ����������� ���� ����?

��, ���, � ������ ������ ��. � �� ���� �������, � ������ ����� � ���������� ������
�����������. ��� ��� �� ����, ���������?

��� ���� �� ��������� �� ���?�

�� �����. �� ��� ����� ������ �� �� ������, ������� �� ��������� ������� � ���� ��


��� ������� ������ ������� � ������������ ������ �������. �� �� ����, ��� ��
���������� � ��� �����, �� ����� ��� � �������, ������� ����������, ����� ������,
�������� � ������ ����� ������������. ���� �� ��������, ���� �� ������ � ���� ���,
�� �������� ������������.

�����? ������ ������ ������������ ��������� ��� ����. �������, �� �������� �����
������������.

��� ������...� ����� ���������� ��� �����; �� �� ��� �� ��������. ��� �����
���������. �� ������ ��� �������.

��, �������.� ��� ��������� ��� ������. ����� ���� �� � �����, ��� �����
���������� �� ���������� �������. ������� �� ����, ��� ����� ������� ������ ��
������� �� � ���� �� �� �� ������� �� �������� � ���, ��� ����� �������� � ���,
����� ������ ��������, ��� ��������� ������ �����.

������ ������, � ����� ��������... �� ���������� � ������ ��� �����. �� ����������


��� ���������� �� ������� ����. ���... ...� ��� ���� ���� ��� ���-�� ���? �����-��
������ �����, ���� ����� �����?

��� �������� ����������. ���� ��� ��������?�

����� ��������� ������ �� �������,� ������ ��. ��� ������ ���������, ������ ���
���� �� �� ��������, �� � ��� �� �����...

��. ������� �������.� �� ����� �������� �����. �� ��������� ��� ���. � ��� ����
��������� � ���� � ��������� � ��� ����� �� ���������, �� �� ������� ������� ���,
���� � ���������. �� �� ����� ���� �� ������. ������ ��� ��������� ��� ���
����������� ��������. �� ������ ������� ��� � ����� ���������� ������, � � �����
��� ����� ����� ������� �����, ����� �� ������. ��� ����� ��� �����. �� ������
������������ �� �����, �� ��� ��? ����� ������ ������, � �� ��������� ��
����������.

�� ������ ������� �� �������� �� ������. ��� �� �� ��������� ��������� ������,


���, �� ������� ����, �������� �����������. ����� ��������� ���� ����� �� ��
������ ������, ������ ��������� ���� ������. � ����� ���, ��� � ���� �����, ������
������. �� �������.

�� ����� ��� �������� ������� ����������, ������ ��� �� ���� �������� �������� �
����� � ����.

����� ���������� ���������� �� ������� �����. ����� �������� �� ���������� ������,


���� �� �������, ��� ������� ����, � ����� ������� ������ � ������� ��� ����������
������� � �����. � �������� ���� �� �� ���������, ��� � � ���������: ������
��������, ��������, �������� � ������ � ������� ������ ����������� ��������. ��
������ ��������� ����� � ������ � ����� �� � ������. � ���� �� ���� �� ���������
������������ � ���, ��� ������ ����� � ���� �������, ��, �� ��� �����, ���� �����-
�� �������������� �����, ��� ��������.

�� ������ ����� ������� �� ����� �����, ��� ������� ������ �� �������� ����������
��������. ������ ����������� �������, �������������� � �������. ��� ��������� ���
������� �����, � � �� ���������� � ��� ��������� ������...�

������ � ����� ������ �������, � ������ ��������� �������. � �� ��� ��� ��


�������� � ��������� ������� ���������� �����, � ���, � ������, �� ��� ������...

��� �� �������, � ������� �������. �� �� ������, �� ������ ���������� � �����


�����, �� ������� �� �����, ���� �� ����. �� �� �����, ���� �� �������������,
������ �� ��������� �� �����. �� ������, ��� ������� ��������, ��� � ��� ����
����.

� ���������� ������ ����� �������� � ���� ��������, �������� � ��������


����������. �������� ���� ����� � ���������� ����� ������ ����. ���� �����
��������, �� ������ ������� �� ������ ����, ������ ��� ���-������ ��� ������.

���, ��������, ����� ������, � ������� ������ ��������� �������. ��� � ������
�������, ��� ��� �� �� ����, �� ������ �� � �������� ����� �������������. ���
����� �������� �� ���� ��������������� � ����...

������ �� ������ ��������?


��� �������� ������. ���, ��� � ������, � ������� ���� �����-�� ��������, ��� ���,
��������, ��� ���������� �� ��������� ���� ������. �� � ������������� �� ���,
������ ������ � � ���� ��������, ����� �� ���-������ ������, �� ���� �� ����� ���
�� ����, ��� � ��.

����� ���������. ����� ������, ����� ������, �� ����������� ���������� ��������


��� �� �����. �� ������� ��-�� ����. �� ����� �������, ������ ��������.

� ������� ����� ������ ���� ������� � ������ ��������. � ��� ���� ���� ���������
�����. ������, �������, �������� ��� �� ����� � ���� �������, ��� � �������� ����
������ � ����� ������, � � ������ ������� ���� ������. ������� �������, �������,
��� ������� ������ � ��������, ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���. �� ����� �
�������, ����� ������ ������ ��������� � ����������� ���������.

� ������ ����������� �������. �� ��������� ��� ������ � �������, �� � �����


������� �����. ������� ��� ��� ����� �� ����, �� ��������. � ���� ���� ����� ��
������-����� �����, ����� �� ������ ������, ��� ��� ������ �������, ��� � ���.

������� ��������� � ��� �������. �����, � ����� ������, �� ������ ��� � ��������
������� ������ �������: �����.

����� ��������� � ������.

���� ��� ����? ����� ������ ������ ������ �� ��������. ���, ��� �� ������?

��� ���������� ������� ���-�� ������� � �����, �� ����� ������� ������ ����� ����
�� ��������, ����� ��������.

����� ������, � ������ ����. � �� ����, ��� � ���������� ������� ���� �����.

� �� �������, ��� � ���� ���� �������� � ��������!

� �����, �� ��� �������, � ������ ����. � �� ���� �� �����, ����� �� ���� ������.
�� ������ �� � �� �������� �������. ��� �� ��� ��������� ���� ���������� �����,
����� ������ �������?

������� � ���, ��� ��� ���������, � ��� ����������, � ������ �����. ��������, ��
��������� ������� � ���� ��������. � ������ ������� �����, ��� ���-�� �� ���.

������������, �� ��������� ��?� � �������� �������. ��������� ��� ������ � ����


��������� ������, � ��� � ����. ������� �����, ����� ��������� ���� � �������
�����?

����� �� ����� ����?� ����� ���������� �� ���������. ������ ����� ����� ������.

������� ����������. ���� �������� � ����� �����. ����� �������, ����� ������ ����
������ ������.

���������� � ��� ����� ���� ���� �������. ����� ����� �����, ������ ����� ����� �
�������� ���������� �������, ���� ������ �� ���. �������� ������� �������
��������. ���� ������ ���� ������. ������� � ���� �������� � ������ �� ������
����, ��� ������ ������� ���� ����, � � ����������� ������� �� ������� ������-
����, �� ������� �������� � ������������ ����, � ������������ � ����� ������������
����� �� ������ ��������, � �� �� � ����� �� ��� �� ���� ��������� ���������
��������. ��� ���� ������ ����-������ ����� " ����� ������ ������ ����� ����,
������, ��� ������� ������� ��, �� ��������� ������ � ���, ����� �������� ������
������������.

�� ������� ����, ������ ����������������� �� ��������� � �� �������, �� ��������


������ � ����������� ��������. �� ���� ����� � �������� � ����� ���� ��������
�������������, ��� ������ �����, �� ������� �������� �� �� ����� � ������� ���,
��� ��� ������ ���������� ����������. (�����, ����������������� ������� �����, ��
������� ����������� ��������, ��� ������� �� ����� �������� �����������.)

��������, ���� ��� � ������������. � ��� �� ��� �� ����� �� ����������� ���


������� ������. ���� ���; ������� ����� ���� ����������� ���������������, � ��
����� �� ����� ������ �����. �� ���� �� ��� ����? ���� ��� ������, �� ��������
������� �� ������ �� �����. ��� ��������� � ������� �����������.

�, ����, � ������ ����. �� ��������� ������ ���������������, ������ ������ �� ��


��������, ������ ������������� ������ �� ����� �������. �� �����.

����?� �������� �����.

� ������������� ���������. ���� ������� ����� ���� ������� ���������������


��������� ��������� �����. �������� ��������� ����������, ��� � ��� ������.

���, �������, �� �� ������, � ������� �����.

�� �� ����� �� �����, � ������ ����. ��� ������������ ���������.

������ ��� ����� ������� ������ ����������� �������� �������� ��������� ���������
� ���� �� ���������� ���������������� �������� �� ��������������, ��������� �
����������. � ����� ������� ��� �������� ��� �� ����. ��� ���� �������, ����� ��
�������������� ���������; ��� � �� ���� ����������� �������, ��� ���� ���� ��
�������, � ���� ��������. ����� �� ��� �����, ������ ���� ������� ����� �����
��������.

��� � ���?� � �������� �������.

���� ��� ��� ����, � ������ ����. ��� ����������. ��� ��� ��� ����, ��� ��
��������� � �� ����������� � ����������� ������� ����� ��� ���� ������ �����, �
������ ������ ����� � �������. �� ������ �������� ���������.

����� �� ��� ����������� ���� ������ ����� ��������, ��� ���� ������� � ��������
�������������� �����.

��� � ��� �����?� ����������� �������. ��� ����� ����������; �� ������� ��


���������.

��� ����� ���� ���������, � ������ ����.

��� ����? ����? ����? ����� � ��� ���� ������� �� �����, � �� ������ �������� ��
���� � ������� � �������� � �������, ��� ��� ����� �������� � ���, ��� ���������
������� ���� � �������, ����� ���� �����?

��� ���� ��� ����� � ������, � ����� ������� �����, ������ �� ������.

��� ������ �������� �������, ���� ��� ��� �� �����...

�� ��� �� ����� �������� �������, ����� ����� ������ �� ����������� ����?�

��� ����� �����������, ��� � ��� ������� ����������, � ������ ����. �� �����
�����������, ��� ��� ������ � ������ ����, ��� �������, ������ ��� ������ �
���������, � ������ � ��� ��� �������� � �������. �� ������� �� ������ ����������,
��� ��� ����� �������������, ��� ��, ��� �� ��� ������� ������ �� ������?

����� ��������� �� �������, ������, ��� � ��� ���� �������������. �� ��� ��������
�� ����, ����� ���� ��.

��������� �������� �������� �����, � ������ ������ ����. ���� ��� ������ ��
�������� ������� ������������, �� �������� ����. ��� ���. ��� ���. ������ �������.
��� ������������ ������, ������� ����� ��������.

������ �������� �� �� ������ ������. �������� ��� � �������� �� ����� ��������


��������, �� � �������� �� ������ ��������� ������ �������� ������ � ������ �
����� ����. ��� ��� ����������� �����, ����� ���������, ��, ���������� �� �����,
�� ������ ��� ����� ���� �������� ������ �������, � ������, �� ������ ��
����������, ��� ��������.

� ��� ���� ��������� � ���� ���� ����� ��������������� �� ����, ������� �����-����
��������� ������. ��������� ������ � ������� ����� ������ �������� ����������
���������� � ����������� � ��� ����������� ����; ���������, ������� ��� ���
��������� ���������� � ����������� ����� ���������� ������������ �� ������, ������
����� ������� � ������� ����� ������ ���������� �� �������������� �������������.
���������� �����, �� ������������ ������������ ��� ��������. � ������
���������������� ������� ����� �������� �������, ��� ��� ����������� ��, ������
��� ��-�� ���� ���������� ���� �������������. �������� ��������, �� ������,
����������� �� ����������� ��������, ������� �� ������, �������� �� ����, ��� ���
���� � ����� �����. ��� ������� ����� � ���� � ���������, �������� ������,
�������� ����� ������. � ������������ ���� ����������, ��������� ������,
���������� ������������ ���������� ������ � ��������� ���� ������ ������.

����������� ������ ��������� ������, ����� � ����� ������ ����������� ������ �


�����, ��� ���� � �������� ���������. ��� � ��� ���������� � ��������, ��������
�������� ��� ����� ����������� ������������� � �������� �� ������ ������������� �
����������, � ��� �������� ����������� ���, ��� ������ ������������ ����������
������ ���� ���� ����� �������, ����� ���������, ����� ������������ � �����
����������� �� ��������� �������, ��� ������. ����������� �������������
������������ ���� ����� �� �������������, ����� � �����������. ���������
������������ ���������� ������������ ���������,[6 - ������ ������� �������, �
���������: 1. ������������� ������ ���������� ������, ����������� � ���������
����������� � ������������� �������. ������� ���������, ��� ������������� ������,
��� �������, ��������� ������������� ����������� ������������� ���������, �
���������� ���� ����� ������� �� ������� ��� �������������� ������������, ��
������ ����� ������ ������ (������, ������������) �����������.2. ������������
��������������������� ���������� ����, ����������� �� ������ � ������������.3.
����� �� �������� � ����������� ���������� � ������ ����������� ����.] ���
�������� � ��������� ����� ������ �������� � �������� �� ��, ��� ��� ����
������������ � ���������� �� ������, � �� ���� ��� �����, ����� ������� � ����,
����� ��� �������� � ����������, �� ������������ ����� ������� ���������. ���
������ ������� ������ ����� �������; ����� ����� ���� ��������, ���� �������
������� ����� ��� ������� ���� ���������� �� ������ ����� ������������. �������
����� ����� ����� ����������� ������ �������� ������ �������, ������� ��������, �
���� ������, ��� � �����-�� ������ ������� �� ��� ������� ������ ��� ����,
�����������, ��� ��� ����, ��� �� �� ������, ��� ���� ��������, ��� �� ����� ��
�����, ��� �� �����, � ��������� �� ���� ��������� �������� � ���, ������ ���
����� � ��� ������, ������ ��� �� �� ��������.

� ��� ��� �� ��������� ���� ����������� �����, ������ ��� ����� �� ��� ���� ��
�������� �������. ���� ���������� ����� ��������; �� ���������� ���� �� ��������.
��� ������ ���� ��������� �� ������ ������, ���� �� ��������� ��� ����� � ���� ���
������������� ������ �� ������� ����������, ��� ���������� �������� �� �����.

��� ����������, ������� �����, ��������� �� ��������. ����� �� ��� ������ ��


��������. �� � ���� �� ��� �� ������� ���. �� �������, ��� ���� �� �����������
������ ������� �������� ������, ������ ��� ��� ������� �������� ��� �����������.
����� ����� � ����, ����� ������ �� �������� �������� ����, ��� ������ �� �� ���.
���� ������� ����� ����, ���������� ������ � ������� ��������������, ����������
��� ��������� � �����������, �� ����� ����� �������� ���� ����, �� �������, ���
���� ��������� ����� ������, ������������ ������, ��� ���� �� ��������� �� ������.

� ������ ����������� ������, ����� �� ������ ������� ������������ ����� �������.


��� �������, ������� ��, ������ �������, ��� �� ����� �����, ����� ��������������,
������ ����� � �����, ������ ������ � ���, ��� �� ���� ������ �� ���. �� ������ �
��������� ������ � �������� �������� ������� ���������, ������ ����� ���� ���
������, �� ����� � ���, ����� �������� � ��� ���� ���� �� ������ ��������
��������, �������� �������.

����������� ��� ������?�

�� ������� � ���������. ��� ���� ���������� �� ���� � �������. ��� ����� �� ���
������� �� ����, ��� ������� �����������. ����� ������ �������, ������ ����������
�� ���� ���-�� ������� �� ���������� ������. �����������. ����.

��� ������ ��������. ��������� ������� ����������� ������ ��� ����, �����
�������������. � � ��� �������� ���� ��� �������, �����. �� �����?

��������� �� �������, � ��������� �����. �� ��... �-�, �� �� �������������� ����


������� ��� �� �������� ���� ��� ������, ��� ������ ����. � ����� ����, ��
��������... ���... ��������������� �������.

� ��� ��������, ��������� ������� ������ � ���� ���������. ���, ������. �� ������,
��� ��� ������. ������� �� studere, ��� �������� ������������, ����������������
����������. ���� �� �� ���������� ��� �������, �� �������� �������� ��� ��������,
������, �� ������� ��� �����������.

��������������, � ������ �����. �� �����, ��� ��� �������� ��������� � ���, �����
��������� ��������� �������, ����� ��� ������� ������� � ����.

��� ������ ��������?� � ������� ��������� �� ����.

���� ����...� ����� ��������� �����. ���� ���� ������, ��� �� �������, �� ������.
�� ��� ����� ���� ���������.

� � �� ���. ��� ����������� ���� ����� ���� �������������. ��������� �������


������ �� ������� � ���� ������. ��, ����, �� ����� ��� ����������. �������,
��������.

�����, ������� ��������, ������� ������� ���������.

�������, �� ������ ��?� ��������� ������� ������� �� ���, ���� �� �����. ��, �
����������� �������. ���������� ���� ���� ����, ������ � �������� �� ���� �������
� ����. Pomodoro � ��� �������� ����������� �������� ��������, ������ �� �
��������� ��� �������� �������� ������. ������ �������� ����������� ���������,
pomme d"amour, � �� �������� ���������, �������� ��� � ����������...�.

����� �����, ������� �������� �����������. �� ���, ��� �� ��� �������������, ���
��, ��������� ��������� ��� ����; ������� ����, ������� �� ���, ��������� ���
��������� � ����� � ������.

�� ��� �������, � ������� ��������� �� ����.

���������?�

�Pretoogjes.� ��������� �� ���� ������ ������� �� ���� ����. �������� �����.


����������� �����. �������� �����, ������������ �����. �� ���������� ��� ��
������� �����, ������� �������� ��������.

����� �� ���� �� ��������� ������������, ��� �� ������ ��� ������� � ����� �� ���.
��... ��� ���������.�

����, � ����� ����������� � ��������, � ������ ��������� �� ����, ��� ����� �����
������ �� �������. �� ������������, �����. ���������� ����������.

�����.� ��������� �������� ������� ������ ����� �������. ��� �� ������, �����
��������� ������ ������� �� �������?�

�� �� ���.� ����� ������ ������, ��� ���� ��� ������� �������� � ������, ������
��� ��������. ��, ��������, �������, ��� �� ����� � ������� � ���-��, ���
��������. �� ��� � ������ ��������, ����� �� ��� ��������, � � �� ������, �������
�� �� � ������ ��������.

����������,� ������ ��������� �������. ������ ������, ��� ��� �� ����������������


�� �� ���� �� ���.

�� ������ ���� ����������������, ����� �� ����� ����������� ��� �� � �����


�������. ��������, �������� �� ����, ��� ��� � �� ������.

��������, ������ �����.� ����� ���������� �������� ���� �������. �� ���, ��� �� ��
�����. � ������ ���� ������ � ������ � ��� ���, ��� �� ���������, � ��� ���
��������, ��� ��� � ��������� � �������� ���� ����.

�������?� � ������ ��������� � ����. ��� ��� ������ ������? ���� �� ����� �������
��������� ����? ������ �� �� ������ ���� � �������? ������ �������, � �� ���,
������ ��...�

��������� ������� ������ ��� ����� � �������������� �������� ������ � ��� �����.
�������, � ��������� ��, � ���� ����� �� ������� ����� ������ �� �����, ��� ��
���������.

����� ���� �� ������� ���� ������. ��� ����� ������� ����, ������ ��� �� �����
������� �������, �� ����� �� ��������� ��� �� �� ���� ������. ��������� �������
�������� ������� �� ���, ��� �� ���������� � ��������, ���������� ��� ����
���������� ����� ������� � ������.

���� � ������, �����?�

����� ������ ���������. ���� ��...

�� � ��������, � ������ ����������� ��������� �������, �� ���� ���� �� ���������


��������. ��� �� �� �� ��������, �� ������ �������� ���������� ���.

����� �� ����, ��� �� ��� �������. �����������, �� �� ������������ ���������.


������ �� ���� � ���� ���� �������� ����������� � ��� �����. ��������� ������� ���
����� ����� � � ��� ��� �� ����� ������� ���, ���� �� ��� ���� ���� ���������
������ ���������� ���, ��� �� ����. ��� ��������� ������� ����� �������� ��������,
����������, �������� ��� ��� ����� �����. �� ������������ ������� ������������.
���� �� ������ ������� �����-������ ��������� ��� ������, ���� �� ������ �������
�� ��� ��� �������� �������� ��� � ���������, ���������� �� ������ � ����������
�����������.

� ���� �� ���� ������� �������� ����������, ����� �����������, ������ ��������,


��� ���-�� �� ���. ����� ����, � ������ ��, ������� ������� ���������� ����������
��������. ��� �� ������ � �������� �������� � �������?
��������, � ������ ��������� �������, ������� ������� ������. � �� ��������?

����� ������ �����. �� ������ ��� ������� ��� ������� ����� ����� ���������. ��
������ ��� ���������� ����������, ����� ��������� ������� ������ �� �����,
���������, �� �� ������� ����������. � ��� ����� ���� ���� � �� ������� ����,
���������� �������, ����� ������� ��������� � ������.

��������� ������� ���� ������ �� �����, �������� ��� � ����. ������ �� ��� � ����
�� ����� � �� ����������?

��� �����. ����� ������ ������� �������. ����� � ������� �������� �� ���� �����
�����. �� ��������� �������, ������ ����� �� �������� �����, ����� ����� �� ���.
������� �� ����� �����������, ������� �� ��������, ��� ������������.

�������, � ������ ��������� �������.

�������, � ������ �����, ������ ��� ��������� ������� ����� ���������� �� ��������
��������� ���� ������. � ��������� � ��������� � ���������� ������ � �������������
������� � �������, ������ �� ��� �� ������? � ��� ����... � ��� ���� ��� ��
���������, ������� ��� �����.

��� ���������. ��������� ������� �������� ����� ����� � ������.

������ ������. ��� ����� ���� �� �����������; �� ��� � ���� �� ����, �����
�������� ����, ��� ������ �� �����. ������� ������, �����.�

����� ������, � ��� ���� ������� ��������� ��������� ��������� ����, ����
��������� ������� �� ������� � ������ � ����������� ���������� �� ������ �����
������� ����.

����� ��� ������������� ��� ����, ����� �� �������� �� ���. �� ���������� ��������
� ������� ����, ������� ��� �������� ������� � ����������� �������� ���������.
����� ������ ������� ���. ���� ��� �� ������ ���� ����� � ����� �� ��������,
������ ���������� �� ������, ��������� � ������� ����� ��� � ������.

������� �����, � ������ ��� �����.

����? ���� ������� ������. ��� ������...�

��� ������ ����.� � ������ ���������, ����� ������, ��� ������� � ����� ���
����������� � ������� �������. �� ����� ����������� �� ����, �� ����� ���� �����
������� ����� �����������; �� � ���� �������� �� ���� ����� ������ ���, ����
�����. �����.�

����...�

������.� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������� �� ����. ��� �������
�������� � ������� ���-�� ������� ���������� �� �����, �� ������ ���������� ������
���� � �����. �� ���� ����� ������ � ��������� ���� � ����� ������. ����� �����
�����. ������� � ����.

������� � ����� ��������� � ���, ��� ������ ��� ����� �� �����.

� ��� ����? ����� ���������. �������...�

��� �����,� ������ �����. �����.�

��� ��������� �������� �� �������-�����, ����� �������� ������� �� ������-����.


�������� ������ �� ����,� ������ �����. ���� �����.�

������� �� ������?� �������� �����. ���� �� ������? �� ������ ���?

��������, ���, � ������ �����. �� �� ����������, ��� ��� � ��������, ������


��������� ��� �� ���� ���������...

������� �� ������, ��� ��� �� ���?�

������� ��� � ������, � ������� �����. � �� �� ��� ������. �� ����� �� �����, ���
��������� ������, �� ������ ����� ����������.

������ ��� �� ������?� �������� �������� �������. ����� ������, ���� �� ����?�

����� ����, ��� ��� ��� ���������. ������ ��� ����������� �� ���-�����, �� ��� ��
��� ������? ���� ��������� ������� ������� ������, �� ������ � ��������� �������.
��� �� ����� �������� � ����� 4; ��� ��������� �� � �������. �� � ��� �� ���� �
����� �����, � ��� �� ����� ��������� �� ������ ����-���� ���.

���� �� ���.

��� ��� � ������ �������� �����.

������ ������ ����� �� ������ ������ � ������ ��, ����������� �� ����� �������,
��� ���. ��� ��� �����? �������. �������� �� ����.

����� �������� �����

��� ������ ������������, ��� ��� � ������� � ��������� ��������, ������� ��������
������ ���.

���������� ����, ������������, �������. �������� ������ �������� ��������

�� ��� ��� ����������. ������ ������� �� ���, � ��� ��� �������� ����������� ��
���. �� ������ ����, ����� �������� ����� �� ������-���� �� ����� ������-�����,
������ ��� ����� �� ������� �� ��� ������-����, �� ����� �� ������� �� �������� �
������� ��������.

���� �� �������? �������� ����. ���� ���...

������� ������������, � ����� ������.

��� ������������. ���� ������������, ����� ���-�� ������� ��, ��� ������. ������
������ �� ����� ����� �� ������, ���� ������ ���������� � ���� � ����. �� �����
������� �����, � ����, ������������ ��������� � ����� ����; ������ ������ ����
������ �������� ����������� � ������.

���. ������ ������ �� ����� � ������.

��� ���������� ������ � ������� �� ����� ������ ��������� �����. � ��������� ����
������ �������� ��������: ��������, ����������. ������ ������ ��� ���������
����������. ����� �� ������, ������������ ��������� ���� �������, �������� �
������ �����, ����������� ����� ����.
������ ���������� ����� ������������ ������ ���� ������ ������.

���� ��...� � ������ �����.

�����.� ������ ������� ���� � ���������, ������ �������: ��� �������� �������
��������� � ������������� �������. �� ���������� ������� ��� ����, ������� ���
������� ������ ����������� ������� � ������. �, �, �...

���� ���������. ������ ��������� �� ��������� ����� � ������� ����� �������


��������� ������� ��� ������ � ���������� ���������� ����� � ���������� ������
������. B.

Gorasahib.*

������� ��������� ����, ����� ����� ��������� �������. ���� �������� �� ����� ��
��������� �����. ������ �������� ������ � ������� � ������� ��� � ������� ������
�����, ������ ������ ��������� � �����. ���������.

���� �� ������ ��� ������� ���� ����� ����� ������. ������� ������� ������� ����,
��� �������� �������. �� �������� ������ �� ����� � ������ ����� ��������� ������,
������ ��� ����� ������� � ����� ���������� �������. ����� ����� �����, ��
������������, ��� ������ ���� ��������� ��� �������, ��� ���� ����������, �����
��� ������ ��������� � �������.

����, � ����� ������� ������, ������� �� ���� �����. ����� ������.

���� � �������� �������� �� �����. ���� � ������� �����. ��� ����������� ������,
������ � ��������� ���� � �����.

���, ��������.� ������ ������� �������, � ���� ����������������� � ��� ������.


������ ��� ����� ������, ��� ����� ��������� ����� ����� ����� ����������� �
������������ � ����� �������, ��� �������. ��� ���. ����������� ����, �������
������ ����.

����� ������ ���� ����������, �� ������ ������� �������, ������ ����� � ����� �
������ �� �����.

������� �������� ��� ������ � ������, ���� ��� ���. �����������, ������� � �������
����, ����, ��������, ����� �����������, ������ ��� ������, �� �������� ��� ���,
������ ������ ������� ������ � ������. ������� ���� �������� ����� ���������
������, � � ���������� ������ ����� ������ ���, ������������� � ������� �����.
������� ������ ���� �������� ������� �������������, �� �� ����� ���� ���
�����������. ������������ � ����� �����, ��-��������� ������� �� ����������� ����
������� � ������� ����������, ��� ��� ����������, ��� �������-�� ����� ������.

����� ���������� ����� ������� ���� �������: �� ����� ��� �����?�.

��� ����� ����, ����� ��������� ����������, � ������ ������. ������� ���� �����
������ � ��� �� ������ �������, �� ������ ��������������� ��� � �� ���� ����
�����. ���� ����� ���������� ���� �� ��� ����� ��� �����, �� �� ������ ����� ���
�� �������� ������������ �����. �� ����������, ����� ������ �� �����. ��� �
������?

��� � ������, � ������ �����. ���, ������, ���� ���-���, ��� �� ������...�

�� ������, ���� ����� ������ ��� ����������, � ������ ������. ������ �� ��� ��
������ � ����, ��� �� ������� � ����������� ��������? �� �����? �������������,
������, �����, ��� ��.
����� ���� ���, � ������ ������ ����.

������ ���������, ����� �������� �� ������ ����� �����. ��, ������?�

��� ��� ���������� ������, � ��������� �����. �� �����������, � �� � � �� ���, �


�����... �� ����, � ������������� ����������� ��� ���� ����, ������ � �� ����, ���
���� ���, ���� ��� �� �����������...

���� ����� �����, ��� ��� ����� � ������,� ������� �������. �� �������� ����� ���,
����� ���������� ���. ��� �������� ���������...

��� �����,� ������ ������.

��� ������?� ������� �����.

������� ���� ����� ��������� ����. �� ������� �� ��������� � ���������,


����������� ������ �� ��������. ��� ������� ��� �� ���� ��� �����. �� ��� ��� ���
��� ������ ���. �� ��� ������������� ������ �����, �� �������?

�� ��� ���� ������...� ����� ������� � ���������� �������, ��� ����� ��� ��� ���
���� ������� � �������, � ����� ��������. ����� ������, ��� ��� � ���� �������...�

���� � ��� ��������?�

���� ������, ��������� ����� �������� � ���������, � ���������, � ������������, �


���������, ���� ���� � �, �� � ������� �� �� ����� ����...�

���� � ��� ��������?�

���� ������� �����,� ������ �����, �����������. ���� �����, �������


��������������� �����, ����...

���� ������ ��������������� ������ �������?� ������ �������.

��, ��� �������� �� ��, ��� ���������� ������� �� ���� ���������������, ���
��������� ����� ��� ���� ���������...

�������,� ������ ������. ��� ����� ������. �� ����� �������� � ����. �� ������
����-������, ����� ������� ��. �� � ������ ������� ��������, ���������? �����
����?

�� � ��.�

����� ������. � ��������� � ����. � ���� � �������� ��� ���� �����������. ��


������ �����, ��������� � ����� �������� ��. ����� ������, ������ ��� ������ ���
��������, ��� ���� ������ � ����� ����� ������ �������� ������ ����������� ��
���������. ������ �� � �������� �����. � ��������, ��� ��� ����� �����, �� �� ��
����� ������ ������ � ���� �������. �� ����� ������ ����������, � � ����������,
��� �� �������, �� ������ �� ������ �����������. �������� ��� �����.

��������� ��� ������� �������� �������. ����� ������ ���� ��������, ������� ���
������; ������ ����, ����� ����. �� �������� ��������, ��������� �������� ����
���� � ���� �� ������� ��� ��������� ���� ������� � ������� ��� �����, ����������
� �����, ��� �������� �� ����� � ������� ���������� ������� ������ �� �����
������������, �� ������ ��� �� ������ ��� ������������. ����� �����������, ��� ���
���� ���� �� �������������� �������� �������.

�������, ������ ����� ������, ��� ��� ���� ����� ���� ������ � ���� �������.
������ ��� �������, ����� ����� ������ ��� �������, ��� ���. ����� ��� ���� ������
����.

������ ��?� � ���� �������� ���. ����� �� ��� �����, ������ �� ��� ����
����������, �� ������� ��� ��������� �����, ��� �� ����� ������ �� ����� �������.

���� �� ������ � ����?� � ����������� ������.

����� ��������� � ������,� ������� �����. � ����, �� �������� �� ���


�������������� ��������. ���� ��� ����� ���������, � ��� ��� �������.

���� ������,� ������ ������. � ������ �� ��� ���������� �����, ��� �����-����.

������ ������...�

���� ������, ��� ���� � ������ �������, � ������� ����. �� �����, �� ��� ��������
����, ��� �� �����, ��������� �� ���� ��������� �����, ���� � ����� �������
����������������...

�� �� ��� ����� � ����, ����, � ������...�

������� ��� ��������� ��������, � ���� ������ ������. �������� ������ ������� ��
���� ������� ��� ����� �����, ��� ����� ������� ���� � �������� � �������. ���,
������ ��, � �� ���� �� ���������. �� ��� �� ������� ��� � ����� ���� � ��������
�����. ���� ������� ������� ��� ��������������. �� ������ ������� ���� �������;
��������, �� ������ ������ ���� �������� ����������. �� ����� ����������, �������
�� �������� �����������, ����� �������, �� �����, ��� �� ������ ������� ������
������ ���. ������� � ������� � ���� � ����� ������� � ��������. ������� ����� ���
� ����� �� ��� ���, ���� � �� ��� ���������� ������� ��������� ��������� � ��
������, ��� �� ����� �������� ������ �������� �����, � ������, ��� ����������
����� ����� �� ��������. � ��� �����, ��� ���� ��� ������� ������� � �������, ���
������� ��� �� �������� ��� ���������.

����� �� ��� ��������� ���� ����� � �������, �� �� ������, ��� ���������� ��


�������. �� �������, �� ��������� �� ��� ����� ���������.

������ ����� �� ������, �����, � ��������� ������. �������, ��������� ���


��������������, ��������� ���������, ��������� �������������� � ����� �����������.
� ����� ������, ������ ������ ��������.

��� �� �� �� ������ � ��� � ��������� ������, � ���������� �����. ������? ���


������ �� �� �� ����� � ��� �� ���������� ��� � � ��� � ����, �������, � ��� ����
�������...

�� ������, ��� ������ ����� ������, ����� ��� ���������� �� �������? ���� �������
������. ��� ������ ���, ��� ����� ��������� ���� � ���� ����� ���� ����.

�������, ������� ��������� ��������, ��������� ��������� ������, ������ ������


������� ��������� ����. ������ ������ ��� � �������, �������� ���������, �����
����� ����� � �������. �������������.

��� ����� �� ������� ������� ���� ����� ������ ����������� ��������� �������,
���������� ������� �� ������ ����������� ����������. ��� �� ����� ���� �������
������ �� ������ ������ � �� ���� ���� �� ������ ���� ����, � �� ����� �������
������ �� ����� ����� �����. ��� ����� �������� ������������, � ����� �����
������� �����, ��� ����� ���-�� �������� ��� �����, � ����� �������� ��� ���������
���������� �����.
����� ���������� � ����� ����������. ������ ����� �� �������� �� ������. ���������
������� �������� ��� ����� � ������������� ���� ��� ������������� ��������� ��
������� ������ ����, � ����� ����� � ���, ����� ������� �������������� ��
������������� ����� ���������� ����� � ������ ������.

������� ����� ����������?� � �������� �������. ��������� ������� �������?�

��� ������, ������� �� ����������. �������� ���������� �� �� ��������, � �� �����,


����� �� �� �������� � ������ � ���-��, ��� �� ����������, ����� ������� � ������,
���-��, ��� ����� ���������� � ���-�� ������. ������ �������� ������ � ������
�����, ���-�� ����������� ���� ��� ���, � ����� �������. ����� � ������
������������. ��������.�

��� � ������, ����� ���������� ���� ������� ������ ������, ��� ����� ����
������������ �� �� �������� ����. ������� ��� �������� ���, ��� ����� �����
�������� �������� ���� ���������� ���. ���������� �� ��������� ����� �� ����
������ ������ ���������� ���������. ��������� ������� ����� �������� �� ������, �
��� ������ ����������� ����� ����, ������� ��������� � �������������� �������
�������� ��������. ��� ����� ���� ��������� ��������������, � �� ���������������
����� ����� ������� ����������� ��������� � ��������� ������� �������������.
�������� �� ����� ���������� ����� � ������ ������������, �� ������� ����� �����
��������� ����, ������� �� ������ ���� �� �������� � ������� ��������� ����������
���. �� ���� ��� ���� ���������� �������� ������ �����.

��� �� ������� �� ������� �������������, � ������� ������. ��� ����� ����� ������
� ��������, �� �� ������ ���� ����� ��� ����� ��������������, �� ��� ��? �� ������
�� ������ ����� �����. ������� �����, ��� �� �������, ����� ����� ������� �������
����. � ��� ��� ���� ������ �� ����� ������.

������ �������� ������ ��������� ������� ������ � ������� ����������� �������.


����� � ����������� ������� � ����, �� ������ ����� ������: ������� ���.

������, � �� ���� ��?

����� �� �� ���. ������ �������� ������ � ���, ����� �������� ���, �� �������
������� �������� ����������� �����. ��� ������� ������������. ��� �������, �����
���-��, ���� �� �� �����, ����������� � ����������.

�� ����� ����� ����?

������ �� �� ������ �� �����? ������ ���������. ��� ������������ ������������, ���


� ������. ������ ����������� ���� ����������� �������, � �� �� ������������
������, ��� ��� �������. ����� ������, ��� �� ����������, ��� ������ � �� �� ����
����� �������� �� �����, � ������, ����� �� �������� �� ����� ���������� ����
���������.

��� ��� ����� ��������,� ������ ����. � ��� � ����, �� �� �������� � ��� �� ��
��������� �����������?

������ ������ ��� � ����. �� ������� �� ���� � ����. ������ ����� �� ������ �
����������. ����� ����� ����� � �������� ������������� ����, � ������� ��������
��� �������������, ��� �������� �� ���� ������������� ���������� ��� ��������
����������. ������������, ��� ��������� � �������� ���� ����������, ����
���������, �������� ����� �� ���������� ����������� � ������� ���� ����� ���������
��������� � ��������. ��� ��� ������ �� ����� �� ����� ��������� � ���, ���
�������� ����, ����, ��� ��� ����������-���������, �� ��� �����������, ��� ���
����������� ������-�� �������, ����� ������� ��������. ��� �������� �������
������, ������ ��. ��-�� ����� ��� ����� �������� ��� ������ �������.
��, �� ����� ���������!�

��-��� ��������� �������� ������. ����� ����� �� ���� � ��� ���� ������ ��������
��� �������� ���������, ������� �� ����� � �����. �� �������, ��� ��� �� ������
���� ����� ��������. ��� ���� ����� ����������, ���� �'���� � ���� �������, ������
�������� �� �����, ����� �������.

��������, � ��� ���� ����� ������. ������ ��� ���� ������� ����������, ��� �����-
���� � �����. ����� ���������� � Chez Hermes. �� ��� ��� ������ �� �����.

� �� ����, ��� ��� ��� �����, � ������ ����. ��� ��� ����� ������������ ���
������?

������ ���������. � ������������ �������, ������� � ��������. � ��� ���� ���������


������ �� �������� � ������� � ���������, ��������, �� ������� � ��� � ���
������������� ��������� �� �������, ������������� �� �����, � � ��� ��� ��������
�� �����. ������ ������ �������, ��� ������� �����, ����� ����� �����, � ���
������������� ����� ���� ������� ������������ �, ����� ���������� �� ������.
��������, ��� �����, ���� � ���� ��� ��� ������� � ������. �� ����� ����������
�������.

������ ������ �� ����?� � ������� �����.

����-�� ������ ���� � ������ ���������� ������ ������� ����. � ���� ������, �
����� �� ������������ �����, ������� ������������ ��� ������ �� ���������, �����
����� �� ��������� ���� ����� � ��������� ������� � �������. ������ ���������
������. � �����, ��� �� ������ ��� � ��� ���� � ������� ��������. � ����� ��
������ �������� ����� ����������. ��������, � ������ ��� ��� ���������.

������� ������ ������� ��������� �� ������� ����� �� ������� ��������, �������


������ ���������� � ��������. ��� ������� ����������� �������� ������������ ������
(��� ������ �����, ������, ��� ��� ������ ������� ������ ����� ����������),
������������ ��������� ���� ������������ (���� �� ������� � Babel �� �����
������������� ���� ������������, ������� �� ��������� �� ����������, ��������� ���
��� ���� ������������� �� ������������ ����������. �� ��� ��� �����, ��� ��������
������ ����� ������ ��� ������ ������ ���� ���� �� �������), � ������� �����������
���������� ��������� ����������� ������� � ������������ �������� (��� � �� ������
��� ������ � ���������� � �����, �� ���-�� ������ �������� ������). ��������
������� ���� �� ������ ����������� ����� �����, ��� ������� �������� ��������
������; ��� ����� ���� �������������� ����������������� �������, ��� ��� �������
����������� ����������� ������, �� ������� � ������������� ��������[7 - ���������
������� ����� ����� ���� � �������� ��������� � ������������� �������, �� ��� ����
��� ����� ��������� � ��������, ��� �������. ��-������, ��� ���� ��������
���������������, ��������� � ����������� � �������������� �������� �����, � ��
����� �������������� �� ���� ������������. � ������ �������, ��� ������������
������������ � ������� ������ �������� ���� ��������� �������� �������������,
���������� � ���������� ��������� ��������; ��������� �������, ���������� � 1655
���� � ����������� ������������, ������ ���������� �������� � ����� ��������
���������, �������, � ��� �������, ������ ���� �������� ������ �� ������ �
���������, ������ ������������ � ���� ��������������� � ����� ��������, ����
�������� � ���� ������� �� �������������� ���������� �������� � �������.
���������� ��������� � �������� ������ � ���� ���� ������� ��� ����������� �������
�. �������� ��� �����, ��� ���� �������� ������� �������� ����������� �� �������
��������� ���������.].

���� �� ����������� ������ �� ���� ����?� � �������� �������. ��� �� ������


������������, �������.

� ��� ���� �������� � ���������� ������ ������������� �������, � ������ �����.


������ �� ��������� �� ������ �� ��������.

����� ������ ������������� ������?� � ������� �����.

�������, � ������ ������. ������ ������� ������ ���� ������� ����� � ����������� �
���������. ������ ����� �������������� ���� � ���� ���� ��������� ��������, �
����� �� ��������� ���� ������� �������� �������� ���������. ������� ������ � ���,
��� � ��� ���� ����� �������, � � ��� � ���.

���� ����������� �������, ������, � ������ �����. ��� ������� � ��� ������, ���
���� �������� ���������, �� � ��� ��� �������� �������������� �����������
�����������. �� ����� ����, ��� ��� ����������� � ������ ������� ���� �� �������.
���� �� �� ����� ������������ �� � �������. � ��� ��� �� ������������, ��
��������. ������� ���, ��� �� ����� �������, � ��� �������� �����, ���������� �� �
�������, ��� ������� ������ �����������, ������� ������ ������������ ��� ��� �
������� �����������.

� ������ ����� ���������� ����� ����� ���������� ���������� ���������� ����������


�������, ��������� � ��������� �� ������. ��� ��� ��� � ��� ����� ��� ���������
���������� �����, ��� �����-�� ������� ����� �����������, ������� �� ����
�����������, ���������� �����.

����,� ������ ������. ���� ��� � ���� ���� ��������� ��������� ������� �, �-�,
�����������.

���� ��������� �� ��������, ��� ��� �����? ����� �������� �������.

���� �������� ���� ��������, � ������ �����. �������, �� �� �������, ��� ����� �
��� ������ �� ������ �������.

������������� ����� ������ ����� ���� ������� ��������� ������ ����, �������
������������� ���������, �������������� ������� � ������, ���������� �������
������ ��������. ����� ������� �����, ����������.

���� ��������� ������. ���� �������������� � ���� ����� ������. �� �������� ��


���������, ����� ����������� ��-�� �������.

���� ��� ������ ��������� �����?

�� ������, ��� ��. �� ������� ��������� ���������� ������, �� ������� ��� ������
�� ���� ����, � ��� ��� �������. � ������, ������� �������, ����� �����, ��
������. ������� ��������� �������� � ��� ����, ����� ��������� ������ ������ ��
���� ������ �����. ���������, �������������, �����������, ���������� � ���
�������� ������������ ����� � ��������, ��� ������ �������. ����, �� ��������, ���
������� ������ ����� ���� ����� �������� ������ �� ����������. ��� ���������, ���
�� �����. � �������� �� ��������� �����. �� ��� ����� � ����� ������� �� ��������
�����.

��� ��� ��������� ��������� �������, � ������ �����. ��� ��� ��? ��� ��������� ��
��������������� ��������. ������ ���� �� ����������. ������� ��������, �������
����� ���� �� ��������.

��� ��� ������� ������������ ������������. ���� ���������� ��� ��� ������� ����.
��� ������ �� ����, ����� ���������� ��, ��� �� ����� ������ �����.

�������, �� ����.� ������ ������ �� ����� � ������� �������� ������, ������� ��� �
��������� ��������� ���, ����������������� � �������. ������� ������.

���������� �� ���� ���� ����������� � ������� �����, ������� �������� ��������,


������ ����, �� ����� ������������ ������ �� ��, ��� ����� ��� �����-�� � �������,
� �������, �������� ����, ������� ������ �������� �� ���� ���������. ������
������� ������ ������ ����� � ������ ����������, ������� �������� ��������� ��
���� ������� ��������� �������. ������� �� ���� �� �������, ������� ������ � ����
��������� �� ���������� �������� � ��������. �� ���� ������ �� ��������� � �����,
��� � �������� �������. ����� � ���� ������ �����, �������� ������� ������������,
��� ��� � ����� ������� ������ ����� ���, � � ������ ���� ���������. �� ��� �����
���� �������������� ���������������.

������ ������ ��? ������� �����.

���� �� ������ � ����?� � ������� �����.

���, ��...� ����� ������ ����� ����. ��� ��� ����� ������.

���� ����������,� ������ ������. ��� ������� ����.

��� ����� ���... � �� ���...�

���������? ������������? ������ ������. ����������, ��. ��� ���������� �� �����


����. � �� ���, ��� ��� ��� � ����� �� ��� �� ����� �����������, ��� ��� ���, �
��� ���������. ��������, � ������ ���� ���� ���������� �������, � ������� � �� ���
��� �� ���, ���, ��� �� ��� �� ����, � ������, ��� ��� ������ ��������� ������
������.

����, � ����� � ��������, � ������� ����. �������� �����.

���� ��������� � �����?� � ������� �����.

�������� �������� �����, � ������ ������ ������, �� �� ���� �������.

������, ��� ���� ��������� ����. �� ��������� ��� ���������� �� ��� ���.

����� ������� � ���� �����, ������� �� �������� � ����� ���� � ��������, �������
������� � ������������� �������, ������� �� ������ ������� �� �����. �� �� �������
����������. �� ���� �����: �����.

��� ��� �� �� ����������� ����-��?� � ������� ����. �� ����, ���� �� ���� ��


������, ��� ���� �������?

���, ��� �� ��� �� ��������� �� ����������� ���������, � ������ ������.


�����������, �������� � ���������� ������� �� ����� ����������� � ���, ��� �� ���
��������, �� ��� �������� ������, �� ��� ��?

�Langue de bœuf sauce Madère�, � ������� ����, ���� ����� ������ � �����
�����. ������ ���� � ����� �������.

���� ���� �������� ����, � ������� �� �����. ��� ������� ��� ��������.

��� ������� ������� ������, � ������ ������. �������� ����, ������������ ����,
������� ����, ��������...

�����.� ���� ���������� �� �������� ����� ����. ����� � �� ����� �������.

���� ���� ������ �������, � ������� ����.

���� �������������, � ������ ������.

���� ������� � ���� �����������. ������ ������� �� ���.


�Ah, pommes de terre à l"anglaise.� ������ �������� ��������� ������. ������,
������ �������� ������� ������� ��������� ����������? ������ ��� ��� ������, ���
������ ���-�� ������, ����, ��� �� ��� �� ��������� ���� ���������� ������...

������ �� ��� ��, ������.

������� ��, � ����������� ������. ���� �� � ������ ��� ������� � ����� � ������ ��
���� ����� ������������.

������ �� ����, ����� ������������ ����� ������ � �������� ����. �� ���������� ���
��� ��, ��� � ���� �������� ����, ����� �������� �� ������ ��� ������ �����. ���
��������, ������� ��; ��� ����������, ��� ����� ����� ����� ������������, ��� ���,
��������� �����, ��� ������ ������. ��� ��������, ��� �� ����� ����� ����� �� ���
�����, � ��� �� �� ������ ���.

� ������ �����, �� ����� �������.

��, ���, ���. ���� ��������� ��� �� �����. ��� � ������������, �����. �� �
�������.

��� ����� ����, � ������� ������ ��.

���� � ������.� ���� �� ����� ���������� ���, �� ��� �� ��������. ������� ��


�����. ��� ��� �����.

��� ���������, ������� ����� � �����. ����� ���������, ������ �����, �� ����� ��
���������� �� ������� �������������.

���� �������, � ������ ������ ������. �� �������� ����, ����� �� �� �����, �������
������ ����� �� �������� ����.

��� ������ ������� ������ �� �����, � ������� ����, ����������.

��� �, ����������� ��� �������.

�����������.

����������, ����. ������ �����. ��������� � � ��������� ���.

������ ������ ��������, ����� �� ����� �� �������� ������ � ����������. �� �����


������������ ��� ����� �������. �� �� ����� ������ ������ �����. � ������� ��
���������� ��������� ��� ����������� � ��� �� ������, � �� � ������ ����, ���
������ �� ���� �������.

������� ����� � �����, ����� �����, ����������� � �������� �� �����������, ���


�������. ����� ����������� ���������� �����, ���� ��� �������� � ���� ������
�������� ������. ������, ����� ����� ����, ��� �� ������, �� ������ ����������
�����. ����� ����� ��� ���� ������������ ���� ������; ��� �����, ������ ����, ���
������, ������ ����� � ���� �� ��� ����� ������? ��� �� ����������, ����� ������
��������� ������ � ��� ����, ��������� ���, ��� �� �������� �� �����? ����� �� ��,
����� ��� ������, ��� ��, ��� ������, ������ ������?

������, ����. ������� �������� ����� ������� ������� � ������� ����, ����� �����
���� ������. � ������, �� ���� ������� ������� ����.

��� ��� ���������� ������, ����� ������� �����, �� ����� ������� � ���� � �����.
��� ������� �� ������� �������� ������, � �� �� ��� ��������� ��� ���������� ��
������.
�������, � ������ �������. � ������� �� �����, ��� � ���� ��� ����.

����� ������ �� �������. ��� ����� ������ ������. � ���� �������� �������� �������
������� �������� �� ����.

������� ����������� ������ ������ � ������� ���������� ����. ������, ��������� �


������?�

�������, ��� �� �� �����, ������� � ���, ����� ������� ��������� � ���������


��������������, ��� ���������� �������������� � ����� ������ ���� ������������ ��
���������, � ������ ������.

���������� � �������� ������ ��������� ��� �� ���� �����, � ������ �������.


�������� ��� ����� ����������, �������� ��������� ��������� ������� �� �������.
��� �������� ������� �������� � ������� ��������� ��� ������� ������� ���
���������� �� �����. ��� ������, ��� ����� ������ ����������� ������, �����
�������� ��� �����, ����� �� ������ ������ �������� �� �������. �������� ������
���������� ���� �������������. ������ ������ ������ ���������� ������� ����������
�� ������� ������.

�� �� ���������� ���� ��� �� �����. ����� ���������� ��� ��� ����������, �� ���,
����� �� ������� ������� ������ �� ����� ������� � ��������������� ����. ������
������ ��� ���������. ������ ��� ������ ������� �� ���������� ������� ������ �
����� ������� ������� ������� � ����, �������, ������� ��������� �� �������
������� ����� �������, � ������ ������� ������ � ������. ���� �� ��������� ������
�����, ������� ����������������� ���� ���� �� �������������. �������, ���������
����������� ����, ����� ����������� ���� ���������� ������ � ��������� ������,
���� � ����� �������, ������� �� ��� ��� ���������� ������������ �������.

��� �� �� ����� ������ ������� � ����� ������� ���� ������, � ������ �������. � ��
�� ����� ������� � ��������� ���������� ��������, ������ ��� ��� ����������. � ���
��� ����. �� ��� �� ������ �������������� ������, ������ ��� �� ������ ������� �
����-���� �������, ��� ��� �� ���, ����� ���������� ��������� � ������. ���� �����
������� � � ��� ���������� �������, � ���� ��� �������� � ��� ������� �����
����������� ����� ������� �� ��������� �������. ���� ���, ������ ������� �������,
� ��������� ����������� ����������� ��������. ��� � ���. ��� ���������
�������������.

�� �������� ������� �� �����, �� ������� ����� ��������� ������ ����


�������������� �� ������ ��������. ������ ����� ��� �� �������������. ��� ��� ���
�������� ������. ���� ������ ���������� ������, ������ ���������� ��� ������ ����,
������ �����, � ����� ��������. � �������� ����� ������� �������, ����� ���� ��
����� ������� � �� ��������� ����� ������, ��� ���-���� ������; � ���� ����
������, ������ �������������� � ���������, � �����.

��� ���� � ��������� ��������,� �������� ����. ������������ ��������� �����������


� ������������ �������� ������ ������. ���� ���� �������� ����� ��������, � ������
�� ��������� ���� �� ����������������� ������ ����� �������������� � ����������,
��� ���������� ��� ������, ��� ��� ����� �� ������� �������� � �������, ���������
� ������...

�� ������,� ������ ����. ���� ������?�

���� ����������� ������� �����. ����� � ���, ��� ��������� � �� ��������


���������� ����� ������� ���������� �������, � ����� ����� ��������� ��� ���������
� ���������� ����. ����������� ���� � ��������� ��������� ������� � ��� ������ ���
������, ������� ������� ��� �������. ������ ����������� ����� ���������� � ����
������.
Anthony nodded at the board. �Our mission now, then, is to swing enough votes that
the war proposal�s shot down.�

������� �� �������, � �������� �������� ����, � ��� ���� ������ � �����


����������?�

��������������, � ������ ������. �� ������ ������� ��, ��� ����� ������������


��������� �� �����������. ��� ��������� ��������, ������ ��� �� ������ ������ ��
��������� ��-�������. ��������, ��� ����������� ����� ������� �� ���� ������
�������� ������ �� ���, � ���� ��� ���� ������. �� ���������� ����� ��������,
������� �������, ��� ���������� ������������ ������� � ��� ������, ��� �����
�������� � ��������. ������, ��������� ��������, ������ ������ ����� ������; ���
������ ��� �������� ������. ��� ��������� �������� �� ��������, �����
������������� ������.

���� �� ���������� ������ �� ������ ������?� � ������� �����. �� �� �� ������


��������������?�

�������� ������,� ������ ������. ����� �������� ������, ��, �� ������������


�������� �� ������� ������ � �������������� ����� ���������� ���, ��� ��� ���
����� �� �����. ����� � ���, ��� ��������� �������� �������� ���������� ��-��
�����, � ������� �� ��� �� �����-���� ������.

���������� � �� ������������ ������� � ��������� � ����������, � ������� �����.

���,� ������ ����. ���, ��, ��.�

���� ������ ������, ��� �� ��� ������� ����� ���������� ��������, � ����������
�����. �� ���� ���� �� �������� ������� ��� ������ �� ��������������. �� �������
�� ������ � ���, ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� �����, ������ ������?

������ ���������� �� ���������� �����, ���������� �������,[8 - ��� ������. �����


������ � ��� ����� ���������������� nice (�������, ��������, ������), ��
���������� nescius (���������������, �� ������).] � ������ �������. �� �� �����
���� ������.

��� ������������ ������ � ����� ���������, � ������� ������. ����������� ���������


���������� �������� ������ �������� �������, � � ������� �������� �����
������������� ������ � ����� ��������� ����. � ���� ������ ����� �������� ������
����� � ����������� � ������������ ��������������. ������ � ���, ��� ��������� ��
����������� �� ���� ���������, ����� ������� �������� �� ���������. �����������
����� ������ ��-�� ��������.

���� ������� ����, ��� ������� ������������ ��������, � ��� ���� ���� ����, �
������ �������. ��������� � ����� ��������� � ��������� ������ polemikós,
�������, �������, ��������...

������, � ������ ����.

����������.�

�������, � ��� ����� ����. ���� ���������. �� ��� ������ ���� ����?�

���� ������ � ��������; �� ��� ��� ������ � ���. ���� �� ������ ���������
������������� ����������� � ���������� ���������, ��, ��������, � ��� ���-��
��������. �� ���� � ���, ��� �� �� ������ ������ �������, ���� ������ ���� ��
������, ������ �� ������. ����������� ��������� ������ �� �������, ��� �����
�������. �� ��� ��� ����� ������ ���-�� ������������ � ���-��, ��� ����� ��������
������ ������ ��, ���-��, �� ��� �� �� ����� �������� � � ��� �� �����
�����������. ��� �� ����, � ����� ���������� ��� ������, � ����� ������� �����
����������. ��� �� ����, ��� ����� ������ � �����.

��� ������ �� �������� ���� ����������, � ������ �����.

�������?�

������� ��� �� ��� �����, � ������ �����. ��� �����, ���������� � ����� ������,
������ ��� ���� �� ����� ���� �����������. ��� ������� ������, ����� �� ���
���������.

������� �� ��� ������ � ����?� � �������� ����.

������� ��� � ����� �� �����,� ������ �����. � �� �����, ��� ��� ����� � �����
��������, ��� ��� ������. ��� ������������� ����� �������, ��� ��� ����������,
����� �����, ��� ��� ���������� �������. � ���� ����� � ��� ���� ��� ���������
������� �����. ������ ������ ��, ��� �� �� ������ ������.

��������� �������� ��������.

�����, � ������ ������ � ������������ ���������, � ��� ������� ��������� ������� �


����� ���������, �� ��� ��?

������ ���� ���� ���� ����: ��������� ��������� ������� �� ������ ����. �������
��������� �� ����� �����������, ��� ��������. � �������� ������� ��� ����
��������� ������, ����������� �� ������� ������� ��������� ����� ������� �
�������, � ���� � ���������� ����� � ������.

������������ �� ����� ������� �� ���� ���������� � ��, ��� ��� ����� �����
��������, � ������� �������. ����������, ��, ���� ������� ����� �������� ����
������� � ��� � ����. �� ��� ������� �� �������. ��������� ������ ����� �����
�����...

��,� ���� ������ ����. ���.�

�������������. �� ������� ��������� ������� ����������, � �� ������ ����� �� �����


�������� ��������� � �������������� ������. ����� ���� � ���, �� ���� � ���
�������� � ������. ��� ������� �������� �����, ��� �����-���� ������ ���� ����. ��
��� ����������� ������ Congreve, � ���� ������ � ������ ������ ����� �� �����
����������, ��� ���-���� � ��������� �����. ���� ��������� ����������� ���, ��
������� ����, ���� �� ��� ��������� ���� � ������.

�����, � ������, �� ����������� � ������, � ������ �����.

������ ����� ������ �����, � ������ �������. ����� ������ ����� �����. �� � �����,
��� ��������� ������� ������� � ������� ��, ����� � ���� ���.

�� �� ���� �������, ��� ������ �� ����� ������ � ������, ��� ����� �� ���������,
��� ��� ���� �������� ��������� ���� �����.

���, ��� ������ ������� �����������, � �������� ������ ����. ������ �� ��


��������� ��� ���� ����� �� �������?

������ ��� �� ������, � �� �������, � ������ ������. ����� � ��� ����, �� �� ��


��������� ����� �� ��� ���� ���������� ����. �� ������ ������������ ������ ���,
��� ��� ��������. �������� �������� ����������� ������������ ��������...

������� ���������. ���� �� ������ ����������� ������������...�


��������������� �����������, � �������� ������, ��� ������� ���� �� ��� �������.
�� ������� ������������� �� ���, ��� ������� �� ���������� ���������� � �������.

� ��� ��������� � �����. ����� �� ������ ���� ����� �������� �� ���� ���� � ���
��� ��� ����� ������������, � �� ��� �� ����� ��������� ��� ����������� � ����
�����. ������ ��� �������� ����� ���� � �������, ���, ����� ���� ���������� ������
�� �������, �� ����� ������ ����� ��������. �����������, ��� ������ �����
������������ � ������� � ������������, �������� � ���� ���������� ����� � ����,
����� ���������� ���. �����������, ��� ������� ��������� �������������� � ���, ���
������ ����� �� ����� ���� �� ����������, � �� ����� ���� ��� ������� �����������
����� ����. � �����-�� ������ ��� ����������� ����������� ������, ����� ������� �
���������� ����������� ������ ������� � ���� �������� �������� �������� � �����
������������� ������ ��� ����� ���������� ��������� ���������� ����������� �
�������� �� � ���������� �� �������������� �������.

��, �� ����� ���� ������� � ������������, �� ����� ����� ������� � ���� ������
������������ ������������. ��� ���������� ������� �������, ��� ��������� ������
������ �� ����� ��������� �����, ������� � ��������� � �������� ������ �,
��������, ������������ ��������������, ����� �������� �� � ������ � ��� ���
���������� ��� � ���, ��� �� ���������� ��� � ����������, ������ ��� �������
��������� � ������ ����, ����������� �����, ������ ��� ��� ��������� ������, �� �
�� �� ���� ����� ������ �������, ������ ��� ��� ��� ����� ����, ����� �������
��������� �������������� �� �� ������������ ������� � ������� ��������� ������.

������� ����� �������, ��� ���������, ���� ������.

�� �����-�� ������� ��� �������� ������������ � �������� � ����, ��������, ������,


��� �� ��������, ��� ��� ����� ����� ����, ����� �� ���� ��������. ������������
��������, �������� �����, �������� ����� ������� ������ ������� �������.
���������� �� ����, � ������� ���. �� ������ ����������. �� ������ ��������� ��
������ �����. �� ������ ����� �� �������.

��� ������ ��� � �� �����������, � ������� �������. �Cheval de bataille�.

������� ����, � ������� �����, �������.

��� �����, � ������ �������, � ��� �� �� ������� � ������� �������, � ��� ���
����, ��� �� ������ ������� ������� ������������ ������.

���� ����� ������� ������������ ������?� � ������� ����.

��������, � ������ ������. ��� ������ �������� � ��� ����� ����� ����.

������ ��� ������ ���, �� �� �������� ��, �� ������� �� �������� � ��������� ����,
� ������ �� ������, ������ �� ������,[9 - �兔死狐悲.] �
������������� ������ �������. �������, ��� ������ ���. ���� �� �� ����� ������
��������� ����...

�� ������ ����, �������?� ������� ������, ��������. �� ����� ������?�

���� �� ����� �����, � ������ �������. ��� ������, � �� �������. �� ������


��������, ������������ �� � ������� �������, � ����� ������ � ��������� �� ����. �
����� �� ���� � ��������� �� ������. ������ � ��� �����, ������; ��� �������� ����
���� �������. �� ������ ������ ��������� ���.

����� ������������ �������� �� ����. � ��������� ����� �����


huǒyàowèi[10 - ��� ������� �� ������, ��������, ��� ���� ����,
����� �������, ��������, ������ � ��� ������� ��� ����� �� ����� ��������
��������, ��� �����; ��� ��� ������� � �������� ������� ����������� ��-�� ���,
�����, ����������, �������� � ���������� ���, ��� ��� ������� ������������� ��
���� � ����, ����� ���� ��. � ����� ��������� � ��� ���� ������� �������� ���
��������� � ���������� �������. �� ������ ���������� � ���, ���, ��� � �����, ��
���������� �� ����, �� �����, �� ������, �� �� �� ����� ������; �� ���� �� �����
�����, ��� ��� ���������, ������ ��� ������� ���� �������� ����������� �� ���
�������, � �� �� ����, ��� ������, ���� ��� �� ������� ����� �� ����. �� �����
������� �� ������, ��� � ��������, � ������� �� ������, �� ���� ������, �� ���� ��
��� �� �������� ����� ������ ��������, ������, ��� ����� �� ��� �������� ��� ��
����� ������. � ��� �� ��������� ���, �������� ������ ����, ������ ��� ����� ��� �
� ���� �� ������ ��� ����� ����� ������ ����� �� ���� � ������, �� ������� ������
������ ����� ��������� ����������� ������� � ������ � ����������� ������.]
�������� ��������� ����� ������; ������� � ���������������, ����������. �� ���
����� ����� �������. �� ���� ����� ��������.

�������, � ������� �����. �� ������ ���������� ����?

�� ���� ����� ����. ��� ����� �� ��� �� ������. ������� ����� �������. �� ���
����� ����� ������� ����� �������, �� ��� ��? � ������ ������� ���� ������, �� ���
������� ��������, ����� ���������� ���.

���� ��� ����� �� �����?� �������� �������.

���� ��� ���������� ������. ������� �����. �������, ��� ���������, ��������, ����
�� ������� � ��������� �����, �� ������� ����...

�������?� ��������� �����. �����?�

���� ������ �� ���������, ������, �� ����� ���� �� ������ �� �������� �����.

����� �����������. ��� �������������...�

��� �������.� ���� ���������� �� ��������. ��� ���� �������� ���� ����� �� �����
������.

��� ���������, ��� ����������, � ��������� �������. ��� ����� ������ ��� ������
��� ������������� �������? ��� ����, ������� ����� �� ��� ���������? ������ ������
��������. ������ ����� � �������. ���������� ������ � �������. ������ �����������
��, ������ ����� �� �� ���� � �������� �� ��������, �� ����� ����������� �� ��
��������� ������. ��� ���� �� ���������� �� ������. ������������.

�� ������ �������� ���� ��������, � ������ ������. ��� �� ����� ��� ���������.

��������.� ������� ��� ����� � ������ ����. ������ ����� ��-������. ������� ������
����������.

��� ��������� � ��� ���� ����. ������ ������� �� �� �������� � ������ �����
����������, ��� ��� ����� ������� � ������ ���, ��������, ��� ��� ��� �������
���������� �������� ����, � � ����� ������ �� ����� ������ ���� � �������.

� ��� ������ ��� ��������, � �������� ��. �� �� ����� ������� ����� �� ����. ����,
������ �� ��� �� ������ �� ���� � ��������� ���, � �������, �� ������ ������������
�� ����� ������� ����� ��������. ��� ������� ��������� ���������.

����� ��� ��������� �������, ��� ������������ ����� ���������� ���������� ���
����������. ��� ��������, ��� � ������� �� ������� � ������� �� �� ���� ����
������ ����, ��� ����������� ������� �� �� �����. �� ����� ����� �� ������ �
��������� � �������, �� ������� ��������������� ���� � ���, ������ ��� �� �����
������. ����� �������?�
��� �� ���������� �����?� ������� �����. ������� ��� �������� ����, ����������� ��
��� ��������, � ������ ������.

����, � ����� ����, � ������ �������. ����� ����� �� ������ ��� � � ����� �
������, � ����� ��� �� ������ �����. ����� �� ���� �� ����.

������?

������� �������� �� ��������� �� ����. � ������ ����, ��� �� ���� �������.

����� ������ ����� ����� � �����. ��� � ���� ������.

������ �� ������ ��������, ��� � ������ �� ���������, � ������ �������. ���


������, ��� ����� ���� ����������, �� ��� ��?

����� ���������, ������� ����� � ����� ����� �� ��������� �� �����. �� ����� ����
����� ������ ��� ������ �����. �������, ������ ����, ����� ����������� ��� ��
���������� �� ��������, ������ ��� ����� �����, ��� ������ �� ���������������
������� ����� ���� ���������� �������� ����������.

��� �� ������, ��� ���-������ �������?�

��� ��� ������� �������� ��������,� ������ �������. ����� ���� ������. ����� ��
������ � �� �������, ��� ��� �� �����, ��� �� �����. �� ������ ���-������ ��
������?

��� ��������.

���, ������� �� ������ ���������. ������� ������ �������� � ���� ������. ��� �
��������� ������, �� ��� ������, ��� ������, � ����� �������� �� �����. � ������
��������� �������, � ���, ��� ����� ��� �������� � ����, ���� ����-�� ����������
������������. � ��� �� ����� ������������ ����� ���������, ����� ��� ��� � ����.
�������� ���� ���������, ������ ������ ������ ������� ���. ��� ����� ��������
������� ��� �� ����, �� �� ���� �������� �������� ��� � ��������.

��� ��������� �����������, � ������ �������. ����� �������� ����� �����������. �


��� ����������� ��������� ��������, ��� ��������, ��� �� ����� �������, ����� ��
������ � �� ������ � �����, �����, ������� �� ������ ���� � �����. ��������
�����������.

�� �� ���� � ���� ������,� ������ �����. � ������� �� ���� �� ���� �������.

�������, ��� �� ����������. �����, ��� ���-�� ������, ��� �� ����������. ������
��, ��� ������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ��������� ���� � ����������� �������.
������� ����� ����� ��������� � �������� ��� �� ������ ����� ����. �� � �������. �
����, ��� ������������ ������ ���� �������������� ���������.

�� ����� �� �����. ����� ��� ����� �������. ����� ��������� �����, �� ������� ���
����������. ���� �� ������� ��������, � ������ ��, �������� ������. ����� �������
�������� ����� �������� �����.

������ � ���� ��� ����� �������. ����� ��������� � ������ � ������ ������ ������,
������� ������ �� ����.

������, ����� ����� ���. ���� �� ������ � �����, �� � � ���, � ��� ��


�������������. ������� ������ �������� �� ������, ����� ��������� � ��������
�������� �� ������.
����� ���������� �����. ��������...

��������, �� ��� ��? �������, ������ ��� ��������, ��� ���? ������� �� ����� ����.
���� ������� � ���, ��� � ����� ����� ���, � ���, ��� ��� ����� �������, ���
������ �� �����. � ���� ����� �� ���������, ��� ������. �������� �������� ��������
�� ������ ������ � ������ ��� ����������. �� ��������� ��������� ����� ��������� �
���������, ���������?

��� �����-������ ������ � ����-������? ������� �����.

��������.�

�� � ��� �������?

������� �� ������� �� ������. �� ������ �����, ��� � ���. ��� �� ��� ���������� �
������ �������, ����. �� ���� �� ��� ������� �����.

������� � ��� ���� ��?� ������� �����. ����� �� ��� ���� ��������� �����������?�

������� ������� ��������. ���� ��� �� ��� �� �����������?�

��� ���� ������� �������.

�������? ��� ��, ��� ������ ���� ��� ����? ��� � ������������ ���� ���?

�� ����� ���� ���,� ������ �����. �� � ��� � �������, �������.

���� �� ���� �������� ����������, � ��������� �������. �� �������� ����������� ��


� ������� ���������� ������. ��� ���� ������, ������ ��� ��� � �������� ����� ����
��� ������, �� ���� � ����-�� �� ��� ���� �������, �� ��� ������ ���� ���� ���.
��� �� ��� ������. � ������ ����� � �����, ������� ��� � ��� � " ����� �����, ����
������� ������� ��� �� ������, ��� ������, ��� ��� � ����. ������ ��� ��� ����
���������� � ��� ��� ��� ���� ������������� � ���������� � ������������, � ���
����������� ����, ����� ������� ��� �� ����� �����������.

��� ���� �������� �������, ���������. � ��� ���� ���� ������ �������� �� ���,
������ ���������� �������, ������, ��� ����� �� �� ��������������. �������, � ��
����, ��� ��� ��� ���������. � �����, ��� � ��� ������ ������ � � ��� � ��������,
����� ��� ����� �� ������ � ���, � �� ����� ����, ���� �� ������� � �����, �
���������� ��� ����� ��������. � ��� ���� ��� ���� � ����. �������� ��� ���
�������, ������� ������, ��� ��, � �������� ���, ����� ������ ������ �����, ������
��� ���� � �������� �� ����, ��� �������������� � ����� ����, ������ ��� ������
������ ��� �������, �������� ��� ����� ������.

������ ��� �� �����?�

���, ��� �� ���� ����� �����. ���� �� ��� ���� �����, �� �� ����� �� ���������,
���� �� ��������� �� � ������������.

��� ��� ������� ����.� � ����� �������� �����. ���� ������ ����������������.

��� ���������� ���, � ������ �������. ����� ���������� ������, ��� ����������� �
�������, ��� ��� �������. � � ���� ��. � �� ����� �����. �� ��� �� ��������, ��
��� ������. � ����� �������� ��. �� � ��� ��� � ������� � � ��� ���� �������, ��
������. ���� �� � ��� �� ����, � ��� ��� ����, ��� ��� ����� �� ������� ������
����.

��� ������������� � ��� ������?� ���������� �����. ��� ��� ����, ������ ��
������������, ����� ����� �� �����?
�� ��������� ���.� ��������� �������. �� ���� ����� ��� ����, �� ��� ��? ��� �����
� �� �������� ����, ��� ��� ��� ���������� ������? ��� �� �� ����� �����?

�� �� �����,� ��������� �����. ��� ������ ��������� � � ��� ���� �� ����������, �


������� �� �����...

��� ����,� ������ �������. �� �����, �� ��������� � ��� ��� ��������. �����, ���
�� ����������. ��� ���� ������, ������� ���. ���� ���� ���� ��� ������...

� �� ������ ��� �����, ���� �� ���, � ��������� �����. �� �� ����, ������ ���� ���
�����, ����� ������� ������� ���, �� ��� �������� ��������� ������, ������ ��
������ ��� �������, ��������� �������, ������ �� ������ ��� ��������� � �����
��������. ����� �� �� ������� ���. �� �� �����, ����� �� ���...�

��� �� ��� ������ � ����. �� �������� ��, ��� �������.

��� �� ���������� ������.

��� ����, � ������ ������ �������, � ��� ��������, ����������� ���������, �������
������, ��� ����, ��� �� ��� ����� � ������������, ��� ������, ��� �������. ���
���� �������� ����� ���� ������ � �������� ��������� �����. ��� ���� � ���� ��
������� ������������� ����� ������ ����� ������. ���� �� �� ������� �� �������
�����, ��������� ������ �� �� �����������. ��� �� ��� �������������. �� ����� ���
���, ��������, ������. �� � ��� � ����, ��� �� ������, ����? ��� ����� ���
����������. ��������� ������� ��� ������ ����� ������� � ������ ���� ������
������. �� �������� �������� � ������� ��� �������� ������ ������. �������.�

�� ������ ���.�

��� ��� ��� �� ���������. �����������, ������� ������� ������ ������ � ���� ��
������ �����. ��� ����� �� ����� ����, ����. �� �� �����.

��� ���� ��� �����, �� �� ��������. ����� ��-�������� ���������� ����� ��������.
�� ����� �� ������ �������� �� ���� ��. ���� ��� � ��� �������, ���� ����?
��������? � �� ����������� ��������� ������ ���� ���������� �����?

��, �� ��� �� ����������, � ������ �������. ���� � ���, ��� ������ ����� �������
������, ��� ��. ������� ��������� �������� ���������. �� ���������� ���� ����
��������, � ���� ����� �� ���� ���������. �� �� ������� �������� ��������������� �
������ � ���������, ������ ��� ��� ������� �� �����, ������ ��� ����� ��������
����������� ���������. ������ ������� �������� ����� �����. ��� �� ����� ������� �
���� ����������� �������� ������� ���� � ��� ��� �����, ��� ����� �����
����������� ������� �����.

�� ���� ������� ��� ������, ������ �� ��� ����� ��������� ����������� �������?
������ �� ������� �� ����������? ������ ������� ������ ������� �� ������� ����
�������� ��� �� ���������� ���� �� ��������� �����? �������� � ���, ��� �� ������
����� ���, ����� ���������. �� ��� ����� ��� ��. �� ����� �� �����, �� ���������
������, �� ������� � ������, ��� �� ��� ��� ��� �������. �� �� ����������� � ���,
��������� ������ ����� ���� ������� ����. � �� ������� �� ������ � ���, ��� ���
����� ��������, ���� �� ������� ������. ������� ����� ��������� �������� �����.
����������, �� ������ �������.

�� ���� ��� ����� ����� ���. �� ���������������� ��������� � ������. �����


������������� ��������� ����; �� �������� ���� � ������, ����� ������� ��� �����.

������� ���������� ��, ��� ����� �� ������ ������, � ������ �������. ������� �
������������ ����, ������� ��� �������, ������ ��� �� ������� ������ �� ����� ����
������ ��������������. ������� �������� �������. � ������� �� ����� �������� ���.
�� ���� �� ������������, �� ��� �� ��������, ������. �� �� ������ �����������, ���
����� ��������� ���, ���� �� ������� �� �����. ������� ������ �� ������ ������.
������ �� �����, ������.

����� ����������. �� ������� � ���� �������� ���; �� ���� �� ������� �����. �� ���
������, ��� ������ �������. �� �� ��� ����� � ���� ������, � ��� ���� ��������� ��
������ �� �����. ������ �������� ����������. ��� ��������� ������� � �������.

�� �� �������� ��� ��������, ��� ������� ��� ����: ������������ ����� �������,
����� ����, ���������� � ��� �����, ������� ����, ������ �� ��� ������� �����
��������� ������ � ��� ���� ������.

����� �������� �����

�, � ���� ����� ���� ��������� ������, ������� ����� ����������� ������ ���.

�������� �����, ������ ���� �����

����� �� ��� ������� ����� ������� �������� � ������. �� ����� � �������, ����� ��
������� �������. �� ���������� ��������������, ������� �� ��, ��� ���� �� ��
������� �� ������ ����� �� ��������� �� ������. ��������, ���� ��� ����� �� ������
������-�� ����������, � �� ��� ���� ������� �� ��, ��� ��� ��������, ���� ��� ���
������� � ����������� �������.

��� ����� ����� ���������� ������������. ��� ������ ���� ������� ����, ��
��������� ���������� ������� �������� ����. ��� ��� ������� �������, �����
��������� �������; ������, �� ������ ���, ������ ���� ��� ���� ������� ������
����� ����.

���� ���?� ������� ����, ������� �����. � ��� ���, �������� � ����� �� ������
�����?

���� ���� �����. ������ ������� �� ��������� ��������� ����, ���������� �� ����
������� ������� �������. �������� �� ������ �� ����� �������� ������. ��� ��������
gökatta ��� ����������� �� ��������, ������ � �������� ����� gökatta
����� ������ �������� � ���������� ����, ����� ��������� ����� ����. ������ ����
�����-�� �������� ����������� ��������, �� ������� ������������� ��������� �����
����. ��� ���������, �� ��� ��?�.

������ �� ���� ������� ����, � ������ ����.

�, ��� � ��������. �� ��� �������. ������ ����� ����� ������ � ���������� �������.
��� ����� ��������, ������� ��� �� ������.

���� �� ������ ��� �� ������� ������� �������� ����� � ��������. ����� ���
�������������� � �������� � ��������� ����, �������������� ������ ���������
�������, ����� ���������� ������.

����� �������� ���, ������ ���� �� �������� ����. � ��� ���� ������� ������ ����
��� �������, � ��� ������� ��������� ���� � �����, ����� ������.

��� � ������?� ������� �����.

������ ��������, ��� � ����. ��� ������ ������� �������, �� ����� ���
��������������. ���� ����� ����. ��� ����� �������.

������ �����������, ������� �����. ����� ��������� �������� ������, ���� ������
��� �������������. �� �� ����, ��� ������� �������������� ��, ��� ����� �������
������, ������� ������� ����: ���� �� �������?�.

�� ���, �����?� � �������� ��� � ������������. �� ��������, ������� �� ��������, �


������� ���������� ������� ��� � ���, ��� �� ������ �� ����� ����� �����
���������?

���� ���, � �������.

���������� �������. ��� ������� �����. ���� ��� � ����.�

���� �������� ������� ������ ������� ��, � ��� �������� ���� ������ � ����
�������������. �����, ����, ����� �� ������ � ������� �����. ����� ��������� �����
� ��������� ��� ��������� �������� ������ ������� ��������. �������-������, �
������ ��, ��������� ������� � �������� ������ �� �� �������. ����� ����� �����.

�����, � ���������� ����. � ����� �� ����� �� ��� �����.

��� ��������� ��� � �������, ������������ ��������. ����� ��������� ����� ���� ���
�����, ������ ������� ��������� �� ����. ������ ����� � ������ ������������. ���
���� ����, ��������� �� ������ ������ � ��������� ��������.

����� ������� � �������? ������� ������.

���� ��� ��� � �����, � �������� ���. ��� ��� � ��� ��� ���� ������� �������. �
����� ������ �����, � ��� �� ����� ��������� �����������, ���� �� ����� �������.
�� ��� ��� ����� ����� ��� ������ � ������� ������ ��� ������. �������� ����-
������ �� ���������� �����, � ����� �� ��������� �� ����-�����.

��� ��� ��� ����� ����-������ �� ����-�����?� ������� �����.

��, ������ ��� ��� �������� � ���������. ��� ����� � ������ �� �������. � ����
����� � �������������� ��������, � �������, ���� � ��� ���� ���-������ �� ��� �
������. ��� ������� �� ����� ��������� ������ � �������� �� ����� ����. ������,
��� ��������� ������� �� �������. ��������, ��� �� �������� ��� �������.

����� �������� ��, ����� ��������� ������������ �����. � ������� ���� ���������
��������, ������� �������. ����������� � ������� � ���������� ����������.

���...� �� �������. �������, ����������� ������� �����.

���� ��������� ������. ��, ������. ����� ���������� ���� ����.

���� �� ������ �� ����, � ������� �������.

����, ��� �� ������ ������� ��� ���, � ��������� ����. � ��� ������� ����� ������
����� ����������.

��� ���������� ��� � � ��������? ������ ������� ����.

�����������, �� ���. ��� ������ ��� � �����.

����������. ��, ������ �� ��� ��� ��� �������, � ������ ������. ��� ��� �����
������ ������������, �� �� ����� ����. ��� ������� � ���. ��� ������� ������, ��
�� ����� ���������. �� ������ ������� � ������ ����������, ���� ��� �� ���������.
��� �� ������ ������.
�� ��� ����, � ������� ����.

��� �����, ��� � �����. ��� �����, ��� �� ������. ��� ����� ������ ����. ����� ��
�������� ��� ���� � �������.

��� � ���� ���� �� �������, � ������ ����, �����������. � ���� ���-�� ������, �
���� ������...

��� ������ ������, ���� �� ������ ������ � �����. ��� �� ������� �����, ��� �� ��
�������� �������� �������� ������� ���, ��� ��� ���. ��� ������� ������ ��������.
������ ������ �� �����. ���������������� �� �������� ��. ������� ������� � ����,
�� ��� ������������. � ����, ��� ����� ������� �� ������� �� ���������� ������ �
����� ������. �����?

����� ������� ������� ������ ��, ������� �����, �����, ��������, ���� ��� � ����.
��. � ����, ��� ���� ������ � ��� ���� � �������� ������� ���������. � ����� ��
�������� ���, ��������� �������� �������...

�� �� �������, ��� ������ ���� �������� ������� � ���, ��� �� ������?� � �������
�����.

� ������ ��� ����� ����� � �������� �����������. ������� ���������� �������. ����
������ �� ����. ��� ����� ������ �� �����������.

��������� ��������, �������� ��������.

����, ��� ����� ������ �� ���, � �������� ������ ������. ��� ���� ��� ��������
������� �����������. ������ �� ������� ������ ����, �����, � ��������� ���������
������ ��������.

���� �� ������ ��� �������� �� ���������� ����, ����� ��������� ���� ������. ����
����������� � ������, ����� �������� ���������� ������� � ������� � �������. ����
� ����� ����������� � ���������, ����� �������������� � ������� ��� �
�������������� �������. ���� � ������� ���� ����� ���������� ����� ������ �������
���������, ������ ��� �� ����� ����������� ��������� �������� ��������. �����
����� � ������ � ��������� ����, ��������� �� ����� ���������� ������� �����
�������������� �������������� ������� � ���� ����� �� �������� �����������������
���������. ��� ��������, ��� ����� �������������� ������� ���������� ������������
� ������� � ���������� ������.

������ ��������� � ������, � ������ ��� ������. ��� ����� �������� �������� ��
���������������� � �������� ������������� ������������. ����������� ����� �������,
��� �������, ������, ��������, ���������� ������������ � ���� ��������. �������� �
����� � ��������, �� ������� ������� �������� ����� � ��������, � �� ������� ��
����� ������� ������.

��� ������, ����� � ��������� ���� �� ����� ����, � ������ �����.

������.

��� �������� � ���������� ������ ����� ����, ���� ���� ������ �� ����� �������
������, ����� ���������� ������. �� �����, ����� ����� � ����� ������ � ����, ����
������ �� ����������, ��� �� ����� �� ����� ������. ������, ���� � ��� ��� � ���
��������?

������ ������� �����. ���� � ��� �� ���?�

��� ������������� �������, ��� ��� ���������?� ����� ������ �� ������ ����������
�����. ������� � ������� ������������� �����, � ��� � ����.�

������ �������� ����� � ���� ������. �� ����, ���� ���� ��� ������.

������� ������ ������ ����, ����� ��� �������� � �������, � ������ �����. ��
�������, ��� ������� ���������� ��� ��������������� ��������. � �� ��������
����������.

������ �������� �� ��������� ����, ������, ��������� ����� � �����������. �����


���� ���� �������� ��� �������.

���� �� ��, ��� �...�

�� ���, ���. � ������ ����� �������, ��� � �� ����� �����, ��� ������ �������.
������� ��� ��������� ����, ��� � ������� � ��� ������ �� ����, ��� ��� ������,
��� ��� ������ ����� �������� ����� �� ������. � ������ ������ ����� ����� ����� �
������, ������ ������� ���������� � ���, ������� �� ��� ���������. ������ ���, �
�� ������� �������� � ��������� ��������� ������� ����� ��������.

��� � ������, ��� ��� ��� �� ������ � ������ �������, � ������ �����. �� �����
������.

������ ���� ��������. �� �������, ������ ���� �������� �����? ���, �������
��������� �����������, ������ ��� ��������, ������ �������, ������, ��� ����
������ �� ����� ������� �����. �� ������, ������ � ����� �� ����� �� ����������
������������ �� �����, ���� ������ �� ������ ��������� ������, � ������ �� �����
��������� ������, ���������, ���� ��������� ����������� ������ ����-���� �����
���������� �� ���.

���...

�� ������. �������� ��������������, ������� �� ������, � ��� ������� �����. ������


��������. ���� ������� ����� ��� �����������, ������ ��� �� ����� �������������
���������� ����������� �� ������. � ��������� ����� �� ������� ��������������,
������ ��� ����� ���� �������� ������ � ����-�����.

���� �� �������, ��� ��� ����� ���� � ���������?�

���, �� ����������. ����� ���� ���� ����������, ��� ��������� ����� �� ������, ���
��� � ���� ���������, �������� ��������� ������ ����� �� ������ �������. �� ����,
�� ������ ����������. ������ ��, ��������� ��������� �������� ���������, ������
��� ��� ������ ������������ � ����������� ������, � ����� ��� �����������,
�������������������� ����� �� ������ ������ ��������� ������� � ��������
�����������. ��� �������� ��������� � ����� � ���������� ���������� �� �����
�������, � �� ������������ ����. � ���� �������, ��� ������ ������� ���������
������, ��� ����� ��� ����� ������� �� ������������ � ���� �� ������������� ���
�����������. ����� ������ ��������� �� ������, ��� ��� ���� ��������� ��� ���.
����� ������������ � �� ���������� �������. � �� �������� �� ������ �����������,
�������� �� � �������, ��� �� �������� ��������� �� ����������.

�������, � ������ �����, � ��� �����.

���,� ������ ������ ����� �����. �� ������, ��� ���� �����. �� ��� � ������
������, �� ��� ��?

������ ����� ��� ���������� ����?� ������� �����. ������ � ��� ����� ����� �����?�

���� � ���, ����� ������� ��������, � ������ ������. � � ��� ������ �����
������������ ���������������. �� ����� ���������� �� ����� ������� ������
��������, �� ����� ��� ����� ����� ������������, ����� �������� � ����� �����
������ ������������ ������ ������, ��� ������� � �������. ���� �� ����� ����������
��� �������, ��� �����, ����� ��������� �� ���� ���� � �� �� ����� ���, �������
��� ������� ������ ��� � ��� �������� �� ��������, � ����� ������ ���������. ��
������ ������� ��, ��� ��������� ��������� ��������, ��������� �� ��������� ��
�������, �� � �� ���������. ������ ��� �� ����������� �������� � ��� �����������
������, � ������� ��� ����������. �� ��������������, �� ������������ �����������,
�� ����������� �������, ������� ��� ��� ����. �������.

�� ����� �� ������� ����� ������� �� ������ �� ������ ������.

���. ���, ������ �� �������� ����. ���� ������ �� �������� � ������, �� ������. ��
������ ��������� �� ������ ��� ��������� ����������; ��� ���������� ���� ��
���������. �� ������ ������ ������� ��� ����� ���������, � �� �������. � ���
������������� ��������� ������. ��� ������ �� ������ �� ������ � �����, �� ���� ��
������ ������� ����� ���������, �� ��� ��? ��� ��� ������������. ��������
����������� ������� � ���� �� ����� ������� ������ �����������, ���������
��������� ����� � ����������� � ���� ������. ������ ������ ����� � ������� ��
����� ���� ����� ������ � ������� ������������ ����� �� ��������. �� ���� �� ���
�� ���������� �� ��������� �������. � ��, � ������ �������� ������ ������ �� ����
����, ��� �������� �������. ��� ��� ���� �� ��� ������ ����� �������� ���...�.
������ ����� ������. ��� � ����-�� � ��������, ������ ��. ����� �� ����������� �
���, ��� �� ��� ������. �� ������ ������ � ���, ��� �� �������� �� �����������.
������ � ������� ����� ���� ������ �� �������, ��� � ��� ������ ������ � ����, ���
� �������������.

����� �������� ������, ������ �������� ����, � ������ �����.


�Tùsĭhúbēi.[11 - ���� �������������� ��������� ������ � ����
�� ������ ���������������� ���, �������� ������ �� ������� ������ �������, �������
� 1780-� ����� ���������� � �������, � ������ �������� ������ ��������� � ����� �
� ������� ���� ������ �������� ���� � ������ ������ �� ���������������� �����. (�
��� ��� �������� ������������ �� ����������, ��� � �� ��-�� ���������
�������������; ����� ������ �� ������� ����� ������������, ������� ������������
����� �� ������������� �������, ����������� ������������� ��������� �������� �
������� �����). ���������������� bēacen �������� � �������� ��������,
������������� � ������ � ������ �������� �������� ����������� �������, �������
���������� ������ ������� ������ ���.] ������ �������, � ���� �����, ������ ���
��� �������� ������ ����.

������,� ������ ������. ������ �� ������ ������� ��, ��� �� �� �� ������. ��� �
���� ���� �������, � �� ��� � ���������.

����� ������� ����� �� ������. ������ ��� �������� ������ �������������: ������
�����, ������ ���������� �������� �� ��������� ����� ������. �� �� �������������
�������, ��� ������� ������� �� � ����?�

��� ������.� ������ ��� ��� ���� ������, ����� ��� ����� � ��������� �������
������ ���������� �������. �� �� ���� ������� ������.

����� �������� � ���, ��� ����� � ����� ������ ���� ��������� �� ��, �����
��������� ���������� ��� �� ����� ����, ��� ����� � ��� ����������, �����������
������ ���� �������� �����������, ����� ��������������� ������������� ������������
� ������ �������� � ����� ������ � ���������� ���� ������������ ������ � �����
����������, ��� ������. � �� �������� ��������, �������� �� �����-������ ����,
����� ��� ��� ������ ��������, ����� ����� ��� ����� �������� �� ���� � ������ �
������ �������, ����� �� ����� ����� ����� ��������, ������ ��� ��� ����
�����������, ����� �� �� ����� ����� ��������, ��� ���, ����� �� �� ����� �����
��������� ����� ����������� ��������, ����� ���� �������.
� ������� ��� ��������� � ��������� ���� �� ����. ���� � ����� ���� � �������� ��
����, ��� �� ������� ������� � ������������ �����, ������, ��� � ������������
�������, ��������� ������ ���������� � ���������� ������� �� ��������, ���� ��
���������� � ������. ����� �������� ��� ��������� �������������� ����� discuss:
discutere ����� �������� ������������� ��� �����������.

�����������, �� �������� ��� ������� � ������ ������������ �����, � ������ ��. ���
�������� �� ����� �������, ���� �� ����� ��� ���. ��� ��� ��� �������� ��������
����?�.

���������� ����, ������� ����� ������� �������� ������ ��������, ��� ���������
�������� ������ ����, ������������ � �������� ����������� ���� ��������. ������
������ ���� �� �������������� ������ �� �����. � ������� �������� ���������� ����,
���� ����������, ������, �������� ������� ��������� ������� �� ������ ����
��������� ��������. ���� ���� �� ����-����� ������ ��������� �������� � ���, ���
����� �������, ������� � ������ ������ ������ �� ��� �����������, �������� ��� ��
������� � ��������. ����� � ���� ����� ��������� ����� ��������������� �����
����������� �������� ������� ���������� �����, ��� �������������� �������
��������� � ������, �� ������� ����, �������� �������� ���� �� �������� ����������
��������, ������ ��� ��� � ������. ����� ���� ����� �������� � ������, � �����
������, ������� ������ ���� ���������� �� ����� �������. � ������ �������,
����������� � ������������� �������, ������� ������, ��� ����� ������� ����������
�������, ����� ��������� ����������� � �����.

���� ����� ���������, � ������� ����, ����� �� ������� �����, ��� ����� ���������.

���� ����� ���������, � ��������� �����. ����� ������.

�� ������, ��� �� �� ����� ����� � �����? ������� ����.

������ ������������ �������� ��� �� �����. �� ��������� ��� ����� ������. �� ���
���� ����� ��������. �� ������ ���� �������� ��� ��������������.

��� ���� �� �� ��� ��� ������ ���, � ������ �����. ���� ��� ������ ���
��������������?

�� �� ���,� ������ ������. ���� ������ ������.

�� �� ������ ������ �����, ������ �� ���?� �������� �����. ��� ���� �� �����
�������� ������ �����.

��� ��� ������� ����� ����������,� ������ ������. � �� ����� ����������� ���� ��
�������, ����� ��������� ��� � ������ ������ ����, ���� �� ������ ��� ����������.

��� ���, ���� ���-�� �������? ������������ �����. ���� ���� ��� ���������� ����
������? ���, ���� ��� ���������� ���� ������?

��� ��������� ��������� �������� ���� � ������. ��������, ��� ��� ����� ����������
�������� � ����������, �������� �����, ���������, ������� ��� ���� ��� ����� ���,
��������� ���� ����, ������ ������ �������. ������ ����� �����. ���� � �����
�������. ����, ������ ����, ��������, �� ������ ��������, �� ������� ��� ���������
� ������ �������.

��������, � ������� ���.

������� ������ �� ����, � ������ ������.

���, � ������� ����, � �������� ����� ���.


������ �����, �� ��������� ����� � ������� � ������� � ������������ ���������.
������, � ������ ��, ������� ��� �� ����, � ��������� ��������� ��������� �����
����������� Hermes �� ����� ����.

����� ��� �������. " �� ������, ��� ������ ���������� ��� ���?

����, � ������ ������. �� ������������� �� ������. � ����, ��� ������� ��������


���������� ���, � ��� �������. �� �����������, ��� �� �������� ����. ����� ��� ��
����, �� ������� � ������ ����� ������� � ���������� ����������. ���� �� ���������
����, � ��� ����� ���� �����-�� ��������, ����� ��������� ����� �������.

��� �������� ���, ����� ������ �� ���������, � ������� �������.

���, ���� ��������� ����, ��� �� �� �������, �� ��� ��?�

� ���������� ���������� ������.

�������� ����� ������������ ��� ����� ����, ����� ��������. ��� ��� �������� �����
�������� �����, ��������� � �������� ���� � ��������� �������, ����� � ����������
��� �������� �����. �� ������� ���� ��������� �����������, � ������ ������
��������� ��������������, ��� ��� ������ �������� �� ����������, ��� �� �������
�����. ������ �� ���� �����, ��� ����, � �������� ��� ������, �� ����� ���� ����
�������� ���������, ��� �������� �������� � ������������ �����, �������� ���
�������� ��������������, ���� �� ������������� ���������, ������ ��� �� ����
�����������, � ��������� ��������������� ������������ � ������� �������������
���������� � ������������ ��������, ����������, ������� ��� ����� �������, �����
��������.

�� � ����� ��� ����� � ������, � ������ ����. ������? ������ ������� �� ����� ���
������...

��� ������ ��� ����� ���, � ���� ������ ������. ������ �������.�

������ � ������, � ������ �����, �������� �������� �� ���. �� �����, ��� �������.

�� ����� �� ������ � ������������, ���� ���� ��� ��������������, � �������� ��


����. �� ��� �� �������.

���� �������. ������� �� �������� ����� � ���������.

���� ����.� ����� ����� ������. ��� �������� ����� �������; ��� �������� ������ ��
���, ��� ����� �� ����� �������. �� ������... ��� ������ ����� ������� �������.

������� ����?� �������� ������������ �������.

����, �� ���� ��� ����� � ������. ����� ������ ���� �� ������������� ������� �
�����. ��� ������ ����� ������� ��������, ���� �� �� ������.

������ ������. ���� � ��� �������.

�� ����, � ��������� ������ ����, � ������� �����. ���� ������ �������... �������
���������.

������ ������� ��������,� ������ ������. ��� �������� �� �����.�

��� � ��, �������.� ����� �������� ����� ������������; �� ������� ���� �����
������� � �������������, ��� ����� ����, ��� ��� ����� ������ � �������. ����
��������� ���� ����, ����� ���� �� ����������� �����������. ����� ������������ �
����� � ��������� ����� ����� � �� ����� ��������� �� ������, � ���, ��������,
������ ���� ���-�� �������, � �� ����� ������� ���� � ��������� �� �����.

� ��������� ������ ����� �������� ���������� ������ ������� ������������ ������� �


�������, ���� � ���������. �� ����� ���� ���������� ��������, ����� �����������
�����, � ���� ��� ����� ��������������� ����� � ������� �����, �� � ������. ��
������ �������� ����� ���� ������� � ����� ���������� �������� ���� �� ���������
�������, �� ��� �� ����� ��������� ����� ������� ������ ���� ��� ������� ����� �
���� ����, ��� ��� ������ � ������ ������ ��� �������� ��������. � ��������� �
���������� ���� ����� ��� ���������� ����, ����� ����� ��, ��� � ��� ����� �������
������ �� ���������� �� � ����� ������� ������� � ����������.

�� ���������� ��� ����� ������ ��������� ������, � ������ ������, ��������


�������� �����. ������ �� ������� �������� �� ����, ���� ������, �� ��������
������ � ������ ���� �� ������� ���� � ���� �����. ���� ��� ����� �������� ������
��������, ������� ��� ����� ������ ������. ���� �����������, � ����� �� ����� ����
�������� � � ������, ��� ��� ������� �� ������� ����� ������, �� ���� �������,
����� �� ���-������ �� ���...

�� ��������,� ������ �����. � ����. ��� ��� �� �������, ��� � � ���������, �����?

���� ���������� ������.� ������ ���������� �������. � ��������� ���� �������� �


���; ��� ������� ���������. ��� ������� ��������, �� ���� � ������ �� ������� �
����� � ������. �� �������� ������ ���� ��������� ����� �� ������, ����� �����
�����. ������ � ��� ���� ����� �� ������, �� ������� �������� ��, ��������� �
�������. �� ������ ��������� ���� �� ������������, �� ��� ��?

���� �������. ���� ������ � �����.

��������� �����. ����� ������ �������: ���� �����?

����� ������� �� ����. �� �� �������, ��� ��������� ����; ������ ����� ������� �
��� ���, ��� ����� ����� �� ����.

������� ������. ���������, ��� �������...�

����� ������� ����� ���-�� ������������ ���������. ���� ��� ��������� ������ �
������, ��� ������� �� ������������ ����, ��� ����� �� ����� ����, ��� ��� ������.

����� ������.� ������ ������� ��������. ��� ����, ������, ��� ��...�

�� ���� ��� ������. ����� ����������� ��� ������ � ������, ��������, ��� �����
���������� ��������. ������� ����� ������ ����� ���������, � ������ ���������
����������� �����������.

���� �����!� � ������� ���-��.

���������, ������, ������������� �� ���� ������. ���� � ����� ������� ��


����������, ������ ������ � ����� ��������� ������. ���� ������� ���� ��
����������� �������; �� ���� ������, �������� ����� ������, ������ ��������
������� ����� ������������. ���� ������� ������, ����� ������, �� ������ �������:
����, �������� � ��������� ���...�.

��� ��������� �����. ������ ��������� �� ���� �����. ������� ��� ������� ������ �
����� � ������ ������� ���-�� ������� �� ����, � ���� ���-�� �������� � ����� �
��������� ���������, ���������, ����� �������� ��.

�� ����� � ���� ��� �����? ��������� ��� ��� �������. ��� �� ���� �� ������, ��
����. ��� ����� ������ ������� �� ������, ��������� �� ��������� �������. ����
�������, ��� ���� ����������������� �����, �� ��� ������ ��� ���������� �����,
����� ������������.

� ������ ����� �����. � ����� � ��� ��� ���������.

������?� �������� � ���������� �������. ������, ��� �� �������?�

����� ������������� ����� ��������, ������� ����������, ������ ��� ����� ����, ���
����� ����� �� �� ����, ����� �� �������. ��� ������ ��������� � ����������� �
������� �� ��� �� �������. ��������, ��� ������ ��������� � �������. �� ���� ��
�������� ��� ��� ������. ������� ���� ��������� ��������� � �� �����, �� �������
��������� ����, ������� ������� � ����� ���������, ������������ ��������, � ��� ��
�� ��������� �������, �� ����������� �� ���.

�� ����� �� ��������: ����� ���� ������ ��������. �������, ��� ����� �������.

���������� ���� ��� �������, � ������� ���. �� ����� ��� ������� � ������, ���
������������ ��������. ��� �������� ��� ���������� ���������� �������. ��� ������
�� ������, ���� �� ������ ���� ����. ���� �� �� ������ ������������. ��������� ���
��� �����, �� ��� ��� ������� ������. �����������.

������� ���������� �� ������� �� �����, � ����� �� ������������� �����.

����� ���������� �� �� �������. �� �� �� ����� ����� ������.

������� � ����� �����, ��� ���� �� �����, ����� ����, ����� �� ���������.

��������� ����� ��������� ������������. ������� ��������� �� ���������. �����


��������� ����������. ������������ ����� ������� � ��� � �� �� ����, ��� �����
�������, ������ ��� ������, ��� ����� ����� �������, � �� ��� ������ �� ����������
� ���, ���� ������� ��� � ���. �� ���� ������, ������������ � ����� �����...

� ��� ����� ��������� ���.

������, ����.

���� ������. ��������� �������.

����� ���� �� ������. ���� ��� ����, �����������; �� ��� ���� ��� �������
����������� ��� �� �����. ����, ����, ����������...� �� ��������� �� �������, ���
���� ����������, ��� ��� ����� ��������? ����� ������� ����� �� ��� �� �����,
����� � ���������. ��� �� ����� ���������� ��� ��������; ������ �� ����� ����
����� �������. ����� �������� ���� �� ����, �� ���, �� ���� ������, ���� ��
������� ������, �� ��� ���� ����������, ����� �� ����������� � ������ ��� ��
�����������? �������, ��� ���� �����; �� �� ����� ����� � �� ����� ������� ��,
�������� ������ ����� ��� ������� ����, ������ ������ ������������ ������, ���� ��
��������� �������, ������, ��� ������.

������� ��������� �� ������. ������ ������������ � �������, ���������� � �����.


����� �� ������� �� ������� �������, ����� ������� ��. ��� ����� �����������,
������ ������� �����, ��������� ��������� ����� � ��� �� ����.

����� �� �������. ��� �������� �� ����, ������� ��� ����������, ����������


����������.

�� ��...� ����� ������������ �������� �� ���. ��� ������� �����������. ������ ��


����� ��� ����� ������������� � �������, ��� � ��������� �������. ��, ��� ���...�

��, �����.� ���� ������� �������. ��� �� ��������?


����� ������� ���� �� ��� � �����.

������� ����� ������� ���, ������ ��� ��� ��� ����� ������� � ������; ������ ���
������ �������� ���� �� ������� � ��� �������������, � �����, ������������
���������. � ����� ���������� �� ����, ������ ��� �� ����� �� �������� ������
������ ����������� ������ ���� � ��������, ������� ������ �� ����, �������� � ���
�� ���� �� �������, �� ��������, ������, ������ ��� ������ ������ ���������� �
������, ����� ����� �����, ������� �� �������.

�� � ��� ������ ���, ��� �� ����, ���� �������, ������������ �� ���� ��� �����,
���������� ���, ����� �����. ������ �� ����, ������ ��� � ��-��������� ������
������ ��������, ������ ��������� ��� �� �����, �������� ��� ����, ��������� ���
��������. ������ �� �������, ��� ����� ��������, ��� ����� ������, ���� ��� � ����
���, ��������� �����, ������� �� ������ ��� ����������, ����� ������ ������ ����.

�� ������� �� ���.

�� ����, � ��������� �������. ����...�

����� ����������� � �������. ����� ������� �� ���, ��� ��� ����� ��� �������� ��
������ ����������. �� ������� �� ���; ��� �� ��������� ���������, ������� �
���������; �� ����� ������ �������� �� ���, ����� ������� ����� �� �� ���,
��������� ���� ���� �� �����.

������� ���� ��������� ��� �����. �� ������������ ���� ���� � ������� �������. ��
���������. �� ������ ����� ��������, �� �� ��� ��������� �� � ����� ����������.
���-�� �������� ��� �� ������ ���������� �����. �� � ����� �������; ��� ����
��������� � ���-�� �������, � �������� �� ����� ������� �������, �� ����� ���-��
������� ������� ��� � �����, � ����� ���� ��� ��������� �������������, ��� ��
������ ��������. ���-�� ��������� ��������� �� ��� ����� �� ������. ��� ���� ���
�������� ��� �� ����, ������ � �������� �� ���������� ����.

������ �����������. � ������ ���������� ���� ����. �� ��������� ��� �������,


������ �������� � ��� �����, �� ���, ��� �� ����� �������, � ��� ����������� �����
� ����������� �����, ������ ��� ���-�� ������� ������ ����� ��� �� ������. �� ��
����� �� ������, �� ������, �� ����, �� ����. �� ������ �� ������ ������ ��������.

�������?� � �������� �� �� �����. �������?

�����,� ������ �������� �����.

�������!� � ������� ��. ����...�

�����, ��.� ���-�� ������� ������ ����� ���������, ����� �������� ����� ��� � ���.
����� ��� ����� ��������� � �������. �� ������ �� �����, ������ �� ������; ������
������, ������ ������, ���� ��� ����������� �� ���� ������ ���������� � ���������
� �������� �����.

����� �������� ��������

�� ������� �� �� ������, ���������� �����!

�� ���� �� �������� ��������� �� ������� ���.

�������� ����, ���� �������.


�������� ���������, ����������� ������. �������, ���. �� ����������, ��
����������. ��� �������� ��� �� �������, ������� � ������ � �������� ������� �
������.

������ ��������� ����� ��� ����. �� �� ��� ������� � � ���� �� ���� �������
�������. �� ��� �� � ����� ����, �� � ���� ������; �� ����� �������� ��������� ��
�������� �������, ������� ������ ��� ���������� � ����� ��������. �� ��� � ������
����������, �����������, ������ ����� � �����, ��� ���� �������� � ������� ������,
������ ���-�� ���� ��� ����� �������, ��� ���� �����, �������, �� ��� �����, ���
����, ������� �� ��� ��� �������, ������ �� ��������.

���� ��� �����.

����� ������� ��, ������ ���, � ���� ��� �����.

���� ��� �����.

���� ������. ���� ������������. ���� ���� ��������, ������ �������, ������� ���
������ ����� ��� �� �����, ��� �� �� ��� ������. ���� ������� ��� �� ����, �������
��� ���� ��������������. � ���� ��� �����, �� �� �� ����, ������. � ���� ���
������ �� ����������, �������� � ������, �� �������� ��������� ����, ���������� �
����������, �� ����, ��� ����������� �������� ���, ������ ������ ���������� ���
�����. �� ������������� ��� ���� ��� �����������, �� �� �� ��� �� �������������;
�� �� ��� ������������� ������, ����� ������������, ���������� ���� �� ������
����. � �� �� ����� ����������� ������ �������, �� ����� ���������� � ���� ���� �
�������������� ��� ����, ������ ��� ��������� ���� �������� ��, ��� �� ���, � ����
����� �������� �������� ������. �� �� �� ��� ���� ������. �� �����.

�� ������ � �������. �� ���������� � ����� ����������� ����� ���, ����� ��� ��,
��� �� ���������� � ������ ������ ����. ������ �� ���� ��� ������ ����, �����
�������� ��� � ���, ��� �� �� �������� �������, �� ������ ������� ��� � ���, ���
���� ���. ������������� �� �� �����, ��� ���� ����? ��� �� ������ ������ �������,
����� ����� � �������? �������� �� ������� � ������ ����, ����� � ��� ������? ���
�������� ����� ��������������. ���, �������� �����������, ��� ���� ��� ���
�������� �������� ���� ���, ��� �� ��� ���� ����� ����� � ���� ��������� � �����
����������� � ��������. ��������, ��� ��� ������������ ������� ������, ��� �����
���� ����� ����� ��������� �� ����� ��������� ����.

� �� �������, ����� �� ����� ������� ��� � ������. ��� ����� ���� ����������. ���
����� ���, ����� ����� ��� ����� � ��� �������� ��� �� ����, �� ������, � � ����
��� ������, �� ��� ��� ����� �������� � ����� ���� � ������� �� ���������?

� ��� ��������, ��� ���� ��� ���� ���, ��� ������ ������� �����, ��� �������� ���
�� ����� � ������ ���������� � ����� ���� �������, ��� ��� ����������, ���� ��
������ ���-�� ������ ����� ���, ������ ������� ����. �����������, �� ��������,
��������, ��������...

��������, ����� ����� �������� �����, ����� ��� �����������, ��� ����� ��� ������
��� ���� ����, ��� � ��� ������ �����.

�� ������. �� ������ �� ��� ���, ���� ������� �� ������������ � �����.


�������������� �������� ����� �������� � �������, � ����� ����� ������ ���� �����
����, �������� ������ �� ����. �� ������ �� ��� ���, ���� �� �������, ��� ������ �
���, ���� �� ����� ������� ������� ����� ������, ��� ����� ��������� ��� ���,
������, ������ �����, ������� ���� ����������� �� ����.

� ����...
� ������...

� ����� ����� ���������, ������� �� ������������ ���.

����� �� � ����� �� �����.

����� �� � ������� �� ��������� � ����� ����.

��� ���� �� ��� �����������. �� ����� ���������� ������, ��� ���� ���� ������ ��
����� � ����. �� ������� ������, ����������. ����� �������������, ����� �����
������ ������������, ������ �� ������� ������� ����������� ������, ����� �� ���
��������� ���-��, ����� ���������� ����.

���� ��, �������� ���.

��� �������������, �������� ���.

� ��������� �����, �������� ���.

� ��� ��, ����� ����� ����� ������:

� ������...

� ������...

� ������, ������� �������.

������������, �� �����, ������� ����� � ���� � ����� ���� �� �����, ���� ��


��������� ����� �������. �� ������� ���� ������ ����������� ������� �� ���������,
��������� � ���������� ����������. ��������� epitaphion �������� ���������� ���� �
����� �������������, ��, ��� ������ ���� ��������; ��������� epitaphium,
����������, ���������� � ���������� ����. � ������ ���������� ��������� �������
���������� ����� ���������� � ����������. ���������� ������� ��� �����
�����������. �� ��� ������� ��������� �������.

�� �������� � ���� ������ � �����.

���� ��������� ������ �����. ����� ����� �������� ���? �����, ����������, ��������
� ���, ����� �������� ��� �������� ���� ��������� ����������, ���������� �����,
��������� ��� ����� ������������ ������, ����� �� ������� �� ����� ���� ������ �
��� ������, ���� �� ��� ������������.

�� ��� ������� ���� �������. ��� �� �������� ��� �����, � ���� ������� ��. ����
��� �����, ������ ������. ��� �� ��� �����������. ������� ���� ���� ����������
������ �������������, � ������������, ��� ������ ��� ���� ���� �������, � ���
��������, ��� �����-������ ��� ��� ���������.

����� ���������. ����� ������ ��������, ����������� ������ ������. ����� ������
������� ������� �� �������� ��������, ���������� � ���� ���� ���� ���.

������������, ����� �����, � ������ ��. ��� ����� ��� �����, �����������. �� ���
�������?

�������, ���, ���� ���� �� ������ �����, �� ��� ������� ������� �����, � �����
������� � ���� �� �����. � ���� ���� �� �� ����� ����, ��� � �� ����� � �������
���������������� ��������: ��� �� ����� ����������������� ��� � �����, �������
���������� �����. ����� ����� ��� ���� ����� ���� ���, ����� ���� ��� �����, �
�������� ���������� �������. �� ������� ��� �� �������.
��� � ��������. ��������, ���������� �������� �����, �������� ���� ������ ������,
����������� ����������� �����. ��� �������� ����� ���� ��������� �����������, ���
�� ��������� ����� ���� ������ ��������. �������...�

������� � �����?� �������� ��������. ���� ��� ���� ��� ������. �� �� ���
���������� ���. �� ����� ����, ��� ��� ������� ���, ��� ������� �������� �����
�������� �������.

�������� �������� � ������� ��� ����� � ��� �������� ������, �������� ���� �
������. �� ������� ������, ����� ��������� ���, ����� �������� ������ � ������.
����� ���. �� ������������� ����� ������. ��� �� ������� ����� �� ���. �������
������ �������� � ����. ��� ����� ������. �� ������� ���� �� ������ � ���������
������. ��� �� ���� ������ ����, ��? �� �� ����� �� ������.

� �� �� ����� �� ��������� ������������, � ������ �����.

�� ���� ����� �� ��� ������, �������� ����� ����������, ������ �� ������ � �����
������ � ����� ������� � �������� ������� � ������. �� �������� ����� ��������. ��
�������� ������ ������ ����. ������������ � �������. ������� ������, ��� ���.

��� ��� ����� �� ������ �����. �������� ������� �������. ��� ��� � ����� ������?
������� �� ������ ������� ��� ������ �� ������ �������? ������, ������� � �����
���������� �������������. �� ������ ���� �� ����� � �������� �����, ������� ���.
������ ��� �����. � ������� �� ��� ����� ��� � ���������. ������ � ������? � ���
���� ���, ���� �� ������ ������ ��������. ���� �� ������� �������� �� �� � �����
����� � �� ����� ������, �� �������� ��-���������; ��� �� ��������, ����� ����
���� � ���������. �� �������� � ���������.

���� ���������������� � ���,� ������ �����.

��� �� �� ���� ���������������!� ���������� ��������. ��� � ���������. ��


�����������, �����������. ��� �� ������������� �������� ������ ������ � �����
������� �������� � �������, ��� � ������ ������������������ �� ��������?

�������, � ������ �����. ��� ������ ������ ���� ���������� ��� �� ����.

���� ��� � ��� ��������? ��������� ����� �������� ���� �� ����� ����� � ����?

����� �� ����� ������ ������� ������. ����� ���� ������ ����������� ���. ��������
����� ��� ����� ��, ��� � �����, ������ ��� �������������� ���������, ����������
������ �������. ��� ��� �������, ��� ���� ���� �� ��������� �������, � �� �
��������������� ���������, � �� ���� �� ��� �� ��� ������ ������ ����, �������
�������� � �������� ����� ��� ��, ��� ���.

��, �� ������ ���.� �������� ��������. �� ����������� ������������� ���, ���


������ � ��� ���-�� �����, �� ��� ��?

�� ������, ��� ��� �������� �����������, � ������ ������ �����. ������ ����������;
�� ������ �� ���, �� ����� ��������, ��� ����� ����� ���, ��� �������� �����,
��������� ������ � ������ ������, ������������� ����, ��� �� ������ ��������� ����
���-�� ����. ������ ����� ���, ��� ���, ����� ����������� ����������� ������
������� � ����� ����� ���������, ���������� ���������� � ����������� ������������
������������. ������ ����� ���, ��� ���, ������, ��� ��� ��� ��� ������ ���������
���������. ��� ������.�

������������, � ��� ���� ���� ����, � ������ ��������, ������ �� ������.


�����������, �� �� �������� � �����, � ������ �������� ��� ���� �������. ��� ��
�������, ��� ��� � ��� �����?
���������, � ������ �����, � ��� ������� ���.

�������� ���������. ����� ��� ����������� ���, ��� ��� ���������. �� � ����� ���
����� ���, ������ ��� �� ������ � ������. � �� ����� ������ ����� �������, �������
�����������, ������� ������ ���� ���������� � �������� ������.

����� ���� �����.�

������ ������, ����� �����. �� ��������, ��� ����� ������ ���� �������� �� ��, ���
���������� ������������ ��������� ����, ������ ��� �����? �� ������ ��������
������ � ����� ��������� ����������� ����, ������� �������� ���� ��������� ��
����� � ��������? �������� ��������� ������. ��� ������� ����� ��������. ��� ��
������� �� �����? ������� ���������� � ��������, ������ �������. �� ������ �����
����� ����� ��������. ����� ��� ��� �������?

����� ������ �� �������. � ���� �� ���� ������; ��� ��� �� �������������� ������.
�������� �� ����� ������, ����� ��������.

�������� ������� ���� �����. ���� � ���� ������ �������� �� ��������, �����? �����
������� � ��������? � ���� ���� ��������� ����� ������� ����, ������ ��� ������?

������������ �� ������� ����.

���. ����������� ��� ���� ���.

������������ ������ ��� �� ����� ����� � �������� ��������, ��� ���� ������� �����
������� ������ �� ������� ������, � ������ �����. ������������ ������� ���, ��� ��
���������, ���������, ���������, � �� ����� ���� ��� �������� �� ������ ���� �
��������� �� ��������� ������ �� ������, ����� �������� �� ������� �� ������
�����. ����������� �������� ��� ������ ��� ����� � �������� ��������, ���
������������ ��������� �� ��� ������ ��������� ��� �����. ��� �� ���� �������,
��������. ��� ���� ����������. �� ����� ��� ����� ����� ������.

�������� ��������� �� ����. �� ����� �����. �������, ������� �����, ��� ������ ��
��� ��������. ��� ���� �������������, � ��� ����� �������� �� ����. ������,
��������� �� ���, ����� ��� ��� ������������, ����� ���-�� � ���� �� ��������?

��� ������� ���� ����� ������������ ���, ��� �� ���� ������� ���������.

��� ���� ���������� ��������. ����� ��������� ����.

����������, � ��������� ��������. ����� �� �� ������ �������� � ���? ����� �� ��


������ ������ ������?

�� ��� ������. ��� ��� �����������.

���� �������� �� ���� ���������. �� ����� � �������� ���� ���� �����, ���� ��
������ ����� �� ��������������.

�� ��� ���� ������� �������� ������. ����� ���������� ���������� ��


���������������� ����, ������� �������� �������. �� �������� ��� �� ��������
������. ��� ��������� ���, �������� ������� ��� ������������, ������� ���, ���� ��
�� �������. �������� ��������� ������. �� � ������ ������� ��� �������� �������.

�� ������, ������ ��������� ����� �������?� �� ������ � ������� ������, �����


������ ���� ��������� ����������, ������� ������� �� ������. ����������, �����
������ � ������� ����������������. ��������� agōnia �������� ��������� �
������������� ���������� ��������� ����� ������������. ��������� �������� ���
��������� ������� �����. �� � �������� � ����������� ������� �� ���������, �����
��� ����, ��� ����� �������� ��������, � �� �������� ��. ����, ���?

�� ������ ��������� ��������� �������. � ���� ������ �� ���� ����� � ������


������� ������ �� ����, ��� ������� ����� ����� �������� � ���������� �� �����
����. ������������� ��������� �������������, ������ ��� �� �������� �������
�������, �� ������ �� ������ ��� �� ������������. ��� ����� ������, ����� �����.
����� ��������� ������. � �������� ��� ������, ������ �� ����������. ��� ��
������������ ����, ������ ��; ��� �� ���, ��� ���� �� ��� ��������� �������, ���
���� ��� ���� �� ��� ������� ����. ��� ������ ���. ��� ����� ���� ������ ������,
����� � �����, ������ ��� �������� ������� ������, ������ ��� ��������� �� �
������ � ��� ��� � ����� ������. ��� �������� ������. ��, �������, ������
���������. ���� �� ����� ������, �� ������ ����� ����. �� ������ ���, ����� ��
����������, ���� ���������� � ����� ����������. ������ ��� ����������?

� �����, ������� �����; � ��� �����; � �� ���������, ����� �� ��������� ��� �


������.

����, ������� ���.� �������� �����, ����� �������� �� ������ ������ ����.
��������� ���.�

�� ��������� ���������. ����� ��������. �� �� ��� ���������. �� ����� ����������,


�������� ��������� � ������������, �� ���� ���� ��������� �����������, ��� �� ��
������������� ���, �� ���������� ������ ����, ����� ����, ������ ���� �������
�������, ��� �������� ��������. �� ���� �������, ��� ��� ������ ������. ����
��������, ��� ���-�� ������� ������� �������� ���� � ��� �����, ���� � ����, �
������ ���, ����� �� ��������, ������ �����������, ���� �����������.

����������� ���, ������ ����� � ��� ������, �����, ������� �� ����� ��������.
����������� ���, ����������, ����� �� ��� ������...

�� ���� ������ �����������. �������� �� ����, ������� �� ����. ������ ���, �����
�� �����, ��� ��� �����, ��� ���� �� �������� ��� ���� ���� ���������, �� �����,
���� ���-�� �����������. �� �� ����, ��� ����������� ����� ����� ���������� ����
����.

��������, � �������� �������.

����� ������ �����, ������ ��������: ��� ���� ������ ����� � ����. ����� ��� ���,
�� �� �������.

�����������. ����������. ������� �� �� ������������ � ���� �� ��� �����? ���������


���� ���������� � ���, ��� ����� ����, ��� ��������, ��� �������, ������ ���
�����������, ��� ����� �� ����������, � ������������ ������ ������.

��� ������ �� ��� ���. �� ������ � ���������� �������, ������ ����������� ������
���, ������������� ���� ���� � ������� �� ����������. ��� ���� ����� �������, ���
�� �����-���� �����; ���� ��������, ��� �� ��������� ����������� ������ ��������
��� ��������.

�� ���� ������. ����� ���� ������, ��������.

����������, � ������ ��������. ���������, ��� ����� �� ������� ���������� � ��� ��


����. � ���� � ���� �������� ���� ���-��� ���. �� ������ �� ������� ��� ����
������ � ������ ��� � ���� ������. �� ����� ������� ���� ��������:
φρήν. ������, �� �� ������ ���������������? � �������� �� ���
����� ������, �� ��� �������, ��� �� ����� ������. ����� �� ������, ��� �����
�phren� � ����� ���������� � ������. ������ ����� �� ������, ��� ��� ����� �������
������. �����, ��������, ��������� phren ��� ������������� � �����. �� �������
������ � �������� ������ ������. ����������� ����, ��� ��� ������.
�� ������ ����� � ������ �� �� ������� ������ ������.

��������� ����� ���� �� ����� �� �������� � ������ ������� ��������, ��� �����
����. �� ��� ������ ������� ������� ��������� ��������� ��� �����, �������� ������
����������: ������� � ����������� ������� �� ������ ����, ���, ��� �� �������,
���, ���� ���� � ��������, ��� ������, ������� �� ���� ��������. �� ��� ���������
�������, �� �� �������, ��� �������; ����� �� ��������� � ���������� ������
�������� �� ���� ��� ������� � ������. ����, ������ ��, ��� �������, �� �� ����;
����, ����, �� ����, ����, ��� ���� � ��� ����, �� ����, ��� ��������, �� ������
������� � ������, � �� ���� � �� ��������� �������, ����� ������...

������ �� ���������, ��� �������� ������������ ���, ������ ��������� ��� �����
������. �������, � ������� ��������. ��������� ��� � �������.

���� ����, � �������� ��. �� ������� ��������; �� ������� �� ����� ������ ��������
� ����. ����� �� ������ ��� ����������� ��� �����. ������ ������ �������� ���
���������. ����� ����, ���� ���...

�, ���, ����� �����. �� ��� ����� �� ����������. �� �� ����� ����� ������, ��� ��
����� ������. �������� ������ �� ������� ����, �������� ��, � ����� �������� ��� �
�����, ������ ������������ � ����-��. ����� ��������� ������ ����� �������� ����
��������. ��� ���� ������� ���� �� � ���.

����� �������� ���� ��� ��� � ������� �� ���� ���������. �������� ������ �
�������. ����� ������ �� ����, ������ ���������� ����� � ������. ��� ������
��������� � ����������, � ���� ����� ���������� ����, ������ �� ������������ ��
��� ���, ���� �� �� �������� ���������, �������� � ������� ��� ���� ����, �����
�������� �������������.

���� ��� ��� ��������. �������� ������ ������� �� ����� � ������ ������. ��������
��� ���, ��� �� ������ �� �������� �������, � ��� ��� ����������. � �����
��������� � �������� ������ �����. ��� ����� ������.

����� �������� �� ����, ��������.

����� ���, � ��� ����������, � ����� ������ ��������.

������ ���������� ������ �� ����. ���� ��� �����. ������, ����, ����� � ���� �
���, ������ �����, ������. ��� ����� ���������, ������� �����. ��� ��� ����������
������?

��� �������, � �������� �����. ���� ��, ��� ��� � ��������, ���� ������������
��������� ������, � ������� �� �� ������. � ����-�� ��� � ����: �� �� ����, ���
��� ��� � ��� ��� �����, � �� ��� ���������, �������� ��, ��� ���������� ��
���������. �� ��� ������� �������� ��� ������; �� �� ��� ����� �������� �������.

�������, ��� �� ���������� ��������. �������� ������ ��������� ���� � ���� ������.
����� ������, � �������� �������, ��� ����� ��� � �� �����. ���� � �� ����� ��
������������.

�� �����, � �������� �����.

�� ���. ������� ������.

��� �� �������� �����.�

���� ����� ������ ���� �� ��� �����, � ��� ����� ����� � ������. �������� �����
����� ������. ������ ������.�
��� ��� ����. ��� ������ ��� ���� ����; ��� �� ����� ��� ����� ���������� ����. �
��� ������ ���� ������, ����� ��� ��� ���� ���� � ��� ��������� ���������� �����,
��� ����, �� ��� ��?

��������� ������.

�� ��������� ����� �������� ����, ��� ������, ���� �� ���� ������������. �����
������ �����, � �������� ��, � ���� �������� � ������ ������, ����������...

���.� �������� ����� ��������� ����. ����� �����.�

� �������� ��������� �������. ����� ������� �������. ���� ��������.

������ ����, � ������ ��������. ������ ����.

����� ������� � ����� ���������. �� ���� ��� ��� ���������; �� ������ ���������
��������. ��� ������� �� ���, ����� ������� ��� ����������, ���� � ���������� ���
��� �������. �� ������� ���� ������ �� ��� ���������, �� ��� �����, �����, ����
��� ��������.

�������, � �������� ��������. �������.

���� � ������� ������ ���������. �� �� ��� ������. �� �� ��� ������. �������� �


������ ������� ��-��� ����. �� ���� �����, ��������. ����� ����� �� ��� �����.
�������� �� ��������� ����� ��� ���, ����� ����. ����� �� ����� ������� � �����
�������� ���� ����� � ������� ������.

����; ����, ����������, ��������� ����. ����� ������ ������ �� ��� ������������. �
���� �� ������� ������, ����� ���������. �� ������ �� ������������� ���� ����, �
���� �� ���� �����������; ����� ���� �����, ��� ��������, ���� ����� �� ���.

����� ������. �������� �������� �������, ���������. ������� ��� ����. ��������,
��� ��.

����� ����� ����� ������ ����. �������� �� ������, ����� �� ������� � ��� ����� �
������� ������. ���� ������ �������� ������������ ������� � ����� ������,
���������� ���. �� ������ �� ��� ���, ���� �� ���� ������. �� ������, ���� ��
����� ������ ������.

������ ����� ���� ������� �������, � ��� ��������, ��� �� ����� ���������� ����
�����, ������� �������, �������� ���� ���������� �������. ��� ����� ������? ����
�� ��� ������ �� �����, ��� ���������� ������ ������? �� ���� � �������
����������� ��� ������. ������ ���, ����� �� ����� ���� �������� ��������
��������, �� ���������, ��� �� � ��� �� �����, � ����� ����� ����� �����, �
�������� ����� ��� ����� �������� �� ��� �����.

�� ������� � ������. ��� ���� �� �� ��� �� ������: ���������� �������� ������� �


������ ��� ��������� ������ �������� ��� �����������. ���� ��� �� ������. ��� ���
���� �������; �������� �����������, ����� �� ����� ������������ ���-������, �����
�������������� ������� �������� � �, ��������, ������� ��, ������ ����
������������ �������� ��������� �� �����������.

��������, ��� �� ������� ������ ��� ������. ����� ��� ������ �� ��� ������ ���,
��� �����, ����� ��� �� ����� ������ ��� � ����, � ����� ������? � ������ ��
������� ������� ����� ��������� � �������; �� ���� ����� �� ����� �������� ��
������ �� ������ �����, ��������� ������ ��������, �, �� ������, ��� �����,
���������� � �����. �� ��������� � ������� ����� ���� ������. �� ������, ���
���������� ������� ������, ��� ����� ���������� �� ���. �� �������, ��� ���-��
����������� �������������, ��� ������ �� ���������.

������ ����� ��������� ����� ���� ������� � ��������, ���� ������, ��������������.
�� ���������� ��� ��������� �� ��, ��� ���� ������� �� ���� � ��� ������, �������
����, ����� �������� ������ ����.

�� ���� ����, ���� ����� ������, �� ��� ��� ���? ����� �� ��� �����, �����
�������� ����� ���, ��� �� ������ � ����� �������. ��� ������� ���� ������. ���
���������, ��������� � ����� �������������� ��������, � ������ �� ��������. ����
�� � ������ �� ����� � ��������� ��� ��� ������, �� ������ ���� ����, ������ ���
��� �� ���������� ����, ��� ���� ������.

���� �������. ����� ������ ����� �������������� � ����. ���� � ���� �� ��������
��-��������� ���������. �� �� �����, ��� �����, � ��� ����� �����������,
������������ � �����, ��������� �����������. �� ����� ��� �� ��������, ����������
�����, ������� ������� ��� ��� � ��������; �� ������� �� ������ ����, ������, ���
����� �������� � �����. � ��� ���� ���� �������� �������, �� ��� ��? ������
������, ������������. ����� ����� ������������, ���� �������� ������ ������; ���
����� ��� �� ����������� ��������� ������������, �� ��� ������� � �������,
��������, ����� � ����������. �� ���������, ��� ��� �������� ��� ��������� ������,
������ ��� ��� ��� ����� �������������� ����� ������� ������� �������������
������������. ���� �������� ������� ������, ��������� � ����� �� ���� �� ������
������ � ������. ��� ���������, � ����� ������� ����; ������ ���������� �������,
���� ���������� ������� �, � ����� ������, ��������� ��. �� ����� ������� ��
��������� ����, ������� �� ����� ������ �� ����, ����� ��������, � ��� ����
�������� ������ ���� ��������� � ���� ��������, ������� ����. ���, �� ������� �
�������, ����������; ��������� ������ ������� �� ����, � ������ ���� �� �������
������� ����� �����, ������, ������ � �������.

��������,� ������ ��������� ������. �������.

����� ������ ��������. ���� ��� ���� ������������ � ���� ��� �����. ��� ���
��������� �������, ���� � ������. ������ ���� ����� ������ ����������� �� �����.

����� �������� �� ����. ����...�

������� ����� ��������� ����. ���� ��� �� ������ ���. Wúxíng.

�� �����, ��� �� ��������� � �����.

������ �������, �� ��� ��? ������. ������� �������� �� ������ ������ ���� � ������
�� ��������� ������. ��� ������ �� ������ ��� � ������ ���, � ������� ����. ���
����� � �� ����� ����, ��� ���-�� ������ ��� �����. �������, ������, ��� ��� �
����� ������?

�������� �����.

��������. ������. �� ������ � ������. ������ ����� � ������ ������. �����


���������, ��� ���� ��� ������� �� ��������.

���, ���� ������.� ������� ������ � ����� ����� � ������ ������� �������. � ����
��������, �� ��������. ����� ������������ �����������, ������� �������� � � �����
������. ��� ���� ������������ � ��� ��� � ����������, �� ��� �� �����������
�������.

���� �������. �� ���� �� ���������. � �����, �� � ������.

� ��� � �������� ���� �����, ����� ������� ���������. ����� � ��������, �������� �
��� �� ������ ��������� �����, ������ �������.
�������� ��������?

�� ��� ���� ����. ����� �������, ��� ����� ���� ������� ��������� ����������
������-�������� � ������������� �����. ��� ���� ������ �� ���� �� �����. ������ ��
���� �������, �� ������ ������ ���������� ������, �� � ����, ��� ���� �����. �����
��� ����� �� ����� ��������, ��� ��� ��������� ��� ���, ��� ��� � ��������� �����
���������� � ��� ����� ���� �� ������ � � ������ ���. ������ ������. ��� ������?

��� �����,� ������ �����.

������. �� ���� �������� ���-�� ���������, �� �� �������, � ��� ����� ��������� �


����������. �� ���������...?�

�� ����, ��� ��� ������.� ����� ���������� ��� ������; �� �� ��� �������� � �����
��������. ����, �����, ���� � ��� � ���� � � �� �����, ��� ��� �����, �� � ������
��������, � ����� � �� ������ �� �����.

������ �������� ���?

����� �������. � ���, ��� ��� ������� �������, ��...

���� ���?�

� �� ���, � ������� ������� �����. ��� ����� ������ ������� � ����� ������. ���
����� ��� �������� �� ���� ������ � ������� � ��������� ������. �� �� ���
���������� �����, ����� ��������; ��� �� ��� �������.

������ ����� ���������. ������� ������� ��� �� ����� � ������ ��������. ����� ����
� ������, �� ��� ��? �����, �������.

������� ��� �������� ������� ����. ����� ���������� ��������� ������ � �������.
���� ��� ���������?�

����������� �� ���. ������� �������� ������� �� ������� ������ �� ����� ����.


�������� �� ���������� �� ����� ������. ��������� explōdere � ��� �����������
������, ��������� ������ ������ �� �����, ����� � ������. ������ �� ��������
���������������� �������� ���������� ��� �������� � ������� �����. � ������ �
����������� ���������� �� �������� ���������. �� ������� ����� ��������� �����.
��� ������ �����, ��� ��� ���������.

���� ��� �� ��������� �����?�

����, �� ������ ����� ����� ������� ����, ��� �������� ���� ����������. � ��������
�� ���� ������ �� ������ ����, � ����� �������� ��� � ����� �� ����� �����.

������ ��� �� ��������� ��� ����?

������� ������ �����. ������� ������� ������ �� �����. ������ �� ���� ��������� ��
�������. ��, ������, ������ ��������� �� ����.

��� �������� ��� ������ � ���� � ������� ��������. ����������� �� ��� ���� �����,
� ����� ���������� ���������� ����� �� ���� ����, ��� ��� ������������ � �����. ��
�� ����� ��������; �� �� ����� ������ ������� ����� ��� � ���, ��� ��� ����, ��
������� ����, ������� ���, ��� ��� ��� ��������, � ������� �������� � ������.

���, � ������ ������� �� ����� ��������. �� �������� � �����. ���������, �������.

����� ���� �� ���� �� ���������, ������� ������������ ����� ��������. ���� ���?�
��� ������ ����?� ������� �������.

�� ���� ��� ����� �������� ��� ����; ������ ����, ��� ������� � �����. ���.�

�� ������?

����, � � ������.� ����� �������� ������ ���������. �����, ���...?

��� �������. ����� ���� �����. �� �������, �� ��� �������. ������� ����� � ������
� ������ ��, ��� �������� ��� ���������������� ����� ������� � ������������ ���
�������� � �������� ��� �� ������� � �������, �������� � ������ �����.

����� ��� ���������� �������� ���������. ���� ����� ������� ������?

��� ����������. ����� ������� �� ������. ������� ������� �����. �������, ������ �
������� ���� � ������ ������ ����� ������ � �������. ������?

������� �������� ���� ��������. ������� ������� ������� �� ���� �����, ����� ��
������� � �������� �������� ����� ��������� ����� �� ��������. ����� �������
��������� ������ �����.

����� ������� ��� � ���� � ��������. ����� �� ����������� �� ����� � ����� �������
����� �������� ���� �� �������. �� ����� ������������ ����, ���������� ������,
����� ����� ��� ��� �������� �������. ������� ����� ���������� ������, ���� ��
���� �� ���������� ��������� ������� ������. �������, �� ������...

��� �������� ������, �����. ������� � ����� �������� �� �� ����� ���� � ���������
����� ������� ����. ����� ���, �������, ������������, ��� ���������� �� ������ �
����� ������. �� ������...

� ����, � ����������� ��, ������ ������ ��. ����� ����, ��� ���� ����� ���������.
�� ������ ���� ������� ���������, �� ��� ����������, � �� ��� �� ���� �� �����, ��
������ ������� ���. �������� ��������.

��� �������, ��� ���������� ���. ��� ��������� � ��� �����, �����. ��, �����, �
������� �������...

��...?� �� �� ���� ��������� ������. �� ��� �� �������, ��� �������; �� �� �����


�����.

����, � ���������� ���. �������, � �������� � ��������� �� ��� ����� � ���, �


��������...� �� ����� ��������; ��� �����������.

�� ����, ��� ��� ����� � ����. ��� ������ ��������� ��� �������. ��� ���� �� ���
������, ��� ������ ���� ����. ������, ��� �������� �������: ������ ����� ����,
����������� �� ������ ������ ����, ������� ��� �������. �� ������, ��� ��� ������
��������, �� ����� ������� ��� �� ����� � ������, ������� ��; �� �� �� ���
��������, ���� ����� ���� ��� ������ ����, ������� �������� ��������.

�� ����� ������� �����?� �������� �������.

������� ����� ����,� ������ �������. ��������� ��� ������� �� ���������� ������,
�� ����� ��� ���������.

����� ������� �� ���� � ����� ��������. �� ����, ��� ��� ���� �������� ������
�������. �� �����, ��� ��� ������� � ��������� ����� �� �������-����, �� ���
������ ���� ������� ����� � ��� �����. ���� �������� ����� ������� �� ���� �����,
��� ��� �����. ���� �� ��������?
������������ �����, � ������ �������, ������� �� ������ ����� �������. �������
����.

��� ��� ������ ��������?

���. ������� ������ �� ����. ������ ������ ������. �� ���������.

������� �������� ������, ����� ���������� �������, � ����� �����. ���������


��������� ������� �������, ��� ��� ������������� ��������; ����� ������� ������
����������� ���� ��������� ����� �����, ����� � ���� �������� ����, � �������
�������� �� ��� ������ �����. ������� ����� ����, ��� ������� ������� �����
�������, ��� ������� ���������� �������. ���� �������� ����� ������������ �����
�����, ���� � ��� ������ ��������������� �� �����.

������� ������� ������ ��� ��� ���? ����� ������� ������� ��������� �� �����, �
��� ���� ������ �� ������� � �����������. ������� ��������� ����� � ���
����������� ������ ���, ����� �� ���������� � ���, � ��� ����� ���� ��������
�������, ���� �������, ������������� �������, ������� ������, ������ � ������, ��
�������. ��� ��� ������ ���, ����� �� ����� ���������� �������������� ������ �����
� ������ � ��� ������������� ������������. � ��� ���� ����������. ����� �� ����,
����� ��� ��� ���������� ��� ������������.

������� ������ �� ��� ������� ������ ����� �� ������ ����� � �������� ��� ������
���������� ����� ���������� � � ����� �� ����� ����� � ������� �����. ����������
������ � �� ������������, � ����������� ��. ��� ��� ��������� � ������ ��������,
������ ������, � �� �������� �����.

� �� ��������� ����������, ��� ������� ������������� ��� ������. �� ������� �����


�������� ���������; ��� �������� ���� ����� ��������, � ������� �������� �����
����������� ��������� �����, � ������� ����� ���� ��������.

������ ���� ������ ����� ����� ���� � ��������.

�Explōdere.� �������� ����� ������� � ���. ��� ������ ���� �������, ���
�������� ���� ���� ���������� � �����������. �����. �� �����, ��� � ��� ������
������, ����� ��� ����������.

������� ������� ���� ����� ������� � ���������, ������ ������ �� �� ����������


����. �������, ��������.�

�� ����, �� ������ ����� ����� ����������. �������� �������������� ������ ������


�� �����. � ������� ����� ����, � ����� �� ������� ������� � ����-����� ���� ��
������, �� ������� ���������� ������������. ����� ������������ ���� ����� ���?�

���� ������� ��� ������, � �������� �������.

������ ����� ������.

�� ������? ����� �����?

���� ���� ���������...�

���� �����, ��� ��� ���������. ��� � ��.

����� ���� ������, ����� �����. ���-�� ������ �������������� � ����� �������.
������� � �������� �������� � ���������� ������ ������, ����������� � �����-��
������� ������ ���� � ���������, � ������� �� �� ��� �������, � ���-��, ���
�������� � ������� ������ ���. �� �� ���� �� �������, �� ���� ��������, ���
������� � �������� ����� ����������� ��� �������������.

�������� ����� ��������. �� �� ����� ���� ���� ������.

���� ������, � ������ �������. ����� ��������. � ���� �� �������, ��������?

�������� ������ ��� �����, ��� �� � �����������. ��������, ��� ��� �� ���������.
��, � ����, �� ������.�

��� ����������� ��� ������, ��� ����� ���� ����� �������� �����������. �������
�������� ���������. �������� �������� ���� �������� � ����� ��������. ������ ����,
��� ������ �� ��������� ����� ������������, ������ ��� ���, ����������� ����,
��������� ��� ���� �������. ��� ��� ������� ������������.

��������� �������. ����� ���� �� ������, ������ �� ������ ��������, ���������


��������� ��� �� �����, ���� �� ��������� ������, �������� ���� ����� ��� �����
������. ���� �� ����� �� ���� ������������, �� ��� ��? ����� �������� ��������� ��
��������, ��� �� ��������� �� �������������� ������� � ����� ������ ����� ��
������, �� �� � ��� ������, ���� ������ ��������� ������, ���� ���-�� ���������
������������ ���������� �����, ����� ��������� ����, ��� �������� ���, ��� ��� ���
����� �����, ����� �������� ��� � �����...

�������,� ������� ��������. ��������� ������...�

����� ������ � �������� ������� � ������� ������ ��������� ������.

�������� ��� � � �������, �� ���, �������� ��...

����� �������� ������, ����� ������ ��� � ����� �����. ����, � ��������� ��.
�������.

修. ���������. �� ������ ��������, � ��������, �������� ����������;


��������� ���� ������, ������������ ������������. ��������� ���� ������, �� ���
����, ��� ����� ��������. � ���-�� ����������� � �� ���������� ��� ��� �����
�����, ��������� ����������� �����, ����� ���������� �����. �� ����� ��
���������������; ��� ������ �� ��� �����, ������� ���, ������� �������. ���-��
���� �� ��� � ����� ���������, �� �� ����������; ��� ������, � ��� ���� �������
�������, ����� �� ��� �� ��������. ����, � ����� �����. ����, ����������...� ��
�����, �� ������, ������� ��� �� ��� ������� �������� ��� �������� �����, ������,
��� ����� ����������, �� � ����� ������� �� �������?

������� �������� ��� ���, ���� ���������� �� ����. �����������, � ����� ��.
����������, ������ ��� ���...

���-�� ����, � ������� �������.

����� ������������ ��� ��������������. �������...

���. ���� �������� ����� �������-�����, ����� �������.


χλωρός, ���� ������� �����; ��� ���� ������������,
��� ��� ���������� ��� �����, ������������ � �������������� ����� � ��������
�����. �� �������� � ������, ��� ��������� ����� ���������, ������ ��� ���������
���������� χλωρός ��� ��������, ����� ����� �����
������� ��� ����� � ������ ������, � ����, � ������� �� ������ �����. ������, ����
��� ������ ����? ���. ��������, ����������� ��������� �����, ��� ��� ������ ����
������ �������, ��������� ����� � �� ��� �� ����� ���� ������, ���������
����������� ������ ���� ������� ���� ����� ����, ��� ������� ������.

�� ������...�
����, �����, ��������. ������� ������� �� ����; ����� ������ ������ ���, �� �
����� ������� ���-���� ���. ���� ������, ��� �� �������. ������ � ���������
�������, ������� ����� ���, ��� �����, ��� ������ � � � ���� �����,
wúxíng, ���...

���� ����, � ������� �������. �����, ���������, ��� ����� ���...

������� ��������� ���. �����, ����...

����.� ����� �������� ���� ��� ���� ��������. �� ������� ��� ����� ������, � ���
����������� ���� ������ �������. ����� ��������� �� ��� ����. ����� �� ���
�������; ������ ����������. �� �������� �������� ����� � ����. ��� ����������� �
�������.

������� ��������. �����...�

�����. ������� �������� ��� �� ����. ����������, �� ������ ��������...

����� ������� � �����, ������ � ���, ���� �� ������������ �������� ���� �������.
�Wúxíng,� ��������� ��. ����������.

����� � ������� ���������, ����� �������, ��� ��� ����� �� ������� ������ ����
����������.

��������, � ������ ���-��. ���� �������� �����.

������?�

��� �� ��������.�

����� ��� ���. ���-�� �������� ��� ����� ��������. ������ ����� � ��������
��������. ������, ���������� ����; ���������: ��� ����... ��...

������ �����.

����� ����� ��������, �� ������� ������ ��� ��� �����.

������� ���������, ��� �� �����. ������� ������ � ���������� � �����. �����


��������, �� �� ���� �� ����� � ��� �����, �� ����� � ��� ����; �� ��� ���������,
��������, � ��� �� ������� �� ������ ��������������� ���, ������� ���������
������, ������, ������� ���� � � ���� �� ����, �� ��� ������ � �� �� ��� ��������;
���� ������� �� ����������, �� ��� ������ ����� � ��������.

����� ��������� ������� ����, ���� �������� ����� ����� �����. ��� ����� ����
������� � �����������. ����� ������ ������ � ��� ���, ��� ����� � ���, ��� ��
������ ���: ������� ��� ����� �����, � ������ ��������� ��������.

������� ����� ��� ���. ���...�

���.�

����� �� ������ ����, � ������� ���, �������� �������� ��� �������. ������, �� ��
�����, ����� ��� ��������.

�� �����. ���� ������ �������, ������� ��. ���� �������� � ��������� ������ ����
�� �����, ����� ��������� ��� ������ �� ��� � ����� ������ ��� ������. �� ����
������� ����������� ����-�� ������ ���� � �����-�� �������� ����������� �� ������,
�����, �������� � ��������� ������� ������ ��� � ������� ������ ��������.
����������� ���� ������� � ������� �� ������ �������� ������ � ������ ������;[12 -
�死豬不怕開水燙.] ���, ��� �� ���� �
�����������, � ��� ��, ��� ������� � �������� �� � ������ ��� �������� ����� ����
�����, ������ � ������ ��� ������ �� ��� ��� �������. �� ������ ��� ������� �����
���� ������, � ���� ��������.

������, � ����� ����������� �������. �����, � ��� ���� �������.

���� ��� ������� �������� �� ��� ���. ����� ����� ��� �� �������� ���� �����,
�������� ��� ���-������ � ����� � ���������� �����, ������� ����� � ������� ����
�� �����. �� ������ ���� ���� ������ �� ��, ����� ������, ����� �������� �����
����� ������.

����� �������� ���

� � ���� ������ �� ����, ��� ���,

� ���� �����, ������� ���������.

��������� ������ �������, �������� ����� ������.

����� �� ������, ��� �� ������� ��������� �������� �� ������������ �����. ��


������ �������� ��� �������� ��������; �� �� ��� ��������� ������; �� � ������
��������, ��� ��������. ����� �������, ��� �� ��� ������, ��� ������� ���� ����
����� ������, ����� ����� �� ���������, ���� �� ��� �� �� ������: � ���, �����
����� � �������, ���� �� ������ ����, ��� ��� �����, ����������� � ����, ���� ����
� ���� ����������� ������; ����� ����� �� ���������� ������ � ����� ������. ������
����� ��� ����� ��������� ����� �������� ����������, ����� � ���� ����� �
���������� ���������, �� ����� � ���� ���� �������, ���� ��� ����.

��� ������� �� ��� ������?� � ������� ��. ������, ��������� ������ �� ������... ?�

������ �� �����, � ���������� �������. �� �������� ��� ���� � ������������


�������.

�� ������ �� �� ���������� � ��������?� �� �� ����, ������ ��� ����� ������������


�� ������������ ������, ������������� � ������-������ �� ��������, �����������
���������� ��������� � ������. ������ ��� �������� ������������ ������ �� �������.
��������, �� �����-�� �������� �� ���� � ������ ������� � � ��� ��� ������, ���
������������ ����� � ��� ����� �� ��������. �������, ��� ���� �����, ��� ������
��������.

��� ����� ������ ��� � ���������, � ������� �������. ��� ����� �������, ��� ��
������, � ������ ����� ������� �� ����. �� �������� �� ������ ������ ����
�������...

����, �� �� ����� � � ����� ���; ������ ����, � ������� ���� ������...

����� ��� ����. ������ ������� ��� � ���� ����� ���������� ���������, ��� ����
���� � ������� � ������ ����� ��������. ������ ������ �� ����.

����� ������� ��� ����� �������, ����� ��� ������������ � ����������������


���������. ������, ������ ����, ������� ����� �� ��� �� ����� ������; �������� ��
������ ����� ������� ��� � ��������. � ��� �� ��������, ��� ��� �� ��������, �� ��
������������ ������ ������������� ������. � ��� � ����� ��� ��� ��������
�wúxíng�; ��� ����� ��������� � ���� ������.

� ������ ������� ��� ��� ��� �� ���������, ��� ��� �� ������ ������, ��� ��� ����
� ������������, ��� ����� ��� ����������. �� ��� ��� ������� ��� �����, ����������
�� ��������; ������� �����, ������� � �������; ����� ������ ���� �� ������ ����� �
����������, ������� �������. ��� ����� ��� ��� ���� ������ ������������ �������,
��������, �������� � �������. ����, ����������� ������ ������� ����, ��� ���
������ �����, ������ ����� � ������ ��� ������; ��� ��� ����������� �����������
����� �������, ��� ���� ���� ������������ ������������, � ������� ����� ����
������� ��� �����������.

�� ����� ���� �������. ��� ����� ������ ���� �������� �� ���. �� � ���� �� ���
������� �� ���� ����� ����� ����� ��-��������� �����, ������ ��� �������� �����
��� ������ ���� ��� ������ � ��, ��� ������ � �������� �� ����, ����� ��������
���������� � ����� ��������� �� �����, ��������� �� �����. ���� ��������� ��
����������� � ����������. ��� ����������� ����� ���� ��������� �� ������,
���������� �� ������� �����, � �������, ������� ������������ �� ������, ���������
������������� �� ���� ������. ��� ��������� � ��������� ��������, ��� �������
������� ������� ������ �����, � ����� ��� ����������� �� ������� ����� ���������,
��� ��� ��������� ����� �����������, ��������� �� ����� �����, �������� � ���
������ ������ � ��� � �� ���������� �����.

�� ��� ��� ����, ����� �����, ��� ������ ��������� ����� �����. ������ �� ���
����. ����� ������ ����-��� ����� ���� ������, ����� ������ � �� ������, �����
���������� ����� �� ���� ����, �� ������, ��� �������, ������� � ����. �� ���� ���
����� ����� ���������, ����� �� ����������, �� ������� ��� ���������, ���� ���.

������ �������� �������� ������ ��� �������.

���� �� ��������, �� ��� ��?� � ������� ��.

��� ����� ��� ����. ���.

�� ������ ���� ��� ��������. ��� ��������, ��� ������� �� ������� ��. ��
����������� �� ����� ���� ������������, ������������. �� �����-�� ������ ��� ���
��� ������, ��� ����������� � �� ������ ��� ������ ����� �������� ��. ���
��������, ������� �� ��� �������� ���������, ��� ��, ��� ������ ����� �������� ��
����������� ��������� �������, ������ � ���� ���� ��������� ���������.

��������. ��� ������, ��� ������ �������� � ������ ���������.

�� ����� ����� ��� ��������. ������ �� ���������� � ������� ����. ������ ��


�������� ������ ����� ����������� ���������. ������ ����� ���� �������� ������
������ ������������, ������� ��� �� ����� ������������. ������, �������������
�����. ��������.

����, ������� ��� ����, � ����������� �����. ���� ������ ���� ���� ���� � ������
������. �� ������ ���� �����.

���.� ���� �������� ����������; �� ������ ������� ������ ��� �������. ���� ��
������ ��� �������?�

��� ������, ��� ��� ����� �����. �� ������, ��� ��� ������, � �� �������. ��
������, ��� ���, ��� ���� ����������, ��� ������. ��������, ���.

��� ������ ����������. �� ��������.�

��� ���� ����� ���� ���, �������, �� ��� ���� ������. � ��� ������� ����� � �����
� ���, ������������, ���� �� ����� ������� ���������, � ������ �������� ���������,
��� � �����.

� ������ ����� ������ �������� ������ �����. ���� � ���� ���� �������, ����� �
��������� �����, ����� �� ���������, ��������, ���������������; �������������
�����, ����� ��� ������� � ���������, ����������� ����� ����, ��� ��� ���
����������, � ���������� �����, �������, ����� ���� ��� �� �������� ��������
�����, ����� ������ ������. ������ ��� ����� � ��� �� ������ �������� ���
��������; �� �� ��� ��������, ��� �����-�� ���� ����, ����� ��� ������ �����
��������� �������� ���� �����, ������� �� ������� � �������� ���������, ��� �����
���������� ����������� � ����� �����-���������, ������������ ���� �� ����
���������� �� ������. ��� ��� ���� ������, ������, ��������� ���������,
����������� �� ���������� ���������, ������������� ����������.

����� ������� �� ����� ����� � ������ �����, �� ������ ����������� �������,


������������� ��������������� �����������. �� ����� ����� ���� ���������� ����
���� � ������. �� �����, ����� ��� �����������. �� �����, ����� ��� ���� ���
������������� ����, ������ ������� ��������� �� ������ �������������. �� ����,
����� ��� �����������.

����� �������� ������������, � �� ����, ��� ��� ������ �� ������, � ���������, ��


�������� ������ ����������. �� ����, ����� ��� �������.

����� V

��������

�����

������ ����� �� ���� ���� ���������.

��������, �������. �������, �����������, ������: ��� �����, ������� �����


������������ �� ������� �������, �������� �� ���� ���� ��, ��� � �������. ��
������ ������, ��� ��������� ���� ������������ �������� ��������� ����
������������ �� �������, ������ ��� ����� ����� � �� �����, ��� �������� �����,
�����������, ������ ���������, � ������ ��� � ������������� ������ ������� �����,
����� ������� ����������, �� ������� �� ����� ������ ��������.

����� �������� � ������� �� ���, ��� � ��� ����. �, ��� �� ���, ��� ���������
��������� ����, ���� ��������, ������� � ����������� �������� � ���������� ����
��� ����� � ���� ������ ������ � ��� ����, ��� �� ��� ������, ����� �� �������. �
������� ����� ���� ���, �������� ��������� ���������� �� ���������� �����. ��
������ �������� ������ ����� ��������, ���������, ������ ��� �� ����. ��� ��������
�� ����, �������, ���� ��� �������� �� ���, ������ ���, ����� �� �������, �� �����
���� ���� ������� � �������� ������ ������ �����, ������� ��� ����� � �������,
������� �� ����� � �������� �������.

�, �������, �� ��� ���, � ������ �� �� ������� ������ �������, ����� �������


�������� ���������� ����. �� �� �������, ������, ���� � ���������, ����� �� ��
�������� � ���� �����������.
�������� ��� ������������ �� ��������, ����� � �� ������� ����������. ���������
��������� ������ �����������, ��� �������� ���������� ��������, �� ����������
������� � ������ �����; ������ �����, �������� ����������� �������������� �
������� �������� ����� �� ��� ������� � ���������. ��� ������� �����, ��, �� �����
�� ����, ����������� ������ ��������� � ����, ��� ��� ������ ����� ������������ �
������������� � �����.

�� ������ � ����� ��� ������ � ������, ��� ��������� ��������� � ������ ��� ��
�����, ��� ����������. ��� �������, ���� ������������� � ���, ������ ��� � �����,
�� ���� ������ � ����������. �� ������� �� ��������� ���������, ��� ��������
������. ��� ������� ������� ���������� ���, ��� ������ ������� ����� �����. ���
��������� � ����� � �����������, �������������� ���������, � ����� �������
��������� ����������� ��������� ����� ����. ������ ����� �������� ������ �����
������ ����, ����� �� �� ��� ��������� ������ �������, ���������� ��� �������� �
��������� ��� ��������, ����� ��� ����������� ������ � �� ������ ������� ������,
��� ��������, ��� ��������� ���, ��� �������� �������� �� �������.

���� �� �� ���� ��������� �������, �� �� ������� ������. ��� ����� �� ��������


����� ������� �������.

�� ��� ���� �� � �� �������. ��� �������� ��������� �� ���������, ������������


���� ������� � ����� �� �����, ��� ��� ������ ������ ������� ��� �����. ����
�������� ������ ����� ��������, ��, ��������, ��� ������ ����� ��� ����������. ��
��� ����� ��� ������ ��������� ������. �� ��������� ���� �����; �� �������� �����
�����������. ������ �������� ��� �������. ���, ���� �� �����, � ��� ���� �� ������
�������; �� �� ��� �������� ������ ����� ������ ������ ������, ������ ��� �������
������. � ��� ������ �� ����� ����� ���, ������ ������� � ������ ������������
��������� ���� �� ������������.

���� �� � ���� � ��������, � �� ������ �� ����� � ������, � ������� ��� ���.

���� �� �� ������� � ��������, � ������� ��������, � ��� �� ����, ��� �����


���������.

��� ����� ������ �����, �����. �� ��� �� ����� ������� ��� ���������������, ����,
��� �� �������� ��� ����, �������� ��� �������� ���. � ��� ���� ����� �����������,
����� ���������, ��� ������� ����� ����� �������� ���������. ��� ���������� �
�������� ������ �������� ������ � �������� �� �������, �������� ����, ��������
����� �������������� ����. �������� ����� �����, ���� �����. ��� ������ � �����
���� ��������, �������, ������������ ��������� ����, ������� �� ���� �� ����� �
����� ������, �� �������� ��� �������� � �� � ����� ������, �� ����� ������, ��
������ �������� � ������� ��� � ������ �������� ������. ������� ������� �����
������ ��� �� ������������ ��������, �� ���� �����. ������� ���, ������� �������
����� �� ����, ������ ����������� ��������� ���� �� �������� � � ������ �� �� ��
������ ���� ����� ����? �������� �� �������� ������� � ���� ���� �����.

�� ��� ����������� ������ ����. ������ ��������� �� ����������. ������ ��


����������� ������ ���� ����� �����������, ����� ����������. ����� ��������
������� ����� �� �������� �� ������� �����, ���-�� ����������. ����� �������, ���
� ��� �������� �����. ���-�� ���������, ������. ���� �� ����� ���� �����������,
���� ���������, ����������� � �������. �� ��� �������� �� ����� �� ������� ��
����� �� � ��� �� ���. ��� �� �������� � ����������� � ����� �������, ����������
������� ������� �����. �������� �� ���� ������ � �� ���������� �� �������� ����,
���� ������� � �����, � ��� ��� ������ �������� ����� � �������, �� ��������
������ ����������� ��� ������� � ����. �� ��������, ������ ������� �����. �
�������� ��� �����, ������ ��������. � ����������. � ��� ��� �����, � �� ��.

��� ��� �� ��������?� � ��������� ��. ������� ����������������?�


��� ���������� ��� ������, � ������� ���.

���� ��������� �� ��� ������. �� ��������.

�������, � �����. � ��� ���� ���. ���, ��������. � � �� ������, ��� ��������� ���
������������ ���. ���� ���� ����� ����� ����, ����� ��. ���� ����� ������, �
������ ���� � � ���� ������ � �����, � ���� ������������� ����� ��� ������...

�� �� ������, ����� �����������������, �� ���� ������ ��. ���� � ������� ���


������.

��������, ��� � �����?

��, �� ���� ��� ��������.� ��� ���� ����������. ��������� �����, ������� �����,
������ ���� ���� � ��������, ���� �� �� ���� ����� ���...�

��� ��� ������������.�

�������� ������ �������� � ���������.

��� ���������� �����, � �������� ��� ��� �����. ����� ����� ����. ���� �����
�������.

�� �������� ���� � ��� � ����� �������� ��������� � �������, ����� �� �����


������� �����, � �� ��� �� �� �������� � ����, ����� �������� ����. �� �� ������,
�������� ������� ��� �� �����. �� ���� �� ����, ��� �� ��� ��� �������, ��
����������� ����, ����� ������ ����������. ���� �����, ��� �����, � �������� ���
��� � ��������� ������ � ������� ��� ������ � ���, ��� ���� ��� ������, �� ���
�����������, ��� ��� ����� �� ��� �������. ��� ��� ���������� ������.

����� ����� ����� ������ ������ � ��������� ���� ������ �����. �� �� ����� ����
��������� ������, ����� ��������, ��� ��������� ����� ����� �������.

���� �� ���� �������� � ���������, ����� ������ ����������� ���������. ���


��������� ��������� ����������� ���������.

������ �������, ��� ��� ����� �������� ����� � ���� �������� � ��������.
���������� ������������� � ��� �������, ��� � ������. ������ �������� ��������
�������� �� ��� �������. ��� ������ ������ �� ������ ������, ������ ��� ���������
�������� ������ ���� � ������ ����� � ���� ���� � ������, ��� ������, ������,
������ ������� � ���������� � �������, ���� ��� ������������ ���������. ��
������������� ���������� ������ ��������� ���� ���, ����� ������ ���� ������ ���
����; ���� ��� ������������, ��� ������ ���, ��� �� �� ����������. ���� ����
�������� ����������, �� ��� ������ � ��������; ���� ����� ������ �� �� �����, ���
��������� �������. ���� ��� ������ ���� ����� �� ��������, �� �����������
����������� ���� ��� ������, ����� ���� ����������. ���� ��� ������ ������������ �
�������, ���� � ��� ������, ��� ������ ���� �������� � ������ ��� �������.

��� ��� �� ���� �������������. � ����� ������, ��� ���� ��������-������ � ������,
��� ����� �������� ���������� �� ����� ������. ��� ������. �� ����� ������
�������� � �������������, � ������� ��� ���������� ��� ����������, �� ������
������ �� �������, ��� ������� ��� �� ������ � ��������?

��, ������� �� ��� ���, ���������� �� ��� � ��� ���� �����, ��� ����������, �����
����� ���������. ��� ������ � �����. � ��� ���� ����� �����, ��� ��� �����
��������� ���� ��������. � ��� ���� �����������, ���� �� ��� � ���������������,
����� ������ �� �������� ���������. � ������ �� �� �� ���� �� ��� ���������,
������� ������������?
�� �����, ����� �������, ��� ��� ���������� �� �����, ������� ��� �� ����� �����.
�������� ����� ��������� �� �����, � ��� �� ����� ����� �������. ��� �� �����
�������� ���, ��� �� ���������, ������ ��� ������ ���, ����� ��� ����������,
������� ������ ���� ������ ��� �� ��������, �����? ����� �� �� ������? ���, ��� ��
������. ��� ������� �� �������� ����������, ������ ��������. ��� ������� ������
����������. ������� ����������. � ������������� �������������.

�� �������� �������� � ��� ���������� � �����, �����������, ���� ��� � ��������


�����?

��� �� �����, ��� �������� ��, �������� �� � ������� �� �������. ��� ����� ��. ���
������ ���� ����� �� ���. � ��� ��������� �� ������ � ������ ���� � ���, � ��, ���
�� ���������� ��������� �� �� ������. ��� �� ���� �������. ��� �� ���� ��������,
�� ���� �������������� ��������������. ��� ����� ���� � � ��������, � ����� �
������������.

�� ��� �� ��� ���������� �� ������, ������� �������� ��������.

������ ��� �� ����� �����, ��� �� �������? ���� ����������� � ��� �������� ����,
������� �� ������� ��������� �� ������������ ������ ������������ ���������
��������! ��� ��� �������� �� ����� � ������ � ��������. ��� ���� ��������� �����
������ ������ ����, ����� ������ � ��������, ����� �����, ������� ��� ����������
����������� ��� �� ������ �� ��������� �� ������. ����� ������� ����� ������,
����� ������� ���; ��� ��� ������� ����� ������.

��� ������ �� ����� ���� ������������? ��� �������� �������. ������, �� �� �����
������, ��� ��� ������ ������� ��? ����� ������ ����, ������ ��� ������? �����
������� ��� ���?

�� �� ����� ���������� ����� ������ ����, ������� ��� �� (��������������,


������������������; ��� ����� ��� ���� ���������, ��� ����� ��� ������ ������ ��
�����). ��� ������ ���������� ����������������, �����. ������ ���������� ����.

��� ����� ���������� ��������� ���� ������������, ��������� �������������, ������,


��� ������ �� ��� ���������. ����� � ����� �� ��������� �������� ������������
�������, � ��� ����� � ����� ������������ ��� ������, ��� �� ��������, ��� ���
������������� �� ������ �������. �������, ��� �� ������������ ��� �����. �������,
��� ���� ������ ���� ����� ������������� � ������������. �������, ��� ���� ��
������� ��������������.

�������, ��� ����� �� ���������� ������������ �������, ���� �� ��� ���� �����,
��������������, �������������.

�� ����� ��� ���������� � �������. � ���������, ����������, ������ �����. ��� ����
����������, �������, ������. � ��� �� ����� ����� ������� � ��������, ��� �������
���� ������� ������� ������, ��� � ��� ������ �������� �������, � ������, ���
����, �� ����, ������. ��� �� ����� �������� � ���, � ��, �� ��� �� ����������. ��
��� ������������ ��� ���.

����� ������������ ������, ��� ��� �������� ��������? ������� ��� ������ ����
������������ ��� ����������?

��� ���� ��� �����������, ��� ����� �� ������ �������� �����. ��� ��� �����
������? ��� ��� ������������? ��� ���� �� ���������� ������, � ���� �����
�����������.

� ����� ���� �� ���� ��������. ��� ������ ��� ������. �� ��������, ������ � ����
������������ ����, �� ��� ��������� ������ ���� ���������: ������ ��� �������. ���
���� ��� ������������, ��� �� ��� ������� �������, ����� ����� ���. � ��� ���
������� ��, ��� ������ ���� ����������� ���������� � ���� ���� ��� �� ����� ������
����� ������, ��� ������ ���� ������ ��� �� ���.

����� �������� �����

����������� � ��� �� ������, �������� �������, �� ����, ���������� �������. ���


����� �������, � ��� ������ ������ �����, ����� ����������� � ��� �������
��������.

��������� �����, ������� �����, �������. ������ �������

������� ����� � ������� " Vaults & Garden� ������� ������ ��������� �������,
���������� �������, ����� ��� ����� ���������� �� ���� �� ����� � ������. ��
������ �����������. ��� ����������� ������ ������. ����� ����� �� ����� ����, �� �
��� �� ���� �� �����, �� ��������, �� �����; ��� ����� ������ ������ �� �����
������ � ������, �� ���������� ������� ���������� ���� ������. �������, �������
������ ��������� �����, � ���������� ������ ���� �� ����� ����. ��� ����� ����
������ �� ����������� �����, ���� �� ����� �����, � ����� � �����; ������ ��, ���
���������� �������� ������� � ������ ��������, ��������� ������ ������,
������������� ������ �������� ������� �������.

��� ����� ������ � ���������.

����� ������� ���-�� ���. �� ����� ������ ������� �����, ��� ������ �����, ���� ��
�����, � ���� � ��� � ������������ �����. ���� � ������, ������� ����� �������
������, � ����� �������� �������� ����� � �����. ���� ��� ��� ������� �������.

��������� ������� ���������� ������ ����������� ��������, ��� ��� �������������


���������, ����� �����, ������. ���������� ������� � ���������� ���� ���
���������� �����, ����������� � ����, ������� ������� ����� �� ���������������
����� � � �������� ��������������� ��������� �� ������-����. �����, ��� ���������,
������� � ��������� ��� ��� � ������ ���������� ���� ������������ ����.

��� �� �������, �� ����� � ������������ �� ����? ������� �����. �� ��� � ���� � ��


�������...

���� �� ������ �� ������������.� ������� ��������� ������� �� ���� ��������. ��


����, ���� �� ��� �����, ��� �� �������� ��� ����� �� �����.

�� ����, �� �����.� �� ��� ���� � ���. ������ ������ �� ������������ ���������,


������������ �� ����� � � �����. ���� ��������� �� �� ������ ���������, ������ ���
���� � ������������, ��������� � ����� �����. ��� �������� ������� �������� �
������� �� ���������.

������� ����������� � �����, ��� ����� ����� � �����, ������� �� ������. ���
������ ������� �� ��������� �������, ����� �������� �� ������. ��������.�

����?�

������ �����,� ������� ��� ����. �� ���� � �����.

�� ����� ������ � ��������� �� ���, ��� �������, ������� ����� �� ������. ��� ����
� �����.
��� ������ ��� � ��� � ����� ��������� ��� � ������. ��� ���� �������
������������� ����������� ����; ��� ������� �� ����� �������, ����� ��� ����.
�����-�� ������� ����� �������� ������ �� ������ �� ���� ������, �� � �� ��� ����,
�� ���, �� ������� �� ��� � � ���, �������� ����� ���� � ����.

��� �� ������� �������� ���� ����� ����. ��� �������, ���������� �������� ����
������; ��� ������ �� ����������� �������������� �� ���-��, �������� �� ���� ����,
������� ������ ������ ������ � �� ���� �������. ���� ������ �� ������� ��
����������. ��� ��� ����� �� ����� �� ��������������; ��� ���� �� ��������� �����,
� ������, ��������� ����. ��� ��� ������ � ����, ��������, ������ � ����
���������, ��� ��� ��������, ������� ������ �� ����� ����. �� ��� �� �����
�������� ���� ������ ���. ��� ������� ���� ���� ������ �� ��, ��������� �� ����� �
�������� �������, � ��� ������� ��������� �� ��. ��� ����� ������ �������� ����� �
���� � ������� ������.

�������, ��� ������� ������ ����� �� ��� � ������������ ������ � �����, ���� �
�����. ������� ������ ��� ��������, � ������ �� ����. ��� ������ ������, ������
��������� ����� �� �����. ������ ����� �������, ������ ��� ���-�� �� ���
���������.

��� �� �������, ��� ��� ������ ������?� � �������� �������.

����� ������ ������, ������������� ����� ��������� ��������. ��� ��� ����� �������
������? ��� �������� � ���, ��� ������� ������ �������, ��, �� �� ����, ����� ���
� �� �����? ����� ���������� ���� ���������. �� ����� ���� ������. ���, ��� ���
������ � ����� ��, ���� ������. �� ��� ���� ��� ��� ���� �����, � �� ���� ������ �
���, ����� �� ����� ������� �� ��������.

������� ������, ��� �� ������, ��� ������, � ������ �����. ��� �� ���� � ����?

������ ��, ��� �� ������ ��������, � ���������� �������. ��� � ��� ������ ������,
��� �� ������, ���� �� ������ ������ �������� �� ���������� �������.

��� �����.� ����� ������������ ��������������. ������ �����.�

������� ������. ��, �� ���� �����.�

��� ������ ���������� ������� � ������� ���������. ������� ���� ����, ����� �
���������� ����. � ������ ����� ������ ������ �� ������� ������� � ������
��������. �� ������ �� � �������� �����, ������������. � ������ �������� � �����,
����� �� �������� ���������� ������ �������� � ����������, �����������, ������� ��
������ ������ � �� ����. ��� �����, ��� ��� �����, ������ � ������ �������,
�������� � ���������, �� �������� ��������, ���� ������� �� �� ����� ��������,
������ ����� ������� �� ����.

� ���� �������� ��������� ������� ����, ��� �� �����������. �� �����


��������������, ����������� ��������� � �������, � ��-�����, � �����, � ���������.
�� ����� ������ ���� ������������, ������ ���� ��������� ������������ ������,
����� ��� ������� ������ � ������� ����, ��� ����� ��������� ������� ����������,
����� ��� ������� ����� � ������� ����, ��� ��� �� ����� ���� ���������.

���.� ������� �������� ��������� ��������� ������ � ������, ������������.

���� ���?�

���� ������. ���������� ����.

����� � ��������?�
��� ��������� ����������, ������ ��� �������� ���. ������� ��� ������ �
������������. �� �������� ������� ���� �������� ��� ��, ����� �����, ����������
������� �������� ��������. �� ����� �� ����� ����, ����� �������� ���? ��� ��
����� ���� ����� ����, ��� ������ ������ �� �� ������; ������� �� ����, ��� ���
����� ����������. ��� ����� ���� �������� ������ ����� ����, ��� ����� ������
�������� � ��������, ����� ����, ��� ����� �����, ��� �� ����� ����� � ��� ������
������.

��� ���������� ��� ������?� �������� �������.

��... � �� ����, ��� �����.� �� ������� �� ������ �������. �� ��� � ����� �� ���
���������; ���� �� ����, ��� �� ������ ��� � ����, � ���� ���������� �������. ��
�� ��� ��������� ����� ����� ������ �����. �� ������. ��� ��������� ��� �� ���?�

� ����� ��� ���-��, ��� ����� ������?

�� �� ����, ��� ��� ���,� ������ �����. � ����... ��� ������ ���� ���-�� ������.
����������, �������, �� ������ ��������� ��� �����, ���� ��������, �� ������ � ��
���� �� ��� ��������.

��� ����������, ����� ������� ��� �� ���������� ������. �������.

��� ���������� ����� � ����� ��������. ����� �����, ������� ������ ������������
���������� ����� � ����, �������, ��������� ��������� ������� � �� ������� ����
��� ���������. ����� �������� ����������� � ���; ������� ��������� ��������,
�������� �������� ������, ����� ������� ���� � ����������� ��� � ����.

��� ������, ��� �� �����������?� � ������� ��.

��, � �������� ���, � ������ ������ ���.

�������� �� �������. ����� ��������.

��� ��������. ��, �� ������ �� ������� ��������.

�� �� ���� �� ������ ���������, �� ��������� � ������ �������� ��� ���������


��������. ������� ��� ����������, ������ ��������� �������� ����, ��� ����� ���
������ �� ���������� ���� ������������.

���� ���? �������� �������.

�� ����� ����� ������� �����, ����������� ��� ������, ��� ��� ���� ����� ������,
����� �����.

����� ������� � ���, ���� ������ � ��, ��� ���, �������� ����� �������, ����������
� ���. ���, � ������� ������. �� ������� �� ����� �� ���� ��������, � ���, ���
������� ���� �� ��������� ����, ��� ��������� ���-�� �������.

�� ���������� ���, ������������. 燎. ����.

��� ������ �������. Liáo �� ������������ ����� ����� �������� ������� ���
���������. ��� ����� ����� ���������� ���������� ������. ��� ������ ���������
�������� ���� �����, �������� �������. Bēacen, ������� �������. ������ ��
������, �� �����, ��������� � �����, ��� � �� ���� ��������� �� ������ ��������
��� �������������. ����� ����, ����������?

��� �� �����, �� ��� ������ ��������� � ���������� �����. ��� �������� �������.
��� �������� ������� ����� �����.
��� �� �������, ��� ��� ��������?� � �������� �������.

��������, ��� ��� ���-�� ������. �� ������� �� �����. ��� ��� ������� �����, ���
�� � ���� � ������ ����, �� ����� ���� �� ��� ��� ����.

��� � ���� ��� ���� ����?� ��� ��������� �� � �����, ������� �������� ��
����������� �����. ��� �� �������, ��� �������� �� ������ �������?

������, � ������. ���, ��-������, �� ������ �� �������?

��� ���������� �� ���������. ������� � ������.

�� ������� �� ���. ��� ������������� ��� ������?�

�� �� ���� ������� ������.

������, ���� ���� �������� ������: �������� ������ �� ���� ������.

��� ������� ��� ������ �������. ��� �����, �� ����.

��� ������ ��������.�

��� ������ ��� � ������ ��� ���������. ��� ��������� ����� ����� ����. ���� ������
�����.

��� �������� � ����� � ������� ����� � ������, ����� �������� �� �����������


�������. ��������� ����� � ����� ���� �� ������� ������, ������ ������ �����. ��
�������� ������ ���� ���� ��� ����� ����� ������� � �����������. �� ������ ����
������� �������� � ���, ��� ��� ����� � ����. ����� ��� ������������, ��� �������,
������� �������� ����� � �����. ����� ���������� ���������, ����� ������� ������
������, � ���� ������� ����� ���� ��������� � �������� ����� �������.

��� �� ���� ������� � ��������� ������ ����. ����� �������� ����� �����������
����, �� ��� ����� ������ �������, ��� �����, ��������� ���� ������ ����
���������� �� ��, ��� ��� ����� �����������. ��� ��������� ������������ ������
���� ��������, ������� ������ ����� ���������, ����� �����������. ��� �����������
��������� � ����. ��� ���������� ��� ������� �����. ��� �������� ���, �� ���� ���
��������� � ���� ������������� ��������, ��� ��� �� ������ � ������ ������ � ����.
�������, ����� ����� ������ ��������������, ��� �������� ������ � �����.

������ ��� ����������. ����� ��������� � ��� ����; ������� ����� �������
���������� ������, � ����� ������������ ������� ������ ������, ������ �����-��
������������ �������� �������� �� �����. ������ �� ������� � �� ������; ��� ������
�������. ��������� ����� ����� �����������, ���� ������, � ������� ��������.

��������, ����������?� �������� �������.

�� �� ���. � �� ���, ������ �� ���-������ ������. ����� ������� �����. ��


���������� ���������� ���������, ��� ���������� ������ �������� �������. �� ��
����, ��� ��� ������ ��� ������� � ��������. ����� ��� ���� �� ������ ����� �����,
������ ��������� ��������� � ���� ����������, ������ ��������� � ���������. � ����
��� ����, �� ����, ��� ������ ��������� ������, � ����� �������� ���������� ����,
�� ������� ��� ����, ����� ��������� ���. �� ������ �� ����� ����� ��� �������.
�������, ���������.

�� �������� ��� ���������� ����� ���� ����� � ������ ����������. ������ �����
����� ������ ����������� � ��������, ��� �����, �� ������� �� ��� �� ��������.
����� � ������� ��������� ���������� ������ �� ���� �� ������. ��� ���� �����, ��,
�� ��� �� ����� ��������� �� ������ ���������� �����. ��� ��������, ��� �� ������
��������� ������ � ������� ���-����� �������, �� ����������� ������� ���� �������
�������, ����� ��� ������ ��� �������.

������ ����� ��� ������, ����� ��������� ����������, ������ ���, ������� �� ����,
���-�� ������ ��� ��������� ��� �������������. ���-�� ������ ��� �������������
�����.

����� ���������� ���� �������� ���������. �� ����� ������ ���� �������, ����� ����
�������� ���������� ������������ ����������, ��� �������� �������� � ������������.
����� ���� �������������. �� �����, ������� �� ������� ��� �������, ���� ������� �
����� �� ����� �����, �����, ��� ����������� �����, ���� ����������� �� �������
������� �����. �� ���������, ��� ������ ����� ���� ������ �����-������ ������
����.

��� ��� �������������, ������������ �����������, ��������� � ��������� ������� ��-


�� ������ ����� ���, ��� ��� ����� ����������.

������ ����� �� �������� �����, �� ������, ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ����.
�� ������ ������ ����, ���������� ���������� ��� �������� ���������. �� ������
����� �� �������, ������������ � ���������� ������. ����� ������ ���������� ��
������ ����� �����, ������, �������� ����. �� ���������, ������ ��� ���� ���������
���� ��� ���.

���� �� ������ ����. �� ������������ ��������������.

������� ��������� ���� �� ���. ��, ����.�

���� �� ������ ����...�

�� �����. �� �� ����, ��� ��� ������ � �������� �� � ��� ������ �� ������? ������
�� ������ ���� � ����������? ������� ��� �� ����� �� ��������, ����������� �����?
�� �� ����, �� ��� �������� ������������ �������� �� ���, ����������� � �������.

�� ������� ��� ����� ��� ������� �� ������. ��� �� �����, �� �� ������, �� ��


�����...�

��� ������ ����� ��� � ������, �����, ����...

��� �� ������� �� � ����. ���� �� ������� ��. ��� ������ �������� ������� ���, ���
��� �����, ������ ����� �� �������� � ���������, ������ ������������ ����� ��� ��
���� � ��������� ����������. ���� �� ��� �� ����� �����, �������� �� �����������
����������? ��� �� ������ ���� ��� �����?

��� ������ ��������, ������� ��. ���-�� ������ �������� �� ���. ���-�� ������
������� �����. �� ������� ������� ��� ����, � �� �������, ���� ��� ������, � ��
������, ��� � �����, ���� ������������, ��� �������� ��� �� ����, ����� �������� �
�����.

����� ��� ������ �� ���, � ���������� ���. ����, �����. �� ������ ����.

��� ������� ������� ���� �� ��������.

��� ��� ������ ���� ��������, � ���� �� ������ ���� � ��������, ����� ������ ����
��������� ��������; ����� ����� ������� ������ ������ � �������, ���
�������������� ����� � ����, ������� ��������� ��������� ������. ����� ���� ������
������� ���� � ��������� ������ �� �������� �����. ������ ��� ����� ������ �
�������������, ��������� � ��������, � � �������� ����� �� ����� ��������,
��������� � ���� ���� ������ ��� ������ �� ������������ � ������ � ������� ������
������ ��������. ����� �� ����������� �� ����� �� ��� ������������ �����.
������ �������� � ���, ��� ������� � ����.

��� �� ����� ������ ������� � ������� ����� � �����. �� ���� ���� ���������� �
������� �� ����� �������; �������� ���-�� �� ������ ����, ���� ���� ��� ��� ����
������ � ��������. � ������� ����� ��-�������� �������� � �������� �����������. �,
�������, ��������� ������� ��� ��������� �������� � �����, � ������� ����
���������� �� ����.

��� �� �����, � �� ����������� ���� ��� ������������: ���������� ������ ��������,


������ ����������� � ��� ����, ��� ������ ������ ����� ���� ������������� �� ����,
����� ��������� �������� ������, � �� ������. ��������� ���� ��� ���� �������, ��
�������. ��������� ��� �����, ������� ����������� ������ ��� ������, �� �� ���
�����. ���� ������ ��������� ��������� ������, ���� ���-�� ������ ����� ��������;
�������� ��������� ��� ������[13 - ��� ������� ����, �� ����, ��������������. �
������ ��� ������ ������������ ���� ������ �������� ��� �� �������, ��� � ��
�������� �� ���, �� ����������� ���� ���������, � ����� ������������� ������ �����
�� ��� ���, ���� ��������� ������ �� ������� �� ���, ��� ������ ���� ����-��
��������� ���������. ��������� �������� ����� ������ ����� ������ ��� ������,
����� ����� ����� � �������� ��� ���������� �� ���������� ������.].

� ���� ��� ������ ��, ��� ���������� ������� ������, �� �� ������� ���� ��� �����
�����.

������� ������� ���������. ������?�

������� ���� �� ����. ��� ������ ������ �� ���� � ������ �� ���������. ������
������ �� ���������� ������, ����� ��� �����������.

����� ������.

�Explōdere�, � ��������� �� � ������ ���� �������� ����� ������ �����.

������ ���������. ������ ��� ���������, ������������ ���� �����, �� ��� �� ��� ���
��� ������, �� ��������� ���� ����������� �������, �������� �������. ��
������������ �������� �������, ������ ������������, � ��� �� ����, ��� ��� �����
���� �������, ���������� � ��� ��������, ��� �������� ���������� ��� ������, �����
�� �������� � ����� �������.

������, � ���������� �������, ����� ��� �� ����.

��� � ���������, ������ ���� ����� ������ ����; ����� � �������� ������������ ��
�������� ������. ����� � ������� ��������� �� ��������, �������� ������ �
������������ ������ �� ����. ����� ������ �������, ����� ��� ����������� �����, ��
�� ������ �� ������, �� ������� �� ���������. ��� ���� ������; ��� ���� �
������������.

� �������� ���� ����������, ��� ������. ������� �� ��������� �������? ������ ��


���-�� �� ���� ����, ����� �������� �� �� ������? �� ����� �� ��� �����, ��� ��� �
��������, � ��� ���; ���, ��� ��������� � ��� �������, �������� ��� ���������
������������������, �������� ������ � ��� ������ �� ����� �����. ��� ��� ��������
����� �������� ����������. ������� ����� ����� �� ����, ��� ��� ������?

� ������ ����� ������� ��������� ������� ���������� � ������� ������� �����,


������ � ����������� ����������. ��������� ����������, ������ ����, �������,
������ ��� ��������� ������� ��������, ������� ������� � ��������� �� ��������. ��
�������� ����� ������. ��� ����� ����������.

����� ������� �� ���� � ������ ������� ��� ��� � ��� ������, ����� ���������
������� ������� � ��������.

����������� ���!� � ������� ��.

����� ���� �� �������� �� ���� �������. �� ��� �������� �������, ����� � �����
�������������� �����������, ������� ��������� ������� ������� ����������
���������. ��� ������ ��� ��� ������� � ������ ������� �������. � ����� ����������
������.

�������, � ������ �����. ���. ����. � ������ ���-�� �������. ��� ��������
��������� ���������� ��� ���� �������� ����������� ���. ��������� ������ �� ������
������, ����� � ����������, ����, �������, ����� �� ��������� �� ����. �� ������
�������� ����. ��� ��������� �����.

��������� ����� ������������ � ��������. ������ �����, ���, ���� ����� ������, ��
�������?

����������, � ������ ��������� �������. �� �� ������ ���� �����, ������ ������...

����� �����, � ��������� �����. �� ���������, ����� ����� �������� ��� ���; ���
���� ������ ���������, ���������������. � ���� ���� ����������� ����, �� ��������
�� �������� ������ �������� �������, � �� ������� ������, ���� ����� �� ����������
�� �����. � �������� � �� �������� ������� ���� �� ����� �������� ���� �����
�������� �����������, ������ � ����������. ���� ��������� �������, ����������� �
������� ��������, ������� ������ �����������, ��� �������������. �����
������������ ��������������. ��� �������� �������.

������� ���� ��, ��� ������� �� ���. ������� ��� ������������, ��������
�������������; �� ��� ���������� ����� ������� ��������� ���������, ��������, ����
� ��������������� � ������ ���������� ����������� ����. �� �������� ����� �� ����,
� ������, ��� ��� ������� �����, � ��� ��������� ��� ������ �������� �����.

�Parliament is debating military action on Canton.� He forced his voice to grow, to


take up more space in the room than he ever had. �There is no just pretext, apart
from the greed of the trading companies. They�re planning to force opium on the
Chinese at gunpoint, and causing a diplomatic fiasco during my cohort�s voyage was
the excuse to do it.�

�� ������ ���-��, ��� ����� �����. ������ ����� ���������� ��������� ����������� �
���������������.

������ ��������� � ��� ����� ���������?� � ������� ���� �� ������ �� ������������


������ � �������� ��� ������, ��� ���-�� � ���� ����.

���������� ������ ������ �� ������ ��� ����� ������, � ������� �����. �� �����
������, ������� ����� �� �����, �� �������. �� �������� ���� ����������. ��
��������� �� ��������. ���� �� �������� �� ����� ������, ����� ��������� �� ������
�������� � ������� ����...

�� ��� ��� �� ������, ������ ��� ���� ��������, � ������ �������� ��� ������.

���� ���� ��������, ������ ��� �� ���� ���� ���� ����������, � ���������� �������.
�� ����� ������, �� ��� �� ��� ������ � ���������, ��� � �����. � ��� ������������
�������, �� ������ ���������� �������, � ��������� �� ����� �������������� ������,
��� ��������� ������� �����, ������� ����� �� ����������� �����. ��� ������ ���,
����� ����������� ��� ���; ��� ������ ����, ������� �������� �� �����. ��� �����
������ �������...

������� ������ ����� � ����, � ������ ��������� �����.


����, �� ����,� ������� �������. �� ��������, ������ �������� ������� �������
������ ���. ��� ���������� ��� �� ������� ������. � ����� ����������, ���� �������
� ���� �'���� � ����������� � �������, ����� � ������� ����� �� �����, �� ������,
� �� ������� �������, ����...�.

��� ������� �����. �����, ���� � ���� ������������ ������� ����������� ��


����������. ����� ��������; ������ ���� ��������, ��� �� ���, � ����� �� ���
��������, ��� ��� �������.

���� �����������, � ��������� ��������� �������. �� ����� ����� �������������, ���


�����, ����������� ���� �������. �� �������� �������������, ��������� ����� �� ���
�����. ��� �����������, ��� ������� � ������ �������� �����, ��� ������ ���� �
�����...

��, ������, ��� ���� ��� ������� �� ����, ��� ������� ������. ��������� �����
���������� ��������, ������ ����� �������������, �������� �������� ������ � ���
��� �������� ������ ����������. ����� ������ �� ���� �� ��������� �����, � ��� ���
������ ��������; �� ������� ��������, ��� ��� ��� ���������� ���������.

������� �� ��� �� ���������� ���, ��� ��������� � �������� ��������?� ����������


��������� �������. ���� ��? ��� �� � ��� �������?

������ ������ � ���� �� ������������ ���� �����, � ������ �����. �� ��������� �


������, ����� �������� ������� ������� �� ���������� �������, �� �������� � �����
�������� � ������������...

��� ��� �� ������, � ������ ��������� �����. ��� �� ����� ���� �������, ���...

� ��� ���� ���������, � ������ �����. ��� ������ � ������, ��� ��� ������ ������
�������� ���������� ��� ������������, �� ��� ��, ��� ��������, ��� ���������. ��
��� ���� ������, �������������� � ��� ��� ����. �� ���������� ��� ������. �������
� ���� �������, �������� ���...

��� ����, � ������ ��������� �������. ��� ������, ��������, ������� ����� �
���...�

��� ������� ��������. ��������� ����� ���������, ��� ����-��� ����� ���� ����. ��
���� ��������. ��� ������ � ��� ������ �� �������, �� ����� �� ���� �����, �
������� ���, ������� �� ������ � �������, � � ��� ���������������.

����� ���, ��������...

����������.� ����� ���������� ��������������� � ���������� ������. ���������,


���������� � �� ����� �����, �� ���������� �� ������. ����� � ���������� � ���
��������. � �������� ���������� �������. ����������� �� ������. ��� ��� ����.

����, � ������������ ��������� �����. �� ����� �����������. �� ����� ������� �


������ � ��������, � ���, ��������, ������������� ���-�� � �� �����������,
��������, ��������� ����� ��� ����, ���������� � �� �����. ����, � ��� ���... . .�
��� �����������. �����? �� �����?

��������� ������� ������ �������� �����, ��� �� ���������, ����� �� ����������


����������. ����� �� ������. ��� ������� ���, ��� �� ����������. �� ������, ���
�������� ���� ������. �� �����, ��� ������ ��� ������ ���������, �� �����, ��� ��
������ ���-�� ������� � ���������...

��� ������� ����� �������� ���...�


��� ������������, ��� ������ ����� �� ��������� �����, � ������ ��. ��� ���� �
������ �� ���� ��������� � �� ������, ��� ���� ���� ��� ���������� ����, �����
����� ������������. ������ �� ��� ��...� �� ����������. ��������, �� ���� ���
������, ��� �� ������ ��� ���������� �� ������.

�� ���� ��� ������� ������. ��������� � ����� ����������. ���������� ��������.


����������� ��������� ���������� ����, ��� ��� �� ����, �� ������� �������, �
����� ��������.

�������� ��� ��� ����� ��������� � ������ �����. ��� �� �����, ��� � ��� ������.

�� ���������� ����� ������ �����, ����� ��������� ����. ����� ����� ������� ����,
���� �������. �� �� ������ ������� ���������� ��������, �������� �� ����; ��
������ ��� ��������� � ����. �� ����� ��� ����� ������, ������� ��� ��
�����������. ����� �������, ��� �� ����� �������, � ��� ������������� ���. ���
����������� ������ ����.

������ ��� �� ����������?� � ������� ���� ���������. � ��� ������ �� ����


������������, ������ ������������� � ��������������. ������� ��� � �����
����������, ��� �� �������, ��� ���...�

��� ������ ����������.

��, ������ �� ������ ���� �� �����; ����� ��� ������, �� ������� �� ���� �����. ��
����� ����������, �������� ������� ������ ������ ��������� �������� � ������. ���
������� ����. � ����� �� �� ���� ������ �� ������ � ��������. ����� �� �������, ��
������� � �� ����������� ��������� ������. �� ���������� �������� �� ����
������������� �������, ���� ��� �� ����������� � � ��� �����������, ������ ��� ��
�� �����. �� ����� �� ������ ����� �� �����. ��� ��� �� ���������. �� ������
�����. � ������� ���������� ������. �� �� ��� �������, ������ �� �� ��, �� ���
�������, ������� �� �� �� �������� ���������������� �������� ��� ��������.
�����������, ���� �� �� ��� ������...

��� ��� ����� ����� ������� �����. ��������� ������� ����� ��������, �������
������. �� ��� � ����, ��� ������� ��������� ���� ���.

���������, ��,� ������� �������. ������, �� ������ ��� ���� ������.

����� ����������� ����� ������� �����, ����� �� ������� ����������� ������


�������� �����, ��� ���, ��� ��������� ������, ����� �������� ����.

���.� ��������� ������� ������ �� ���������� � ����� ��������. ���� � �������


����������, ����� ���...

������� �� ������� � �����. �� ��� �� ������ ����� � �������, �������� �����,


�������� ������ �� ������. �� ������ ��������� �������, � ������� �����; ������ ��
������������� ���� ������ ��������? ������� ��������� �� ������ � �������, �����
�� ���������� �������� � ���������. ���, ���... . .�

��� ����, � ������� ��� ��������� �����, ��� ��� � ��� ������, ����� ����
��������������� ���������� ������� � ������. ���� ������� �������� �� �����. �����
������ � ����� ��������� ����. �Explōdere, Explōdere�. ��������, �������
��� �������� ����; �� ���� ��� ��� ��� ������������� ���. ��������������
����������� �� �����, ��� ���������� �������.

����� ������ �� ��������� ������� ��� ���� ��������� ������ � ������� �� ���
�������.

���� � ���� ������� �������. �� �� ��� ��������, ��� ��� ����� ������ �� ��� ���.
��� ������� �� ��; ��� ��� ������� ��������, ����� ������� � ��������� �����,
������� ��������� ����� ��������� ���, ����� ������� �� �������. ���� ���-������
������� ���� ��� �� ���, ���� ���-������ ��������� ������� �� ������, � ��������
���.

��� ��� �������� ������ �����������. ��� �������� ���.

��� ���������� ���. ��� ��� ���� ������� ������. �� ��� ������, ��� ��������� �
������� ��������������, �� ��� ������ ���������� ����������. ���� ���������� ��
����������; ���������� ������ � �� ���� ��������� ���� � ����� ��� ������, ������
������� � ��������� ��������. �� ��� ��������� �� ��������� �����, ��������
�������� �� ���� ���� �� ������, � ��� �� �����������.

��� ����������� ��, ������ ��� �� ������� ��������.

�� �� ��� ���������, ������ ����� � ���, ����� �����������, ��� ������ ��� ������.
������� ��� ���� � ����������� ���� �� ������, � ������������� �����������, ���
��� ������ ��������, ����������� ������� �� ����������, ���������� ������-���. ��
������ ���� ��� ��� ������ � ������. ��� ����� ���� ������ �������. ������ ���
������� �� ������� ���� � ������� ��������, � ��� ���� ��, � ���� ��������
�������� ���� ���������� �� ������.

����� ����, � ������� ��������� �������. ����-������, ��������� ��.

������� ���������� ������� ������, ���������� �������. ��� ���������, ��� �����.
����� �������� ������. ���, �������.

��, ��� ��������� ������, �� ���� ���������, ��� ������� �� ��������� �� �� �����
���� � �������� ������� � �������� � ������. ���� ������ �������� ���� ������ �
��������, ��������� � �������, ������� ������ � ������� ����� ���� ��������
�������� � ������� ������. ������ ����� ��� ��������, ������ �������������
������������ � �������������. ����� ������� � �����, �������� ������������� ����.
����� �������� ��. ��� ���� ������ �� ����� �����, ������ ��� ��� ���� �������
��������, ����� ���� ��������, � �� ���� ���������� ��������� ��� �����, �����
��������� ��� �������� ����. ��������, ��� �� �����, ��� ������ ���� ������� �
�������� ���, �������� �� ���� ��� ������ ���������� �������, � � ������� ���
�������� ����� ���� ������ �� �������������. ��� ������ � �����, ��� ���, ������-
�������, ���������� ������������ �������: �������.

�������!� � ������� ��.

���� �� ������ ������� �� ���� ������ ���. ��� ����������. ������ ���������
��������, ������ �� � ��� �� ������, ����� ����� ����. �� �� ������ ���, ������
���� �� ���� �������� ������ � ������, ������ ���� ������ ��� ��������� ����� �
��������� ����, ������� ���� �����, ������� �����. �� ����������� ���������
�������� � ������ ��� �� ����� ��� ������ ������������ �������� �� �����. ���
������� ����� �����. �� ���� �� ������ � ��������.

�����!�

����� ������������. �����-�� ������� ��������� ������� �������� ����������.

����������� ��� ��������. �� �������� ��� �� ������. ����������� ��� ���� ������.

������������, � �������� �����. �� ����� �� ����, ������ ���� ���� �������


�������� ���������, �� �� ���������� �� ��������� ������. �������� ������-��
������ ������ �����������, ��� ��������, ��� �� ����� ��� ��������. �������, �
�������.
�� ������ �� �������� ���������� ��������, �� ��, ��� ��� ����� �������
����������, �� �� ������ �� �����. ��������� �������, ��� � ���� ������ ������
�����, ��������� ������� ����. �� ������������ ������������ ������� � �� ���
������� �� ������ � ��� ������. � �� �� ����, ������� ���� ��� ������ �����, �����
������������� ����� ��������.

����� �� ��������, �� ���������, ��� ������ �������. �� ����. �� �������� ����, ��


���� ���� � ���������� ��������. ���� ��� ����� ����?�

���� ���������� �������� ���������. ��� ������ ������������, � ����� ���������,


��� ��� � ��� ������, ����� ������� �������.

��������� ������� ��������� �����, ��� ���� ��������� ����. �� ����� ����������
�����. ����� ������� ����� �����. ������� �������� ���� �� ����������� ��������,
������ �� ���� ������ ����� ����, ����� ���� ���������.

��� ���, � ��������� ���, ������ �����. ������ �� ��� �����, ������ ���.

��������� �� ���� �������� ������� ����� ���. �� ��������� �� ����������


���������� ��������. ����� �������� �� �����, �� �� ��� ������� ������ � � ���
��������� ���������� ������� �� ���������� �� �����. ��� � �������� ����� �� ��� �
������ ������� � ��������, �������� �������: ��� ������ ���������� ������� ���
������ �� �����, �� ������ ������ �� �����. ����� � ���������� �������, ���
��������� ���������� ������ �������� �� ��� ���������� �� ����� � ������ ��� �
�����.

����?�

�������� ���� ���������, � ������ ��������� ����������. ������ ������ �������.

��������� �� ���� ������ ������ � ��� ���������� ����������. ��������� ����������


��������� �����. ��������� �� ���� ��������� �� �������, � ������ �������������.

����� ����� � ���� �������� � �������� ��� �� ���������� �� �����.

���������, � �������� ��. ��������� ���� ��� �������.

��� �� ������, ��� �� ������������, � ��������� ��������� �� ����.

����� �������� �������� �� ����� � ����� �� �����. ����� ����������, �������


������ ������� ����. ��� ����� �� ��������� � �����; ��� ���������� � ���������.
��������� �� ���� ��������� � �������, �� ��� ������� ���������� �� ����� �����, �
�� ���� �� �����. ����� ���������� ������, ��� ������� ��� �������, � ����� �����
�������� �������� �� ���������� �� �����.

��� �� ������, � ������ ��. ��� ��� ���� �������, � ��� ������ �� �� ������
������, ������ �� ������, ����� ������ ����� �������. ��� ������. ���-������ ���
����� �����������?

����� �� �������. ����� �� ���������. ��� � ����� �������� �����. ���������


�������, ��������� �������� ��� ������, ��� ����� ������ ��� ����� ���� ��������
����. � ��� �������� �� ����, �����, ��� �� ����������, ��� ����� ������.

�� ��������� ������������ ������ � ����� ���� ���� ���������� ��������.

�� ������� ����� ����� �� �������. ��� �������� ����� �� ����������, ��� �


����������� ���; �� �������� ��������� ����� �� ����. � ������� ���� ����� �� ���
�� ������, ��� ���� ������ ��� ������. �� ������������ � ���������� ��� ����
������ � ������: ������� � ������������� �������� �����; �����, ������, �� ����
����������, ��������� ������. ��� ���� ������ � �������; ��� �� ���� ������ �
������.

�� ���� ���� ���� ����� �����, ��� � ������������ �������. � ������ ��� ������
���� ����� ��� ��� ����������.

����� �� ������� ������, � ������ �����. ��� ����������� ����������� �� ���������


�������. �� ���������� �������� ����������� ������������ ������. �� ����, �����
������ ����������, � �������, ��� ��� ����������� ������ ���. �� �� ����, ������
������ ��� �����, �� ��� ������� ������. ��� ��� ��� ������ �� ������� � �����. ��
����� ����, ���� ��� �� ��������.

���� ������� �� ��� ������, � ������ ��������� �����.

�� ��� �� �����, � ������� �������. ���� �� ����� ��� �������. ����� �� ����� ���
�������. �� ������� ����� ��.

� ������ ���, ��� � ������ ������ ��������, ���� �������� �� ������. �������-��
��� ��� �����. ������ ������� ������� � ������ ���� ��� ������� � ����� ������,
������ ������� ��� ���� ��������, ��� ������� ������ ������� ������. ������� �����
���� ������. ������� ������� �������, ������ ��� ������� �� �����
����������������� ��� � ������. � ������� ���� ������ ����, ������ ��� ��� ��
����� ���������� ��, �� ��� ����������. � ��� �� �������� ���, ��� �� �����, ���
�� ���� ��������� ������� ����, ������ ��� �������. ������� ��������� � ���������,
��������� � ��������, ��������� � ���� ������ ���������������� ����������, �����
���������������. ������� �� ����� ��������� �����, �� �������� ����. � �������
���� ������ ������, �������� ������, ��� �������� ������ � ������.

������ ��� �� ����������� ������?� � ���������� ��������� �� ����. �������� ��� �


���������� ��� ��� ����?�

� ������, ��� �� �������������� � ���, � ������ �����. �� ���� ���, �� ������


�������� ����. ������� ��������� ������� ����, � ����� ������ �������� �� ������.
����� ������ �� ������� �� ����� � �� ������� � ���, ��� � ��� ��� ���� "[14 - ���
������� ����� ��������� ������������ ������ ����� ������� � ���������. ����� �����
���� ���� ������ � ���������; ������� �� ������� ������������ ��������, ���
��������� ������� ������ � ������� ������� ���������� ��������, ���� �� �������
�������� ������ ��� ����� ���������, ��� ���� �� ������ � ������� �� ���������
������ �����, ��� ����� ����� �������, ��������� ��� �������.] �� ������ �����. �
� ������, ��� �� ���������, ��� ��� ������� ���������� ���� �������� � �����, ����
�� ������.

��� ������ �� ��������, � ����� ��������� ���� �����. � ������ ������ ������,
����� �� ��������� �� ����������. ������� ������ ���� � ��� ��������, ���
��������� � ����� ��� �������������. ���������� �������� �������, ��� ���
���������, ������� ���������� ����� ����������� �� ������ � ����������� ���������.

�������� ������ ����� ������: ��������� ����������, ��������� �����, ��� ��������
� ������� � �������� ������� �� ����� �������� � � ��� ��������� ���� � �������,
������� �������� � ����������� � ������������ ������� ��������������. �������
����, ���� �� �������, �� ���������� ���������� �����.

�� ��� ����� ���������. ��� ����� ������������ ����� ������ ��� ���������, ���� ��
��������� �������� ��� ������. � ������ ���� ���� ������ ����������� �������� ��
��������� ������� � ������: ����������, �������������� ����, ������� � ������
���������� � ���������� ���������. � ��� ������ � �������. ��������� ������� �
������ ����� �� ������� ��������� ����� �������� � ������ �����, �� ���� ���� ��
��� ������ ������������ �� ����� ��� ����������� �� ���������� ���������� ����
������, �� ������������� �� ������, ��������, �����, ����� ���������� ��������� �
���������, ����������� �� �������������� ������� �����. � ���� ������� �����������
��� ������ ���� ��������. � ���� �������, ���� ��� ������ �� �����, ������ ���
����� ���������� �� ������.

��� ������?� � ������������ �������.

����� ������� � ������ ������, ����� �� ������ �� �����. ������ �� ��������� �����
����, ��� ��� ����.

� ������� ����� � ������� �������� �� �������� ������ �� ������� �����. ������ ���
� �������� ������������, ��������������� �� ������, ������� ������� �� ��������,
��� �� ����� ������ ������. ����� ������� �� ������� �� ����, � ����� �����
����������. ����� ������� �����, ������ ������������� � ����. ����� ����� ��������
������������, �� �������� ������ � �� ���������, ������ ��� ������������
����������, ������� ������������ � �������.

������� ������� ����� ��������� ��� ���. ��������� �����, �������� ����������� �
��������� ���� �� ���������, ������� ������� �� ������� ��-��������� � ���
����������. �� �������, �� ����� �� ������� ����� ���, ��� ������� � �������, ����
��� � ����������, ��������� ��������������. ���� �� ��� � ����� ��������� ������
������������ ��� �����. ���� �� ������ �����������, ����� ��� ������.

�����, �� �������� ������� ����� ������, �������� ����. ������ � ����� ����, �����
������ ������, ��������� � �����, ���� ������� � �������, ������ ������ ��
���������������� ���� � ���������. � ���� �� ���� ������ �������������: ����� ����
���� ������ ������ �� �����, �� ����� � ������� ������� �� ���������. ��
���������� �������� ��� ������ � �������� ������������, � ���� �������������
��������� ��� ���������, ���������������. ����� ���� �������, ���� �������.

������? ������� �������� ������ ����� �� ������. � ����� �� ���� ������������


��������� ������, ������� ��� ������� ����, ���������� ���������� ����� �� ����
����� �����. ��������� ������������ ��� �������� ������ �� ������� ��������, ��� �
�������� ������ ��������. ����� � ������� ���������� ���� ������ � ����
������������ �������� ���������� ����� � ������ �� ��������������, ������
��������������� ������� ���, ��� �������� ������ ���, � � ������ � ����������
�������� � ����� ���������.

��, �������� ������������ ��������� ��������, �������, ����� �������������


���������� ������������ ������� � ���������� ����� ������ ����. ������� ���������
����� ������������� ������ ������� ������� � ��� �������� ���������� ���, ���
������� ����������� ��� ������, � ��� ��� ������� ������� ������ � ����, ����� ���
���������� ��� ������ ��������� �� �������� � ��������� ������� �� ��� ���, ����
���� ��������� �� ����� ���������. ������ �� ������� ����������.

���������� �����, ������� �����, ����������.[15 - ����� �����������, �������������


� �����, ������������� ����� �������� ���������. ������� ���������� ������, �����
��������� � ���� ��������� ������� ��� �������� ����� ����������. �� ����� � 1768
���� ����� � ���� �������� ������ ������, ����� �������� ���������� �����, ���
���������� ���������� �� ���� ��������� � �������������� ��� ������; �����������
�� ������, ��� ��������, ��� �� ����� ���� ������ ������������..] ��� ��������
����� � ������� ������ �����, � �����, ��������� �� ���������� ����. ��� ���������
� ���� �������� ���������: � ������ ���������� � �������� ����� ��������
�������������� ���������� ������ ���� �� ������ � ���, �� ���� �������������.

����� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� �������. ����� �� ��������� �����;
����� �� ������ ���� ���������, ����������� ��� ����� ������� ������ ������.
��������� ������������ ����� �� ���� �����; ���� ������� � �������� � ������, ���
��� �� ������ �����������. ����� �������� ���������, �� ���, ��� ����� ������.
�������, �� ������ ��� ���������� ���. ���������� �������� ������ �������
��������� � ��������� ���. �� ������ ��� ��������� ���� ���� �� �������������,
������� ������� ��� ���������� ����� ������������ �������. �� ������ ��� ������ ��
������� �������������� � ���������.

����� � ��������� ���� �������������� ����� ��������� ������� ������� ��


���������� ���������, ������ �� ������ �� ���� � �������, �� � �� �������� ������
������. ����� �� ������, ��� ���-�� �������� �� ����� �����. �� �� ������, ���
����� ��������� �� ����������; ��������, ��� ������ ��������� ������ ������
����������, �� ������, ��� ��� �� �����������.

�� ���� ���� ������������, � �� ��������� �� ����� �������. ����� ���� ����, �����
��� ����� ������� ����� ���������.

��� �� �������, ������� ������� �������� �� �������?� � �������� �������.

���������� �����,� ������ �����. ����, ��� ������ �����, ������ ����� �
����������.

��� ������� ����� ����������� ����� �� ��������. ������� �� ��� �������


����������, ��� ���� �������, �� ��������� �������� �� ��������� ������ �� ����
������, ����� �������������. ����������� ��� ������� ��� ������� ���������, ���
������ ����� ����������� ��� � ���� �� ��������� ��� �����, ��� �������� �
��������� ���� ��������� �����, ��� ��������������� ������� ������� ��������, ����
������������ ������� ��������� � ����� ����������� ������� ��������� � ������-
����.

�� ��� ������� �� ��� ������� ������, �� ���������� �� ����������. ��� ����������


�������� ��������. ���-��, ��������, � ���� ������ ����� �� ������ �������� �
����� �� ���� �����. ���-�� ������� �� �� ��������, ������ ��, ��� ��� �� �����
����������� ����, � ������ ��������������� ��������. ���-�� ������� ��� ��
�������� ��������� � ������ ������. ����� ��������� �����, ��� ����� ������.

����������.� ����� ������ ��������. �� ������������ ������������ ���� �����, ���


���. �������� ���������, ��� ��� �����.

�Polemikós,� ������������ ���, ����� ���� ��� �������. ���������. Discutere.


���������.

��� ��������� ������ � �������. �������� ��������. ����� ��� �� �� ������; ���
������ � ��������� ����, �� �����, ����� � ����; ��� ������ �� ���������,
��������� ������ �������, �������������� � �������� ����. ��� ���������� � �������
����������, �������� �� ������, ������� �� ����, ���������� ��������� � ������ �
��������. ����������� ������������ �� ���, ����������. �� ��������� ��������� ��,
������ �������� �������������, �������� ����������, ��� ��� ������ �� ��������, ��
������� � �� �������. � ����� ����� �� ������ �� ������������. ����� ���� ���
����� �������� ����������.

��� � ������?� ������� �����.

������� ������� ��� �����, �� ������ ���� �� �����, ������ ��� ����� ��������� ���
����� ������ � ������ ����� ���. ������ �� � ���?

��... �� ������.�

���� �������.� ��� �� �����������, ����� ���������� � ��� �������. � ���, �����
��� �������, �� ��� ������ � ������� �� ��������. �� ���, ��� � �����.

���� ���� �� ���.� �� ������ ����� �����, ������� ����� �� �������, ������� �����
�� ����������� ��� �����, ��� ���� �� ����� ����. ��� ���� �����������. � �� ���
�� ������, ��� ����� �� � � ��� � ����, ��� �� �����...

���� ���� ���� ������, � ������� ��� ����� ������� �������. � ��� ��������� ���,
����� � ���� �������� �� ����.

����� �������� ������

��� ������� ��, �� ������ ������;

���������, ������� �� ��������, ������ ������;

������, ������ �� ������, ������ �������;

������, ��� �� �������, ������ �������.

��������� ����� �����, ����� �������� ������.

���������� � ��� ���� ���� ������-���������. ��� ����, ������������� ����������


������, ��� ������ �� ������� �������, ��������� �������� ����� ����������. ������
��������� �����. �������� ��������� ���������� ��� �������� � ����������
����������. �������� � ������� ��� ��������� ��� ������. ���� ����� ������ �������
������? ��� ��� ������ ������ � ��������������� �����; �� ����� �� ��� ���
�������� �� �� �����. ��� �� �����, ��������, ��� ��� ���������� ������ ��
��������� ��������.

���� ������ ������� ����������, � ������� ��������� �����. ���� ���� ��� �� ������
�����. �������� ����� ������� ������. ���� �� �� ����������, �� ��...� ���
�������� �� �������, �������� � ���������.

��������� �������� ��������.

���������� ���� ���������, � ������ ��������� ����������. ������ �� �����������


������� �� 1825 ���� ��������� ����� �� ���������� ��������� � �������.

��� �� �� �� �������, � ������ �����.

�������-�� ��, � ������ ����, ������� ������� � ����������� ������. ��� �������� �
������������� ����������. ���������� � �������� ����� ����� � ������ ������������
� ���� ����� ����������������� ��������������, �������, ������ ����������, ��
�������� �����, ���� �� ������ ���������� � ����.

��� ������� ���� �����, � ����� ��� ����� ����������� ������.

�� �� ������� ���������� ������ �����������. ��������� ����� �� ����������� �


���������� �������� ��������� ������� �� ��� � ����, ��������� ������� ��������
1830-� ����� � ��������� ��������������� � ���������� ��������� ������������
�������� � ��������� ������������� ������. ������� ������� ��� ���� ������� �
��������. ������������ ���������� ���� ��������� �������� �� ������, �����
�������� �������� ������ � ��������� ���. ���������� ������, ������� �����������
������ � ������� ������, �������� ���������� �������� ���������� ����� � �������
�����, �� ��� ���� ���� ������ ��������; ����� ������ ����������� ���� ��������, �
����� ���������� � ������� � ���������.

������������ � ���� ������ ������� �� �������� ������� ������������ ���������,


������ ��� ��� ������ ������ ���� ������� ����������� �����, �� ���� �����, ���
��� �������� ���������. � ������ ����������� ������ ���� ������� ������ ���, ���
������ ������������ � �� ����� ����� ������������ � ��������� �������?

����, �� ������� ����, ���� ������� �������. ��� �������� �������. ����������
����, ���������� �������� ������� ������, �� �������. ��� ������ �����������.
������� � ��������� ������ � ��������� �������� ����������� ��� ����� �������� �
�������������, ������� �� ���� �����, ��� ���������� ������ � �����������. ������
��� ��� ������ ������ ��� ������ ������, �������� ��� ������� � ������������ ���
������ �����, �������� � ������� ��� ������ ����� �� �������, ������� ��������
�������, ��� ��� �������� ������������ ����. ������������� ������� ���������
�����������, � ��� ��� ������ � ������ �� ��������� ���������� ����������� �
�������������� ����������. ������ ����������� �� ����. ��� �� ����� �����������
�����.

� �� ����, ��� ������� �����, ��� ������. �� ���� ��� ����� ����������, ���
������� ���� ��������. ����������� ����� �� ����, �� ���� � �������. ����� ������
�� ��� ������ ��, ��� ������ ���. ������� �� ����� ��������������� ��� ���. ����
��������� �� ����� � ���, �� ����� ������.

� ������ ����������� ��� � �� ��������. ��� ���������� ������� ��������� ��. ��


������ ������������� ��������, � ������ ��������� � ����������, ����� �����
���������. ������ ���� ����, ��� ��� �������� � ����� �������� �����, � ����
�������� �� ���������� �� ���� ����������. � �����-�� ������ � ��� ������ ����
���������� ���.

� ������� ���� ��������, ����� ����������� ����, ��� �����-�� ���� �����, ����
�������� �� �������� ��������� ��������� ���� ���� ���������. ������ ������
���������� ����, ����� ����������, ����� �������� ��������. ��������� � ������, ��
��������� ��������� ���������� ���������� ��������� � �����, ��������, ������� �
�� � ����� ���� �� ����. ����� ���� �������, �� �������� �� ���� ���� ��� ��
�����. � ��� ����� �����-����� ������� ����, ��������� ����� ������ ���
������������� ���������� � ��������� � ����.

�� � ���� ������, � ������� ��������� �����, ����� �������� � ������� ����������


������� ������� ������. ��������� �� �� �����. �� ������ ������� ��� � �����.

���� ����� ���-�� ��������� �����, � ������� �������. � ���� �� ��������� �������
� ������, �� ����� ����� � ��������.

���� �� �������� ������ ��� �������, � ������ �����. ��� �� ����� ��������� ���
�������. ��� �� ����� ��������� ��� ����. ��� � ��� ����.

����� ���,� ������ ����. �� ������ ��� ������� � ����� ��������� ��������� �����.
� �� ����, ��� �� ����� ������ �������� ���, ����� ������������ ������ ���������,
�� ��� ��?

��� ����� �� ����� ������ �������� ������ �� ����� � ������� ����� � ����������
�����. � ��� �� ���� ������ � ������, �� ���� ������, ��� ��� �� ����� �� ������ �
������� �����. � ���������� ����� ��� ���� � �������, �� �� ���� �� �����������
�������� ��� ������, �� ����������� ������� ��������� �������� � ����. � ���������
����������, ��� ���������, ���� ������ ������������ �������� � �������� � ���
������ �� ������ ������ ����� �������� �� ������� ���������, ����� ���� ��� ���
���� � ������ ����������� ������� ��� ������� ����������� �� ����� ���������
������ � � �� ���� ������ ������ �� ��������� ������� � ������ ������. �����
������ �� ���������� �� �� ���. ��������� ��� �����, ��� ���� �������������, ���
������.

�� ���� �� �������� �� ����, ������ ��� �������� � ���� � ������ �����������


�������?� � ������� ��������� ����������.

�� ������� ����������, � �������� ������� �����.

��� � �������������, �� ����������� ��� �� ����, � ������� �������. � � ��� ����


���� �������.

������������� �������� � �� ���� �� ����� ������� ������. ��������� �����


��������. � �������, ��� ����� ������� � �����.

����� ����� ������ �� ������ �������. ������ ��� ������������ ������������ �


���������, �� ������ ��� ���� �����. �� � ���� �� ���� ������ ����� ������, �,
�������, �� ���� ��������� � ��� ������� ��������� ������. ����� ����� �����������
�� ������� �����, ������ �������������� ����������� � �������� ��������������
����� �� ���, ����� �� ���� �� ��������, �� �������, �� ����������� ����, �� ����-
����, ��� ����� �� ��������� ������� ���������� ������ �� ����, ����� ��
����������� ������.

��������� ��� � ���, � ������ ��������� ����������, ������ ������ �� ����������.


��� �� ������� ���� � ����������? ����� ��� ������������ ��������� � �����
��������? ��� �� ��� �������� �� ���������� ���������������� ����� ���?�.

������, ����� �� ������� ��� �������.

������ �� �� ����� ������ ������� �� �������?� � �������� ��������. ��� �����


�������� �� ������� � �������� � ����, ����� �� �������...�

���� ������, � ������ �����. ���� �� �����-�� ������������� ������� ������...�

��� ����� �����,� ������ ����. ���� ����� �������������.

���� �����, �� �� ����� ������ ���������� ������� � ��������...�

������ ������ ���� ���,� ������ �������. ������ �� ���������...

�����������,� ���������� �������. ���������� ���, ��� ��, �����? �� ��� �������
������ ������. ��� ��� ��������� ���� ����� �� �� ����.

� �������� ������� ������� �������� �� ����� �, ��������, �������, ��� ������


��������� ����������. ��� ���������� � ��������, ������ ������, ��� ���������
���������� ���������� ��������� � �������������� ���. �� ��������� �� �������, �
����� ������: ���� ����� ��� ����� ������� ��� �������� ��� � ���.

����?� ����� ������� �� �����������. ������� ������ ���?�

�������� ������� ����� ��� ���������� ������� �����������Ȼ, � �������� ���������


����������. ���� ���, ��� ����� ��������.�

���� ���� �� ���������?�

�� ���� ������ ������������, ��� ��� ������ ���� �� ������������ ����������� ���,
� ������ ��������� ����������. ��� �� �������� ������ �������� ��� ������.

������� �� ������ � ��������?� �������� �������.

������� ���� �������, � ������ ��������� ����������. ��� � ���.

����, ��������� �������� ������������� �� ��������� � ��� ������ ��������� � ���


��������. ��������, ����� ���� �������, ��� ���������� ������� ������� ������ ���
�����, �� ����, ��� ���������� ������� ������� � ����, �� ��� ��������, �� �������
����, ��� ��������� �������� ������. ������ �� ����� ����������, ��� ��� ���
������� ���� �����? �������� �� ��� ������������� ������� ������? ������ �������
�� ���� ����������� �� �������� � �����, ������� ������ ������� ���� ����� ��
���������� � ������, ��� � ������?

���� ������?� �������� ��������.

�� � ���� �� ���� ������. ��� �� ����� ��������� �� ������� ��������� �����, ���
����, ������� �������� ��������, �� �� ���� ������������� �� ���� �����. �������
������ ���� ������ ����������� ������ � ��� ��� �������� ��� �����.

��� ����������� � ������������ �������� ��� �� ��������� ���������, ������, ��� ��


������ �� ����� ������� �������� � ��� ��������� ������ ����������, ��� ���
������� ���������� ������, ��� ����� ����������� ���������� ������������� �������,
����� �������� �����. �� ���� ���������� �����������. ���� �� ������ ���
������������ ������, �������� � ����������.

���� ��������� ����� ����� ���� �� ������� ������� �� �����, ����� ������� �������
�����, ��� ���� �������� ������� ��� ��������. �� ������� �������� ��������� �
������������. �� ������ ������� �� �����, ������ � ��������, ������������ ����� ��
������ ������ �������. ����� ���� �� ��������� ������ ��.

� ��� ����� �� ����� ������ ���� ������� ���� �����, ����� ��� ������������ ��
����� ������� ����� ��������, ���� ��� ������ � ��������� ����������. ��������
��������� ���� �� �������. ���� �� ����� ���� � ��� �� �������������, ������
�����, �������������� ����, ��� ��� ���������� ����� �������� ���� � �������, � ��
����� �������� ������������� � ����������� �������.

�������� ����� ������� �� �������� ����.

����� �� ��� �� ������ �����. ��� �����, ��� ���������, ������ ����� ����, ���
��������� ������� ������� �� ������ � �����, ��� ����� �������, �����
������������� ���. ���� ��������, ������ �� ������ ������ � ��������, �
�������������� ���� ��������� �� ���������� �������� � �������������� �������,
����� ���������� ���� ��� ����� ����, ��� ������ ����� ����� ������� �� ���������.
���������� ������ ��������� �������� ����������� ������������ ���� ������ �����
������, ���� ��� � ������ � ��� ��� � ���.

� ����, ������������� �� �����������, ��� �����, ��� ������ ��������� �������


������ �� ����� ������������ ���������� � ������� ��������� ��������� ���, � ���
������ � �������� ���������� ���� ������� � ��� ��������, ����������� �� ���������
�������������� �����, ������� ���� �� ��������� � ���������� ��������� ��������
�����. � �������� ����� ��� ���������� �� ����� ��������� �� �������������� ������
���������� ������, ������� ������� ���������� �������� �������� ������� � ������
�� �������� ���� ����������, ��� �� ����� � ��������, ���������� ���������� � ���
�������. ��� �����, ��� ���� �� ������ ������ ������ ������ ����, �������� ����� �
����� �����, �� ����� �� ��� �� ������ � �� ����� ���, ������ ��� � ������ ��
������� ���� �����, ������ ����� �� �������� ������.

��� �������� �� ����� �������� ������� ����. � ����� ����� �� �� ��������� �������
������, ������� ������� �� ����� ������. � ������ �� ��������� ������ �������
�����. ��� ��������, ��� � ��� ������������, ���� �� ��������� � ����� � ��
�������, ��� ������ ������� �� ������, ����� ������ ����� �������.

����� ��� ��������� �� ����� � ���������� ������ ���������� �����, ������


������������ � ���, ��� ��� ������ � ��������. ����... ��� ���������� �� �����.

� ����� ������� �������� ���� ��������� ������, ��� �� ����� ���� �������
������������� ������. �������� ������� � �����, ��� ����� ����. �������� �����
����� ���������� � ������ �� ����.

������� �������� ��, �� ��� ����� �� ��������. ��� �� �������, ������ ���-������
����?

���� ���, �� � ���, �� ������� ����, ���� ���������� �������, ����� ��������.
������ ������� ��� ������ ��������� �����. ��� ���� �� ����������� ������; ��� ��
�������� ���� ������������� �������������� ��������.

� �������� ����� ������� ��� ����� ��������� ����� ������ ������� ������������,
��� ����� � ��������. ��������, ��� ����������� ��� ������, ������� �� ���������
�����; ��� �������� �������� � ����� �����, ��� ����� ��� ������� ���������.

����� ���� �������, ��� �� ������ � �����, ��� �������� �����, ������ � ��������.
�� ������� ����� ���� ����� ����� ������, �� ����� ������ ���� �� ��, ����� ����
������. ����� �� �����, ��� �����-�� ����� �������� �����, �������� ������ ����
�������, ���� � ����. � ��� ���� ���-�� ���������, ��������� ���������, ������ ���
��� ���� ��� ������, ������ ��� ��� �������� ������� ����, ��� ��� ������ ����
��������. ��, ��� �������� ������ ��� � ���� ��������� ��� ����� ���������,
����������� ��� � ��������.

����� � ������� �������� �� �����������, ������ ������ ����.

�� ������� ���, � ����������� �����.

���� ��� �� ����� ������, � ������� �������, � �� �� ��� �����, ��������� ��� ���
��������. ��� ������ ������.

������, ������� ��� ����. ��� ���� ��, ��� �����������: ����������� ����. ����
���� �� ������ ������� �������, �� ������ ����������.

��������� ����������, ���������� ���, ������ ���� ����� � ���������� ����� ������.
����� ��� �� ���� ��������������� ����, ��� ���������� ���������? ��� ����� ��
����� ������� ����� ����� �� �����������?

���������� �� ���� ����� ������������.

��� �� ������� �������, � ������ ��������� ����������. ���� ���, ��� ��������
���������� � ��� ����, ��� ������ �� ����� ���� �����������.

�� ��� ����������� ������� �������, � ������ �������. �����? ��� ������ ��������?
���������� ���������? ����������?

��������� ����� � ��� ���������� ������, � ������� ��������� �����. ��� ���������
���������� ����. ��� �������� ��������� ���� ������, �������� ������, ������� ��
����������. ������ ��� ����� �� �������� � ��� �������� ������������������ �
������ ����� � ������ ��������� ����� ����� ��������, ���� �� �������...

���� ����� ��� �������?� � �������� �������. �� ��������� ����. � ��� ���� ���
������ �� �����������, �����������...

�� �������,� ������ �����. � ��� ���� ��� �������.

��� �������� ��� ��������, �� � ������������� ����������� �� ������ �������� �����


��������� �����, � ������� ��������� �����. ��� ��� �������� � � ��� ����� ���� ��
������ ������, �����, � ��� �����? �� ����� � ������?

������ �� ������� �������, � ������ �����.


���� �� ���������� ��� �������?� � �������� �������.

���������.

��������� ���������� � ��������� ����� ��������� ��������.

������� �� ����� �� ����?� � �������� ��������� �����.

��������� ���������� �������� ����� �������. ���������, �� ��� �������.

������!�

��, � ��� ��� ����?�

���, ���, ��������...�

���� ����� ��������?� ����������� �������.

��� ������� �����,� ������ �����. ��������, � ������ ���. ��� ������������
��������� ����, ��, ������� �� ������� �� ���������. �� ������ � ���������. ����
�� ������ �����, ��, �������, ��� ������ ����������, �� ��� ��?

���, ���� �������� ����, � ������� ��������� �����. ����� �� �����, �������� � ���
����. �� �������������� �������...

����� ���������� �������. ��� �������� ��������� ����� ��-�� �����? � ����?

������ ���������� ��������, � ������ ��������� ����������. �������. ��� ��� ��


����������.

��� ��� ��, ���� �� �����...�

���� ����� ����������� �����, ����� ������ ����� ��������������, � ������


��������� ����������. �� �� ������.�

������ �� ������ ����� ���������. ����� �����. ��� ������� ���� ������. �� ��
����� ��������� ��� ������, � �� �����, ��� ����� �� ��� ���� �� �����; ��� ����
������� ����������� � ������� ��������. ��� ������, ����� ���-�� ������ ��, ���
������. �� �������, ���� ��� �� ������ ���� ���. �� ������ �� �� �������, ��� ��
���?

���������� ����������. ����� ����������, ��� �� ��� ���� ������� ������


������������� ��������� ����������� �������, ��������� ��� ������� ������ �����
���������� ����� ��������. �� ����� ���� ��������� ����� ���������� ���, ��
������� ����, ��������. �� ��� ������ �� ���������, � � ��� ����� ����� � �������
������ �������� �� ������� ����.

����� ��� ����� ����, ��� �� �������? ���������� �������. ����� ������ ����, � ���
���������, ����� �� �����������?

��������, ��� ����� �� ������, � ������ �����. � �������, ������ ����, ���� �����
�������. � ���� �������� ������� ����� �� ���, ������ ���� ���� � ������������
���, ����� ����� ���������. ������ �� �� ����� ���� ������������?�

������� ������� �� ���� ����������� �����. ����� ���������, � ���� �������������.

��� ��� ���� �����������.


��� �� ���� �� �����, ��� ����� �������...�

�� ��� � ����, ��� ��� ����� �������� �� ��������. ����� ����� ����� � ������. ��
���� �������. � ���� ����������. � ����, ����� ��� ������, ��� ����� �����
�������� ����� ������ ������ ����, ���� ��� �� ���������� � ���.

������� ������� ����. ������ �� �����������, ��� �� ����� ������� ���, ��� �����
��� ������� ����-�� ������, ������ �� �� ����� ���������� �����.

���� �� �����, ��, ��� �� ����� ������. ��� ������ �����. ������� �� �������.�

�� ����� �� ��������� ���������� ��������. �� ��� ���, �������.�

�������, �����.� ��� ��������� �������. ���� �����.�

���� ����� �� ������.� ����� ������� ���� � ������� ��������� ����������� ��������
�� ������ ��������. �� ����������� � ������������ ��������. �� ������ ������-��
������������, ���� ��� �������������, �������������� ������. �������� ��� ���
������?�

��� �����, ��� ������ ��������� �������. ����� �����, � ��� ��������? ���������
��������, �����������, ���������, ���������� ��� ������.

������� ������ �������� ���� � �������� ������ ��������, ����� ������. �������, ��
������.

� ���, ��� ��������� �����, ������� ����� �������.

�������� ��� ��������� ���� �����������. �� �������� ���� ��� ���� �� ����������
������������, ������ ����� � 6.37 ����. �����, ����� ������, ��� �������
���������������� ������ ����. ���������, ��� ������� ���� ������������ ��
��������� ����� ��������������� ���, ������� ������ ������� �� �����, ����������
����� ���������� ����� ������. � ��� ����� ������� ��������� �� ����. �������
����� ������� ���� �������� �����, ����� ������, ����� ������, ���� �� ������� ���
������ �� ���-�����. ������� �� ��� ��������� � ��� ���, ��� �� ������ ����
����������� ������� ������, ������� ������� ����� ����.

���� �� ���� ��� �������?� � ������� �������.

��� �������� ������ ��� �����, � �������� �������. ������ ��� �����, ��� ���...

������ ��� � ������ ��� �������� ������, � ������� ��������� ����������. ��


������� ����� ��������� ��������� �� ���������, ��������� ��� ��������. ��
�������������� ���� ���, ����� ��� �������� �� �������, � ����� ��������� ������,
������ ��� ��������� ������ ������� ������. ������ ���� �������� ��� �
�������������� ������� ������. ��� ��� ��������� ��������, ���� �� ���������.

� ���� �������� �� ��������� ����� �������. ����������� �������� � ������


������������ ��������� ���� ������������, ������� ������ � ������� ��������. �����
speed � ����������� ���������� ����� ����� ������������� �������� ��������, ��,
��� ���������� �� ���������������� ���� � Godspeed, good speed to you � ��������
��������, ����������� �� ���������� spēs, ���������� ���������,
��������������� � ������ � �������, � ����� ������� ������� ������ ����,
���������� ������� ��������� �� ��������� ����� ����. ���������� ����, ����������
�� ������������� ���������� ���, � ������ ������, ��������������� �����, ��������
������� �������� ������� ��� ����� ������.

�� �������� ������� �������� � �����, � ������� �� ������ ��������, ����� ��� ��


�����������. ������ ���������. ������ �������� ����� ������ ���������������
��������� � ������, ������� ������� ����� ����� ��������. � ���������� ��������
���� �� ������ ������� ����� ���� � �����, ������ ��� �������� ������ ������ �����
���� � �������� ������ ����� ���������� �� ��� �� ���� ������� ���������.

������� ������� ���� ������������. � ������� ������ ��� ������� ����������� �����
� ����� ������� ������� ������������ ������ � ��������������� �� ��� ������-
���������� ����� ���� parcelle-parcel. � �� �����������, � � ���������� ������
����� parcel �����-�� �������������� �� ���������� �������� �����, �����������
��������, �� ����� ��� ��������������� �� ���������� �������� ������� � �����
������, ��� ��������� ���� ������� ������ ��������������� �� �����������, � ��
���� ��� � ���������� ��� �������� ������ �����. ������������ ���� ������ �
�������� ������ ��������� ������� ������� ����� ����� �� ��������� ����. �� ������
��� �������, � ��������, ����������� ��� ��������� � ��� ���� �������, ��� ���
��������, ������������� �� ����.

��� �� �������, ��� ��� �����, ��� ��� ��������? ���������� ����� �� ���������
����. ������� ������� ������ ������, ����� ��� �����, ��� ��� �� ������� ����
�����?

�� ������� ����� ������� �� ���� ���� ����������. � ��� �� ���� ����������� ������
������������ ������ �� � ��������, �� � �������, ����� ��� �� �������, �������,
��� �� ������, ��-�������� ����������� � ������� ����� ������ ����. ��� ��� ������
� �������� ����� ��������, �������� ������������ � ���������� ������ �������� ��
���� ������. �� � ���������� ������� ����� �� ����������� � ����� � ������ ���
����������, ����� �������� �������� � �����-�� ����������� ���������� �
����������� ����������� ��������� ��������.

���� ��������� �������, � ������ ������� �������. ���� ����� ��� ����������.

�� ��� �����, �� ����� ����������, �� ������ ������� ��������? �� ���� ���� ��


�������� ������ ��������� ���. �������� ������� � ������������� ������, �����
�������, � ��� ����. ������� ��� ������ ������, ����� ������� ������� � ��������,
������ ��� �� ������ ������������� ���� ��-������. �� ����-�� �������� ����������,
���������� ��� ����, ��������� ��������, � ������� ��� ������ �������
��������������, ������ ����. � ������ � ���� �������������� �������� ������ ������
�������, ������ ����� ����� � ��������� ���� � �����������, ������, �������� ���.

������ ����� ��������� ����������� ����, �� � ������ ��� ��������� ���� �


���������, ������� �������, ���������� ������ �����. ����� �������, ��� ��������
��� �����.

�������� ���� ���������� ������ ������. ������ �� ���������� ������ ������ ��


����. ��������� �������� ���� �������� � ����� ���� ������, ��� �� ���������� �
������ �����, ������ ������ �������� �����. ����� ����, ��������� ������� �������
������� �� �������, ��� ��� ���������� ����� ��� �������������� �������, ���
��������, ������� �� ��������� ��-�� ������, �� ���������� ���������. ��� ��������
�� ������ ���� ��������. ��� ������ �������� ����������� ���������, �������, ���
�����������, �� ����� ������� ������������ �����, ����� ��� ������� ����� ���
���������� ����������� �� ������ ����� � ������ ��� ����, ���������� �� ������
�����.

� ��� �� ��� ���� ������ ������. ����� ������������ ����������� ���� ����������, �
����� ����������� �������� ��� ��������� �����������.

��� ������ ��� �������� �����?� � ��� ������, ������� ��� �������� ���� ������
�����. ��� ��� ���� �������� � ���� ������� �������� ���, ��� ����� �� ��� ��� ��
������� ������� ������� ���� ����������, ��� ��������� �� ��� ��� �� ����� ���.

������ ����� �� �����, ����� ��� �����������. �� ������� �� �������� �� � ����


���������, �� � ������� ����, ���, ��� ������� �������� �������� � ����, �� ��
����� �������� ������, ������������ �������������, ������� ���� ���������� ��
��������� ������������.

�� ����� ����������, ��� ������ �� ������ �����. �� ����� ������� �������


����������� �� ��������, �����, ����� ��� �����, ������ ������� �������, �����
�������, ���������� ������� ����������� �� �����, ����� ������� ����������� �
���������, ����� ������� ����� ��������, ��� ������. �� �����, ����� ��� ��� �����
���� ��������� ��� ���������, ��� ����� ��� ������� �� �������. ��� ��� �����,
��������� ������, ���������� ������ � ������� �����������, ����������� ��
����������� ������, �����, ������� �� ����� ����� �� �������������, ���
������������� ��������� ��������� ������ � ������ � ���������, ����������.

�� ������ ���� ���, �������, ��������� �������� ������. ����� ������ � ��������
����� ��������� �����, �����, ����� ������ �����.

��, ��������, � ������� ���������� �������. ���� ���������.

��� ��������� � ���� ���������� ����� � �������� ����. ������ �� ����� ����
���������� �������� � ������� ��� � ������ �������, ���������� � ������ ������
������; ������, � �������� ������. ����� ����� ����� �������� �� ��� �����
�������, � ����� ������ ����������, ������� ���������� ������� ��� ������� �
������ �������� ������ ���, ������ ��� ������ �� ���� ��. �� ����� ���� � �������,
� ����, � �������, � ���������, � �������: ������ ��� ������ � �������.

��������, ��� ����� ����� � ���������� � ����, � ������ �����. ����� ��� ����� ���
���� ����.

�� �� �� ������?� � �������� �������.

����� ���������� �������. �� ��?�

�� ��� �������� �����. �� �� ������, ��� ��� ����� ������.

���� ��������, � ������ �����. ��� �� ����, ��� ���� ������.

�������������, ��������, ��� ��������� �� ���������, ��� ��� ����� ����������


����. ��� ���� �� ������� � ������. ����������� ������ ������� ������ ������,
����������, ������� �� ��������, ������ �����, ��� ���-�� ������ ������ ������.
��� ���� �� �� ��������� ����� ����������� �������, ������ �������� ������ ����� �
������� ����; ��� ���� ��������� � ��������, �� ������� ������� ���� ����������
���������� ��������� �������� ���������.

��� ������ ������� ����?� � ������� �������.

������� �� � ���?� ������� �����. �� ����� �� ������� ����� ������� � �����.

����� ������, � �������� �������� ��������� ����������, ����� ��� ���� �������.
��� ������ ������� ��� �����.

��� ����������� ������� � ����. ������, ����� ����� ������������, ����� ������,
��� ��� �������� ������� � ���������. � ��� ���� ������. � ��� ���� �����.

��� ���������� ����� �� ������? �����, ��� ���� �� ��� ����� � ���� ���, �������,
��������, ��� ����� � ���, ��� ������ ����� �������, ��� ������ � ����������� �
��� ����� � ��� ������ ��, �� ��� ��� �����. ��, ��������, ��������������
�����������. ��������, �������� ������ �����, ����������� ������ �� ����, ��� �
��� ����� ��, ��� ��� ������� �����.
��������� �������� ������ ���������� ������� � ������� �����. ����� ������������
������ ���� ������������. ��� ���� �� ����� ������; ��� ������������� ����������
������� ��� �����.

�� ��������� ���� � ������� ������ ������. ���� �� �������?� � ������� ��. ���
������� ���, � ��� ������� �� ������ �������� ���� ����� � ������� ��������.

���-�� ������� ��� � ���� �������� �������. �� ��� ������� ������, � �������, ��
������� �� ����, ����������� ����, �� ��� �� ��������� ���������� ������ ������
����� � ��������� ����.

���� � ������, � ������ ��. ���� ������ ���������� � ������������, � �����.

������ ��� �� ����� ������?� � ���������� �������. ���� �������� ����� ��� ������!

���� ������� �� ����, � ���������������� ������ ����. � ���� ��� ����� � ������.

��� ���...

� ��� ���-��� ����, � ����� ������ ��������� ����������, ������ ������ ���
��������. ��������, ��� ����������� �� �����...�

������!� ���������� ��������� �����. ���� ����������� ����.�

���� �����������, � ������ ��������� ����������. �����������, � �����.

��������� ����� ����� ���������� �� �����. �� ��� ����� � ����� ����. ��, �����
������.

��� ���������� ��������� ��� ������ ����������� � ��������. ��������� �� ���������


��������� ���� �� �����, �� ���, ��� ������.

����� ������� ����� �����, ����� ������� ����, � ������ ����� �� ����������
�������� �������. ������� �������� ��� �� �������. ���� �� �������?

��� ��������, � ����������� ��. ������, ���...

��� � ��� �����?�

��� ������ ����� ��� ������, ����� �� ����� ��������� ������...

���� ����� ������� ��� �����. �� ������ �������, ��� ������, ��� ����� ������. ���
����� �������� ����. ��������, �����?

����� ������� ������ ������� � ������, ������� �������� � ������� ����, ��� � ���
����� ���������. �� ����� �����. �� ����� ��������� ���� � ������� �� ���� ������
��������. �� �����, ����� ��� ������, ��� �� �����, ��� ������ �� ������ ��������
� ����������������, ��������, ��������.

�� ��� �����������, �� ����� �������. ��� � ��������� �������, ��������� � ���


�������� �� ���� ���������. ��� ����� �������� � ������������������. �� ���������
������ ���, ��� ��� ��������� �� �������. �� � ����� ������, ��� �� ����
������������� �� ��������� ������. ��� �� ����� �� ��������� ������������ � ���,
������� ������ ����� ������������, ����� ��������� ����, � ������ ��� �����
����������� ������ �� �����.

��������� ������� ���� ����� � ������ �������. ����� ��������, ���, ��� ���� �����
�����. �� ����� �� ����. ���� ������� �������, ������� ���������� �������, ������
������ ����� �����, �� ��������� ��������� �����. ��������� ��������� ��������� �
������ ����� � ����� ����������� ������� ��������� �� ���, �� ���� ��� ���������
��������, ��� ����-�� �������� ���� �������� �� ������� � ������.

��������� ����������, ��������, �������� �� ��������, ��� ��������� ������ �


������� भिन्त्ते.[16 - ������
भिन्त्ते (bhintte) ����������
������������ ������ भिद् (bhid), ������� �������� �������,
��������, �������� ��� ���������.
भिन्त्ते ����� ��������� ��������,
����� ������������, ���������, ��������� � ����������..] ���������, � ������� ��.
��� �� ��������.

�� �������� �� ����, ��������� ������� �� �����������, � ����� ������ ���� � �����


�����. ����� ��������� ������ ����� ������ �����������. ����� �� ��� �����, ���
����������, ��, ������, �� ����� ��������� ����, � ������������ ��� ��������
����������� ������������� � �����������, ���������� �� �����, ��� ����, ��������
���� ������ ����� �� �����. �����, ���� �� ������, ��� ��������� �� �����; �����,
� �����, � �������� �����, ����� � ����.

��������� ����� ��������� ����������� �� ��������� ����. ����� ��������� ��� ���
����������������� �� ������� ����, ��������� ������� ��� �������, ���������
�������, ������� ��� �� ����� ���������� ������ �������. �� ����, ��������, �����
�� ������ ���������. ������� ������������ �����, ������� � ������, � ��� �� ���.
������ ����������� ����� �������� �� ������, �� �������� ��������, � ����� � �����
������. � ������ ������ ��������� �� ����� ���������� �� �����.

����������� �� ������� ����� �� ��������: �������� ����, ���������� ������� � ��


��� ������ � ��. ����� ������ ����������� ��������� ����� �������������� �
��������� �� �������� �� ������� ��������� ������� �������� ����. ��� ��� �, �
������� ���, ������ �������� ����� ������ ������. ��� ���� �� ��� �� ���������.

�� �������� ���� ����������� ���������� � ��������� �����.

�������� �� �� �������� ������� ���������; ���� ��������, ������ ���� ������� ��


���, ������ ������� ��� �������������. �� ��� ����������� ���� ��� ������ �������.
������� ��������� ����������, � ����� ������ ������ ��������� ��. ��� ������ ����
������������ � ��������� ����.

��� � ������� ��������� � ������. �������� � ����� ����� ��� �� ������, ��� ��
���� ���������. ��� ������ ����� �� ������� �����, ����������� ��� ������
��������, � ������������� ������� � ������� ���� �������������� ������� �
��������� ����������, ����� ���-�� �������� �� ������������� ��������� ����������.
��� ���� ������. �������-�� ����� ���� ��� ������, ���-��, ��� �� ������ ��
���������� � �������� �������� �����.

����� ������������ ������ �������, ��������� �� � �������� ���������� �������, �


������� ����������� ��������� ������������� ���, �������������� �� ���������
��������. ���� �� ��� ��� ����� ��������������: ��������� �������� 利
(lì) ��� �������� ���������� ������, ��� �� ����� ��� � ���� ����������
������� � ������, � ��� ���������� ���������� �����, ����������� �����. ����,
���������� � ������ 利-������ ���� �� ���� ��� �����, ����� ������� ������
����� � ����������� �������� ���� ����.

���� ��� �������?� � �������� �������, ����� �� ������� ��.

���� �������� � �����, � ������� �����. ����� �� � ���� ����?

��� �������, ��� ������� � ���-�� � ����� �� �����?�


�� ����� �������, ������������ � ������ ������� ���������. ��� ����� ����� �����.

��� ������ �����. ��� ������ �����, �� ��� ��?�

��������, ���, � ���� �� ���� � �������, ���. �� ���� ��� ������, ���� ��� ������
������ �����������...

��� ������� �������� ����,� ������� ��� ��� ����. ��� ������ ������� �����������
���. � �� �������� ����� ��� �������� ����.

��� ����� ���� ��� ��������� � �����. ��� ������� ������������ ������ � �������
�������, ������� ������, �������������� �������� � � ������� ���� � ���, ���
�������� ������. ��� ���������� ������� ���� ������ ���� � ������; �������
���������� ��������� � �������, ��� ��� ������ ������� � ��������. ��� ����������
��������� ������ ��������������� ��������� �� �����, ����� ����� ���� �������� ��
����������� �������. ��� ���������� ���� ���������� ����������� ���� �������� ��
���� �������� � �������� ������, �����, ����� ������� �������� ���������, ���
������� �� ��������.

��� ������ ����, ����� ������. ������� �� ��� �����, ��� ��� ������ �����
����������, ��� ��� �� ��������� �����������, ��� ���������� ����� ������ ��
�����. ��� ������ ����� �����������, �������������� ������������ ��������, ���
������� ��� ���� ��������.

���� ������ � �������. ������� ����� ��� �� �����. �����, ��������.

�� ����� ������� �� ����. ���� ���������� ����� ����������; �� ������ ��� ������,
������� � ��������� �� ��������. ����? ���?

����.� � ������ �������� ������� �����������, ��� ����� ��� ���� �� ����� � ���
��������. �������� ������, ������ ����, ��������� � � ��� � ����, ��, ���
���������� ���������, ��, ��� � �����, ������ ��� ������...� ��� �������� ���
�����������. ����� ����������� ����. ��� ������, ��� ���� ���� ������ ����������
��������� ���, �����, ����� ��� �������� ����������� � �����...

���� ���?�

���� �������� ��������� ��� ����� � �������, ���������, �����. ��� ��� �����
������. � ��� ������ � ������� �����, �������� ������, �������� ������� ������� �
�� ����, �������������, ���. ������. ��� ������� �����������. �������. ������ ���
����� �� ���� �������.

����� ��������� �� ���������� � ������� �����, ������ �����, ��� ��� ������.

� ����� ���� �� ���� ����� ���������� ��������� ������� ��������� � �����������-


�����, �������� ������ ����� � ������, � ������ ������� �� ������� ���� ��������.

��� �� ������ ����? ������� ��� �������� ����� ������������ �� �����? �� ���� ���
�� ������ �� ������������� ��������� ���� ���������, � ���� ����� �����������.
����� ������� � ������, ����-���� � ����������, �������� ��������� � �������� �
��������� � ������ ���� �� ���� � ��� ��� �������� ���������� �������� �����������
������� � ��������� �������. ������ ��������� �� ��� ��������� �������
������������. �� ������ ���� ����, ��� ��� ��� ���� ������ ����� �����, ��� ������
� ���� � �� �� ������� ���������� � ������������. ��, ��� ����������� �
������������� ������������, ������� ��������� � ���������� �������. ������,
����������� ������������ �� ������������ �������� ���������� �������� ���� ������,
��������� ������ � �������. ������ �������� ����������� ������� ������� � ������,
����������� � ���������, � �� ���� ��� �������������, ��� ������� �� �����, ����
��, ��� ���� � ������ � ������ �������. � ������� ����������� ���������� �������
���� ���� ���� ������� �� �������� ����; ���������� � ������������ �������� ���,
����� ��� ������� �� ����� ������� ������� �� ����� ��������. ���� ��� ��
���������.

� ���� ���������� �������� ������, ���� ��� ������� ������ ������ ���� � �����,
������, ���� ���� �� ��� ����������� ���������� �����, � ������� ��� ����� �������
�������. ��� ��� �� ���� ��������� ������ � ������ �����.

����� ��� �� ������� ��������� ������ ����������� � ����������� ���: �����������


������ ����� ������߻. ������ �������� ���� ��� ������ � ����������. � ���������
������ � ������.

���� ����� ������ �������, � ������ ����.

���� ��������� �������, � ������ ��������� ����������. ���� �� ������ �����������?


�� ����, �� �� ������,� ������� �������. � ����, ��� �� �������� �� ������, ��� ��


������ ���������� ������������ �� � ����.

��� ��� ������, � ������� ��������� �����. ��� ������� ������������ �� �������, ��
��� ��? �� �� ����� �����, ��� ����� ��� ����� ��������� ��������. �����������, ��
������������� ��, � ��� ��������...

����� ���-��� ���, � ����� ������ �����.

��� ��������, ��� ����������� ������� �������� ������� � ������ � ����������


��������, ���� ������� ������� ������. ������ �� ���� ���ϻ, � ��������� ���.
������ ���ϻ.

�������� ������,� ������� ��������.

��� ��� ��� �� ����?� �������� �����. ���� �� ����� ������ ����� ������...�

��� ������ ������������, ��� ��� �����, � ������ ������ ��������� ����������. ��
������� ����, ��� ��� ������. �� ������ ������������, ��� ������ �������� ��.

��� ������� ����� ����� ����������� ���������.

�� ������ ���������� � ����, � ������ ��������� �����. ��� ������� ���� ��


�����������...

������� ������: ������������, ��� ������ ��� ���� � �����, ���...

����, ���� �� �������...� � ������ ��������.

� �������, ������, ����������: ��� �� ����� ������. �� ������ �� �������...

����������.� ����� ������� ����� ��� ��������. ��� � ��� ������, ���� � ��� ���
��������, ��� ��� ��������, ����� �� �� ������? ��� ������, ��� ��� ��������. �
������ ���� ��� ��� ��� ������, ��� ����� ����������� ���. �� ������ ���
������������� ����������. ��� � �����. � ������, ���� �� ������ ����������� ���
�������, ���� �� ������ ���������� � ��� �� ����, �� �������.

����� �������� ������


��� �� ������� �����,

�������, ����� ��������� ��������

������ ����� �������, �����, ������ ��� ������?

���������� ���������, ������

�� �������� ���� ��� ���������� � ����������, ��� ������ ����� �� ����


������������ ������� ������� ��������� ��������. ��������, ����������� ����������
��������� ��� �������� �����, ������� � ����� � ���-�����, ����-�����, ����������.
������� ��� ���� ��� �����? ���������� ��� ��������. �� ��� ��� �������� �������
������������, ������� ������������, ����� ���� ��������� ���������. ��������� ����
������� �� ������������ ���������� � ������������ �����, ����������� ������ �����,
������� �������, �������� �������, ��������� �� ����� ����������� ������, �
�������� ��������, ������� ������������ �� ������ ���� ��� �������������
���������� ��������� ������. ���� ������ �������� ����, �������� ���� �����������
�����?

��� �������� ��������, ������� ��� �� �����, ��� �� �����. �� ������� ������. �
�������� ����� ���������, � ��������, ������ ��. � ���� ������� ��� ��� ���� ��
�����.

��������� ���������� �������� ������ �� �������. ������� ����� �������, �������


����� ���������� � ���� ����. �� ������ ������ � ��������.

������ �������?� �������� �������. ������� ��?�

������, � ������ ��������� ����������. �� �� ��� �����������, ��� ������� � ���,


��� �� ��� ��������. � ��� ��� � ��� ����, �� ��� ��?

��� ������ ���������� � ��������. �� ���� ��� ������� ��������, �������������,


���������� �������, ���������� �� ����������. �� �� ������� �� �����������, ��
�������� ����������, ��, ��� �� �����, ��� ����������� �����������.

����� ����, ��� ��� ����� ����� �������� ������. � ���� �� ���� �������, �� ��
���� ��� ��, ��� ������ �� ���� ��������� �������: ������ �����, ���������� �����,
����� ���������� ��������� �� ����, ������ �� ��� ��������� �� ����� �����.

����� ����� ������. ��������� ����� �������� �� ����. ���� ���� �� ���
�����������. �� ��������, �� ������� �� ���.

�� ����� ��� �������� ������. ����, �� �������. �� ����������, ��� ����������, �,


��� ���� �������, ��� ������ ���������� �� �������. � ����, �� �����, �����
������.

����� ��� ������� �����,[17 - ��������� ����� ���� ����� ������ � �������� �
�������� �� ������� � �����; ������ ��� ����� �������� ������� � �������� ��
�����, ��� ������� ������] ������� ������� �������� �����, ����� ����, �����
��������, ��� � ���� ��� �����.

��� ��� �����?� � ������� �����. � ����� ��� ����� ������.

�����. ����� ������� ��� ����� ��������, �������, ��� ������������ ������. �����
���������.

��� ������ � ��� ����, � �������� �������. ���� ��� ��, � ������� �������...
��, �� ��� ���� ����� ���� ����, � ������ �����. ������� �������.�

����� ������ ������ �� ���������. �������� �� ��� ����������� ����� �� ������ ���-
�����, ������ ������� ���� � ����. ���� ��� ������?�

����� ��������. ��� ��� �������� ��� ������ ������; ��-�� ��� �� ��������� ����
����� �� ���������� ���������. ��� ��� ������?

�� �� �������, ��� � ���� ���� �����,� ������� �������.

���� ��� � ����, ����� �� �� �������?

�� � �� ������, ��� ��� �� ���������, � ������� �������. ���� ������ �� �� ������


�������, ��� �� ������ ����, ����� �������� ��� �����.

���� ������� ����������� �� ����� �����, ��� �� �������, � ������ �����. ���� ��
������ � ������ � ��� ��� ��������, ��� �������. ���� � ����������. ���������
������ �����������, ��� ���� �������� �������������, � �� ���� ��� ���� ������
������, ��� ��� ����� ����������� �� ���� ��� ������������. � ��� ������������
����� ����������� � ��� ������� ���������� �������, ����� �� �����������.

�� ������ ���� �� ����� �����������?� ��������� �������� �������.

��������� ����������� �������, ������� ��. ����� ������� ����, ������ �����
������. ���� �� ��. �����������, �� �� ����� �������.

������� ��������� ������. �������?�

��������, ����� ���� ���� � ��������������. �� �������� ������� ��� � ��� ��.

����� � ������� ��������� ��������. �� ����� ���� �������� ������ �� ����


��������� � ������������� � ������� ����. ��� �������� �� ���������� ����������
�������, ��� ������������ ������ ������, ����� � ���������� ������������
������������� ����������. �� ��������� �������, �� ����� ����, ���� �� �������?

����� ������� �� ���� � �������, � ������ �����. ������ �� ��� ���������, �� ���
��? ���� ���� � �������� ��������. ������� ������. ������ � ����� ������� ������
���� � ������ ������ ���������, ��������� ������������� �����, �� �������� ���� ��
����� ��������. �� ��������. � �� ������ ������, ����� �� ��� �������.

�� ����, � ������ �����. ��� ����� ��� ������.

�� �� �� ������ ��������� ���� ������ �� ���. ��, �� �������.

������� ������������, ����� �������. �� ���� ��������� �������� � ���.

���� �� �� �� ����.� ����� ������ ������ �� ��������� ������ ���. �������� ����
������ ��������, ��� ����� ����� ������������� ���� ����. �� ������, ��� ��
��������, � ��������, ��� ����� ������� � ������. �� ������� ����, �� �����
�������� ���� ����� ����� �����.

���� �, �������.� ����� �� ����, ��� �� ��� �������; �� ��� ��� �� ��� ��������,
��� ��� ����������. ������... ������ ����� ������? �������� ���?

���, ��, � ������ �����. ��� ������ � �����.

��� ��������� � ����� � ���������� ��� �����.


� ��� ���� �������� ����� �������. � ��� ���� �������� ����� ��������
��������������, ���������� �������� ����� �����-���� ���. ���, ������� ���������
������ ����� ����������� �������������� � ����� ��������� �����, ������ ������ �
����� ����� ���, ������� ������� ������� ����� � ����������� ��������. ���������
����� � ��������� �� ����� ����� ���� �����, ������� ������ ��� ������ ��������, �
��������� ��������� ����� �� ��������� ����� ��������, ����� ����������� �����
����� �����. ���������� � ����������� ������ ����, ������ �� ������������� ��
���������, � ������� �����.[18 - ������� �������� ������ ����������������.
���������� ������������ ������� ��� ������ ��������������� �� ��������� �������
�������� ������� � ����� � 1831 � 1834 �����. ��� �������� ���� ������� ���������
� ��, ��� ����� �����, ��� �� ����� ����������� ��������� ������ ���� �����.] ���
������� ������� ��� ����� ������ ��������� � ���������, ������������ ������ � ����
��������. ��� ������ ���� �� ���������, � �� �������� �� ������� � ��� ������� ���
����� ���������. � �����, ���� �� ��������� ����� ����� �������� ������
����������������, �� ������ ���������� �� ���-�����... "[19 - ���� ���
�������������� �������������� �������� ��� ������������, ���������, ��� � ������,
� ���������� ������������� ��������� ������ ������, ����� ��� �������������
������� ���� �� ���������� �����, ������� ���������� ��������������, �����������
�����������. ��������, �������, ������� ��� �������� ��� ������ ����������
������������ �����, ���� ������ ���������� ������������� ���������, ��������� ��
���������, ������ ������������������ �����, ������� ������������ ���������� �
���������� �����, �������� �������� � ������, ��������������� ����� ����������� �
��������� ������ ��������������, ���������������� ��������. (�, ��� ��������
�������� � �������� ����� ��������� �������, ��� ��������� ������ ����� ����, ���
��������� ����������� ���������� ���� ������ �� ��� ��������� � ������, ���
������� � ������������� �����). ������ ���� ������� ���������� � ����������������
��� ���� ��������� � ��������� ����������].

�� ������ � ����������� ������� �������������� ������ ������� � �������, ��������


���� ������� � ���, ����� ��������� ������ ����� ����� ����� ������ �� �������.
����� ������ ������� �������� �����; �����, ���������, ����, ��� ��� ��������
��������� ����� �� ������ ������� �� ������� �����������[20 - ��������� ����������
�� ���������� barrica, ��� �������� ������, �������� ������������ ���� ������
��������. ������ ������������� �������, ����� ���� ������� ���������� �� ��������
�� ���������� ��������: �� ���� ����� ����������, ����� �������� ������ ��� ������
� ����� ���������� ���, ����� ���������� �������� �� ���������, �������������� ��
����.].

������� ����� �� ����������� ����� ��������? ����� ������ ����� ����.

��������, ������� �����������, � ������ �����. � ���� ���; ��� ����� �����������
���, ��� � ��� ����, �� ���� ���� � ���, ��� � ��������������� ���������.

� ��� ����� ���� �������?

��� ������. ���� �����������, ������� �� ��������� �� �������, �� � �������� ��


������ ������������ ��������� � �������.

��� ����� ���� ������.�

������ ���.� ����� ������� ��� ������ �������. �� ��� �������� ��������, �����
���-�� ��������� � ������.

����� �������. ��� ����� ������ �������� ��������, ����� �� ������������� ��������
������ � ���������� ��������� ���. ������� ������.

������� ��������� ���� ����� � �������.

������ �������� � ����� �� ���, ��� �� ���-����� ������ �������� ��� ������ �
������� �����. �������� ������ ����������� ���� ������ ���� ����� �����������
��������, �� ������ ���� ������������� �������� �����. ������ �������� ��������
��������� ����� ���������� � ��������� ������ ������, � ��������, ����������,
����� �������������� �� ��������, ������ �� �������� ������ �� �����, ��� ��
����������� ������� ����. ��� ��� ��������, ������ ������ ����������� �����,
���������� �����. ��� ��� ���� �������� ���������� � �������.

��� ������������, ����� ������� � ����������. ��������, ������ ������ � �������,


����� � ������ � ������� � ������ ������������ �������. ��������, �� ��� �������
�������� �����������. �� ����� ������� ��������� �������, ������ ����� �����-��
���������.

���� �� �������, ��� ���� ����?� �������� ��������.

��� ����������������, � ������� ��������� ����������. ��� �� �������� ��������


�����������������, ����� ���������� � ����.

���� ������ ��� �������, � ������ �����. �� ����������� ������ ������������


������������.

��� ���� ��� ���������������. ��������� �� �������. ���������, ��� ������������.�

����� ��������� � �������� ����� ��-�� ���������.

�������� �������� ���� ������� �����. ��� ��������� �������. ����� �� ���
����������, � ��� ��� ��������, �� �������� ������ ������. ������ �� �������, ��
����� ��� ������� ������ ����� ���������������; � �����-�� ������ ����� ��������,
��� �������� ���-��� ������� �� ���� ���������. ������� ��� ������ � ������-��
���������. ����� �������� �� ���������, �� ����� �������, ��� �� ��������, ���
����� �� ��������� ��� � �����. ������ �������� ������� � ���� ��������. �����, �
�������� ������, ���� ������ ���������.

�� ��� ��� ����� ������ �����, ����� �������� ���������, � ������� �����,
���������� � �������� �����. ����� �����, �� ��� ������, ��� �������� ��������
������ ���������.

�������, � ��� ����� ��� ���, � ������ �����. ������ ������� ������������.

������ ���,� ������ �����. ��� ��� ����� ����������� ��������. ��� ����� ��� ����
��������������. ����� ��� ����. ����� ������, � �� ���� ��� � ��������
��������������. ��� ����� ����� �� ��� ���, ���� ������. ���� �� ��� �����������
���������� ���, ��� �� ������� ��� ���� ��� � �����.

���� ���� ���������� ���������, ������ �� �������� �������, � ������� �������. ��


�����������.�

���� �� ���� ��������� ��-�� ����������, � ������ �����. ��� ���� ��������� ��-��
��������. ����������� �� ����� ���� ���������� ���� �������; ����� �� ��� �������
�����, ��� �����������. �� �� �������� � ����� ������ ������. �� ������ ���� �����
�� ���� � �� ��� �������. ���� ���-�� �� ���� ������ �������� ������� ���������,
������� ������ ��-��� �� �������. ��� �� ������ ������� ���������, �� ������
�����. � �����, � ����, ��������� �� ����� ���� ���������. �� ������, ����� ����.
��� �� �� ������. � �� ����������� ������ ���� ��������.

����� �������, ����� ����� �������������� � ������ �� ���������� �� ���-����� ����


�� ����� ������-���.

����� ���� ����� �� ����, ���� ���� ���������� �� ������� ����� ������, ���
��������� ���� ���������. �� ��������� ����� �� ������ ������������� ��������. ���
��������� ���������� ������ ���������, ����� ���������� ����������� ���������
����� �������� � ���� � �� ���. ��� ��������, ��� ������ ������ �������� �����
���� � ���� (���� � ��� ����� ������ �� �������� ����� ������� � ������� ������),
� ����� �������� �������� ���������� � ���, ��� ���������� �� ������� �����.

������� �� ��� �������, � ���������� ��� ����� ����������� ���� �����.


������������-������� ����� �������� ���������, ��� ���� ������ ������. � �����
������, ��� �������� �� ����� �����. �������� ����� ������������ ��� � ������ ���,
��� �� ����� ������������ ��� � ������������� ������������ ������������. ��������
������� �� ���� ������ ���������, ����� ������������� � �� ����. �������
����������� ��������, ������� ������� ������ ���� � ������ ���� ������, ��� ��
��������� ������ ������, ��� ��� �������� ����������. ������� ���� �������� � ���,
����������� ���� � ��������� �������.

��� ��� ������� � ������ ���������� �� ����. ��������� ��������� ������������


������ ������� ����������. �� ����� ������� ��� ��� ���� ���������� �� �����,
���������� �� �� ������������, � ��������� �������� ��������� � ����
�������������� ����������� ��������� �� ������� ���������. ����� ������ ������
������, � �� ������������, � �� �� ����, ��� ������ � ���� ���������� ���������.
��� ������������� ����, ��� �� ������ ������� �� ����. �� ����, ��� ��� ��������
��� �������.

������� ����� �� ���������, ��� ����� ������� �� �������: ����� ������ ����� �����
�������, ��������� ���������, ��������� � ����������� �������. ������ ����
��������� ����������� �������. � ��� ����������, ��� ��� �� ����. �� ������� ��
�������, ����� �� ���������.

��� �������� ������ ����� ��� �������� ��� ����, ����� ��������� ������ �����
�������� �� ��������������� ����������.

������� ������������ ������� ��� ����������� ��������. ������� ��������� �


�������� �������������� �� ����� ���������� �������. ������� ��������� � ��������
��������� ������������ �������, ���������� ���������� ����, � �������,
������������� ��������� ����. ��� ������� ���������� ��������� �� ��������.
���������� ���� �� ��������� ����� �������� ������. ���� ����� �� ������, � ������
� ������ �� ����. ����� ��� ������, ���������������� �������� ������, ���������,
������ � �������, ������������ ��, ���������� �������������� �������� ��������� ��
������ ����. ���� ������ ������ �����, ������ ��� � �������� ������, ������,
���������� � ��������� ������ �� ���� �������� ���� �������[21 - ����� �����, ���
���, ��� �������� �� ������� �������, ���� � ����. ��������� ������, ���
���������, ������ ������ ����� ������ �������, ��������� ������ ������ ��
��������� � ������� ���������� � �������� �������� �������, ������� ����� �����
���� ���������� ����. ��� ������ �������� �� ����� ���� ���� �������� ������: �
��������� ����� ��� ���������� ���������� 气 (qì), ������� ����� ����
�������� ���� � �������. ������������� �� ���������, ������������� ��������
���������� ����������� ����������� �����, �� ���������� ��������� ����������
������� ��� ������� �������� �� �����. (������������� � 1830-� ����� �������
����������� ��������� ���� ���� ���������� ���� � ��������� ����������, �� �� ��
������� ����������� ������, ��� ��� ��������� ���� ���� ����������, ���� ������� �
�����������). ��� ������������ �����������, ��� ���������� ���������, ��������
������ �������� ��� �����������. ������ �� ����� �������� �� ����. �������
���������� ��������� ������ ������ ������������ ��������; ������� � ��������
���������� � �������� ��������� ������. �� � �������� ���� ����� ���� ������������
� ����������, � ��� ��������� �����������, �� ���������� ������ � ����������
����������, ����, � ��������, ������ ��� ���������� �� ��������. ��� ���������
������������ ����������� ������ ������ �� ��������� �� �������� ��������, �� ���
������� �� ��� ��������� ����, ��� ��������� �������������, ������ �������
���������� ������� � ����, ����������� ���, ���� ����� ������� ������������ ���
��������� �����..].
��� ���������� �� ����� �������� �������� � ������� ���������� ������. � �������,
���������, ��������� � ���������� ��� ��� ������������ ������������ ������ ��
��������� �������, ��� ������ �����, �� �������� � ���� ����� � ������������
���������, ����� �������� ��������, ������������ �� �����, ����� �� ��������,
������������� �� ����� ������������ ���������. ��� ������ ����� �� ���������������
� �������� ��������� ����. �� ��� �� ����� �������� ���������� ������� � ��������
������, ���, ��� ����� �����, � ��� �� ���� ������� � ��� �� ������������� ������.

��� �� �������, ��� ��� �������?� � ������� �����. �� ������� ����, �� ������,
������� ���� � ����������� ���������?

���� ���������,� ������� ��������� �����. ���, ��� �� �����, ��� ����� ������. ��
������ �� ������, ���� ��� �� �������� � ����� ��������� � �� �������� ���������
���. ������ ������� ���, ��� � ��� �����, ����, �������, �� ��� �� ��� �����������
����� ��������, �� ������� ������ ������������ ������ �������. ��� ������
��������� �� ����� �� ��������� ������.

�� ��������� �������� ���� ��� �������, � ������ ����, �������, ������������ �����
���, ������������� ���� ���-��� � ������ � ���������� ����. ���� ��� ���������,
��������� � ��� ������� � ���, ������ ����� �������� ����� � ������ ��������
��������������, ��������� ��������� ��������, � ��������� ����������, ������ ���
��� ��� ������, ��� ������� �� ������ ���������. ��� ����������, ����� ��� ������,
��� ��� ��� ����� ������� �� ����? ��������������� �������������� �����
������������ �����, ����� ��������� ����. ���� ����� ������� ���� ����� ���������
������.

���� �����. ����� ���� ���������, �� ������. ����� �� ��� �������� ����, ����
������ ��������� ����� � ����������� ����������� ������ ������ ����������?

���� � ���� ��� ���, �� ��� ��? ����� ��� ���������, �� ����� ���� ��������
������� � ���������� ����. ��� �����, ��� ���������� ������ �����������������
������� ����������� �� ������ �������; �� ���, ��� ����� � ����� ������ �
�������������� ������� �������, ��� �� ����� ������ ������� ���� � ������� �
������, ����� ������ ���������, � ���� ������ ������. �� � ������ ������ ������
�������� ������� �������� ����� ������� �� �� ���, ��� ������ ����� ������� �� ���
����������. ����� ����� ����� � ������� �����, ������������ ����,
���������������������� ������ � ������ �������. ������ ���������� ���� ���������
�� ������� ��������������, � �� �� �����������, ����������� ��������, �����
��������� ��� ������� �������, ��� ����� ��������� ��������� ���������. ����������
������� ������ ��� ������ ����������� ���������� ����� � ������ �����������
��������� ������ � ����� ��������� �������� � ���������� ���� � ���������,
������������ ����� ������ �, ��� �������� �������������, ��������������
���������������� ������ ����� ������ 1834 ����. �������� �������� ����� �������,
��� ��� ����� ������ ���� ����� �� ���� � ����� ����. � ���� ������, ���� �� ����
��������� ������ �������.

��� ���������� ���������� ������, ����� ���� ����� ��-��� �� ���?

������������ ������ �������������. ��� ������ ����������� ��� ���������. ���


������ ����������� ��������, ������� ����� ��������� ����� ���������� � �������.
���� ������ ��������, ������ ���. ���� ���� �������. ��� ���� ���������, ���� ���
������, � ������� �������. ��� ��� ����������, ���� �� �� �������� ���.

��� ������ �� ����� ������, � �������� �������.

����� ��� ����� ��� �� �������� �����. ������ ������?

������ ������ ������� ��������� ��� �����, � ������� �������. �� ������ �������
���� �����������, � �� ��������. ����� ������� ������ ����� ������ �� ����
�������. �� ��������� ��� � �����. �� ������ �������, ������ � ������ ����. ��
�������� ���� ������ �� ����, � ����� ��������� �������� ������� ������� ����
����������.

�� ������ �������� ��?� � ������� �����.

���������, � ������� �������. �� ������ ����� ������ ����. ������ ����� ����, ���
�� ������� ������ ������ ����-��������.

���� �� ������� ���������� ����� ������� �� ���������������. ������ ���� �����


�������� �� ���� ����, ��� ����������� ������, ��� �������� ������� � ���, ��� �
��������� ������� ������� ������ ����� ������ ����� ���� �� ������� �� ����������
�����. ���� �� ������� ����������, ������������� � ������������� ������, ��
�����������.

��� �� ���� �������������. ��������� ������ � ��������� �� ����, ��������� �������


� ��� ������������� � �����������, ������� �� �������� � �����, �
������������������ � ������� � ������� �������� ������, ����� ������������
�������������. ������ ������ ���������� � ����� ��������� ����� ���� � ������; ��
������ ���������� ����� ��������������� ������� � ������� ��������� ����������.

������������� ��� �� ���������. ���������� �� ����� ��������; �� ������ �� �������


�������� �����. ��� ����� ������ ������ � ����. ��� �� ����� ���������� �������
���� ��� ������ �������.

���� ����� �������, � �������� ������� �� ���� �������, � ��� ������ ��� �������
�� ��������, � ����� ������. ����� ��������, ��� �� ����� �����, ��� ������ ���
���� � ���� �������.

���, ��� ������ ������, � ������ ��������� ����������. ����������, ���


�������������� ������� ������������� ���������, ������ �� ����, ����� ���������
����� ������ �����������. ��������, ��������, ��� ����� ��� ������� �������
����������� ���������. �� ������� �� ����� ������� ���������.

���-�� ��������?� ������� �����.

���-�� �������� � ��������, � �������� ��������� �����. ������� ������� �� ���


���������.[22 - ��������, ������� ������, ������������ �� ����������� ������, ��
������ ������ ����������� �� �� ���������������; �� ��� ������ ������� �����
������������ �� ����, ����� ��� �������������� ���������� ��������� ����������
������������ �� �����������. �� ������ �����, ������������, ��������� ������������
������� ������ �������� �������� � ������������� �����..] ��� ������ �� ������
������������ ������. ������� ��������� ��������, �������, ��� ��� ����� �������
������ ���� �� ����.

������ �� ���� � ��������, ���� �� �� ����� ����� ������ �����, � ������ ���������
����������. ��������.

����� ������ �� ���������� �������. ��� ������ �������, ��� ��� ������ ����� ��-��
������������� �����������������?�

���, ��.� ��������� ����� �������� ��� ����� � �����. ���� �� �������, ���� ��
�������?�

��������� ��-�������� ���������� ������������. ����� ���� ������������ �����������


��� �������� �� ���� � �� �� ����������, ������ ��������������� ����� ����� ��
�������, ��� ����� ���������� �������� ����� � ����� ����� ������� ����������:
���������� ����������. ����� ����� ��� ���������� ������������, ����� �����������
�� ��������. ������ ����� ����� ��� ����� ������������� �������� ����������
�������: ����������� ����������, ��� ����� ������� ����޻.

����� ����� ���������� �� ���������� ����� ���������� ��������.[23 - ����� ������


�� ����� ������� ��������. �� ���� ������� ����� ��������� � ������������ ������,
����� ������������� ������� ����� ����� ����� �� ����, ��� ������� � ����������
�������� ������������� �� �������� ����. ��� �������� �������, ���������� �
������� � ����������� �����. � �������� ������������� ������� ��� ��������� ���
�������� �������� � ������ �������. � ����������� ��������������� ������� � ��
������� ���� ������ ���������, ����� ����� ��������� ����� ���������� ��� ���� ��
���� ����������� �������..] ����� �� ������� ���������� ��������, ��� ���������,
���� ������. � ��������, �� ��� ������ � �������, �������� ���� ������� ���������,
������� ����� ���������� ������� � ��� �������� ������� �������, �������,
���������, ����������, �������� ����� � ������� ��� ������� � ������. ��������
������ ���������� ������������, ������� ��������� ������, �������� ��������,
������� ������ � �����, ���������� ������� �������� �����, ������� ������ ���� �
�������, ��������������� �� ��������� ����, � ���������� ���������� �������. ���
����������� ����� ��� ��� ���������� ������������� ����� �������� �� ���� ���� ��
������, � � ���������� ������� ������ ����.

��������� ��������� ������, ������� ������� � ������ ��� ������ ���. �����������
�� ����� ��������� ���� �����. ������ �� ����� ������� ����. ����� �� ����� ������
����� ���������. �������� �� ����� ������� � ���. ����� ����� � ������� ���������
������� ������������ ���� ���� ���������� �������, � ������� ���������� ���������
�������� 輔 (fǔ), ��������� ��������� ��� ��������������. ����������
���� �������� ��������� �������� ����������� �� �������. ��������� ������ ������
��� �������� � ������, ����� ���������� �� � �������� �����. ������ ����� �� ����.
������ ����� ������� ������ �� �������[24 - � ����� ����������� ��� ������, ����
�� ������� ���� ��������� ������� � �������� ������. ����� ������� ������� �������
�� �����, �������� ����� �������� ��������� ����������� ������ ������, � ��� ���
���� ����� ������, ���� � ����� �� ������� ������� � ��������� �������, ���������
����� � ����� �� ����, ������� � ���������� �����.].

���, ���, ��� ��� �����, ������ ���� ��������� � �������, ��� ����������� �
��������, ��������� �������, ��-�� �������� � �����, ��� ����� ��������� ��
������� ������� � ����. � ������� ��������. ��� ������ ���������, ��� ��������, ��
������� ���� ��������, ���� ���������, ����� �������. ��� �������� � ������ ��
��������������� � ���������, �� ������ ����� ��������, � ���� ������� � ����������
������ �� ��������.

�������� �� ���� ���������. �������� � ������� ������ ��������� �� ������,


��������� �������������� � ����, ������ � ����������� � ����� �� ����������. ��
��� ������ �� �����. ��� �� ����� ��������� ���� ������������, ������� ����
������������� �����, ���������� �������� ����� �� ���������. ��� �� �����
���������� ������ �����, �� ����� ����� �� ��� �������� ���������� � �� ���������.
��� ����� ������ ������ ������ �����������.

� ��� ������ ��� ���������, � ����� ����� � ����� ���������, ������� ����� ���
�������� ����������� �� ��������� �������. ��������� ����� �� ����. ����� �� �����
� �������. ���� ������ �������� � �� �����.

�� ��������, ����� ������ ������������� �� ����, ��� ��� ��� ����������. �� ������
� ����, ��� ��� ����� �� ������. ������ �� �������� ����� ����� ������ ��������,
�������� ������� ���������� ������� �� ���� �� ���� �����������, ���� �������, ���
��� ������ �����. ���; ��� ������ ���� �������. �� ��� ��� ��� ������ ����
���������������. ������ ������ ��� ����������, ����� ��������.

��� �� ��������� ��������. ������ ���, ��������� �� ������� ����, ��� ���������
��-�� ����, ����� ����������� ������� � � ����� ���������� �����������. �� �����
�������������� ��� �����, ��� � ������ ���. ������ ��� ��������������� �� ��� ���
�����.

��� ������� �������� �������, � ������� ���. �� ���� �� ��� �� ����� ��������.

��� ����� ��������, ����� ������, � ������ �����. ��� �� �������������? ���
��������, ���� ��� �����...

����� �����, ������ ��� �� ���������� �� � �����.

�� ����� ������������ ����. �������, � �� ���� �����������...�

�� �� ������; � ������ ������������.� ������� ������� ����. ���� ������� ������,


�����. ������� ����� ����� �����. ���� ����� ���� ������� ������. �� ������ ����
������������� ����� ���������� ������ �����...

����� ������������, � ��������� ��. ��� �� ������ ��������� ��� ������������


�������������� ������, ����� ��� ������� �� ������ ����� ������. ����� �
������������, ��� ��������. ��� ������ �������...

���� �� �������. �� ����� ���� �����. ���� ���������� �� ����.

�� �� ��� ����������. �� �� �����, ����� ��� ������ ��� ��������� ����. �� ���
������, ��� ������, ����� ��� ����� �������.

��� ��� ������, � ������� �������, ������� ���� ��� �� �����, � � ����, ����� ��
������.

� ����� ������, ���������� �������, ��������� ������ ������� � ������ ��


����������. ����� ������ �� �����������. ������ ������������ � �������.

����� �� ����, ��� ����������� � ������ ������, ����� ����, ��� �� ����, ��
�������� �� ����������� ��� ���������� ������, ����� ������� �����������. ������
������ ������������ � ���������� � ��������. �������� ������ �������� ������,
�������� ������ �����: ����� � ������ ���� �������� ������ ������������ ��������,
��� ��������� ���� �� ����� ��� ������������ ���������� �� ����������, ����������
��������� ����������� �����, ��� �������� ����� ���������� ������������
������������ ���� ����� ������, ��� ��������� � �������� � ���������� � �������
���� ����� ��� ������ �����������, � ��� ������������� ������ ������ ������������
�� ����������. ���������� ������������ ������ ������������ ��������, � �������
����� ����� ��������. ��� ���� �� ���� �������� �����, � ���� �� ������ �����;
���������� ���� �� ���������� �� ���������� �����, � ������� �������� �� ����
��������� � ������� ������ ��.

������ ����� �� ����� ����������� � �������������. ���������� ������ ����������


����� ������. ��� ���� � ������� � ���������������� ��������� ��������������. ���
���� ����������� ��������� � �����. ��� ���� �������� �������������� �����, �
������� �� ���� ������� ������, ����� ������ ��������� ������, ������� ����,
������ �� ������� � � ��� �� ��������� �������������� ���������, ������ ��� ���
��� �����, � ������� ��������� �������������� ���� ������� ������ ��������. �� ��
����� ����� ���������� � �������, ������� ����� ���������� � ����� ������. �������
�� �������� ����� ������������ "[25 - ������ ������ �������� �������������
������������, ���������, ���������, ������� � �����������. (�� ��������� �������
�� ���������� �����.) ��� ������� �� ���� �����������, ��� ������� �� ����
�����������, ��� ���� ����������������� ��-�� �������, ������� ���������������
��������������� �������� � ������ ������� ���� � ����������. ������ ���� ���������
������������, � ��� ���� ����� �������, ������ ��� �� ����� ����������� ��������
�������� ������ ������� ������������ ���������, �������������� �����������
�����.�� ����� � ���������� ���� ������ ���� ������ ������ ������, �������� �
�����������, ��� ������ ��������. ����� vernacular ��������� �� ���������� verna,
���������� ��������� ���; ��� ������������ ����������, ���������� vernacular
language. �� ������ verna ����� �������� �� ��������� ������������� �����, ��
������� �������� ������� ���� ����; ������� � �����, ����������� ������, ��������,
������ � ������������� � ��� ���������� ���������� ����� � �������� � ����������
����, ���� �� ����� ��� ����������� ������. � ���������� ������������ ���� �����
���� ��������� ������� �������������, ������ ��� ��������� ��������� ����� �����
�� ����� ����. �������� � ������� ������ �� ��������� �����, ������ � ��
���������, ������ � �� ����������, � ���� � �� ����������. ������ ����� �����
����� ������� ������ ������� ��� �������, �������� ���������, ��� �� ��� �� ����,
���������� ������� ���, ��� �� ��������.].

������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ��� �� �����. �������������, �� ������
���������, ���������� � ������� �������� � �������, ��������� ������ �� ������
(��� � ��������, ����� ��������, ����� ������������), ������� �������� �����
��������� � ����������� �����������. The Spectator ������ ����������� ����� �
�������� � ������; Examiner ������� ����� ���������� � �������������. ��������
����� �������� � �����, ������ ���� �� ���������� ������ ��������. ������ ���� ��
����� ��������:

�������� ��������� �����, ����� ��� ������� ������ ���� � ����� � ������
������������� ������.

����� ��������� ������ � ������ ����� ���� ������. ������������� ��������� �


��������� � ��������� �������������. ��� �� ��������� � ����������, ��� � �� ���
������. ������������ ����������� �������� ������ � �������� ��������������
����������� ������ �� �������� �����, ��� �����������, ���������� �� �����, �
����� ��������� ����� ������������ ��������, ��� �� ����� ���� �����������
��������� ����� ��������� �������� � ��� ����� ��������.

��� �������� ����������� ������ ��������� ������ � ���, ��� �������� ����
������������ ��������� ������� �������� ������. ��������, �������� ��������������
������������ � ����������� �������, �������� ���������� ��������� � ���������
�������������; ����������� ������� The Red Republican, �� ����, �����������
���������, ��������� ������������ ������ �������� ������.

��� ������� � ������ �������. ��������, � ����� ������, ���� �������, ������ �����
����� ���� ������������, � ���� ����� ��������� ������ ������� ���������, ���
����� �� � �� ������������ ���������, ��, ��������, ��� ��� ������ �������.

� �������������, �������� � ����� ��������� ������� ������� ����� �������� � ����


������������� �����, ��� �������� � �����. ��� ��� ������, ������� ��� ������ �
����, ������� ���������� �������� �������� � ������� ��� ������. ��������
����������� ������� ������� � ������ ��� ����������, ��� � ������������������
��������������. ������ ����������� ����� �� �������, ���������� �� ������� �������
����� �� ��������, ��������� �� ������� (��� � ��� ���� � �����������, � ��� �����
������������ ���� ���, ������� ���������, ��� ������� ������ ����������� �� ���
������� �����, ���� �� ������ ��������� ������ ����� � ������). � 1833 ���� ������
����� ������� ����������� ��������� �������� �������� ��� ��������� ��������������
��������� ������, ��������� ������� ������� ����������, ����������� � �����������
���������� ��������������������� ����������� �� ���������� �������. � �� ���� ���
����� �������� ����������� ��� �������, �� ���������� ���������, �������, ���
��������, ��� ��������������. ������ �� ����������� ������ ��������� ��������
�������� �� ����, � ������� ����������� ���������� �� �������� ����, ������
������� ��������� ����, ����������� ���������� � �������, ���� �� ����� ��������
��������, � ������� ��� � ���, ��������� �������� � ��������� ����������,
���������� �� �������������� ��������, � ��������, ������� ���� ��������
������������ ��������, ��������� � �������� �������� � ������� ������.
������ Spectator ���������� ����������� ��������� ���������� �����, ������������
�������� ��� �������� ������-�� ��������� ����������, ������� ��� ������� ������
���� ��������� �������� (WHITE SLAVES OF THE SILVER REVOLUTION). � ����� ��� ����
���������� ����� �������, �� ������ �������, ��������, ���� �������� ��������.
���-�� ������� ����� ������ ������, ������ �� ������������ ����������� ����� ��
��������; �� ������� �������� �������������, ��� ������������� ����� � �������� ��
����� ��� ���� �������� ��� ������ � 1833 ����, ��� ������� � ����� ��������
��������� �� ������ ��������� �����- � ����������������� ����� � ������.

������� ��� ��� �����? ������� ����� � ����. ��������, � ��� � ����.�

�����,� ������ �����. ��� ������ �� ���������� ������, � ������� ��� �������. ��
��� �� ������ � ���, ������ ��� � �������� ���� �� ���� �� ���� ������ ������.
�������� �� �������� � �������� �� ����� � ���������� ���������� ����� ����. � ���
�� ������, ������� �� ������. ������, ������ �� ������ �� �������. � ����������,
��� � ������������ ��� �� ��������� �������� � ��������� ��� �� �������, �� ���
��?

����, � ������ �����, ������� ��� ���������. ��� ���������.

����� � �����������, ������, �������� ������ ������� �� ���������� �����. �����


������� �� ������ � ��� �� ������ ������, � �������� �������, ��� ����� ����, ���
��������� ��������� ����������. ��� �������� ������� ����� ������� �������, �����
������� ��� �����������.

�� ��� ���� � ���. �� ���� ��� � ������, ���������?

��, ��. ��� ���������� �����, ������� �����, ����� ���������� � ���� ������.
������... ��� �� ������� �������, � ������� �� �� ����� �����������, �� ��� ��?

�� ����, �� ��� ������ ��������� �� ������ � ��������� �����.

���, ��������, �� ������� ���. ��� �������� � ���� �� ������ �����, ��� �����
�������� ������������� ���� ���������� � ������� �������� �����. �� �����
�������������� ���� �������� ������������� ����������� �� ����� � ��������, �
������� ���. ��� ���������� ������� � ����� �� �������. ��������� ����� ���� ���
����������, ��� ���������� ��� � �����, �, �������, � �����; ��� ��� ��������
������ ���� ����� � �������� ������. � ����, ��� ��� �������� ���, ��� � ������
���� ����� ��������� �����. ����� � ��������, ������� �������, ��� ��� � ������
������������, � ��� ������ � ������ �������� �� �� ������������, ����� �� ��������
���� �� ������.

��� ����� ���������. ����� ��� ���������� ���, ��� ��-�� ������� �������
���������� ���� �������� � �������, ���� ���� �� ���� ���� ���. ���������
���������� ������. ���� ��������� ������� ������ ��� ����. ��� ���������
������������ ���� ��������������, ����� �� ������ ����� �������� ����, �� � ��
������� ����� �������. � ���� ������� � �������� ��������. ��� �������
������������ ���������, � � ������� � ������, ����� ������� ��������. � �� ������
�� ����. � ������ �� ������ �� ����, ������, ������ � ������.

��� ����� ����������� � ����. �� ����� ���� ��������. ������� ��� ������������, ��
��� ��? ��� �� �������� ������ ���. � ������� �� ��������� ��������� � ��, ��� ��
�������. � ��� ����� ������ �����, ����������, �������, � �� �� ������ �������
�����.

�������� ������, � ������ �����.

������� ������ ������. ���� ���?�


��� ������ � ����� �� ������ �����, ����������� ������������� ����� � �������
������������� ������� ���������. ��� ��� ����������� ��������� ������ �������� ��
�������� ���. ���������� ������� ������������ ����������� ����� ���� ������� �
���������� ������� ���� �� ��������� ������, � ������� �������������, ������
������������ ������, ������, ���� ������������ �� �� ����, ��� ���� �� �������, �
�� �� �����, ��� ����� �� �������, �� ���� �����-�� �����, � �� ��������� �������
��������������� ������ �������.

����� �������� ������� �� ����� ������������� �����. �� ����, �� ������ �


����������� �������.

�������?�

���� ������ �������� ������ ���������������� ����� ����� �����. ��� ��������
�������� �� ������������ ������� � �� �� ����, ����� ��� �������� ����� ����������
���� � 1825 ����, � ���� �������� ������� ������ ��� ������ ����� ��������� ���.
��� ��� ��� ������.

�� ��� ����������?� �������� �������. ��������� �������?

�� ��� �� ����, ��� ���� �������� ������� �������. . . F � ��� ��� �� ����������,
�� ��� ��? ����� ����� � ��������. ��� ����� �������� ����� � ���� ��
������������� �����, ������ ����������� ��, ��� ���� ����� ���. ��� ���� ��������
������ ������, ������ ��������� ������� � ��� �������������� �� ������ ������
������� ����� �����������. ������ �� ��� ����� �������������� ������ � ��������
������� � ������� ����, ��� ��� ������������ ����������� ����. �� ����������
�������� � �������. ������� ������������ �� �������� ���� ���������. �� ����, ��
������ ������ ���� � ����.

������� ���������� ����� � ����� �������� ���������, ��������.

���������� ���� �������. ��������������� ���� ��� �� ������������ ������,


����������� �����, �� �� ���� ���� ����� ����������� ��������. � ����
��������������� ���� ������ � ����, �� �� ��������, �� �����, �� ����� �� ������
�������� �������. ���� ��������������� ���� ������, ���� ����� ��������� ��������.

� � ��������� ������, ����� ���� ������� �������, ��������� ����� �� ������� ��� �
���������� � ������� ������� � ���������� ������, �������, �������, ���� ������� �
�������� ������������ � ����������� �������. ���� ����� ��������� �� �����������
����� �����, ������ � ��������. ���� � �������, � ��� ���� ��� ��������� ��
��������������� ������, ���������.

������ ��������� ����� ������.

�� ���� ����� ������ ���, �� ���� �������� �� ���������� �� ����� ��� ��������.
��������, ��� �������� �� ���� � ����� �������� ����������, �������� ����� �
������ ����, � ��� ������� � ���� ��������� ������� ������.

��� ����������, � ��������� ��, �������� ���� � �������. ��� �� ��� ��������� ��
�������? ��� ����� ������, ��� ����� ���������.

�� ����, � ������� ���. ������ ��� ����� ����, ��� �� ��������, � ��� ������ ��
���������.

���� ������ ������ �� ����������, � ������ ��. ��� ����� ������ ���� ��� ���������
�������, ����� ������� �� �� �������...

������������, �������, ��� �� ������, ��� ������������? ����������, �����...


������ ������ ������������? ��������� ���?

���� ���� �� ����, ��� �������� �� ������� ����������...�

���� ��� ����� �������?� �� �� ����� �������. �� ������ �������� ����. ����������,
�������, � ������ ����, ��� ��� ����� ���� �� ����������, �����...

�� ����, �� ������, ����� ��� �������, � �������� ���. � ����, ��� ��� ������
��������� �� ���, ������ ��� �� ������, ����� ��� �������.

�� ������ �� � ���?�

� ��� ��� ��� ����� ����. �������� ������ � �������� ������ ����� ����: ����
��������������� ����������, ��� ���� ����� ����������� ���� �� �� ����������, ��
��� �� �� ������������ ��������� ����������, � ������ ��������������� �� �������
����������, �� ������� ��������, ������� ������, ����� �� ������������.

�� ���, ��� ��� ������. ����� �������� ������������. � ��� � � ���, ��� ��� ������
����������� � ���� ������. �� ����� �������� ���� �� ����� ���� ������������� �
����.

������. ����� ���������� ��� ���, ����� �������� ���. �� �� ���� ������ ����� ��
��������, �� ����.

������ ��� �� ������� ���?� ����� ��� �������. ������, ��� ��� �������? ������ ��
����? � �� ���� ����������� ���� ���, � ������� �� ������������ � ����. ����� ���
�� ����������� ��� �� �����?

��������, ��������, � ������� ���. �� ��� �� ����� �� ���������� ����.

� �� ������ �������.

���, ��-������, ������� ��������� ����� �����? ���, ��-������, ��� ������ � ����?

���� �� �� �������?� � ������� ��. ����������� ��� ����������? ������� ����?

����� �� � ����������, � ������� ���, � �� �� ���� ��� ����������?�

��� ��� ���������� �� ������������ �����. �� ���� �� ��� �� ������� ����� �����.
��� �� ������ ���������� ���� ��������, � ���� �� �� �� ������. �� ���� �� ��� ��
��� ������ �������� �������� ��������.

������������, � ������� ��������� �����, �� � ����� ������ �������� ���. �� ��


����� � �� �� ����� ��� ��� ������ ������� ����������. ��� �� ������� �� ���.
����� �� ����� ������, ��������.

����� �������� ����������. �� ������ ���� ������ �� �� ����. ��� ������


����������, � �� ��������� �� �������, ��� ��� ����� ���������, �� ��� ����
�������.

����������� ������ � ��������� ��������� � ������ ������. ������� � ����������


���� ������, ��� �������� � ��. �������� ����������� � �������, ��� ��� ������
������� ��������� �� �������, �� ��� �� ���� � �������� �� �����. ������� �
�������� �� ���� ���������� ��������� ���� � �����, ��� �� �������� ���� ����.
���� ����, ������� ������ ������� �������� ������������, ������ ������ ���������
��������� �������� � ������, �������� ���� ��� ����.

��� � ���, � ������ �����. �� �������, �� ��� �� ���� ������ �� ������. �� �� ���
���������� ������� � ���������.
������ ��� ����������?� ������� ��������� ����������.

�� ��� �������, � ������ �����. ����� ��������.

��� ��������� �� ��������� �������������� � �������.

������, ������, �� ������ � �����, ����� �� ������.

�� ��� ��� ����������?� ��������� ���������� �������, ��� �� ������ ����������


�������� ����������� � �������. ������ ���� ��������. ��� ����� ����� ���� ������
����� �� ����� � ���� ���� �����; ��� ����������, �����...

���� �� ��� �����, � ������ �����. ���� �� �����. ��� �����������. ��� ��������
����� ���������� �������. �� ���� �� ������� ����������� �������, ��� ������ ����
�� ����...

��� ��������� ������, ��� ��� �� ����� ��������, � ������ ��������� ����������. ��
���� �������� �� �����. ������� ���������������� ����� � ��� ���� �����. ��
�������� ��� �� ����� ��������� ������� ����������.

��� ��� ���� �� ������������� � ��������� � ���, � ������ �����. � ���� �� ����
����������, �� ��� ��? ����� ���, � ��� ��� ����������� ������� ����������. ���
�������. ��� ������������ �����, � ������ ���, �� ����� ������ ������. �� ��
������ ���������� �������� ���� �� ����. �� ��������. ��� �� ������.�

�� � ��������������� �������, � ��������� ��������� ����������. �� ������


��������� ��� ����������.

��� ��� ������ ��������� ������, � ��������� �����. ���� ��� �������� �����������.
�� �������� ���, ��� ���������� ������������ �������� ���� ����, ��� ����������
������� ������ ���� �������������, � �� �������������, ������� ��� �����������.

����� � ���� ������ ���� �������, ������� ����� �����������.

�������? ���� �� ����� ������ �� ��������, �� ��� ��� ��������...

�� �������� ��������, �������� �����, � ������ ��������� ����������. ��� ��������


���� �����, ���� ��� ������� � ������, ������, �����. ���� ������� ����, �������
�� ����� �������� ���������. ���� ����� �����, � ������� ��� ������ � ���������
����. �� ��� ��� �� ������ ����������, ��� ���������� ������.

�� ����, � ������ �����, ������������. �� ����-�� � ����.�

��� ���������� ���� �� �����, � ����� �������, ��� ������ �� ��������, ��� �������
�����-�� ������� �� ����. ��� ��� ������� ����. ����� ������� ���� �� �������.
������� � ������������, ��� ��������� ������������ ����� �� ���� �����������;
������� � ������������ �����. �������� ����� �� ����� � ����, ����� ��� ���
��������. ������ ��� ��� ������ ���� �������� �� ����?

��������� ���������� �����. �� �� ���� ��������� �� ����� �� ����� ����.

������ ��� ������� �������� �����, � ������ ������ �����. ��� ������� ���������
���� ������� ������.

������� �����, ����������, ������������� � ������ ������...�

���������� �������. ����� ������� �����, ��������� ���� � ����. ������ �� ������ �
����� � �� �������, �� ������������� ����, �� �������, ������� �� �������� ����.
�� ��� ����, ��� ���-������ ������� ���, ��� �������� �������, ������ ���, ��� ��
�� ����, �� ����� �� �������. �� �������� ��� �������� ��� ���������� ��������. ��
���� �� ������, � ������, �� ������, ��� �� ������� ���������.

������ ��� ���� � ������, � ����������� ��������� ����������. ��� ������ ��������
�� ���������� ����.

����� ���������. ���� �� ����� ���������� ��� ������, ��� ��������.

�� ���, ��� ���� ���������; ��� ��� ����� ���. �������� �� ���������� ��, ������
��� ��������� ���� ������ �� ������� � ������, � � ��, � ������ ��������� ������ �
����� ���������� �������� �������������� ��������, ��������� ������� �
�������������. ��������� ��������� � �������� ���� �������������������,
�����������������; �� ��� �� ���� ���������. ���� ���.

��� ����� ��������� ����� ������ �����.

�� �����, ������� �����, ����� ��������� ����� ���� �������. ��������� �����
��������� �������. ��������� ����� ��������� ��������� ���������� �� � ����� �
������� �� ������, � ��������. ������� �������� �������, ������� ��� �������. �
������� �� ����� �������� ���.

�Oderint dum metuant�, � ������ ��.[26 - �� � ���� � �������� ����� �����. �����
�� � �������, ������� �������� ������� ���, ��� � ��� �� ���� �����������
������������ ���� ��� ����� ������, �� ������� ��� ���� � �������� ������������,
�������� �� ��� ����� ������, ��� ��� ������������ ������ � ��� ����� �������.]
���� ��� ���� � ������.

���� ��������, � ������ ��������� ����������. �� ��������� �� ��������?

��������� ������ ������.

��������� ��� ����.

����� ����� �������, ���������� �� ���������.

" ������, � ������ ��������� ����������, � ������, ���� �� �������� �����


����������� ���������� ������������ ��������� � ��� ������. ���������.

���� �� ����� �����, ���, � ������ �����, �� ��������� ���������� ��������� ������
����.

������ �����, ��� ������ �������� ��������� ��������, � ��� ��������� ����� � ���
������������, �������� �����, ������� ��������� ������ ����� ��� ������. �� �
���������-���� �������� ������ �� ������-�����. ��������� �����. �����, � �������
������� ����������� � �������� ���������� ��������, �����, ������ ������ �� ����
������������� ������ ��� ������ �������, � �� ��������� � ������� ����. �� �������
�������. ���� ��� � ���������� ���� ����, ������ �����. �� ��, ��� �� �����
�������, �� ������ ������������; ��� ��������� � �����. ���� ������� ����� ������
��������, ��� ����������, � � �� ���� ��� ����������.

����� ������ ������������. ����� �������� �������� � �����, ������ ��� ����, ���.

��������� ���������� �� ��������� ��������� �� ����, ������, � ����� �����


����������� ���������� ����� �������� �� ������� ����. ��������. �������. ���
������ ��������� ������.

��� ����� ��������.


����� ������������ ������� ����������. ����-������ ��� ����� ��������� ����
���������?� � ��������� ��.

����� ������ �� �������� �� �����. ��������� ����� ������ � ����� ����� ��


��������. ����� ��������� � ��� ������������ �������, ����� ��������, ����� ���
���������, � ������ ����� � ������� ����� � �������� � ��������, ��� ���������
���������� ��������� �� ������� � ����������.

����� �������� �����

��� ������ ����������.

����� ������� ������� �������� ����,

� ���������� ������� �������.

����� ������� �� ������ ������.

���������� �����, �������

����� ����� ���������� ���������� ���������� � ����� ����� �������.

� ������ ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ���������� ������ �������� �
������������ �����, ��������� ������������� ���� � ����������� �������� � �����
�������� �������� �� ���������, � ������� ��� ����������. ��� ��� ���� ���
����������, ��� ����������. ��� ������������ ��������� ���� �����. ���
������������� ���� ��������, ������ ���� � �����, �������� ����, ��� ������������
������ �� �������. �� ������� �� ������ ���� � ������ ��������, ������� � ����� �
��������� ���������� ��� ���� ����������������. ������ �� ��� ���� ��������, ���
���� �� ������ �������� ���� ���������, ����� ��������.*

�� ������� ������������ ��� ������ ���� �������� ����� �������, ��������� �����.
��� ������ ���� ����������� �� �����; ��� ���� ���� �� ����. � ��� �� ��������
������� �����, ����� ���, � ������� ��� ��� ������� � ����. ������ ����� ���� ����
������ ����, ������� �� ����������� �����.

��� ��������� ���� ����������, ��������� ���� ������. ��������������� ���� ������
����� ���� ����, ���� ������. ���� ������.

��� ������� �������� ��������� ������� �� ���. ��� ������� ���, ��� ����� �������,
� ����� �� ����� ��������� ����������. ���������� ��� ������; ��� ������ ������
�������� ����. ������, ���� �����, ��� ��������� � ������ ������� �����, ����,
����� ��� �������� ��� ������, ���� �� ��������� ����. ������� � ��������
��������� ��� ���� ������������ ������. ������ ��������� ����������, �� ��������
�� ��� ���� � �����, ��, ��� ���������, ��� ������� �� ����� ������������ ����
��������: �� �������� �� ������ � �������, � ���, ��� ��� ��� ����� ����������, �
��� �������� �� ��� �����. ���� ������� ��������. ������� ������ ���� ��� �
������� � ���������, � ��� ������������ �������� � ����� ����� �������� � ���
������� �������� ����������� � ���� ������ � � �������, � � ������, � �� �
�������� ������� ��� ���� ������ ��������� � ����. � ����� ������ ������������, ��
����� �� ��� � ������ � ����� ������� �������.

����� � �����, ����� �� ���� ���������� � �������� ���� ���� � ������� �����������
� ������������ � ������ � ������������. �������� ��� ��� �����. ���� � ������, �
������� �� ����, ��� ���� ��� ������ � ���, ��� ��������� ���� ����� �������� �
������. ����� �� ����, ��� ������ ������, ������� ���� ���������� �������� �
������������� ��������. ����� �� ����, ��� ������� � ��� �������� ���������� ����
��������������, �������� ����� ������������� � �����, ����������� ��
��������������������� ���� bhel (����� ��������, ����������, ������), �� ���, ���
��� ����, � ��� �������� ������� �� ������ ����� � �������� ������ �� �����.

��� ��-�������� ���������� �� ��� ��� ���� � ���� �� �����, ��� �� ������, ��� ���
�������� ������������. �������� ������� ������ �������. ����� ������ ������ ��
���� ����, �� ������ ������ ����� ��������� ���. �������� ���� �������� ���� ���
������ � ������ ��������� ���, ���� ��� �� ����� ���� �� ����� ��� ������
������������ ����. �� � ����� ������ ��� ������ �� ����� ���� � ����. �������
����������, ��� ��� ������ ������ ����������� ���������� ����������� �������
������� � ��������� ���������� �����, �� ��������� ����� ������������� ��
�����������.

�� ���� ��������� �� ������, � ������� ���. �� � �� ���� ��������� �� ���.

� ������� ���� ������ ������� ���� ������ �� ������.

��� ���� � ������ �� ����, �� ����. ������ ��� �� ��� ������� ������ � �����������
�������� � �� ��� �� ������, ������ ��� ��������� ���� � ����� �� �������. ���
��������� ���� � ���� ������� �����, ��� ������ � ����� �� ����. �� �� ���������
�� �����. ��� �� ��������. ������ ������ ���� �������. ���� ��� �����.

�� ������ ���� �������� ����� �����������, � ��� ������ �������������; ������� �


�������, � ����� ��� ����, ��� ��������� � ������. ������ ��� ���������� � ������,
� ������� ����� �� ����, ��� ��� ������������� � ��� �� ������. ������ ���
����������� �� ����������, �������� ��� ����, ��� ���������, � ����������� � �����
������������ ���, ��� ����� ����� ������ �������� ���� ��, �������� �� �����
�������� � �������� ���� ��-�� ����������� �������� ������ ����� ���������.

������ ������ ��, ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� ���� �����.

����� ������ ��� ������. ����� ������ � ������� �� �����, ��� ������ ����, ������
��� �� �������� �������, � �� �� ��� ������ ������� ������ ���. ��� �������� ����
����������� ��� � �������� � �����.

��� �������, ��� ������ ���������� ���������� �� ���?� � ������� ��. �������, ��
���� ������ ������� ��, ��� ��� �������?

�������� �� ����� ���� ����������, ���� �� ����� � ����. ��� ���� ������ ��
���������� � �������, � ������� ��� ����� �����. ������ ��, � ��� � ����. ������ �
������, ��� ��� ��������. ������ � �������� �� � ����� � ������, ��� ������ ����
�������� ����. ����� ��� ���-�� ��������, ������ �����-�� ��������, � ���
���������� �������. ��� ���� ��� �����, ��� ������ ����� � ����. ������ ��
����������.

��� �� �������, ���� �� ���-��, ��� �� ����� �������, ��� ����� �� �������� ��
������?

�� �� ����, � ������� �������. � ��?

��� ����� ������ ��, ��� �� ������ �����, � ������ ������ ��������� ��������
������ �����, ������� �� ����. ����� � ���� � �����, � �������� �������� xì.
�� ��������� ��� � ������� �� ���: 隙. ����� ����� �� �������� �������� ���
������. �� � ������������ ��������� ������� ��� ����� �������� ������ ��� ������.
�� ������, ��������� ��� ���������� ������ � ��������������� ����� xì-feud,
������������� ��� �������� ������� � ������������ ������������� �����������. �
����� ������� �������, ��� ������� � ���, ��� ���-�� �������� ������ ����. ��
��������. �� ����, ��� ������� ���� ������. � �� ����, ��� �� ����� ���-�� �������
� ����. � ���, ��� �������������, ��� ��������, ����� ��� �������.

�� �������, ��� ��� ������ �� ��� ���������?

�� ������ �����, �������� ��� � ������ ����� ����. �� ����, ��� ����� ���
����������.

������ ���� ������� �������� �� ���, ������ ��� �������� ������: �������?�.

� ����, ��� ������ ��� ������, � ������ ��������� ��. ��� ���� ����� �� �� ���� �
��� �� ������, ��� �����, ��� ������, ��� ����� ������� � ����� �� ���, � ���
�����, ��� �� ����� ������ ����.

������...�

��� ����� ���, �� ������, � ������ ��. ����� ������� �� ���� ��� �����; ���� ����
�������, � ���� ���������� ���� ����������. �������, ��������� ��������������,
��������� ��������� ���� ���, �� ������ ��� ������� ��� �����, ������ ���
��������� ����-�� ������� ���� �������, ������� �����������. ��� ���������� ���,
��� � ���� �� ������� ��� � ��� ����� ��� ������ � ��� �� �����, ������ ��� ������
��������� � ���, � �� ���� �� ������� �� ���. �� ������� �� ������� �� ���, ��
��... ��� �������� �����������; ����� ������� �������� ���.

������� �������� ��� �� �������. ��, �����.�

��������� ���� ���, � ������ ��. ������� ������� ����������� �� ���������� ����.
����� �� ������ �� ����� �������. ��������. �� ����� ������� �����. ������� ���
����� ���.

������ ���� ������� ������ �� ��������. ��� �������� �� ����������� �����,


��������. �������, ��� ������� �� ������� ������ ������ ������ � ������� ��� �
����. ���� ������ ���� � ����.

����� ��������� ���. ��� ��� ������������� ������� �� ��������, ��������� �


������������ ������� ���, ��� ������ ����� ����� ���������� �����������. �� ��
���� ���� ���������� ��� �����. ����� � ������ �������, �� ���� ������� ���������
����� ����� ������� �������. ���� ����, ������� ������� �� ������ �������� �
�����. ���������� ��������; ���������� �������� ����, ����� ������ � ������. ���
���������� ������� �������������. ������� ����.

�� ����� �������. ��� ����� �������, ��� ����� ����� ���������� ������, ��� �����.
�� � �� ����������, ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������.

��� �������� ��������� ��� �� �����. �� ��� ���� ������������ ��������� � ����
������������ � ����.

� �� ����, ��� �� ��������� ���.

����� ��������� ���, � ������� �������. ��� ������� ��� � ����� � ����� �������. �
������� �� ������ � ���� ����� ���������� � ����. �� ����, ��� ��� ��������.

��� ������� ������ ��������. �� ������� �� ���������. ��������, ������ ���� �����
� ��� ���, ��� ��� ���������� �� ���� ����������. �� ������� ��� ����.

������ �� ���� ���������. ������� ���������� ����, �������� ����� �� ���������


����. � ������ ����� ���, ������ ��. � ������ �������� ��������������. �
����������� ����� � ��� ���� ��������� ���, ������� �� ����, ������ �������...
������� ��������, ������� ��� ��� ��������� � ����. �� ��� ������ � ��������, ���
������ ���... ��� ������ ���� ��. ��� ����������, �� � �� ����� �����, ��� ������
������, ��� ��� ��� ������� ���. ��� ���� ��� �������, ���������. ���, ���� ���
������, ��� ������ ������, ���, ������� ����� �� �����, ����� ��� ��� ������. �
��� ������, ��� �������-�� ����� ��� � ���. ��� ����� ���������. �� � ������,
����� ��� �������, ��� �������������, ��� �� ������� ��� ��, ��� � ���.

�������, ��� ��� ��������, �������� ����� ������� �� ������� � ������� ���������.

���� �������, � ������ �� ��, ����� ��� ��������. � ���, ��� ��������� � �����.
���, ��� ���� �������. ��� ������, ������� ���� ������. ���, �� ��� �� ���������.
�� ������ �� �� ������ ���� �����?

�� �������� ��������?� � ������� �����.

���� ������ �� �������. ���������� ��� ���� �����. � ������ ��.

��������, ������. ����� ���������� ��� ����� �������, � ������-�� ��� ����
���������� ������� ������ ��� ����.

�� ������ ���� ���� �������������, � ������ �������. � ��� ��� ���� �������
���������� ����� � ����������. � ������ ������� � ��, ���� ��� ����������� � ���
�� ������...�.

��� �������, ��� �� ���������,� ������� �������.

�� ����, ����� �� �����, ��� ��� ��� ����������, � ������ �������. �� � ���, ��� �
��� ����� ��������, ���� ��� ��������� �����. ����� �� �������� � ������ �������
�� ����������, ��� �������� �� ������. �� ���� �� ����� �����, ����� �� �����
������� ��� ����������. � � ������ ���� ���� ���������, ��� � ��� ���������� ����
����-�� ������, ������, ������ �� �������� ��� �������. ������� ������� �� ������.
��� ���� �� ������� ���� ������, �� ��� ��?�

�� ���, �������� �������? ����� �������� ������� ��������� ����. �� ����� ��


�������.�

��� �������� ������������.�

����, ������, � ������...� ����� �� ����, ������ ��� ���� ��� ������ ���������
�����. ���������, ��� ������ �� ������� ������ � ��� ��� �� �������, ����� �� ���
���� �� �������� ���� � ��������.

�� ��� �������� ���� ����, � ������ �������. �� ��� ����� � �������� �������, �
������� ��� � �������. ��� ���� �������� � ������, ���?

���� �� ���� � ��� ������?� �������� �������. ������� ������� �����? ��� ������
��������?

����, ��� ������,� ������ �������. ���� �� �������, ���� ������. ��� �� ���������
����. �� ������ ����� ���, �������, ����������, ��� �� ��� ����� ���������.

������, �� ������ ����� � �������, � ������ �����.

� ���� ����� ���, ��� �� �������� ��� ����������.

����� ������������, ��� �� ��� ����� ����� ����� ������ ����. ��� �������� ������
��������, ���������� ���, ��� �� ����, � ����������� ��� � ��������, �� �����
������� � ���� �� �����. �� �� ����, ��� ��������������, ��� �������� �� �
������������� ����� ������, � � ���, ��� �� ������������, ��� ��� ���������
������������ ���������� ������ �������, ��� ��� ������ �������������.

����� ���� ��� ����� �������. �� �� ����, � ���� ������. �� ������� ������ ��
���������� � �������� � ���������� �������, � ������� ��� ������������, � �
�������� ������ ���������� ������������, ������ �������� ��� ��������, �� ������,
����� �� ��������, ��� �������� �������������. ������ ���� ������ �������. ��
������������ ������� ������� �������� �������, ����� ����. ������ ���������� ���
������ �� ���������� �������, ����� ���������� ������, ���� ����� ���� ������
��������. ����� �� ���� �� �������� �� ���������. ����� ���� �� ����, ��� ���
����.

�� ������� � ������ ����������, ����������� � ������������, ��� ���� ���� �����


������������, �������� � �������� ������� �� ����. �� ������� � ��� ��������,
��������� � �����; � ������� ����������� �������, � �������� ��� � �� �������� �
�������, ��������, ������� �� �����, ��� ���������. �� ������� � ���� ��� �����,
������� ������� ������ �� ��������, � � ������, ������, ������ � ��������, ������
���� ���������� ����� ��������������, ��� ��. ����� ������� �� ������ ���� �������
����, ��� ������ ��� ����, �� ���� �� ���������. ��� ����� �������, ������� ��
�����.

��� ������ ������ ���, � ������ ��. � �� ����, ����� ��� ���� ����, ��� �� �����-
���� ����.

������� ������ �� ���� �������. ������ ����� �������� ���-��� �� �����.

���� ������ ���.� ������� ���� � ������. � ������ ������. ��������� ��� � ���
������. ���������, ������ �� �� �������� ������ ������-������ �������� ��������.

��������, ��� ����� �������, ��� ����������� ���������, � ������ �������.


��������, ��� ������� �������.

������������ ��������� ������ �� ����� � ������ �� ������, � ������ �����.

���, � ������ �������, �������� �������. �� ���� ������� ������ ������������


�����������, �� ��� ��?

� ���������� ��� ����� ��������, �� ���� �� ��, ��� ��� ������������� ��� ����,
����� �������� ����������, ������ ����, ��� �������� �������, ��� � ������ �� ����
�����. ���� ��� ���� �����, ��, ��� ����������� �� ���� ������. ���������������
���� �� ��������, ���� ��� ���, �� ������ ������������, � ������� ��������� ���
����. �������� ������� ���� �� �������. �������������� ��������� ��������,
��������� ��������, � ��� ��� ���� �����. � ��������� ��������� �� ������������ ��
������ �������� � �����, ��� ������ ������� ���� �������� �� ����.

���������, ��� ���������� ��������� �� ������� ���� ����, �� ��� ������ ��


����������� �� ��������� ������� � ��������� ������. ����� �������� �������� ��
�����, ����� �������� � ������ ��������� ���� �������� ����������� ���������.
������� ���� ��������� ���� � ������� ��������, ����� ��� ������ ����� � �������.
��� ��� ����� �� ��� � �� ����� � ������ �������� � ������, ��� �� �� ���� ������
�������� �����. ����� ��� ����� ���, �������� � ����� ���� �� ��� ������, ��� ���
�����.

��� ��� ��������?� � �������� ��������� �����. ������ �� ��������� � ��� ����.
����� �� ��������� ������ ��� �����.

����������, ����� �������� ���: ������, �������������� � ������������� ������� ��


�����. �� ������ �� � ����� � ������ ����� ���������� ������� �� ��������� ������.
�������, ��������� ������� ���-�� ��������.
��� �������� ������. ������ �� ��� �������������. ��� ���� ��� �� ����������, �
�����. ���� ������� ������� ���������, ���� ������� � ������������ ����������
�������� �������� �� ������� �����, �� ���� ����� ���������� �������. ���������
����� � ��������� ���������� � ����� �� ���� ��������� � ����� �������� ������
���������� ��������, �� ���� ��� ��������, ��� �� ��� ������ � ���� ����, ���
��������� �������; ��� �� ���� ������� � ���, ��� �� ���������� ������ ��������.

������� ������ �������� �������� �� ����, � ���������� �������.

���� ��� ��������� ���������, ��� ������� ������ ������ ������������ ��������.
�������� ������������ ���� ��������� ���� ����� ������������� ����� ��-��
��������. ��� �������� ���� ���������, ��������� ����� ��������, �� ��
������������� ����������. ������ ����� ����� ���������. ������� ��������
������������ ���������, � ������������, � ��� �������, �������� �������� �����.
��� ������ ������������� ���������� �� �����, ����� � ������� � ������� �� �
��������� �����. ��� ���������� �� ����� ���������� ��������� � ��������, �
������� ������� ��������� � �������� ������� ����������� ����� ������.

�� ������ ���� ���� ����� ������ ������, ����������� ������ ����������.


������������, ��� �� ������ ���� ����������� � ������. �� ������ �� ���� ���� ����
����������, ����������������� �� �����, ��������� � ������ ����� ��������
���������. ��� �����, ��� ����� ������������� ������. ��� �����, ��� � ��� ������.

������� �����������. �������, ������ ������� ������ ���������� ������������


����������, ��������� ���� élan-energy, ��������� �� ������� ����� � ����
���������� ������� ������������ ������������� �����, � ������� ����� ����
���������� �� ���������� lancea, ���������� ������. ��� ����� ��������������� �
������� � ���������, � ������ ��� ������� ��������� ���������� ������� �������
������� ���������� �������� ������ ������, ���� ������ � ��������� �������
�����������, ��� ������ ���� �� ��������� ������� � ���������.

��� ��������� ��������� ����� ����� ����, ������� �� �������� ������� ������.
����� seduce ��������� �� ���������� seducere, ���������� �������� � ����, ������
� ����� ����������� ���� �������� ����������� �������� �������� ��������� �� �����
��������. ��� �������� �������������, �� ��� �� ����� ���������, ��� ��� �������,
�� �������� ������� �� ��������, ���� ����� �� ����� ����������, ��� �� ���������
������ ���� � ������ ������, ��� �������� ������������. ����� ����, ������������
�������� ����� Nachtmahr, ������ ����� ������������ �����, ��������� �������,
������� ����� ���������� � ������������ ��������, ������� �� ����� ������.
��������� ������������ ��������, ��� ��� ���� ���������� ��������� ������ ���, ��,
������, �� ����� �� �������.

������� ����� ����� ������ � �������� � ����������� ��������, ������� ���������,


����������� � �����. ����-������ �� ��� ����� �������?� � ������� ��.

����� ����������, ��� ��������� ���� �� ���� �������� �� ����� ���� � �������� ��
�����. �� �� ��� ������, ��� ������ ��� �������. ��� ����� ������.�

��� � ������, � ������� �������.

����� ����� ���� ������ ��� ���, � ������ �����. � ��� ����� ����� ������ �
������. ����, ���� �� �� ����������� ��.

���� �� ���� ��������� ���������. ����� �������, ��� ��� �� ����������� ��� ������
����� ������������ ��������� ���, �� ����� ��� ������, ��� ��� ������� ����������
�����, ���� ������ ��� ����� �������� ����� ��������� �� ��������� ������������
��������.
��� ������, ��� �� ��������� �� � ����� ����� V, � ������� ��. �������� ����
������� � ������, ������� ������ ������� ����������� ���������.

����� ��� �������� �����������. ��� ��� �� ����� �������� �����.

����, ��������, ���.

� ��� ����������, ����� ��� �������� ������ ���? ������� �����. �� �������? ���
���������� � ������ ��������?

����� �� ��������� ��������. ����� �� ������: ��� ����������� ����������


������������ ��������� � �������� � ������������ ��������� � �������, ����� ���
�������, ���� ��������.

�������?

�������. ������ ��� ������������� �� �� �����. �� � ������ ������ � ��, ���������


�� ����. �� �������� ����-�� � �����. ��� �������� ������ �������� ��� ������. ��
���� �� ������. ��������, �� ���� �� ������. ��������, �� ������ ��, ��� ������ �
�� ���� ����-��, ���� �� ����� �� �����. �� �� ������ �� �����?

�����, ���, � ������� �����, ��� ��������� ������� � ��� �������� ������, ���
����� ��� �������.

� ������� ������� ������� ���� ������, � ������ �����. ������, ��� �������� ���
����������. �� ������� � �������? ���������� ����? � �� ������. �� �� �������� ��
����������. ���������, ��� �����.

����� ��� ���������. ��� �������� ��������� ��� ����, ����� �������� �� �����,
������ ����� ���� ������� � �������� �����. �� ���������� ������ ����������� ��
�������. ��������� �� ��� ����������� ������, ��� ���. ��� �� ����� ���������
������ ���������������� �����.

�����, ������, ��������, ��������������� ������������� � ���, ��� ����� ��������


����������� ���. ������ �� ��� ��������� ������� � �������� ��������? ���� ��� ���
�� ���, �������� �������, ������� ������ �� �� ��������. ����� ���� ����������
���������� ����������������, ����� �� ��� � ��� �����������? ��� �������� ��������
� ����� ����� �������, ����� ��� �����, ��� ��������� ������ �������� ������ ��
���? ������ ��� ������� �� ������������ ��� ����� ���������, �� ������, �����
����� ���� ���������� ��� �� ������� �� ������, ������������ ��������� �� ��� ����
������������ �������� � ����� ������, ��� ��� �������� ���������.

�� ����� �� ��� ��������� ��� �����������. �� �� ��� �������� ��� ���������; ��


������ �� ��� ����� ���, ����� ��� ���������.

�� ���� �������� ��� ����, ��� ��������, ��� ������, ����, ���� � ������.
��������� �� �������, ���� ������������, ����� ��� ����� �������� ���������.
������ ���������� ������ ����������. ��, ��� ��������� �����, ������ ���
���������� ���-�� ������. ����� ����� ������, ����� ��� ��� �����������.

������� ����� ��� �� �����, ���������� ������ � ����� � �������������� ����-������


��� ����� ���������. ��� ������� ���� � ���. �������� ���������� �����������?�

���� ������ �� ����, � ������ ��. ���� ������ ������������ � � � ���, ��� ��� ���
���� ������������ � ������ ������, �� ��� � �������� � ���, ��� ����� ����� �
������ ������ ����������� � ��������.

��� ������ ������ � ��, ��� ���� �����, � ������������ ���. ���� ������.�
���� ���� ����� ���.�

���� ����.� ��� ��������� ��� ����. �� ��� ����� ��� ��������� � ����� �����, ��
��� ��?

����� ��������

��������������� ���� ������.*

����� �������� �����

��������������� ���� ��������, � � �������� �������� �������� ������ �������.

��� ���������� ������ ������������ ��������, � �������� ����� ��������, ����� ����
�� �������� ������� ������ �, ������� �������, ������: ���� ����� �������.

��� ����������� �� ��� �� �����. ������������� ������ ����� ����� �������� ��


������ ��������, ������� �������� �����, �� ������������� ��������� ������� �
��������� ������, ������ ��� �� ���������, �� ��� �������� �������.

������� � ������� �� ��������� � �������� ������ ��� ��������� ����������, ������


�� ������. ������ ��� �� � ���� �� ��������� � ����������������� �������� ��������
����������� �� ����� ������, � ������� ������ ������� �� �������, ����� ����
��������� �� ���������. ����������; ��� ��� ������ ���� ���� ����������. �� ��
���� ��� ����� ����.

�������� ��������� ����� ������� ������������� ���������� �������. ������ ����


�������, �����, ������������� � �����������, � �����, ��������� �� �� ������,
�������� ���� � �����, ����������� ���������� ���� ����. �� ���� ����� ����������
��� �������� ��� ����.

�� ��� �� ���� ���. �������, ������� ������������� � ����������, ������ ������


����. �� ��� ���� ���� � ������� ����, � � ����� ���� ��-�������� ������
����������� �������. ��������, ��� ��� �� ����������. ��� ����� ����������� �����
� ����, ��������, ����.

����� ����������. ����...

��� ���� �� ��, � ������ ������ �������. ���������� �� ����. ��� ����������� ��
��������. ��� ��� �� ���� �� �����, ����� ���.

����� �����. �������� ����������� ��� �� ��������. ����������, ��� ���������


��������� �� �������� � ���������� ����� �����.

��� ��������� � �������, ������ ����������, ����� �������� ������, ��� �


���������� �����, ������� ������ ��� ������� ���-�� ����� �����������. ��� ����
����� ���������� ������ ��������, � ��� ���� ����� �����. ���� ���� ��������.

���� �������, � ���������� ��������� �����. ��� ������� ����� �� ���������� �����.
��� ��� ������ �����������.
����� ����������� ��������.

��� ��� �� ���� ����, � ������ �������.

��� ��� �����, �������� �� ��, � ������ ����. �� ������ ���...

������ �� ������?� � ����������� �������. ������ ����� �����? �� ������


����������?

�� �� ����������, � ������ �����. ���� ��� ������ ��������� ���. �� ������ ������-
�� �����. �� ������ ������; �� ������ ��� ����� ��������. �, ������ ����, �� �����
������, ������ ��� ������ �������, � ��� ���� ����������� � ����, ����������,
��������, ��������. ���� ����� ��������� ���������� ������. ��� ����� ������, ���
��� ����� �������. ����� ������� � ���� � ����. ������� ���� ����� ��� ������ ���,
����� �� �� ������? �� ������ ���� ��� ���������. ��� ���������� ������ ��
�������. ����� ��� �� �������. �������, ������� ������ ��������� ����?

����� �� �����, � �������� ���������� ��������� �����, � �� ������� ������ �������


����.

�������,� ������ �����. ����� ��������� ��������.

������� �������� �� ���� ���������� �������, � �� ����, ��� ��� ����������� � ���
��� ������ �� ������ ��� �������, ��� �� �� ��� ���������, ��� ���������.

��� ������ �� �� �������� ���? ��� �� ���� ������. �� ��� ����. ��� �������, ���
�� ��� �� ����, ���� ��������; ��� ����������, ��� � ������� ��� �����������
��������, ��� ������ ������ �� ���, ����� �������� ���. �����, ������� ��, ������
��� �����, ���� ��� ������, ������ ����� � ������� ���� ����� �����. ������ ��,
��� �� ����. �������� ��, ��� �� ���� ���� �� �� ������. ���, �������,
��������������� ������������ � ����� ����������. ���� ����� ��� �������. � ����
������� ����� ���������, �� � ���� ��� ������ ���� ������ ��� �������.

� �� ���� ����� �������� ���������� �������� ��������. ��� �������� � �������


����� ������, � ��������, ��� ��������� ����� �����, � ���������� ���������������
�� ���� ����, ��� ��������� ��� ����� � ����� ����� ���������. ������� ������ ����
�����������. ���� ����� �������� �� ������ � ����������, � ����� ������ �� ����
������ ������ ����, ��� �� �����-���� ��� ���� �����������, ��� � ��������.

������ ��������� � ����, �������� ������ ����� ��������� ������������ ���.

���� �������, � ���������� ������� ��������� �����. ���������� �������.

������� ���� �������������, ����� ������� ���, ������� �����. ���������� ���� ���
������������, ����� ������� ��� ���. ��� ����� ���������� � ������ ���������
�������, � �������, ������� ��� ������������ �� ������� ����� � ����� ��������.
天翻地覆; tiānfāndìfù. ������ �����, �
���� ������� ���� �� ���. ��� ����������� � ��� �� ������. ������� ��������� ���
�����, ������� �������� ��� �����, � ����� ����� ����� �� ����� �������� �
�������� �������.

� ������� ����� ������ ������ � ����.

���� �������, � ������ ��. �� ����������� � ����� ����.

���� �� ������ � ����?� ������� �����. ���� ������ �� ��� � ��� ��������������
���� �����, �� ��� ��?�

���� ���������,� ������ �����. ��� ������ ���, �� ��� �� �������. � ��� ���
������������. � ��� ����� ��� ������. � ������ ���� ��� ������ ����������� ��
�����. � � ������ ��� ������� ��������� �� �����, ��� �� �������� ��� ������
������� �� ���, ��� ��� ���.

��� ��� �� ���������?� � ������� ������� �����. ���� ��� ��� ����...�

��� ����� �� ���������� ����� ��������. ���-����� � ��� ���, ��� � ��� ����.
������ ��� ����������� ����������������. ��� ��������; ������ �� � ���, ����, � �
���, �����. ���� � ���, ��� �� � ����������� ���������, � ��� � ���������,
����������� �������� � ������������� � ������. ���� ������ ��������������� ��
����, ���� ��� ������������� ������ ������, �� �� ����� �������. �� �� �����
��������� ��������.[27 - ���� � �������� � 1819 ����, ����� �������
���������������� �������� ������� ���� �������������� ����������������� ����������
����������� �����������. �������� ��������� �� �����, ������������ ��
������������� �����������������, �������� ��� �������� ������, ������ � �����.
����������� ������� �������.] ����� ��������. ����� ������������ ����� ������ ���
�����. ������, �� �������� �����.

�������, ��� ���� ���� ������� �� ��� �����, � ����� ������, � ������ �����.

����� ������ �� ���� ��������� �����. �������, �� ����� ������ ���� ������.

�� ��� �. ����� ������������, ��� � ��� �������� �������������, �� �������� ���


���������; ���� ������������� ������ ���� � ���� �������, ��� � ������� ���
�������, ����� ���, ��� ��� ������, ��� ����� ����� ������ ��� �����. ��������, �
������. ������� �� ���.

����������,� ������ �����. � ������ �� ������ �� ����, ����� �������, ��� �� ���
�������.

����� ����� �������. �� ������� �� ��������� ���������. ���� ��������� �����


������ ��� ���� ��������.

� ����� ���, ��� ��� ��� ���� ��������. �� ������ ����������� ���� �� ����, ���
�������� ������ ��-��������� ��������. ��������� �� ��� �������� ��������
���������, � ��� �������� �� ����������, ����� ������� ���������, �� ������� ����,
� ���������.

����, � ������ �����. ����, �������, �� �� �� �����. �� �������� � �����.

����� �������� �����. ���� ��?�

��� �� ���� � ����: �� ������ ������ ����� �������? �� ������ ������� ���, ��� ���
��� ���� �������? � �� ��� ����, ����� ���������, ������ ��� ���, ����� �� ���
�������� �� ���� ������� ��������� ������; �� ����� ����, ���� ��, �� ����� ��
����, ��� ��� ����� ������ ������.

�� ������, � ������ ��, ����� ���. ���� �����?

�� ������� ����,� ������ �����. ���� �������, �� ������. � �� �� �����


�������������.

����� �� ��������� ���������, ������ ��� �������� ������. �� �� ����, ��� �������
��, ��� ��� �����. ��� ���� ��� ���� ������� ����������, �������� �����������
��������, ����������� �� ��������� ������ �������� �����. �� ������� ���� ����
���� � ���� ��������� �����; �� �� ��� ������� �� ���, ����� ������ ��, ��� ���
�������.

��� ���� �� ��������� �����, ����������� � ���������� ����. �� ������������ � ���.


������� �� ������� ����������� �������, ���������� ������ �������� �������������
�����.

���� ��� �����?� � ������ �������� ��������� �����. ���� ���, ���������?�

����� ��������, ��� �� ������, � ������� �������.

��� ���� �����. ����� ����� ������ ������������ �� ���-�����, �� ������ ��� ������
������ ������� ���� � �����. ���� ��� ��������, ������� ������������, � �������
������ ������� ������ �� ��� � ��������� ��������� ���������.

������� ����� ��������.

��� ���� �����. ��� ����������� ����� ������.

����� �������� �����

��� ������ �� ����� ����,

����� �������� �� �������� �������,

� ��� �������, ����� ��� ��������� ����.

�������: �����! ��� �� ���������!

���������� ���, �������.

��� ��������� ���� ��������� ������, ������ ��� ������� �����. ����� ���� ����� ��
�� ����, ����� ����� ���������� � ������; ��� �� �� ������� �� ����� ��������. ���
���� ������ ����; ����� ���� ����� �� ��������.

����������� ��, � ������ ����� ����.

�������?�

���� �����, ����� ����������. ����� ��, ����� ���������� ��.

����� ������ ���� ���� ������ ��������, � ��� ������� ����� ������, ����� ��������
�����������. ���� ������ ��������� �� ������� ��������� � ���������. ���������
����� ����� ������ �� �������, � ����� ������� ��������� �������� �� �����
�������.

��� ����� �� ������� �������, ������� �����, ���� ��������� �� ��� �� ��������.
��� �� ��������� ����, ���� �� ��������� �� �� ������.

������, �����, � ������� �������.

������, � ������������ �����. �������, ��� ����������� �� ����.

��� �������� ����������. ��� ���� �� ���������; �� ������ ���� ������ � ������,
���� �������, � ����� �������� � �������� �� ����. ��-�� ����, ��� ��� ��������
�����, ������ ��������� �� �����, ��� �������� ����� ���������. �, ������� �� ���,
������� �� �� ���, ����� ������� ����� ��.

���� �������� ������� ���. ����� ��� ������������ � �����, �� ������� �������� �
���, ����� ����� �� � ���� ������ �� ������ �� ������� �� ���� �� ������, ����
������ �� ������ ������������ ����������� �����. �� ��� ������ ���� �������� ��
��� ������ � �� ������ �����. ��� ����� ����� ����, ��� �������� ���� ���� ����?
������, ��� �� � �����, ��� ������ ���� ��������, ��� ��� �����, �� �����,
��������� ��, ��� ���������. ��� �������� ������ �����, �������, ����������
�������� �������� ������.

�� � ����, �������� �� ����, � ���������� ������������ ���� ������, �������


�������� �����. � ���� ������ �� ���� � ���� ���� �������� �������. ����� ���, ���
�� �� ���������, ������ ����� ����� ����� ����� ����������.

�� ������ �� �� ����. ������, ����� ������?�

��� ��������� �����������, � ������� ���. ���� ���.�

����� �����, � ������� �������.

�����, �����������, ������� � �����. ����� ������������ �� ���.

�����-�� ��������� ��� ���� �������� ������ ���� �� �����. ��� ����� ����������
������� �������, �������� �������������. ��� ���� � ����� �����������. �� ������
���� �������, ��� ������ ��������� ������, ������ ������, � ���, � ��� ����� �����
������, � ��� ������ ���������� ���� ����� ���. ��� ���� ��� ���� ������ �����,
��� ��� �����, ��� ��������, ������� ��������, ��� ��������� ��������� ���������,
������� ��������� �� ����������� ��� ���, ������ ��� ������� �������. ��� ������
�� ���� ��������. ������ ��� ���� ������ �������.

������� �������� ������ ������� ��� ���������: �������?�.

����� ����������, �� ���� ���� �������. � ������ ����, � ������� ���, ������ �����
����������, ������������. �� ������, ��� ��� ���, ��� � ����� �������.

����,� ������� �������. �� �� ���.�

�� �� ����� ������� ��� ������.�

���� �� ����� ���� ��������� ���.

�� ���� � ����� � �������� ���������� �����������, � ������� �����. �����


���������� ��� ������, ��� ����� ��� ������ ������������, ��� ��� ����
��������������. � ���� �� � �� ������ ���, ��� �������� � ����, ���� �� ��
����������� ���, � �� ��������, ��� ��� �������� ������ �����.

������� ��� ������������� � ��� ������? ������ �������� �����. ������� ��� ������
������ �� ������ ������? �� �� ��� ��������, ��� ��� ����� ������ �� �� ���, ���
��� �� ���� �������, ������ �����-�� ������������ � ���� ��������, ����� ���
������, ��� � ��� ������ �����. ������ � ��������� ����� ���� ��������, � �������
�������� ��, ��� ������ ����� ������ ������� �����: 刺, cì, �������� ��
�����, �� ������, �� �������. ����� ������ ��������. �� ����� 刺言
刺語 �� ������� �������, ������ �����. 刺 ����� ��������
������������. 刺 ����� ����� �������� ��������.

���� ��� �� ��� �����?� ������� �����. ���������� �����?�

��, �����.� ����� ������� �� ���� �������� �����. ��� ������ �������.

�����, ���������� ��� �� ������, �����.

�� ��������. � ������ ������������ ���. ��� ���� �� ����, ����� � ���� �����, �� �
������ ��, � ������ ����, � ������� �� ����� �������.

������������� ��� � ���?� �������� �������.

���� �������� ���������� ���� �� ��������. � ��� �������� ���������� ����


������������� �������. ������ �� ���� �����. ��� �������.

����� �������� ����. ������ ����� �� � ����������� ������.

��� � ����-�� ��� � ����,� ������� �����. ��� ������������, ������ ��� ������, ���
������ ������� ��� �������. ��� �� ���� ����� ������. ������ ������, ������ ���,
�� �� �� ������� ������� � ������. �� ��� ����� �������, � ���� �� �����. ��
������ ������ �� ����� ����� �������. �� ����������� �� � ����.

������ �������� ����� ���� �� ���������� �� ���� ����������, � ������� �������.

��� ������, ��� ��� �� ����� ����� �������.

���� �������� ���������� ���� ����������� �����?�

��������, ���������� �� ��� �����, ��� �� ����������?� ����������� �����������


�����. ���� ���� �� �������, ��� �� ������� � ��������� ��� ��������. ��� �������,
����� ���� ������, � ��� �������, ����� ������ ����. ��� ��� ���� ����������
�����. ��� ������, ��� �� � ��� ��� ���� ������� ������� � ����������, ��� ���
������, ������ ������� ���������� ��� ����� ��� ��������������� ��������. � ��
������, ��� ������ ����� ��������� ������. ������� ����� ������ � ������ � �������
� ����� ������ ��������, ��� � ��� ����� ������ ������ � ����� ���� �� �����.
������ ����� ������� �������. ����������, �� ����. ���, ������� �������� ����
�������, ������ ������� � �������� ���������� �������, ��� � ������ �����������, �
��� ������� ������ ����������, ������ ��� �������� ���������� ���, ���� ��� ������
�������� ���������.

������, ��� �� ������ � ����,� ������� �������.

������������.

���� ��� ������� ��������, � ������ �����.

�� ���,� ������� �����. ���� ��, � ��� � �������. � ���, ��� ������� ��� �����.
�������� ���. �� ���� �� ������������, ������� ����� ��� ������ ������� ���� �����
��������. ��� ��� ��������� ������ ���������������� �����. ��� ��� �� ������ ��
��������?

��������. ��������������� ���� ��� �������� ������. ����� ������������ ��� �����
����������?

������, �� ������ ����������� ��� � ������, � ������� ������� �������.

� �� ����, � ������� �����. � ���� ������ ���.

��� ��������, � ����� ����� ���������� ��� ������ ������ ����� �� �� ����. ��� ��
���� ������������; ��� �����, ��� ����� �� ����� ����������. ��� ���� ����� �����,
������������� ����� �����. ��� ����� ��; ����� �� ��������� � ����; �� �������
����, ��� ������������� ������, ��� ���� ��. ��� ������, ����� ��� ���� ���� �
���������, ������ �� ����� ��������� ������ �������� ���������� � ���, �����
�������� �� �� �������.

� ������ ����� �� ������, � ������� ���. � ������ ����, ����� ��� ��������� ��
����� ���. � ��� ���� ������� ������, � ���� ���.
����� ������� ����. ���� �� ���� �����������?� � ������� �� ����. ��� �� �����
���������� ���� ������ �������� �������, ���� ��� ������ ������� ����� �����
�������?

���� �� ���� ������,� ������� �����. ���� � �� ������ ��� ����.

���� ������ ����,� ������� �������. ������ ��� �� ������� �� ����� ����������. ���
�� �� ��� ��� �� ������ �����? ��� ������������ �� ��� �������. �� ����������,
������ ��� ��� ���� ��� ��� ����������, � ���� ��� ��������� ��������� �� ���� �
�������, �� ����� �������� ��. ���, �����, �� �� ����� ������������ ��� �������.
������������, ��� ����� ��� �������, � ��� ��.

���� ����� ���������.

��������� �����������; ����� ��������; ��� ��������� ��, ������ ��� �� �������, �
������: ��� ������� �� ������ ����� ����� �� ��� ��-���������, ��-���������. �
�����, ���� ��� �� ����� ������������ � ������-�� �����, �� ������ �������� ���
������.

��� ���������, ��� ���� � ����� ����� � �������, ��� ������, ������� ����� ����
���.

��� ��� �� ������ ����� �������.� ������� ���������� �� ������, ��� �� �


�������������. ����� ����� ���� ���������� � ���, ��� �� �� �����; ��� �� �����
��������� ����.

�����������, �������.� ����� ����� ����������. ��� ��������� �� ������� ����.


�������. �� � ����� ������, ��� ����� ����������. ���� ���. ������� ��� ���� ��
�������������� ��������, �� ��������� ������ ������� � ��� ������, ��� ���������
������. � �� ����� ������ �� ���� ����������. ��� ���� ������� ������� ����, ���
�� ��������� �� ����� ����������� �� �� ������, � ���� ����������� ��� ��������
�������� ��������, �� ��� ������ ���. ��� ��������� ����� ������������.

���� �� ������,� ������ �����. ����� �� ����� �������� �� ��� ����� �����.

����� �����������. �������, ������. �� ��������� �����, ��� ��� ��������, �� ���
��? ��� ������� ��� � ������ �� ����. � ��� ��� ����� ����� �����������. ���
������ ������ ����� ����� ������������. ��� ������ ������ ��, ��� �������. � ���
������ ����� ���������� ����, ������ ��� ������ ����� �� ������ �� ����������. ���
�������� ����� �� ����. ���� ��� ��������� �����������, ��������� ���������, ��� �
���� �� ���� ������� �����������. �� ���� ���� ������, � ������ ����� �������, ���
�� ��������, ��� �� ��� �� ������� ��� ������. ��� �� ������ ������ ��������, ����
�� �����, ������.

�� � ����� ������� �� � ���. ��� ������� ��� �������.

��� ������������, ��� �� ������ �����. ��� ���� �� ���� ��� ������� ����. ���� ��
������ ��������� ������, �� ����� ����� �������� ������ ���.

���� ��?� � ������� �����. ���� �������� �����?�

��� ������� ����, ��� �� ����������� ������. �� ������� ����, � ��� ���� �������
��������.

���� �� �������, �����, ����������� �����-������ ��������? � ��� � ����, �� �����-


������ ������ � ���, ��� ����������, ���� �� ��������?

��� ������ �������. ��� �������� ������, ���������� �����. � ����� �����, ���
������� ����.

�� ��� �����? ���� ������ ������ �������. ��������� ����� ������. �����������
������������. �������� ������. ���, ��� ���������� ������, ����������. �������
����� ������������. ��� �����?

�������, �� �������� ���� ����, ����� ������ �� ����. ����� �������� ����. ���� ��
�� ���.�

��� �� ���������,� ������ �����. ���� �������� ������. �� � ������, � �������� ��


������ ���������, ����� �� �� ���������? ��� �� ����� ���������� ������ �� ��
����. ������������ �� ��� �������� ������������ � �� ���.

����, � ������� �����, � �� ����� ����� ��� ������� � �������, � �� �������� ���,
������ ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���������, �� �� ���� ����� ����� �� ���.

� ���� ���������� ���� ���������. ��, ���� ���� �������� � �����, � ����� �������
�� �������.

���� ���� �� �����, � ���������� �����. ��� ��� ����� �� ������ � � ���� ����? ��
����, ����� �������� ��� ����� �����? ������������� ����������� � ��� ������ �
���������, ��, ���� ����, �����, �� ��������� ��� ������� �� ����, �������, ��� ��
������ �����, ��������� �������� �������. � �� ��������� �������, � ���������� ���
���������. �� ��� ��� �����. � ��� ��� ������������ ���������, � ��� ��� �������,
� ��� ��� ��������. �� �� ���������, ��������� ���������� ������ ��������� �������
���� ���� �������. �������, �� ������ ����� �� ������? ��� ������ ���, �����
�������� ���. �� ������ �����, ��� ��� �� �������� ������� ���� ���. �� ������
����� ����� ��������� �� ���. ��������� ��� ������� � ����, � ����� ������ ����
����������.

������� ��� � ���� �� �� ������ ��� ������ ������ ����� ������, ���� �� ���
���������� �������� � ������, ����� �� �� �� ��������� �� ������? ��� ���
���������� ����������, �� ������. ��� ����� ������ ���, ���� �� �� ������
������������. ������� ���, ����� ���� ������ �� �����, ������� ���� � ���� �����
����� ������������� ����� ���������?

��� �� ��� ����� ������������, ��� ��, � ������� �������. ���� �����, �� ��� ��?
��� � ����.

�� �������� �����. ��� �����, ��-������, ��� ��������? ��� ��� �� ������� ������
�� �����. ��� �� �������, ��� ��� ����������, ����� ������ ���� ����� ��������
������ �� ���? ����� � �� ����� �������� ��������?

������� ������� �� �����. ��������.�

�� ������ ������ ���,� ���������� �����. � � ��� ��������� ���� �� ��������.


���������� ������, �������� ����� � ������������� � ������������. �� �������
��������� � �����. �� �� �����, �� ���� ��� ������� � �� ������ ��������� � ������
� ������ �������� ������, � ������� ������ �������. ��� ������ �����������,
������� �� ������ ��������. ��� ���, ��� � ������ ��� �������. ���������� ���, ���
�� ������.

����� �� �����, � ���� ���� �� ������ �����, �� ��������� ���. �� �� ���


����������� ���� ������� � ������. ��� ����� ���.

��� �� ��������. ��� �� ����� ������ ���������. ��� �������� ������� �� � ����; ��
���� ������, ���� �� ��� �� ����������, �� ���� ������ ������� ������, �������
����� ���� �� �������� �� �� �������.
��������������� ���� ������. ��� ��� ��� ����� ��������?

�� ��������� ��, ��� ��������� �� ��� ���. ��� ���� ������ �� ���������, ��
������. ��� �� ����� ������ �� ����.

����� �������� ��������. ����� �������� ����. �������� ����, ��������� ����������
� ������ ��� ��������� ����� ����������, ������ �� ����� ���������. ��� ��������
����� ���� �� ����. ��� ����� ������ ���� ����� � ��������.

��� �����������, ����� ����.

����� ������� ������. �����, �������.

��� ������������, ������� ����� ����� �� �����.

������ ����?� � ������� ��.

��� �������. ��� �������� ��� �����; ��� ������ ������ �� ���� ���� �������,
��������� ��������. ����� �� ������ ��� ������ �� ������, ������� ��. ��������.
����������. �������� ����� ����, ��� ������ �� �����, �������, �����, ���������
������������ ��������.

" �� ��������, � ������ ��. �� ����� �� �����. � �� ������ ������ �������, �����.
������ ��? ��� ���� ������ ����?

�� ����, ���. ��� ��� �����; �������� �� ����. �� ����� ����� ���� ����� ��, �����
��������, ��� ����� ����� ��, ��� ����� ��, �����, ����� ������������ ���� ������
����� ����, ������ � ��������, ������ ��� �� ��� ������ ����, ������ ��� ��������
� ����� �����, � ������ ��� ��� ��������� ���.

����� ����� �������� �� ����. ��� �� ���������, ������ ������ ����������� �


���������� �� �����. ����� ��� ����������, �� ����� ��� ������� � ��������.

�� �� ������ �����, � ������� ���, � ����� ���� �� ����, ��� ��� ������ ����� �
��������� �����, ��������� ��, ��� �������, �� �������, ��� ��������� ������. ���
����������� �����, ��������� ��� � ����. �� ������ �� ������. � ������������. �
����� � ����� ���.

��������� �� ��� ������, � ������ ��.

�����������, ��, ������. ��� ������� �� ���� ������������� �����. ������ �� ��� ��
��� ������?�

��� ����� ����, � ���������� �������. ������, �� �� ������ �� ����.

����� �� ��������. ��� ����������� �� �����, ���������� ����� � �������� � ����.

����� ������������, � ��������� ������. ��� �� ���� ������ ������ ������� �������.
��� �� �����, ��� �������.

��� �������, ��� ��� ��������?� ������� ������� �����.

��������� �����, � ������� �������. ����� �� �������.

������ �� �������� �� ��������?�

����, � �������� �������� �������, � ��-������, �� �������� �� ���������?

����� ���� ������� ������� ������. ����� ���� ���� �����, �� �� ����, ��� ���
����������. ����� �����, ������� ����� ���, ��� ���� � ��� ������. ��� ����
������������, ��� �� ������� �� ��� � ������� ������, ��� �� ����� ��������� ��
��������� ��� ����, � ������� ������, ��� ���� �� �������.

�� ����� ��������. ������.

�� �������� ����, � ������ ��. � ��������� ����.

��� �� ����������; ��� ������ ������ ���������, ��� ����� ����� ������������. ��
�� ��������� ��� ������, ��� �����; ��� ������� ����� �� ����. ��� �� ������.�

����� ������.� ����� ���������� ����������� ���������� �� �����, ������, ������,


��� �� ���������� ���� �������������. �� ������, ��� �� ����. ��� �������� ��� ���
� ����� ������.

����� ������� ���������. ����� �����, ��� ��� ���� �����������. �������������,
���������� ������ � ����� ���������� ��������, ��������, ������ �� ����,
����������� �� ����� ������, ��������� ��������. �������� ��� ����� � �����.
������ ������ ����������� ���� ����. ����������� ���� ������.

��� ����� ������, � ��������� ��. ��� ���� �������� ������. �������? �������
������� ���, ��� ��� �������. ����� ��� ������ �������� ������� �����, � ������
��������� �� ����� �������. �� �� �����������, �� ������ �����������, ���� ��
������� ��� ������� ����������� �� �������������.

������� ������� ���� �� ������ �����? ����� ��� ���������, ��� ��� ������ ������
������������. ����� �������������� ������������ �� ����� ����� �������� �������.
�� �������� ������� ��. �� ���������� ��������. ���������� � ���. �� �����������
�������, �� �������, �����������, ��������.

���� ����� �� ��� ����������?� ����������� �������.

�� ������ ������,� ������ ��.

�� �������� ���.�

��� ������������ ������ ��������, ������� � ��� ������.

��� ���� ���� ������������, � ������� ������� ���. � �� ������ ���, ��� ��� ��
���. �� ������ �����; �� ������ ����� �����.

�� � ����-�� ��� � ����, ������� �����. ��� �� ��� �������� ������, ���������� ���
�����, �������� ������������� ������? �� ����, � ��� ��� ��� ���� � ������� � ���,
� ��� ��� ��� ������, �... �� ��������. � ����������, ��� �� ��� �����.

��� ������ ���.�

���� ������. ��� ���� ������� �����, � ��� ������...

������, ��� �� ������...�

�� ��� �� � ������? � ������ �����, ������ �� ������ ��� �������, � ��� ���� ��,
���� �� ���� � ��������� ���� � ��� ��� ��������, �������, � ��� ��� ���� � ���
����������...

�� ����. ��� ������ ����, ��� ����� ������ ���� ��� ��������. �� ������ ���, ���
�� ������ �����-�� ������� ��������, ������� �� ����� ��������� � ������ ����
������, ����� �� ��� ������ � ��� �������� ����, �����. �� �� �����-������
����������� �����, ������� ������ � ������� ��� ������ ���������� � ���������.
������, ��� ����� �������? ��� �����, ���������, ������, ������� ������� �� ������
������, ����� �������� ���, ������� �� ��� �����������, ��������, ������ ���
����������� ��� ����������...

����������, � �������� ��. ���������, ������ ����� � � ������. ���� ������ ���
�������, ��� � �� �������� � ���, ����� ��������� ���������, ��� � ������ ����
������� ������ ����.

�� ��� ����, � ������� ��� �������. ��� ���� �����, �� ������ ���...

����, ��������.� �� ������� �� ����. ��� �������. ��� ���������� �����������, ��


�� ���� �� ������ ����� ������. ��� ����� ����, ����� ��� ���� � ���. ����� ����
��������� �� �����, ���� ��� �� ������������� ��� �������� �� ��, ��� �� ������ ��
� �������. �� ����. �� ���� �����. � ��� ���, � ������ ������� ��� � �� ��� ����.
��� ��� ����. �� � �� ���, ��� ���� ������.

���� �� ����, ������. �� ����� ����������� �������. ��� �����������, ���� �� ����.
��� ��, ��� �� ������. ��� �� ������.

����, ���... �������, � �� ����.� �� �� ����� �������; ���� �� ������ �������, ��


��� ��� ����� ��������, � �� ������� �� ������ ������� ��, ��� ��� �����. ��
����������, ������ ��� ����� ������ ��� �������. � ���� ������ � �������, ��
������� �� ������, �� ��� ���, ��� ������ ���, � � �� ���� ���� ���� �� ����,
����� ��� ������� ����� � ���������� ���. � ��� �����. � � ��� ��� ����� ���
�����, � � ����� ����� �����, �� �� ��� ����� �����, ������� �� ������ �� ���
�����-��... �����-�� ������� ������� �� ���������������. �� ���... ��� ��� �����.

��� �������� �������. ������ ��� ������� ��������; ��� ��� �������. ��� ������ ���
�����.

���-�� ������ ���������� ��� �����. ���-�� ������ ��������.

������ �� �� ��������� ��� ������� � �����?�

��, �������.�

��� ��� ����� ���� �������? �� �� ��� ������� �� �� ����, � ��� �����, ��� ��
������� �� ��������. � ��� �� ������ ����� ����� ����, ��������� ��� ������.

����� �������� ��� �������� � ����, � ������ ������� �� �����, � ����������,


���������� ��������. ��� �������, ���������� � ���������; ����� ����� �� �� �����,
� ��� ������������ �������� ��. �� �� ��� �����, � ��� ��� ������. ��� ��� ������
��� � ��� ���, ��� ��� ��� ��������, ����� �� �� ��� ��������� �� ������.

������� ��� ������� ��������� � ������ ������. �� �����������, ��� ��������: " ��
�����-������ ����� �� �����, ������ ��� �������������? ��� �������� ������� � ���.
��� ��������� ��������� ����.

����� ������������� ����� ��� � ���������������� ��������, ������� �� �������� �


�������. �� ����� �� �������������; �� �� ��� ��� ������ �� � ������. ���
����������� ������ ���������, �������, ������������ � ������������ ������ �
���������� � �������, ������ ����� �������� � �����.[28 - ������������ �����
��������� ��������� ����� � ������ �������! / ����� �����, ������ ������, ������ �
���� ������� �����. (����� ��� � ���� �������, 1775 �.)] ����� ����� ����� ���
����������� � ������������, �� ������, ������ ��������� ���� �������, �� ����, ���
��� ���� �� ���.

�� ��� ������, � ������ ��. ��� ���� ��������.


�� ������ �������, ����� �������� �� �������, � ������� �������. �� ������
�������, ����� ��� ����� ��� ������������. ����� �������, ���� ������ � ���
������� ���� ��������, ������ ���������, ������������� �� ���������������. ����
������ ��������� �� ������ ������. �� � �� ���� �������, �����. �� ����� �������.
� �� ���� �������. � �� ���� ���� �� ��������, �� ��������.[29 - � �������������
������ ���� ��� �������� (���� ����������), ���������� � 1688 ����, �����������
����� ������� ������� ��� ���������� �������, ����� ������ �� �� ������ ����������
�������, ������ ������� ��� ��������. ������� �������� ���������� � ����,
��������� � ������, ��������� � ���������. �������� � ��� ���������� ��������
������� ��������� ���� ��������� � �� ���� ��� ������� �����.] � �� ���� ���� ��
�����������, ���������� ������� �������. � ���� ����.

��� ��������� � ��� �����. �� �������� �� ������ � ������ ������ � ����, ���������
���� � ������.

� ���� ����, � ��������� ���, � � ����, � ����������, � �������� ��. � ����


��������. � �� ����, ��� ������ � ��� ��������. � ����, ��� ������ �����. ���
��������� ��� � �������, ��� � ����� �� ���� ��������� � ��������. � ���� �� �
���������. ���� � ������� �������� ��� ���� ����. ���� ���� �� � ������ � ������,
��� �������, ���� ���� �� � ������� � ������� �� ����������, ����� ������ ����-��
���, ���� � ����, � �� ������� ����, � ���� �� ���������. �� ������� ����, ���
����� ���� � ������, ��� �� �� ���� ����, ������ �� ���. ����� ��� ����������?

�� ����� ������. ����� ������ ������ �� � ����. ����� ������ ��� ����, ������� ��,
������, �������� �� �� ����������. ��� ���� ��� ������, ��� ������, ������������
������������, ������� ������������ ���. � �� �����, �� �����, ����� ����� ����
���������� �� ����, ����� ��������.

����� ���������, � ��������� ��. ���� �������.

����� �������� �����

������ ��� �������, � �� ��������� �� ����� ������� � � �������, � �� ����. ���


����� � ������ ���� ��������.

���������, �������, �������. ��������� �������

�� ����?� � �������� ��������� �����.

��� ���� ������, ��� ���������. ��������� ���������� �� ������ � ������� �


��������� �������� ������, � ���� ��������� �����, ��������, ��� ��� ����������
��� ���, ����������� �� ���������� �����. ���� ��������� � ������� � ������������,
��� ���, ������������ � ��������� � �, �� ��� �����, ������� ...� ��� ���������.

�� ���������� �� ������ ����� ������� ����,� ������ �����. ��� ������ �������� ��
�������. ������� ����� ����� �� �����; ����� �� ����� ���� ��� ����.

���� ������� ��� �������...�

�� ����� ������, ��,� ������ �����. �� �� ������, ��� ��������� ��� ������
������������ �������.

�� �����?�
���� �� ������ � �����. ��� �� ������. ������� ������ �������������� �������,
������ ��. ������� ������ ����. � ������� ���������� ������ ����� �����, ��������,
���, ��� ������ �� ����� ����� ������� ������ � ����. � ��� ����� ������ � �����
�� �����.

������� ����� ����������. ��� ���� ������ ���, ��� ������������ �������. ����
������ �����, ��������� � ������ ����. ��� ��� ������ ����� ��������. ��� ���
����� ��� �������.

� � ����� ������, ����� ��� ��������� �������� � ������ ��������� �� ������.


������ ���� ���� � � ����� ������ ����� � �������� �� ����������.

������ �� ����� ����, � ������� ��������. �� ����� �������� � �����; ��� ���
������, � �� ��������. ������ ����... ������ ���� �����-�� ������ ������...

���� ����� ���������� ��� �� ��������,� ������ �����. ��� �������� ���������� ��
���, ����� �������� ������, � ����� ����� ������� ��������� �� �����, ���� �� ��
������ �������� ����������. ��� ������ ��� � ���� � ������� ��������.

��� ���������...�

��������� �����, � ���������� �������. ���� ����� ���� �����, ��������. �����
����� ���������.

������� ��������; ����� ��������, ����� �������. ��� ��� ���� � �����������; ���
��� ������ ������� ����� ������ ����, ������ ��� �����-���� �����?

������, � ������, ��� ������� ������� ������,� ������ �������. ����� ����� ������
������ �������.

�� �� �� ������� �������� ������, � ����� ������ �����, ������ ��� ���������� ���.
������� ������� ���� ��������. ��� �� ����� �������� ������, ������ ��� �� �����
�������� ������. ����� ����������� �� ��������. ���� �� ��� �� ���� ���������,
���� ����� �� �������� ����������, �� �� ������� ����� ���� �� ������, �����
����������. ��� ������� �� ������ ������� � �������������. ��� ���������� ��
��������.

���; ����� ���� ���� �������� � ����� ������� ������� ����, �� �������� ��� ��
������ ��������� � ��� ������ ���� �������, ����������� ����� ����� � �����, �
������������ ������� ����� ���������, ������� ������.

�� ��� �� ��� ������� �������, ������ ����, ��� ��� ������ �������?

�...�, � ����� ��, �� ����� ������� � ���� � �����.

��� �� ����� ���� �������. ��� ��� �����, ��� ��� ������ � ������ � ���� ��
������, ���� �� ������, � �������� � �� ������ ���� ��������������.

� ������ ����� ���, � ������ ��. � �� ����� ���� ��� ���� �� ���� � ����� �����
�������� ���, ���� �� �� ������, � �� � ���� �������, ���... � ������ � � �� ����
������� ��� ���.

������� �����������, �������� ����.

��� �� ��������� ���, � ��������� ��, ������� ������ ��������� ������ �������,
������ ���, ��������, ��� ������ �� �������, ��� ����� ������ ��� �������. �
������, ��� ������������ ������ ���� �� ������, ����� ������� ������ � �, �������,
�� �������, ����� ��� ����� �� ���� ����� �����, ������ ���... ��� �����
������������. ��� ��� �� ����� ���.

� ��������, � ������� ��������� �����.

��... �������, ���������.

��� ������� ��� ���������� �������. �������, � ��� ����� �� ����� ������� � �����
�� ��� ������� �� �����.

�� �����, ��� ��� ��� ����� ������ ���� � ��� �� ������: ��������������� ������
������ �������������, ����� � ��������� �����, � �������� ��� ��������� �� ����.
������ � ������ �� ���������� �������� ������. � �� �����, ��� ��� ���������� ���,
������ �� ��� ������ ���������� �� ����� ������; ����� �� ���, � ����� ������,
�����.

�� �� ������, � ������� ��� �������, �������� ���.

����, � ������ �����. �� ��� ���� ���, ��� �� ��� �������. �� � ��� �� �������
������ ������. �� ���������� ��� �����������, ��, ��������, ��� ��� ������
���������; ��������, ��� ����� � ��������������� ���� ���� �������� ���������� ��
������ �����, ������ ���������� ��� ��������� ������������. ���, � �� ����, �...
������ � � �����. �� ��� �� ��������� ���.

���������, ������� ��������...� ��������� ����� ���������� �����. ���, ��� ��


����� ���������� ����, � ��� � ����. ��� ������...

�� ���� �������.� ������� ������ ��������� ����� �� ��������. �� ��... � �� ����


������.

��������, ������ ��� ������, ������ �� �������.

����� �����?� � ������� ���� � ������.

����. ��� ���� ����� ����������� ��� �� ������, ��� �������; ��� ���� ����� ���.
�� �� ������ ������ ���� ��� ����� ������. � ����� ���� ������� ������. � �� ����,
��� �� �����-������ ������� ��������� �������.

���� ������� ������� ��������?� �������� �������.

�����, ���� �� ������ �������� �� ���, � ������ �����. ���� �� �������� �� �������
��� �� ���� �����. ����� ������� ��� �����������, ��� ������, ����� �� �����. ��
�� ������ ������ ��� �� ���������. ��� ������� �� ������� ���. ��� ��� � ������� �
�� ������ ������������ ��, � ��� ������� ��� ����������� ������������� �� ���.

��� ���� ������ �������� �������� ���� � ���� �������� �� ����. �� ���� �� ������.
������� ������� ��������, � ��� ������� ���� ��������� ��������, ��� ����� �������
� ����� �����.

�� �� ��� ����� �������, � ������ ����.

��� ��� ��� ������ ������, � ������� �����. � ���� ������ �� ����� �� ������ �
������������...

��� �� ����� �������� �����.�

����� �������� ��� ����� �����, ��� ��� ���� ����� �� ����������. ��� �����
�������� �����.

���� ������, ������� ��� ���������, � ����� ����� ���� � ���.


��� ������ ���� ������, ��� ������, � ��� �����. �����, ��������� �����, �������,
������� � �������� � ����� �������. ���� � ������� � � ������. ����� �� ������ �
�� �����, � ����� �� ���������.

����. ������� ������� ����� ��������. �����...

�� ��������,� ������ �����. ���� ������ �� ��������.�

������ ��� ����� ������� ������, � ������� ��������� �����. � ��� ����� ������� ��
���������, ���� � ��� ����� ������ ���� �������.

���� �� �����? ���������� ����� ���������. ��� ���������� � ���.

��������� ����� ���� �����, � ������ �����.

����?�

���� ����� �������. �������� ��-�� �������� � ������. ������� ����. ���������
������ �� ������� � ������.

����� ������� ���, ����� ������. ���� ������ � ����?�

������ ����. ����. �������. ��� ��� �������, ����� ����� ������. ����� ������ ��
������ ��������� � ������ �������. ����� ��� ��� ���.�

�����, ������ ����, ���-�� �������� �� ��� ����, ���-�� ������� � ��� ������,
������ ��� ��� ����� ��������. �� ��� �� �� ��� �����?

�� �� ������ ���� ��������.�

����� ����� �������. ��� ����������� �������?

��� ���������� �����, � ������ �����. ��� ����, ��� ��������� � ���� �����. �� ���
�� ��������. ���� ����� ����, �� �� ������, ���� ��� ��������, � ���, ��� ��
������� ������ ������� ��. ����������� ��� �� ���� ������. ���������� ��, ��� ��
�������. ��������� �� ��������� ���. ����� ������� ���, ������ ����� ���������, ��
����� ������� �������. ����������, � ��� ��� �����, � � ��� ���� �������. � ��
���� ����� ��������, � ����, ����� �����, ���� �� �� ������ ����������.

����� ��������� ������� �� ����, �����, ��������, �������� � ���, ��� �� ��������
�������. ��� ��������� � ����?�

�� ���������. � ����� � ������ ���� ����� �����. �� ��� ��� �������; ��� ��������
��������� ��������� �� ����� � �������. �� �����, ����� ��� ��� �����������. ��
������ � �� ���� ���������� ���� ������. ��� ������ �����, ����� �� ����.

����� ������� ����. ����� ���, � ������, ��������.

������. ����� ��� ��� ������ � ����� ��. � � � �����, � �����...

��� ����� �� ����. ����� �������� ������ ����� ������ ������. ��� ������ ����
����� ������, �������. ����� ������������, ��� � ���� ����������� �����; �� ���
���������� ���� �� ��, ��� ��� ������ ��� �����, ��� �� �������� ��� ������������.
�� ������ ��� ����������� ������, ����������, �� ������ �����.

������, ����� �����. ����� ���� ��� ����. �� �������� � ����� ���.
��� ������� �������������� ����, �������� ����� ��������� ������� � �������� �
������� ������ ����� � ������ ���� ��������, ��� ������, ����� ���� � �������
�����, � � �������� �������� ������ ����������. ��� �� ����� ����������� ��������
���������, �� ��� ������������� � ���� ��� ����� ����� � ������� ���, ����� ������
�����-���� ��������� �� �������� ���� ����������� ����������.

������� � ���� ���� ����� ��� ����� ��������. �� �������� ���� �������,
����������. ��� ���� ����������� ��������: ������� ����� � � �� �� ���� ������
����� ���� �������, � ���� ��������, ��� ��� ����������, ���� ������� ����. ����
��� ������ ������� ����, �� ����� ������ �� ���� �����. ���� ��� ������ �������
�����, �� ������� �� ������ ��������� ��� ���������.

����������� ����, � ���������� �����, ������ �������.

��� �������� ������. ��. �������.

��� ����� ����������� ���� � �����, ��� �����, ��� �������, ����� ��� ����, �����
�������� �� �������, ��� �������� � ����� ������. ������� ��� ��������� �����,
���������, ����� �������� ����-���, ������ ��� �� �����, ����� �� ��������.

��� �� �������, ��� ��� ���������, � ������ �����.

� ����� �� ��������.

��� ��� �������.

�� ������ � ����� �� ����, ��� �� ����� � ���� �� ������������. ��� ������ ���� �
��������� �� ������. � ��� ��������� ��� ������ ��� �������� �������, ���-��, ��
���� ����� ���������. ��� ��� ������� �� ������, ��� �� ����� � ����.

����� �� �� �����, � �� ����, ��� ��� ������ ���������� �������.

����, � �� ����, ��� ��� ����������.� ��� ����� �������. ��, �����, � �� ���,
���...�

������� ���,� ������ ��. � ������ �������� ����, �����? � ������... ��� ������
�����.

��� �������, ������ ����� ��� � ��������� ���, � ����� ��������� �� ����� �
��������� � ������, ��� ����� ���� � ��� ����. ��������� ����� ����� � ����������
��������� ���� �������� ��� ����� ���� � � ��� ����.

���������� ������ ����� �����.

��� ���������� � ����������� ������? �������� ��������� � ������, ������ �


���������, ������ ��� �� ������ ��� ���������, � ����� ������������������
������������, ��� �������� �� �������������� �������� ������. �� ����� ����, ��
��� ��������� �������������, ��������� �������, ��� ������ � ��� ������������
�������, ��� � ����� ���������� ��������� ������ �� ��� ����� ������ �� ������
������ ������������, ���� ����� ��� �����������. ����� ��� �������, ����� �������
����������� � ���������� ��������, ��������� ������������ ������� � ������ �����.

�, ������� ��, �����, ����� ������� � ����� ��������, ��� ��������, ��� �������,
�� ��������� �������. ������������ �� ��� � ��� ��������. ����� �� ����� � ������
��� �� ����������. �� �� ���������� ������� �� ���� � ���� ��, ����� �����
���������� ����. �� ��������� ��� ������ � ���, � ������� ������ � �������� ����,
��� ��� � ���� ����� �� ������, ������������� � �������� �� ������ �����. �� �����
�������� �� ����������� ��� ��� ������, ��� ����� � ���, ��� ������ �������� ����
�������, ��� ��� ����������: ����, ������, �������, �������� ����. ���� �� �� ��
�����, ������ �������� �����.

� ��� ��, ������������ � ���� ��������, �� ��� � �����.

� ����� ��� ���� �� ��� � �����, ������� ������� ������, ����� ������� ���� �����.
��������� ����� ���������� ������� ��, �������� � ����� ������� ����� �� ����
����� ������������ �� ������. ��� �������� � ���� � �������� ������, � ��������
������, � ������������ ������ � �������. ��� ���������� �� ��������, ������ �
����� ��������. ������ � ���������� ����� �������. ������ � ��� ������ ��������.
������ ����������� ���������� ����. ������ � ��� �����������������. ������ � ���
��� ���������, ������� ��� ������������.

������ �������, ������� ������: una manu latam libertati viam faciet.[30 - �����
�������, ��� �������� ������� ��� ����..�].

��������, ������� ����: Sic, sic iuvat ire sub umbras.[31 - ����� ����� ��
�������� ���� � �������..�]

����� �� ����� �� ��������� � ����; ����� �� ����� �� ������� ��, ���


��������������� � ������ ������� �� ���������. ����� � ����� ������ �������������
�� ����������� ������ �����������, ���������� �����. ��� �� �����, �� �����,
������ � �������������, ������ ��; ��� ��������� ��� ������� � �� ����, ������� ��
� ��� ��������� ����.

�������� ���������� � ����. ��� ������� ����� ������.

���� �� ��������, � ������ �����.

���� ��������, � ������ ������� ���.

�����, � ������ ��������� �����, � ��� ����� ����������.

��� ������.

��� �� ������ ���������� ������. ������ ������� � ������� ����������� � �����


������ � � ��������� �� �������, ������������� �� ������ ������ � � ������ ������
�����, ����� ��������� ���������� ����, ��� ����-���� ����� ����� �������� �����.
����� ����� ������ �� ���, ��� �������� ����, � ������ �������, �� ���� ����������
�������, ��������, ��� ����������� ����������.

�� ���� �������� ����� �����.

� �� ���� �������, � ��������� ��. ������ ���� �����-�� ������ ����� � � �� ����
�������.

��� ��� ����������� �� �� �����, ������� ������� �� �����-�� ���� �� ��������. �


��� ��������� �������� ������ ���� ������������. � ������ ��� �������, ������� ���
������, ���� ���-�� ����������. ������������ ��� ������ ���� ����� ����������,
������, ����, ��� ������� ������ � �� ����. �� ��� ��� �� �������. � ������ ������
����� �������� ���� ��, ��� ������ ���� �����������, ������� � ���������, � �����
�� ��� �� ����� �������.

�� ���� ����� ��� �������, ����� �� ��� �� �������. � ����� ������, ��� ���� �����
���� �������. � ���� ���� ��� � ����.

�� ����� ������������, � ������� ��������� �����, � ��� �������� �� �������� ��


���� �����.
����� ������ � ������ ������� ��� �������� ������, ���������� ������ ���������� ��
��������� ������� ������� � ���� ������. �� ������� ��������, ������ �� ���������
�������� �� ����� ��� �����.

���������� �������� ����� ���������. � ������������ ������ ������������


����������� ������� ����� ���������� ������� ���������� �����, ������������� �
����� � ��� �� ����� �� ������ �����. ��� ������� ����� �����, ���� ������������,
�� �� ����� ��� ��������� ������, ���������� ����, �� ������� ����� ���� ��
������������� ��� ���.

��� ����� ������ �����.

�� ����� �������� �����. ��� ����� ��������, ������� ������ ����� ���� ���-������,
� ��� ����� ���� �� ������, ����� �����. �� ��������� �� �� ������ �����������, �
�� ���������� ������ � ������� ������� ������, ����� ������ ��������, ������� �
������ ���� ����� ���, ��� �� ��������� ������������ ������. �� ������ �� ���,
����������� ��� ��� �����, ��� ������ ���, �� ������� ����� ����� ������� ����-��
���.

�������� ������.

����� ������� ������� � �Vaults�. �������, ������ ����� ������ ������. ��������
�������, ����� � ������� �� ��� �����.

�����.

������� ���� �� � ������ ���� ��������. ����� ���� ������. ���� � ������
����������; ��������� ����� � ����������� ������� ������������� ��������. ����,
�������, �������� � ����������.

���.

����, ��������. ����, ����������.

����� ������� ���� �� �������� ��������, ������ ����� � ��������: "


Fānyì. ��������.

������ ������ ���� ������� �� �������, ��� ���� ������, �������� � ��� �����.
������������ ����, ���������� �� ���� �����, ��� ������ �������� ���� ����, �����
�� ��������.

����� ��������, �����. ��� ����� �� ���������. ��� ������� �� ������. �� �������
���� � ������ �������� ���� � ����� ���������. �Fānyì. ��������. �����.
�Fānyì. ��������. � �����. �Fānyì. ����������.

�� ������������ �������� ��� ������. �� ������, ��� ����� ������. ����� ������ �
�����. ��� ��� ���-�� ���������.

�� �����, ��� ���������.

�� �����, ��� ����� �������� �� ����; �� ���, ��� �� �����������, ����� �� ����
�������� ����� ������ ���� ���� ��������; �� ���, ����� �� ������ ����������, ���
��� �������� � ������� ����� ����, ����� ��� ���� � ���������� ����� ����������,
����� ��� ������ ����� ������� ���������� �� ��� ����� ������ ������������.

�� ������ ����� ��� �������� �������. ���� ����, �������; ������, ��� ���
��������, �������� ���� ���������� ������ � ����, ������ ���������� � ���, ���
������� ��� ����������, ��� ������� ������� ������, ������� ��� ���������� �
�������, ������� �� ����� � �� ����� ���� �������, ��� ���������� ���� ����� ����
���������� � ������ ������.

��� ��� ������ ��� ������������ ����������� ����? ������ ��� ����� ��������� ���
���������. �� ���� �����������, ���������� �������� �����; �� ���� ���������, ��
�����������, �� ������������, ������� ��� �� ��������� � ��������� ����������,
����� ����� �������. ���� � ��� ������ �������. ����� ������ �������� ������,
����������� �� ����. ���; ����� ����� ������ ������. � ������� � �����������,
����� � �������, ������, ����� ����������� ����� ����.

�� �������� ���� ������ ���� � ��������: ������ �� ��������� ���� � ����, ��������
�� ������� � �����. ��������� ������� �� ������. ������ ������, ������ ���,
���������� ����� �� ������. ������ � ��� ���� ��� ���������, ���� ������� ���, ���
���������, � �� ������.

���� ��� �������, � ������ �����. ����� ��� ��� ������ ����� �������������; ���
�������� ���� � ������ ��� �������, �� ���� �����������. ����� ��������, ��� � ���
��� ���� ��������.

�� ����, � ������ ����.

�� ��� ������������, � ������ �����, ������� ��� ��� ���, ��� � ��������� �������
�� ���� �������. ������ ��� � ��� ��� ������ ��, � ��� ��...

�� ����, � ������ ����, � ��� ������, ��� ����� � �����, �� ��������.

������� ��� �� ������������.

������� ��� �� ������� ����������. ���� �������� �����, ������� �� �����. � ����,
��� ��� � ���� �������. ��� �� �� �����, ��� � ��������. ������� ������� � �������
������� �� ������ �������������� ��, ��� �� ������� �������. ���������� ��� ���� �
�������, ��� ���-�� ������.

������� ����� ��������; ������� ������ ��������, ����� ����� ����� �������, ������
�����, ���� �����. ����� �������. ��������� ���� ����� �������, ��� ������ �� ����
����. ����� ����� ������ � ������ ������, ������� � ���� � �� ����, � �� ��� �
�������������� ����.

�� ������ �����.

�� �� ��� ���� ������� ������. ������ �� �������� �� ���� � �� ���� ������. �� ���
��������, ���, �� ��� �������. �� ����� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������� �
��� �����; ����������� � �������, ������ �������, � ��������, � ������ � �����. ��
������ ������. �����. ����� ���� ���������, ����� ������ ����� � ���������� ����
���� ������.

��� ��������. ��� ���������� ��� ��.

������

�������

������� ��������� ������ ����� ��������.

�������, ��� ��� �����, � �� ���������� �����. ���� ����� ��� ����� �� ������ ��
����� ����� ���������, ������� ������ � �������� ������, ����-�� ����� �� ����
����� �������� � �����, �� ������ �������, �������, ��� ������ ��� ������ �����.
���� ��� ������ �������, ��� �����, ����� �� ���������� ������.

�� ��������� ������� ��������� ��������. ��������� �������, ����� ��� ��������


������ � �������. ��� �����, ��� ���������� ������? ��, ��� ��������� ������ �
��������, ���������, ��� ���������� ������������. �� ����� ��� �������������
����������. ��������� �������. ������, � ���-�� ����, ����������.

�� �������� ������� ����������. ������������ �� ������ ���� ���������� ���� �����,


����� ��� ���������, ������ ��� ����� �� ������� � ������, ���� ����� �����������
���������� �������� �������, �� ������, ��� ���� � ��������, �������, �� �� �����,
������� �� ��������� ��� �� ��������� ��������, ��������� �������, ������������
���� � �������� ������������ �����������. ����� ��� ����� ����� ����, ��� �����
�������� � ��������� � ������� 1791 ����, ��� ���� ������, ������� ��� ��� �����
�� ����������� �Amis des Noirs�, ����� �� ����������� ���������, ��� ��� �������
������ ���� ������, ���������, ��� ���� ��������, ���� ������ �� �������� �� �����
�������, �����������������, ��������� �������. ����� ��� ����� �������� ������ ���
��� ������, ��� ������ ������� ����� ���������, ��� ��� ������� �� ����� ���,
��������� ���������� ��������� �������� ���������� ����� ��� �������.

���, �������, ���������.

�� ���, ��� � �������, �����-���� �������� ��� ���� � ��������? ������ ����� �����
����� ������� ���� �� �����������, ��� ������ ��������� ������ � ���� ������
����������.

��� ���, ��� ��� ����� �� �������:

��� �������� �� ����� (����) � 1820 ����, � ��� ����� ���, ����� ������ ������
�������, ������� ����������, �������� � �����. ��� ���� � ������ ������ � ���
����������� ������������� � ��������. ���� ��������, �������� ��������� ��������,
����������� � ����. ��� ������ �������� ��� ������� �������� �, ��� ������ �������
�� ����� ������, ������ ������� �� ���������� � ����� ��� � ����.

� ��������� �������� ������ ����� � ��� ������� � ����; ������������ ������ ���-
����, ��� ��� ������ ���������� ������ ������ �����; ��� � �������; ��������� ��
������������ ����������, ������� �����-�� ������� ����������� �� ����� � ���������
�� ����� ���������. � ������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ������ � ����������
������ �� ������, ������ ��� ������ ��� � ��� �������� �� �������, � ������ � ���
������������ ������ �� �������� ����.

���� �������, � ������� ����, � ��� �� ������.

�� �� ���� �� �������� ������. ������� ��� � �� ������, ��� �� ����,


���������������� �������, ���� ���������� �� �������� �� ������ � ��� ����������
���������� ���������, ���������� ���� ���������. ��� �� ������, ����� �������
������ �� ����� ������, ���������� �� ������ �� ��� � ����. ��� ����� ������, ���
� ������, � �������� ����������, �� �� ��������� ������� � ���� �����, ��� � ��
���� ����, ��� ��� ������������ ����� �������; ���������� ��������, ���������, ��
��������������� �������. � ����� �� ���� ��������, ��������� �� ������� �� ������.
��� ������ ������� ����� � �� ������� �� ������� � ����� �������, ���� ��������
�����, �������� ������� � ����� � �������, ��� ��� ������.

����� ��� ������� ������� � ����� � �� ���������, �������, ��� ������� ���������
��. �� ������ ��� ����� ��������� ��������� ������ �����, � ������� ����� ����
��������� ���-���� �������, ����� ��� ��������, ��� ������� ���� ����� �������.

��� �� �����, ������� ������. ���� ���������� ��������� ������. ��� ������ ������.
��� ��������� ����, � ������ � ��� � ����������� ���� �������� � �����, �������
����� ����� �� ����, �� ��� ���� �����-�� ������� ������� ��.

��� ������ � ������. ����� ��������, ��������� ���������, ���� ����� ���������� �
������������� ������� ������. ������ ���� �� ������. ��� ������� �������� � �����
�� �������, ���������� ���, ����� � ��� ���� �������? � ��������� � ����������
�������� ����� ������ ���: ������������ �����, ���������� �������, �������� ���� �
��������, �������� ���. �� ��� ���� �� �� ������, � ������� �� ��������. ��� ����
��������� �� ����, ����� ������, ������� � ����������������, � �� ����� ��������
��������, � �� ��� �� ������ � ����.

��� �� �������� ������� �� ���� ��������� ������� ����� ��������, ������� �


������� ������������� ������� �����, ��� ������� � ������, ������ ��� ������ ��
������. ��� ���������, � ���� ��� � ������. ����������!�

�� ��� ���� �� ��� �� �����.

�� ��� �� �����, �������� ��� ��, �� �������� � �� ������ �����, ������� ���
������� ������������, ������� ��� ������� �� ������ � ������� �������������� �
������������ �������. ���� �������, �������� ���, ��� �� �����, � ����, ��� ���
��������� � �������������.

� ��� ��� ������. � ��� �� ���� ����������� ������ ���-�� ���.

��� ����� �� �������, �� ��������� � ����� �������� ��� ������ ��, ��� �����������
�� �������� ����, ��� ��� ���� �� �����������, ��� ����� �������� ����� ����
���������. ������� ������� � ������� ������������ �������, �������� ������� � 1789
���� ������ ��������� ���� ��������, �� �� �������� ������� � ��������� ����� ��
�������������, � ��� ����� �� �������� ���������.

������������ ���� ������� ����������, �����������������, ������������ � �����.


������� ���������� ������ ���������� ���������, ��� ��������, �������������� ����,
��� ��� � �� ���� ������������� ������������ ���. ��� ��� � �� ����� ���. ���� ���
������ � ����������� ��������� ��������, � ������� �� ����� � ���������, ����,
����������, � ����� � ���. �� ��������� �� � �������� ������� �� ��� �����, � ��
�������� ����� � ������� � ���������� � ������. �� ���������� �������� �� � �����
�� ������. ����� ����, �� ������������ �������?

��� ��� ������� ������ �� ����� �������. ����� ����� ���������� ��������� ��
�������� ������� �������� �����, � ������� ��������, ��� ����� ����� ���� ������
���������� ���� ��������� � ��������� � ������ ������, ��� ���� ������ �� �����.

�� �������� ������������ �������� ��������� ��������� ������ ����� ����, ��� ���
��������� ������ �������. ������ ����� ��������� � �������� ������� ��� ���������
�������� ��� ��������. ��� ��������� �������� ����� ������ Kreyòl,
����������, �����������, ���� ��������� �� ������������. (����� �������� �����
����������� ������� �� ����� ���, ����� ��� �������� �� ����������. ���������, �
�������� ���, � � ���� ��������, �� ������ �������� ��-����������, ��-����������
�� ���������). ��� ����� ������, ��� �� ������� ����� ���������� ���� ��������
������� ���� �� ��������� �������������, � ����� �������.

��� ������, ��� �������, �� ����, ������ ������������. ��� ��������� ���, �������
�� ������. ������� �� ��������, ��� ����� ����������. ������������ ����� �� ����,
��� �� ����, � ��� �������� � ��� ������. ��� ������ ��.

������. ��� � ������ ����.

��� �� �������, ���� ���������� ������. � ������� ������ � ��� ���������


���������: ������������� ����� ������ � ������� ����� ���������� ��������. �����
�� ��������, �� �������� � � ������. ��������, �����-������ ��� ������� �� ������,
�� ���� ��� �� ������. ��� �����, ��� � �������� ���� ����, ��� � ������ ������ ��
�������� �� ������ ������ ��� ����������. ��������, ������� ��� ������� ����� �
������ ������� ������ ����������� ���������������� ���������� �����. ������ ���
������ �� ������� � �������, ��� ���, �������� ��, ��� ��� �� ��������, ������ ���
��� ���� ������ �����, �� ������� ��� ����� �������� �����, � ������ ��� �� �����
���� ��� ����� ������ ������ �� ������.

� ��� ���� ������ �� ��������, ������� ����� ��� � �� ������. ����� ��� ��� ������
��� ������� ���, ��� ������� ��������. ��� ����� ��� ����� � �������, ����� � ���.
��� ����� � ����� ����������� ��������� �����������, ������������ ����� ��������,
��� �� ��������: �� �� ������������.

��� �� �����, ��� ��� ����. ��� �� �����, ��� �������� ��� �����������. �����-
������ ��� ������, � ������ ������� � ������� ��. �� ���� ��� ����� ���� ��������
�����, ������� ������� ������������ �����������, � ����������� � ������� � ���
������������, �� ��� ��� ����� ������ ���������.

� ��� ��������� ��������� � ��������, ������� � ���� �� �����, ������� ������� ��


�� ����, ��� ��� ��������� ��� ��������� � ������, ����� ��������. �� ����� ������
�� ����, ����� ����� �� ���������� �������. � �� ����� ������������� ���� ��
�������� ������. ��� ��� ���� ����������� ���� �� ��������� ������: �� ����, ��
����, ����� ������ ��� �������� �����.

��� �� �����, �� ����� ��������� ���� ������ � ����� ������, ������ ��� ����,
������ � �����������. �� ����, �������� ���������� � �������� ���, �� ������,
������� ������� �� ��� ����, ������ ��� �� ��� ���������, ��� ���� ������. ����
�����, ������ �������� � �����; ������, ���� ������, ��� ������� ���� �����, �����
�������� �� ��� �� ��� �����.

�����, ��� �����, �� ����� ��������� �� ������� �� �������. ���� ����� � ��������
����������� ����� ������. ��� �������� ����� ���� �� ��������. ��� ��������������
����, ��� ��� ��������� � ������ ���������.

��� �� �������� ���� ���������� ��� ������, ����� �� ��������, ������� � ��������
��� �� ����. ������ ���� �� ������. ����� ����� ����� �� ���� ����������, �����
������ ����� ��� ������, ��� �������� �� �� �����; ����� ��� �������� � �����
������� ����; ����� ��� �������� ������ �� ��, ��� �� ������� �� ��� ��� ����,
������ ��� �� ��� ����: �� �� ��� �������, �� �� ������� ������. ������
��������������. ������� ������������.

��� �� ����� ������� ������. ��� ������ �������� ������. ��� ������ ������, ���
������, ��� ������ �����, �� ���, ��� �������� �� ������ �������.

� ��� ��� ������ ������������ ����, � ��� ��� ���������. ��� �����, ��� ���������
� ��������� ����������. ��� �����, ��� ����� ������� ����������� �� ��� �����
�������� �����������, ����������� �� ����� ������ ����������� � ������������
�������, ������ ���� ���������� ����� � ���������� ������.

�� ��� ����� ����� ��������. ��� ����� ����� ���� ������.

������ ������� ������ ������������. ������ �����, ��� ������������ �����������


������ �������� �� �� �����, ��� �� �������� ������� ������, ������ ��� ���������
������� ������ �����������. ������ �������, ��������� ��, � ��� ���� ����.

�������� ����� �����.

������ �� �������������. ������ ����� ���� � ����������, �� �� ����� ���������


��������, ����������, ����������, �����. ������ ���������� �����������������,
��������� � ������������������. ������ � ��� ���� � �������, � ������������
�����������, ��� ��� ���� ���������, ������ ��� ��� ��������� ��� ���� ���������.

��� �� ����� �����, ���� ����� ������ ��� ������. ��������� ������� ����, �������
�������� �� �������� ������� � � �����, � �����, � ������� � ��� ��� ������ �����
����� ����� � ��� �� ����������� ��������������� ��, ��� �� ������ ����� �
����������. ��� ����� ������, ��� ����� ����������� � ��� �� ������
��������������� ��������, ����� �������� �� ���������� ������.

�Mande mwen yon ti kou ankò ma di ou�, � ������� ��� ������� ������, ����� ��
������� ������� ��, ��� ��� ������ � Hermes, ������� �� ���, ��� ��� �����
���������.

�� ��� ���� ��� ������ ��������� ���� Kreyòl � ���, ��� ���� ��-����������,
�� ����� �����. ���� ��� ������?

� �� ���, � ������� �������. �� ������� ����, �� ������� ���, ����� �� �����


������ ��� �� ����� �� ��������.

�� ��� ��� ������ � ���������� ������?�

��� ���������� ���. ������ ��� ���� �����, � � ���� �����.

�������������

Babel � ��� ����� � ����������� ����� ������, ������� � �������, ������ �� �������
��� ����������, � �� ��������� ���� �� ���������� ��� ������, ������� ����������
�� ���� ������ �������. �� ��� ������� ������������� ������ � ������:

��-������, ���� ������, ������� �����, ����� ��� ����, ���� ����� � ������ ������
�� ������ � �������� ���������� � ���������������� ������� ������, ���� �
��������. �������� ���� � ������ ������ �� �� ����� ��������; ���� ��������,
������ ����� � ��"����� �������� �� �� ������ � ���������; � ���� �������
����������� � ���� � � ���������, ���� ��, ���� ��� � ����� �� � �� ������������
���� ������������� � ��������������, ������������������ � ������ ����� �� ������.

��� ����������� ����� ������������� ������� ������������ Harper Voyager �� ���


������� ������. ������� ���� ���������� ������ �������� � ������ ������, � �����
���� �����, ������ �����, ����� �����, ���� ���, ����� ����������, ������
��������, ����� ����-������� � �� ���� ��������.

������� ����������, �������� ������� Babel ������� ���, ��� �� �������: ����
������, �������� ����� ���������� � ����� ����������.

������� ����� ����� ������, ��� ������� ��� ��� ���� �� ����������, � ���� �������
Liza Dawson Associates � �������� ����� ������, ������ �������, ����� ����� �
����� ������.

������� �������� �����-�����, ������� �������, ���� �'���� � ���� Vaults & Garden,
������� ������� ��� ��������, �������� ����� � �������� ���������. � �������
������ �� ��-������� � ���� ��������, ������ ��� � ������� �������� � �� ����� �
����. �� ����������� ������� ����!

������� ���� � ����� �� ������ � ���������� ������ ����, ����� �������������


�������������������, ��������� ����, ������������� �������, � ������� ����
�������� ������ ����� ���� ��������.
������� �������, ������� ��� ������ ���������, � ������� � ����� �� ���������, �
������� ���� �������, ���������, �������� ����, ����� ������� ��������� ������, �
��� ����� ��������� ������ ������ ���� �������. �� ����� ��, ����� ��� �����, ���
�� ������ ��� �����, � ����� �������� �������, ������ ��� ���� � ��� ���� �������
�������������, �� � ���� � ������� ����������.

� �������, ������� ���� � ����, ������� � ������ ����.

�� ������

������� �. ����� � ���������� ��������, ����������, ����� �������������� �� ������


����, ������, ����� � World Fantasy �������� ������� ����� � ������ �������. ���
�������� ������� �������� ��������� ������������ � ��������� � ������� ��������
����������� ��������� ������������ � ��������; ������ ��� �������� � ������
���������� ����������� �� ������ � ����������� ��������� ���� � ��������
������������.

�������� �� ��� ������������� �������, ����������� ���������� � ������ ������ ��


�����

hc.com.

Also by R. F. Kuang

The Poppy War

The Dragon Republic

The Burning God

Copyright

This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are products of
the author�s imagination or are used fictitiously and are not to be construed as
real. Any resemblance to actual events, locales, organizations, or persons, living
or dead, is entirely coincidental.

BABEL. Copyright � 2022 by R. F. Kuang. All rights reserved under International and
Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been
granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this
e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded,
decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information
storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or
mechanical, now known or hereafter invented, without the express written permission
of HarperCollins e-books.

Harper Voyager and design are trademarks of HarperCollins Publishers LLC.

Cover design by Richard L. Aquan


Cover illustration @ Nicolas Delort

Crest illustration copyright � 2022 HarperCollinsPublishers Map and tower


illustration copyright � 2022 Nicolette Caven FIRST EDITION

Digital Edition AUGUST 2022 ISBN: 978-0-06302144-0

Version 06062022

Print ISBN: 978-0-06-302142-6

About the Publisher

Australia

HarperCollins Publishers Australia Pty. Ltd.

Level 13, 201 Elizabeth Street Sydney, NSW 2000, Australia www.harpercollins.com.au

Canada

HarperCollins Publishers Ltd Bay Adelaide Centre, East Tower 22 Adelaide Street
West, 41st Floor Toronto, Ontario, M5H 4E3

www.harpercollins.ca

India

HarperCollins India

A 75, Sector 57

Noida

Uttar Pradesh 201 301

www.harpercollins.co.in

New Zealand

HarperCollins Publishers New Zealand Unit D1, 63 Apollo Drive Rosedale 0632

Auckland, New Zealand www.harpercollins.co.nz

United Kingdom

HarperCollins Publishers Ltd.

1 London Bridge Street London SE1 9GF, UK

www.harpercollins.co.uk

United States
HarperCollins Publishers Inc.

195 Broadway

New York, NY 10007

www.harpercollins.com

������

��������, � ������� �� ������, ����� ���-�� ������� ���-����� ����, ����� � �����
� ��������, �� �.�. ���� ������� ��� ��������

� ����� VII ����� IV ���������� ������� ���� ���� ��������� ������ ������������ ��
��� ���������, ��� ������� ������� �������� �������, � ������������� ������ ��
����������� ������������ �������� ������ �������. �� �����: �������������� ��
�������� ������, ����� �������, �� ����������, ������� ��� ����� �� ��� ��� ������
��������. ��� ����� ����� �� ���� ������ �������������� � �� ����.

� ���� ���� ������.

��� ����� ��� ������?

������ �����, ����������, 1804 �

��������� ���� ������ ������ ������� ��������� �� ��, �� ����� � ������� ��


������������ � ���������� ������. �� ��� ���������� ����, ������� ��� ���������
������, ������ ����� ������. �������� ��� ������ �������� �������������� ����� �
������, ������ ���������� � ������, � ������� ��� ������������ �������, �������
����� ��������.

��� ������ ������ �������� �������� ����������� ���������� �������� �� �������


���������� �������� ������������. ������������-��������� ������� ������ ����� ���
������� �� ������������ ��������, ������� �� ������ ��� ����� �������� ���;
��������� ������� ��������� ����, ������ ������� � ������� ��������� ����� ���� ��
������������ ��������. ����, ���������� ��������� ��� ����� ������ ������� ������
������� ������������� �����, ��� ������ ���������. � ������� ������ ���������
������ �������������� �� ������ ����.
�������, ���� � ��������� � ��� ������� ��� ���� ��������, � ���, ��� ��� ������
������, ��� ������� ��� �����.

Hampstead Heath �������� � teeth. ������: �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������� ����
���������.

�Dinner, sinner. ����, �������

�������� ������. ��� �������������� ���� ���� � ���� ����������, ���� �����, ���
������ ����� ������� ���������, ����������� �� ���������� rapere.

������� ��� �� ������ ������.

���� ���� �������� ����� ��������, ������ ����� �����-���� �����. � ��� ���� �����
������. ������ ��������� ��������, ��� � ���� ����� ���������� � �������� �
�������� ����, ������� ��������� ���������� ���������, ����� ���������� ����������
�����������, ���������� ������, � ������������ �������� � ���� ������������
�������, ���� ���������� ��������. �������� � �������� �� �������� ��� �����
������� ����� � ������������.

���� ������������ ������ ������ � �������� ���������� �������, ����� �������


������ ������, ������ ����� �� ����� ������ ������ ������� ��������, ��� ���
������ � ��� ��������� ������. ������� ����� ������, � �������� ������ ������, �
������ ��� �� ���� �� ��������.

����� �-� ������� ��������, ��� �������, ��� ������� � ����� ���������� ��� �
�������������, � �� ��� � ���, ������ �������� ����������� ������������.

�������������, ����� ����������� ����� �������� ������ ��������� �������������


������� ������ ���, ����� ��� ������� (��������, ����������, ����������� �����), �
�������� ��������� ������������ ������������ �������� �����. � ������ ������������
��������� � 1806 ���� ���� ���������� ������� �������� ������ �� ������� ���������
������� �� ���������, ����� ������� ������� ����� ���� � �������. ������
�����������, � ����������� ������� ������ ��������� � ������ �����. ��� �� �����,
��� ������ ������������ ����� ��������� ���������� ��������������� �� ����������
���������������� � �������� ������������ �� ��������� ����� XIX ����.

����� ��������� ��� ���������-����, ������-���� ����������, ��� ������� ��


�������, ��� ������ ��������. �� ���� �� ����������� � ������������ ������.

������� � �������� ������� ������� �� ����� ����� ����� �� ����� �����, ����� ��
������ ���������� ������� �� ������������ ���������� ��������. ����� ��������
������� � ��� �������� � ��������, �������, �� ��� �����, ��� ����� ���������
�������, �� ����� ����� ������ ������� ���� � ��� ������ ��������� ������ ����,
��� �����, �����������, ������ ��� ����� � ������. ����� ��� ������ � ��� �������,
� ����� ����� � � ���; � ��� ��� ��������� ������ �� ��������� ����� ������
��������� � ���� �����..

���� ���� �������. ��������������� ������� ��������, ����� ������, �������� ����
�������� (��� ������ �������), �������� ���� ����� (��� ������ ����) � ��������
���� ��������� (��� ����� �����). ��� ��� ���� ������ �����.

無 (wú) �������� ��������������, ��, ���; 形 (xíng) ��������


����, �����, ���������. 五行 �������� �� ������ ���������, �� �
����������. �� �������: ���� ���� ������� �� �������� ������� ��� ������� �������,
��� �詩是無形的畫,
畫是有形詩�; ��� ����� � ��� ����������
(wúxíng) �������, � ������� � ��� �������� �����.

�幫忙 (bāngmáng), ���������, ���������� ����

����� ������ �����, �������� ������������, ������������ ��������� ���� (� ���


����� ����� ������, ������� ������ � ������� ������), � ������� ����������, ���
������� ������ �������� �������� ����� �������� ������� � ��������������
���������. � ������ �� ���� ������ ����� �� ����� �������; �� ����������� � ��
�������� ��������.

����, ���������� �����, �������� ������ �������� ������������ ������. ����� �����
����������, ��� ����������� ������������ � ����������� ������ ���������� �
��������������� ������ �� ������� �������� ������� �� ����������� ������. ����� ��
�������� ������ ������������� ������� ������� ��������� ����� ���������� �
�������� ��� ����, ������� �� �������� ��������� �������� ������ ������������
����������� ��� ����� ��� ������������� �� ������������ �����. ����������� �������
���� �������� ��������� � �������, ��� ��������� ���� ������� ������, �����
������� ��� �����, � ������, ��� ��������� ������ �� �������.

��� �� ���. ������� ���� ��������� ������������� ���� ��� � �������


��������������� ������������� �����..

������� ���������� ��������������� �������� ������������ �� ��������� ���� �������


��������� �����������, ������ ��� ������, ������� � ����. �� ��� �� ����������
���� ���������� �� ���������� ���� � �� ������� ����, �� ����� ������, � �������
����������� ���������, ��������� �������� � ������, ������ ���� ����� �������
�������� ����.

Cf.����������� �������� ���� unheimlich.

��� ������. ���������� �� �������� �� ��������. �������� ������� �������� � �� ��


���� ������ ����������� ��������� �����. ��� �������� � ��������� ��������
������������ �������� ������������, ������ �������� �� ���. ���� �� ����������
���������������� ������� � ������� ����� � ��������� �� ������� ���� � �����
���������� �������� ������, ��� ���������� ���� � ������ ���, ���������� �����,
������� ���������� ����� ����� ���������� ����������. ������ �������� ������; �
1299 ���� ������������� ���� ���� ������ ��������� ������ ������������ ��� ����,
��� � �������� �����: ��� ������ ������ ������� � �������� �� ������.�

��� � �����, ���� ���� �������� ���������� �� ��� ����� ������, � ��� ������������
������; ��������� ���������� ���������������� ����� (Ilse) � �������, � ��������
��� �������� (Dejima).

�������� � ��� ���� �� �����������. � ������� ������ ���� ������, ��� �����
����������� ��������, ��� ��� ������� ��� ����� ����� �� ������������ ������ ��
��������� �������. ����� ������, ��� � �� ������� ���� �� ������� ������ ��������
��� �����������, ����� ��� ��� �������� ���������� ������� ���������, ����� �����
����������� �������, ��� �� ���������.

�����, ������� � ���� ���� ����� ������������, �����, ��� �������� �� �����
�������� �������� � ��������, � ������ � �������� ���������� �������� ����,
������������ �� ����� �������..
A swindler, a grifter. �������, ��������

���������� ������ �� ���������� �������� (jigger �������� ������, � dubber �


����������).

坦途.

�� �������� ��������.

��� ������ �������� ����������, �� ������ �������, ����� ����� ��������, ���
������ ����� ����������� ��� �� ������� ��� �������� �����, ������� ���
������������ ������� �������� �� ��������, �� ������� ���� ������ � ����������� ��
������� ���������. � ������, �������� � ���� ������ ���������� ��� � ������������
������������� �����, �� ������� ��� �������. ����� ����������� ������� �����������
�������� ������ � ��������� ������������ ����� � ������� ������; �� ���� �����
������������ � ���������� ���������� ���������� ����, ��� �� ��� �� �������; � �
��������, ��� �� �������, ������ ���������� ������ �� ������ ��������� � �����.

����� ������ ��������� � ������� ���� ����� ����� � ��������� �������� ����, �
�������� ����� ������, ����� ������� ���� �������� ���, ���������� ���, ��������
���, ������������, ���������, ���������, ������������ � ������. �� �������, ���,
��������, �� �������� � ��������� �������� ������. �� ������, ��� �� �� ��� "
��������� cad �..

������ ������������� �������� ������� ���������� ��� ����������� ����� �����


�����, ������� ����� ������� ������, ��� ������� �� ����� �������� ���������
�������� ��� ��������� �������������� �������, ������ �� ����� ������� �� �����
����, � ����� ������ �� ���� �������� ������ � ������ ������..

������, ������� �� ��� ���� �������� � �����, ��� �� �������� ��� ����� �
��������, ������� �� ����� ������: ������ ��������� ��������; ���� �� ��� �� �����
������� ������ � ������, ����� ������� ���������� ������� �� ����� � ������, ���
������� ��������� � ������ ����� �� ������ ������� �����. �������� ������
���������� �� ������ ������, ����� ��� �� ��������� � � ��� ����� ���� �������
������.
���������: �������, ��� �������� ������� �������� �������? Triste comme un repas
sans fromage. ��������, ��� ��� ��� ����. ���, ����������, � ���� �������� ����
���������� �����.�

���� ��������� ��� ���������, �������, �������� �������� ���, ��� � 1836 ����
������� ����� �� ����������� �������� ������������ ������ � ��� ������ ��
���������������� �������� ������������ ����, � ������� ��, ����� �������,
����������, ��� ���� ��� ��� ���� �������� ������� ����� � �����������
������������ � ������������ ���, ��� �� ��� �������, ��� �������, ������ ������ �
��������� ����� ������� �� ������� ���������������� �����������, ���, ������,
�������� ����..

������� ���������� ���� ���� ���������� �� ����� ���� ���� �� ����� ��������, ���
��� ���������� ��������� �������. ���������� ���� ����������, ����� ������
��������� ������ ����� �������, � ����� ���� ���������� ��������� ���� � ����, ���
��������� ������� ��������, ��� ������������� �������, ��� ��� �������� ��
������������� ���������� �����, ������� ��� �����. ������ ���������� �� ���
���������.

� ����� �������������� ���� ���� �������� ��������� ��������������������


����������� ��������� ������, ����� ��� ����������� Lingua Ignota ��������
����������� ����������, ������� ���� ��������� �� ����� ��� ����� ����; ����
������ ����� ��������, ������� ������ � ��� ������ ����� ������������� ����
��������� ����� �� ���������; � �������������� ���� ���� ������ �������� ��
��������, ������� ������ ������ ��� � ���������� ������������� ��������
����������. ��� ��� ������������ �� ����� ����������, ������� ����� ���� ������
��� ������� ������ � ������: ����� � ��� ����� �������, ��� ������ �����, � ������
������������� �� �������� ����� ������ ������.

風暴.

颱風.

�����������, Awkward � ������� �� �������, ������� �� ������, � ���������� ��


����������������� aufgr, ��� �������� ����������� �� � �� �������, ��� �������� ��
�����.

����� �������, � �� Victoire, ������ ����������� �� vicious, ������ ��� �� � ��


��� ����, ��� �����, � �������� �� �����

尼.

涅槃.

��� ���� �������. ����� ��������� ���������� ����� ��������� ������ � 1545 ����
��������� ����� ���������� � ���������� ������� �� ������������ ���������� �
������������ �� ��������� ��������, ���������� ����� ������� �����, ������ ���� �
��������� �������. ��������� ����� ��� � ������� ������� ��� ���������,
����������� �� �����, �������� �� ��������, �������������� ���������, ���������,
������������ � ����������� ��������� �����.

��� ��� ������ �� ������ ������������ ���������� ��������� �������� � ��������


���������� ��������� ����� �� ����� � � ����� ����� ������� ������� ������ �������
��������, ������ ������� ��� ����� � ���� �����, ����� ������������ ����� �
������. � �������� �������� ����������� ������������ ��� ����� �� ��������� ����.

����� ������ ���� ���-�� � �Grammatica�, ����������� ������ ��������� �


������������. ������� ��� ��� ��������� �����, ����������� ������ ������������
�������� �� ����� ������ �����������, ���������, �������, ��������, ��� �� ����� �
�������, ���������� ����� ������� �����, �����, ��� �������� ����� ��� ������. ��
����� ������ � ���������� ������ �� ���������� ������ � ������� ����������, ������
��� ��� ����������� ��� ������� ���������..

���� ��� ���� ��� ������������������ ��������� ������, ����������� � ������� �


1807 ����. ����� �� ������� ���� ������������������ ���� � 1831 ����, �� ��� ���
�������� � ������� � ������������� �������� ������� ����� � �������� ��������. ��
�������� � ������� �� ����� ����� �����..

��� ���� ������ ������ �������������� ����������� ������ ������. ����� �� ������
�������� ������ �������. �� ����� �����������, ��� ������� ��������� �� ��������,
� ���������, ��� ��������� � ����� ������� ��������� � ���������, ��������� � ���
���������� �������.
������ ������� ������� ���� ������ ��������, ��� � �� ��������� ������� ����������
����������� �����, �� �� � ��, ��� � �� ������������ �������� ������ ������������
������������, � �� ��� ���������� ���������� ����������� ���������� ������ ��
����� ���������������� �� ������������ �� � ������� � ��������, ������ �����
���������� �� � �����..

��������, �������� �������� ������ � ����� ��������, ������� ������� � ���


�������� ��������������, ����������� ����� ������������� � ��������� ������,
����������, ��-��������, ������� �� �����, ����� ��� ��������. �� �������
���������, ��������� ��������� ��������� � ���������� ���������� �������; � ����
�������� ��� �� ��������� ����, �� ������ ���������. ����� ������ �������� �������
� ����������, � � ��� ������������� ���������� ��������� ���������, �� ����������
� ����� �������� ������ �������� � ������� �� ����������. �������� ����
����������� ������� � �������� �������������� ����, � � ��� ��� ������ ������
����� ��� � �� ������ �� ���������; �������, ������������ �� ����������� �����,
���������� ��������� ��������, �� �� ����������� ����� �������� ��������� �
����������� ���������.

� ���� ���� ��������������� ������ ��� �������� ����������� �� �������� � ���, ���
��� �������� � ����� �������������� ����. � �� ������� ��������� �����
������������ ��� ����������� ��������� ������, ����� �������� ������������
������������� � �������, ����� ������ ����� ���� �� �������� ���� ����� ��������
����������. ��, ��� ���� �������, ��������� ����� ����� ��� �������; ��, ��� ��
����, ��������������� ������ ��� ���������� � ������������ ��������� ��������, ��
������� ���� ���������� �������� ����������. � ����� ������, ��� �������� ����
�������� �� ��� ���������, ��� ��������� �� ������ ����������� ���������� ��
������������ ��������������, �� ��������� ������� ��-�������� �������� ���������
�� �����������.

��� ������ ���������� ����� ���� ���� �������� � ������ ���������� ��� �����������
������, ������� �� ��������� ��������� ���� ����� ������� ������ �� ������
������������ ������������, ������� ���� ������ ����� ���������� ��������� � ������
�������, ����� �������� �����, ��� �� ��������� �������� �������������� �������
���� �������� ������. ��������, ������������ ������� �� ��������� �������,
���������� ���������� �������� �� ����������� ����������. �� ��������� ������
������ ������, ��� �����, ����� ��������� �������, �� ����� �������, � ���
��������� ���������� � �� �����������, ��������� �������. ������ �������, ��������
��� ��� ������������� � �������������� ������, ���������..

���������� night � ��������� noche, ��������, ��� ��������� �� ���������� nox.

�� ����� �������� ��������, ��� ������ �����, ������ �������� ����������: ��������
����������, ������������� �������� �������� ������, ������� �� ����� ���� ����
������ �������������. ��������, ����� handiron �������� ������������� ����������
�� ��������� �������� � ������. ��������� ������� ������������, ��� ��� ���������
������� � ��� ����� ���� � ������ �� �����������. �� �� ����� ���� handiron
���������� �� ������������ andier, ������� � ���������� ����� ������������ �
andire.

Jīxīn: 雞心; jìxing: 記性.

������� ������. ��������� � yànshǐ � 艷史. 史,


shǐ, �������� ��������. 艷, yàn, ����� �������� ��� ����������,
��� � ������������, �������������..

鮮.

�������� ��� ������, ���������� �������� �������� ��������� � ��������� ������, �


1830-� ����� �������� ���� ������������ �����, ��������� ��� ������� �����
�������, ���� ������� ���� ������� ����������� ���������� ���� � ����������
��������, ���, �� ����� �������, �� �� �����.

� �������� �������������� ���� ���������� ������ �� �������� ���� ���� ��������


���������� �����������, � ��������� ����� ����������� ���������� ���� �������� ��
����� �� ����� ������, ������� ������, ��� ������ ������� �������� ����
������������ �� �������� �������� ������. ��� ����� ��� � �� ������� �� � ����
�����������, ��������� ��������� � ���������, �� ��������� �� �������� ����
�������.

�������, 1645 ���:

�����, � ���������� �� ����,

�� ������ �������������� ������.

� �� ���� ������ ��������, ��� � ������ �������, ������� ������ ������ ���������
���� ��� ��������, � �� ���������, ��������� �����.
��� � � ������ �� ����� ������� � �������� ������, ����������� �������� ����������
����� ���������� � ����������� ��������� �������. � ��-����� ����� ���� ������
������� �� ������� ��������, ������ ������� ������� � ���������� ������� �������
������������. ����������� �� ��� ���� ���������� ��� �������� �������� ���������
��������� ������� � ������� � ��� ������� ��������� �� ���������� ������, �����
���������� ��������� �����. ��� �� �����, � ��������� �� ��� ������ ��������
��������� ���������� ������� ���������. �� ���� ������� ��������� ������� ��������
�������� ������������ ������������� ��������� ��� ���������� ����, ���
������������� ����� ����������� ���� ����� ���������� �����������.

���� ������ � ����� ������ ���������� ������������� ������ ���� � �������


���������, ��� ����������� ����������� ������� ��� ���������� �� ������� ��������
�������� ������ ����� �� ��� ���� �� �����. ������ �������� ���� � ���������
����������� ��������� ���� �� ������� �� ������� ������������ ����� ��������, ���
�� ������ ����� ������ ��������� ����, ��� ����� ������� �������� �����,
���������� �� �������..

� ���� ���������� ������������� �������� ��� ���������, ����� ���


������������������ ������� ����� ���������� ������� �����.

������ ��������������, ������� � ������� ������� � ��� ��������� �����, �������


��������� �������, �����, ��������� ��� � ���������� ���������� ���������� ���� �
��������� ��������� ������ ����� ������ � ����.

�������� 爆 ������� �� ���� ���������: 火 � 暴

����, ��� �� � �� ���� �� ����, �������� � ������ ������� ����� �������������,


����� ���� ������ �������, ������� ��������� �� �������� ��������� ���������
��������� � ��������� �����, � ������������, ����� ������� ���������, �������
�������, ��� ��������� ���������-���������� ������� ������� ����������� �����.

��� ������ ���������� ������� �� ������� �����������, ������� ����� �����


������������ � �������� ��������� ������� �� ����������� ����� ������ ������ �
������� 1835 ����: �� �������� ���� �� ������ ������� ��� ���������, �����
������������ �����, ������� ����� ���� ������������ ����� ���� � ����������,
�������� �� �������� � ����� ����, ��������� �� ����� � ����� ����, �� ����������
�� ������, ������, ������ � ����������.

�������� ������� �� ��� ��������� ������� ����������� ��������. �� ������� � �����


���������� � ����������� �.�. ������, � ���������� ������������ �����
�������������� ����, ��� ������ �� �������� ����������� ���������� �� ����
���������, ��������� � ���� ������ ���������� �����. ���������� ������� ��������
���, ��������, ��� �� ����� ���� � ���� ���� ������ ����.

Goodbye; may God be your protector.�

��������; �� ����� ��� ����� ����������.

��������������� ���������� �������� ����� ��������� ����� ������ ����� ����������


������� �����, ��������� �� �������. ����������������� ���� ��������� � ���������,
���������� � 1830 ����, ����� ������ �������� �������, ����������� �� ������
����������, � � ��� ��� �� ���� ������ ���� ��������� ����� ���� ���� ���� �����.
���� �� �������� �� ������� ���� �� ��������� ������� ������, �� ����������
�������� �������� �� ������������� ����� �� ������ ���� �� ��� ���������, ���
����� ������ ������ � ��������� ��������� ������� ��������� ����� ������� �������
������������, ����������� �� �� ���������. � ����� ��-�� ����.

� ����� ����� �������� ����� ����� ���������� ��������, ����� �� ���� ��������
��������� ��� ����, � ��� ��� ���� ����� ������������ � ������� ���� ������, ����
����, �������, ����� �� ������� ������.

��� ��������, ���������� � ����� 1834 ����, ���� ������� � ���� �������� ������
������ ����� ����� �������� �� �������� ��������� � ����������� ����� ���������
����������������� ����������. ��� ���� ����������� ���������� ���������, �������
����� ��������� ������ � ���������� ������������ ����������, ��� �� �����������.

����������� ������� ������������� ����� ������� ��� Ai Han Zhe, ��� ���������� ���
����, ��� ���� ��������. ��� �������� �� ���� ���������; ������� �������������
������ ��� ���������� ���������� ������, � ������� �� ������� � ��������� ��� �
������, ����������, �������� � ��������������� ��������� ���, �������, � ��������,
��������� ��� ������� ������. ��, ��� �� ���� ���������� ����� ��������� �
���������� �������� �������, ������� ���������� �������������..

洋貨.

�晴天, qīngtiān; qīng �������� ������, tiān � �����


��� ������..
Guǐ (鬼) ����� �������� �������� ��� ������; � ������ ��������� ����
����� ���������� ��� ������������ �����

��� ���� �������, ��� ���� �������� ��� ������ ������, ��� ����� ��� �� ���������
�� ��������� � �����������.

������ ������ ���� ��������� ����������� ����� ���� �������. ��� ��� ��� ����
������ �������� ���������� ������, ������ ����� � ������� ������ ��� �����������;
����, �������, ��������� ����� ������, � ����� ���� ��������� ����������� ��������
��� ���������� ������. ������������ � ��� ����������, � ������� ��������� ������.
��� ��� �������������, ������������ ���������� � ��������, ��������� �������,
������� ������ ���������� �� ����, ����� ������ ���, ��� ������. ������ � �������,
���� ��� ���������, �� ������������� ��� ��� ���� ��������������� � ���������� ���
�������.

�������, � ���������� �������� �� ������������� ��������. ������ ����� ��������


������ ����, ��� ��� ���� ���������.

�� ���������� rabere: ��������, ������� � ���.

駟不及舌.

����� ����� ����� � ���� �������� ������������ ������� �� ������ �������� �������
�� ���������� ����������, ����� ��� �������������� ������ ������� ��������������
�������� �� ����� ����������� ������ 1837 ����, �������, ��������, ��� ����������
����������� ���� ����������� ������ �������� �� ���������������� �������,
������������� ���������� ���������� ��������� ����� � ��������������� ����������
����������� � ��������� � ����� �������� �� �� ����� ���������������� ������.
���������, ���������� ���, �� ����� ��� ������ ��������, ���� ������ �������
��������, �������� � ����� ��� ��� �������� ����������. ������� ������������,
�������, ��������� � ���, ��� �� ���������� ����� ����, ��� ������� ����������.
����� ����� � ���� �����, ����� ���, �������� � �������� ���������� �������
���������� � ������������� ����� � � �������� ���������� ������� � �������������
�� �������, ����������� ������������ ����������.

��� ������ ����, � ������ ����� �������� ������ ����. ������� �� �������� ��������
�������, ������� ������������ � ����� ��� ������ ���-������� �������� ��� ������
����. �������������, ������� � ����� ���� ���������� �������� �� ���� ��
������������ ����� 1833 ����. ������� �� ��������� ������ �������������� � ���,
��� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ���������� �����, ��� ���� ������������,
�������� ���� ������� � �� ������ ������ ������� ����� �� ����� �������, �����
�������������� ���� �� ���������, �������� ���� � ��������� �������. �����
�������� ����� �������� �������� ������ ������, ��� ��� �� ��������������� �
�������� ������������������ ������������� ������ �������, ��� �������� �����
������������� �������.

�� ��������, � ����� ������, ������������ ������ ����� ������� � ������


�����������. ��� ����� �����, ���� ������������, � �� �� ���� ���������� � �����
����������� ��������: �� ��� ���� ����, ������� � ���� �� ������ � ���������, ��
����� �� �������

������ ���������� ������ ����������� ��������� ������ � ���� ��������� ����������,


��������� �� ����������� �������, ��� ����� �� ������������ ����� �������� II
��������� ������ �� � �����. ������� ��� ��������� �������� ������������
����������� ������������ �����, ��� � 1780 ���� ������� �� ����������� ����� ����,
� ������� ���������� ���� ������ �������� ���� �� ��, ��� �� ������ �������������,
����������� � �������� �� �����. ����� �� ��������� �������� �������� ���������
�����, ������� -� � �������� ���������� ����� � �������� ���������� ��������,
����� ��� ������� ����� ��-���������.

����������

notes

���������

��� ���� ������ ��� ��������� �������; � ����� ������� �� �������� �� ���, ���
������ ��� �����������, ����� � ����������, � ����� ������ ��������� �������
�����. (���)

2
�����, ��������, �������� ��� ������ ������� ������, � ���, ��� ������ ���������,
���������� ����� (���)

� ������, ��� �� �� ������.

��������� � ����� ��������

��� ����������� �������� �����

������ ������� �������, � ���������:

1. ������������� ������ ���������� ������, ����������� � ��������� ����������� �


������������� �������. ������� ���������, ��� ������������� ������, ��� �������,
��������� ������������� ����������� ������������� ���������, � ���������� ����
����� ������� �� ������� ��� �������������� ������������, �� ������ ����� ������
������ (������, ������������) �����������.

2. ������������ ��������������������� ���������� ����, ����������� �� ������ �


������������.

3. ����� �� �������� � ����������� ���������� � ������ ����������� ����.

��������� ������� ����� ����� ���� � �������� ��������� � ������������� �������,


�� ��� ���� ��� ����� ��������� � ��������, ��� �������. ��-������, ��� ����
�������� ���������������, ��������� � ����������� � �������������� �������� �����,
� �� ����� �������������� �� ���� ������������. � ������ �������, ��� ������������
������������ � ������� ������ �������� ���� ��������� �������� �������������,
���������� � ���������� ��������� ��������; ��������� �������, ���������� � 1655
���� � ����������� ������������, ������ ���������� �������� � ����� ��������
���������, �������, � ��� �������, ������ ���� �������� ������ �� ������ �
���������, ������ ������������ � ���� ��������������� � ����� ��������, ����
�������� � ���� ������� �� �������������� ���������� �������� � �������.
���������� ��������� � �������� ������ � ���� ���� ������� ��� ����������� �������
�. �������� ��� �����, ��� ���� �������� ������� �������� ����������� �� �������
��������� ���������.

��� ������. ����� ������ � ��� ����� ���������������� nice (�������, ��������,
������), �� ���������� nescius (���������������, �� ������).

�兔死狐悲.

10

��� ������� �� ������, ��������, ��� ���� ����, ����� �������, ��������, ������ �
��� ������� ��� ����� �� ����� �������� ��������, ��� �����; ��� ��� ������� �
�������� ������� ����������� ��-�� ���, �����, ����������, �������� � ����������
���, ��� ��� ������� ������������� �� ���� � ����, ����� ���� ��. � �����
��������� � ��� ���� ������� �������� ��� ��������� � ���������� �������. ��
������ ���������� � ���, ���, ��� � �����, �� ���������� �� ����, �� �����, ��
������, �� �� �� ����� ������; �� ���� �� ����� �����, ��� ��� ���������, ������
��� ������� ���� �������� ����������� �� ��� �������, � �� �� ����, ��� ������,
���� ��� �� ������� ����� �� ����. �� ����� ������� �� ������, ��� � ��������, �
������� �� ������, �� ���� ������, �� ���� �� ��� �� �������� ����� ������
��������, ������, ��� ����� �� ��� �������� ��� �� ����� ������. � ��� ��
��������� ���, �������� ������ ����, ������ ��� ����� ��� � � ���� �� ������ ���
����� ����� ������ ����� �� ���� � ������, �� ������� ������ ������ �����
��������� ����������� ������� � ������ � ����������� ������.

11

���� �������������� ��������� ������ � ���� �� ������ ���������������� ���,


�������� ������ �� ������� ������ �������, ������� � 1780-� ����� ���������� �
�������, � ������ �������� ������ ��������� � ����� � � ������� ���� ������
�������� ���� � ������ ������ �� ���������������� �����. (� ��� ��� ��������
������������ �� ����������, ��� � �� ��-�� ��������� �������������; ����� ������
�� ������� ����� ������������, ������� ������������ ����� �� �������������
�������, ����������� ������������� ��������� �������� � ������� �����).
���������������� bēacen �������� � �������� ��������, ������������� � ������
� ������ �������� �������� ����������� �������, ������� ���������� ������ �������
������ ���.

12

�死豬不怕開水燙.

13

��� ������� ����, �� ����, ��������������. � ������ ��� ������ ������������ ����
������ �������� ��� �� �������, ��� � �� �������� �� ���, �� ����������� ����
���������, � ����� ������������� ������ ����� �� ��� ���, ���� ��������� ������ ��
������� �� ���, ��� ������ ���� ����-�� ��������� ���������. ��������� ��������
����� ������ ����� ������ ��� ������, ����� ����� ����� � �������� ��� ����������
�� ���������� ������.

14

��� ������� ����� ��������� ������������ ������ ����� ������� � ���������. �����
����� ���� ���� ������ � ���������; ������� �� ������� ������������ ��������, ���
��������� ������� ������ � ������� ������� ���������� ��������, ���� �� �������
�������� ������ ��� ����� ���������, ��� ���� �� ������ � ������� �� ���������
������ �����, ��� ����� ����� �������, ��������� ��� �������.

15

����� �����������, ������������� � �����, ������������� ����� �������� ���������.


������� ���������� ������, ����� ��������� � ���� ��������� ������� ��� ��������
����� ����������. �� ����� � 1768 ���� ����� � ���� �������� ������ ������, �����
�������� ���������� �����, ��� ���������� ���������� �� ���� ��������� �
�������������� ��� ������; ����������� �� ������, ��� ��������, ��� �� ����� ����
������ ������������..

16

������ भिन्त्ते (bhintte)


���������� ������������ ������ भिद् (bhid), �������
�������� �������, ��������, �������� ��� ���������.
भिन्त्ते ����� ��������� ��������,
����� ������������, ���������, ��������� � ����������..

17

��������� ����� ���� ����� ������ � �������� � �������� �� ������� � �����; ������
��� ����� �������� ������� � �������� �� �����, ��� ������� ������

18

������� �������� ������ ����������������. ���������� ������������ ������� ���


������ ��������������� �� ��������� ������� �������� ������� � ����� � 1831 � 1834
�����. ��� �������� ���� ������� ��������� � ��, ��� ����� �����, ��� �� �����
����������� ��������� ������ ���� �����.

19

���� ��� �������������� �������������� �������� ��� ������������, ���������, ��� �


������, � ���������� ������������� ��������� ������ ������, ����� ���
������������� ������� ���� �� ���������� �����, ������� ���������� ��������������,
����������� �����������. ��������, �������, ������� ��� �������� ��� ������
���������� ������������ �����, ���� ������ ���������� ������������� ���������,
��������� �� ���������, ������ ������������������ �����, ������� ������������
���������� � ���������� �����, �������� �������� � ������, ��������������� �����
����������� � ��������� ������ ��������������, ���������������� ��������. (�, ���
�������� �������� � �������� ����� ��������� �������, ��� ��������� ������ �����
����, ��� ��������� ����������� ���������� ���� ������ �� ��� ��������� � ������,
��� ������� � ������������� �����). ������ ���� ������� ���������� �
���������������� ��� ���� ��������� � ��������� ����������

20

��������� ���������� �� ���������� barrica, ��� �������� ������, ��������


������������ ���� ������ ��������. ������ ������������� �������, ����� ����
������� ���������� �� �������� �� ���������� ��������: �� ���� ����� ����������,
����� �������� ������ ��� ������ � ����� ���������� ���, ����� ���������� ��������
�� ���������, �������������� �� ����.

21
����� �����, ��� ���, ��� �������� �� ������� �������, ���� � ����. ���������
������, ��� ���������, ������ ������ ����� ������ �������, ��������� ������ ������
�� ��������� � ������� ���������� � �������� �������� �������, ������� ����� �����
���� ���������� ����. ��� ������ �������� �� ����� ���� ���� �������� ������: �
��������� ����� ��� ���������� ���������� 气 (qì), ������� ����� ����
�������� ���� � �������. ������������� �� ���������, ������������� ��������
���������� ����������� ����������� �����, �� ���������� ��������� ����������
������� ��� ������� �������� �� �����. (������������� � 1830-� ����� �������
����������� ��������� ���� ���� ���������� ���� � ��������� ����������, �� �� ��
������� ����������� ������, ��� ��� ��������� ���� ���� ����������, ���� ������� �
�����������). ��� ������������ �����������, ��� ���������� ���������, ��������
������ �������� ��� �����������. ������ �� ����� �������� �� ����. �������
���������� ��������� ������ ������ ������������ ��������; ������� � ��������
���������� � �������� ��������� ������. �� � �������� ���� ����� ���� ������������
� ����������, � ��� ��������� �����������, �� ���������� ������ � ����������
����������, ����, � ��������, ������ ��� ���������� �� ��������. ��� ���������
������������ ����������� ������ ������ �� ��������� �� �������� ��������, �� ���
������� �� ��� ��������� ����, ��� ��������� �������������, ������ �������
���������� ������� � ����, ����������� ���, ���� ����� ������� ������������ ���
��������� �����..

22

��������, ������� ������, ������������ �� ����������� ������, �� ������ ������


����������� �� �� ���������������; �� ��� ������ ������� ����� ������������ ��
����, ����� ��� �������������� ���������� ��������� ���������� ������������ ��
�����������. �� ������ �����, ������������, ��������� ������������ ������� ������
�������� �������� � ������������� �����..

23

����� ������ �� ����� ������� ��������. �� ���� ������� ����� ��������� �


������������ ������, ����� ������������� ������� ����� ����� ����� �� ����, ���
������� � ���������� �������� ������������� �� �������� ����. ��� ��������
�������, ���������� � ������� � ����������� �����. � �������� �������������
������� ��� ��������� ��� �������� �������� � ������ �������. � �����������
��������������� ������� � �� ������� ���� ������ ���������, ����� ����� ���������
����� ���������� ��� ���� �� ���� ����������� �������..

24

� ����� ����������� ��� ������, ���� �� ������� ���� ��������� ������� � ��������
������. ����� ������� ������� ������� �� �����, �������� ����� �������� ���������
����������� ������ ������, � ��� ��� ���� ����� ������, ���� � ����� �� �������
������� � ��������� �������, ��������� ����� � ����� �� ����, ������� � ����������
�����.
25

������ ������ �������� ������������� ������������, ���������, ���������, ������� �


�����������. (�� ��������� ������� �� ���������� �����.) ��� ������� �� ����
�����������, ��� ������� �� ���� �����������, ��� ���� ����������������� ��-��
�������, ������� ��������������� ��������������� �������� � ������ ������� ���� �
����������. ������ ���� ��������� ������������, � ��� ���� ����� �������, ������
��� �� ����� ����������� �������� �������� ������ ������� ������������ ���������,
�������������� ����������� �����.

�� ����� � ���������� ���� ������ ���� ������ ������ ������, �������� �


�����������, ��� ������ ��������. ����� vernacular ��������� �� ���������� verna,
���������� ��������� ���; ��� ������������ ����������, ���������� vernacular
language. �� ������ verna ����� �������� �� ��������� ������������� �����, ��
������� �������� ������� ���� ����; ������� � �����, ����������� ������, ��������,
������ � ������������� � ��� ���������� ���������� ����� � �������� � ����������
����, ���� �� ����� ��� ����������� ������. � ���������� ������������ ���� �����
���� ��������� ������� �������������, ������ ��� ��������� ��������� ����� �����
�� ����� ����. �������� � ������� ������ �� ��������� �����, ������ � ��
���������, ������ � �� ����������, � ���� � �� ����������. ������ ����� �����
����� ������� ������ ������� ��� �������, �������� ���������, ��� �� ��� �� ����,
���������� ������� ���, ��� �� ��������.

26

�� � ���� � �������� ����� �����. ����� �� � �������, ������� �������� �������


���, ��� � ��� �� ���� ����������� ������������ ���� ��� ����� ������, �� �������
��� ���� � �������� ������������, �������� �� ��� ����� ������, ��� ���
������������ ������ � ��� ����� �������.

27

���� � �������� � 1819 ����, ����� ������� ���������������� �������� ������� ����
�������������� ����������������� ���������� ����������� �����������. ��������
��������� �� �����, ������������ �� ������������� �����������������, �������� ���
�������� ������, ������ � �����. ����������� ������� �������.

28

������������ ����� ��������� ��������� ����� � ������ �������! / ����� �����,


������ ������, ������ � ���� ������� �����. (����� ��� � ���� �������, 1775 �.)
29

� ������������� ������ ���� ��� �������� (���� ����������), ���������� � 1688


����, ����������� ����� ������� ������� ��� ���������� �������, ����� ������ �� ��
������ ���������� �������, ������ ������� ��� ��������. ������� ��������
���������� � ����, ��������� � ������, ��������� � ���������. �������� � ���
���������� �������� ������� ��������� ���� ��������� � �� ���� ��� ������� �����.

30

����� �������, ��� �������� ������� ��� ����..�

31

����� ����� �� �������� ���� � �������..�

Вам также может понравиться