Скотт Каннингем. Жить Виккой

Скачать как doc, pdf или txt
Скачать как doc, pdf или txt
Вы находитесь на странице: 1из 128

Scott Cunningham: Living Wicca

Living Wicca: A Further Guide for the Solitary


Practitioner / Жить виккой: Руководство для
продолжающих самостоятельную практику
Станьте собственным Верховным жрецом или
Жрицей!
Жить виккой – долгожданное продолжение книги,
получившей оглушительный успех, «Викка:
Руководство по самостоятельной практике». Новая
книга адресована тем, кто принял осознанное
решение привнести Викканскую духовность в свою
повседневную жизнь. Она обеспечивает практикам-
одиночкам инструменты и новое понимание, которые
позволят им проторить свои собственный духовные
пути, чтобы стать собственным верховным жрицом
или верховной жрицей.
Жить виккой рассматривает вопросы, практики и
различия в Ремесле. Она охватывает различные
инструменты познания, доступные практику,
важность тайны практики, руководства по проведению ритуала во время
болезни, магическим именам, инициации и Таинствам. В ней обсуждаются
преимущества ежедневной молитвы и медитации, подношений богам, как
развить молитвенное отношение и как проводить викканские ритуалы далеко от
дома или в экстремальных ситуациях.
Те, кому не доступны обычная викка, Викканские традиции, ковены или обычные
процедуры подготовки узнают, как:
– с удобством и уверенностью практиковать викку самостоятельно,
– создать свою собственную викканскую традицию,
– стать своим собственным лучшим наставником викки,
– разработать личный ритуал,
– создать личную Книгу теней,
– развить свои отношения с Богом и Богиней,
– рассказывать другим о своем Ремесле,
– провести самопосвящение,
– добавить глубины и великого духовного значения в свои ритуалы с помощью
знаний о викканских мистериях,
– более продуктивно молиться,
– жить, словно в ритуале для Бога и Богини.

В отличие от других книг по теме, Жить виккой является пошаговым


руководством по созданию собственной викканской традиции, личного видения

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 1
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

богов, составлению личных ритуалов и символов, разработке вашей собственной


книги теней и действительной жизни в вашем Ремесле.

Вне оглавления
"Теперь, когда мы знаем основы викканских верований и практик, естественно
сделать следующий шаг - начать жить нашей религией. Как мы позволяем викке
влиять на наши жизни - полностью зависит от нас.
Я написал эту книгу не только как путеводитель по викканской практике, но и как
руководство к викканской жизни. Каждому из нас предстоит найти тот путь,
который будет лучше всего походить для него". Да помогут вам Богиня и Бог в
вашем поиске."
Скотт Каннингем, 1956-1993
Об авторе
Скотт Каннингем родился в Royal Oak, штат Мичиган 27 июня 1956 года. Он
узнал о викке еще в старшей школе и практиковал магию элементов на
протяжении 20 лет.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 2
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Примечание для традиционных виккан

Данная книга, руководство для продолжающих практиков викки, не является


нападками на традиционную викку, викканские традиции, ковены и обычный
процесс обучения. Она была написана (как и ее предшественница) для тех, у
кого нет доступа к традиционной викке, викканским традициям, ковенам или
обычному процессу обучения.
Кто-то увидит в этой книге нечто оскорбляющее его форму викки, поэтому я
повторю: это руководство для самостоятельных практиков, у которых нет
доступа к вашей форме викки. Она никоим образом не принижает ни вашу, ни
какую-либо иную викканскую традицию.
Читайте ее с открытым сердцем и помните время, когда вы тоже были в поиске.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 3
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Введение

Данная книга содержит руководство для тех, кто продолжает практиковать викку
в одиночку. Она предполагает, что читатель приобрел некоторый опыт нашей
религии, и потому не останавливается на определении каждого
специализированного термина или ритуала. В качестве краткого обзора
перечитайте глоссарий.
Часть I данной книги содержит эссе на различные темы, важные и интересные
викканам-одиночкам. Часть II представляет собой сборник ежедневных молитв и
ритуалов подношений и благодарения, а также руководства по эффективной
молитве и магии. Часть III является рекомендуемой системой для создания
вашей собственной викканской традиции.
Эта книга была написана с единственной предпосылкой: Викка является
открытой религией. Все могут предстать перед алтарем и служить Богине и Богу,
водиночку или в компании единомышленников, инициированный или нет. Викка
доступна всем заинтересованным.
Живем Виккой была написана для тех, кто был зачарован луной, сияющей
сквозь деревья, для тех, кто начал изучать величественны мир, который лежит
за пределами ткани повседневной жизни, и для тех, кто стоит в окутанных
дымом кругах, подняв вверх руки и приветствуя Богиню и Бога, пока свечи
мерцают на алтаре. Она написана для тех из нас, кто в силу выбора или
обстоятельств, встретился с Серебряной Леди и Рогатым Богом в одиночку.
Читатели Викка: Руководство по самостоятельной практике просили меня
написать другую, похожу работу, потому что всё ещё мало работ по викке
адресованы практикам-одиночкам. Я надеюсь, что эта книга хотя бы частично
удовлетворит их нужды.
До скорой встречи, я говорю вам "Будьте благословенны!"

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 4
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 1: Инструменты познания


Члены ковенов имеют доступ к учитетлям, могут посещать обучающие группы и
насладиться тем, что другие виккане обучают их и обогащают их знание викки. У
виккан-одиночек нет всех этих возможностей. Что ж, тогда каковы ваши
инструменты познания?
Нам понадобится творчество. Самообучение - трудное испытание, но его можно
пройти, используя четыре инструмента:
Изучение
Размышление
Молитва
Экспериментирование
Использование этих инструментов - самый эффективный способ, благодаря
которому виккане-одиночки могут умножить свое знание и понимание викки. Этот
четырехкратный подход может ответить почти на каждый вопрос, который у вас
возникнет, если вы готовы доверять себе, если вы готовы думать, и если не
охвачены беспокойством, что делаете что-то неправильно.
Нет единого правильного способа создания круга, призыва Богини и Бога,
ритуального наблюдения смены времен года или занятия викканской магией.
Факт, утверждающий, что существует множество способов создания круга,
призыва Богини и Бога и наблюдения смены времен года, дает уникальную
возможность, которая ожидает виккан-одиночек: открыть для себя новые формы
служения, которые возможно были упущены теми другими, кто приучен
использовать только определенные направления выражения викканской мысли.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 5
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Как вы можете добиться этого? Путем изучения, размышления, молитвы и


эксперимента.
ИЗУЧЕНИЕ
Книги всегда были магическими инструментами. Перевернув страницу, мы
можем перенестись на дно океана, в бесконечную пустыню, на поверхность
луны. Книги могут возвысить наш дух, исцелить наши раны, закалить нашу
отвагу и укрепить наше религиозное решение. Они также могут вызвать в нас
любопытство, заострить сознание, обучить нас новым навыкам и изменить наше
мнение. Книги - мощные инструменты изменения.
Многие люди начинают изучать викку, читая книги, и большинство
руководствуется книгами, делая свои первые шаги на пути викки. Такие книги,
если они ясно написаны опытными викканами, могут быть ценными
инструментами обучения. Качественные книги этого рода становятся читателю
верховной жрицей и верховным жрецом, членами ковена и друзьями.
Конечно. из-за нехватки желающих учить пути викка и небольшого количества
учеников, которых бы можно было эффективно наставлять, мы набрасываем
мантию опыта и авторитета на книги, написанные викканскими авторами. Такие
работы в значительной степени превратились в учителей новой эры викки.
Однако, иногда чтение более нескольких книг может привести к путанице.
Авторы могут делать противоречивые заявления относительно викканских
ритуальных практик и концепций. Кто-то может намеренно запутывать знание
викки мистическими словами. У викканина - одиночки, хватающегося за ответы,
могут появиться лишь еще больше вопросов, когда эксперт за экспертом
утверждают, что ее или его путь - лучший или самый эффективный (сейчас эта
тенденция в викканских книгах исчезает, но многие старые издания, которые
содержат подобные утверждения, все ещё издаются).
Одна книга может утверждать: "Алтарь всегда располагается на Востоке".
Другая - что на Севере. Автор может написать, что движение против часовой
стрелки внутри круга запрещено, другой будет учить читателя идти именно в
этом направлении. Даты и названия Саббатов и Эсбатов могут очень сильно
варьироваться, в зависимости от автора. Инструментам могут быть даны
различные имена, атрибуты и функции.
В конце концов, книги, изначально вдохновившие новоиспеченного викканина-
одиночку, могут стать причиной путаницы и отчаяния, и он или она могут
отложить их в сторону, решив, что никакого реального обучения с ними не
получит.
Это стыдно, но этого можно избежать, если всегда иметь в виду следующую
идею: Каждая книга - другой учитель. У каждого учителя есть различные идеи,
касающиеся предмета обучения. Подумайте о четырех опытных водителях
гоночных машин, которые обучают новичков. Каждый дает своим студентам
основы этого опасного спорта: конструкцию самого быстрого двигателя, лучшее

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 6
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

масло, самую эффективную стратегию во время гонки. Каждый водитель


обучается этому предмету по-своему, и высказывает собственные пристрастия,
но они все учат ездить на гоночных машинах.
Книги по викке, как и учителя, очень похожи. Опыт и обучение создали
определенные идеалы касательно викки в сознании каждого автора, и эти
идеалы ясно представлены в его или ее книгах. Расхождения во мнениях
экспертов в любой области естественны, и не должны пугать тех, кто с ними
сталкивается.
Когда вы встречаете, казалось бы, противоречивую информацию, рассмотрите
ее и примите решение, чему вы будете следовать. Прислушайтесь к своей
интуиции. Другими словами, не стесняйтесь выбирать среди опубликованных
ритуалов и учебников ритуалов, чтобы решить, что вам больше по нраву.
Именно такая избирательность, как правило, оказывается наиболее
эффективной.
Я уже слышу, как некоторые из вас говорят:"Погодите! Я бы никогда не сделал
этого! Я - Я бы не знал, правильно ли я поступаю. Мне нужен кто-то, кто бы
научил меня!"
Вот к чему вы приходите. Вы становитесь своим собственным учителем, а книги
предоставляют вам некоторые уроки. Учитесь доверять себе. Решайте вопросы
наилучшим образом, как только можете. Размышляйте. Молитесь.
Экспериментируйте (см. следующие три раздела данной главы). И просто
делайте это.
Книги не настолько надежны. В некоторых практически нет точной информации.
Многие читатели склонны верить всему напечатанному. "В конце концов," -
говорят они, - "в этой книге здесь так написано. Что доказывает, что это
правда." К сожалению, почти любой человек может написать книгу, и даже
опубликовать ее. Дает ли это уверенность того, что написанное - правда?
Нет. На самом деле, несколько специализированных издательств продолжают
выпускать упакованные ложью книги, описывающие "сатанинскую" природу
викки, которая описывает ее ритуалы, как обряды человеческих
жертвоприношений, оргии и молитвы Дьяволу. Такие книги, написанные
несколькими злобными самозваными христианами, легко отличимы среди прочих
на полках по многократному использованию библейских цитат. В этих полных
ненависти томах нет ничего, чему следует учить, и их стоит избегать.
Прочие книги, написанные учеными или другими лицами, заинтересованными в
точной записи викканских верований и практик, могут содержать ошибочную
информацию. Большинство обзоров викканских верований (такие как
Persuasions of the Witches' Craft от Tanya Luhrman) настолько
переполнены предвзятостью автора, что совсем небольшой толике правды
удалось втиснуться на страницы. Повторю, лучше избегать подобных книг и всех
книг, написанных о викке не-викканами.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 7
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Еще одна ловушка, встречающая в книгах, состоит в ярком описании негативной


магии. Подобные места обычно находятся в книгах заклинаний, а не в
викканских текстах. Тем не менее, виккане-одиночки склонны знакомиться с
магическими текстами, и большинство их описывают чудеса проклятия и
раскрывают многочисленные методы наведения порчи на врагов. Подобные
книги, с другой стороны, могут содержать полезную информацию, но такие
тексты могут увековечить ложную идею, что негативная магия приемлема.
Информация подобного рода можно отсеять простой цитатой из Закона Викки:
Не вреди никому.
Наконец, некоторые старые книги, написанные викканами, содержат
безуговорочные утверждения о фактах, которые являются абсолютно люжными,
такие как: "Викка - британская религия", "На ваших ритуалах вы должны быть
нагими", "Ритуалы сексуального характера обязательны в викке", или нашего
старого друга "Только Ведьма может сотворить Ведьму" (т.е. инициация
обязательна). Эти утверждения заложены в контекст викканских традиций своих
авторов, и для них они могут быть вполне справедливы. Как бы то ни было, у
них нет силы для тех, кто не следует их традиции. Подобные заявления, когда
появляются в книгах, нас не касаются.
Хотя книги не являются надежными источникам информации, они могут быть
ценными соратникам на Пути Одиночки, если вы будете иметь в виду
следующее:
*Книги - инструменты, предназначенные для использования. Они дают уроки,
которые нужно применить на деле.
*Книги не могут ответить на любой вопрос, но также не может ни одна
Верховная жрица, или учитель.
*Будьте проницательны при чтении книг. Если автор делает громкие
утверждения, о которых вы знаете, что они неправдивы, считайте книгу
возможным источником неверной информации.
*Делайте пометки в ваших книгах. Подчеркивайте (карандашом) важные места,
или обозначайте закладками ценные разделы. Возможно, вы захотите добавить
их в список индекса (многие виккане так делают). (Пуристы могут купить второй
экземпляр той же книги, и оставить его в идеальном состоянии стоять на полке.)
Если книги слишком дороги для вашего бюджета, распределите его по-другому,
или прошерстите букинистические магазины в вашем районе. Библиотеки - еще
один возможный источник книг по Викке, не ожидайте найти их на полке: их
обычно крадут с открытых полок. Большинство библиотек хранят оккультные
(эзотерические?) книги за прилавком или в хранилище. Некоторые библиотекари
могут смотреть на вас, спрашивающих книги о Викке, с отвращением. Если для
вас это проблема, скажем, вы работаете в газете, спросите человека, есть ли у
него какие-либо проблемы, или просто ничего не говорите, и смотрите на
библиотекаря (На самом деле, большинству библиотекарей все равно, какие
книги спрашивают).
*Наконец, не смотрите на чтение, как на пассивную деятельность. Сделайте его

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 8
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

активным процессов, в котором вы играете главную роль. Исследуйте все, даже


эту книгу и эти наставления. Подумайте о том, что вы изучаете (см следующий
раздел). Никогда не верьте на слово тому или иному автору. Ищите похожие
темы. Помните правило "Не вреди никому". Книги - замечательные учителя, но
мы должны позволить себе услышать их сообщения и доверять себе на столько,
чтобы их уроки начали раскрываться.

РАЗМЫШЛЕНИЕ
Я уже упоминал важность самостоятельного размышления в процессе обучения.
Это размышление должно продолжаться как процесс и после того, как вы
закроете книгу. Многие учителя Викки говорят, что классы, которые они ведут,
только начинают урок; что они должны быть трамплинами для непрерывного
обучения. Так будет только когда мы размышляем о том, чему нас учат.
Это прямая противоположность отношению большинства систем образования
"думайте так, считайте эдак". Независимое мышление вставляет палки в колеса
обычного образования, и рассматривается как реальная угроза старому порядку.
Это мешает на любом, кроме самых высоких уровнях образования и в
большинстве самых непонятных дисциплин (программы обучения магистров,
медицинские исследования, физика и т.д.).
Размышление часто сочетается с задаванием вопросов. Вопрос инициирует
(простите за каламбур) процесс обучения. На вопрос "Как мне создать
магический круг?" можно ответить чтением, затем размышлением о
прочитанном. Этот мыслительный процесс должен следовать раскрытию новой
информации, если она будет доступна по мере необходимости.
Размышление над новым материалом (например, над различными способами
создания круга) позволит вам внимательно изучить их, чтобы отсеять
неудовлетворительную информацию. Если опубликованное освящение атама
оставляет вас холодным, или требует участия двоих человек, вы можете легко
поместить его в неактивные в своем уме. Таким образом, обдумывание того, о
чем узнали, является частью метода исключения, а также поиска вашей
идеальной викканской практики. Это неотъемлемый аспект процесса обучения.
Все вышесказанное относится и к вопросам о природе Богини и Бога,
реинкарнации, морали и любого другого аспекта викканской веры и практики.
Многие новички среди виккан-одиночек задают большой ряд вопросов о Богине:
"Как Она выглядит?", "Как лучше с ней связаться?", "Она правда настоящая?",
"Я могу Ее потрогать?","Откуда она?", "На какие мифы мне опираться?".
Многие из этих и подобных вопросов могут быть разрешены с помощью изучения
и размышления; для других нужна молитва и эксперименты.
Размышление должно также сочетаться с ощущениями. Нас учили не доверять
своим чувствам. Однако, в Викке, мы можем осознать, что наши чувства, как

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 9
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

правило, и есть то, что привлекает нас в Викку в первую очередь. Будет ли
мудрым отбрасывать их в сторону? Не думаю.
Интуиция (необъяснимое знание или ощущение, которое дает о себе знать
нашему сознательному разуму) является одной из форм психического сознания.
Использовании ее во время обучения Викке имеет огромное значение, потому
что это фильтр, с помощью которого вы можете оценить сомнительную
информацию. Ваша реакция на эту информацию может сильно повлиять на
окончательное решение.
Тем самым, размышление является необходимой частью обучения Викке в
одиночку. Оно может быть выражено следующим образом:

*Определите вопросы (если необходимо).


*Изучайте, чтобы раскрыть знание.
*Определите ваше отношение к этому знанию. Положитесь на свою интуицию.
*Исходя из этого, определите, какая информация применима к вашей практике
викканина - одиночке.

Подобные процессы необходимы викканам-одиночкам. Размышляйте об


изученном. Доверяйте себе, своей интуиции, своим чувствам. И учитесь.
МОЛИТВА
Молитва - еще один доступный викканину инструмент. Когда вы совершенно
застряли, когда не можете найти информацию в книгах, или когда найденное вас
смущает. Когда вам действительно необходима помощь, попросите о ней.
Молитва подобного рода не нужно сопровождать длительным ритуалом
(особенно, если вы еще не определили лучшую форму ритуала). Вы могли бы
сопроводить свою молитву зажжением свечи или прогулкой в лесу или парке. Вы
можете молиться, пока гладите свою кошку, смотрите на огонь, стоите в душе
или погружаетесь в ванну. Вы также можете использовать популярный
инструмент для гадания, такой как, карты таро, маятник, руны, но используйте
эти инструменты следом за молитвой - не раньше.
Структура молитвы не так важна, как эмоция, которую вы в нее вкладываете,
точность того, что просите. Вы можете направить ее только Богине или обоим
Богине и Богу. Выразите свою потребность в этой информации или в
руководстве в нышешней ситуации, и поблагодарите Их заранее за помощь.
Истинная молитва больше, чем произнесенные слова, ведь верующий
высвобождает энергию посредством молитвы Богине и Богу. Поскольку природа
не терпит пустоты, ответ появится (см Главу 8 за дополнительной информации
о викканской молитве).
Этот ответ может принимать многие формы. Это может быть нечто простое, как
голос, внезапно произносящий:"Я многому должна научить тебя. Поставь две
свечи на алтарь. Проводи Саббаты ночью, когда все спят. Сейчас тебе не нужно
проводить посвящение. Вино прекрасно, но также можно использовать яблочный
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 10
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

или виноградный сок". Такое прямое общение с Богиней возможно, потому что
каждый из нас хранит искру Ее божественного огня внутри себя. Однако,
подобное прямое общение довольно редко.
Чаще сообщения могут появляться в виде символов: облако может принять
форму, которая может дать ответ. Карты или камни или движение маятника
могут дать вам ответы. Молитвы об информации, произнесенные перед сном,
могут получить ответ во сна. Записывайте все такие важные сны, обдумывайте
их и определите, относятся ли они к вашему вопросу. (Во время сна общение с
Богиней и Богом гораздо легче, ведь сомневающееся сознание расковано и мы
работаем с подсознанием.)
Есть множество других способов, которыми можно получить ответ на вашу
молитвы. Вы можете случайно найти книгу, которая содержит искомую
информацию, или натолкнуться на статью в викканской газете, которая только-
что появилась в почтовом ящике. На молитвы всегда отвечают, не всегда
прямыми путями.
Однако, имейте в виду, то получаемые ответы могут относиться только к вам.
Если Богиня говорила с вами, то она обращалась к вам - не ко всем викканам.
Ее послания могут практически не иметь смысла для других. Если вас
очаровывают полу-драгоценные камни, и Она велит вам создать круг из них, это
знание верно для вас, может быть абсолютно неверно для других.
Божественные откровения, как правило, имеют личный характер, а не
глобальный. Хотя знания, полученные таким образом, должны быть
использованы, они не отменяют способов других виккан. Хотя мы можем
получать божественные послания, никто не может быть представителем Богини.
Ответы, полученные в молитве, заслуживают внимани и благодарности (ритуалы
благодарения Богини и Бога можно найти в Главе 10).
Не стоит недооценивать молитву как средство получения информации. Она
кажется нереальной, но если рассмотреть ее источник, так уж ли это
удивительно?
ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАНИЕ
Итак, вы прочитали много книг, обдумали прочитанное и обобщили информацию
из ряда источников; вы пропустили эти знания сквозь сито своих чувств (эмоций)
и молились божеством, обращаясь за помощью. Что дальше? Применение
информации на практике.
В конце концов, Викка - живая религия. Религии не существуют без теории и
схем ритуалов; они оживают только когда практикуются и когда ими живут.
Внешние формы (ритуалы, использование инструментов) важны, потому что
символизируют нефизические процессы, и напоминают о том, что мы делаем в
Викке в первую очередь.
Начните экспериментировать с различными формами ритуала. Переставляйте их
местами, отбрасывая неудачные комбинации и сохраняя те, которые вы
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 11
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

находите удовлетворительными. Такие вопросы, как "Разве это правильно?


Делаю ли я что-то неправильно"? не должны вмешиваться в ваш творческий
процесс. Подобные вопросы только задержат ваше продвижение.
Процесс экспериментирования необходим для определения всех аспектов
самостоятельной практики Викки: все, начиная от сезонных праздников до
Эсбатов, техник накопления и передачи энергии, магических ритуалов,
использования и значения инструментов, самопосвящения и до всех других
внешних аспектов Викки.
***

Данный план самообучения, состоящий из четырех шагов, безусловно может


иметь значение при оттачивании ваших викканских верований и практик.
Насколько важной является реинкарнация в вашей викканской практике? Как
далеко простирается закон "не вреди никому"? Когда лучшее время для
проведения ритуалов? Должны ли вы проводить круг на каждое полнолуние или
Саббат? Можете ли вы делать это в другое время? Каждый из этих вопросов
может быть разрешен с помощью исследования, размышления, молитвы и
экспентирования.
Полное руководство по созданию вашей собственной самостоятельной
викканской традиции и написанию собственной Книги Теней вы найдете в
третьей части этой книги. Информация этой глав будет полезной, если вы
решили пойти на этот шаг.
Вы можете решить, что ничего из этого вам не требуется. Вы можете найти
набор ритуалов и следовать им, исключая любые другие. Это тоже нормально.
Но когда у вас возникнут вопросы об этих ритуалах, вы возможно захотите
использовать процесс, описанный в данной главе, чтобы получить ответы.
Путь викканина-одиночки может быть труден, но школа проб и ошибок
великолепна. По мере накопления опыта, увеличивается ваше знание, и также
будет с вашими вопросами, которые приведут к изучению, размышлению,
молитве и экспериментированию.
Получение всех ответов не являются целью самостоятельного практика Викки, а
нахождение наиболее важных ответов - является. И мы можем найти их,
практикуя нашу религию и используя эти инструменты познания.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 12
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 2: Секретность

Тайне всегда уделяли особое внимание как в Викке, так и в магии, поэтому
здесь вполне уместно упомянуть о ней в несколько слов. В этой главе, мы
отдельно рассмотрим каждую тему.
СОХРАНЕНИЕ ВАШЕЙ ВИККАНСКОЙ ПРАКТИКИ В ТАЙНЕ
В недавнем прошлом, когда последователей нашей религии было гораздо
меньше, равно как и в этой стране (речь о США) не было особого
общественного восприятия языческий религий, виккане, как правило, не
распространялись о своей религии. Угроза разрушенный браков, потери крова,
работы, и даже детей была вполне реальной. Виккане научились держать свою
религиозную деятельность в тени. Только самые близкие и друзья знали, чем
эти люди занимались ночами при полной луни (и причину, почему они всегда
просили отгул после Саббатов).
Эти виккане обычно были членами ковенов и поклялись хранить тайну во время
посвящения. Среди прочего, чего они не могли раскрыть были их магические
именя, личности других членов ковена, мероприятия, проводимые кругом, и
особые религиозные и магические ритуалы их группы. Даже если кто-то из
виккан был готов говорить о своей религии, общественное мнение и клятва
хранить тайну были против них. Большинство виккан жили двойной жизнью: одна
связана с работой, родительскими обязанностями, борьбой с соседями,
ведением бюджета, мойкой машины и прочей мирской деятельностью; другая же
погружена в религию и магию.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 13
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

На сегодняшний день картина несколько изменилась. Каждый выпуск " Circle


Net-work News " (смотри Приложение) содержит большое количество
появившихся положительных статей о Викке в журналах и газетах "общего
интереса". Статьи о викканах и служителях Богини появляются на первой полосе
Wall Street Journal. Телевизионные ток-шоу заваливаются эпизодами
"Ведьмы", где приглашенные виккане рассказывают о своей религии
(Напоминаю, речь о США - Прим. пер.)
Такой охват чрезвычайно расширили осведомленность о существовании нашей
религии среди не-виккан. Возможно, в нем есть неправильные представления о
Викке, но теперь они знают, что она существует.
Признанных виккан иногда приглашают в церковные общины для рассказа о
своей религии. Многие работают непосредственно с заключенными, как и
духовники других религий. Некоторые викканские группы признаны Федеральной
Налоговой Службой США и освобождены от налогов (хотя Викка в целом, еще
не добилась признания, как церковь). Армия США указывает своим капелланам
признать Викку в качестве легитимной альтернативной религии. Иногда статьи о
Викке на самом деле возникают в газетах в разделе "Религия".
Тем не менее, преобладает атмосфера сумятицы, сомнения и страха. Тех, кто
был взращен в одной вере чувствуют себя под угрозой, когда другой раскрывает
свое присутствие, особенно, такая непонятая религия, как Викка. Иногда это
приводит к насилию и даже убийству.
Подобные реакции - прямой результат дезинфморации, которая постоянно
подается ничего не подозревающему населению. Основными источниками этой
неправды являются телевизионные евангелисты (которые видели свой рассвет,
и теперь постепенно перестают существовать), но многие проповедники из
небольших городов продолжают говорить о нас, как о сатанистах,
детоубивающих дьяволах с одной лишь целью: чтобы править миром. Даже
недавнее обнародование СМИ "Нью-Эйджа" широко обсуждалось, как
сатанинская угроза Христианству.
Хотя мы знаем, что это абсурдно, многие не-виккане этого не знают. В такой
пьянящей атмосфере, не лучше ли раскрывать вашу религию вашим родителям,
супругу, детям, друзьям, работодателям, арендодателям и соседям? Если лишь
некоторым из них, то кому? Могут ли подобные откровения навлечь гнев, страх и
непонимание до того состояния, когда вы бы предпочли вообще ничего не
говорить?
Это возможно. Альтернатива также возможна. Расскажите своему приятелю, что
вы практикуете другую религию - это может фактически укрепить вашу связь
("Что ж, по крайней мере, ты во что-то веришь"), либо урегулировать
неразрешенные вопросы ("Так вот чем ты занимаешься раз в месяц в
полночь.").

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 14
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

И альтернатива также правдива. Ваш приятель можешь охладеть к вам, ваш


работодатель может отпустить вас, ваши соседи могут начать избегать вас,
ваши родители могут очень сильно огорчиться (если они следуют более
традиционной религии), ваш арендодатель может дать вам 30-дневное
уведомление или повысить вашу арендную плату.
Понимающий работодатель может дать вам выходные дни для проведения
религиозных обрядов. Ваши соседи будут знать, что к вам не стоит стучаться в
ночь на полнолуние. Ваш арендодатель? Ну, возможно каждому лучше не
рассказывать. Вы должны тщательно взвесить это решение, ведь подобное
откровение может быстро изменить ваше место жительства.
Решение о том, когда разнести новость другим, и кому, должно основываться на
ваших знаниях о Викке, вашем участии в религии (через какое-то время, его
возможно уже будет трудно скрыть), ваших взаимоотношениями с теми, кому вы
могли рассказать, преобладающей религиозной атмосфере вашего района, и
легкости, с которой вы можете обсуждать такие очень личные темы, как религия.
Обычно нет нужны делать подобные откровения, даже вашему мужу или жене.
Если он или она спрашивает, вы можете захотеть обсуждать это, но ни у кого
нет права знать, что вы делаете 31 октября. Свобода вероисповедания - это
свобода религии, свобода от гнетущей религии, и свобода от обсуждения вашей
веры.
В течение 13 лет я жил в квартире на втором этаже в неблагоприятном
квартале. Хозяин дома был воцерковленным христианином, который также
владел магазином оружия и предприятием по чистке пылесосов в соседнем
здании. Я видел этого человека каждый день, он много раз был в моей
квартире, и я знал большую часть его близких. Пока я жил там, я опубликовал
10 магических и викканских книг, раздал бесчисленное количество интервью на
телевидении, по радио, в газеты, проводил сотни уроков по общим предметам,
провел множество ритуалов и устраивал десятки встреч ковена. Ночью я
смотрел на звезды, читал заклинания над травами и растениями, которые я
выращивал на крыльце, медитировал на грозы и всячески действовал, как
викканин.
И все же, за все эти годы мой хозяин никогда не заговаривал со мной о моей
религии. Да, он привык писать расписки за аренду на обороте религиозных
трактатов, но тема просто никогда не всплывала. Я держал язык за зубами, он
держал свой, и у нас были вполне хорошие деловые отношения.
Если бы я однажды вошел в его магазин и объявил, что я - ведьма, он бы
конечно отправил меня паковать вещи. Мое решение не обсуждать с ним мою
религию позволило мне жить в большой квартире, при низкой арендной плате, в
течение многих лет лучшего периода моей жизни, как писателя.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 15
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Решение о том, информировать окружающих о ваших занятиях виккой, должно


быть личным. Тем не менее, предупреждаю вас: многих людей просто не
волнуют ваша вера или кого вы призываете. Им нет до этого никакого дела.
Некоторые виккане решают рассказать миру, что они виккане (или "ведьмы")
исключительно ради шок-эффекта для привлечения внимания, чтобы заработать
денег или удовлетворить свое эго. Это худшие причины раскрытия своей
религии другим.
МАГИЧЕСКИЕ ТАЙНЫ
Практически все, сказанное выше относится к практике магии, но есть и другие
факторы, которые относятся только к этой теме. Магия, как проекция
естественных энергий для проявления необходимых изменений, является
важной частью Викки. Внутри круга мы посылаем энергию нашей планете,
помогаем в исцелении больных, защищаем себя самих, привносим любовь в
наши жизни и сеем семена для многих изменений.
Магия может быть повседневной деятельностью. Многие виккане практикуют
народну магию, создание амулетов и зачарованных травяных сборов,
использование камней и прочих натуральных, наполненных энергией объектов
для создания необходимых изменений. Эти изменения могут быть
незначительными или, порой, наоборот, довольно значимыми. Народную магию
обычно практикую не внутри самого круга. Данный раздел посвящен секретности
как в ритуале, так и в народной магии.
Обычно считается, что секретность абсолютно необходима для успеха в магии.
Нам говорили не рассказывать о своей магической работе. Не говорить друзьям,
что вам интересна магия, не говоря уже об обсуждении ритуала со свечами,
совершенного вами вчера вечером. Нам твердили, будьте безмолвны. Не
говорить. Пусть магия делает вершит свое дело.
У тайны в магии есть несколько причин. Некоторые считают, что обсуждение
ваших магических манипуляций рассеивает энергию, которую вы вложили в них.
Другие утверждают, что не-маги, услышавшие о вашем ритуале, просто своим
неверием в магию, бессознательно направляют энергию, которая будет
блокировать проявление вашего заклинания. Некоторые виккане будут
утверждать, что сохранение в тайне своих магических наклонностей когда-то
была необходимостью ради сохранения собственной головы на плечах (Это,
конечно, правда.). Для очень немногих секретность увеличивает мистическое
качество магии. Другие никак не обосновывают, а просто повторяют старое
правило: "Молчи".
Суеверие ли это? Возможно. Магия все ещё нечто не определенное в плане
практики. В конец концов, мы используем энергию, которую даже физикам до
сих пор не удалось найти или идентифицировать. Возможно мы видели действие
наших магических ритуалов. Возможно, мы даже рассказали нескольким близким
друзьям об этих ритуалах до их проявления, и никаких побочных эффектов не

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 16
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

последовало. Но вскоре, вопрос секретность может снова заползти в наше


сознание.
Кто-то спросит: "Должен ли я говорить о подобных вещах?" "В конце концов, в
этой книге заявляется, что открытый рот топит заклинания. Викканин, которого я
знаю, все время творит ритуалы, но он говорит мне о них только после того, как
они возымели действие. И я уверен, что есть много виккан, которые никогда не
заикаются о своей магической работе".
Сомнения быстро затуманивают разум практикующего викку в одиночку. Вскоре,
он или она уже не упоминает о магии в разговоре с другими, или даже с
единомышленниками. Тайна в очередной раз вмешалась в процесс.
Это достойно сожаления и на самом деле не нужно. Истинная магия
безгранична. Если вы расскажете о ритуале другим, это не развеет его силу.
Напротив, это даст вам еще одну возможность быстро направить еще больше
силы в сторону вашей магической цели.
Неверие так же не является достаточной причиной для магической секретности.
Неверие других также влияет на магию, как и сомнения необразованного
человека, что калькулятор может добавить 2 к 2 и получить 4. Калькулятор
будет работать, независимо от сомнений наблюдателя. То же самое и для
магии.
Возможны и другие причины, по которым калькулятор не будет выполнять эту
несложную операцию: неисправность микросхемы, низкий заряд или отсутствие
батареи, оператор, нажимающий неправильные кнопки или отключенные кнопки.
Тем не менее, одно только недоверие наблюдателя не может служить причиной.
То же самое относится и к магии. Правильно выполненная, магия будет
эффективной. Если энергия поднимается по телу, программируется намерением,
и проецируется на свою цель с нужным усилием и визуализацией, она будет
эффективна.
Ее проявление не произойдет в одночасье. Возможно понадобиться много раз
повторить ритуал, но обычно ритуал эффективен, если викканин знает, как
использовать этот процесс.
Секретность, касающаяся магических ритуалов, вполне ограничивающая и,
действительно, может снизить их эффективность. Это странное заявление,
поэтому я лучше поясню.
Если человек действительно чувствует, что секретность необходима для
исполнения эффективного магического ритуала, он или она принимает
ограничения, касающиеся эффективности магии. Принятие любых форм
ограничения в магии снижает способность викканина накапливать и направлять
энергию, ибо порождает в уме викканина сомнения в том, что магия не
всемогущая сила, которая правильно исполненная опытными людьми, может по-
настоящему проявлять чудесные, положительные изменения.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 17
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Ограничения (такие, как секретность) вредят эффективной практики магии - как


ритуальной, так и народной. Если мы примем одно ограничение, мы можем
принять другие, которые либо прочитали в книгах, либо услышали от других.
(Например: Вы не можете выполнять позитивный ритуал на убывающую луну.
Вы должны проверить фазу луну перед выполнением какого-либо ритуала. Если
вы неправильно выберите время, ритуал не сработает. У вас должны быть все
ингредиенты, перечисленные в заклинании народной магии, так как замена
одного составляющего на другой также провалит ритуал. Ограничений много -
они все абсурдны.)
Третьей причиной, объясняющей секретность в магии, является традиция,
передающаяся с прежних времен, когда тайну соблюдали, чтобы сохранить
голову на плечах, по крайней мере, она исторически точна. К счастью, в наши
дни разговоры о магических ритуалах с друзьями сегодня вряд ли приведут вас
на виселицу. Последнее обоснование, что секретность увеличивает мистическую
природу магии, возможно необходима для кого-то начинающего свои магические
эксперименты. Им стоит вскоре отказаться от этой потребности в своих
ментальных установках.
Таким образом, тайна не является необходимой частью магии. Она не
гарантирует успеха магической работы и может заблокировать вашу магию. Это
не означает, что вы должны ходить с зеленым значком со словами "Вчера
вечером я провел ритуал на привлечение денег!". Это также не означает, что вы
должны обсуждать свои магические дела с другими, Особенно если ваша работа
носит личный характер.
Можно спокойно хранить в секрете вашу магическую деятельность - до тех пор
пока, ваша мотивация не станет ограничивающей. Если вы не хотите обсуждать
вашу магическую деятельность с другими, не надо. Но не потому, что так
написал какой-то викканин, а потому, что вы этого не хотите.
Секретность, касающаяся магии полна суеверий, которым нет места в жизни
самостоятельных виккан.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 18
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 3: Стоит ли заниматься магией во время болезни?

Вопрос (смешивать ли болезнь с викканским ритуалом), который стоит в


заглавии этой главы является важным, но редко упоминается в викканских
книгах. Почему? Информация подобного рода обычно предоставляется
Верховной Жрицей, Верховным Жрецом или другим опытным викканином. Он
относится к роду вопросов, которые обычно не появляются, пока учащийся не
переболеет простудой или примет назначенные сильнодействующие лекарства.
Тема настолько важна (и ею полностью пренебрегает Викканская литература),
что заслуживает отдельной главы на этих страницах.
Когда многие одиночки начинают практиковать Викку, они ненавидят пропускать
ритуалы по любой причине, в том числе из-за болезни. Многие члены ковенов
чувствуют то же самое. Разумно ли это?
Многие виды болезней порождают сильные изменения в людях. Некоторые из
этих изменений являются физическими, другие - психическими, эмоциальными
духовными и ментальными. Влияют ли подобные временные изменения на
выполнение викканского ритуала положительно или отрицательно?
Частично на эти вопросы может ответить исследование болезней и их
последствий. Вся изложенная информация относится исключительно к
религиозному викканскому ритуалу и обобщается - вам нужно использовать
собственное суждение.
Будьте внимательны к своему телу. Обычно оно знает, что лучше. Принуждать
себя выполнять викканские ритуалы перед лицом тяжелой болезни и условий
может быть опасно. (Для получения информации о выполнении магических
ритуалов во время болезни, см конец этой главы).
БОЛЕЗНЬ И ВИККАНСКИЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ ОБРЯД
ФИЗИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Физические аспекты болезни, как правило, самые очевидные, так что начнем с
них. Некоторые болезни порождают выраженный недостаток энергии. Может

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 19
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

быть трудно ходить по комнате, не говоря уже о создании круга водиночку. В


таком случае, показан ритуал с ограниченной физической активностью.
Заклинания при слованных ногах, ладонях, руках и прочих конечностях могут или
не могут помешать установить алтарь или держать Книгу теней. По крайней
мере, это не будет дальнейшей угрозой вашему здоровью. Возможно, придется
ограничить ваши движения в круге, поэтому стоит избегать раболепного
следования направлению ритуала. Адаптируйте его, чтобы принять во внимание
ваше нынешнее физическое состояние.
Если ваш врач назначил вам постельный режим, или велел не вставать на ноги,
следуйте его или ее указаниям. Либо адаптируйте ритуал, чтобы испытать
только словесный и психический опыт, или же подождите пока не выздоровеете.
ПСИХИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Во время многих видов болезни (в том числе, простуды) часто возникают
выраженные изменения сознания. Легкое головокружение, синусовое давление,
высокая температура, боль и другие симптомы могут создать самые заметные
сдвиги сознания - даже у людей, которые не пытались замаскировать симптомы
лекарствами. Этот тип сознания может привести болеющего викканина к
совершенно иному восприятию мира, которое обычно препятствует ритуальной
работе.
Если вы бредете пошатываясь и не можете сосредоточиться, лучше откажитесь
от работы с магическими ножами, огнем, фимиамом и прочими потенциально
опасными магическими инструментами. Если вы склонны "отключаться" (т.е.
завороженный предметами, уснуть или полностью забыть, что вы делаете), то
лучше просто удобно устроиться сидя или лежа и заниматься чем-то еще. Вы
можете шептать молитвы Богини и/или Богу, медитировать на изображение, или
можете нарисовать символ и сконцентрироваться на нем.
Если вы просто не можете сосредоточиться на достаточно длительное время
для формулирования любого типа ритуала, возможно лучше всего оставить это
на время и продолжить ритуальную работу, когда вы будете в состоянии ею
заниматься.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ И ДУХОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Посмотрим правде в глаза: большинство из нас не чувствует себя хорошо во
время болезни. Мы можем быть сварливы, раздражительны, невыносимой во
всем, чувствовать депрессию, беспокойство и стресс. Подобные эмоциональные
сдвиги часто заставляют нас думать: "Зачем вообще заниматься ритуалом? Мне
так плохо, что я возможно просто все испорчу". Иногда мы просто не в
настроении. Это вполне естественно, и если вам действительно не хочется
выполнять ритуал, не надо. Никто счет не записывает.
С другой стороны, если физически вы можете это сделать, то проведение
ритуала может даже заставить вам чувствовать себя лучше. Эффективный

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 20
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

викканский ритуал (что может быть трудно достижимо во время болезни) дает
нам духовный импульс, который в свою очередь помогает нам чувствовать себя
лучше.
Наконец, простая молитва к Богине и Богу может утешить вас, и если ничего не
остается, помочь посмотреть на свою болезнь с другой стороны.
ПСИХИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Болезнь может очень сильно влиять на наше психическое состояние. Хотя это
может показаться не особо важным во время выполнения ритуала, наша
возможность подключиться к нашей психике (психическая осведомленность)
необходима для эффективного ритуала. Без связи сознательного и психического
ритуал становится пустым и механическим.
Вы можете обладать способностью физически, ментально и эмоционально
выполнять викканский ритуал, но если вам кажется, что вы психически закрыты
(тяжелое положение для описания, которое легко распознается, когда оно
наступает), вероятно проведение ритуала не будет хорошей идеей.
НЕПРЕДПИСАННЫЕ И ПРЕДПИСАННЫЕ ЛЕКАРСТВА
(ЛЕКАРСТВА ПО И БЕЗ НАЗНАЧЕНИЯ)
Реакция на лекарства, возможно, самый важный фактор при определении, стоит
ли выполнять викканские ритуалы во время болезни. В настоящее время в
медицине используется огромное количество лекарств, и их различающиеся
последствия у принимающих их больных делают невозможным говорить о
каждом, кроме самой общей сути.
Многие препараты не влияют не сознание, не изменяют эмоции, не оказывают
заметного физиологического эффекта, и не трогают психический разум. Тем не
менее, некоторые лекарства (по рецепту и без него) могут вызывать только эти
изменения. Среди них, конечно, наркотики. Если вам кажется, что вы страдаете
от этих или других побочных эффектов, ограничьте ритуальную работу пока
находитесь под их воздействием.
Вы должны использовать свое суждение и здравый смысл при определении того,
скажется ли болезнь или лекарства по рецепту на вашем викканском ритуале.
Если ваш врач велел оставаться в постели, оставайтесь в постели и забудьте о
создании круга. Если вам только что наложили швы, не исполняйте
экстатического танца Богине вокруг алтаря, независимо от того, как сильно вы
хотите это сделать. Если вы страдаете от проблем с легкими, не жгите
благовония. Если вы принимаете лекарства, которое ограничивает
использование алкоголя, не пейте вино после ритуала. Самостоятельные
виккане могут проводить ритуал в любое время, и если необходимо, отложили
или пропустить ритуал. Болезнь - достаточное основание для того, чтобы
пропустить ритуал.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 21
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Не верьте тому, что вы не будете истинным викканином, если не можете на


Имболк пронести свечу вокруг алтаря, потому что привязаны к постели.
Отсутствие ритуала из-за болезни, инвалидности или действия лекарственных
препаратов ни в коей мере не делает вас меньшим викканином. На самом деле,
подобное решение доказывает наличие интеллекта и увеличивающийся опыт
Викки: вы решили не выполнять то, что скорее всего было бы ритуалом,
которому не хватает энергии и истинного контакта с Богиней и Богом. Если это
делает вас меньшим викканином, я съем свой котел.
МАГИЯ И БОЛЕЗНЬ
Занятия магией во время болезни могут или не могут иметь положительные
последствия. Это естественное время для самоисцеляющих заклинаний, но
заклинания другого направления стоит отложить, не зависимо от того, на сколько
важной может быть работа. Дождитесь, пока вы настолько поправитесь, что
сможете уделить магическому ритуалу все свое внимание, что также
гарантирует, что вы сможете накопить гораздо больше энергии.
Когда мы болеем, в наших телах снижает запас энергии (личной силы). Мало
того, что мы не производим больше, чем обычно, мы также тратим больше
энергии на излечение себя. Меньше энергии используется для любых других
физических задач, включая магию. Этот сниженный запас может сделать
занятия магией во время тяжелой болезни очень опасным занятием, ведь вы
тратите энергию, которую бы могли использовать на излечение себя. Это может
продлить срок вашей болезни и замедлить заживление ран.
Добровольная трата этой энергии на решение чужих проблем - хорошее и
благородное дело в любое время. Когда вы больны, вы должны быть на первом
месте. Потратьте эту энергию, чтобы исцелить себя. Позже вы будете в форме,
и сможете позаботиться об остальном мире.
Вывод: никакой магии, кроме самовосстановления во время болезни.

Глава 4: Магические имена


Многие книги о викке рассказываю о принятии викканского (магического) имени.
Во многих ритуалах посвящения проводится имянаречение посвящаемого. После
этого, как правило, новоиспеченный викканин называется только этим именем
внутри круга.
Магические имена довольно популярны среди виккан; на самом деле, на столько
популярны, что у многих виккан есть по два или даже три таких имени:
публичное имя в Ремесле (используемое на собраниях виккан, при написании
статей, и т. д.), тайное имя (которое получают во время посвящения), и

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 22
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

возможно, даже третье имя, которое используется только при обращении к Богу
и Богине, и известно только Им и викканину. Виккане, которые следуют более
одной традиции, могут иметь разные имена для каждой.
Для большинства виккан принятие нового имени является внешним символов его
или ее преданности викке. Имянаречение считается частью процесса
перерождения в религии.
Испокон веков, именам придавалось значительное магическое значение. В
древнем Шумере, Вавилонии и Ассиирии нужно было знать имя духа прежде,
чем изгонять его из больного. На Гавайях младенцам давали отвратительные
имена, дабы они оградили их в раннем возрасте, еще уязвимых, от
поползновение темных сил. Более подходящее имя давали ребенку, когда он
или она достигал определенного возраста и был менее восприимчив к козням
злых духов. В некоторых культурах материю дают тайное имя своим детям. Это
"истинное" имя, неизвестное никому кроме матери, защищает ребенка. Общее
имя, которым его или ее называли, не имеет силы над ними.
В нашей стране силу наших имен раскрывает нумерология, и многие люди
изменяют свои имена, чтобы продвинуться по карьерной лестнице.
При всей значимости, придаваемой именам, не трудно понять почему многие
виккани используют имена Ремесла. Хотя я не касался этой темы в Викка:
Руководство по самостоятельной практике, она заслуживает некоторого
обсуждения здесь.
Суть вопроса вот, в чем: нужно ли вам принимать викканское имя? Если вы
хотите, чтобы ваша викка соответствовала традиционной викке, насколько это
возможно, тогда да. Если вы чувствуете себя свободным от этих ограничений,
принимать особое имя не нужно. Опять же, решение остается полностью за
вами.
Основная причина использования имени для Ремесла, как упоминалось выше,
заключается в том, что это представление викканского вас. Для кого-то
использование такого имени дает ему чувство силы и тайны, которые в
противном случае, они могут не почувствовать. Наш мир настолько "обычен",
что, конечно, может быть трудно "переключаться" на магическую сторону нашей
природы. Таким образом, использование магического имени может помочь
изменить сознание и подготовить его для ритуала.
Кто-то относится совершенно по-другому: они принимают свое викканское имя на
законных основаниях. То есть, Салли Томпсон становится Эмбер, Френк Джонс -
Серым волком. Это имя может даже появиться на водительском удостоверении,
договоре аренды и других документах. Такой официальный способ
нецелесообразен, если вы не совершенно открыто говорите о своей религии, так
как такое имя будет естественным образом обращать внимание на его носителя.
Хотя многие утверждают, что они решили использовать свое новое имя вместо

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 23
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

старого исключительно по духовным причинам, большинство из них также часто


часто заявляют о своей религии, и не все из нас готовы к подобному шагу.
Как узнать свое магическое имя
Существует много способов. Некоторые виккане принимают имя Богини или Бог,
в Их честь. Другие просматривают культурную историю своей семьи и выбирают
имя из фольклора, имеющего к ней отношение: британец по происхождению
может выбрать имя из британского фольклора. Многие современные
американские виккане влючают название животного в свое имя, такое как
"Воющий Волк" или "Парящий Орел". Также могут быть использованы имена
цветов и растений (Роза, Хранитель Дуба, Grove("роща"), Ель, Ясень).
Вы также можете просто составить имя. Многие имена виккан состоят из двух
слов, собранных вместе. Такие имена обычно имеют вполне описательный
характер.
Имена некоторых известных виккан были опубликованы. Джеральд Гарднер
(один из людей, сформировавших викку, как религию, которую мы знаем
сегодня) публично использовал имя Scire (лат. "знающий" - прим. пер.). Как
минимум одним из магических имен Дорин Валиенте было Ameth (возможно,
корнуоллское "хозяйка"- прим. пер.). Известный Верховный Жрец принял
публичное имя в Ремесле - Феникс.
Тем не менее, среди других популярных имен: Морган, Моргана, Моргэйн,
Моргрэйн, Луг и Артур (все связаны с кельтской мифологией); Ариадна, Диана,
Гермес, Посейдон, Кассандра и Тритон (греческая и римская мифология);
Селкет, Маат, Осирис и прочие египетские имена.
(Среди наиболее часто встречающихся имен Эмбер (Янтарь), Феникс и Мерлин.
Выкрикните одно из них на встрече язычников - многие обернутся.)
Итак, можно выбирать из множества возможностей. Если вы решите
использовать викканское имя в ритуалах, используйте его всегда. Используйте
его в молитве. Используйте его в ритуалах. Напишите его рунами или на своем
языке, на ваших инструментах. Возможно вы даже захотите провести ритуал
имянаречения. Он может включать в себя создание круга, призыв Богини и Бога,
дабы они присутствовали на вашем ритуале, и просьбу к Ним признать ваше
новое имя.
Использование имени Ремесла возможно не наделит вас дополнительной силой,
но это традиционная практика, и многим она нравится.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 24
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 5: Самоинициация

Наиболее спорными в предшественнице данной книги, несомненно, были главы


об инициации. Многие рецензенты-виккане были недовольны простой идеей,
представленной в той главе: что инициация не всегда процесс, который один
человек выполняет над другим. Некоторые неверно истолковали мои слова и
уверились, будто бы я утверждал, что инициации нужно избежать любой ценой -
любопытное заключение из моей работы. (Неудивительно, что подобные
комментарии были сделаны посвященными членами ковенов.) Некоторые
читатели предположитли, что на самом деле я никогда не проходил посвящение,
и что это послужило причиной моего "неправильного" мнения по данному
вопросу.
Существует много форм инициации. Некоторые из них проводят в кругу с
другими. Другие выполняются в одиночку. Третьи никогда не проводились, но
возникают спонтанно в течение жизни обучающегося викканина.
Посвящение в ковен (а таким образом, и в Викку) эффективно, только если
посвящающий и кандидат находятся в совершенной гармонии, действуя в рамках
взаимоприемлемой викканской системы или традиции. Я видел неудачные
посвящения и величественные посвящения. Любое посвящение не лучше
отсутствия посвящения, если оно проводится по неправильным причинам
(эгоизм, власть над другими), не тем человеком, или не тем ковеном. Сам по
себе ритуал не так важен, как его влияние на кандидата и дух, в котором он
исполняется.
Хотя физическое посвящение не является необходимым, чтобы практиковать
Викку, это ритуальное заявление о своей преданности Ремеслу. Посвященный
может, с самого дня посвящения, четко заявлять, что он - викканин, потому что
он будет помнить о конкретной дате, когда она торжественно принял эти узы.
Для некоторых это важно, для других - не столько или вовсе не важно.
У вас есть право провести самопосвящение. Никто не может забрать у вас это
право. Если вы проводите викканские ритуалы, встретили Богиню и Бога,
чувствуете, что вам комфортно в Викке, и вы решили, что это ваш путь, то нет
причин на зеленой земле Богини, почему вы не должны пройти самопосвящение.
Вы можете провести самоинициацию по книге, адаптировать групповую
инициацию, или создать собственный ритуал (Ритуал, описанный в главе 12
Викки был самопосвящением - не инициацией. Тем не менее его можно
включить в полную инициацию).

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 25
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Перед самоинициацией, подумайте, достаточно ли вы получили опыта викки,


чтобы вступить в Викку. Опыт викканских ритуалов необходим (чтение не в счет)
перед тем, как провести самоинициацию. Обряд самоинициации проводится
человеком после, скажем, года обучения, и ритуал станет ценным и духовно
значимым событием просто потому, что ему предшествовал опыт, сделавший
его истинным. Другими словами, нельзя стать викканином (даже одиночкой) за
одну ночь.
Этот период самостоятельной подготовки и опыта абсолютно необходим. Да, вы
узнаете, как использовать инструменты; значения шабашей, как создавать круг -
но также вы будете встречать Богиню и Бога. Настроиться и установить
отношения с Ними - вот, что является сердцем Викки, а это требует времени и
самоотверженности.
Я слышу жалобы.
"Конечно, но во время некоторых инициаций посвящающий передает кандидату
силу". Во время самоинициации силу кандидату передают Богиня и Бог.
"Но такие инициации не будут признаны ковенами". Одиночки не принадлежат
ковенам.
"Настоящие инициации предназначены для изменения сознания кандидата".
Таким же образом влияют правильно разработанные самоинициации.
"Настоящие инициации символизируют смерть прежнего (не-викканского) себя и
возрождение викканина". Эта идея может быть также включена в
самоинициацию.
Самоинициация в значительной степени является тем, чем вы ее делаете, но
для лучших результатов каждый такой ритуал должен содержать следующие
шаги.(Далее схематично приводится ритуал. Такие вещи, как зажжение свечей и
угля опущены):

*Очищение какого-либо рода (Душ или ванна вполне подойдет).


* Установка алтаря (Используйте любые инструменты, с которыми вы обычно
работаете).
*Создание круга (Хотя это не совершенно необходимо, создание круга без
сомнения возвышает атмосферу. Лучше всего будет, если у вас уже будет опыт
в создании круга перед инициацией. Если вам удобно создавать круг,
используйте его. Если нет, то не используйте.)
*Открывающие призывы к Богине и Богу. (Это могут быть те, что вы используете
в своей повседневной викканской работе, или же особые, созданные для этого
ритуала)
*Символическая смерть вашей прежней, не-викканской самости. (Проявите
творчество. Она может состоять из облачения в черные одежды, завязывании на
глазах повязки пока сидите перед алтарем (не когда ходите); можно даже
пропеть панихиду. Создайте молитву, подобающую случаю. После потратьте
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 26
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

необходимое время на медитацию и размышления, затем сбросьте атрибуты


смерти с радостным криком.
*Снова помолитесь Богине и Богу, посвящая себя им. Утвердите, что теперь вы
- викканин. Если вы выбрали магическое имя (см Главу 4), громко произнесите
его: "Я, Диона, теперь викканка." Это отлично дополнит вашу молитву
посвящения.
*Расслабьтесь в круге на несколько минут. Понаблюдайте на пламенем свечей.
Если вы принесли пироги и пиво в круг, пора посвятить их проявлению любви
Богини и Бога. Когда закончите с освященной едой, поблагодарите Богиню и
Бога за Их присутствие и закройте круг.
Традиционные виккане могут спорить по поводу такой схемы самоинициации, но
она эффективна. Я представил ее здесь в виле наброска, который можно
использовать для создания своей.
Богиня и Бог, как источники всей жизни, здоровья, пищи, земли, звезд, солнца и
луны, и вселенной, также являются истинными источниками инициации.
Самоинициация является важным ритуаломи не должна быть проведена спустя
рукава. Викканин должен быть готов как к духовным, так и физическим
изменениям, следующим за этим ритуалом. В конце концов, как только вы
прошли самоинициацию, вы уже больше не ученик, вы - викканин: один из
немногих оставшихся лдей, решивших проникнуть за завесу мира, основанного
на материи. Теперь вы тот, кто уважает Землю, кто разливает вино в священные
кубки при свете свечей, окруженный дымом благовоний, кто общается с Богиней
и Богом в личной медитации, кто с радостью использует магию как инструмент
для позитивных изменений.
Самоинициация - отличное подтверждение нашей приверженности Викке, если
она выполняется из добрых намерений, в нужное время, и в правильном
состоянии ума. Если вы еще не присоединились к нам ритуально, вы узнаете
если - и когда - придет время.
Инициация представляет собой не меньше, чем начало новой жизни.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 27
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 6: Таинства викки

Некоторые читатели и обозреватели жаловались, что викканские книги - включая


мои - не содержат викканских таинств. Такие комментарии правдивы.
Большинство книг, написанных о викке, представляют собой либо обзоры
практик или инструкции для начинающих. Викканские авторы могут легко
погрузиться в описание создание круга, правильного использования
инструментов, концепций божеств и изменений в группах. В таких книгах
остается мало места для мистицизма.
Тем не менее, существует еще одна причина. Таинства, по своей природе,
трудно облекаемы в слова. Им нельзя научить, их можно только пережить.
Некоторые проявляются на других планах существования. У многих есть
глубокие эмоциональные, психические и духовные последствия. Некоторые
происходят только между викканином и Богиней; другие - между двумя и более
виккан в круге.
Возможно, мне стоит дать определения своим понятиям. Для начала, понятие
"викканские таинства", как я использую их здесь, не относятся к тайным

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 28
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

ритуалам, молитвам или магическим техника, вне зависимости от того, на


сколько секретными или эффективным они могут быть. В место этого, они
относятся к незаурядным духовным переживаниям и откровениям самого
высокого порядка от Богини и Бога. Викканские таинства не могут быть внешне
отражены. Викканские Саббаты и Эсбаты отмечают их, но только в символичной
форме.
Если в этом месте вы совсем запутались, то это не страшно. В конце концов,
все это есть викканские таинства, и это не самая простая тема для обсуждения.
Одна из жалоб многих виккан-одиночек заключается в том, что их ритуалы
кажутся утратившими глубину участия и великое духовное значение. У этой
проблемы множество возможных причин, но скорее всего это недостаток знания
таинств Викки. Это внутреннее знание, которое будучи призванным в ритуале,
значительно его улучшает.
Почему? Потому что, как уже отмечалось ранее, большинство викканских
ритуалов являются своего рода викканскими таинствами. Это может немедля
дать вам ключ к понимаю природы таинства: о чем все эти Саббаты?
Преобладающая, внешняя идея в наблюдении за сменой времен года. Как
только вы начнете наблюдать времена года, вы откроете великий клад
материала возможного викканского таинства. В таинства, все символично и
вполне реально.
Большинство викканских таинств относятся к Богине и Бога, и располагаются в
контексте священнодействия. Другие таинства более приЗемленные, но так как
Богиня является и Богиней Земли, мы снова обращаемся к Ней.
Возможно, вы обнаружите подобные таинства. Все накопленные знание и
таинства Викканских традиций были раскрыты в какой-то момент. Разумеется,
вы можете продолжить этот процесс, чтобы придатьт ело и глубину вашей
викканской практике.
Викканские таинства могут быть открыты во время медитации при ритуальном
настроек. Их можно принять во время прогулки, они могут появиться в нашем
сознании во время сна, даже прийти в ответ на жаркие молитвы Богине и Богу.
Подобные сокровенные тайны обычно раскрываются тем, кто искренне связан с
Виккой, ибо кому же еще они нужны?
С другой стороны, некоторые викканские таинства все время происходят вокруг
нас там где мы видим божественное прикосновение Богини и Бога. Тем не
менее, подобные процессы только тогда являются викканскими таинствами,
когда мы полностью осознаем их на каждом уровне нашего существования.
Если это смутило вас, вот вам пример. Спелое яблоко падает на землю. Оно
разлагается, свежая почва дуновением ветра попадает на упавший плод.
Проходит дождь. Затем солнце нагревает землю. Росток прорастает из семени,
что внутри яблоко. Спустя несколько лет, новая яблоня растет там, где однажды

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 29
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

упало яблоко. Спелое яблоко падает на землю. Как это может быть викканским
таинством?
*Эти процессы (падение и рост, смерть и возрождение, и т.д.) управляются и
создаются Богиней и Богом, единственными источниками плодородия, жизни и
смерти.
*Подобные естественные процессы не относятся только к яблокам; эти циклы
проявляются во всем мире.
*Викканин познает этот процесс, наблюдая за падением яблока и видя, как в
конечном счете оно растет. Сужая свое внимание к этом одному циклу, викканин
выравнивает свое сознание с процессами Богини и Бога. Он или она могут
продолжать размышлять над значением данного процесса.
*Эта перестройка сознания дает новое понимание Богини и Бога, как в мире, так
и в себе. Это большее понимание создает более глубокую духовную связь с
Ними. Кроме того, яблоко, послужившее учителем, может стать мощным и
важным ритуальным инструментом в викканской религиозной практике,
символизируя смерть, жизнь и возрождение - три величайшие тайны, которые
когда-либо бороздили лоб человека.
*Наконец, путешествие яблока может стать мощным духовным впечатлением,
которое мгновенно открывает серебряный и золотой пути к Богине и Богу. Для
викканина яблоко становится больше, чем впечатление о фрукте, более
символичным: оно становится прямой связью между Ими и Нами; ощутитимым
напоминанием о нематериальных предметах; символ, существующий не только
между мирами, но и служащий мостом. Яблоко в таинствах этого викканина,
может стать: котлом кельтского возрождения, чревом богини, символом
рождения и возрождения, представителем подземного и тяжкого труда! Самой
Земли, на которой столько тайн ждут наших открытий.
Секрет викканских таинств в том, что никакого секрета нет. Вам нужно только
изменить ваши взгляды, заострить ваше внимание. Наблюдайте вневременные
процессы за материальным миром, которые происходят в нем, и вы обнаружите
викканские таинства. Или специально уделите время ритуальной медитации,
чтобы углубить свое понимание тончайших аспектов Викки, Богини и Бога.
Затем, после того как вы откроете их, вы можете праздновать, петь, и танцевать
в кругах, созданных и света и любви и снова и снова переживать эти таинства.
Ритуалы можно расширить, чтобы они включали признание подобных
переживаний, или в их честь можно провести особые ритуалы.
Суть в том, что настоящие викканские таинства не найти в Книгах теней или
древних секретах, или в словах других. Их можно найти только в рамках
отношений с Богиней и Богом, и в нашем понимании природы, как иллюстрации
Их энергии.
Нужны еще подсказки?
Наблюдайте рождение.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 30
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Наблюдайте, как солнце плавит лед.


Наблюдайте, как весной листья раскрываются на деревьях. Смотрите на океан.
Наблюдайте, как облака, дрейфуя, поднимаются выше.
Наблюдайте, как дождь падает в водоемы.
Наблюдайте, как молния трещит и искрится на фоне ночного неба.
Наблюдайте дым от священного костра. Наблюдайте затмение.
Наблюдайте, как кошка охотится на заднем дворе. Наблюдайте, как ребенок
познает наш мир.
***
Не просто наблюдайте эти вещи; проживите их. Почувствуйте их. Так викканские
таинства станут ближе к вам. У вас будет редкая возможность мельком
отдернуть завесу, что мы накинули на наш мир, и увидеть лицо Богини... И
викканские таинства станут вашими.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 31
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 7: Викка в повседневной жизни


Я уже говорил, что, в идеале, религия пронизывает все аспекты бытия. Даже
когда мы не зажигаем свечи и не создаем кругов, лучше всего жить как викканин.
Жизнь сама по себе может рассматриваться, как ритуал для Богини и Бога.
Однако, многие сталкиваются с трудностями в поиске духовной природы в своей
повседневной жизни. Нас может загипнотизировать дым и зеркала ловушек
общественной жизни; в равной степени, наша семейная жизнь, работа, счет и
прочие мирские факторы могут давить на нас, пока мы не начнем спрашивать,
будем ли мы когда-либо чувствовать духовность.
Решение не более ритуально; оно состоит в мягком смещении вашего внимания
с только физического воздействия и объектов к духовной природе всего сущего.
Мытье посуды может стать изучением сил элемента Воды. Работа дает
возможность почувствовать энергию других людей. Уборка во дворе дает нам
важные уроки о временах года. Даже хождение в школу является упражением в
использовании (и, надеюсь, расширении) нашего сознания, пересмотр уроков с
духовной точки зрения может быть очень полезным.
Без сомнения, мировоззрение викканина может помочь нам пережить трудные
времена так же, как приверженность любой другой религии. Тем не менее,
чтобы выявить этот источник мира, мы должны сначала понять, что Викка не
ограничивается ритуалом, молитвой и магией. Викка - образ жизни на столько,
на сколько является религией.
Применение принципов Викки к нашему миру является одним из простейших
способов привнесения Викки в нашу повседневную жизнь. Следующее
обсуждение носить предпологающий характер. У вас могут быть иные
толкования.
Не навреди никому. Подумайте об этом, когда-то подрежет вас на дороге,
займет "ваше" место на парковке, груб с вами, или когда вы сталкиваетесь со
всякими неприятностями с друзьями, семьей, соседями или коллегами. Память
об этом правиле поможет вам подняться над гневом, ревностью и ненавистью, и
даже может преобразовывать такие потенциально разрушительные эмоции в
позитивную энергию. Она также дает возможность позаботится о себе, уменьшая
стресс (И я первый признаю, что это далеко не так просто.).
Реинкарнация напоминает нам, что у нас в жизни есть больше, чем один шанс.
Эта идея отрицает самоубийство в качестве решения проблем или легкого пути,
так как мы рано или поздно вернемся и снова столкнемся с проблемами,
которыми считали слишком трудными в этой жизни. Кроме того, мысли о
реинкарнации могут помочь нам пережить периоды траура. Они также могут
освободить нас от страха смерти.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 32
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Карма. Эта идея гласит, что правильное действие возвращается с


положительной энергией, и негативное действие возвращается с негативной
энергией. Она связана с "никому не вреди" и снова быстро напоминает нам, что
надо действовать позитивно. Кроме того, мы можем видеть, как хорошие
(положительные, полезные) действия сами по себе являются актами духовности.
Некоторые виккане выражают несколько иную концепцию, известную как закон
трех или закон троекратного воздаяния. В ней говорится, что все, что мы
делаем, возвращается к нам в троекратном размере. Так, небольшое
проявление заботы может вернуться к нам большой заботой от кого-то другого.
Мелкая месть может привести к большому вреду для нас. Закон трех
представляет собой просто иное понимание кармы.
Магия напоминает нам, что мы на самом деле контролируем наши жизни. Если
они нам не нравятся, то мы можем изменить их с помощью позитивного ритуала.
Тем не менее, магия учит нас терпению: котел, поставленный на открытый
огонь, никогда не закипает мгновенно, и магия не сразу проявляется. Мы можем
также видеть небольшие кусочки магии на работе в нашей повседневной жизни -
и это станет утешением.
Размышление учит нас, что вещи материальны, что мысли генерируют и
выпускают энергию, и если это повторяется намеренно, они могут стать
мощными источниками энергии. Таким образом, пока мы контролируем
негативные мысли, мы можем улучшить нашу жизнь. Просто отказом признавать
отрицательные мысли и сменой внимания с отрицательного ("У меня нет денег")
на положительное ("У меня достаточно еды, чтобы прокормиться"), может
привести к кардинальным последствиям. И так, поскольку мы можем улучшить
наши жизни и никому не вредить позитивным мышлением, даже наши мысли
могут быть выражением духовности.
Управительство на Земле (забота о нашей планете) является еще одним из
самых важных понятий Викки. Нет ничего особенно духовного в наполнении
мусорного бака или рубке дерева - двух действиях, которые нарушают
викканские принципы.
Однако, мытье и повторное использование бутылок, переработка бумаги,
алюминиевых банок, пластика и стекла - это акт духовности, ведь мы заботимся
о нашей планете. Кроме того, посадка деревьев, выращивание садов,
подношение растений в виде подарков другим, отказ от использования
искусственных пестицидов, пожертвования в экологические ассоциации,
написание писем в поддержку сохранения исчезающих видов животных и среды
их обитания (лесов, водно-болотных угодий и других экологически
чувствительных областей) - все это дальнейшее выражение идеи Викки и любви
к нашей планете. Даже участие в политической жизни, когда она действительно
приводит к лучшей заботе о земле, может награждать духовными аспектами.
Постоянное присутствие Богини и Бога - еще одно важное учение Викки. Если
мы на земле, с нами Богиня и Бог. Никакая часть их нас или нашей жизни не
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 33
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

отрывна от Них, до тех пор пока мы не считаем, что это не так. В самом центре
ревущих городов, в тишине деревенской долины, в доме-на-колесах, жарящемся
в пустыне, Богиня и Бог есть. В нашем офисе, школе, районе и любимом
магазине есть Богиня и Бог. В час пик, в длинных очередях в банке, в цветах и
растениях на наших подоконниках есть Богиня и Бог.
Вездесущность наших божеств не какой-то возвышенно духовный настрой, это
правда. Земля не представлена Богиней, она часть Ее. Она везде. Кроме того,
Она также находится в нас, как и Бог. Таким образом, чтобы мы ни делали,
везде, где мы идем, от минимаркета до концерта в парке, присутствуют они.
Память об этом факте может снова раскрыть внутреннюю духовность во многих
ситуациях.
ДРУГИЕ СПОСОБЫ УВЕЛИЧЕНИЯ ПОВСЕДНЕВНОЙ ДУХОВНОСТИ
Каждый день делайте подношение Богине и Богу (см Главу 10: подношения,
молитвы, и т. д.).
Отложите хотя бы по пять минут в день в качестве "священного времени". В
течение этих пяти минут вы можете просто думать о своем месте в жизни и роли
Викии, или вы можете выполнять другую работу прямо, или косвенно
относящуюся к Викке. (Еще раз, чтение не может рассматриваться как
священное время.) Вот несколько примеров того, чем вы можете заниматься:

*Утренние и вечерние медитации


*Cоздание предметов искусства или ремесла на Викканскую тему
* Прослушивание классической или современенной Языческой музыки
*Уход и посадка растений
*Волонтерство
*Переработка мусора
*Журналирование (написание) о вашем участии в Викке
*Переписка с другими викканами
*Медитация (или психический настрой) с камнями
*Запись новых ритуалов
*Экспериментирование с новыми методами гадания
*Сбор магических трав
*Посещение садов и парков
*Слушание и общение с животными
*Чтение языческих сказок (на самом деле других и нет) вашим детям.
Этот список можно значительно расширить. Действительно, как только мы
задумываемся о том, как Викка повлияла на нашу жизнь, то в такое священное
время можно много чем заниматься.
Эта глава была кратким введением в некоторые методы укрепления Викканской
природы вашей жизни. В этом стремлении действие важно так же, как мысль.
Будьте благословенны.
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 34
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 8: Действенная молитва


Молитве мало места уделяется в викканских книгах, возможно потому, что она
по самой своей сути, является очень личным опытом. Кроме того, большинство
викканских книг, кажется, более озабочены описанием риутальных мотивов и
механик, нежели углублению в действительно духовные аспекты нашей религии.
Но за кругами, алтарями и регалиями Викка делает более легкой связь с
божественным. Безусловно, мы можем связаться с Ними во время наших
ритуалов посредством заученных призывов, но как насчет не-ритуальных
случаев? Услышат ли Они нас? Будут ли говорить с нами?
Разумеется. В Викке, ритуал - это рамки, в которых состоят молитва и магия. Но
молитва не только ритуальный акт. Мы можем молиться в любое время, и,
используя нашу связь с Богиней и Богом, обратиться к ним за помощью и
утешением.
Далее рассмотрим некоторые аспекты викканской молитвы.
МОЛИТВА НАПРАВЛЕНА КАК ВНУТРЬ, ТАК И НАРУЖУ
Многие религии проповедуют, что наши тела грязны, отвратительны, которые
даже у божеств вызывают неприязнь и ненависть. Такие религии отрицают плоть
и обращают свой взор к небу в поиске божественного.
Однако, многие виккане признают, что Бог и Богиня есть как в нас самих, так и
вне нас. Если все в природе связано через тонкие, но реальные энергии, то
точно так же мы связаны с Богиней и Богом.
Нам нужно получше узнать эту связь. Мы мне можем сделать это, изучая наши
тела и вопрошая:"Где Богиня? Где Бог?" Они не находятся в какой-либо одной

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 35
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

части нас, они просто внутри. Они существуют в наших ДНК. Они присутствуют в
наших душах. Богиня и Бог вливаются в каждый аспект нашего естества.
Мы познаем божественную искру через ритуал, медитацию и молитву. Именно в
эти моменты, когда мы расширяем наше сознание за пределы физического
мира, божественная энергия внутри нас поднимается и наполняет наше
сознание. Хотя мы можем назвать Богиней и Богом, на самом деле мы все
больше сосредотачиваемся на их присутствии внутри нас. Как только это
произошло, мы сможем чаще осознавать их присутствие за пределами самих
себя.
Молитва - это процесс настройки и общения с Богиней и Богом. Во время
молитвы мы можем звать Их с Луны, Солнца и звезд, с моря, пустыни и пещер,
из пристанищ диких животных, с самой Земли: но вызов должен сначала
переместить нас, должен сначала обновить наше осознание Богини и Бога
внутри себя, прежде чем он сможет связаться с универсальным проявлением
божеств.
Мы можем видеть связку спелых персиков, свисающих с дерева, и чувствовать
сильное желание съесть один. Тем не менее, пока мы не сузим наше внимание
до только одного персика, подойдем к нему и сорвем его с дерева, мы не
сможем удовлетворить наше желание. В молитве мы должны сузить наше
внимание, во-первых, на Богиню и Бога внутри себя, прежде чем мы сможем
контактировать с большим пониманием Богини и Бога.
Первоначальное внимание может быть достигнуто посредством слов,
зрительных образов, песен или других средств. Нет каких-либо действующих
правил, хотя ниже я перечислю несколько предложений. Экспериментируйте,
чтобы найти наиболее эффективный способ.
Сначала, викканин настраивается на молитву (см. ниже). Затем каждую молитву
можно начать следующими словами:
О Богиня внутри нас, О Бог внутри нас,
Говоря эти слова, переместите сознание в теплые, мирные воспоминания
предыдущих контактов с ними. Это поможет создать правильный режим
сознания. Затем можно продолжить и сказать:
О Богиня Луны, Воды и Земли;
О Бог Лесов и Рек;
Это обращение расширяет представление о Богине и Боге, и связывается с
большей частью Них. Как только достигнута более крепкая связь, говорите
конкретнее (например, определите причину молитвы).
Викканская молитва не обращена к какому-то далекому божеству, живущему в
чужих замках на облаках. Нам не нужно использовать мегафон, чтобы призвать
Богиню и Бога. Скорее, мы должны помнить о них внутри нас. Вот в чем секрет.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 36
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

МОЛИТВЕННЫЙ НАСТРОЙ
Многие люди всех религиозных конфессий молится только во времена великой
нужды, потрясающего стресса и духовного кризиса. Это часть человеческой
натуры: обратиться к высшим силам, когда ничего не помогает. Молитвы в таких
случаях, разумеется, необходимы, часто могут обеспечить то, что нам нужно,
чтобы пережить такие периоды. Тем не менее, это не идеальные случаи для
молитвы, потому что мы часто не тратим время на настоящий контакт с Богиней
и Богом, прежде, чем начать наше общение. Это может блокировать
эффективность молитвы.
Таким образом, это очень важно, даже в моменты крайнего отчаяния, войти в
молитвенный настрой прежде, чем говорить с Богиней и Богом. Молитвенный
настрой состоит из мира и надежды, опирающихся на непоколебимую духовную
силу.
Возможно, довольно трудно войти в подобное состояние, если только что ваш
друг заболел, ребенок убежал из дома, или ваша кошка пропала. Однако,
достижение этого мирного, исполненного надежды, духовного состояния окажет
более значительное влияние на вашу молитву, ибо позволит Вам еще более
близко общаться с Богиней и Богом. Как только вы соединились с Богиней и
Богом, вы можете проявлять эмоции, как пожелаете.
Срочные, спонтанные молитвы ("Богиня, помоги мне!") или требующие молитвы
("Ты должна помочь мне. Прямо сейчас!") дадут вам небольшую или могут
совершенно не дать духовной поддержки, и возможно не пойдут дальше ваших
губ или ума. Некоторые из этих молитв могут действительно достичь Богини и
Бога, если произносящий их достаточно осведомлен о своей связи с Ними. Тем
не менее, подобные молитвы далеко не самая эффективная форма молитвы.
Подобные молитвы, как правило, спонтанны. Они могут быть результатом новой
информации или свежего взгляда на ситуацию. Таким образом, их, конечно
нельзя спланировать заранее. Или можно?
И в самом деле, можно. Немного практики и размышления помогут вам
преобразовать неэффективные молитвы в достаточно эффективные. Каким
образом? Просто молитесь каждый день, в молитвенном состоянии. Говорите с
Богиней и Богом о положительных событиях своей жизни. Благодарите их за
проявление в молитве. Говорите с Ними о восходе луны, утреннем птичьем
гаме, новых котятах. И говорите с Ними о своих нуждах, надеждах и желаниях.
Пусть молитва станет повседневной. Не ждите только тех редких случаев, когда
необходимость заставляет вас обратиться к Ним за помощью. Молитва -
истинная молитва - ежедневно устанавливает постоянно действующую линию
связи. До тех пор, пока вы произносите молитвы без эмоций или чувств, этот
молитвенный опыт пригодится вам во время кризиса. Вы можете молиться
быстро и говорить только по существу, но у вас уже будет достаточно крепкая
связь и возможность использовать ее в любое время.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 37
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Молитва всегда должна быть уважительной. Виккане не торгуются с Богиней и


Богом. Мы не говорим: "Ладно, Богиня, дай мне новую машину и я буду
зажигать для тебя свечи в течение трех полнолуний". Это не по-виккански. Мы
никогда не торгуемся с Богиней и Богом. Молитва не состоит в заключении
сделки.
Мы также никогда не угрожаем и не помыкаем Богиней и Богом в молитве.
Подобные действия показывают, что мы пытаемся возвысить себя до уровня
Божества. Извините, мы не являемся божествами.
Немногим нравится, когда ими командуют; ни одной богине или богу это не
нравится. Подобным "молитвам" нет места в Викке. (Это утверждение не
означает, что этому нет места в моей форме Викки; оно универсально. Оно не
зависит от вашей личной концепции Богини и Бога; она зависит от природы
вещей: Богиня и Бог больше нас. Конец обсуждения.)
Таким образом, пребывание в молитвенном состоянии означает быть в мирном,
исполненном надежды, духовном состоянии. Если вы достигнете его, прежде
чем начнете молитвы, они станут намного более действенными.
ПРИРОДА МОЛИТВЫ
Многие религиозные люди утверждают, что молитва - это просто общение между
человеком и божественным. Тем не менее, виккане знают о нефизических
энергиях, содержащихся в наших телах (тех же энергиях, которые мы
используем в создании круга, освящении инструментов и в другой магической
работе). Эффективная молитва состоит более, только из слов, так как при
молитве, выполненной в правильном состоянии, очищенном от эмоций, мы
высвобождаем энергию нашими словами и направляем ее к Богине и Богу.
Таким образом, некоторые формы молитвы (те, когда мы о чем-то просим,
например) также являются магическим действом.
Нам не нужно превращать истинную молитву в магическое действо; (это
означает, что нам не нужно пробуждать, программировать и направлять энергию
во время молитвы); это автоматически происходит во время эмоциональной
молитвы. Фокусирование нашего внимания на необходимости, обращение к
Богине и Богу, и беседа с Ними порождает, программирует и направляют
энергию. Это и есть магическое действо.
Если мы не настроены должным образом для общения с Богиней и Богом - если
мы не четко сосредоточены - энергия, поднятая молитвой, посылается в космос
самотеком, и результата не дают. Подобно тому, как мы должны собирать
капельки воды в ванну, чтобы принять ванну, так же мы должны собрать наши
силы и направить их Богине и Богу. В противном случае проведение молитвы
будет неэффективным. Таким образом, мы должны удерживать наше внимание
на Них и ничему не позволять нас отвлечь.
Не поймите неправильно. Хотя некоторые виды молитвы могут рассматриваться
как заклинания, так, конечно, нельзя сказать для всех форм молитвы. Кроме
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 38
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

того, молитва Богине и Богу - не заклинание, это религиозное действие, которое


может включать магическое содержание.
Викканская молитва есть гораздо большее, чем простое перечисление фактов
Богине и Богу и больше, чем форма общение. Это передача личной энергии от
человека божествам.
ВИДЫ МОЛИТВ
Существует много видов молитв: молитвы благодарения, празднования, нужды.
Зачастую жизненные ситуации обрамляют характер большинства молитв. Как бы
то ни было, когда вы молитесь только во время нужды, вы используете лишь
малую толику возможности молитвы. Следующие молитвы - просто примеры.
Молитвы благодарения могут выглядеть следующим образом:
О, Богиня внутри меня!
О, Бог внутри меня!
О, Богиня Луны, Воды и Земли!
О, Бог Лесов и Гор!
Благодарю вас за (или за многие мои благословения).
Можно продолжить молитву описанием того, как это благословение изменило его
или ее жизнь:
Благодарю вас за то, что дали мне духовной силы во время нужды.<br />
Она обновила меня и воодушевила меня.
Или:
Благодарю вас за помощь в поиске идеального дома,

Теперь мы в безопасности.
Или:
Благодарю вас за то, что коснулись моей жизни и позволили мне найти
Мистера (или Мисс) Правильность.
Мой мир наполнен любовью и счастьем.
Подобные молитвы могут быть довольно длинными. В молитвах благодарения,
лучше всего описать в деталях особые причины вашей благодарности. Это
усилит факт того, что Богиня и Бог недавно помогли вам и усилит
эффективность молитвы.
Если вам нужна помощь в создании ритуала, вы можете помолиться об этом:
О прекрасная Богиня!
О милостивый Бог!
Создавшие все сущее

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 39
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Помогите мне создать этот ритуал


В Вашу честь
В это время полнолуния (или Йоля или ближайшее время).
Молитвы празднования также можно использовать, когда викканин свершил
великое деяние, при помощи Богини и Бога или без нее:
О, милосердная Богиня!
Я прошел испытание.
Или:
О, Богиня-Мать!
О, Бог-Отец!
Я закончил (книгу, песню, оформление сада).
Молитвы в нужде таковы:
О, Богиня внутри меня!
О, Бог внутри меня!
О, Богиня Луны, Воды и Земли,
О, Бог Лесов и Гор;
О, Сияющие Бесконечной Мудростью!
Научите меня понять мое дитя (друга, любимого человека, родителей,
начальника). Дайте мне духовной силы преодолеть мою ярость и боль.
Утолите мой огонь своей любовью.
Разумеется, существует много видов потребностей. В нашей рыночной
экономике, где мы должны работать чтобы заработать деньги, чтобы купить
вещи, созданные другими, наши нужды часто физические: нам нужна новая
машина, дом, хорошая работа, больше денег. В молитве можно также просить
об исцелении, сострадании, любви, защите и о многих других аспекта
повседневной человеческой жизни.
Порой наши потребности могут казаться непреодолимыми. Мы можем на время
потерять внимание на Богине и Боге и погрузиться в негативные мысли,
разочарование и страх.
Именно в такие времена мы можем обратиться к ним:
О, Богиня внутри меня, О, Бог внутри меня!
О, Богиня Луны, Воды и Земли!
О, Бог Лесов и Гор!
Я прошу Вашего присутствия. Мне нужно напоминание о Вас. Помогите мне
вспомнить Ваши уроки!

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 40
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Покажите мне ключ, что раскроет мою духовность.


Будьте благословенны.
Или же мы можем молиться о проблемах, с которыми сталкиваемся в нашей
религии. После вводной части молитвы можно произнести:
Богиня, я просто не понимаю этого. В книге говорится, что мы не можем
воплотиться в поле, противоположном тому, в каком живем в этой жизни.
Помоги мне.
Или:
Богиня и Бог, я пытаюсь найти совершенный способ создания круга.
Направляйте мой разум, сердце и руки, пока я пытаюсь выяснить это.
Помните, что для того, чтобы быть эффективными, все молитвы должны
произноситься в молитвенном состоянии.
Викканская молитва является личным аспектом нашей религии. У всех нас есть
свои собственные способы общения с Богиней и Богом. Однако, методы,
изложенные в этой главе, могут помочь действительно связаться с Ними, а
также использовать молитву в качестве позитивного дополнительного
инструмента в повседневной жизни.
Часто молитесь - это неотъемлемая часть Викки.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 41
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 9: Молитвы и заклинания на каждый день


Наша религия почитает Богиню и Бога. Таким образом, очен важно, чтобы мы
устанавливали и поддерживали свои отношения с Ними. Повседневная жизнь
предоставляет много возможностей для усиления этой связи. Короткие молитвы
по утрам, перед едой, перед сном и в другое время дня очень уместны.
В данной главе содержится множество как простых, так и формальных молитв
для многих случаев. Используйте их как есть, или в качестве руководства при
создании своих собственных. Хотя в своих молитвах я обращаюсь к общим
Богине и Богу, вы можете называть их именами, под которыми вы познали их.
Ежедневная молитва, как формальная, так и спонтанная, является еще одним
способом действительно сделать Викку частью вашей повседневной жизни.
Точные слова не имеют большого значения, потому что самое главное в
молитве - это ваше участие.
Молитва перед едой
Перед трапезой, произнесите эти или похожие слова (если нужно, прошепчите
или просто подумайте эти слова):
От леса и потока;
С горы и поля,
Плодородной Земли
Питательный урожай.
Я приобщаюсь Божественной силе.
Пусть даст она мне здоровья,
Любви и силы.
Будь благословенна.
Еще одна молитва перед едой
Богиня зеленой равнины!
Бог зерна, что созрело на солнце!
Богиня прохладного ливня!
Бог фруктов и тростника!
Благословите пищу, что я приготовил,
Напоите меня любовью.
Благословите пищу, что я разделяю
С Вами.
Третья молитва перед едой
О Богиня внутри нас, О Бог внутри нас,
Я причащаюсь плодородию Земли.
Благословите пищу эту Вашей любовью.

Утренняя молитва
Благослови этот день,

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 42
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

солнце огненного света.


Благослови этот день
И к ночи меня подготовь.
Песнь Восхода
Огонь разгорается,
Солнце светится.
И солнца лучи
стекают ко мне.
Еще одна утренняя молитва
О, Милостивая Богиня!
О, Милосердный Бог!
Дайте мне здоровье, силу и любовь
В этот день грядущий.
Помогите мне.
Наделите мудростью.
Научите уважать все.
Напоминайте мне, что величайшая сила в мире - это любовь.
Будьте благословенны.
Вечерняя молитва
Луна освещает землю
Чудесным серебром.
Освети мне путь сквозь ночь
и сквозь солнечный день.
Молитва перед сном
О, Милостивая Богиня!
О, Милосердный Бог!
Я вхожу в мир снов.
По воле Своей сплетите вокруг меня
паутину защищающего света.
Охраняйте мое спящее тело и мой дух.
Храните меня
пока солнце снова
не станет править над миром.
О, Милостивая Богиня!
О, Милосердный Бог!
Будьте со мной в эту ночь.
Молитва перед сном
Лунная леди,
Лорд солнца

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 43
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Защитите меня,
когда уходит день.
Молитва на новолуние
Серебро течет,
Диана растет.
Растет и цветет
Любовь для меня.
Короткая молитва о помощи
Божественная Мать,
Мать Божественная,
Укажи мне путь,
Дай мне знак.
Подношения нужно делать сознательно, с благодарностью, намерением и
вниманием. Пустые подношения не дадут большого эффекта. В прежние
времена, подобные подношения имели жизненно важное значение для
дальнейшего существования молящегося. Сегодня мы можем считать их
жизненно важными для нашего духовного существования.
Вы можете решить делать подношения раз в день, раз в неделю или раз в
месяц, каждые три недели, каждое полнолуние. (Ритмы подобного типа
предпочтительнее спонтанных подношений). Время суток на самом деле не
важно, хотя большинство предпочитает ночь. Еще раз: найдите свою лучший
путь.
Безусловно, подношения можно также делать в любое время в благодарность за
отвеченную молитву.
Приведенные ритуалы всего лишь варианты. Используйте свою интуицию и
экспериментируйте, чтобы найти формы, которые лучше всего подходят вам.
После того, как сделали подношение, поразмышляйте некоторое время о
смысле ваших действий.
Ежедневное подношение
Положите подношение в миску (или в землю), произнося:
Что я беру, свободно отдаю.
Примите это подношение, Богиня и Бог.
Еще одно Ежедневное Подношение
Пока делаете подношение, произнесите:
Я даю вам этот символ моей преданности,
Пусть он укрепит мою связь с вами.
Подношение для Особой просьбы

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 44
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Это ни в коей мере не должно рассматриваться как взятка. Мы не даем взяток


Богине и Богу, потому что Они создали и владеют всем сущим. Однако,
подношение перед особой просьбой (во время молитвы) это еще один символ
нашей потребности. Фактическая энергия, существующая внутри подношения,
посылается силой нашей молитвы к Богине и Богу, и так еще больше
подчеркивает нашу потребность.
Если у вас есть особая просьба, выберите подходящее подношение: что-то
достаточно важное для вас, либо в эмоциональном. либо в ментальном, либо в
денежном отношении. Закопайте это в Землю во время молитвы для исполнения
вашей просьбы.
Свершилось.
(Никогда не выкапывайте и не извлекайте подношений. После того, как вы
отдали их Богине и Богу, вы отказались от их физической формы. Что сделано,
то сделано.)

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 45
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 10: Молитвы и ритуалы благодарения и подношения


Ритуалы благодарения
Благодарность за отвеченную молитву
Богиня!
Чего не услышало ни одно человеческое ухо, ты услышала.
Чего ни один глаз не мог увидеть, ты увидела.
Чего ни одно сердце не могло перенести, ты преобразила.
Чего ни одна рука не могла сделать, ты сотворила
Чего ни одна сила не могла изменить, ты изменила.
Богиня любви! Богиня всесильная!
Через тебя течет вся сила!
Источник всего сущего!
Повелительница Космоса!
Созидательница Вселенной!
Прими этот скромный символ благодарности
От викканина-одиночки,
Кто говорил
И был услышан.
(Положите подношение, такое как цветок, монета, самоцветный камень,
нарисованная вами картина, или нечто другое, ценное для вас, на землю. Или
закопайте его в земле. Если это нельзя сделать немедленно, положите предмет
подношения в чашу для подношений и позже предайте его Земле напрямую.)
Одиночный ритуал благодарения
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 46
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

(Только вы сами будете знать, когда проводить этот ритуал. Его можно провести
при любой фазе луны, в течение дня или ночи, когда необходимо.)
Вам понадобится одна большая белая или розовая миска, одна белая свеча,
вода, маленькие живые цветы (лучше белые цветы) и кусок белой
хлопчатобумажной ткани.
Поставьте миску на алтарь (или на любой стол). Если хотите, создайте круг.
Прикрепите белую свечу в центре миски подогретым воском или капельками от
другой белой свечи (так, чтобы чаша играла роль подсвечника).
Налейте воду в миску. Пусть свежие цветы плавают на поверхности воды.
Зажгите свечу.
Визуализируйте свою причину для ритуала, вспомните, почему вы благодарите
Богиню и Бога. Коснитесь воды по обе стороны свечи кончиками пальцев, говоря
эти или похожие слова:
Хозяйка Луны, звезд и Земли!
Хозяин Солнца, лесов и холмов!
Я провожу ритуал благодарности вам
Моя любовь сияет как пламя
Моя любовь плывет лепестками
Над Вами.
Хозяйка Воды, цветов и морей,
Хозяин Воздуха, рогов и огней!
Я провожу ритуал благодарности вам.
Моя любовь сияет словно пламя,
Моя любовь плывет лепестками К Вам.
Хозяйка Пещер, кошек и змей!
Хозяин равнин, соколов, оленей!
Я провожу ритуал благодарности вам.
Моя любовь сияет словно пламя,
Моя любовь плывет лепестками К Вам.
Вглядитесь в пламя свечи, затем вниз на воду. Тихонько подуйте на поверхность
воды и наблюдайте движения цветов. Помедитируйте. Побеседуйте.
Поблагодарите.
Когда закончите, снимите лепестки с воды. Положите их в центре белой
хлопчатобумажной ткани. Оберните ткань вокруг лепестков. Если вы создавали
круг, закройте его сейчас. Завершите ваш ритуал благодарения, потушив пламя
свечи, вылейте воду на землю и закопайте цветы в Землю.
Свершилось.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 47
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 11: Простые викканские ритуалы


Вы радуетесь предстоящей поездке. Потом вы осознаете, что ваши планы
пересекутся с празднованием Саббата или Эсбата. Поскольку брать с собой
ритуальные инструменты не желательно (и не практично), что можно сделать?
При прочих условиях, желание или необходимость провести ритуал может
возникнуть внезапно. Когда так происходит, может оказаться совсем немного или
совсем не оказаться времени на подготовку. Вы можете узнать, что ваш друг
попал в больницу, что ваш любимый человек в опасности. Опять же, какие могут
быть варианты?
Ответ заключается в упрощенных викканских ритуалах. При определенных
обстоятельствах магическая работа (например, народная магия) может больше
подойти. Для духовных ситуацихя, даже менее сложные ритуалы могут создать
мощные изменения в сознании и повлиять на связь с Богиней и Богом.
Ритуальные инструменты (атам, жезл, кубок, курильница, ладан, вода и соль)
являются помощниками в ритуале. Они не являются необходимыми, но когда мы
начинаем изучать Викку, они оказывают неоценимую помощь в переходе в
ритуальное сознание, создании и очищении священное пространство, призыве
Богини и Бога. Как только мы освоили основы, подобные инструменты всегда
приветствуются, но не являются необходимостью. Упрощенный ритуал состоит,
как вы уже должно быть догадались, в выполнении ритуала с минимумом
инструментов и ритуальных движений.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 48
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Я проводил ритуалы с бумажным пакетом соли (которые дают в некоторых


ресторанах), небольшим бумажным стаканчиком воды, свечами от торта со дня
рождения и простым столовым ножом. Солью и водой я освещал основную
площадь.
С помощью ножа я создавал небольшой круг, и зажигал свечу для Богини и
Бога. Это был вполне удовлетворительный обряд, хотя я не принимал
ритуальное омовение у меня было немного инструментов и немного времени для
подготовки.
Однажды, я с несколькими друзьями провели очень упрощенный обряд
исцеления в больничной палате для больного друга. Я пел в тишине чужих
отельных номеров, вдали от дома и проводил простые обряды луны, когда мне
удавалось увидеть луну, выглядывающую сквозь деревья.
Тогда я тоже проводил ритуал, обладая только инструментами природы, был ли
я в доме или на улице. Земли подо мной, вода бежала перед моим лицом,
воздух и огненная сила солнца надо мной. Я чаще всего полагался
исключительно на собственные ощущения, эмоции, магические способности к
визуализации для выполнения упрощенных викканских ритуалов.
Я начал практиковать Викку, когда был несовершеннолетним и жил в доме. Это
вынудило меня использовать упрощенные ритуалы: зажигать свечи и тихо петь,
глядя в огонь во время Саббатов, шептать заклинания полной луны, сидя на
подоконнике и глядя на лунный шар.
Проще говоря, хотя ритуальные инструменты и формы Викки важны, поскольку
они, в частности, определяют нашу религию, они не являются необходимостью.
Эффективный ритуал не зависит от количества средств, которые вы можете
сложить на алтарь, он начинается в тебе и продолжается оттуда. Инструменты и
выученные песнопения являются внешним выражением внутреннего изменения
(например, переход к ритуальному сознанию). Они могут помочь нам создать эти
внутренние изменения, но они не являются обязательным условием.
Ниже я привожу предложенные шаги всех импровизированных или значительно
упрощенных викканских ритуалов. Рассматривайте это как образец, на основе
которого вы сможете создать собственный обряд. Потребность в таком обряде
может возникнуть в любое время, как правило, когда вы находитесь далеко от
дома и у вас нет под рукой книг. Чтобы быть готовым к подобным чрезвычайным
ситуациям, продумайте до некоторой степени простые, но эффективные
викканские ритуалы, которые вы сможете выполнить в любое время и в любом
месте, с небольшим количеством инструментов.
Следующую информацию можно использовать как во время чрезвычайных
ситуаций, так и в дали от дома (и инструментов) на саббаты и Эсбаты.
СОЗДАНИЕ КРУГА

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 49
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Встаньте, сядьте или ляжте, в зависимости от ситуации. Напряжением мышц


пробудите энергию. Визуализируйте ее как светящийся шар фиолетово-синего
пламени внутри вас. Используя вашу защищающую руку, направьте эту энергию
из себя в маленький магический круг. (Рука действует направляющей для
энергии.) Или же, посылайте энергию по часовой стрелке вокруг себя, не двигая
рукой. Почувствуйте мерцающий и пульсирующий круг . (При желании и
возможности, посыпьте солью или окропите водой вокруг вас, чтобы
благословить место перед созданием круга.)
ИНВОКАЦИЯ БОГИНИ И БОГА
Заученные молитвы могут вполне подойти. Просто скажите, что вы чувствуете.
Помните, что нужно сосредоточиться на ваших связях с Ними во время молитвы.
Если обстоятельства не позволяют вам говорить вслух, мысленно произносите
ваши слова. Вы можете использовать формулу, похожую на следующую:
Мать - Богиня, будь здесь со мной.
Отец - Бог, будь здесь со мной.
Затем опишите ситуации и проговорите торжественную речь по случаю ритуала.
Она не должно быть слишком долгой. Предлагаемый формат выглядит так:
*Точно определите причину ритуала: празднование Саббата (если да, то какого
именно), полнолуния, или особой необходимости.
*Сообщите нечто о событии или попросите Их о помощи, если это необходимо.
*Поблагодарите Богиню и Бога за их внимание.
В качестве примера, на Юль можно сказать нечто вроде:
Я пришел к вам этой ночью (или сегодня) дабы отпраздновать Юль. Солнце
возрождается от Богини.
Свет растет. Скоро будет весна.
Поразмышляйте о смысле события в течение некоторого времени, а затем
скажите:
Богиня и Бог, благодарю вас, что пришли в мой простой круг. Здравствуйте и
прощайте.
Вы также можете прочитать выученные призывы, или сказать больше. Следуйте
своей интуиции.
ЗАВЕРШЕНИЕ РИТУАЛА
Поблагодарив Богиню и Бога, возьмите энергию, с которой вы создали круг.
Если возможно съешьте что-нибудь непосредственно после ритуала (если
ничего нет, вкусите немного соли). Ваш упрощенный ритуал завершен.
Если вы прошепчете или усвоите ваши действия, подобные ритуалы можно
проводит в помещениях с большим количеством народу, в присутствии

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 50
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

окружающих, без их ведома. Вы можете честно сказать, что вы хотите


помолиться в течение нескольких минут и не раскрывать, кому вы молитесь.
Нет причин пропускать ритуал только потому, что Вы физически далеко от своих
инструментов, или не получали каких-либо предзнаменований. Одно из
значительных преимуществ самостоятельной практики Викки: вам не нужно звать
других членов на ритуал, и не нужно чувствовать, что вы просто не можете
провести ритуал самостоятельно. Вы можете - используя упрощенный
викканский ритуал.

Глава 12: Магия и виккане-одиночки


МАГИЯ ЯВЛЯЕТСЯ чрезвычайно мощным инструментов. С ее помощью мы
можем способствовать изменения как в нашей духовной, так и в физической
жизни. Этот естественный (хотя мало понятый) процесс перемещения энергии с
целью, безусловно, является важным аспектом Викки, ибо мы (разумеется)
создаем круг, в котором проводим наши магические ритуалы. Мы также можем
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 51
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

использовать магию для очищения и освящения ритуальных инструментов и


ювелирных украшений. Данная глава ограничивается обсуждением викканской
магии, как противоположности магии народной (нерелигиозное использование
таких инструментов, как свечи, травы, масла, и цвета, в сочетании с личным
могуществом, для создания изменений).
КРУГ
Вы уже должны знать, как создать магический круг (или "священное
пространство"). Вы поднимаете энергию, даете ей цель и, используй свой разум
и возможно инструмент, направляете эту энергию наружу из вашего тела в
форму большой сферы, в которой вы проводите ваши ритуалы.
По большей части это должно быть ясно из прочитанного. Теперь, на сколько
хорошо вы знаете этот процесс? Вы принимаете его, как должное? Вы
действительно знаете, что происходит? Вы когда либо испытывали круг на
прочность? Вы когда-нибудь чувствовали границы круга протянутой,
чувствительной рукой? Совершенен ли ваш круг (который, на самом деле,
является полу-сферой)? Он однобок? Он слишком глубоко? Овальной формы?
Слишком большой?
На подобные вопросы можно ответить, тщательно изучив следующий круг,
который вы создадите. Используя все ваши чувства (особенно ваши
экстрасенсорные способности), исследуйте ваш круг, после того как закончите
его создание. Устройте ему тест с белой перчаткой. Ответьте на вопросы,
приведенные выше, затем определите, чувствуете ли вы себя по-другому,
находясь в границах круга. Это одна из подсказок. Если вы обнаружите
проблемы, закройте круг и начните снова, придавая большее внимание тому, что
делаете.
Мы никогда не должны быть неаккуратными в наших конструкциях круга.
Создание круга похоже на строительство собора или возведение мегалитов
Стоунхенджа: мы стром храм, наш храм, в котором мы будем поклоняться
нашим богам. Она заслуживает каждую частицу нашего времени, энергии и
внимания.
ПОДНИМАЕМ ЭНЕРГИЮ В КРУГЕ
Эта форма магии должна быть также знакома. Необходимое визуализируется.
Во время визуализации Викканин поднимает энергию в своем теле и,
посредством визуализации, впечатывает то, что ему необходимо, на энергию.
После этого сила высвобождается.
К сожалению, самостоятельным викканам доступно лишь немного способов
поднятия энергии. Первый: вы сидите перед алтарем. Вы начинаете медленно
повторять утверждение цел, такое как "исцели ее" или "защити меня". Вы
медленно увеличиваете скорость повторения цели, которая остается
непоколебимой в вашей визуализации. Вы начинаете напрягать мышцы по всему

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 52
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

телу (это повышает физическую энергию, даже если вы находитесь в состоянии


покоя). Сила выстраивается внутри вас и грозит перелиться. Вы отпускаете ее.
Еще один способ гораздо более физический. Вы начинаете медленно танцевать
по часовой стрелке (или идти) вокруг алтаря, визуализируя и/или проговаривая
что вам нужно. Потом ускоряете танец. Когда вы высвободите силу, можете
резко упасть на пол.
Третий методы использует дыхательные техники, которые напрягают мыщцы и
поднимают энергию.
И это, друзья-одиночки, в общем-то всё. Есть еще несколько других способов,
но они требуют присутствия еще нескольких человек, и таким образом,
ограничены ковенами.
ПОСЫЛАЕМ ЭНЕРГИЮ
В магической работе ковен, сила увеличивается одним из нескольких способов.
Это продолжается в течение некоторого времени до тех пор, пока поднятая сила
не достигнет своего пика. На этом этапе участники отпускают силу, они могут
упасть на пол, полностью расслабив мышцы, во время выталкивания силы.
Присутствующие и участвующие в этом процессе могут, в наших целях
называться Усилителями Энергии.
Обычно, но не всегда, эта сила затем направляется и высвобождается через
круг одним человеком - часто Верховной Жрицей. (Иногда энергия направляется
на физический объект внутри самого круга.) Этот человек, которого я назову
Посылающий энергию, обладает способностью забирать на себя всю эту
энергию и направлять ее наружу на свою цель. (Некоторые ковены работают по-
другому. Каждый участник может послать свою энергию. Тем не менее,
Посылающий должен направлять любые "бродячие" энергии и управлять
процессом увеличения энергии, что приводит к высвобождению.)
Как самостоятельные практики, мы всегда должны быть как Накопителями
Энергии, так и Посылающими энергию. Это требует практики и контроля.
Способ, используемый членами ковена для высвобождения энергии описанный
выше как раз то, что мы используем. Когда придет время, просто вытолкните ее.
Расслабьте ваши мышцы - все сразу. С помощью визуализации, направляйте
энергию наруже от вашей руки или атама.
Некоторым поначалу это кажется трудным. Викканин может чувствовать энергию
и пытаться отправить ее, но может задасться вопросом, достигла ли она цели.
Многие новички среди виккан-одиночек также могут интересовать, как энергия
проникает в круг и вообще существует, в то время, когда одна из функций круга
является сохранение именно этой энергии.
Идеальная способность накоплять и посылать энергию - одна из задач
самостоятельной практики Викки, и со временем она решается. Когда вы
правильно создали круг, вы послали энергию от своего тела с определенной

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 53
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

целью, и эта цель была достигнута. Таким образом, вы проделали магическую


работу.
Когда вы достигните этого, следующим шагом становится накопление еще
большего количества энергии (с помощью одного из описанных выше методов),
а затем отправка ее чуть дальше, через круг и наружу к своей цели.
Не беспокойтесь о том, что круг как-либо блокирует выход энергии. Это
несколько похоже на дверь. Вы находитесь внутри структуры, и когда вы
посылаете энергию через нее, это открывает дверь. Как дверям, кругам не
нужно объяснять их назначение в процессе работы. Круг "знает", что одна из
его функций - высвобождать энергию. (Дверь автоматически закрывается, когда
энергия выходит.)
Ладно, можете вы сказать, значит круг это как комната, в которой мы стоим, и
мы можем посылать энергию из нее. Хорошо. Но почему энергия не утекает,
прежде чем мы готовы отправить ее? Потому что мы не направили достаточно
энергии, чтобы открыть дверь. Если вы просто схватитесь за ручку двери, это не
откроет ее. Мы должны приложить силу и давление в правильном сочетании,
чтобы преодолеть препятствие. Это также правдиво для магии, как и то, что:
только сконцентрированныый, направленный поток энергии может быть
достаточно сильным для того, чтобы пробить временную дыру в круге и выйти за
пределы его границ.
Ковен может набрать энергию в течение длительного периода времени, до
получаса и более, используя круговые танцы, пение и прочие техники. В это
время члены ковена будут по необходимости высвобождать свою энергию до
момента "выпустить-все-наружу", определяемого Верховной Жрицей. Круг
сохраняет эту энергию до тех пор, пока объединенные силы всех членов ковена,
направляемые Верховной жрицей, открывают дверь.
Виккане-одиночки также могут накапливать силу в пределах круга. И да, мы
можем высвободить толику этой энергии слишком рано. Тем не менее, важно то,
что мы же удерживаем энергию до последнего момента. Однократное
высвобождение энергии является наиболее эффективным.
Вытолкните энергию из себя. Почувствуйте, как она взрывается в
сфокусированный пучок энергии, выстреливая из вас, через круг, и наружу к
своей цели. Визуализируйте и чувстуйтве как избыточная энергия, находящаяся
вокруг круга, присоединяется к основному потоку энергии.
Поскольку у вас нет второго человека, который бы направлял энергию, вы
должны сделать это сами. К счастью, при достаточной практике, это
действительно довольно просто. Визуализируйте!
После каждого викканского ритуала, особенно если они включают магическую
работу, немного энергии естественным образом останется в пределах круга. Эта
энергия может немного отвлекать, поэтому обычно, чтобы заземлить ее после
каждого ритуала принимают пищу. Белковая пища (например, фасоль и
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 54
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

кукуруза, молочные продукты и так далее) - идеальный выбор. Прием пищи


сдвигает сознания обратно в эту реальность, а также восстанавливает часть
энергии, утраченной во время магической работы.
Таковы некоторые особенности самостоятельной практики викканской магии. В
свое время они были крепко хранимыми секретами. Сегодня все могут
поделиться этим знанием и использовать его для улучшения качества своей
жизни.
Пожалуй, уместно сказать еще несколько слов. Викканская магия должна, по
своей деятельности в пределах круга, проводиться ради позитивных изменений.
Негативной магии нет места в Викке, и проведение подобной работы внутри
магического круга может привести к незамедлительным неприятным
последствиям.
Энергия, накопленная в священном пространстве (круге) непосредственно
настроена на Богиню и Бога. Пошлите Им негативную энергию и вы, вероятно,
мгновенно получите ее обратно - в троекратном размере.
На протяжении многих лет, многие "добропорядочные" виккане предупреждали
об о "опасности" самостоятельной практики Викки. Они утверждали, что ковен
ведьм может выступать в качестве предохранительного клапана, давая разрядку
члену ковена, находящегося в взрывоопасном состоянии ума, который хочет,
чтобы ковен провел негативную магическую работу. (Ни один ковен не стане
заниматься негативной магией.)
Этот аргумент, который на поверхности выглядит вполне убедительно, не
выдерживает никакой критики. Морально-нравственный человек это морально-
нравственный человек. Любой, кто принимает основной принцип Викки (не
навреди) не соблазнится выполнять негативную магическую работу, являются ли
они членами ковена или нет.
Нельзя утверждать слишком часто (?_?) - не вреди никому означает "не вреди
никому", никоим образом, включая себя. ("Вредить" следует рассматривать, как
вмешательство или манипуляция жизнями других людей, и включает в себя
наведение порчи, проклятий, наведение приворотов). Как только этот принцип
принимается, а он должен быть принят каждым, кто называет себя викканином,
мнимая опасность от самостоятельных практиков Викки исчезает.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 55
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 13: Создаем новый Путь


Большая часть традиционной Викки организована в традиции. Поскольку
традиции, по определению, являются верованиями и практиками, которые
передаются от одного поколения или группы в другую, викканская традиция
является особой формой Викканской практики, которая передается другим
людям, как правило, обычно после инициации.
Викканские традиции - один из самых сильных механизмов выживания нашей
религии. Структура необходима для выживания каждой религии. Без нее, все
поглотят смятение и хаос.
Если каждый Викканин постоянно открывал бы каждый аспект Викки
(инструменты, формы ритуала, понятия божеств) заново, то наша религия, какой
мы ее знаем, скоро бы исчезла. Отсутствие традиционных форм и верований
вряд ли можно передать другим.
Будучи викканами-одиночками, мы вообще не практикуем конкретную Викканскую
традицию (если только мы не обучены ей и не ушли из ковена). Это дает нам
большую свободу. Некоторые виккане-одиночки создают новые ритуалы для
каждого Саббата и Эсбата и практикуют довольно свободную форму Викки.
Однако, многие самостоятельные практики чувствуют необходимость создать
свою собственную традицию, так что бы их религиозные практики и убеждения
стояли на прочном фундаменте. Хотя подобные новые традиции будут

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 56
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

развиваться со временем и опытом, одни дают ценную основу для практики


викканина-одиночки. Если ничего другого не остается, они дают твердую скалу,
за которую можно зацепиться в часто штормливом море самостоятельно-
направленного поклонения, и является подтверждением того, что Викканин идет
верной дорогой. в некотором смысле, Викканская традиция - это карта,
указывающая конкретный маршрут к Богине.
Часть III состоит из руководства по созданию новой викканской традиции, той,
что идеально вам подойдет. Когда вы распишите ее самостоятельно, вы можете
сосредоточить ее на ваших личных потребностях, и конечный результат может
дать гораздо большее духовное удовлетворением, нежели любая другая
викканская традиция.
Нет необходимости брать эту задачу на себя. Однако, если вы решили создать
свою собственную традицию, эта и последующие главы предложат вам
несколько идей, которые помогут вам начать работу.
ДЛЯ ЧЕГО СОЗДАВАТЬ ТРАДИЦИЮ?
Почему нет? Несколько опубликованных Книг теней являются полными и
практически все они предназначены для совместного поклонения. Таким
образом, ни одна из них не подходит идеально для самостоятельной практики.
Это само по себе достаточная причина для создания собственной викканской
традиции.
Кроме того, опубликованные наборы ритуалов могут казаться отдаленными, или
иностранными, и они не могут заставить вас полностью вовлечь себя в Викку.
Вы также, возможно, имеете слишкм много вопросов, касающихся конкретной
викканской традиции, даже той, что была опубликована, чтобы адекватно
проводить ее ритуалы.
С другой стороны, возможно, что ваша творческая жилка ищет выход. Создание
Викканской традиции - процесс творческий, но он должен контролироваться.
С ЧЕГО НАЧАТЬ
Прямо сейчас, пока вы читаете эти строки, возьмите ручку и несколько листов
бумаги. В верхней части первой страницы, большими буквами напишите
следующее:
КОНЦЕПЦИИ БОЖЕСТВ
На второй напишите ИНСТРУМЕНТЫ, АЛТАРИ, ОДЕЖДА, УКРАШЕНИЯ. На
третьей - РИТУАЛЫ.
На четвертой - УБЕЖДЕНИЯ.
На пятой - ПРАВИЛА.
На шестой - СИМВОЛЫ И РУНЫ.
На седьмой - КНИГА ТЕНЕЙ.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 57
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

На этих страницах делайте пометки во время чтения следующих глав. Позднее,


вам возможно потребуется гораздо больше места для ваших мыслей и заметок
по каждому предмету, но это прекрасное начало. (Использование компьютера
или печатной машинки на этой ранней стадии может вас замедлить.)
Важным моментом является - начать на самом деле выкладывать ваши мысли в
слова на странице. В конечном итоге они превратятся в ритуалы, верования,
правила и другие вещи. Викканская традиция не туманна и не эфемерна, у нее
есть специфика, и чтобы создать викканскую традицию, вам нужно вначале
определить эту специфику.
Викка не являются духовно свободной-для-всех. Истинная викканская традиция
должна быть основана на викканских обычаях. Хотя в ней много места для
личного влияния, некоторые вещи, по сути виккански, нельзя отбрасывать. Они
будут четко указаны.
В следующих главах мы изучим один способ создания викканской традиции. Вы
можете использовать его, если чувствуете, что он вам подходит, а если этого не
будет, то можете не использовать. И если вы не хотите начать новый путь, не
стесняйтесь этого не делать.
Создание собственной викканской традиции интересное и сложное занятие. Этот
процесс определения не только ваших средств духовного выражения, но также
самой природы вашей духовности. Таким образом, это путешествие
самопознания.

Глава 14: Концепции божеств


Без божеств не было бы религий любого рода. Как вы лично определяете
концепции Божеств своей традиции? Каждый Викканин имеет свои идеи о Богине
и Боги. Мы выстроили их путем личного опыта и взаимодействия с Ними, равно
как и проводя исследование. Такие изображения естественным образом ложатся
в основу концепций Божеств нашей новой традиции. Исследование также

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 58
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

помогает нам в этом. (См Рекомендуемое Чтение в конце этой главы). Природа
Божеств вашей традиции имеет огромную важность, как мы это увидим далее.
БОГИНЯ И БОГ
Служение - это сердце любой религии и важно укрепить ваши идеи о Богине и
Боге. Если до этого момента они были как астральные предки, или
могущественные, но туманные создания, пришло время мысленно спустить их на
Землю.
* До недавнего времени, в Викке имелось несколько учений, касающихся Богини
и Бога. Мы почерпнули, что могли из нескольких мифов (священных историй),
которым нас учили; от словесных учений, личного опыта и подсказок других
Виккан, но у нас было немного того, на чем можно основать собственные идеи
за исключением личного опыта. Однако, сегодня обновленное исследование и
интерес к поклонению Богини и в дохристианской религии в основном
предлагает нам больше информации, часть которой мы можем использовать и
оформить в контексте Викки. Смотри Библиографию.*
Следующие заметки можно использовать в углублении ваших идей Богини и
Бога. Они, собранные из книг, собраны в список в конце данной главы, и ваш
собственный духовный опыт, должны позволить вам получить большее
понимание Богини и Бога.
БОГИНЯ
Богиня воистину является всем. Она - вся сила, вся мудрость, вся любовь, все
плодородие, все творение, созидающая и разрушающая сила, Которая создала
нашу Вселенную и Которая формирует нашу жизнь.
Ваше представление о Богине может быть таким: Она есть Все сущее. Несмотря
на это, вам, вероятно, потребуется определить Ее символы и ее конкретные
проявления чтобы адекватно общаться с Ней. Другими словами, вам надо узнать
Ее личный номер телефона; личный портрет Её власти, которая посредством
ритуала призвана облегчить эту задачу.
Список, приведенный ниже, является всего лишь кратким перечислением
нескольких атрибутов богини. Пожалуйста имейте в виду, что это аспекты одного
и того же существа, Богини, и это далеко не полный список. Вот несколько
подсказок к определению Её природы:
*Богиня космоса
*Богиня звезд.
* Богиня галактик.
*Богиня Вселенной
*Богиня Луны.
* Богиня Растущей Луны.
* Богиня Полной Луны.
* Богиня Убывающей Луны.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 59
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Богиня Земли.
* Богиня плодородия земного и растений.
*Богиня животных.
* Богиня бурь, землетрясений и вулканов.
* Богиня нежного дождя, колодцев, рек, озер, морей и океанов.
*Богиня свежести, обновления, начала, ожиданий и потенциала.
*Богиня деторождения, материнства и материнской заботы
*Богиня любви, красоты, сострадания
*Богиня исцеления
*Богиня пророчества
*Богиня магии
*Богиня мудрости
*Богиня власти
*Богиня разрушения, возмездия, войны.
Богиня космоса не является истинно викканской идеей. По меньшей мере нужно
добавить два аспекта: Богиня Луны и Земли. На самом деле большинство
викканских представлений о Богине строятся на многих возможных комбинациях
между этими аспектами. Это означает Богиня, с которой связано всё, Чьи
ближайшие символы - это Луна и Земля под нашими ногами. Вмё на Земле и от
Земли находится в ее царстве.
Большинство виккан также признают роль Богини в деторождении, исцелении,
любви; как дарительница мудрости и посылающая магическую энергию во время
нужды.
Одна концепция Богини стала довольно популярной. В качестве Тройственной
Богини (связанная с фазами луны), Она наиболее тесно связана с Новолунием и
свежестью (в Её аспекте Девы), Полнолунием, матерями и родами (как Мать), и
Убывающей луной с ее мудростью, пророчествами, магией, разрушением и
возмездием (Старуха, источник всей мудрости). То, благодаря чему мне можно
простить за название Богиней Трех Аспектов, напрямую связано с жизнью
женщины, её циклами и, таким образом, стало очень популярно как внутри
Викки, так и в среде, не относящейся к Викке. (См. Рекомендуемая литература).
Некоторые виккане, похоже, считают, что это единственная концепция Богини,
которая когда либо существовала. Разумеется, это не так, но на данный момент
это вполне популярная викканская модель.
*Я знаю, что также существует еще много других видов Богинь. Однако, здесь я
ограничиваюсь теми, которым когда-либо поклонялись или признавались
современной Виккой. Язычник вовсе не обязательно является Викканином.*

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 60
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Большинство виккан признают, что у богини есть темная сторона. Это


заключение исходит из самой природы: бури и землетрясения сразу приходят на
ум. Тем не менее, мы решили не зацикливаться на этих аспектах, и никогда не
вызываем Её для подобных целей. Посмотрим правде в глаза: последнее, что
нам нужно - это принести больше разрушений и насилия в этот мир. Если Она
сочтет нужным сделать это, хорошо; о людях то же самое сказать нельзя.
В викканскй работе мы обращаемся к возвышающим аспектам Богини. В
противным случаем это привело бы к нищете и отчаянию. Если наша религия
состоит в том, чтобы дать нам духовное обновление, надежду и любовь, мы
должны сосредоточиться на Богине, как на существе любви, сострадания,
заботы и чуда. Я поклонялся бы ей в этом облике, а не как Королеве Воинов,
потому что я не воин, у нас было слишком много войн, и я не хочу косвенно
поощрять любые другие.*3
Одним из аспектов, отсутствующих в моем списке значится Богиня Судьбы.
Виккане редко призывают ее таким образом, потому что мы не верим в
предопределение. Если бы мы верили, мы бы не занимались магией для того
чтобы изменять свои жизни, ибо это не было бы эффективно. Однако,
некоторые виккане могут утверждать, что Богиня, действительно, имеет планы
для нас, и что Она может создать ситуации, которые мягко напомнят нам о
наших занятиях, или которые будут помогать нам принимать правильные
решения в сложных ситуациях. В этом случае, возможно, Богиня действительно
может рассматриваться в качестве Богини Судьбы, но не в обычном понимании
смысла этого слова. Мы не исполняем волю Богини; Она всегда дает нам
выбор, и позволяет нам терпеть фиаско, если (когда) мы идем неверным путем.
3*Многие из вас не согласятся со мной, особенно те из вас, кто работает вне
пределов жесткой викканской практики. Я признаю, что, да, может наступить
вермя, когда мы должны призвать Леди Справедлиости, но такое поклонение
может стать разочарующим и даже опасным. Только тот, кто не повинен в
неправильных действиях смеет призывать этот аспект Богини, так как Она,
наверное, восстановит справедливость по отношению к обидчику, даже если он
не поклоняется Её. Хорошенько подумайте над этим.
*3
В качестве богини исцеления, любви, красоты, сострадания и пророчества, Её
почитают почти все виккане. Некоторые подчеркивают эти качества, по крайней
мере, когда нуждаются в них. Тем не менее, Она всегда богиня любви и заботы,
и ритуалы исцеления, направленные к ней или через Неё всегда получат Её
благословение.
Пришло время обсудить множество форм, которые может принимать Богиня.
Возможно, вы уже видели Её в медитациях, снах и во время ритуалов. Если так,
подумайте, как Она явилась к вам. Она - Та, кто имеет тысячу обличий, и то, что
Она раскрыла вам, является ценным инструментом в налаживании контакта с
ней позже.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 61
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Если вы пока еще не видели Богиню физически (а многие виккане никогда не


видели Её), не отчаивайтесь. Это может произойти. В ожидании, создайте свой
собственный образ Богини, используя ваши чувства, интуицию и восприятие Её.
(Помните, что она может тайно помогать этому процессу.)
Некоторые Виккане видят Её совершенно конкретными способами:
"Я вижу Богиню, как округлую, земную богиню-женщину с волосами цвета
пшеницы, глазами, синими, как океан, кожей темной, как плодородная земля,
обнаженную, с цветами в Её вытянутых руках, она стоит под деревом и
улыбается."
"Я вижу Богиню, как божественное лунное создание. Ее кожа молочно-бела
(какой бы она была при лунном свете); Она носит белую прозрачную мантию,
которая не скрывает Её тела, которое меняет свою форму с фазой Луны,
ожерелье из жемчуга и лунного камня охватывает ее шею и перевернутый
месяц горит на лбу. Ее волосы белого цвета (или серебрянного, или блонд), и
она держит светящуюся Луну между Своими руками."
"Я вижу Богиню, как мою покойную бабушку: одета в старомодную одежду,
которую Она сшила Своими руками, сидя в кресле-качалке у костра из ивовых
ветвей в доме без стен. Она медленно связывает конструкцию вселенной на
темносиней ткани и рассказывает мне все секреты, пока я сижу у Ее ног на
коврике. Она - Старуха."
Это очень личные видения Богини. Ни одно из них неправильное, они и многие
другие принимаются Викканами.
Некоторые викканские идеи могут быть ближе к сформированным в других
культурах: "Я вижу Богиню, как Афину, богиню охоты." "Я вижу Богиню как
Бабушку-Паучиху". "Как Диану". "Изиду". "Гекату". (Фотографии статуй и другие
изображения богини можно найти в ряде книг, см. Рекомендуемую литературу в
конце этой главы).
Опять же, этого может быть достаточно для того, чтобы вы почувствовали Её
присутствие. Если вы уже сформировали образ Богини (или, с другой стороны,
если она уже явила Свою форму вам), хорошо. Если нет, вы можете захотеть
открыть Её форму посредством ритуальной работы, молитвы и, возможно, снов.
Одно лишь предупреждение: если вы уже разработали ясный портрет Богини, и
уже определили ее аспекты, не позволяйте информации, изложенной выше,
изменить это. Держитесь того, что вы сами обнаружили, оно имеет наибольшую
ценность.
Божественная символика является еще одним аспектом вашей личной
концепции Богини. В ним относятся как те, которое используются при
поклонении Ней и тех, кто непосредственно или косвенно связаны с Ней.
Это частично определяет вашим пониманием Богини. Если Она в первую
очередь связана с Луной, символы, представляющие Землю, не будут говорить

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 62
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

о Ней. Вот некоторые предлагаемые символы типов Богини, перечисленных


выше, которые можно использовать в ритуальном дизайне, стихах, песнях и
призывах:
*Богиня Космического Пространства (Тьма; черная ткань; звезды; ночь; пустота;
котел; ночные цветы и совы.)
*Богиня Луны. (Полумесяцы; жемчуга; лунные камни; зеркало; серебро; лабрис -
двусторонний боевой топор)
*Богиня Земли (Фрукты, растения, особенно зерно, природные удобрения,
пшеничные куколки; Животные Богини такие как кошки, дельфины, львы,
лошади, собаки, пчелы; чистая вода; раковина, найденная на берегу, кубки,
чаши, котлы, изумруды.)
*Богиня свежести, обновления, начала, обещаний и потенциала (Нераспаханные
поля, яйца, весна. Новолуние.)
*Богиня деторождения, материнства и материнской заботы. (Полнолуние, камни
с отверстиями, круглые или овальные объекты, ребенок.)
*Богиня любви, красоты, сострадания (Зеркала; сердца, цветы, мед.)
* Богиня исцеления (Очищающие воды, руки, излучающие поток энергии.)
* Богиня пророчества (Кристалл кварца; психическая осведомленность, пещеры,
нагота, водоемы.)
* Богиня магии. (Все магические инструменты, меч, атамэ, веретено, костер,
котел.)
* Богиня мудрости. (Огни, книги, совы, Убывающая Луна.)
*Богини разрушения, возмездия, войны (Не рекомендуется).
Имейте в виду, что подобные символы на деле могут не использоваться в
ритуале, но могут быть использованы при написании ритуальных призывов.
Упоминание этих инструментов непосредственно и напрямую соединяет ваш
призыв (инвокацию) с Богиней.
Многие другие символы и инструменты связаны с Богиней в целом и в Её
отдельных аспектах.
БОГ
Бог занимает равноценное место в сердцах большинства виккан, ибо без Него
наш мир был бы холодным, пустынным и безжизненным. Хотя большинство
виккан не испытывают такой эмоциональной реакции к Богу, как к Богине, к Нему
безусловно обращаются в случае необходимости (в частности, для защиты). Вот
некоторые атрибуты Бога в Викке:
* Бог Солнца.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 63
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

* Бог фертильности (и, следовательно, секса).


* Бог Земли.
*Бог диких животных.
*Бог урожая.
* Бог пустынь, равнин, долин.
* Бог Лета.
* Бог охоты.
* Бог смерти и возрождения.
* Бог возмездия, войны и конфликтов.
Данный список достаточно хорошо отображает основные аспекты Бога в
викканской мысли. Бог просто не накопил столько признанных викканами
аспектов, как Богния. Конечно, существует много других аспектов Бога
(например, как изобретатель инструментов, куратор соревнований, и т.д.),
которые не были приняты Викканами. Это привело к нехватке Викканского
мифического материала с участием Бога.
Некоторые современные авторы (см. Рекомендуемая Литуратура) пытались
заполнить этот пробел ритуалами и мифами о Короле-Дубе и Короле-Плюще.
Эта идея в настоящее время довольно известна, по меньшей мере в публичных
ритуалах и среди ритуалов некоторых самостоятельных практиков. Тем не
менее, мне мало известно об это, и заинтересованный читатель может
обратиться к соответствующей книге Фарраров (см. Литературу)
Поговорим откровенно. Богиня представляется более понимающей и
заботливой, чем Бог. Бог, не по Своей вине, может показаться неприступным
исключением в Викканском ритуале, и даже в этом случае необходимы
формализованные молитвы. Это естественная человеческая реакция, даже
среди виккан, и легко объясняет отсутствие материала о Нем.
Одну из основных причин этой проблемы не трудно обнаружить. Многие новые
Виккане испытывают трудности в подходе к Богу. Всю свою жизнь их учили, что
есть только один Бог. Он ревнив, зол и обещает, что мы закончим свои дни во
мраке и будем страдать после смерти. Яркие портреты Его гнева прочно
запечатлены в умах многих детей в довольно впечатлительном возрасте, и
некоторым из этих лиц, которые сейчас уже выросли и вступают в Викку, может
быть довольно трудно избавиться от таких затягивающих идей мужского
Божества.
С другой стороны, некоторые феминистки хотят направить свое поклонение
только Богине. Многим из них, откровенно говоря, надоели концепции мужского
божества, и у них нет никакого желания настраиваться к ним в Викке. Их
полностью удовлетворяет поклонение Богине и, за исключением случаев, когда
они пытаются адаптировать ритуалы Богини-Бога в ритуалы строго для Богини,

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 64
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

им бывает порою трудно чествовать исключительно Богиню в викканских


ритуалах.
Бог получил дурную славу после 2000 лет патриархального преувеличение,
которое сильно отклонилось с Пути, который якобы когда-то проповедовал
Иисус. Религиозные институты превратили мужскую идею Божества в гневное
существо, последователи которого уничтожили целые цивилизации и сотни
культур; Бог, во имя которого миллионы людей были убиты в священных войнах;
Бог, чьи последователи неоднократно заявляли, что Бог не женского пола и что
женщины не могут достичь взаимопонимания с божественным в той степени,
чтобы им позволялось стать священницами; мужское Божество правящее в
мире, ориентированном на мужчин, в котором люди уже давно ипользуют
религию как предлг, чтобы доминировать, подчинять и жестоко обращаться с
женщинами.
В течение этого долгого, горького и непростительно бурного периода короткой
истории нашего вида, мужскому Божеству было дано негативное, пугающее
олицетворение. Мы знаем его только как бога мести и войны. Правда, этот бог
мил к тем, кто Ему поклоняется, но и любой, кто не поклоняется Ему или кто не
ограничивается поклонением Ему, обречен провести вечность в яме огня и
пыток, без надежды на иную жизнь или на побег.
Неудивительно, что многие новоиспеченные виккане не чувствуют комфорта
рядом с викканской идеей Бога, по меньше мере во время своих первых
попытках войти в Викку. Для женщин это может быть особенно трудное время.
Хотя они могут быть удивлены и довольны тем, что нашли религию, которая
охватывают женщин, которая подтверждает их внутреннюю силу и духовную
силу, что позволяет им участвовать в ритуале в качестве лидеров, и что -
невероятно - на самом деле есть поклонение Богини, они могут не в полной
мере принести Бога в свои ритуалы. Возможно, трудно забыть 20, 30 или 30
лет негативного отображения Бога.
Некоторые виккане в конце концов исправляют это и без трудна поклоняются как
Богине, так и Богу в викканском ритуале. Другие решают поклоняться только
Богине. (Это личные решения, но, еще раз, я обозначу границу: Викка состоит в
поклонении Богине и Богу.)
На собственном опыте я узнал, что те, кто приходит в Викку, не имея какой-либо
иной практики и не исповедуя ранее любой другой религии, не имеет никаких
проблем со включением Бога в свои ритуалы. Кроме того, даже многие из тех,
кто имеют традиционный религиозный опыт, также не испытывают трудностей с
идеей Бога.
Для старомодной, традиционной Викки ваши ритуалы должны чествовать обоих.
Для этого возможно понадобиться вновь открыть для себя Бога, расширив ваше
осознание Его присутствия и Его атрибутов. Вот некоторые идеи.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 65
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Видите ли вы Бога, как женоненавистника? Вместо этого смотрите на его, как на


существо, которое Богиня принесла в Своих руках. Помните, что тысячи жриц
поклоняются Ему каждый день. Призывайте Его, чтобы получить помощь в
продвижении прав женщин. Спросите себя, как любая истинная концепция
Божества может ненавидеть своих детей.
Вы видите Бога, как несущего смерть? Помните, что смерть необходима в
определенный момент, и что Богиня приносит нам возрождение.
Вы видите Бога, как приносящего войны? Вспомните, что мужчины просто
использовали Его темную сторону для этой цели. Помните, однако, что война
редко имеет религиозный характер: ее основные мотивы - политика и деньги.
Религия зачастую - простая отговорка.
Видите ли вы Бога, как судью, как низвергателя душ человеческих в ад? Виккане
не признают существование ада, никто не низвергает нам в низ куда-либо, и Бог
безусловно любит нас.
Видите ли вы Бога, как устрашающего, непознаваемое духа, кружащего вокруг
Земли? Вместо этого, видьте Его, в лицах ваших друзей мужского пола, и в
глазах молодых юношей. Видьте Его в свежеиспеченном хлебе, в гроздях
винограда, покрытых снегом горах, в Солнце, что согревает Землю и дает нам
пищу и все наши средства для жизни.
Я надеюсь, что эти идеи немного помогут тем, кому трудно общаться с Богом.
Это серъезная проблема, и она является одной из причин, почему духовность
Богини настолько распространена сегодня: на протяжении веков мужчины
превратили нежного бога плодородия в кровожадного монстра. Сотрите эти
образы и сосредоточьтесь на других аспектах Бога.
Опять же, возможно мы уже видели Бога в видении, сне или медитации.
Возможно, он явился в фимиаме во время ритуала. Если нет, но он еще может
сделать Себя видимым для вас.
Вот некоторые викканские визуализации Бога:
"Он стоит на холме, обнаженный, Его кожа красновато-коричневая от
солнечного света. У Него длинные, черные волосы, и бритва никогда не
касалась Его подбородка и щек. Он держит мерцающий золотой нож. У Его
ног груды зерна и овощей."
"Он одет в коричневую, удобную тунику, в одной руке держит ребенка, в
другой - руку пожилой женщины. Сухие цветы - символ как рождения, так и
смерти - вплетены в Его бороду. Он стоит между светом и тьмой."
"Бог одет в меха, но босоног. Я вижу его среди леса деревьев, на Его голове
он носит рога и олень следует за ним. Лук перекинут через плечо; в Его руке
копье. Агрессивное выражение на Его лице смягчается Его заботливыми
глазами."

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 66
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Опять же, некоторые видят бога в терминах культурных понятий: "Я вижу
его как Пана." "Бог представляется мне, как Дедушка.", "Как Белинус (король
Бретонцев - Белинус Великий - <i>прим. пер.</i>"). "Осирис". "Аполлон".
Существуют символы. которые Виккане используют для представления Бога при
создании ритуалов и стихов. Как вы можете себе представить, этих символов
меньше, чем для Богини.
*Бог Солнца (Солнце, золото, медь, костры, свечи.).
*Бог людского плодородия (Желуди, шишки, жезлы.).
* Бог Земли (Зерно, камни, долины, семена, леса; Бык, змея, рыба, волк, орел,
ящерица).
* Бог Лета (Пылающие огни, дневной свет, Юг.).
* Бог охоты. (Рога, копья, колчан, лук, стрелы).<
* Бог смерти и возрождения (Закат солнца, зима, гранаты, сухие листья, серп,
ночь; Запад).
* Бог возмездия, войны и конфликтов. (Лучше не призывать этот атрибут).</li>
Помните: Бог - такая же часть современного язычества, как и Богиня. Он не
страшный пока вы не решите сосредоточиться на его страшных атрибутах. (Это
также относится и к Богине.). Он может быть воплощением сострадания, заботы,
воспитания мужественности, но только вы можете раскрыть это.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
У меня была эта ноющая мысль, что мои отсылки к видению Богини и Бога могут
заставить некоторых почувствовать себя обделенными. Не беспокойтесь об
этом. Под словом "видеть" я не имею в виду что, будучи полностью в сознании,
мы смотрим вверх и замечаем, что Богиня физически стоит в комнате перед
нами. Посещения такого масштаба настолько редки, что нам не стоит их ждать.
У нас есть лучшие возможности видеть Богиню и Бога во время альтернативного
состояния сознания. В круге, когда мы находимся в ритуальном сознании, у нас
гораздо больше шансов увидеть их. Мы также можем увидеть проблески, как я
уже сказал, во время сна и медитаций.
Первый раз я увидел Богиню в круге. Я сидел перед алтарем и медитировал на
Неё. Это может случиться, но не ожидайте, что ваши глаза увидят формы
Богини и Бога. Поймите также, что формы, в которых Они приходят к вам, могут
весьма отличаться от тех, в которых они предстают остальным.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Богиня
На самом деле просто слишком много книг можно перечислить, и еще больше
выпускается каждый день. Многие из новых книгах о Богине вовсе не викканские

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 67
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

по натуре. Я в значительной степени пытался ограничиться здесь викканскими


работами о Богине (или теми, которые возымели наиболее глубокое влияние на
Викканскую мысль). Для широкого круга других заголовков, пройдитесь по
секциям "Обучения женщин" практически каждого нового книжного магазина.
Фаррар и Фаррар. Бог ведьм. (Книга целиком.)
Грейвс. Белая Богиня (Книга целиком, спекуляции на тему Богини, поэзия и
мифологическая информация, эта книга оказала огромное влияние не
современную Викку.)
Ньюманн. Великая мать: Анализ архетипа. (Книга целиком. Основанный на
Юнгианстве взгляд на Богиню. Миллиарды фотографий изображений Богини.)
Уокер, Барбара. Женская энциклопедия мифов и секретов (Многие из источников
ее исследований весьма сомнительно, но это по-прежнему хороший
энциклопедический взгляд на женщин и богинь.)
Бог:
Фаррар и Фаррар. Восемь саббатов для ведьм. (Информация о Короле-Дубе и
Короле-Падубе рассеяна по этой книге).
Фаррар и Фаррар. Бог ведьм (Книга целиком. Король-Дуб и Король-Падуб..)
Стархоук. Спиральный танец (На страницах ... предложен в некотором смысле
феминистский взгляд на Бога.)
Каннингем. Викка: Руководство по Самостоятельной практике. (Стр. 21-26 по
книге издательства Весь, 2009)

Глава 15: Инструменты, алтари, одежда и ритуальные украшения

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 68
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

ИСТРУМЕНТЫ
Большинство Викканских традиций используют те же инструменты, с некоторыми
дополнениями среди конкретных групп. Так как инструменты практически
обязательны в викканском ритуале, вам не придется тратить долгие часы на
принятие решения о том, какие из них необходимо включить в новую традицию.
Тем не менее, вы можете определить точные формы из этих инструментов, их
символику и ритуальные цели. Рассмотрим эти основные викканские
инструменты:
*Изображения Богини и Бога. Многие традиции размещают их на алтаре.
Природа этих изображений очень разнообразна. Некоторые просто используют
свечи или другие природные объекты, чтобы представлять Богиню и Бога. Тем
не менее другие виккане используют фигурки ручной работы или рисунки.
Достать настоящую глину, которую сушили в нормальной печи, становится
довольно трудно. Ее можно использовать для создания ваших собственных
интерпретаций Богини и Бога (хорошие идеи для дизайна можно почерпнуть в
книгах по археологии).
*Книга Теней. Это рукописная книга записей - сердце любой Викканской
традиции: ритуалы, правила, магические техники и прочая информация (см.
главу 21).
*Атам (нож с черной ручкой) Направляет энергию, используемую для создания
магического круга.
*Курильница. В ней сжигают травы или курения, чтобы пригласить Богиню и
Бога, и чтобы очистить ритуальное пространство. (Небольшая коробка, миска
или бутылка для несгоревших курений также используются.)
*Кубок (или Чаша). В него наливают вино, воду или другие жидкости для
использования во время ритуала.
*Нож с белой ручкой (также называется "Болин" - прим. пер.). Он используется
для нарезания чего-либо как внутри, так и вне круга.
*Соль.Обычно используется для создания круга, освящения инструментов и в
прочих целях.
*Вода. Для очищения круга.
*Пентакль. Это плоский диск или пластинка, на которой, как минимум,
изображена пятиконечная звезда.
*Жезл. Традиционный инструмент, который обычно используется во время
концентрации энергии или во время приглашения существ в круг.
Я перечислил здесь эти инструменты, потому что они являются неотъемлемой
частью Викки, и все викканские традиции должны использовать большую часть,
если не каждый из них. Почему? Потому что инструменты - одни из внешних
аспектов Викки, по которым мы определяем нашу религию. Если вы создали

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 69
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

традицию, которая никогда не использовать ни одно из этих средств, возможно


она не будет викканской. Таким образмо, инструменты следует использовать,
если только вы не решите создать свои собственные.
Прочие инструменты, которые не так широко используются, и могут быть
включены в вашу викканскую традицию, если они вам подойдут.
*Котел. Некоторые виккане используют как символы Богини, и они могут стать
центром религиозных обрядов. Иногда в них зажигают огонь.
*Колокольчик. Можно звонить в колокольчик в определенных местах ритуалов.
*Метла. Моя первая учительница перед ритуалом всегда очищала ритуальное
пространство своей метлой.
*Шнуры. Имеющие важное значение в группах, в которых есть посвящение,
шнуры часто символизируют узы любви и совместной ответственности членов
группы, также они используются в некоторых обрядах инициации. Безусловно,
шнуры может использовать викканин-одиночка, но они не обязательно всегда
должны быть на алтаре. Шнуры - истинные инструменты работы ковена.
*Алтарное покрывало. Некоторые викканские традиции устанавливают
конкретный цвет для покрывала на алтаре. Определенные дизайны (такие как
пентаграммы), могут быть вышиты или нарисованы на этих тканях. Многие
традиции, однако, их не используют. (Моя первая учительница обычно
использовала белые ткани на алтаре во время Полнолуния.Я честно не помню
[в конце концов, это было 21 год назад], использовали ли мы покрывала на
Саббатах.)
Список инструментов можно расширить: бутылочки с ритуальными маслами,
колпачки для тушения свечи, ложки для благовоний и мечи сразу приходят на
ум. Время от времени другие предметы также могут присутствовать на алтаре с
другими инструментами: цветы или сезонные растения, рисунки или руны или
фотографии для магических целей.
Когда решаете, какие инструменты использовать в вашей новой традиции,
всегда полагайтесь на свой опыт. Вы можете прочесть в одном источнике, что
атам должен быть обоюдоострым, в другом - что у него должно быть одно
лезвие. Некоторые пишут, что атам должен быть заточен, а друuие - что тупым.
Вы должны решить, что верно для вас. Примите решение и придерживайтесь
его.
Запишите все такие решения на бумаге, вначале в простом блокноте, и в конце
концов вашей Книге теней (см главу 21). Вы вполне можете написать в вашей
Книге теней: "Атам - обоюдоострый нож, с черной ручкой, используется для
направления энергии. Он не должен быть заточен." Такми образом, это станет
частью вашей традиции.
АЛТАРИ

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 70
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Являясь физическим центром ваших религиозных обрядов, алтарь имеет


первостепенное значение. Теории о значении и правильном размещении
инструментов на алтарях довольно разнообразны. Необходимость в алтаре,
однако, редко подвергается сомнению. Еще раз, алтари вовсе не обязательно
делают Викканина, но использование таких алтарей является одним из
определяющих критериев Викканской практики.
Сколько бы мы ни наслаждались спонтанными ритуалами в лунном лесу,
наблюдая закаты в пустыне или лежа на травянистой равнине,
структурированные ритуалы являются важной частью давней викканской
традиции, и структурированные ритуалы (чаще да, чем нет) проводятся с
алтарями.
Во многих книгах приводится дизайн алтарей и макеты, которые вы можете
использовать для создания собственного. Поскольку большинство викканских
традиций используют конкретную схему алтаря, то, также может быть и для
вашей традиции. Приведем некоторые основные элементы:
* Алтарь всегда круглый. Алтарь всегда квадратный. Алтарь всегда
прямоугольный. Алтарь может быть любой формы. Это в значительной степени
объединяет Викканские мысли о существующей форме алтаря. Многие
используют круглые алтари чтобы символизировать, кроме всего прочего,
Богиню. Решать вам.
*Изображение или символ Богини можно разместить слева от алтаря, как вы
стоите перед ним; изображение Бога - справа.
*Инструменты, связанные с Богиней (чаша, колокольчики, систрум (ритуальная
трещотка - прим. пер.), метлы, котлы) часто располагают слева. Инструменты,
связанные с Богом (мечи, жезлы, нож с белой ручкой, миска соли, кадило) часто
располагают справа от алтаря. Прочие инструменты можно разместить в центре:
пентакль, кадило, свежие цветы или зелень.
*Совершенно иной способ размещения алтаря учитывает элементы. Земные
инструменты (пентакль, соль) размещаются на Севере; кадило и благовоние - на
Востоке представляют Воздух; красная свеча на Юге и чаша с водой, кубок,
котел колокол и другие инструменты на Западе. (Эта и система, описанная
выше, не могут использоваться одновременно, но ни одна не является более
правильной.)
* Свечи обычно располагаются там, где их нельзя легко опрокинуть, например, в
задней части алтаря.
* Оставьте место на вашем алтаре для вашей раскрытой Книги Теней. Или же
создайте небольшую подставку, на которой Книга будет располагаться во время
ритуалов. Хотя наши ритуалы следует запоминать, у нас у всех могут быть
пробелы в памяти и неплохо иметь под рукой напоминалку.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 71
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Алтарь священнен. Не то, чтобы Богиня и Бог живут внутри него, но потому,
что мы используем его и инструменты, что он хранит, в духовных целях. Таким
образом, только объекты, непосредственно связанные с Виккой и/или
магическими ритуалам в круге должны располагаться на алтаре.
*Если после ритуала алтарь используется в других целях (например, как
журнальный столик), в такое время он перестает быть алтарем. Только тогда,
когда на нем лежат инструменты нашей религии и когда он используется в
качестве точки сосредоточия для ритуала, он становится алтарем.
Из этих утверждений, и изучая образцы схем алтаря, опубликованных в других
Викканских книгах, вы сможете придумать подходящую схему для вашей
традиции. Добавьте рисунок или диаграмму схемы вашего алтаря в Книгу Теней.
Будьте уверены, что вы знаете причины вашей расстановки. Если вы решите
положить атам непосредственно перед изображением Богини, так, кто его кончик
указывает на Её символ, знайте, почему вы решили сделать это.
МАНТИИ
Многие виккане обычно одевают особые мантии для поклонения богам. Такую
одежду, как правило, носят только в ритуальных целях, она может быть простой
или украшена символами или вышивкой.
Некоторые виккане поклоняются нагими. Это личное решение. Хотя мантия
может казаться бесполезной для викканина-одиночки, который практикует
ритуальную наготу, все-таки неплохо иметь рядом мантию на случай, если вы
когда-нибудь измените свое мнение, или если вас пригласят на ритуал в
мантиях. Это действительно случается.
Выкройки мантий можно найти в большинстве магазинов ткани. Если вы шьете
свою собственную, используйте натуральные ткани. В полиэстре и других
синтетических тканях вам будет жарко и неудобно в кругу, и вряд ли вы сможете
соединиться с Божествами природы.
Мантии также доступны во многих эзотерических магазинах и предприятиях
посылочной торговли.
РИТУАЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ
Под ритуальными украшениями не имею в виду не кольца и ожерелья, которые
носят каждый день, даже если они являются символом Богини и/или Бога. Этот
термин относится к ювелирным изделиям, которые носят только в круге для
ритуальных целей.
Во многих викканских традициях, ожерелье считает идеальным ритуальным
украшением для женщин, так как оно символизирует как реинкарнацию, так и
Богиню. Некоторые традиции практически требуют, чтобы в круге женщины
носили ожерелья какого-либо рода.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 72
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Другие традиции могут использовать браслеты (как правило, плоские, на


которых нанесены руны или символы) или кольца в ритуалах. Известная
подвязка, как правило, носится только Верховными Жрицами конкретных
традиций.
Вы можете просто носить просто то, что вам хочется, в круге. Кроме того, вы
может носить особое украшение, которое вы посвятите вашей традиции, или
возможно даже укажите в Книге Теней, что определенная часть украшения
(такая как кольцо с лунным камнем) нужно носить в круге каждый раз.
Если вы эксперт в ювелирном деле, вы можете создать уникальное украшение:
бисерное колье, кольцо или подвеска, выплавленные из воска.
Помните: ритуальные украшения не носят за пределами круга. Если это
происходит, они теряют свою уникальность и ее прямые связи с ритуалом.
Другие украшения можно носить все время, но если вы решите использовать
ритуальные украшения, сохраните их для круга.

Глава 16: Разработка ритуала: Часть I


Ритуалы безусловно станут важной частью вашей новой традиции. Таким
образом, мы потратим некоторое время на обсуждение их создания.
Подготовленный для редкого случая (чрезвычайной ситуации) или же
спонтанный ритуал, все викканские ритуалы должны включать в себя
следующее:
* Очищение Себя
* Очищение Пространства
* Создание Священного Пространства (включая алтарь)
*Призыв (инвокация)
* Ритуальное Созерцание (и/или) Накопление Энергии
*Заземление Силы
*Благодарение Богини и Бога
*Разрушение Круга
Как вам хорошо известно, во время каждого Викканского ритуала вовсе не
обязательно соблюдать ни сам ритуал, ни собирать энергию (магию). Все это

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 73
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

проводят, когда следует. Однако, оставшиеся аспекты ритуала жизненно


необходимы, если вы хотите, чтобы ритуалы вашей традиции были Викканскими.
Конкретные способы соблюдения этих ритуальных необходимостей, разумеется,
выбирать вам. Следование - один из способов для Викканина-Одиночки создать
свои основные ритуалы (позволяя вносить изменения, в зависимости от
ситуации):
*Очищения Себя (ванна и/или помазание маслом).
*Очищение Пространства (окропить свежей водой или подмести место).
*Создание Священного Пространства (установка алтаря, создание круга с
помощью атама, пронесение по кругу соли, курильницы, свечи и воды).
*Призыв (молитва Богине и Богу, либо заученный призыв, либо спонтанные
слова).
*Соблюдение Ритуала (проведение ритуала, записаннного в Книге Теней, если
это Саббат или Эсбат).
*Сбор Энергии (этот Викканин решил не проводить это на Саббаты, но во время
ритуалов Полной Луны)
*Заземление Силы (поедание крекеров и питье вина, молока или воды).
*Благодарение Богини и Бога (спонтанными или записанными словами)
*Закрытие Круга (разрезание круга атамом, забор энергии обратно в нож, разбор
алтаря)
Это один из способов выполнить основные требования к Викканскому ритуалы.
Как только вы найдете свои собственные, узнайте, как именно эти элементы
могут сочетаться друг с другом, чтобы создать текучий ритуал.
ЭСБАТЫ
Вообще говоря, любой Викканский ритуал можно провести в любое время,
отличное от Саббата или Эсбата. Ритуалы на Полнолуние - это Эсбаты, но они
не единственные Эсбаты. Некоторые традиции проводят круги и на Новолуния.
Они также считаются Эсбатами.
Есть множество причин соблюдать Эсбаты. Возможно, вы захотите поговорить с
Богиней, и нет лучшего места для этого, чем спокойно внутри круга. Возможно,
вам нужна срочная магическая помощь (например, заболел друг), которая
требует создать круг и собрать энергию внутри него.
И, как большинство виккан, вы можете просто захотеть снова пережить
спокойную, потустороннюю атмосферу круга. Это тоже подойдет.
Многие Эсбаты не планируются заранее. Тем не менее, практически все
следуют основному формату ритуала, с одним исключением: ритуальные обряды

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 74
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

не проводятся, и магия может или может и не сотвориться. Кроме этого, все так
же.
Ритуалы Полнолуния немного отличаются. Как вы уже знаете, большинство
ритуалов Полнолуния, проводимых сегодня в Викке, естественно, проводятся на
полнолуние. Если это не возможно, то за два дня или через два дня после того,
как фактическая фаза была близка по времени. Вот один из возможных планов
для Эсбата Полнолуния:
*Примите очищающую ванну.
Окурите комнату, в которой будете проводить Эсбат, смесью сандала и ладана,
горящих на древесном угле.
Создайте алтарь обычными инструментами. (Некоторые виккане используют
немного другую расстановку алтаря на Эсбатах, другие используют одинаковую
схему на всех ритуалах. Дополнительные инструменты, связывающие этот
ритуал с Луной, могут включать белые алтарные покрывала, серебряные
объекты, месяцы, лунный камень, белые цветы и прочие лунарные объекты.)
Создание круга. (Обычно этот момент не отличается от используемого в ритуала
Саббата.)
Богиню (и, обычно, Бога) просят присутствовать в круге.
* Богиню призывают довольно длинным, витиеватым напевом, который признает
Ее и соотносит ее с Луной (хотя мы специально не молимся Луне). Период
призыва может, как вариант, состоять из песни спетой, или проигранной на
инструменте, или из танца; даже серии правильных лунных жестов.
*После этого призыва некоторые виккане затем медитируют на саму Луну или на
изображение Богини (впрочем, такая медитация может следовать позже).
* Затем, после медитации, или в свою очередь, можно провести магическую
работу, чтобы воспользоваться более мощной силой Луны. (Не обязательно
брать лунную энергию напрямую от Луны. Но так же, как Луна управляет
приливами, точно так же она управляет и приливами энергий нашего тела. На
своем пике Луна немного увеличивает количество энергии, доступное из наших
тел, таким образом делая магическую работу, выполняемую во время этой
фазы, более мощной. Женщины, у который менструации совпадают с
полнолунием, могут получить вдвое или втрое больше возможностей.)
* После того, как энергия была собрана и отправлена по назначению, многие
виккане будут сидеть, медитировать, молиться или просто расслабяться.
*Вкусный рецепт ищи в Викка: Руководство по самостоятельной практике, стр.
142 (дано по книге, выпущенной издательством "Весь", 2009)
* После этого викканин заземляет себя, съев традиционные рогалики и выпив
вина, яблочного сидра, лимонада или сока.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 75
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Наконец, Богиню и Бога благодарят за их присутствие во время ритуала, круг


разрывается, и алтарные инструменты спокойно убираются.
Эту общую структуру ритуала Полнолуния можно по-разному персонализировать,
согласно вашим желаниям и духовным потребностям. Вы можете записать
некоторые идеи для ваших собственных ритуалов Полнолуния.
Призывы можно найти в нескольких книгах (см. список литературы в конце
данной главы), и вы можете использовать любые, какие вам понравятся.
Однако, во время Полнолуния, используйте только те, которые призывают
Богиню в Её лунном аспекте.
Вы можете создать свои собственные призывы. Лучше, если они будут
рифмованным, или на тщательно-выстроенном, успокаивающем, текучем языке.
САББАТЫ
Саббаты бывают совершенно разные. Как наверное, уже заметили во время
чтения уже опубликованных ритуалов Саббатов, у каждого праздника свой смысл
и соотвествующие ритуальные действия. Некоторые ритуалы Саббата получили
сильное влияние определенной культуры, другие имеют более общий характер.
Некоторые циклы ритуалов Саббата имеют непосредственное отношение к
священным историям традиции о Богине и Боге; в других традициях в сценарии
Саббата проявляется совсем немного мифа.
В любом случае, большинство опубликованных ритуалов Саббата
предназначены для групп. Поскольку вы не можете быть одновременно в двух
местах в круге, трудно разыграть сезонные игры, или отвечать на собственные
заявления, не чувствуя себя довольно глупо. Что делать? Напишите
собственный ритуал.
Имейте это в виду:
Смутные Британско/Ближневосточные культурные рамки Викки можно
использовать для определения темы Саббата (и так зачастую и делается). К ним
относятся: рождение Бога (солнца) на Йоль, восстановление сил Богини на
Имболк, приход весны (Остара), встреча или свадьба Богини и Бога (Бельтайн),
приход лета (Лита), первый урожай (Лунаса), последний урожай (Мабон), смерть
Бога (Сауин).
Есть еще несколько других вариантов. Вы можете создать свою собственную
мифическую историю о Богине и Боге (переплетенную с временами года,
Солнцем и Луной), основываясь на приведенном ниже перечне основной,
сезонной символики Саббатов:
*Йоль: обновление и возрождение во время зимы,
*Имболк: праздник огней (приветствие возвращения солнца)<
*Остара: Начало Весны.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 76
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Бельтайн: Возвращение цветущего плодородия.


*Лита: Великая магическая сила
*Лунаса: Урожай и благодарение
*Мабон: Второй урожай и таинства
*Сауин: конец Лента, чествование мертвых
В вашем новом мифе, каждый Саббат должен, в свете викканской традиции, как-
то относиться к реальным сельскохозяйственным и/или астрономическим
явлениям, которые будут происходить. Проигнорировать это означает отрицать
особую силу ночи (дня). Это лишит силы соблюдение ритуала. Другими
словами: не отходите слишком далеко от пути. Честно говоря, лучше всего
использовать традиционную символику Саббата и писать новые ритуалы,
которые отмечают это наследие.
Основную структуру ритуала Саббата можно разделить на две части:
произнесение слов и ритуальные действия. Произносимые слова почти всегда
напрямую связаны с Саббатом. Богиня призывается на Имболк как
Властительница плодородия; на Сауин слова прощания произносятся для Бога.
Кроме того, слова могут говорить о внутренних изменениях, происходящих на
Саббатах, в самом викканине.
При создании собственной традиции, вы можете использовать соответствующие
отрывки из опубликованных ритуалов Саббатов. Кроме того, вы можете написать
собственные слова. Второй способ, конечно лучше, но много красивых молитв и
слов на Саббат были напечатаны, и я не вижу причин, почему бы вам не
добавить их в свою традицию. Если вам удобно так делать, и если слова движут
вас. Вот что важно.
Ритуальные действия такая же важная часть Саббатов, как и слова. Вот
некоторые подходящие для каждого праздника:
*Йоль: Костры зажигают в котлах; свечи можно пронести по кругу, деревья или
вечнозеленые растения в горшке можно чествовать, как символы
продолжающегося плодородия Земли; Йольское полено можно зажечь, если
огонь горит внутри круга.
*Имболк: зажигают свечи или факелы и ставят их в круге, и как правила, в
определенный момент проносят вокруг алтаря; символ колеса кладут на алтарь;
ритуальное благословение и посадка семян в горшочке в круге с просьбами к
Богине и Богу.
*Остара: Огонь зажигают в круге, сопровождая подходящими словами во время
самого ритуала - не раньше.
*Бельтайн: сплетание лент (не традиционная, версия для одиночки - создание и
танцы вокрук Майского древа); прыжки через костер; игра на роге.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 77
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Эти основные ритуальные действия были отобраны из многих книг теней.


*Середина лета: котел, обрамленный цветами (или наполненный свежей водой
и цветами); меч, погруженный в котел; прыжки над костром; сушка трав над
костром.
*Лунаса: хлеб едят, бросают в огонь или иным образом используют в ритуале,
из пшеницы можно сплести изображения или символы Богини.
*Мабон: плоды чествуются как доказательство любви Богини и Бога; ритуал
окропления листьев.
*Сауин: гадание по дыму, пламени свечи или огня; призыв умерших, оставьте
еду на улице после ритуала для мертвых.
Существуют символы, специальные инструменты и цвета, связанные с каждым
Саббатом, которые также можно использовать для создания ритуалов Саббатов
новой традиции. Вот перечень некоторых из них:
*Йоль: Цвета зеленый и красный. Символ колеса (который можно легко сделать
из венка или в форме венка, использует свое воображение); вечнозеленые
растения, Йольское полено, небольшое дерево (в горшке).
*Имболк: Цвета белый, или зеленый с белым, или голубой. Блюдо снега;
вечнозеленые растения; свечи.
*Остара: Цвет белый. Растение в горшке; котел или костер
*Белтайн: Цвет белый. Свежие цветы; котел, наполненный цветами. Зеркала
также подойдут.
*Лита: Цвет белый. Полынь. Зеркала, чтобы ловить солнце (или пламя огня).
*Лунаса: Цвета красный и оранжевый. Куклы из кукурузы; особый хлеб, зерно.
*Мабон: Цвета красный и коричневый. Шишки, желуди, ростки пшеницы, сухие
листья.
*Сауин: Цвета красный или черный. Гранаты; тыквы; яблоки.
Вы можете последовать приведенной ниже схеме при создании ритуалов
Саббатов вашей традиции.
*Напишите название каждого Саббата на отдельной странице.
*Сделайте заметки о значении каждого Саббата (см. список литературы в конце
данной главы).
*Решите, какое из влияний имеет особое значение; те, что похоже, перетекают
из одного Саббата в другой.
*Начните с Йоля. Прочитайте все ритуалы, что вы сможете найти для этого
Саббата. После этого оставьте книги раскрытыми на нужной странице и изучите
ритуалы все вместе. Какова их общая тема? Какая структура или ритуальное

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 78
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

действие нравятся вам больше всего? Далее, прочитайте списки ритуальных


действий и ритуальных символов, приведенных выше. На странице под
названием "Йоль" запишите выбранные вами действия на Йоль, символ, и
структуру ритуала, которая больше всего вам понравилась.
*Продолжите процесс для каждого из оставшихся семи саббатов. Поймите, что
возможно вы не сможете сделать это всё за одну ночь.
*Ищите, заимствуйте или пишите собственные слова для каждого Саббата. Не
сомневайтесь брать или адаптировать напечатанные призывы - это старая
викканская привычка. Используйте дополнительные страницы, если нужно.
Проработайте Саббата в том же порядк, записывая слова, которые вы выбрали
для каждого ритуального случая. Не торопитесь; эти слова вполне могут стать
сердцем вашего викканского ритуала.
*Наконец, "пожените" элементы, которые вы собрали для Йоля в
представительный ритуал. Напишите ваш ритуал. Включите символы, цвета
(если необходимо, ткани алтаря, свечи и т.д.), слова и ритуальные действия.
Повторите этот процесс для оставшихся Саббатов.
*Уточните ритуалы. Добавьте "Создание круга" и прочие ритуальные
инструкции, которые вы оставили.
* Скопируйте ритуалы в вашу Книгу Теней - и будьте готовьте делать
дополнительные исправления или изменения, какие посчитаете нужным.
* Наконец, во время следующего года испробуйте свои ритуалы в
соответствующие дни.
Создание ритуалов Саббата - сложный процесс, который требует обдумывания,
исследования и времени. Конечный результат, набор действенных ритуалов
Саббатов, разработанных для удовлетворения ваших потребностей, однозначно
стоит этих усилий. Создание собственный ритуалов Саббата - это прекрасный
способ продемонстрировать свою преданность викке.

CАББАТ Символика Ритуальные Символы


действия
Йоль Обновление и Зажженные огни, Цвета зеленый и
возрождение во свечи, красный, символ
время зимы пронесенные Колеса, ветки
вокруг круга, вечнозелёных
Йольское полено растений,
Йольское поленое,
дерево в
небольшом горшке

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 79
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Имболк Праздник огней Зажжение свечей Цвета белый,


в круге, зеленый с белым,
благословение или голубой.
семян, символ Блюдо снега;
колеса на алтаре ветки
вечнозелёных
растений;свечи
Остара Начало весны Огонь зажигается Цвет белый.
в круге во время Растение в
(не перед) самого горшке; котел или
ритуала костер.
Бельтайн Возвращение Развивающиеся Цвет белый
плодородия ленты, прыжки Свежие цветы;
через костер, игра котел,
на роге наполненный
цветами; зеркала
Лита Великая, Украшенный Цвет белый.
магическая сила кольцом цветов Полынь;
котел, меч, зеркалами ловить
погруженный в солнце (или пламя
котел, прыжки огня)
через костер,
высушивани трав
Лунаса Урожай и Хлеб едят и Цвета красный и
благодарение бросают в огонь, оранжевый. Куклы
колосья из кукурузы;
вплетаются в особый хлеб,
символы Богини и зерно
Бога
Мабон Второй урожай и Чествуются Цвета красный и
таинства фрукты; коричневый.
ритуальное Шишки, желуди,
опрыскивание ростки пшеницы,
листьев сухие листья
Сауин Конец лета; Гадание на дыме, Цвета красный
чествование пламени свечи, или черный.
мертвых огне или зеркале; Гранаты; тыквы;
вызов усопших, яблоки
оставить пищу
после ритуала на
улице

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 80
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

ПОСЛЕСЛОВИЕ
Следуя этим указаниям для создания ритуалов Эсбата и Саббата, вы создадите,
в основном, викканские ритуалы. Несоблюдение этих традиционных форм,
однако, может привести вас на совершенно невикканскую территорию.
Подобно тому, как один кусок ткани можно вырезать и сшить в огромное
множество объектов от наволочек и плюшевых медведей до одежды, так и
викканский ритуал может быть разработан множеством способов. Однако, если
вы хотите сшить рубашку из этой ткани, но решили не кроить рукава, рубашка у
вас не получится.
Ритуалы новой викканской традиции должны быть также тщательно разработаны
в соответствии с установленными формами, чтобы избежать шитья рубашки,
которую нельзя носить. Хотя структура викканского ритуала довольно
пространна, есть установленные аспекты, которым необходимо следовать, если
вы практикуете викку.
Эти слова не для того, чтобы напугать вас. Создание новой викканской традиции
может быть сложной задачей. Оно требует внимания к деталям и немного
воображения и творческого подхода - но этот творческий подход должен быть
помещен в викканский контекст.
В противном случае, вы просто создадите новую религию.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Общие сведения об Эсбатах см:
Valiente's An ABC of Witchcraft, pages 135-137.<br />
Guiley's The Encyclopedia of Witches and Witchcraft, pages 113-114.
Ритуальные тексты Эсбатов и Полнолуния ищи в: Valiente's Witchcraft For
Tomorrow. (Seepages 168-170)
Buckland's The Complete Book of Witchcraft. (Page 61-62)
Buckland's The Tree. (Pages 50-53)
Slater's A Book of Pagan Rituals. (Ритуал названный 'Pagan Ritual For
General Use' на стр. 8-10 - ритуал Эсбата; на стр. 55-57 содержится
языческий ритуал полнолуния для одиночки. Пожалуйста заметье: это не совсем
викканские ритуалы.)
Каннигем. Викка: Руководство по самостоятельной практике (стр. 62-67 по Изд.
"Весь, 2009)
Общую информацию о Саббатах см:
Valiente's An ABC of Witchcraft. (Статья озаглавлена "Yule", pp.406-408)

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 81
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Farrar's What Witches Do. (Pages 95-107)<br />


Farrar and Farrar's Eight Sabbats for Witches (Pages 61-150)
Guiley's The Encyclopedia of Witches and Witchcraft. (Pages 288-290).
Фрезер "Золотая ветвь" (стр. 705-763. Имейте в виду, что большая часть
описываемого Фрезером не выполняется викканами. Однако, эти слова
доказывают существование древних языческих праздников огня, которые в
конечном итоге превратились в знакомые нам Саббаты. Эту часть книги
обязательно прочесть всем викканам)
Burland, Echoes of Magic. (Книга целиком представляет собой большой
интерес. К сожалению, сейчас ее невозможно найти и ее никогда не печатали в
США. Попробуйте библиотеки - там я нашел экземпляр.)
Конкретные сценарии ритуалов Саббатов см:
Starhawk, The Spiral Dance. (Стр.169-183 содержат полный набор из 8
ритуалов Саббатов.)
Z Budapest, The Holy Book of Women's Mysteries. (Бог не включен.)
Farrar and Farrar, Eight Sabbats for Witches. (Pages 61-150)
Buckland, The Tree: The Complete Book of Saxon Witchcraft. (Pages
57-77 содержать 8 полных ритуалов Саббатов.)
Slater (редактор), A Book of Pagan Rituals. (Написано для непосвященных.
Стр. 23-42 описывают ритуалы Саббатов викканской группы; здесь называны
"The Eight Grove Festivals". Стр. 58-79 содержат полные ритуалы для
Одиночной практики, что стало одной из причин популярности этой книги. Она не
является викканской, но довольно близка к викке.)
Каннингем," Викка: Руководство по самостоятельной магической практике."
(Дополнение этой книги содержит 8 одиночных ритуалов Саббатов на стр. 121 -
134 (дано по Весь, 2009)
Глава 17: Разработка ритуала: Часть II
Да, это еще не всё, но расслабьтесь. Эта часть намного проще, чем написание
ритуалов для Эсбатов и Саббатов. Она содержит определение формы еще
нескольких, гораздо менее сложных ритуалов.
Круг
К этому времени вы, вероятно, уже нашли подходящий ритуал создания круга.
Если нет, пришло время решить. Вы должны знать какие инструменты
использовать и как их использовать. Книги предлагают много примеров.
Так много было написано о создании самого круга, что, я думаю, не имеет
смысла перефразировать это здесь. Таким образом, обсудим ниже иные
аспекты.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 82
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

При самом создании круга вы можете использовать ритуал, который нашли в


книге, или использовать его как основу для собственного. В любом случае,
создание круга - важный ритуал.
Чтобы быть как можно более кратким, вот схема внешних ритуальных шагов, из
которых обычно состоит создание круга:
*Очищение пространства.
*Установка алтаря.
*Зажжение свечей и благовония.
*Освящение воды.
*Благословение соли.
*Фактическое магическое создание круга.
*Опрыскивание соли по кругу. Пронесение курильницы по кругу. Опрыскивание
воды по кругу. (Я подчеркиваю, что хотя подобная форма используется многими
викканами, это едва ли не единственный способ создания круга.)
Кроме знания внешней механики создания круга, вы должны также быть хорошо
осведомлены о внутренних процессах, происходящих внутри вас при создании
круга (в том числе, сбор энергии, визуализации и изменения в сознании). Как
только вы выбрали конкретный способ создания круга, полностью изучите его.
Лучше всего, если вы его целиком заучите.
Также пора определить основную идею создания круга в вашей традиции. На
сколько он силен? Можете ли вы пересекать его, или же вам нужно вырезать
дверь, чтобы покинуть круг? Если так, то как сделать дверь? Как насчет
животных и детей, которые бродят в вашем кругу? Навредят ли они ему? Нужно
ли создавать круг заново, если это случится?
В чем функции круга? Чтобы сохранить энергию? Чтобы оградить от чего-то
другого? Или всё вместе? Или это просто место, которое вы создаете для
встречи с Богиней и Богом? Необходим ли круг для каждого ритуала, даже того,
что проводится на улице? Как насчет чрезвычайных ситуациях?
Определение этой информации позволит вам создавать более сильные, более
эффективные круги. Почему? Потому что вы будете всё знать о своем круге. У
вас не будет никаких неопределенностей в отноении его цели и функции. (Вам
также понадобится создать круг, выпускаюший ритуал. См. рекомендуемую
литературу.)
Освящение инструментов
Многие традиции используют конкретный ритуал освящения инструментов.
Некоторые используют четыре стихии (Земля, Воздух, Огонь и Вода) в таких
ритуалах. Другие, окропляют благословенной солью или освященной водой.
Некоторые виды заклинаний можно создать, позаимствовать или адаптировать,
и получить в итоге ритуальное действие. Такие ритуалы обычно довольно
короткие и чаще полагаются на энергию освятителя, нежели на форму самого
ритуала.
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 83
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Печенья и вино
Печенья и Вино (также известный, как Печенья и Пиво в преемнике этой книги,
как Простая Трапеза) представляет собой ритуал-в-ритуал, который как
заземляет энергию, так и непосредственно связывает нас с Богиней и Богом,
поскольку мы потребляем пищу, созданную на Их планете.
Ритуал довольно прост: пироги (печенья) и вино (сок) благословляются короткой
молитвой, посвященной Богине и Богу. Небольшую часть можно оставить на
алтаре, или в чаше для подношений чтобы позднее предать земле, и пищу едят
во время ритуала. Повторюсь, это короткий ритуал.
Многие виккане в качестве "пирогов" используют специально выпеченные
печенья. Другие используют крекеры и даже купленные в магазине печенье.
Многие виккане не пьют вина. Если вы пьете, то какой вид лучше всего подойдет
для Печенья и Вина? Если в не пьете вина, что будет хорошим заменителем?
Виноградный сок? Яблочный сок?
Написать эти ритуалы не так сложно, как может показаться, особенно если вы
адаптируете и заимствуете из других традиций. Они обязательны для каждой
викканской традиции и должны быть завершены для вашей новой традиции.
Существуют и другие ритуалы, которые вы можете за написать или
адаптировать по своему усмотрению. Они не обязательны для того, что
наверняка будет Одиночной викканской традицией, но вы можете захотеть иметь
их под рукой и копировать их в свою Книгу теней - просто на всякий случай.
(Примеры ищи в списке литературы в конце данной главы.)
ОБРУЧЕНИЕ (Хэндфастинг)
ЦЕРЕМОНИЯ ВИККАНСКОЙ СВАДЬБЫ
Не обязательно, но опять же, просто могут пригодиться. Такие церемонии,
конечно, юридически не связывают, если только не проведены лицом,
уполномоченным государством, в котором проживают новобрачные. Это может
быть проблемой, а может и не быть.
Церемония рождения
Некоторые называют ее "викканингом", но мне не нравится это название. У вас
также может возникнуть вопросы, касательно этого ритуала: посвящается дитя
Богине или Богу? Если так, то не должна ли она или он иметь право голоса в
этом вопросе? И, если так, не надо ли это делать в более позднем возрасте?
Если этот ритуал чисто защитный и праздничный, в котором дитя показывают
Богине и Богу, такие вопросы не возникнут. Это зависит от того, как вы
напишите ритуал.
Церемония погребения
Виккане не ритуализируют траур. Смерть - это дверь, через которую души
переходят в царство Богини. Тела - просто костюмы, которую мы одеваем и

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 84
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

используем, пока они не износятся, или пока у нас не появится необходимость в


дальнейших занятиях или возможностей в этой жизни. О телах нужно
заботиться, но их смерть (душа не умирает), по традиции, не стоит ритуальной
печали. Как это может быть в религии, которая включает в себя идею
реинкарнации, видеть в смерти тела один из многих таких переходов, которые
претерпевает душа человека?
Естественно, виккане горют, и многие проводят небольшой ритуал по случаю
перехода любимого человека. Немногие из этих обрядов были опубликованы. Вы
можете написать собственный, если почувствуете необходимость.
Ритуалы самопосвящения и посвящения
Наконец, вы можете захотеть записать ваш собственный ритуал
самопосвящения. Вы можете даже записать или адаптировать ритуал
посвящения, если вы планируете учить других вашей викканской традиции.
Никогда не рано начать планировать.
Рекомендуемая литература
Создание круга:
(Большинство перечисленных ниже описывают как создание, так и освобождение
круга.) Farrar, What Witches Do. (Pages 56-60)
Valiente, Witchcraft For Tomorrow. (Pages 155-159) <br />
Starhawk, The Spiral Dance. (Pages 55-57) <br />
35 Cunningham, Wicca: A Guide for the Solitary Practitioner. (Pages
115-122)
Buckland, The Tree. (Страницы 38-41; в книге озаглавлены 'Erecting the
Temple' и 'Clearing the Temple')
Освящение инструментов
Farrar and Farrar, The Witches' Way. (Стр.44-48)
Cunningham, Wicca: A Guide for the Solitary Practitioner.
Slater, Pagan Rituals UI. (Стр. 59)
Valiente's Witchcraft For Tomorrow. (Стр. 164-166)
Проги и Пиво:
Farrar and Farrar, Eight Sabbats for Witches. (Page 46)
Slater, Pagan Rituais III. (Pages 69 and 70 contain blessings for the
cakes and the wine.)
Buckland's The Tree. (Pages 54-56; here termed'Cakes and Ale')
Buckland, Buckland's Complete Book of Witchcraft. (Page 63)
Каннингем. Викка: Руководство по самостоятельной практике (стр. 118, здесь
названо "Простой трапезой")

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 85
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Обручения:
Buckland, Buckland's Complete Book of Witchcraft. (Pages 97- 99;
включают, разумно, также и Расставание)
Buckland's The Tree. (Pages 78-81; a 'Hand-Parting' ceremony can be
found on pp. 82-84.)
Farrar and Farrar, Eight Sabbats for Witches. (Pages 160-165) Birth.
Celebrations:
Farrar and Farrar, Eight Sabbats for Witches. (Pages 153-159)
Buckland, Buckland's Complete Book of Witchcraft. (Pages 99-100)
Buckland's The Tree: A Book of Saxon Witchcraft. (Pages 85-87)
Церемонии погребения:
Farrar and Farrar, Eight Sabbats for Witches. (Pages 166-173; здесь
назван 'Requiem'.)
Buckland, The Tree. (Pages 88-90; here termed 'Crossing the Bridge
[At Death]'.)
Buckland, Buckland's Complete Book of Witchcraft. (Pages 100-101;
termed as in the above entry.)
Само-посвящение:
Valiente's Witchcraft For Tomorrow. (Стр. 159-164) Farrar and Farrar,
The Witches' Way. (Стр. 244-250)
Посвящения:
Farrar and Farrar, The Witches' Way. (стр. 9-20)
Buckland's Complete Book of Witchcraft. (Pages 46-49)
Я перечислил выше два источника, потому что они в числе самых полных
ритуалов посвящения, когда-либо напечатанных, но конечно инициация
обсуждается во многих-многих других викканских книгах и приводятся тексты.
Конечно, все они для использования в ковене.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 86
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 18: Верования


"Верования" не самое лучше слово, но среди других, которые я мог подобрать
были "принципы" и "понятия", и ни один из них не подходит. Поскольку религия,
как правило, строится на верованиях, будем использовать это слово.
Общие традиционные викканские верования
Кроме верований, строго ориентированных на божества, виккане разделяют
несколько других, и среди них:
* Богиню и Бога почитают. Это центральная викканская мысль
*Души людей проходят серию инкарнаций в виде человека. Реинкарнация - одно
из самых распространенных викканских верований. Конкретика того, как и почему
мы воплощаемся несколько раз, открыта для мистических спекулиций. Лишь
немногие викканские традиции обладают конкретными учениями, касающихся
этого учения. Некоторые просто заявляют, что мы воплощаемся и встречаемся с
теми, кого знали в наших прошлых жизнях. Другие более конкретны, некоторые
менее конкретны. Некоторые традиции утверждают, что мы не меняем пол при
переходе из одной жизни в другую; другие утверждают, что мы выбираем пол,
который лучше всего подойдет для наших эволюционных уроков. В этом
согласия мало.
*Энергию можно посылать в нефизической форме, чтобы изменять мир в
положительную сторону. Таким образом, мы принимаем магию и ее
эффективность.
*Сделанное будет возвращено содеявшему. Много спекуляций на тему того, как
эта энергия возвращается. Некоторые виккане утверждают, что эту функцию
выполняет Богиня; другие - что это закон вселенной, как гравитация, и что за это
отвечает ни одно существо. Это автоматический ответ, как рикошет.
*Земля - наш дом, наша Богиня. Это не инструмент, который мы можем
бездумно использовать. экологически проблемы относительно новы в викке, но
теперь играют важную роль. Многие ритуалы проводятся чтобы придать Земли
исцеляющую силу. Экологическое движение оказалось огромное влияние на
викку.
*Виккане не евангелисты. Нам не нужно выходить на улицу и распространять
слово. Ответы на вопросы о нашей религии очень сильно отличается от стука в
дверь и вопрошания незнакомцев: "Слышали ли вы слово Богини сегодня?"

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 87
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Подобная практика, безусловно, понятна (хотя и раздражает) в религиях, чьи


последователи считают, что они действительно нашли единственный путь, но
она абсолютно неуместна в викке
*Викка признает, что всякая религия верна для своих последователей. Это не
означает, что нам нравятся все представители всех религий, но экуменизм
должен быть образом жизни. Мы должны не только быть терпимы друг к другу, в
будущем Виккане будут больше участвовать в диалогах с представителями
других религий, чтобы расширить их знание о наших путях. Это уже происходит
в ограниченной степени.
Верования
*Викка принимает последователей обоих полов, любой расы, национального
происхождения и, обычно, любой сексуальной ориентации. К сожалению, расизм
и предубеждения существуют в викке: многие ковены просто не позволят не
белым европеоидам получить обучение и посвящение. Подобный расизм, как
правило, скрыт и редко открыто утверждается, но он существует. Хотя виккане -
люди, и с рождения нас приучали любить одни группы людей и не любить
другие, мы должны преодолеть подобные дурацкие идеи и понять, что все мы -
люди. Расизм и предубеждение в любой форме это не по-виккански. (К тому же,
кто сказал, что Богиня принадлежала к белой расе?)
*Викка - религия, а не политическая организация. Группы виккан могут и иногда
работают на общее дело, и отдельные виккане могут действительно стать лично
участвовать в политической системе, но викка - как целое - не та религия, что
проповедует о проблемах или поддерживает определенных политических
кандидатов. Некоторые проблемы, в которые вовлечены отдельные виккане
включают права женщин; свободу принятия решений в отношении
деторождения, бережное отношение к земле, права животных, ограничение
религиозного законодательства и другие вопросы. Тем не менее, викка не
является политической религией. Некоторые ковены, на самом деле, запрещают
обсуждение политики до, во время или после круга.
*Викка не взимает плату за частные уроки или за посвящение. Физические
объекты, созданные викканами (пентакли, ножи, палочки благовоний, масла,
книги) и услуги (такие как публичные классы или консультирование, основанное
на викке) могут и должны быть оплачены, но не личные, частные уроки викки
или посвящения. В некоторых группах,, средства ковена хранятся на оплату
ритуальных принадлежностей, это единственное исключение.
Практически все виккане подпишутся под списком верований выше. И
большинство традиций так и делает. Невозможно точно раскрыть, как каждый
отдельновзятый викканин интепретирует эти верования, но мы можем быть
уверены, что большинство из них в том или ином виде.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 88
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Возможно, вам пригодиться составить список ваших личных викканских


убеждений. Не только сырые убеждения, но и ваши интепретации для них.
Например, вы можете написать следующее:
Реинкарнация
*Мы инкарнируем много раз, чтобы выучить наши уроки.
*Мы можем инкарнировать с людьми, которых мы знали в ваших жизнях.
*Кошки тоже реинкарнируют.
Важно вынести ваши верования на бумагу. Это облечет их в форму, укрепит их.
Верования могут быть весьма туманны. Подобное упражнение поможет
определить их.
Ваши интерпретации общих викканских верований может и возможно будут
меняться по мере роста вашего опыта и понимания. Это естественно. Список,
написанный вами, может устареть. Это тоже нормально.
Викка - это религия, которая учит конкретным верованиям. Мы должны хорошо
их знать, если мы собираемся практиковать эту религию. Возможно, вам
понадобится время чтобы полностью принять некоторые из них. Изучайте,
размышляйте, молитесь и экспериментируйте.
Викканские верования - это сердце викки.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 89
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 19: Правила


Практически все религиозные организации предоставляют своим
последователям набор установок или правила поведения. В этих установках мы
часто находим истинную природу веры, которую может быть трудно определить
из фактического поведения большинства ее представителей.
У викки имеется не один, а несколько наборов таких правил Самый известный из
них, который был опубликован в нескольких различных формах, изначально
вытекает из того, что сейчас известно, как Гарднерианская викка.*7
Существуют и многие другие версии, и некоторые ковены создают свои наборы
правил для своих членом. В основе всех этих викканских правил одна основная
идея: Не навреди никому.
Традиционные законы викки можно разделить на определенные категории для
изучения. Глядя на них, и читая несколько примерных образцов (содержащихся
в конце данной главы), вам должно быть достаточно, чтобы написать или
адаптировать набор правил для вашей традиции.
Приведем основную структуру традиционных законов викки. В первой части
подробно расписаны законы, связанные с работой ковена, которые не так важны
для виккан-одиночек. Вторая часть посвещена законам, потенциально
используемых для самостоятельных практиков.
http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 90
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Чтобы ознакомиться с увлекательным взглядом на возможное происхождение


этих законов см Doreen Valiente "Witchcraft For Tomorrow".
Традиционные викканские законы - для ковена
Иерархия/структура ковена
Обычно приводится список обязанностей верховной жрицы и верховного жреца.
Средняя продолжительности "службы" также часто обсуждается. Многие
разграничивают уровни посвящения и определяют природу "совета старейшин"
(как правило, состоящего из достигших самого высого уровня, и тех, кого
призвали руководить и давать советы члены ковена), или другие подобные
группы внутри группы. Многие также описывают другие должностные лица
ковена.
Секретность
Традиционные предупреждения хранить в тайне вещи, предназначенные только
для глаз и ушей других посвященных той же традиции. Некоторые законы
угрожают преступившим клятву божественным воздаянием, если клятва
нарушена. (Виккане-одиночки, безусловно, могут создать "секретную традицию.
Если вам важно обсуждать вашу религию и религиозные практики с другими, это
должно быть личным решением. Только вы можете решить, что именно
раскрывать.)
Проблемы в ковене
Устанавливает правильный способ решения проблем. Некоторые ковены в
процессе принятия решений или в качестве наставников для жалобщиков
используют свои "советы старейшин". В большинстве традиций, самые
выcокопоставленные виккане могут покинуть ковен и основать собственные,
если они больше не могут работать в своем родительском ковене. Многие
законы также относятся к высшим жрицам и высшим жрецам, которые нарушают
законы или теряют интерес в ковене.
Сказки о преследовании и советы
Эти якобы древние законы позволяют исповедоваться во время страшных пыток,
но предусмотрительно позволяют отрицать всю информацию, предоставленную
"судьям". В них также содержатся обещание того, что каждому осужденному как
ведьма, дадут наркотик, чтобы их смерть на костре была менее болезненной.
(Очевидно, сегодня это мало помогает.)
Участие в ритуале
Многие традиции прописывают законы, касающиеся участия в ритуалах. Среди
разнообразия традиций, не все они прописывают подобные законы. В
большинстве виккане должны присутствовать на всех ритуалах, если не
получили разрешения лидера ковена. В некоторых наборах правил, отсутствие
на шести последовательных встречах является основание для "изгнания" из

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 91
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

ковена, хотя бы потому что викканин не проявляет почти никакого интереса. (Это
мало волнует одиночек. Однако, хорошая мысль включить в ваш список правил
несколько воодушевляющих слов относительно регулярного соблюдения наших
ритуалов.)
Традиционные законы, подходящие и для самостоятельных практиков
Поклонение
Иногда приводятся даты и время проведения ритуалов; в основном законы
устанавливают необходимость поклонения Богине и Богу, и напоминают, что
виккане должны поклоняться. (Это имеет смысл. Иначе зачем еще быть
викканином? Подобные слова могут предварять текст закона.)
Пролитие крови
Многие законы утверждают, что внутри круга нельзя проливать кровь: нельзя
приносить в жертву животных. (Это универсальная викканская традиция,
независимо от того, оговорена ли она в законе или нет.)
Избежание вреда
Центральная, объединяющая тема большинства законов: виккане просто не
причиняют вред другим. (Этот закон, в той или иной форме, должен быть в
вашем списке.)
Использование магии
Обычно утверждается, что магия не должна быть работой за плату, поскольку
это может привести к выполнению деструктивных обрядов. Магию также никогда
не используют, чтобы возвысить свою гордость или чтобы причинить вред в
любом случае. Тем не менее, некоторые списки законов позволяют викканам
использовать "силу" (т.е. магию) чтобы "предотвратить или удержать" других от
причинения вреда (известное, как связываение). (См. "Закон Силы" ниже.)
Образ действий
Такие законы предупреждают виккан от хвастовства и угроз другим, и велят
относиться к другим - викканам и невикканам - с добротой и состраданием.
Кроме того, некоторые законы утверждают, что виккане не должны употреблять
наркотики внутри или вне круга, не должны сплетничать о других членах и не
должны вмешиваться в учения других виккан. (Никогда не повредит добавить
такие посылы в список ваших законов. Пусть вы можете быть и единственным,
кто будет читать эти напоминания о важности доброты, послание порой может
быть необходимо.)
Обучение
Некоторые законы устанавливают, что всех, кто проявляет интерес к викке,
необходимо учить, только если они не начинают злоупотреблять своими
заданиями. Такие законы в значительной степени были либо удалены, либо

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 92
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

имели множество толкований. Действительно, следуя им сегодня можно прийти к


тому, что каждый викканин будет обучать 100 или более учеников, что может
привести к ухудшению качества уроков, и таким образом, плохо обученным
ученикам. Подобные законы просто не практичны в современном мире, когда
вокруг учений так много шума.
Соблюдение законов
Викканам напоминают о необходимости соблюдать закон и не допускать его
нарушения. (Звучит как совет. Обычно он следует в завершении перечисления
законов.)
Любовь Богини и Бога
Небольшое напоминание о том, что мы не одиноки. (Вообще, лучше всего
начать и завершить этот закон подтверждением божественной сущности.)
** *
После прочтения всего этого, возможно вы подумаете: "Зачем мне вообще
нужен Закон, если я практикую водиночку?" Справедливый вопрос, даже если
мы отбросим законы, касающиеся ковенов.
Ответ прост. Большинство законов подходят для виккан-одиночек, как часть
общей викканской традиции. Без них, у нас бы не было руководства. Формируя
их в список предложений и занесение в Книгу Теней вашей традиции поможет
вам изучать их на досуге, и даст возможность обратиться к ним за советом.
Хорошо говорить: "Я не буду этого делать, но я запомню это." Обладая
перечнем законов относительно этих вещей, вы поможете своей памяти.
Простые законы
Используя приведенные выше наброски законов, мы можем создать свои
собственные. Их точная форма и способ изложения полностью зависит от вас.
Некоторые списки законов пронумерованы, другие - нет. Некоторые написаны в
виде рифмующихся стихов, но большинство - в виде прозы.
Я приведу три варианта моего авторства. Первый частично основан на
приведенном выше анализе, второй - перепечатан из Викка: Руководство по
самостоятельной практике, также как и третий, который относится
исключительно к магии.
Закон
*Мы Древним Путем ходим с Богиней и БОгом и получаем Их любовь.
*Справляйте Саббаты и Эсбаты по мере сил, ибо обратное уменьшит вашу
связь с Богиней и Богом.
*Не причиняй вреда. Это самый древний закон и он не подчиняется толкованию
или изменению.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 93
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

*Не проливай крови в ритуале. Богине и Богу не нужна кровь, чтобы быть
истинно почитаемыми.
*Последователи нашего пути добры ко всем существам, ибо вредные мысли
истощают и не стоят потери энергии. Страдание создается само; так что
создавайте радость и презирайте невзгоды и несчастья. Это в ваших силах. И
поэтому не вредите.
*Обучайте только тому, что знаете, в меру ваших возможностей, выбранных
вами учеников, но не обучайте тех, кто направит учение на уничтожение или
управление другими. Кроме того, учите не для того чтобы возвысить гордость,
навсегда запомните: не много чести получит тот, кто учит из тщеславия; тот кто
учит из любви будет окружен объятиями Богини и Бога.
*Всегда помните, что если вы идете по нашему пути, храните Закон у сердца,
ибо такова природа викки - соблюдать и хранить Закон.
*Если когда-либо возникнет необходимость, любой закон можно изменить или
отменить, и новые законы заменят старые, пока не нарушают закон, старейший
из всех: не навреди.
*Благословения Бога и Боигин на всех нас.
Природа нашего Пути
*Как можно чаще проводите ритуалы в лесу, на берегу моря, на пустынных
горных вершинах или у спокойных озер. Если это невозможно, вполне
достаточно будет сада или небольшой залы, если она украшена цветами или
окурена благовониями.
*Ищите мудрость в книгах, редких рукописях и загадочных стихах, если
пожелаете, но также ищите ее и в простых камнях, и в хрупкой траве, и в крике
диких птиц. Слушайте шепот ветра и рев вод, если вы обнаружите в них магию,
ибо они хранят древние тайны.
* В книгах - слова, в деревьях - энергия и мудрость, о которых книги никогда не
мечтали.
*Всегда помните, что Древние Пути постоянно проявляют себя. Поэтому будьте
как ива, что склоняется и раскачивается на ветру. То, что остается неизменным,
переживет свой дух, но то, что развивается и растет будет светить на
протяжении веков.
*Не насмехайтесь над чужими ритуалами и заклинаниями, ибо кто скажет, что
ваши сильнее по силе или мудрее?
*Убедитесь, что ваши действия честны, ибо сделанное вами вернется к вам в
троекратном размере, хорошее или плохое.
*Опасайтесь тех, кто будет доминировать над вами, кто будет управлять и
манипулировать вашими работой и поклонением. Истинное почитание Богини и

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 94
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Бога происходит внутри. Смотрите с подозрением на любого, кто будет искажать


ваше поклонение ради собственной выгоды и славы, но приветствуйте тех жриц
и жрецов, кто проникнут любовью.
*Почитайте все живое, ибо мы - птицы, рыбы, пчелы. Не уничтожайте жизнь,
сохраняйте ее, чтобы сохранить свою собственную.
И это природа нашего пути.
Закон Силы
*Сила не должна быть использована во вред, чтобы причинить увечье или
управлять другими. Но если возникнет нужда, Сила должна быть использована
для защиты вашей жизни или жизни других.
*Используйте Силу только по необходимости.
*Силу можно использовать для собственной выгоды, если таким образом вы не
причиняете вреда.
*Неразумно принимать деньги за применение Силы, ибо они начинают
контролировать того, кто их взял. Не будьте, как представители других религий.
*Не используйте Силы дабы возвысить гордыню, ибо это обесценивает тайны
викки и магии.
*Всегда помните, что Сила - священный дар Богини и Бога, и ею нельзя
злоупотреблять и неправильно ее применять.
* И это Закон Силы.
Большинство законов Ремесла являются тайной, и их нельзя публиковать в
любой форме. Однако, приведенные выше примеры в данной главе, и в списке
Рекомендуемой литературы, должны обеспечить вам достаточно информации
для создания собственных законов.
Да сотворите вы их с мудростью и любовью.
Рекомендуемая литература
Опубликованные законы
Несколько перечней законов викки были опубликованы. Даже большинство
руководств по викке включают в себя законы.
Однако, в некоторых книгах также приводятся обсуждения и/или тексты законов
целиком. Вот большинство из них. Изучая эти законы совместно с данной
главой, окажет большую помощь в создании собственного перечня законов.
(Дополнительную информацию о публикации приведенных книг см. в
Библиографии данной книги.)

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 95
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Kelly, Aidan A., Crafting the Art of Magic, Book 1. Содержит версию
"гарднерианских" законов pp. 145-161. Также включают интригующие
'Proposed Rules for the Craft' on pp. 103-105.
См. также Doreen Valiente The Rebirth of Witchcraft, pp. 69-71, где
опубликована информация о происхождении как "Proposed Rules", так и
гарднерианских законов. Вся подоплека, относящаяся к самому известному
перечню викканских законов, довольно увлекательна.
Дополнительная информация об этих законов - без самого текста - на pp.303-
304 книги Janet and Stewart Farrar "The Witches Way".
Johns, June, King of The Witches. Содержит еще одну версию
гарднерианских законов в Appendix A, где они ошибочно озаглавлены 'The
Book of Shadows'.
Slater, Heron (editor), Pagan Rituals III, Outer Court Book of Shadows.
Первоначально написанная поздним Эдом Бучжинским для учеников его
валлийской традиции, эта книга содержит весьма полезный раздел,
озаглавленный 'The Laws' на pp.113-115. Несмотря на краткость, это
хорошее руководство к тайным законам некоторых традиций (не
гарднерианских), хотя многие из них гораздо мягче.
(Имейте в виду, что она была написана для учеников, а не для опытных виккан.)
Различные другие перечни викканских законов были опубликованы в старых
языческих периодических изданиях, особенно в раннем формате Green Egg.
Выпуски, содержащие эти законы, в настоящее время не печатаются и, таким
образом, с рвением ищутся коллекционерами. (Некоторые из этих законов,
кстати были добавлены в "традиционные" Книги теней без уточнения их
происхождения.)

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 96
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 20: Викканские символы


Символы являются важной частью многих викканских традиций. Они
используются как магические условные обозначения в Книге Теней: как
графическое изображение викки или определенных викканских традиций (в
переписке, возможно) и для нанесения на магические инструменты и украшения.
Первые ритуальные символы используемые в викке берут свое начало
приемущественно из церемониальной магии (в особенности из Ключей
Соломона: см. в библиографии) и алхимии. В последствии их количество
увеличилось и символы стали более викканские, такие как символы уровня
посвящения, символы круга, Богини и Бога. Традиции разделяли символы между
своими сторонниками. Они стали публиковаться, что в дальнейшем расширило
область их использования
Ваша традиция, вероятно, должна использовать некоторые символы. Символы
(которые, в некотором роде, представляют собой компактный алфавит)
вызывают мощную психологическую реакцию, если видящий их понимает их
значение, потому что они напрямую говорят с подсознанием.
Вы можете создать свои собственные символы или использовать какие-нибудь
из тех, что даны ниже. Я хочу предостеречь вас: никогда не используйте
незнакомый символ. Если вы не знаете его значение, лучше всего его не
использовать. Вот некоторые разновидности символов:
СИМВОЛЫ НАШЕЙ РЕЛИГИИ
Наиболее известный из них – пентаграмма, переплетенная пятиконечная звезда.
Один луч смотрит вверх, она представляет викку. Связь пентаграммы с нашей
религией, кажется, довольно современной (хотя символ сам по себе
использовался уже по крайней мере, начиная с 2400 года до нашей эры. Он
была обнаружена на глиняной посуде на Ближнем Востоке).

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 97
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Другие символы включают в себя маленькие представления (обычно в форме


ювелирного украшения) богинь, в частности так называемые статуэтки „Венеры“
типа известной Венеры из Вилендорфа.
(Одним недавним символом викки была обычная зеленая пуговица, без
надписей или символов, которую носили виккане в публичных местах, чтобы они
могли узнавать друг друга. Эта практика, на сколько я знаю, заглохла на
национальном уровне.)
СИМВОЛЫ ТРАДИЦИИ
Многие викканские традиции используют определенные символы. Хотя они могут
выглядеть по-разному, многие традиции включают в себя один или несколько
следующих символов, которые можно использовать множеством необычных и
поразительных способов:
Как видно из следующих иллюстраций, есть множество потенциальных
комбинаций этих элементов.
Нет нужды создавать такой символ для вашей традиции. Однако, если вы
решите создать его, то можете написать его на вашей Книги Теней, вышить на
одежде, нарисовать на инструментах или же использовать в ритуалах.
СИМВОЛЫ КНИГИ ТЕНЕЙ И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Далее приведены некоторые символы, которые используются в различных
традициях викки и некоторые мои личные. Если вам они по душе, то для
удобства используйте их в описании ритуалов или в Книге Теней. Например,
намного проще написать «Создайте О», чем писать «Создайте магический круг»
Вот несколько традиционных (и новых) символов:

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 98
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Рога

Восьмиконечная звезда

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 99
Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Круг

Богиня

Бог

Магический круг

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 100


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Позиция Богини

Позиция Бога

Женский

Мужской

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 101


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Метла

Жезл

Котел

Пентакль

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 102


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Атам

Меч

Узел

Костер

Алтарь

Чаша

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 103


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Пироги и вино

По часовой

Против часовой

Дева

Мать

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 104


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Старуха

Земля

Воздух

Огонь

Вода

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВИККАНСКИЕ СИМВОЛЫ


Многие виккане ставят особый символ рядом со своей подписью как знак их
религии, а также иногда из соображений безопасности. В некоторых традициях
символ обозначает степень посвящения, которую он или она достигли.
Я обычно присовокупляю пентаграмму к моей подписи. Вы тоже можете делать
так или создать свой собственный символ. Он может быть связан с Богиней или

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 105


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Богом; иногда он может быть абсолютно личным и уникальным. Призовите на


помощь ваше воображение и творчество.
РУНИЧЕСКИЕ АЛФАВИТЫ
Некоторые виккане пишут свои ритуалы рунами. Но далеко не все,пото му что
для этого необходимо сначала познакомится с рунами, чтобы иметь возможность
их читать, не многие сегодня захотят изучать новый алфавит. Однако, все
равно, большинство викканских традиций включают рунический алфавит в свои
Книги Теней.
Почему? Руны могут использоваться в особенных магических ритуалах за счет
своего символизма и связанной с ними силы. Так же, руны часто наносят или
вырезают на инструментах, чтобы увеличить их эффективность. К тому же, это
часть викканской традиции использовать руны тем или иным образом.
Многие рунические алфавиты были опубликованы. (Когда-то, когда это все
держалось в тайне, целые рунические алфавиты можно было найти во многих
словарях). Сегодня доступен широкий диапазон литературы об этом предмете,
что позволяет нам выбрать систему, более подходящую к нашим целям.
Существует очень много разногласий относительно точной формы рунических
алфавитов (уж не говоря об их значениях), так что я не буду добавлять сюда
еще один вариант. Я предлагаю, если вам интересно, почитайте книги
перечисленные ниже.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Howard, Michael, The Magic of Runes. (Вся книга) Koch, Rudolf, The
Book of Signs. (Вся книга) Tyson, Donald, Rune Magic. (Вся книга)

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 106


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глава 21: Книга теней


Сокровище большинства викканских традиций это Книга Теней. Такие книги
редко публикуются или даже показываются непосвященным. В них описываются
особые верования, традиции и способы поклонения или общие рекомендации.
Хотя содержание, организация и манера исполнения ритуалов варьируется,
большинство Книг Теней содержат инструкции по созданию круга и изгнанию;
религиозные ритуалы; освящение магических инструментов; законы; описание
организации ковена; магические обряды; молитвы и возможно свойства
растений. Некоторые содержат описания пантеонов традиции, упражнения для
новых учеников и, наконец то, церемонию посвящения
Такие книги жизненно важны для основания и поддержания любой викканской
традиции, поскольку без них особые ритуалы традиции и другие знания должны
тщательно запоминаться и передаваться в устной форме. Это всегда чревато
ошибками, неверным пониманием и даже потерей материала.
Не поймите не правильно: нет такой викканской традиции где записывается
абсолютно все. Многое передается в общении от учителя к ученику. Но все же
Книга Теней является незаменимым гидом и памяткой для практикующего.
На сегодняшний день существует множество разнообразных Книг Теней.
Некоторые использовались уже сотнями или тысячами виккан. Другие были
созданы викканами одиночками и никогда не показывались посторонним.
Эта глава - инструкция по созданию своей собствнной Книги Теней. В некотором
смысле кульминация третьей части этой книги это - создание (написание) вашей
собственно,новой традиции.
Книга сама по себе может быть любой. Чистые листы в переплете сегодня
широко доступны и разумеется могут быть использованы, но только если вы
уверены что ваша традиция перестала развиваться. ( Трудно вносить
изменения, что то исправлять в переплетенной книге). Если у вас есть сомнения
по какому либо поводу, записная книжка с отрывными листами может подойти
вам. Это позволит вам добавлять или удалять новый материал по
необходимости.
Многие традиционные Книги Теней начинаются с ритуалов посвящения, и
содержат другую информацию, которая не всегда подходит викканину одиночке.
Если мы пропустим эти разделы, то мы увидим главную схему обычной Книги
Теней. Ее можно использовать для создания своей собственной.
Процесс прост; заполните страницы всей информацией, ритуалами, правилами и
всем тем, что является частью вашей традиции. Добавьте немного себя -

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 107


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

немного поэзии, может быть специальное отделение для песен и гимнов.


Большинство Книг Теней одиночек довольно оригинальные создания
( Если вам не нравиться идея о создании собственной Книги Теней, тогда просто
не делайте ее. Каждая Книга Теней когда то уже была написана.)
Титульный лист. На нем может быть написано "Книга Теней" или что то другое
что обозначит вашу традицию, например "Книга Теней Традиции Ночной Луны"
(если вы уже определились с названием). Альтернативный вариант, оставить на
титульном листе только пентаграмму, ваше имя написанное рунами или другие
символы. Так же на титульный лист можно оставить чистым.
Законы. Тут так же уместен термин " Правила", "кодекс" или " правила
поведения".
Инвокация Богини и Бога может находится до или после законов. Одна или две
вступительной молитвы могут находится в начале книги чтобы " благословить"
ее.
Схема алтаря.
Инструкции по созданию и рассеиванию круга. Будьте настолько точны,
насколько можете.
Ритуалы: Шабаши, Ритуалы полнолуния, освящение инструментов,пироги и
вино.
Молитвы, песнопения и призывания ( для использования на ваше усмотрение).
Инструменты ремесла. ( Этот раздел может находится и в других местах. В
некоторых традициях, эта информация преподносится как часть ритуалов
посвящения.)
Ритуал Самопосвящения и если вы желаете ритуал посвящения в ковен. Все
остальные ритуалы.
Магические ритуалы и информация, включая знания о травах и рецепты, также
особые викканские заклинания (т.е те которые вовлекают Богиню и Бога). Также,
символы и знаки которые используются в магических условных обозначениях ( в
Книге Теней) и в магических целях. Руны.
Этот примерный образец, который вы можете изменять по своему желанию.
Ваша Книга Теней написана от руки? Ответ традиционного викканина возможно
будет положительным, но сегодня многие Книги Теней печатные, сохраненные
на диске или ксерокопированные. но все же без сомнения записывая от руки
каждое слово увеличивает эффективность Книги Теней, потому что часть вашей
энергии физически присутствует внутри слов и всей книги.
Если у вас ужасный почерк или вы просто не любите писать, можете печатать на
машинке или набирать на клавиатуре компьютера и распечатывать.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 108


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Просматривание вашей Книги Теней может быть весьма полезно, ничто так не
освежает память как обращение к написанной вашей рукой книге. Это часть
романтического наследия викки, без которого нам не обойтись. ( Я склонен
согласиться, опираясь на мой личный недавний опыт, что напечатанная копия
того что было написано от руки может быть весьма удобной. Другими словами
Книги Теней в любой форме подойдут идеально.)
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Многие Книги Теней были изданы в различных форматах. Они все в более или
менее полной версии, но многие были сильно изменены своими создателями
перед публикацией. Вот некоторые из них, с краткой рецензией на каждую:
Valiente, 'The Liber Umbrarum' in Witchcraft For Tomorrow. ( Написана
специально для виккан одиночек, это работа к сожалению содержит мало
информации о шабашах.)
Buckland, The Tree: A Book of Saxon Witchcraft. ( Новая викканская
традиция, основанная на саксонском мировоззрении, но насквозь пропитана
виккой.
Farrar and Farrar, The Witches' Way ( Части и маленькие кусочки
гарднерианской Книги Теней и ритуалов; далеко не полная. Главы 4 и 5
представляют особый интерес.
Slater (editor), A Book of Pagan Rituals( Материал для язычникво, не
совсем викка.)
Slater (editor), Pagan Rituals III: Outer Court Training Coven. ( Вторая
часть этой работы, "Книга Таинств" довольно полная Книга Теней основанная на
работах реального ковена, написанная для учеников Уэльской традиции.
Weinstein, Earth Magic: A Dianic Book of Shadows. ( Возможно самая
уникальная из перечисленных книг; необычный гид по некоторым аспектам
викканских религиозных работ.)
Starhawk, The Spiral Dance. (Книга теней разбросана по всей книге.)
Прочитав всего три или четыре их этих опубликованных Книг Теней может
оставить какую то путаницу, но вы быстро схватите концепцию огромного
многообразия викки. Помните: только потому что в Книге Теней сказано что
виккане должны делать так то и так то, не означает что вы обязаны это делать.
Если вы хотите создать вашу собственную викканскую традицию, то вы должны
иметь Книгу Теней. Хотя в нее может (и скорее всего будет) что то добавлятся
время от вермени, ваша Книга Теней будет стоять как символ вашей личной
приверженности к нашей религии; как подтверждение того что вы часть
викканского сообщества.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 109


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

И пожалуйста, в не зависимости от того как сильно вам это не нравится, решите


написать вашу Книгу Теней от руки. Относитесь к этому как к акту посвящения
вашей религии.

Глава 22: Обучение (Расширяем Круг)


Вы уже знаете о викке больше, чем многие другие. Возможно, вы не эксперт, и у
вас, вероятно, есть еще много вопросов, но у тех, кто никогда не читал книгу
или не проводил викканский ритуал, вопросов еще больше. Поскольку вы
продолжаете заниматься, читать и размышлять о вашей викканской
деятельности, ваши знания и опыт будут расти. Если вы расскажете о вашей
религии хотя бы нескольким людям, есть вероятность, что в конце концов, кто-то
попросить вас обучить его или её, потому что, в конце концов, вы эксперт.
Этого может и не произойти, но если произойдет, то вам предстоит принять
важное для вас решение: учить или не учить. Ответы на вопросы, приведенные
ниже, могут помочь вам принятии этого решения.
Есть ли у меня необходимые знания и опыт?
Другими словами, искусны ли вы в основных ритуалах викки, знакомы ли вам
инструменты, имеете ли вы хорошее представление о Саббатах и
наслаждаетесь ли вы глубокими отношениям с Богиней и Богом? Даже если вы

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 110


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

не эксперт в викке, ориентированной на работу в ковене, являетесь ли вы


экспертом в викке вашей формы?
Есть ли у меня навыки для обучения других?
Можете ли вы объяснить сложные теории простым языком? Есть ли у вас опыт в
демонстрации викканских техник ученикам? Для того, чтобы быть учителем
доска и линейка не нужны. Существует множество форм обучения. Лучшие из
них, при обучении одиночной практике викки, представляют собой смесь
откровенного разговора и демонстрации ритуалов (ничего сложного).
Безгранично ли мое терпение?
Можете ли вы много раз повторять ответ на вопрос? Легко ли вас разочаровать,
особенно в случае с другими людьми? Верите ли вы, что существуют "глупые
вопросы"? Не возражаете ли вы против случайных звонков в 2 часа ночи?
Знаю ли я, как выбрать ученика?
Это очень важный вопрос. Потенциальным учеником может стать любой
человек. Если кто-то проходит обучение в течение нескольких месяцев, а затем
никогда не звонит, вы не потратили впустую много времени, и возможно вы
оказали действительно положительное влияние на жизнь человека. Если вы
обучаете кого-то, кто не может принять "Не вреди никому" и продолжает
использовать викканские магические практики в вредоносных целях, вы можете
чувствовать себя виноватым в выборе ученика. Если вы учите мужчину или
женщину только потому, что вы увлечены им, возможно вы просто бросаете
слова на ветер. Друзья - еще один сомнительный вариант, поскольку
установленная дружба не гарантирует подходящего ученика.
Хочу ли я действительно учить?
Нравится ли вам идея раскрыть очень личный аспект своей жизни другим?
Желаете ли вы взять на себе ответственность за обучение?
Если да, то почему?
Каковы ваши истинные мотивы? Слава? Поклонение ваших учеников? Потешить
самолюбие? Или необходимость помогать другим людям в их духовном развитии
и счастье? Есть ли у вас подсознательное желание "распространять слово"
викки (табу), или вы просто хотите удовлетворить выраженную потребность?
Как много времени вы готовы потратить на уроки?
Даже если у вас всего один ученик, вы можете захотеть подготовить записи для
предстоящих уроков, перечитать о различных аспектах, чтобы освежить их в
памяти, искать пути объяснения сложных викканских тем таким образом, чтобы
они были понятны вашему ученику, наметить время для занятий и/или ритуалов,
и прочих трудоемких проектов. Количество уроков, которые вы даете, зависит от
вас - вполне правильным выглядит раз в неделю.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 111


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Как много ваш ученик готов потратить?


Несмотря на то, что частные уроки викки не оплачиваются, существуют
материалы, которые необходимо покупать: инструменты, книги, свечи,
благовония. Если у вашего студента бюджет ограничен, вы можете захотеть
одолжить ему книги и инструменты или купить материалы для него. (Внимание:
большинство одолженных викканских книг никогда не возвращаются.)
Ваши ответы на эти вопросы также помогут вам принять решение. Если вы
решите, что вы просто не готовы или не хотите начинать преподавать,
объясните это человеку, который просил об обучении. Если вы решили учить
других, пришло время начать планировать уроки.
Формат таких уроков, а также их длительность и частота, полностью зависит от
вас. Уроки в определенный день недели (или месяца) - хорошая идея, поскольку
помогает ученику запомнить дату.
Обычно, лучше всего проводить обучение в вашем собственном доме. Таким
образом, когда возникнет вопрос, вы сможете показать ученику именно то, о чем
вы говорили (в книге, на иллюстрации или с помощью инструмента, который вы
можете не взять с собой в дом ученика).
Занятия лучше всего проводить наедине, хотя и не обязательно в тайне.
Пытаясь объяснить создание круга, пока трое маленьких детей бегают по
комнате, при включенном телевизоре, или впустив кошек и собак в гостиную, вы
потеряете урок. Убедитесь, что вы наедине со своим учеником.
Вот еще несколько руководящих принципов обучения, которые предлагается
рассмотреть:
Обучайте тому, что знаете
Может показаться очевидным, но многие пытаются передать знания, которые
сами едва понимаю. Если вы не являетесь экспертом в конкретной теме, не
пытайтесь учить по ней. Если эти темы всплывают на уроке, кратко поясните и
продолжайте, не делайте их центром урока. Учите честно. Если вы не знаете
ответа на вопрос, просто скажите это, и возможно вы со своим учеником
найдете ответ вместе.
Не позволяйте обучению управлять вашей жизнью
Обучение может стать частью вашей жизни, и важной частью, делающей
счастливой вашу жизнь, но обучение не должно стать единственной целью
вашего существования.
Обучайте с юмором
Забудьте о способе, которым вас возможно обучали религии в детстве. Викка
далека от строгих, запрещающих религий. Это религия радости, любви и
удовольствия, и ваши уроки должны отражать природу нашего пути. Если вы не

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 112


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

эстрадный артист разговорного жанра, по крайней мере обучайте викке с долью


веселья. Никаких внушительных предупреждения, никаких суровых лекций.
Обучайте со смирением
Помпезность может на время впечатлить вашего ученика с широко раскрытыми
глазами, но экстравагантные заявление о вашей силе и мудрости могут быть
быстро опровергнуты даже самым новеньким учеником. Кроме того, не делайте
вашу викку словно она вырезана из камня. Напоминайте своему ученику, что это
просто способ, как вы делаете вещи, и что существуют множество других
способов. Не предупреждайте постоянно об "опасности", которая может
случиться с учеником, если он или она пропустит слово в ритуале. Таким
суеверным учениям не место в викке.
Обучайте со здравым смыслом
Не заставляйте ученика глубоко погружаться в первые моменты обучения.
Начните с малого и увеличивайте масштаб и сложность ваших уроков.
Спрашивайте ваших учеников, поняли ли они конкретные важные точки, и будьте
уверены, что они поняли до того, как перейти к более сложным темам. (Вы
всегда можете их проверить.)
Не думайте о классах, как о чем-то, что надо пережить
Не продолжайте обучать человека, который не проявляет особого интереса, или
намекает, что он или она практикует разрушительную магию.
Не учите народной магии как викке
Мы все знаем, что викка состоит не только из заклинаний и свечной магии. Если
вы решили учить им, то преподавайте их отдельно, как нерелигиозные,
невикканские практики на отдельных уроках.
Не обучайте получению контроля над другими
Это может показаться еще одним очевидным предупреждением, но некоторые
действительно чувствуют необходимость доминировать над другими. Поскольку
религия была доминирующей силой на протяжении всей истории, некоторые
начинают учить викке, чтобы стать авторитетной личностью. Это, на ряду с
финансовой выгодой - самые худшие причины преподавать.
Обучайте с любовью
Вы можете не любить своего ученика, но вам действительно стоит любить свою
религию. Пусть ваши чувства к Викке раскроются на ваших уроках, но
опасайтесь стать напыщенным фанатиком, с пеной у рта обращающим в свою
веру, перед лицом ваших учеников. Рекомендуется выдерживать равновесие.
Помните о своем решении преподавать
На самом деле никто не может заставить вас делать что-либо. Вы расширили
свой круг и пригласили еще кого-то присоединиться. Отпразднуйте это событие.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 113


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

В процессе обучения могут возникнуть некоторые неприятные моменты, но все


решается. После некоторого обучения, или возможно даже до него, ваш ученик
может задуматься об инициации. Эта идем может стать более четкой и открытой
со временем.
Никогда не оставляйте подобные запросы без комментарием. Никогда не
вселяйте в ученика обманчивую надежду. Если вы не хотите проводить ритуал
инициации над другим человеком, скажите это вашему ученику в первый же день
обучения. Предложите самопосвящение и, если хотите опишите свой ритуал.
Пусть это будет предельно ясно. Некоторые ученики все еще будут питать
слабую надежду, но по крайней мере вы внесли ясность с самого начала.
Если вы не возражаете против инициирования других и просто еще не знаете,
достоин ли ученик, скажите, что ему придется пройти экзамен после завершения
обучения перед тем, как появится возможность провести инициацию. Если вы
уже уверены в честности ученика, просто скажите: "Когда придет время."
(Подобные ритуалы посвящения не обязательно должны становиться
кульминацией частных викканских уроков. На самом деле, они редки. Тем не
менее, каждый ученик хочет пройти посвящение. В качестве учителя, вам
придется иметь с этим дело.)
Может возникнуть еще одна ситуация. Наверняка вы продемонстрируете
несколько ритуалов вашему ученику. И однажды ученик проведет ритуал вместе
с вами. Это может привести к ложному выводу, что вы создали ковен.
Еще раз, с самого начала объясните, что вы не создаете ковен, что вы не ищете
других членов, и что ритуалы будут проходить только на уроках. (Ученикам,
полностью принявшим организацию ковена в викке, часто сложно это понять.
Это будет видно по их отношению.)
О преподавании можно еще много сказать, но вы откроете все это по мере
работы. Поскольку мы - виккане-одиночки, нам конечно не обязательно учить
других. Однако, на многих уровнях обучение может стать особенно полезной
деятельностью.
Расширение круга - это и знак приверженности к своей религии, и праздник
вашей веры. Также это бесконечный опыт учения. Как я всегда говорил, если вы
хотите научиться чему-то, обучайте этому.

Глава 23: Живем викой


Я назвал эту книгу ; Живем виккой по двум причинам. Во первых, викка в самой
жизни. Она растет и развивается в своей популярности. Название нашей

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 114


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

религии все более часто встречается в окружающем мире и иногда в самых


неожиданных местах. Приятие общества и даже все большее понимание - так же
растет. ( Тенденция против публичного использования терминов "колдовство" и
"ведьма" очень помогло этому процессу.)
Название этой книги так же и обращение к практикующим. Мы стремимся жить
викканской жизнью, так же как и члены других религиозных верований живут их
жизнью. Естественно никто из нас не является супер викканином, нам всем
приходится принимать трудные решения, потому что внешний мир врывается в
наши жизни. Некоторые из этих решений противоречат викканскому учению. Но
все равно приложенные усилия жить викканской жизнью стоят того и напоминают
нам что викканская практика не ограничивается свечами, атэмами и котлами
Когда мы приняли осознанное решение привнести нашу духовность в нашу
повседневную жизнь, вся наша жизнь становится значительно ярче. Викка в
конце концов заключается в почитание источноков всего сущего. Мне с трудом
верится что учение Богини и Бога уместно только на шабашах и эсбатах.
Нам нет необходимости менять всю нашу жизнь чтобы жить как викканин. Мы не
должны бросать наши семьи и уезжать в Тибет, или проводить все дни в
ритуальной деятельности. Часто величайшие изменения которые должны быть
сделаны - духовные, а не физические. Искренние позитивные намерения с
руководством не навредить никому прекрасный первый шаг в викканскую жизнь.
Это так же может быть вызовом (особенно когда ведете машину в час пик или
когда разбираетесь из за места парковки.)
Тут нет неудач. Когда мы злимся, мы может вспомнить что божества тоже
обладают такими же эмоциями как и мы ( хотя мы и не призываем эти особые
божественные аспекты). Если временное снижение сознательности позволяет
нам мусорить, мы не должны извинятся ни перед кем кроме самих себя когда
нагибаемся чтобы подобрать фантик от конфеты.
Есть две вещи которые надо помнить принимая решения жить викканской
жизнью; мы ничего не можем сделать такого, мифологически выражаясь, чего
боги когда то уже не делали; все находится в их поле деятельности.
Второе, мы живем на этой планете не для того чтобы вымаливать прощение у
наших божеств. Это было бы похоже на извинения перед нашим стилистом или
парикмахером за то, что волосы продолжают расти. Земля это ученический
класс. Мы ученики. Карма, жизнь, мы сами, другие и Богиня и Бог - учителя, мы
не можем всегда знать ответы. Ошибки это неотъемлемые части человеческой
жизни. Извиняйтесь за все что хотите, если желаете, но учитесь на своих
ошибках и если возможно или необходимо исправляйте их. Простите себя и
идите дальше.
Однажды усвоив основу викканских верований и практик, жить нашей религией,
по логике, наш следующий шаг. Как это повлияет на наши жизни полностью
зависит от нас.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 115


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Я писал это книгу как путеводитель не только по виккансклй практике,но и по


викканской жизни. Однако ее содержание это просто идеи и предложения.
Каждый из нас должен сам найти идеальный путь. Позволь Богине и Богу помочь
тебе в этом поиске.
Будьте благословенны.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 116


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Глоссарий
Это не только глоссарий но еще и обзор главных викканских ритуалов и
верований. Я пытался сделать глоссарий не узко специализированным а
универсальным на сколько это возможно. Многие викканские традиции имеют
особое понятие о некоторых представленных здесь терминах и будут не
согласны со мной. Это хорошо. Выделенные термины курсивом имеют
отношения к другим терминам находящимся в глоссарии.
Атам (атэм) викканский ритуальный нож. Обычно имеет обоюдоострое лезвие с
рукояткой черного цвета. Используется для направления собственной энергии в
ходе ритуального действия. Редко используется для нарезания чего либо.
Происхождение слова не ясно, имеет несколько вариантов написания и
произношения. Британские и американские (с восточного берега) викканцы
произносят его как атхаме, в начале меня учили произносить атамей а позже ах-
тхау-меу
Костер: Костер — огонь, зажженый для магических целей, обычно на открытом
воздухе. Костры традиционны на святках, Белтейне и на Летнее солнцестояние.
Порча — то, что разрушает жизнь, бесполезное, все отравляющее,
деструктивное и злое.
Проклятие - см. порча
6
B. C.E.( до н.э) - не религиозное обозначение Д.Р.Х (до рождества христова)
Белтейн - религиозный праздник. Празднуется обычно 30 апреля, празднуется
расцвет плодородия земли ( и для некоторых виккан, свадьба Богини и Бога) .
Известен также как майские святки, Roodmas, Вальпургиева ночь и
Cethsamhain
Помело - метла
Болин — кинжал с белой рукояткой. Используется в магических и колдовских
ритуалах для практических целей: срезания лекарственных трав и разрезания
гранатов. Схож с атамом.
Благословление - акт посыла позитивной энергии на человека, место или вещь.
Это духовная или религиозная практика.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 117


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Книга Теней - сборник викканских обрядов, магии и рекомендаций. Существует


множество Книг Теней, не существует единственной истинной Книги Теней.
Пироги и вино - Также известны как пироги и эль, это просто ритуальное
разделение трапезы с Богиней и Богом, обычно внутри круга, ближе к концу
религиозного ритуала. Такие ритуальные разделения пищи предшествовали
христианству.
Н.Э - наша эра; не религиозный эквивалент Р.Х
Курильница - чаша из теплонепроницаемого материала для курения фимиама.
Горящий фимиам символизирует элемент воздуха.
Заряжание — см. Наполнение силой.
17
Круг - сфера, созданная личной силой, внутри которой происходят колдовские
ритуалы. Пространство внутри круга рассматривается как точка соприкосновения
где викканцы и божества могут встретится. Термин круг относится только к
обозначению границ на земле, но он простирается также вверх и вниз образуя
сферу. Магический круг создается магией.
Создание круга - это процесс передвижения позитивной энергии из тела и
формирование ее в большую, не физическую сферу силы, в которой викканские
ритуалы обычно проводятся. С создания круга обычно начинаются все
викканские ритуалы. Процесс так же называется "положить круг" и "создание
священного пространства" и т.д.
Движение по часовой стрелке - традиционная форма движения в позитивной
магии и в викканских ритуалах. ( Если вы стоите лицом к дереву, двигайтесь
влево, а затем по окружности вокруг него.Это будет движение по часовой
стрелке.) Так же известное как движение Деосила.
Сознательный разум — аналитическая, материалистическая, рациональная
часть нашего сознания. Сравните с духовным разумом.
Освящение - акт причастия к священному. В викке инструменты использующиеся
в религиозных и магических ритуалах освящаются энергией во время особых
обрядов.
Ковен - группа виккан, обычно ведомые одним или двумя лидерами, которые
собираются вместе для религиозных и магических работ. Большинство ковенов
пренадлежат к какой то определенной викканской традиции.
Ремесло - викка
25
Деосил - см. Движение по часовой стрелке.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 118


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Божественная сила - скрытая, чистая энергия Бога и Богини. Жизненная сила,


единый источник всего сущего. Это та сила с которой викканцы соприкосаются
во время ритуала. Сравните с земной силой и личной силой.
Предсказание - магическое искусство открытия неведомого через интерпретацию
случайных образов или символов. Иногда неправильно называется как "
гадание".
Сила земли - энергия которая присутствует в камнях, растениях, огне, ветре и в
других природных явлениях. Это проявленная божественная сила может быть
использована во время магии для создания необходимых изменений. Сравните с
личной энергией.
Земля, Воздух, Огонь и Вода. Эти четыре субстанции являются строительными
блоками вселенной и древними магическими ресурсами энергии.
Наполнение силой - магический акт наполнения какого либо предмета энергией.
Энергия - главный термин для обозначения неизмеримой (но реально) силы,
которая присутствует во всех природных объектах и существах, включая наши
собственные тела. Она используется в народной магии. Смотри также личную
силу.
Эсбат - викканский ритуал проводимый в любой другой день нежели восемь
шабашей. Эсбаты часто приурочены к полнолунию и посвящены Богине.
Народная магия - магическая практика использующая личную силу в контакте с
природными инструментами без религиозной подоплеки, для привлечения
позитивных изменений.
Цель - см. Намерение.
36
Бог - в основном в викке, Бог это мужской принцип: прекрасный комплимент
Богине. Он часто ассоциируется с солнцем; с пустынями и лесами, и как суть
диких животных. Кто то рассматривает его как Господина Смерти и
Возрождения. В восьми шабашах викканцы празднуют Его рождение,
взросление, единение с Богиней и Его смерть. Бог не должен путаться с
обычной христианской концепцией Бога.
Богиня - существует столько же определений Богини сколько существует виккан.
В первую очередь Она рассматривается как создательница вселенной;
решительный, первоисточник изобилия, мудрости, любви, сострадания,
исцеления и силы. Часто ассоциируется с луной, морями и землей по
викканским поверьям, поклонялись Богине во многих религиях по всему земному
шару во все времена.
Обручение (хендфастинг) - викканский ритуал соединения двух людей в любви,
перед Богиней и Богом.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 119


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Травы - фактически любое растение используемое в магии


Верховный Жрец - в викканских группах, один из двух видных лидеров ковена;
мужчина который помогает вести ритуалы, или мужчина который достиг некой
определенной ступени мастерства, достижения и мудрости. Термин обычно
обозначает человека который получил не одно, а несколько посвящений.
Верховная Жрица - довольно опытный лидер ковена; женщина которая ведет
или помогает вести ритуалы, или женщина которая достигла определенного
уровня викканского мастерства, достижений и мудрости. Термин обычно
обозначает женщину которая получило больше одного посвящения.
Имболк- викканский религиозный фестиваль, праздуется первого или второго
февраля и обозначает первый шаг весны.
44
Намерение - в магии, цель работы.
Посвящение - процесс преображения личности человека при его введении в
магическую группу или религию. Посвящение может быть ритуальным, но может
быть и самопроизвольным.
Призывание - воззвание или обращение к тем проявлениям высших сил — Богу
и Богине, — которые присутствуют в нас. Призывание по всей видимости
приглашает Их появится. В действительности, призыв просто делает нас
уверенными в Их присутствии.
Троекратный закон - викканцы верят что наши действия, как плохие так и
хорошие вернутся к нам в троекратном размере.
Лита - летнее солнцестояние, викканский религиозный праздник и традиционное
время для магии. Также известен как Иванов день.
Удача, добро - Способность индивидуума принимать своевременные,
правильные решения, и попадать таким образом в позитивные ситуации. "
неудача" - происходит из за незнания и нежелания принимать на себя
ответственность.
Лугнасад - викканский религиозный праздник который отмечается 1 августа,
посвящен первому урожаю.
Магия - управление естественными энергиями, для необходимых позитивных
превращений. Магия — процесс пробуждения энергии, задание ей цели (через
визуализацию) и, наконец, ее высвобождение, для создания перемен. Это
естественный ( не сверхъестественный ) процесс.
Магический круг - см. Круг
54

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 120


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Мабон - викканский религиозный праздник отмечающий осеннее равноденствие


посвящен второму урожаю.
Медитация - размышление, созерцание, взгляд внутрь себя или наружу к
божеству или природе.
Остара - викканский праздник, весеннее солнцестояние которое отмечает начало
возвращения обильного плодородия земли
Язычник - лат. paganus обозначает "сельский житель" или " деревенщина".
Сегодня этот термин в основном используется в отношении последователей
викки и других политеистический использующих магию религий. Язычники не
опасны, не наносят вреда и не имеют отношения к сатанистам.
Пантакль - ритуальная принадлежность ( обычно круглый кусок дерева, глины
или металла) на которой написана, нарисована или выгравирована пятиконечная
звезда (пентаграмма). Пантакль символизирует элемент земли. Слова
"пантакль" и "пентаграмма" не взаимозаменяемы в викканской практике.
Пентаграмма - переплетенная пятиконечная звезда ( один конец смотрит вверх)
который долго использовался как атрибут защиты. Сегодня пентаграмма также
ассоциируется с элементом земля и с виккой. Она не имеет отношения ко злу.
Личная сила - это энергия, которая поддерживает наше тело. Первоначально мы
получаем ее от матери, находясь в ее утробе, позднее из пищи, воды, от
Солнца, Луны и других естественных источников. Мы высвобождаем личную
силу во время стресса, молитвы, секса, зачатия и рождения ребенка. Магия
часто является перемещением личной силы в различных целях.
Сила - см. энергия: личная сила; сила земли; божественная сила.
63
Молитва - акт фокусирование внимания на божестве и вовлечение его в
общение. В викке, молитва обращена к Богине и Богу ( или иногда к кому то
одному).
Психическое сознание - акт сознательного парапсихического состояния ума, в
котором экстрасенсорный разум и сознательный ум связаны и работают в
гармонии.
Духовный разум - сознание или подсознание в котором мы получаем
психические импульсы. Психический ум работает когда мы спим, видим сны или
медитируем.
Реинкарнация - доктрина перерождения. Процесс повторяющихся рождений в
человеческой форме для эволюции бесполой, нестареющей человеческой души.
Это один из принципов викки.
Обряд - см. Ритуал.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 121


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Ритуал - церемония. Специфическая форма движений, манипуляций предметами


или внутренними энергиями для произведения желаемого эффекта. В религии —
ритуал, механизм связи с божеством.В магии это позволяет магу направлять
энергию к своей цели. Заклинание — магический ритуал.
Ритуальное Сознание - специальное, альтернативное состояние сознания,
необходимое для успешных магических практик. Маги достигают его, применяя
визуализацию и ритуал. В состоянии ритуального сознания сознательный и
духовный разум действуют согласованно и позволяют магам явственно ощущать
и направлять энергии к магическим целям. Это состояние повышенной
чувствительности, когда сознание открыто тонкому миру и находится в полном
единении с природой.
Руны - фигуры из палок, некоторые из них остатки тевтонского алфавита; другие
пиктограммы. Эти символы широко используются во всех формах Волшебства.
Шабаш - викканский религиозный праздник.
Самхейн - викканский религиозный праздник отмечающийся 31 октябя,
приурочен к последнему урожаю и приготовлениям к зиме.
74
Скраинг - процесс вглядывания в блестящий объект, пламя или воду с целью
контакта с психическим разумом.
Солитарная викка - викка практикуемая, по собственной воле или из за
обстоятельств, в одиночестве без групповой поддержки. Сравните с групповой
виккой.
Заклинание - главная часть народной магии, заклинания это простые магические
ритуалы. Они обычно не религиозны и часто включают в себя проговаривание
определенных слов.
Инструменты - слово которое часто используется в викке, этот термин включает
в себя два понятия, физические объекты которые облегчают викканский ритуал (
курильница, палочки, свечи, соль, вода и благовония), так же как и внутренние
процессы ( среди них визуализация и концентрация). В некоторых формах
магии, этот термин имеет отношение к камням, травам, цветам и другим
источникам энергии которые используются в заклинаниях.
Викканская традиция - организованная, имеющая структуру, отдельная
викканская подгруппа, обычно имеющая посвящение, часто с уникальной
практикой ритуалов. Основа любой традиции это Книга Теней и специфические
устные инструкции доступные только посвященным. Большинство традиций
состоит из нескольких ковенов. В основном члены других викканский традиций
являются викканцами. Существует множество викканских традиций, возможно
самая известная из них гарднерианская.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 122


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Визуализация - процесс формирования ментальных образов. Магическое зрение


заключается в формировании необходимых целей во время магии. Это функция
сознательного разума.
Палочка - один из ритуальных предметов используемых в викке, палочка это
инструмент призывания, обычно используется для призыва Богини и Бога.
Widdershins - движение против часовой стрелки. Сравните с движением по
часовой стрелке.
83
Викка - — современная языческая религия, уходящая духовными корнями в
самое раннее почитание природы как проявление божества. Викка видит
проявление божественных сил в Богине и Боге, это религия признающая
множество богов. Так же включает в себя магические практики и приемлет идею
реинкарнации. Религиозные празднества проводятся в соответствии с фазами
луны и другими астрономическими (и сельскохозяйственными) феноменами. Не
имеет ничего общего с сатанизмом.
Викканец - приверженец викки.
Ведьма - в давние времена, в до христианской Европе, приверженец народной
магии, особенно что касается трав, исцеления, колодцев, рек и камней. Человек
который практиков колдовство. Позднее, значение этого слова было изменено и
стало означать сумасшедших, опасных людей, практикующих разрушительную
магию, также людей угрожающих христианству. Это позднее определение в
корне не верно. ( Некоторые викканцы также используют этот термин по
отношению к себе.)
Колдовство - ремесло, искусство колдунов. Специфическая магия,
использующая личную силу вместе с энергией, заключенной в камнях,
лекарственных травах, цветах и других природных объектах. Несмотря на то, что
эта способность имеет духовный характер, колдовство — не религия. Однако,
некоторые последователи Викки используют это слово для обозначения своей
религии. ( Когда этот термин используется в такой манере, первая буква К
должна писаться с заглавной буквы).
Иоль - викканский религиозный праздник посвященный зимнему солнцестоянию,
символизирует перерождение солнца

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 123


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Библиография
Много новых книг было издано за последние несколько лет. Многие другие
публикуются снова. Хотя все эти работы представляют определенную ценность,
я разумеется не согласен со всеми утверждениями которые в них содержатся.
Читайте, как всегда, с рассудительностью.
Викка
3
Anderson, Victor H., Thorns of the Blood Rose. Edited and introduced
by Gwyddion Pendderwen. Nemeton, 1980. ( Интригующее собрание
воодушевленной Богиней поэзии).
Bourne, Lois, Conversations With a Witch. London: Robert Hale, 1989. (
Жизнь английских виккан).
Cabot, Laurie and Tom Cowan, Power of the Witch: The Earth, The
Moon, and The Magical Path to Enlightenment. New York: Delta, 1989.
( Введение в викку и обучение народной магии).
Crowley, Vivianne, Wicca: The Old Religion in the New Age. Welling-
borough (Northamptonshire, England): Aquarian, 1989. ( Это одна из
многих изданных до сегодняшнего дня книг, где слово "викка" на обложке).
Crowther, Patricia, Witch Blood! The Diary of a Witch High Priestess.
New York: House of Collectibles, 1974.
Farrar, Stewart, What Witches Do: The Modern Coven Revealed. New
York: Coward, McCann, and Geoghehan, 1971 ( Взгляд на работу ковенов).
Farrar, Janet and Stewart Farrar, The Life and Times of a Modern
Witch. Custer (Washington): Phoenix, 1988. ( Прекрасное знакомство с
виккой).
Gardner, Gerald, The Meaning of Witchcraft. London: 1959. Reprint.
London, Aquarian Press, 1971. Reprint. New York: Magickal Childe
Publishing, 1984.
Gardner, Gerald, Witchcraft Today. New York: Citadel, 1955. Reprint.
New York: Magickal Childe Publishing, 1988. ( Самая первая
опубликованная книга, ровесник викки).
Glass, Justine, Witchcraft, the Sixth Sense and Us. North Hollywood:
Wilshire, 1965. ( Фотографии).

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 124


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Martello, Leo Louis, Witchcraft: The Old Religion. Secaucus (New Jer-
sey): University Books, ND.
Valiente, Doreen, Where Witchcraft Lives. London: Aquarian Press,
1962. ( Ранний взгляд на британскую викку и фольклор Суссекса. Чарующее и
приятное чтиво).
Практические инструкции.
Budapest, Z., The Holy Book of Women's Mysteries, Part I. Oakland:
The Susan B. Anthony Coven #1,1979.
Buckland, Raymond, The Tree: The Complete Book of Saxon
Witchcraft. New York: Weiser, 1974 ( Полный путеводитель по викканской
традиции).
Buckland,' Raymond, Buckland's Complete Book of Witchcraft. St.
Paul: Llewellyn Publications, 1986.
Campanelli, Pauline and Dan Campanelli, Wheel of the Year: Living the
Magical Life. St. Paul: Llewellyn Publications, 1989. ( Эти двое виккан
создали очаровательную и в высшей степени используемую коллекцию
викканской, языческой и магической информации и деятельность для каждого
месяца в году. Искреннее восхищение).
Crowther, Patricia, Lid Off The Cauldron: A Handbook for Witches.
London: Robert Hale, 1981. ( Еще одно практическое руководство).
Farrar, Janet and Stewart Farrar, Eight Sabbats for Witches. London:
Robert Hale, 1981. ( Ритуалы шабаша, плюс уникальный взгляд на
происхождение первой Книги Теней, благодарности Дорин Валенте).
Farrar, Janet and Stewart Farrar, The Witches' Way: Principles, Rituals
and Beliefs of Modern Witchcraft. London: Robert Hale, 1984
( Дальнейшее откровение о гарднерианской Книги Теней и множество
практической информации. Обратите внимание: эта книга была переиздана и
объединена с Farrars' Eight Sabbats For Witches by Magickal Childe
Publishing; это объединение создало законченную библию ведьм
Fitch, Ed, Magical Rites From the Crystal Well. St. Paul: Llewellyn
Publications, 1984. ( Нео-языческие ритуалы для всех нужд).
Green, Marian, A Witch Alone: Thirteen Moons to Master Natural
Magic. London: Aquarian Press, 1991. ( Необычная книга, каждая глава
ведет читателя через уроки которые усиливают ее или его магическое и
викканское мастерство. Не полностью викканская, но хорошо обработана,
очевидно задумывалась для британской аудитории).

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 125


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

K., Amber, How To Organize a Coven or Magickal Study Group. Madi-


son (Wisconsin): Circle Publications, 1983 ( Руководство по созданию
ковена).
Slater, Herman (editor) A Boole of Pagan Rituals New York Weiser,
1974. ( Еще одно собрание языческих ритуалов).
Slater, Herman (editor) Pagan Rituals III: Outer Court Training Coven.
New York: Magical Childe Publishing, 1989. ( Первая часть книги это
переизданная The Witchcraft Fact Book, written by the late Ed
Buczynski. Вторая часть это полная Книга Теней ( не для начинающих)
изначально написанная для учеников уэльской традиции).
Starhawk, The Spiral Dance. San Francisco: Harper and Row, 1979.
( Классическое руководство по почитанию Богини)
Valiente, Doreen, Witchcraft For Tomorrow. London: Robert Hale,
1978. ( Содержит части Книги Теней, а так же несколько глав описывающих
различные аспекты викки).
Valiente, Doreen and Evan Jones, Witchcraft: A Tradition Renewed.
Custer (Washington): Phoenix. ( Любопытная реконструкция ритуалов и
верований Роберта Кокрэйна, который, частично, вдохновил Регентство и 1734
традиции Колдовства. Очень отличается от всего что когда либо было издано).
Weinstein, Marion, Earth Magic: A Dianic Book of Shadows. New York:
Earth Magic Productions, 1980. Reprint. Custer (Washington): Phoenix,
1986. ( Уникальное руководство. Возможно не полная Книга Теней, но все
равно полезная и очаровательная).
Богиня.
Downing, Christine, The Goddess: Mythological Images of the
Feminine. New York: Crossroad, 1984.
Gimbutas, Marija, The Goddesses and Gods of Old Europe. Berkeley:
The University of California Press, 1982.
Gimbutas, Marija, The Language of the Goddess. San Francisco:
Harper & Row, 1989. ( Монументальная, огромная работа. Много фотографий
и иллюстраций).
Роберт Грейвс - Белая Богиня. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1973.
Neumann, Erich, The Great Mother: An Analysis of the Archetype.
Princeton: Princeton University Press, 1974. ( Юнгианский подход к
Богине, 185 страниц с фотографиями Богини).
Stone, Merlin, When God Was a Woman. New York: Dial Press, 1976.
Walker, Barbara, The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred
Objects. San Francisco: Harper & Row, 1988.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 126


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Walker, Barbara, The Woman's Encyclopedia of Myth and Secrets. San


Francisco: Harper 6k Row, 1983.
Работы где упоминается викка.
46
Adler,Margot, DrawingDown theMoon: Witches, Druids, Goddess'
Worshippers, and Other Pagans in America Today. Revised and
Expanded Edition. Boston: Beacon Press, 1986.( Эта книга обязательна к
прочтению, в ней краткий обзор
эпохи викки и язычества. Фотографии).
Burland, C. A., Echoes of Magic: A Study of Seasonal Festivals Through
the Ages London: Peter Davies, ND. ( Увлекательное изучение символизма
сезонных праздников (щабащей) с экспертом фольклористом. Основной уклон,
как ни странно, сделан автором на описании сексуальной подоплеке. Но все
равно замечательная книга).
Farrar, Janet and Stewart Farrar, The Witches' God: Lordofthe Dance.
Custer (Washington): Phoenix, 1989. ( Основная тема книги - викканский
Бог. Фотографии).
Farrar, Janet and Stewart Farrar, The Witches' Goddess. Custer (Wash-
ington): Phoenix, 19??. (Фотографии).
Guiley, Rosemary, The Encyclopedia of Witches and Witchcraft. New
York: Facts on File, 1989. ( Хорошо исследованная, информативная,
энциклопедическая работа).
Kelly, Aidan A., Crafting the Art of Magic: A History of Modern Witch-
craft, 1939-1964-St. Paul: Llewellyn Publications, 1991. (Теоретическая
реконструкция создания современной викки).
Mathers, S. L. MacGregor, (editor and translator), The Key of Solomon
the King. New York: Weiser, 1972 ( В этой работе описываются несколько
современных викканских ритуалов. Викка так же позаимствовала некоторые
символы из Ключа Соломона).
Valiente, Doreen, The Rebirth ofWitchcraft. London: Robert Hale, 1989.
Reprint. Custer (Washington): Phoenix, 1989. ( Важное дополнение к
викканской истории, информативная и увлекательная книга).
Магия.
K., Amber, True Magick: A Beginner's Guide. St. Paul: Llewellyn, 1990 (
Чрезвычайно викканское введение в народную магию).
Howard, Michael, The Magic of Runes. New York: Weiser, 1980.
Howard, Michael, The Runes and Other Magical Alphabets. New York:
Weiser, 1978.

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 127


Переводчики: Elanor
Scott Cunningham: Living Wicca

Koch, Rudolph, The Book of Signs. New York: Dover, 1955.


Mathers, S. L. MacGregor (editor and translator), The Key of Solomon
The King. New York: Weiser, 1972.
Pepper, Elizabeth and John Wilcox, Witches All. New York: Grosset
and Dunlap, 1977. ( Коллекция народной магии взятая из ежегодного
популярного ведьмовского альманаха).
Tyson, Donald, Rune Magic. St. Paul: Llewellyn Publications, 1988.
Valiente, Doreen, Natural Magic. New York: St. Martin's Press, 1975.
Weinstein, Marion, Positive Magic: Occult Self-Help. New York: Pocket
Books, 1978 ( Прекрасное введение в магию. Расширенная версия так же была
издана).

http://notabenoid.com/book/23159/76296 Страница 128


Переводчики: Elanor

Вам также может понравиться