BUM0129 RU CVM V10 Installation Manual

Программного обеспечения Инструкция по
установке
Программное обеспечение: CVM v10
Compass 6000
Установка центрального устройства контроля вибрации версии 10 Compass
6000 (CVM v10), включая необязательную установку сервера OPC UA Compass
6000
Copyright © 2018 Brüel & Kjaer Vibro GmbH
Все права на данную техническую документацию защищены.
Любое воспроизведение данной документации или предоставление доступа к ней без предварительного
письменного разрешения компании Brüel & Kjaer Vibro GmbH запрещено.
Товарные знаки
VIBROCONTROL 6000® и VC-6000® являются зарегистрированными товарными знаками Brüel & Kjær
Vibro.
Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и
других странах.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.
SCO является заявленным товарным знаком Xinuos, Inc.
Openserver является заявленным товарным знаком Xinuos, Inc.
X Window System является товарным знаком MIT и The X Consortium
Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и
других странах
OPC UA является зарегистрированным товарным знаком OPC Foundation.
Brüel & Kjaer Vibro GmbH Brüel & Kjær Vibro A/S Hotline (горячая линия):
Leydheckerstreet 10 Skodsborgvej 307 B
64293 Darmstadt 2850 Nærum
Германия Дания
Тел: +49 6151 428 0 Тел: +45 77 41 25 00

Факс: +49 6151 428 10 00 Факс: +45 45 80 29 37 Тел: +49 6151 428 1400
Эл. почта: [email protected]
Эл. почта: [email protected]
RU
Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 3 из 58

возможны технические изменения
RU
Содержание
Содержание ..............................................................................................................4
1. Центральное устройство контроля вибраций v10 Compass 6000 ............6

1.1. Перед установкой – необходимые компоненты ........................................................ 6
1.1.1. Поддерживаемые операционные системы (только 64-разрядные) .............................................. 6
1.1.2. Программное обеспечение .............................................................................................................. 6
1.1.3. Пользователь.................................................................................................................................... 7
1.2. Установка CVM v10........................................................................................................... 8

1.2.1. Установка – параметры CVM......................................................................................................... 10
1.2.2. Установка – выбор языка интерфейса приложения .................................................................... 12
1.2.3. Установка – готовность к установке .............................................................................................. 13
1.2.4. Процедура установки ..................................................................................................................... 14
1.2.5. Установка - информация................................................................................................................ 15
1.2.6. Завершение установки ................................................................................................................... 16
1.2.7. Действия после установки ............................................................................................................. 17
1.3. Установка обновления .................................................................................................. 18

1.3.1. Установка обновления – настройка .............................................................................................. 20
1.3.2. Установка обновления– выбор языка интерфейса приложения................................................. 21
1.3.3. Установка обновления – сохраненные настройки ....................................................................... 22
1.3.4. Установка обновления – готовность к установке ......................................................................... 23
1.3.5. Установка обновления – процесс установки ................................................................................ 24
1.3.6. Установка обновлений – информация .......................................................................................... 25
1.3.7. Установка обновления – завершение установки ......................................................................... 26
1.4. Удаление программы .................................................................................................... 26
1.5. Пользователи и группы ................................................................................................ 29

1.5.1. Действия для создания пользователя - администратора Compass Commander ....................... 30
2. Сервер OPC UA Compass 6000 ......................................................................31

2.1. Перед установкой – необходимые компоненты ...................................................... 31
2.2. Установка OPC-сервера ................................................................................................ 32

2.2.1. Установка – варианты программы установки ............................................................................... 35
Стр. 4 из 58 █ Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15
2.3. Быстрая установка ........................................................................................................ 36
2.3.1. Быстрая установка – выбор места установки .............................................................................. 36
2.3.2. Быстрая установка – готово к установке ...................................................................................... 37
2.3.3. Установка – идет установка ........................................................................................................... 38
2.3.4. Установка – завершена .................................................................................................................. 39
2.4. Подробная установка .................................................................................................... 41

2.4.1. Подробная установка – конфигурация сертификата ................................................................... 41
2.4.2. Подробная установка – ввод конфигурации сертификата .......................................................... 43
2.4.3. Подробная установка – выбор места установки .......................................................................... 45
2.4.4. Подробная установка – готово к установке .................................................................................. 46
2.4.5. Подробная установка – идет установка ........................................................................................ 47
2.4.6. Конфигуратор OPC-cервера Compass .......................................................................................... 48
2.4.7. Подробная установка – завершено ............................................................................................... 50
2.5. Удаление продукта ........................................................................................................ 53

RU
1. Центральное устройство контроля вибраций v10

Compass 6000
1.1. Перед установкой – необходимые компоненты
Установка проверит наличие необходимых компонентов для установки и запуска центрального

устройства контроля вибраций v10 Compass 6000 (сокращенно:
CVM v10).
1.1.1. Поддерживаемые операционные системы (только 64-разрядные)
 Windows 7 SP1 Professional или Ultimate

 Windows 10 Professional
 Windows Server 2008R2

 Windows Server 2016
1.1.2. Программное обеспечение
Установка будет прервана при отсутствии следующих необходимых компонентов.

 .NET Framework версии 4.5.2 или выше
 Windows PowerShell версии 4.0 или выше

 SQL Server 2014 Express или Standard Edition
Недостающие компоненты можно найти в папке Add-ons на установочном накопителе или в
ISO-образе, или переходом в меню «Service» (обслуживание) после запуска Setup.exe. Меню
«Service» (обслуживание) запускает NET 4.6.1. PowerShell4 необходимо устанавливать после
.NET Framework.
 NDP461-KB3102436-x86-x64-AIIOS-ENU.exe
 Windows6.1-KB2819745-x64-MultiPkg.msu
 SQLEXPR_x64_ENU.exe

Brüel and Kjær Vibro│
RU
Центральное устройство контроля
Инструкция по установке
вибраций v10 Compass 6000
Установка CVM v10 в среде ОС Windows
ПОДСКАЗКА!
Для функционирования, центральному устройству контроля вибраций Compass
6000 v10 необходим порт 80.
Сверьтесь с администратором системы на предмет наличия других приложений
и служб, использующих данный порт.
1.1.3. Пользователь
Устанавливающий CVM v10 пользователь должен быть пользователем sa SQL Server т.е.
иметь роль sysadmin в SQL Server Role. Кроме того пользователь должен входить в локальную
группу Administrators.
Для выполнения соответствующих настроек обратитесь к системному администратору.

RU
1.2. Установка CVM v10
1. Зарегистрируйтесь в системе как пользователь с правами, описание которых

приведено выше (1.1.3 Пользователь).
2. Чтобы начать установку дважды щелкните по файлу Setup.exe на носителе.
Появится основное меню настройки и установки.
 CVM v10 – установка CVM v10 Compass 6000
 OPC Server – установка сервера OPC UA Compass 6000

 Service (обслуживание) – все необходимые компоненты (программное обеспечение) и
инструкции (руководство) пользователя.
Рисунок 1) Программа установки – главное меню
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
При установке SQL Server Express из данного меню, выйдите из программы
инсталляции и снова запустите Setup.exe перед установкой основного
приложения CVMv10 Main Application.
3. Для установки CVMv10 щелкните по надписи CVM v10 , расположенной в правом

верхнем углу.
RU
Если необходимые условия не выполнены, появится предупреждающее сообщение.

Установка будет прекращена.
Будет обнаружена установленная ранее версия (см. 1.3 Установка обновления)
Рисунок 2) Окно установки Compass 6000 Central Vibration Monitor
 Нажмите на кнопку Next.

RU
1.2.1. Установка – параметры CVM
Программа установки попытается автоматически определить имя сервера SQL (обычно это
имя хоста) и имя экземпляра.
Проверьте правильность автоматически определенных значений. Если вы не уверены в
доступности экземпляров - очистите поле Instance Name и нажмите на кнопку “Next”. Появится
список доступных экземпляров.
РЕКОМЕНДАЦИЯ:
Если имя экземпляра MSSQLSERVER, узнайте у администратора SQL,
является ли он экземпляром по умолчанию или именованным
экземпляром. В настоящее время установка экземпляра по умолчанию
не поддерживается.
Рисунок 3) Окно предупреждения
При неправильном или не введенном имени экземпляра SQL установка
не может быть продолжена.

RU
Рисунок 4) Окно настройки – параметры CVM
Теперь программа настройки проверит, имеет ли текущий пользователь сервера SQL Server
роль sysadmin. При неудачной проверки появится сообщение:
Рисунок 5) Пользователь не является администратором

RU
В приведенном примере установку пытается выполнить пользователь master. Пользователь не

имеет роли sysadmin SQL Server. Установка не будет выполнена даже в случае, если master
входит в локальную группу Administrators. Смените пользователя и снова начните установку.
1.2.2. Установка – выбор языка интерфейса приложения
Выберите язык, с которым будет запускаться Compass Commander.
Рисунок 6) Окно выбора языка приложения

RU
1.2.3. Установка – готовность к установке
Рисунок 7) Готовность к установке
 Нажмите на кнопку Install.

RU
1.2.4. Процедура установки
В процессе установки будет отображаться ход ее выполнения.
Рисунок 8) Установка
При установке выполняются следующие задачи
1. Установка Brüel&Kjær Vibro Performance Counters / System Counters

2. Добавление сервисов CVM
3. Создание планируемых задач для Performance Counter
4. Добавление резервируемых URL
5. Конфигурирование брандмауэра
6. Создание локальных пользователей и групп
7. Создание регистраций сервера SQL
8. Помещение конфигурации в регистр
9. Модификация конфигурационных файлов

RU
1.2.5. Установка - информация
Пользователю будет выведена следующая информация.
Рисунок 9) Информация

RU
1.2.6. Завершение установки
Рисунок 10) Завершение установки Compass 6000 Central Vibration Monitor
 Нажмите на кнопку Finish.

RU
1.2.7. Действия после установки
Установка завершена. Перезагрузите систему. Все необходимые службы CVMv10 будут

запущены автоматически. Для конфигурирования системы зарегистрируйтесь как
пользователь bkvservice или как любой пользователь CVMv10с правами CVMv10 Administrator
(см. Раздел «Пользователи и группы»). Для пользователя bkvservice по умолчанию
используется пароль BKVSenix2010.
1. Запустите Compass Commander из вновь созданного меню
Brüel & Kjær Vibro > элемент CVM или щелчком по ярлыку на рабочем столе.
рекомендация:
Обратите внимание на то, что меню Start в Windows Server 2012R2 не иерархическое,
поэтому вложения не видны.
Windows 7/Server 2008R2 Server 2012R2 Windows 10
Рисунок 11) Сравнение структуры Windows 7, Windows 8 / Server 2012 R2, Windows10
Для полнофункционального использования системы установите действующую лицензию.

Запустите Compass Commander:
2. CVM Services > Licence Service.
При первоначальной установке появится предупреждающее сообщение об отсутствии
лицензии.
3. Нажмите на кнопку OK.
Рисунок 12) Сообщение об отсутствии лицензии
4. Выберите + Import license.

RU
1.3. Установка обновления
Будет обнаружена ранее установленная версия Compass 6000 Central Vibration Monitor v10. В
процессе обновления пользователь имеет возможность сохранить текущие настройки или
удалить их. Базы данных и цеха, сохраненные на сервере SQL останутся без изменений.
Чтобы полностью удалить программу используйте Uninstaller (см. Удаление программы).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перед началом процесса обновления закройте Compass Commander.
1. Зарегистрируйтесь в системе как пользователь с правами, описание которых

приведено выше.
2. Чтобы начать установку дважды щелкните по файлу Setup.exe на носителе.
Появится основное меню настройки и установки.
 CVM v10 – настройка установки CVMv10
 Service – необходимое программное обеспечение и Руководства.
Рисунок 13) Меню установки

RU
Для обновления CVMv10 щелкните по надписи CVM v10 , расположенной в правом верхнем
углу.
Программа определит наличие установленной версии:
Рисунок 14) Продолжение обновления
1. Нажмите на кнопку No для выхода из программы установки.

2. Нажмите на кнопку Yes для продолжения установки обновления.
Понижение до предыдущей версии Compass 6000 Central Vibration
Monitor не поддерживается.

RU
1.3.1. Установка обновления – настройка
Рисунок 15) Установка Install Compass 6000 Central Vibration Monitor v10

RU
1.3.2. Установка обновления– выбор языка интерфейса приложения
Выберите язык, с которым будет запускаться Compass Commander.
Рисунок 16) Окно выбора языка приложения

RU
1.3.3. Установка обновления – сохраненные настройки
Рисунок 17) Сохраненные настройки
1. Выберите Remove current settings для удаления настроек рабочего листа,

конфигурации базы данных, лицензий и т.д.
Чтобы сохранить все настройки выберите Нажмите « Keep all my settings and
just reinstall » и просто переустановите.
2. Нажмите на кнопку Next.

RU
1.3.4. Установка обновления – готовность к установке
Рисунок 18) Готовность к установке
 Нажмите на кнопку Install.

RU
1.3.5. Установка обновления – процесс установки
В процессе установки будет отображаться ход ее выполнения.

RU
1.3.6. Установка обновлений – информация
Пользователю будет выведена следующая информация.

RU
1.3.7. Установка обновления – завершение установки
Рисунок 21) Setup window – Exit Setup
 Нажмите на кнопку Finish.
1.4. Удаление программы
1. Для удаления программы выберите Uninstall в меню Programs and Features.
Появится сообщение, предупреждающее о том, что все результаты измерения и настройки

будут удалены из системы.

RU
Рисунок 22) Удаление программы
2. Нажмите на кнопку No для выхода.

3. Нажмите на кнопку Yes для удаления.
Если Compass 6000 Central Vibration Monitor продолжает работать, появится информационное
окно.
4. OK – прекращение процесса удаления.
Рисунок 23) Окно запроса подтверждения удаления

RU
Если Compass 6000 Central Vibration Monitor не работает то появится информационное окно.
Рисунок 24) Окно запроса подтверждения удаления
1. Нажмите на кнопку No для выхода.

2. Нажмите на кнопку Yes для удаления.
При выборе “Yes” ВСЕ результаты измерения и настройки будут
недоступны в системе. Базы данных и цеха, сохраненные на сервере SQL,
также как пользователи и группы не будут удалены.
Рисунок 25) Состояние удаления

RU
В завершении пользователь будет проинформирован об успешном удалении программы.
Рисунок 26) Информационное окно – успешное удаление Compass 6000 -CVM
1.5. Пользователи и группы
При успешной установке Compass 6000 Central Vibration Monitor v10 создаются
 два дополнительных локальных пользователя (bkvservice и bkvbackup).
 три дополнительных группы (BKVadmin_grp, BKVbackup_grp и BKVdefault_grp)
В Compass 6000 Central Vibration Monitor v10 различаются пользователи двух типов
 Администраторы - Compass Commander Administrator Users
 Не являющиеся администраторами - Compass Commander Non-Administrator Users
Администраторы Compass Commander должны входить в группы Windows Administrators и

BKVadmin_grp group. В процессе установки пользователь bkvservice и пользователь,
выполняющий установку Compass 6000 Central Vibration Monitor v10, в группы Windows
Administrators и BKVadmin_grp. Пользователь, входящий только в группу Windows
Administrators будет иметь те же права, что и пользователь не-администратор, т.е. не сможет
выполнять все действия с Compass Commander. Например, он не сможет вносить изменения в
Trend Alarm Service Configuration или в Compression и Deletion Service Configuration.

RU
1.5.1. Действия для создания пользователя - администратора Compass Commander
 Создайте пользователя Windows

 Добавьте пользователя в группы Windows Administrators и BKVadmin_grp
 Зарегистрируйтесь в системе как данный пользователь
 Щелкните правой кнопкой по ярлыку Compass Commander и выберите Properties

 Выберите вкладку Compatibility
 В “Privilege Level” активируйте “Run this program as an administrator”
Дополнительная информация приведена в Руководстве BUM0138_RU_CC_V10_Manual.

Сервер OPC UA Compass 6000 RU
2. Сервер OPC UA Compass 6000
2.1. Перед установкой – необходимые компоненты
Установка проверит наличие необходимых компонентов для установки и запуска сервера OPC
UA Compass 6000 (сокращенно: OPC-cервер Compass).
Поддерживаемые операционные системы (только 64-разрядные)
 Windows 7 SP1 Professional или Ultimate

 Windows 10 Professional
 Windows Server 2016
Программное обеспечение
Установка будет прервана при отсутствии следующих необходимых компонентов.
 Microsoft .NET Framework 4.6.1
Любые ранее установленные версии сервера OPC UA Compass 6000 должны быть удалены
перед установкой.
Лицензия
Для использованию OPC-службы экспорта CVM v10 Compass 6000 необходимы следующие
лицензии:
 C6000-CVM-V10-OPC
Пользователь
Пользователь, устанавливающий сервер OPC UA Compass 6000, должен состоять в местной

группе администраторов.
Сверьтесь с администратором системы, чтобы выбрать правильного пользователя.

RU
2.2. Установка OPC-сервера
1. Зайдите под учетной записью пользователя, соответствующей описанию в разделе

Пользователь.
2. Чтобы запустить основную программу установки, откройте двойным щелчком
Setup.exe на накопителе.
В зависимости от настроек безопасности компьютера, может появиться диалоговое окно

Windows User Account Control. Пример:
Рисунок 27) Запрос – разрешить данному приложению внести изменения в ваше устройство?
3. Нажмите Yes (да)
Это запустит основное меню настройки и установки.

 CVM v10 – установка основной части CVM v10 Compass 6000
 OPC Server – установка сервера OPC UA Compass 6000
 Service (обслуживание) – все необходимые компоненты (программное
обеспечение) и основные инструкции (руководство) пользователя.

Рисунок 28) Программа установки – главное меню
4. Чтобы установить сервер OPC UA Compass 6000, нажмите OPC Server.
В случае, если какие-то необходимые компоненты отсутствуют, то программа установки

выведет предупреждение с указанием отсутствующих компонентов. Программа установки
затем завершит работу.
Пример:
Рисунок 29) Окно информации – настройка

RU
Если все необходимые элементы присутствует, то будет выведено следующее окно.
Рисунок 30) Программа установки – сервер OPC UA Compass 6000
5. Нажмите Next (далее), чтобы продолжить

или
Нажмите Cancel (отменить), чтобы отменить установку

2.2.1. Установка – варианты программы установки
Выберите один из двух вариантов установки – «Quick» (быструю), что означает

автоматическую установку с заранее заданными настройками или «Detailed (Certificate
generation configuration)» (подробную, с конфигурацией создания сертификата), если желаете
настроить такие функции, как создание сертификата.
Рисунок 31) Окно программы установки – «Быстрая установка?»
 Нажмите Next (далее), чтобы продолжить

 Нажмите Back (назад), чтобы вернуться к предыдущему диалоговому окну
 Нажмите Cancel (отменить) для отмены установки
ПРИМЕЧАНИЕ!
Если вы выбрали подробную установку, то вы можете пропустить следующую главу и
перейти к 0

RU
Подробная установка.
2.3. Быстрая установка
2.3.1. Быстрая установка – выбор места установки
Рисунок 32) Окно программы установки – выбор места установки
Выберите папку, в которую желаете установить OPC-сервер. Рекомендуется оставить

параметр по умолчанию.

2.3.2. Быстрая установка – готово к установке
Рисунок 33) Окно программы установки – готово к установке
 Нажмите Install (установить), чтобы продолжить


RU
2.3.3. Установка – идет установка
Будет отображен ход выполнения установки.
Рисунок 34) Окно программы установки – идет установка
Программа установки установит сервер OPC UA Compass 6000 и приложение «Compass 6000
OPC UA Server Control Panel» (панель управления сервером OPC UA Compass 6000). Сам
сервер будет установлен в качестве службы Windows и не может запускаться в качестве
приложения Windows.
ПОДСКАЗКА!
Конфигурация всех необходимых значений задана со значениями,
позволяющими выполнить быструю установку без необходимости в
дополнительной информации. Вы можете выполнять управление и
обслуживание данных настроек позже с помощью конфигуратора
сервера OPC UA Compass 6000. Установка также откроет порт в
брандмауэре для доступа OPC-сервера к сети и выставит
соответствующие полномочия пользователей на доступ к созданным
папкам и установленным файлам.

2.3.4. Установка – завершена
Рисунок 35) Окно программы установки – информация
1. Нажмите OK.
Рисунок 36) Окно программы установки – завершение установки
По умолчанию, панель управления сервера OPC UA Compass 6000 и служба сервера OPC UA
Compass 6000 запускаются сразу после установки, если не убирать соответствующие флажки.
2. Нажмите Finish (завершить).

RU
Значок панели управления находится на панели задач:
Программа установки установить сервер OPC UA Compass 6000 и приложение «Compass 6000
приложения Windows. После установки, сервер OPC UA Compass 6000 будет запущен
автоматически.
ПОДСКАЗКА!
Установка также откроет порт в брандмауэре для доступа OPC-сервера
к сети и выставит соответствующие полномочия пользователей на
доступ к созданным папкам и установленным файлам.
По завершении установки сервера OPC UA Compass 6000, на рабочем столе будет создан
значок:
Рисунок 37) Значок на рабочем столе: Панель управления Compass OPC UA
Панель управления сервера OPC UA Compass 6000 упрощает запуск и остановку сервера,
выводит обзор состояния эксплуатации и позволяет менять конфигурацию сервера.
ПОДСКАЗКА!
После перезагрузки компьютера, панель управления сервера OPC UA
Compass 6000 и служба сервера OPC UA Compass 6000 запустятся

ПОДСКАЗКА!
Подробную информацию о панели управления сервера OPC UA
Compass 6000 см. в BUM0157_EN_Compass_OPC_Server_Manual.
Имейте в виду, что экспорт данных из CVM v10 Compass 6000 должен
быть настроен в Compass Commander. Подробную информацию см. в
соответствующей инструкции BUM0138-EN-xx
2.4. Подробная установка
Если вначале был выбран вариант «Detailed» (подробная) (см. 2.2 Установка OPC-сервера), то
следуйте нижеприведенным этапам и инструкциям.
Подробная установка начинается с создания самозаверяющего сертификата.
ПОДСКАЗКА!
Сервер OPC UA Compass 6000 требует наличия действительного
сертификата приложения для поддержки защищенных соединений с
OPC-клиентами. Если сервер не обладает действительным
сертификатом приложения, то в нижнем колонтитуле вкладки OPC Client
Interfaces (интерфейсы OPC-клиентов) панели управления сервера OPC
UA Compass 6000 будет постоянно выводиться напоминание.
2.4.1. Подробная установка – конфигурация сертификата
Данное окно появляется только в том случае, если на запрос «generate new certificates if no
valid exists» (создавать новые сертификаты при отсутствии действительных) был
выбран вариант «Yes» (да). Если вы выбрали «No» (нет), то этот этап вы можете
пропустить.
Здесь можно задать ключа и хэш-алгоритм для самозаверяющего сертификата приложения.
Для параметра «used key length» (длина используемого ключа) доступны следующие
варианты:
 1024
 2048
 3072
 4096
RU
В «Used hash algorithm» (используемый хэш-алгоритм), можно выбрать между:

 SHA1
 SHA256
В случае отсутствия необходимости в крайне высоком уровне информационной безопасности,

рекомендуется сохранить настройки по умолчанию – 2048 and SHA256.
Рисунок 38) Окно программы установки – ввод конфигурации сертификата
 Сделайте свой выбор и подтвердите его нажатием Next (далее).


2.4.2. Подробная установка – ввод конфигурации сертификата
Данное окно появляется только в том случае, если на запрос «generate new certificates if no
valid exists» (создавать новые сертификаты при отсутствии действительных) был
выбран вариант «Yes» (да). Если вы выбрали «No» (нет), то этот этап вы можете
пропустить.
Здесь могут присутствовать несколько параметров. В нижеприведенной таблице к каждому из
них приведено пояснение:
Запись Пояснение
Submit Certificate to local trusted store При задействовании, сертификат экземпляра
(подать сертификат в местное приложения передается на местный Local Discovery
доверенное хранилище) Server (сервер местного обнаружения, LDS), а
сертификат LDS передается в его собственное
доверенное хранилище. Этот параметр
задействован по умолчанию, что также является
рекомендованным вариантом.
Local Discovery Store location Местонахождение доверенного хранилища LDS.
(местонахождение хранилища Это поле пусто по умолчанию, что также является
местного обнаружения) рекомендованным вариантом. Если поле пусто, то
проверяются стандартные места расположения
доверенного хранилища. Данные настройки
отображаются и воспринимаются только при
задействованном параметре «submit certificate to
local trusted store» (подать сертификат в местное
доверенное хранилище)
Filename of the application instance Имя файла сертификата экземпляра приложения
certificate of the local discovery server на местном сервера обнаружения. Это поле пусто
(имя файла сертификата экземпляра по умолчанию, что также является
приложения на местном сервера рекомендованным вариантом. Если поле пусто, то
обнаружения) проверяются стандартные места расположения
доверенного хранилища. Данные настройки
отображаются и воспринимаются только при
задействованном параметре «submit certificate to
local trusted store» (подать сертификат в местное
доверенное хранилище)

RU
Рисунок 39) Окно программы установки – ввод конфигурации сертификата
 Сделайте свой выбор и подтвердите его нажатием Next (далее).


2.4.3. Подробная установка – выбор места установки
Рисунок 40) Окно программы установки – выбор места установки
Выберите место (каталог) для установки. Рекомендуется оставить каталог по умолчанию.


RU
2.4.4. Подробная установка – готово к установке
Рисунок 41) Окно программы установки – готово к установке
 Нажмите Install (установить), чтобы продолжить


2.4.5. Подробная установка – идет установка
Отобразится ход установки.
Рисунок 42) Окно программы установки – идет установка

RU
2.4.6. Конфигуратор OPC-cервера Compass
По завершении основной части установки, будет выведено окно «Compass 6000 OPC UA
Server Configurator» (конфигуратор сервера OPC UA Compass 6000), которые позволяет
настроить конфигурацию следующих элементов
 Интерфейсы OPC-клиентов
 Интерфейсы CVM
 Профили безопасности
ПОДСКАЗКА!
Настройки по умолчанию, отображающиеся после первой установки (или
если предыдущие установленные версии были удалены вместе с
настройками), позволяют OPC-серверу Compass работать с
минимальным числом ограничений. См. руководство по эксплуатации
сервера OPC UA Compass 6000 за подробной информацией о
конфигураторе OPC-сервера Compass. Конфигуратор сервера OPC UA
Compass 6000 всегда доступен из панели управления сервера OPC UA
Compass 6000.
Интерфейсы OPC-клиентов
Рисунок 43) Конфигуратор сервера OPC UA Compass 6000 – интерфейсы OPC-клиентов

Интерфейсы CVM
Рисунок 44) Конфигуратор сервера OPC UA Compass 600 – интерфейсы CVM
Профили безопасности
Рисунок 45) Конфигуратор сервера OPC UA Compass 6000 – профили безопасности
1. Задайте свои параметры (поставьте или снимите отдельные флажки согласно

желаемым настройкам)
2. Нажмите правую кнопку мыши на любой из панелей, чтобы открыть контекстное
меню
3. Нажмите «Save configuration» (сохранить конфигурацию) в контекстном меню
Если установка выполнена в первый раз или с прошлой установки не осталось настроек,
то вы должны сохранить конфигурацию.

RU
Рисунок 46) Контекстное меню – сохранение конфигурации
После успешного сохранения конфигурации будет выведено окно с сообщением
3. Закройте окно, чтобы завершить установку. Для этого, нажмите на крестик в

правом верхнем углу окна.
2.4.7. Подробная установка – завершено
Об успешном завершении установки известит окно информации:
Рисунок 49) Программа установки – завершение установки сервера OPC UA Compass 6000
По умолчанию, панель управления сервера OPC UA Compass 6000 и служба сервера OPC UA
Compass 6000 запускаются сразу после установки, если не убирать соответствующие флажки.
2. Нажмите Finish (завершить)
Значок панели управления находится на панели задач:
Программа установки установить сервер OPC UA Compass 6000 и приложение «Compass 6000
приложения Windows. После установки, сервер OPC UA Compass 6000 будет запущен

RU
ПОДСКАЗКА!
Установка также откроет порт в брандмауэре для доступа OPC-сервера
к сети и выставит соответствующие полномочия пользователей на
доступ к созданным папкам и установленным файлам.
По завершении установки сервера OPC UA, на рабочем столе будет создан значок:
Рисунок 50) Значок на рабочем столе: Панель управления Compass OPC UA
Панель управления сервера OPC UA Compass 6000 упрощает запуск и остановку сервера,
выводит обзор состояния эксплуатации и позволяет менять конфигурацию сервера.
ПОДСКАЗКА!
После перезагрузки компьютера, панель управления сервера OPC UA
Compass 6000 и служба сервера OPC UA Compass 6000 запустятся
ПОДСКАЗКА!
Подробную информацию о панели управления сервера OPC UA
Compass 6000 см. в соответствующем руководстве пользователя.
Имейте в виду, что служба экспорта данных (OPC) из CVM v10 Compass
6000 должна быть настроена в Compass Commander. Подробную
информацию см. в соответствующем руководстве BUM0138-EN-xx.

Рисунок 51) Меню установки – выход
3. Выйдите из основного меню установки, нажав Exit (выход).
2.5. Удаление продукта
ПОДСКАЗКА!
Перед деинсталляцией сервера Compass 6000 OPC UA Server необходимо
остановить службу “Compass Commander v10 Service” (панель управления
доступом)!
1. Выберите Compass 6000 OPC UA Server в Programs and Features (программы и

компоненты) (Control Panel\Programs\Programs and Features)

RU
2. Удалите продукт двойным щелчком по выбранной строке.
Рисунок 52) Окно запроса – удаление сервера OPC UA Compass 6000
3. Нажмите No (нет), чтобы выйти или Yes (да), чтобы продолжить.
Рисунок 53) Окно запроса – удалить все каталоги, файлы, настройки, сертификаты
4. Нажмите Yes (да), чтобы программа удаления оставила чистую среду и продолжить
или
нажмите No (нет), после чего появится окно с запросом того, желаете ли вы
сохранить настройки и сертификаты

Рисунок 54) Окно запроса – сохранить настройки и сертификаты
5. Нажмите Yes (да) или No (нет), в зависимости от своего выбора.
Будут выведены два окна с сообщениями о том, что сервер был успешно удален. Нажмите ОК
на обоих.
Рисунок 55) Окно информации – сервер OPC UA Compass 6000 был успешно удален

RU
Рисунок 56) Окно информации – сервер OPC UA Compass 6000 был успешно удален с вашего
компьютера
Наконец, пользователь будет уведомлен об успешном удалении продукта.


RU
Контакты:
Brüel & Kjaer Vibro GmbH
Leydheckerstrasse 10
64293 Darmstadt
Германия
Тел : +49 6151 428 0
Факс:: +49 6151 428 1000
Установка CVM v10 в среде ОС Windows ● BUM-0129-RU-15 ● Brüel and Kjær Vibro
● Возможно внесение изменений в технические данные!

BUM0129 RU CVM V10 Installation Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BUM0129 RU CVM V10 Installation Manual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BUM0129 RU CVM V10 Installation Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Программного обеспечения Инструкция по

Тел: +49 6151 428 0 Тел: +45 77 41 25 00

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 3 из 58

1. Центральное устройство контроля вибраций v10 Compass 6000 ............6

1.2. Установка CVM v10........................................................................................................... 8

1.3. Установка обновления .................................................................................................. 18

1.4. Удаление программы .................................................................................................... 26

1.5. Пользователи и группы ................................................................................................ 29

2. Сервер OPC UA Compass 6000 ......................................................................31

2.2. Установка OPC-сервера ................................................................................................ 32

2.4. Подробная установка .................................................................................................... 41

2.5. Удаление продукта ........................................................................................................ 53

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 5 из 58

1. Центральное устройство контроля вибраций v10

1.1. Перед установкой – необходимые компоненты

Установка проверит наличие необходимых компонентов для установки и запуска центрального

1.1.1. Поддерживаемые операционные системы (только 64-разрядные)

 Windows 7 SP1 Professional или Ultimate

 Windows Server 2008R2

1.1.2. Программное обеспечение

Установка будет прервана при отсутствии следующих необходимых компонентов.

 Windows PowerShell версии 4.0 или выше

Стр. 6 из 58 █ Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 7 из 58

1.2. Установка CVM v10

1. Зарегистрируйтесь в системе как пользователь с правами, описание которых

 OPC Server – установка сервера OPC UA Compass 6000

Рисунок 1) Программа установки – главное меню

3. Для установки CVMv10 щелкните по надписи CVM v10 , расположенной в правом

Если необходимые условия не выполнены, появится предупреждающее сообщение.

Рисунок 2) Окно установки Compass 6000 Central Vibration Monitor

 Нажмите на кнопку Next.

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 9 из 58

1.2.1. Установка – параметры CVM

Рисунок 3) Окно предупреждения

Стр. 10 из 58 █ Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15

Рисунок 4) Окно настройки – параметры CVM

 Нажмите на кнопку Next.

Рисунок 5) Пользователь не является администратором

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 11 из 58

В приведенном примере установку пытается выполнить пользователь master. Пользователь не

1.2.2. Установка – выбор языка интерфейса приложения

Выберите язык, с которым будет запускаться Compass Commander.

Рисунок 6) Окно выбора языка приложения

 Нажмите на кнопку Next.

Стр. 12 из 58 █ Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15

1.2.3. Установка – готовность к установке

Рисунок 7) Готовность к установке

 Нажмите на кнопку Install.

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 13 из 58

1.2.4. Процедура установки

В процессе установки будет отображаться ход ее выполнения.

При установке выполняются следующие задачи

1. Установка Brüel&Kjær Vibro Performance Counters / System Counters

Стр. 14 из 58 █ Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15

1.2.5. Установка - информация

Пользователю будет выведена следующая информация.

 Нажмите на кнопку Next.

Brüel and Kjær Vibro ● декабрь 2018 ● BUM-0129-RU-15 ● █ Стр. 15 из 58