|

|
Рцы!5пе6 ьу ьФт*Б РшБ!!з}:!п9

шьеф Ёошзе, }.{еш €гееп[ап Раг&, }'!еш5шц, 8ег]<з}:!ге вс19 6нш

1е!.: (00:14) 1635 8'|7 363 Ёах: (0044) 1635 817 463
е-па!!: !пчш!г!еэ@ехргеззршБ!!э}:!п9.со.цк
1':1|р://шшш.ехргеззршб!!з}:1п9.со.ш[

@ !!г9!п!а Буапэ - !еппу 0оо|еу' 2002

0ез!9п ап6 !!!шэ1га1!оп @ Ёхргезз Ршб!!э[т!п9, 2002

Фо{оцг !!!шэ1га11опз \а1[тап,[еггу !!!!зоп, €}':г!з @ Ёхргезэ Ршб!!з[!п9' 2002

Р!гз1 ршб!!э[е6 2002

Ё!91з11'':!пргезз!оп 20'1 0

|ч/а0е !п Ё[.|

А!! г19|т{э геэеше0. |\о раг| о{ 1[!з ршб!!са1!оп пау бе герго0шсе0,

з{оге0 !п а ге1г!еуа! зуз|еп, ог 1гапзп!11е0 !п апу {огп, ог бу апу
пеап5. е!ес1гоп!с, р[о1осору!п9, ог о1[егш!зе, ш!1поц1 1[е рг!ог
шгЁеп регп!ээ!оп о| 1[е ршб1!з[егэ.

]!:!э фо}< !э по1 пеап{ 1о бе о[ап9е0 !п апу шау.

!$вш 978_1 _84з25-812-4

|в}ппш]в:[цв;пвп18
Ац!пог5' Ас!(лош!её 9епеп!э
т'/е шоц16 !![е {о 1[ап|< а|! 1|е э1а1[ а1 Ёхрге55 Ршб!!э!:!п9 ш!.:о Бауе соп1г!бц{е0 1[е!г э1<!![э 1о рго0шо!п9 11з!э боо}<. тпапк3 аге 0це !п раг1!сш!аг 1о:
[Бу Ра!пег (Ё6[1ог !п 6[!е{), А!ех 3ц(оп ап0 Р!аппа 0!апоп0 (эеп!ог е0!{огэ)' 1[па |\:|аоА!р!пе ап0 $оп!а (ауе (её!1ог!а! аээ!в1ап{з), Р[':!!!рра
Ру:ег ;эеп!ог Ргфцс1!оп €оп1го!!еф, [[е Ёхргеээ Ршб!!з!.т!п9 ое$!0п 1еап ап0 €ге9 \4ап!п, .]ц!!е 8гошп, !|!ац !-еш!э, 9ебб!е Ё!!!э ап0 $1еуе
|"(аьоп {ог йе!г эшррог1 апё ра1!епсе, ![е шоц|ё а!эо |![е 1о 1[ап}< 1[оэе !пэ1!1ц1!опз ап0 1еас['':егэ ш[о р!!о1е0 1[е папшэсг!р1, ап0 ш[:ове
со(пгпеп15 ап0 {ееёбао[ !п{!цепсе0 роэ!1!ме!у 1[е рго0шс1!оп о{ 1[е боо|<.

1Бе ац|[огэ ап6 ршб!!э|егз ш!э]т |о |[ап]< |}те !о!!ош|п9 шбо Бауе [!пё!у 9!теп регп!ээ!оп {ог |}':е шэе о! соруг!9Б| па|ег!а!.
}.{аёепо!эе!!е ма9а2!пе{ог1|еаг[!с!е'Реаёпу!!рв' оп р' в; $шзап Ро:зпуа! {ог1пеап!с!е'Бац! !1аппа!т'(ршб!!э[е0 |пнЁ!-!-Ф!) оп р. 12; Рерг!п{е0{гоп
1}те Ёебгшац 1996 !95це о{ Рап9ег Р!с[ па9а:!пе' ш!1| 1[е регп!ээ!оп о{ 1[е ршб!!э|'тег, 1[е \!а1!опа! ![!!0!!1е Ре0ега1|оп. @ 1996 бу 1!']е |х!а1!опа! ![!!ё!!{е
Ёе6ега1|оп оп р. 32; '5ауе |7е [азз!е [!9ег'' шзе6 ш!1[ регп!эз|оп о{ 6бг!э Ёаппа1ог0, шшш.еоо{!9егэ.ооп оп р. 33; 8ц0уаг0 (р!!п9 б!о9гар!'':!са! 0е1а!!э,
шштд.побе].эе, @ 1пе шоье! Роцп0а1[оп оп р.38; '$|опе|леп9е', [т4!сгоэо1!@ Ёпсапа@ Ёпсу!оре0!а. п1{р://епоапа.пэп.ооп @'1993-200'1 м!ого$оп
согрога1!оп. А!! г!9[:1з геэеше0, оп р. 69; Ёх1гас15 {гоп тнЁ о!-о мАш Ашо тнЁ 3ЁА' бу Ёгпез{ Ёеп!п9шау, ршб!!э[е0 бу !опа1[тап @аре. 0зе0 бу
регп!ээ!оп о{ [[е Рап0оп Ёошэе 6гошр !-!п!1е6 оп р. 74; Роошз па9аа!пе 1ог '7г!с*у,/о0з' оп рр. 84-85; 6!!! \[!!!!апэ {ог 1|е аг|!с!е 'Рап!с !з Раге'
(ршб!!в[е0 1п |1!||оп €иез1) оп р. 9'1 ; Ёх1гас1э {гоп '7}ле 6геа| Р!ге Ф{ |-оп6оп':1[тап(в 1о Ё!!2аье1п Ба!1. !!п}<: шшша0аз1гаршб!!э[':!п9.е-па!!:
е||аабе{[тба|1@а6аэ1гарш5!!э[!п9.соп оп р. 95; сгеепреаое {ог 1[е аг\1о1е 'Фиа[|у о( оцап[!ц?' оп р. 1'17; '[!-те !1!з|оц о{ Ресог6её 5оцпё'' 1[ап[з 1о
!ас}< $1ап!еу, !!гес1ог о1 [\:|еп!о Раг!< йцэешп, шшми.пеп!ораг(пшзецп.соп оп р. 131; '[1е ёа|| о{ |пе ш1!а'бу !ас1< !-оп0оп, Рергоёшсе0 бу
регп|зэ!оп о{ Фх{ог0 0п!мегз!{у Ргеээ, {гоп Фх{ог6 8оо[шогпэ !-!5гац 3; 1[!з з!пр!!{!е0 е0!1!оп @ Фх[огё (.]п!уег$!1у Ргезэ 2000 оп р. 136.

Р1'по[о9гар[ Аскпош!ес9епеп|$
о 1990 то|..!сн5тошв Р!стшвЁ$. А!! г!9[т1э геэеше0 {ог р!с1шге о{ Р!с[аг0 €еге оп р. 8; @ 94 сЁЁгЁш Р!от!..,нЁ$. А!! ,0п{Б геэеше0 1ог р!с1шге о{ 8га0
Р!1| оп р. 15; @8$/РФ[ ,ог р!о1цге о{ Ёагг!эоп Ёогё оп р 15' р. 31 !е{!' р. 46' р. 59' р' 86 !1еп 2. р' 90 1ор; |\/6|т4/0А ЁштЁптА!шмЁшт оо оп р' 28
1ор/п!00|е; шАншЁв номЁ у!оЁо оп р. 28 бо|1оп; соруг!9!.:{ о 201п оЁштшпу Ёох г!!-м оооРЁвАт!ош. А!| г!9!'':1э гезеше0 оп р' 47 , р. 48, р' 67 !1еп
6' р. 86 !1еп9 1, р. 93 1ор г!9[{; @ '199з швг Рвоо. !-то нЁоЁшоу Ёшт. у.о.г. р. 64 1ор !еп, р' 129; шАвшЁв вво$ @ 1988 ву шАвшЁв вно$ !шс.
р. 91 р!с1шге 8; \г1/АР\ЁР вно$ о 1995 ву шАншЁв вРФ5 р. 31 ьошоп г!9[1; @ 1995 бу мсм/шА Ёп1е(а!ппеп1 6о. А!! г!9[1з гезеше0 р. 90 ьошоп;
@ свЁЁшРЁАсЁ/шонтнно!-т р. 1'16; @ !-шсА$ г!!-м !-[9. А!! г!9|1э геэеше6 р.92; @ 1981 мЁтно-со!-ошуш-мАуЁп Ё!!-м оо. А!! г!9[1э гезеше0 р' 91,
р!о1шге А; @ 19в7 мЁтно-со!-ошуш-мАувп Р!стшвЁ$ !\6. А!! г!9!.т1э геэеше0 р. 93 бо{1оп г!9[{; @ [ЁЁ шА!-т о!$шЁу оомРАшу. А!! г!9|1э [е5ешео.
р. 12в; 5р!го5 51е{ап!6!э {ог р!о1ц[е отуе1 оп р. 14; Р!о1цге о{]азэ!е }!9ег шэе0 ш!1[ регп!зэ!оп о{ 6[г!з Ёаппа{ог0, шшш.есо1!9егэ.соп оп р. 33; Ро(а!1 о{
Рш0уаг0 (р[!п9, герго0цсеё ш!1!: регп!эз!оп о| @ 1[е \обе! Рошпёа1а!оп оп р. 38; Рпо1о9гар| о| !!}<!п9 в[!р, [ооа{е6 !п 6эебец, \огшау,
@ 0п|тегэ!1у [:1цэецп о{ 6ц!1цга| Ёег!1а9е_0п!тегз!ф о1 Фэ!о' },!огшау, Ё!г!}< !г9епэ .]о[пэеп оп р 54; Р!о1шге о{ Бё!эоп р!.:опо9гарб 1877, Р!с{цге о{
6о!цпб!а шах оу!!п0ег саг{оп,ФошЁезу о{ 6!епп $а9е, шшш.1!п1о!|.соп, Рог1!ап0, Фге9оп оп р '130.

Ац0!о [|вца! {ог р[':о!о9гар[:5 оп ра9е5: 30 (г!9п1). 31 (1ор п9[1). з9. 58. м (п!ёё!е)' 67 (!1епэ 4'5)
' 117
' 122
(ьошоп), 12з, 126, 127, 134, 135

Бтегу е{|ог1 па$ ьееп пасе !о !гасе а!! !}':е сору!9}т! }:о|6егэ. Бй ?{ апу [:ауе бееп [пасуепеп!!у отег!оо&е6, {|е ршб!!э[:егэ ш!!! бе р!еаэе0 1о
па]<е |[те песе$5ац аггап9епепь а| ше пг5* оррога.лпф.
${т шРп

5|цсеп|'э 8оо|к

Рге -|п1еггпе6]о1е

0,щгешг Рш}[!я}п1п9
 3шп!вп!ш
цш]т 1 о р[уз!оа!/с[агао{е[ ёе$ог! р{|оп Рге$еп1 $!пр!е - Р[е$еп1 о 0еэсг!б!п9 реор!е !е11е[ 1о а реп-{г!еп0
веаё пу |-!р$ о с!о1[еэ 6оп1!пцоцэ - 5{а1!уе уегь$ . ьцу!п9 о!о1!'':еэ
(рр.8-11) с !!п[!п9 шог0о Ргоп[.]пс!а1!оп: |з|' |е|' А=|
,]]:]'!'ш,|т:2: :: ]. - р!туэ|са!/с!тагао1е. ое$ог!р11о п . ге'а1!уе ргопоцп9 . ёе5сг]ь!п9 реор!е аг1|с!е абош{ а
,:].
]|п:,{пе, Ршь||о, €уе ] !п1егеэ1в/Бо5б!ев (ш[о_ш[озе-ш[т|о!т) о реор!е'з |а5!1э ап0 {апошэ регэоп
Р!'тгаза! уегБз: !оо* о а0уегбэ о{ {гечшепсу гош1!пе9
1',_{РР:,12*15), ,
:

о {огп!п9 а0'!ес1!мез Ргопцпс!а1!оп: |а|' |л|, |л\<|

[!5тЁш!шс & 5РЁАк!шс (цш!т5 1.2) (рр. 16-17)

цш|т з о ассоппоёа1!оп о Раз1 $!пр!е - Раз1 6оп1. - о ав[<1п9 {ог |п{огпа{1оп !е11ег ое$сг!ь!п9 уоцг
Агоцпё |[е !1/ог!ё о шеа{[ег 0еэсг!р1|оп Рге$еп1 Рег[ео{ - Рге$еп1 о 0езсг|б!п9 1пе шеа1пег $1ау а1 а [о!!0ау
(рр. 18-21) . ас,ес1!уе$ 0еэсг!б!п9 р!аоеэ Рег[ео1 ооп{!пцоц5 о са1с[!п9 цр ш!1п пеш$ ге$оп
о {огэ!псе-а9о-а!геа0у-уе1- Ргопцпс!а1!оп: п|'|а|'ла|
ш ш[1!е-эо {агеуег-ш[еп-пеуег

э цх!т 4 о [:о!!0ауэ о Ргероз!1!опз о{ р!асе о 0еэог!5!п9 р|аоез шз!п9 аг{!о!е 0езог!б1п9 а

о о
о }гауе!!егз' 1а|ез о а0]ес1!меэ 0езсг!б!п9 р!асеэ )е{!п!1е аЁ!с!е эепэез
{!''те м!э!{ {о а р!асе
{рр.22-25) - !$е о1 1пе эепэез !п о €!аозез о{ Резш!1 о 9!м!п9 о!гео{!оп$
= 0еэсг!б!п9 р!асеэ о па&!п9 гесоппеп-
9!м|п9 0!гес1!опэ; па}<!п9 0а{|опь аьоц1 а р!аое
гесоппеп0а1|опз
РАгаза! уегбз: гцп
!!5тЁш!шс & $РЁАк!шс (цш!т5 з-4) {рр. 26.27)
цш|т 5 о 1уре$ о{ $1ог!е$ о Раэ1 $!пр!е - Раэ1 о зе{!п9 {[']е эсепе $е1{!п9 1пе $сепе
Ёп'!оу Ёеа6!п9 | {ее!!п9э Фоп1!пцошэ о 6еэсг!б!п9 реор!е'з
(рр.2в_з1) 0 цзе о{ 1пе $еп$е$ о ауо|ё!п9 гере1!1!оп {ее!!п9з

цш!т 6 0 [аб!1а1 & ёеэог!р1!оп . Ра$1 Репео1 - Ра$1 о ехргеээ!п9 об!!9а1{оп/ рго.!ео1 аьош1
€цгг|оц1аг ёц1э: о гш!еэ РеЁес{ @оп1!пцоцэ рго[!5!1!оп/абэепое о{ ех1]пс{ ап!па!5
Ёя'пс| Ап!гпа[э . мо0а! уегь$ песе$$!{у
{рр. 32-35) о Фопраг!зопэ о 6еэсг!б!п9 ап!па!5
!|5тБн|нс & 5РБАк|шс (цш!т5 5.6} (рр. з6.з7}
|-!тЁвАтшв€ оопнЁп! вхтпАст гпом тн€.'ц^'с!д воок {рр. 38.з9)
5в[г.А55Ё55мБнт мооц[в 1 |цш!т5 1.6) (рр. 4о.41)
шн!т 7 о 51ог!е$/пага1!по еуеп15 ра${ 1еп$е$ о рш1![п9 еуеп|5 !п {пе 51ог!е$
А спо$1!у ше!сопе о {ее!!п9в & епо1!опэ соггео1 ог6ег
фр. аа-+7| ] шзе о1 1[е эепвеэ . пагга1!п9 еуеп15
о 1!пе шогс$; зечшепсе шог0з
Р7газа| уегбэ: бгеа*

шн!т в 9!м|п9 а0м!се/па}<!п9 о ш|!! - бе 9о1п9 1о - о аэ}<!п9 {ог79!м!п9 а0м!се {г!еп0!у !е11ег 9'у|п9
Ёагё 1!гпез геооглпеп6а1!оп5 Рге$еп1 6оп{|пцоцэ о па[!п9 р1апэ7рге0|с1!опз а6у!се
(рр.48-51) па}<!п9 эш99ез1|опэ/о1!егз/ . 1$1 1уре 6опё!1!опа[э о па!(!п9 5ц99е$1!оп5/
!пу!1а1!оп5 о1[егз/!пу|1а1!опэ
$| Ргопцпо|а1!оп: /э1|' |тё|
.&; |!5твш|шс & $РЁАк|шс (цш!т5 7.8) (рр. 52.53|
цш!т 9 . 1пе у!к!п9$ . героЁе6 зреес[: о 0езсг|б!п9 апс!еп{ рго,ес{ аьо!{
с €цгг!сш!аг €ц!э: . 1пе се!1$ (з1а1епеп1в - чшеэ1!опв) попшпеп1$ апсе$1ог$
о !оэ| €!у!!|эа|!опэ . 1пе мауа . !п1гоо!о1ош уе[ь5:
са\/ - +а!|
= (рр' 54-57)

8]п!]] :{:6,],, ,:',, ' с !!{е !п {!:е {ц|цге Ёц{шге 6оп{!пшошз - о па&!п9 р!апв/рге0!с1!опэ аг1!о!е абоц! !!{е
с!!!2еп$]2о5о ', - ехргевэ!п9 ор1п1опэ {! |!т|п*' Ёц1цге Ре6ес1 о ехргеэз!п9 ор!п!опэ !п 2050
(рр;'58:61} , , . ! бе|!еме, е{с.)/9|у|п9 геа5оп$ о оопраг[п9 раз1,
|!п&!п9 шог0э (э1п!!аг/ рге$еп1 ап6 1ц1цге
соп1га$1!п9 |ёеа$) э|1ца11опз
Р!'тгаза| уег6з: сотпе

|-|5тБш!шс & 5РЁАк!шс (цш!т5 9.{о) (рр. 62.6з)

шш!т 11 о асс!ёеп{э; зцш!уогэ герог1ес ог0егэ/ге9шеэ1з/ о 9пм!п9 а6у!се/ пагга{!п9 ра${ еуеп1$
}т!аггош Ёэсарез о 9!м!п9 аём!ое; ехргеээ!п9 ооппап65 ехргезз!п9 сг!1!с|эп
(рр. 64-67) сг!1!о|зп (э|оц[ё !_:ауе 6опе о 0езсг|б!п9 аос!0еп{з
Ргопшпс!а1!оп; !\[| |ёз|
'

2
цш|т 12 . тпе Ра!асе о{ (поэвоэ о раэз!ме мо!се о 1а!&!п9 абоц1 {[е аг|!о!е аьоц{ ап
6цгг!сц!аг €ц|э: . тпе |-|0п1поцзе о{ А!ехап6г!а о аэ-!1[<е !!меэ о{ ехр!огегз апо!еп1 попцпеп'|
Апс!еп! 8ш!!ё!п9э . $1опепеп9е
(рр. 68-71)
[|5т€ш|шс & 5Р€Ак|пс (цн!т5 11.12) (рр'72.7з|
!-|тЁвАтцпБ @@!}{БР; €хтпАст гвом тнБ о!-о мАн Ахо тнЁ 5€д (рр. 74.75|
5Б!-Б-А55Ё55мвшт мооц[в 2 (цн|т5 7-12| |рР'76-77|
шш!т 18 па{цга! 0!ваэ{егэ ра$9!уе уо!се соппеп1! п9/ёе5ог! ь!п9 пеш$ героп
ша|цге'$ гцц Р!тгаза| уегь5: рц! па1цга! ё!$а51ег5
{рр.80-83) Ргопцпо!а1!оп: /о/' |ао|

цш!т 14 о уооабц]агу ге!а1е6 {о |обэ . 2пс апо 3гс {уре о соппеп1!п9 оп ]о5з еээау: а0мап1а9еэ/
[г!о&у .!оБэ о ]о!п|п9 з!п!!аг7соп1гаэ1!п9 Фоп0!1!опа!э о па[!п9 ш!э[еэ 6пза6мап1а9еэ
(рр.84-87) !6еаз . ш!5пе5 Ргопшпс!а{!оп: |о:'|' |)о.|

ц!9тБш!шс & 5РЁАк|шс (шш!т5 13.{4) (рр. 88.89|

цш!т 15 . {урез о{ $рог{$/поьь!е$ . !п11п!1!уе$ 0еэог!б!п9 эроЁз сопраг!п9 ап0
Рап!с 1э Раге о врог1э/[обб;е5 ечц!рпеп1 . 1пе _!п9 тогп Ргопшпо!а1!оп: |ет|
'
|ат| соп1га$1!п9 $роп$
(рр' 90-93) . 5к1!!9/чца!!{!е$
Р!'тгаза| уегь3: [ц{п

1'ш!т 1 6 . тпе 9геа1 {!ге о1 [-оп0оп . чце$1!оп 1а9$ аэ}<!п9 {ог соп{!гпа{!оп 0еэог!б1п9 э!9[т{э
€ !э: 1Бе
6цгг!сц!аг ц . 9!9п15 . [е'|ех]уе ргопоцп9 ог а9геепеп{
6геа1 Ё!ге о{ !-оп0оп 0евсг!б!п9 э!9[1э
(рр.94-97)
|-!5тЁш|шс & 5РЁАк|шс (цш!т5 15.16} {рр. 98.99)

цш!т 17 . еп6ап9егес $рес!е$ о р!шга!э 0езсг1б!п9 ап!па!э ое$ог!ь!п9 ап!па!$

$сац бш| !-оме!у о ш!!0 ап!па!э . ехрге55!п9 геа$оп Ргопцпо|а1!оп: /оо|' |ао|
{оша|сь . ап!па! зооп6з . с!ац5е9 о{ ге5ц!1/рцгро$е
(рр. 100-103) . 1оо-епоц9п

цш|т 18 . есо!о9у . с!аш5е$ о{ рп.;гро5е ехргезэ!п9 оацэе ап0 а(!о|е: ргом!0!п9

РгоБ!епз о{ [!те о ехргезз!п9 сацзе ап0 е$ес1 зо!ш1!опэ 1о ргоь!еп5
Р!апе! е1[ес1 ргом!6!п9 эо!ц{]опэ
(рр. 104-107) о па}<|п9 эш99еэ1{опэ
!|5твш|шс & 5РЁАк|шс (шш|т5 '!7.18) (рр' 108-1о9)
ц|тБпАтцпв 6@Р],!ЁР: ЁхтвАст гвом оАу'о соРР€вя'€!о (рр'
5в!г-А55Ё55мвшт мооц!Б з (цш!т5 13-18| (рр. 112.113} '1о.111|

шш|т . {уреэ о{ {оо0 о (ип)сошп{а5!е пошпз о сопраг!п9 ге51ашгап{$ |е11ег о1 оопр!а!п1

@ша!1|у '9
ог о па}<!п9 сопр!а!п1в о }'':ошпшо!т/|ош папу о пак!п9 сопр1а!п{з
оцап||!у? . сопрага1!уе/эшрег!а1!ме
(рр.116-119) 6е9гее

цш]т 2о . сауе$ о па}<!п9 0е6шо1!опэ (пшэ1 - о 0еэсг!б!п9 р!асеэ рго'!ео1 аьош1 сауе5
сцгг!сц!аг сц|5: . пак!п9 6е0цс1!опз сап'1 - пау/п;9[1/сош!ё) о 1а![<!п9 абош1 {оээ!!в
ша!цге'5 $есге| Ап о пак!п9 0еёцс{!опз
(рр.120-123)
| |5тБш!шс & 5РвАк!нс (цш!т5 '|9-2о) |рр. 121125|
шш|т 2{ . |уре$ о1 {!!пв о ргеэеп{ & раэ1 ра(!с!р!ев ! 1! рго9гаппеэ !!!п геу!ешэ
А Ёе|цгп {о !}:е о ]! рго9гаппеэ о ехргеэз!п9 рге{егепсеэ о гесоппепо!п9
8!9 $сгееп . пак!п9 гесоппепса1!оп5 . $о/пе|{пег о ехргезз!п9 рге{егепсез
(рр. 126-129) Р|'тгаэа| уегбэ: !а*е ! 0евсг!б!п9 {!!пэ

цш!т 22 о !пуеп1!опв сац$а1!уе {огп 0 пак!п9 ргерага1!опэ а(1с!е 0еэсг!б!п9

сцгг!сц!аг сш|$: о пшз!са! 6еу1сез о 1а!!!п9 абоц1 !пуеп{!опэ ап0
€геа| !пуеп!!опэ !пуеп1!опэ |пуеп1ог5
(рр. 130-1з3)

!.|5тЁш|шс & 5РЁАк]шс (шн!т5 21.22) (рр. 13{-135)

!-.тЁпАтцвв @@Р].!БР: ЁхтвАст гпом тнд сА[[оРтнЁш!\о (рр. 1з6.1з7}
5Ё!-г-А55Б55мвшт мооц[Ё 4 (цш|т5 19-22) (рр. 1з8.1з9}
сццтцв€ 6!|Р5 (рр. 14о.149)
АмЁв|сАш вшс|-|5н.вв]т!5н вшс|-!5н (рр. 15о.151|
спАммАя пвгБвБшсЁ (рр. 152.165| 3
|впЁоц| Ап \'ЁР85 (рр. 166)
шовр |-|5т (рр' 167-176}
Ёп{егрг!ве Р!цв Рге-!п[еггпеё!а[е !э а сопр!е1е сошгве {ог ге!п{огое ап6 ехрап6 {бе!г ]<пош!е09е о{ 9гаппаг
э1ц0еп|э э1ш0у|п9 Ёп9!!э[ а1 рге-!п1егпе0!а!е !еуе!. 11 {[гош9[ а маг!е1у о{ цэе{ш! ехего!эеэ.
ргом|0еэ э1ц0еп1з ш!1[ {[е пеое5$ац э]<!!!э 1о эшсоевв{ш!!у
соппцп!са1е !п бо1б 1[е ога! ап0 шг!|1еп {огпз о{ {бе
о Ргопшпс!а!!оп: ас1!у!1!еэ ш[!о[ [е!р э1ш0еп{э 9а!п
ооп{!0епсе !п гесо9п!з!п9 зошп0в ап0 ргопошпс!п9
!ап9ша9е.
1пеп ооггес1!у. А!{ ргопшпс!а{!оп ехего!эеэ аге
1[е соцгэе оопз!в1э о{ {оцг по0ц!ез о{ 1шеп1у-{шо цп!1э !п гесог0е0 оп 1арез ш[!с[ аооопрапу 1пе сошгзебоо[<.
Ёао[ побш|е еп$цге$ соуега9е о{ а соге о{ шве{ш!
1о1а!. . шг!!|п9: ехегс!вез ш}т!с[ !п1го0цсе 1]'те поэ1 !прог{ап{
!ап9ша9е ге!а{е0 1ор!сэ о{ 9епега! !п1егез1ш!1[: ш[!оР: 1[е
1о аэрес1э о{ оопроэ!1|оп шг!1!п9 !п ап еаэу-1о-{о!!ош
в1шёеп1э пее0 1о бе {ап!!!аг. [[е цп!1в {о!!ош 1[е эапе шау. А!! шг!{!п9 ехегс!эеэ (е!1[ег е55ау$ ог рго]ес1э)
баэ!с э1гцс!шге, оц1!!пе0 бе!ош' аге 9ш|0е0 эо 1ба1 э1ц0еп1ь ш!|! по1 {ее! {гшэ1га{е0.
[ч'|о1ев оп эшсоеээ{ц! шг|1!п9, р!апэ ап0 по0е!
о !_еа0_!п: ехего!эе(э) 0гаш!п9 оп 1[:е э1ш0еп1з' оопроэ!!|опэ [те!р э1ш6еп{э шп0егэ1ап0 еас[ 1уре о{
&пош!е09е о{ 1[е 9!меп 1ор!с. 1[е !еа0-!п вес1!оп еп0э шг!1!п9 ргеэеп1е6.
ш!1[ а !!з1еп!п9 ао1!м!1у, гечш!г!п9 э1шёеп1э 1о !!$1еп 1о . шогс$ о1 \|!/!э{отп: эео1!опэ шб!с!: {ап!!!аг!эе з1ш0еп1э
!бе геа0!п91ех{ ап0 сопр!е1е а 1а$&, зцс[ аэ {!!!!п9 !п ш!1[ {апошв чшо{а1|опз ап0 рготегбэ.
п!ээ!п9 !п{огпа1!оп, шп0ег!!п!п9 1[е соггес1 !1еп,
пш!{!р!е па1с[!п9, 1гце/Ёа|эе э1а1епеп1з, е1о. ]}:!э
о |-|з|еп!п9 апё $реа&!п9 эес1!оп$, а{[ег еуец 1шо
!!в1еп!п9 ао1!м!1у ргераге$ з1ш0еп1э 1о 0еа! ш!{[ {[:е шп!1ь, ш[!о[ ооп$!$1 о{ 1!з1еп!п9 ап0 эреа[!п9 ас1!м|1!еэ
геа0!п9 {ех{ шб!с[ {о!!ошэ. Ёам!п9 епооцп1еге0 1[е 1пепа1!са!!у ге!а1е0 1о 1бе ргем!ошв 1шо цп!1э. [[еэе
па!п !0еа о{ 1[е 1ех|, э1ш0еп1э аге бе!1ег ечш!рре0 {о епаб!е э1ш0еп1в 1о геу!ве мосабш!ац ап0 !гпргоме йе!г
!!з1еп!п9 ап0 эреа}<!п9 з&!|!э.
{ооцв оп 1[е геа6!п9 1аэ1<'
о Реа0!п9: сгозв-сш!1цга! 1ех|в, а1!ош!п9 в1ц6еп1в 1о
о €цгг!сц!аг €ц1э: цп|1э ш[!с[ ооп1а!п бг!е{ сгозэ-
6еме!ор з1<!!!в вшс[ аэ геа0!п9 {ог 9!в1, 'геа0!п9 {ог сцгг!ош!аг |ех15 а!пе0 а1 ехрап0|п9 э1ц6еп|з'
шп0егэ1ап0!п9 о{ 1[е !ап9ша9е'
врео!{!с !п{огпа1!оп, шп0егэ1ап0!п9 тооабш!ац {гоп
ооп1ех[ апё эцппаг!э!п91ех1 !п 1[е!г ошп шог0э. о |_!!ега|цге €огпег эес|!опэ шб!с[ асчша!п1 э1ш0еп1з
. уосаьц|агу Ргас!|се: ехего!эеэ шб!о[ {осшв оп ш!1[ Ёп9!!э[т ап0 Апег!оап !!{ега{шге'с!азэ!оэ' ап0 {[е!г
аш{богэ.
ехр!о!1!п9 {[е уосабц[ац !п1го0шсе0 |п 1[е геа0!п9 1ех|
1[гош9[ уаг!оцэ 1уреэ о{ ехегс!эеэ вшс1'т ав 'шог6 о [\/!оёц|е5е|!_Аээеээпеп! эес!|опэ ш[!с[ ге!п{огое
а||ао1<' (!п ш[!с[ э1ц0еп1э 0е0шсе 1[е пеап!п9 о{ з1ш0еп1э' &пош!е09е о{ {[е 1ор!сэ, мооабш!ац ап6
шог6э {гоп ооп1ех1), 9ар-{!!!!п9, со!!ооа1!опэ ш!'т!с[: э1гшс1шгеэ ргеэеп!е6 !п {[е ргем!ошэ ехегс!эеэ ап0
[е1р э1ш0еп1э гепепбег мосабш!агу [1еп$ а$ рап9 о{ [е!р ргераге 1беп {ог 1[е 1еэ1в. А зе!{-авэезвпеп1
ве1 ехргеэв!опэ, ап0 зе1э о{ соппоп!у ооп{цэе0 согпег а!!ошэ э1ц0еп1з 1о еуа!ша1е 1пе!г рго9геээ ап0
шог6э. 1ех1-ге!а1е0 !6!опэ, р1'тгаэа! уегбэ ап0 !0еп1!1у !['те!г в1геп91[э ап0 шеа}<пеээез.
ргеров!1!опэ аге а!во |пс!ц0е0.
. го!|ош-шр: ехегс!зеэ шб!об {оошв оп епоошга9!п9
о €ц||цге €|!рэ эеФ|опэ ш[!о[ ргом!0е ап !пв!9[1!п{о 1[е
сц!1цге ап0 сцв1опэ о{ Ёп9!!э[-эреа1<!п9 ооцп1г!еэ.
в{ц0еп{э 1о ех|гас1 ап6 герго0шое ге!еуап1 !п{огпа1!оп
1гоп1[.те 1ех| ![гош9[ 0!эоцзэ!оп ав ше!! а$ па$1ег!п91пе

мосабш!ац ооуеге0 !п {[е 7ооа0ш|ац Ргас[!се $ео1!оп'

1[е соцгэе!э асоопрап!е0 бу: а) ап !п{ег!еаме01еас!тег'э
8оо|< ооп1а|п!п9 а!! 1[е апзшегв 1о 1[е ехегс!эеэ !п 1[е
. |_ап9ца9е 9еме|ор:пеп|: ехегс[веэ ш[!о[ ргеэеп1 $1ш0еп1'з 8оо]< а|оп9 ш!{[ цзе{ш{ вш99ев1!опэ {ог
мосабш!агу !!п&е0 1о 1[е 1ор!о ап0 ех1еп0 э1ц0еп1э'
ргеэеп1!п9 1[е ехегс!эе$, ь) ац6|о €9з ооп{а!п1п9 а!! 1[е
мосабш!ац а1 {[е арргорг!а1е !еме!. !!в1еп!п9 ас1!у!1!ез (с!аэз зе1, э1ш0еп1'з эе1), о) \][ог&Боо&
$|цёеп1'э !п ш[!о['т э{цёеп{в оап геу!эе э1гцс{цгез
о |!э|еп!п9 апё $реа[|п9: ехегс!эеэ ш[!с[ {осшв оп
ргевеп1е0 !п 1]'те соцгэебоо1<, 0) \!1/ог&Боо]< [еас1тег'э
ооппшп!са!!оп. ${ш0еп1э аге 9!меп 1пе орропцп!{у 1о ш[!о[ ооп1а!пэ а!! апэшегз 1о 1[е ехегс!веэ !п 1[е
0еме!ор сопре1епое !п 1[е|г !!э{еп!п9 ап0 эреа&!п9 \г!ог]<боо]< $1ц0еп1'з боо!< омегрг!п1е6, е) 1ез| 8оо&!е|
$к!!!$ !пгоц9[ уаг!ошв ехегс!веэ ап0 ас1!у!{!еэ. соп1а!п!п9 {оцг $е!{-Аээе$$пеп1[еэ{э |п 1шо {огпв ав ше!!
. сгаппаг !п 0ве: зес1!опэ ш[!с[ ргеэеп1 9гаппаг а$ $еуеп шг!!е-!п 1е$1$, а [т4!0-1егп ап6 ап Ёх!11еэ1, ш[т!с[:
$1[цс1цге$ !п а с!еаг, еав!!у шп0егэ1оо6 шау. 1[еэе а!пэ 1о а9$е$$ э{ц0еп1в' рго9ге$5 1[гош9[ош11бе соцгэе.
зес1!опэ аге цзе0 ш!{[ 1[е ёгагпгпаг Ре[егепсе вей1оп
({ошп0 а1 1[е бас}< о{ 1[е боо}<), а!!ош!п9 э1ц0еп1в 1о

5
; Бв!огеуошз!шг|
о [{[0|'$ уошт пшпе? о 1{!]:ете {о шш |!тв? о 1|[[:ш! ]з уош: !штошт|!е к|п0 0!шшв|с?

; 8еш0, !!г[еп, [п!1с пп0 ш|||в ш[ош[...

о р[уэ!са! & с[''тагас1ег

6езсг!р1!опз
о с!о1[ез

,, ,.:1!!$.
-..1:.1-.- |1.:::
*$дф;

о р|":уз!оа! & сбагас1ег 0евсг!р1попз

о [п1егев1э & [обб!ев

аоооппо6а1!оп
0еэсг!б!п9 1[е шеа1[.:ег
0еэсг!б|п9 р!аоеэ

. ;,:
],.'|

|'':о!!0ауэ
0езог!б!п9 р!асеэ
9!м!п9 0!гес1!опв; па[<!п9 гесоппеп0а1!опз
 & [*шгш!тшьл;}ш.""
о 6евсг!бе реор!е & р!асеэ
о бшу с!о{[ез
#ш..."'' '-..'_ -.=.:'.'-'. ..-.
яё] юфъ, .|-:-:: >- :1:.
щ&#*я:':':- э -|| 2-:
о 6езсг!бе реор!е'э [:а5!1э/
#жк$ж# &д #} #] * |э'4 :=
ж # м ж =э=.
?:.
= ?=: ,=#
:Ё '-э
='!} .!:=;
,-:
гош1!пеэ/{ее!!п9з
,/ о
{
0еэсг!бе 1[е шеа{[ег
о аз1< {ог !п{огпа1!оп
о са1о[ шр ш|1[т пешэ
'о 1урез о{ з1ог!ев
{ее!!п9з ап0 цэе о{ 1бе зепэеэ
0 9!ме 0!гес1!опз
о па[<е гесоппепёа1!опэ
о зе1 {[е 5сепе
о ехрге$$ об|!9а11оп/рго[! б!1!оп/
абэепсе о{ пеоеэв!1у
0евсг!бе ап!па|з

о ргевеп{ э!пр!е/ооп{!пцоцэ
о ге!а{!уе ргопошп$
о а0уегбэ о{ {гечшепсу
о {огп|п9 а01ес1!мез
о ргероэ!1|опэ о{ р!асе
о 1бе 0е{!п!1е аг1!с!е
о эцс}'т/эо ... 1!''та1
о раз1 э!пр!е/раэ1 соп{!пшошэ
о ргеэеп1 рег[ес17ргеэеп1 реЁес1
соп1!пцоцз
#ж$$жж$ #ж*аа==*ж раэ1 ре#ес1/рав1 ре#ес1
соп1!пшошз
сопраг!эопв

8} #г*}в """

о а |е1[ег 1о а реп-{г!еп0
о ап аЁ|с|е 0еэсг[б!п9 а {апоцэ рег$оп
о а !е{1ег 6езсг!б!п9 уоцг $1ау а{ а
|''то!!0ау геэоЁ
о ап аг|!о!е 0еэсг!б|п9 а у!э!11о а р!асе
о а э1огу: зе{1!п9 {[е эсепе
уо
$.{ 0еэсг1р1!опэ о{ ех!!пс1 ап!па!э
шш!т 1

1ва:[-!п
&езропз!Б!е, чш!с&-{егпрегеё апё ап епсус!ораеё!а'
3"'.'''. аге а{!ес(!уез чуБ!с}: 3 а) 8еаё (Бе €ехЁ а3а!п'\А/[теге !з Ё са|<еп [гогп:
!,езсг!Бе реор!е'э с[агас{еп €ап а пе\^/5РаРег ог а !|3БЁ'}':еаг(е6 гпа3ат!пе?
уош (|т!п& о[ апу гпоге
аё!есЁ!теэ? Б) Ёхр|а|п сйе чуог6з !п Бо|6 аз ]п ЁБе ехагпр!е'
соп о!шоуз {г('51 со ёо ш['ло1уосл
е.9. &езропз!6!е реор!е оге {|:озе нАо уош
сз& т}егп со 0о'

},ва0]пш Рог3е1 оБошс |ойшпе |е!!егз опё йогозсорез.7[е 5ьоРе о| о регзоп'з !|рз
сап о !ос оБоал[ с!тегп.[!те 5,000-уеог-о|ё оп о[ |асе геаё|п3 |в 3а|п:|п3
'оу
2 в &еа6 с!те а6|есс!теэ
1п{ег
рорш!ос1су.5о, |с&е а !оо]< а. .ье 3ьоРе о/ зогпеопе'з !|рз со |1пё ошс
о6оцс сЁе|г регзопо||ч ...
еасБ р!сЁшге апё ргеё!сЁ сБе
{}:е!г Реор!е ш!1}т {ш[! !!рв аге шз0а!|у ;езропв|!]е. 1оц сап а!шауз 1гшз11|еп 1о 0о ш!':а1 уош
р"'рЁ'' с!тагас(ег {гогп Ёо (Бе аэ[ 1[теп 1о 0о. [[еу аге а!зо 0ес]з!уе; 1}теу па[е 0ес!з|опэ чш!с[!у. 0п 1!':е о!}:ег [ап0,
!:р'.ть.' геа6 ог |!зЁеп
1}теу 1еп0_1о 0е га1[ег !овву. 1[еу !![е {е!!!п9 о1[ег'реор!е ш[а1 1о 0о!
)
сехс апа сБес]< уоцг ап5}уег5'
Реор|е ш|о [ауе а 1|1п шррег !!р ап0 {ц!! !ошег !!р аге епет9е!!о. 1[еу шог[< тец !'таг0
ап0 [!(е раг1!с!ра{!п0 !п а !о1'*й ас1!м!1!еэ.-1[':еу аге ап!1!|0цз аз ше!!; 1|еу шап11о бе
зшосезз{ш! !п !!{е. Ёошеуег, 1|езе реор!е 1еп01о 0е зе|Ёсеп|те0' }!'теу $еегп 1о оп!у саге
а0ош11|епзе!уез ап0 1|теу вопе1!пе5 {ог0е{ абош1 о1[ег реор!е'з {ее!!п9в'
Реор!е ш11[ 1|1п |!рэ аге 0е1е:п|пе{; 1}:еу (пош ш1'та11[еу шап1 ап0 1[еу 0о а!! 1пеу сап
1о 9е1 !1. [!'теу аге саге!ш! реор!е ш|о 0о {!'те!г шог& ш!1[ а [о1 о{ а1|еп1!оп ап0 1[ош9!'т1.
Ёошеуег, 1!':еу !еп0 |о бе гевеше0; 1[:еу 0оп'1 !1[е э|ош!п9 1[е!г {ее!1п9з ог ехргезз!п9
|ш!! !!рэ
1[е!г ор!п!опз. 1|еу сап а!зо бе пеап; {!':еу 0оп'1 !![е э[аг!п91}:!п9з ог эреп0!п9,попеу.
геэропэ!б!е п ёес!э!уе Реор|е ш[о !'таме !!рэ ш!1[ 6ошп_1шгп!п9 согпегв а!'е уец 0епе]0ш$. [!:еу |оте 9!т!п9

!ппа1цге п Боээу 1!':!п9з 1о о1['тег

ап0 шп0егз1ап0
реор!е ап0 1'те!р!п9 {}:еп. [!'теу аге а[эо !п{е1|!цеп!

0!1|!сц!1 зшб!ес1з чш!с[!у ап0 еаз!!у. 0п 1[е

о1!':ег|ап0, 1пеу сап 0е вепз!!!уе а{ 1!пез; 1[еу 9е[ шрзе1
еаь!!у, зо 0е саге{ш! о{ ш|а1 у0ш $ау 1о {[еп.

$шва[!шш
й!п шррт !!р ш|[?т а {ш|! |ошег !!р

п
епег9е1!с ап0|{!оцэ п а) !оо|< а€ {Безе {агпошз реор!е'з |!рз ап6

саге|ш! п зе!{-сеп1геё ! {а||< аБоц( (Бе!г сБагас(егз'

е.9. 5у!иезтег 5со!!опе |оз 9о| !|!з ш|с| ёошп-1шгп|п9
соглег5. |1 гпеопз |те !з 3епегоиз'
Бу геа6!п3
ь) [а|& аБоц€ уоцг Раг{пег'з сБагас(ег
}:!з/Бег ||рэ.

11':|п !|рэ
6е1егп!пе0 ! геэеше0 п
саге{ц! п п

!|рэ ш!{1т 6ошп'1цгп!п9 согпег5

9епегоц5 п $еп9!1!уе п
[п1е!|!9еп1 п эеоге1!уе п
в
 шш|т 1

1апшшашв ]!вшв]шршвп[ 1]в!вп]пц

4 а) \А/Б!сБ о[ €Бе аё!ес{1мез 6еэсг!Бе роз!(!те/ Б д {!|гп 6|гес(ог !э (гу|п3 {о 6ес!ёе оп {шо
пе3а{!те чша!!Ё|ез о{ а регэоп'з с!тагас(ег? ас{огз (опе гпа!е, опе [егпа|е) {ог €Бе !еаё!п3
ппу, шпге||о6!е, зе|{-соп!; ё еп[" со г!п9, |гп о9|пос!те, ошс9о!п9,
го|ез |п Б!з петц {!|гп. !_оо[ а{ (|те р!с{шгез, (Беп
{ш

Ае||{ш|' гшёе, еозу-9о|п9, зсшББогп, соорего[!уе, эефз|'т, э1ту, ||з(еп апё {!пё {Бе {тлго реор|е.
6!зог9оллзе( фг9ес{ш!, оа|те, |оау, |оуо|, огго9опс, |о||се

Б) ('|зе аё!ес€!тез [гогп (|':е {аБ|е (о {а|& аБоц(

гпегпБегз о[ уошг {агп|!у ог уоцг [г!епёз.
е.9. му {г!епё !оАп !з тегу фппу' Ёе о|шоуз гпс|<ез из
|аш9А ш|сА }':!э
]о&ез.

8 йаЁсБ €Бе ёезсг!р(|опз {о {[те р!с€шгез аБоуе.

\л1/[еп уош 0еэсг!бе реор|е'э с[агао1ег, уош сап !пс!ш6е [Беп, согпр|еЁе (]те (аБ!е Бе!отл. Ё|па!!у' соуег ЁБе
роэ!1!ме (е.9. |<!пё)ап0 пе9а1!ме (е.о' !ау) чша!!1!ев.
рага3гарБз ап6 6еэсг|Бе еасБ Рег5оп.
\л![еп уош 1а[& абош1 пе9а1!ме чша!!1!еэ, уош сап ц$е
{!:е ехргевз!опэ !п бо!0. е'9. Ёе [епёз !о|сап 6е 1\4ау'э в[:оЁ ап6 !п [ег еаг!у {шеп1!еэ. $бе'в 9о1 ап оуа!
а99гевв|ие а[ ||пез' (м@т: !#а911г955'1ур1 !-оо}< а! {асе, !оп9 б[ао|< ошг!у !':а!г ап0 а эпа[! поэе. Ёег еуе$ аге
1!:е шауэ уош сап !о!п {[те эеп{епсез. бгошп.
$!п]!аг чша|1!!ев Рац!'э 1а!! ап0 !п [!в еаг!у 1[!г|!ев' Ёе'в 9о{ а !оп9 {аое ап0
е'9. 5/ле !в {г!еп6|у. $/ле ю ро17{е. !оп9 б!ас1< [:а!г. Ё!в позе !в чш!1е !аг9е ап0 [е'э 9о1 а
5!'те |в [г!еп6!у ап4 (а!во) ро||ё' эпа!! поц1[.
3!те !в *|епё|у апё ро||[е аэ ше!!. $а!!у'э з[:ог{ ап0 р!шпр. $[е'в !п [':ег !а1е э!х1!еэ' $[те'з 9о1
Фрроэ!п9 чца!|||е$ а $чшаге {асе, в[ош!0ег!еп91[ шащ 9геу [а!г ап0 а шп6е
е.9. 11е |з !'те|р[ш|. Ёе сап 5е агго9ап[. а[ [|пев' пош1[п. Ёег еуев аге 9гееп.
11е |в !'те|р[ш| Бц! !'ле сап 5е агго9ап[ а| |'!пех. ап0 п!00!е-а9е0 ш!{[: а вчшаге {асе.
!\4![<е'э 1а!!, ше!!-бш|!1
Ёе !з !'те!р[ш|. @п !!те о!|тег !тап6/!1ошетег, !'ле !!з ап6 [:|з поэе !э га1[:ег б!9. Ёе ['тав !аг9е
пош1|т !в ш!6е,
[еп6з [о бе агго9ап| а[ ||пез. 0аг[< бгошп еуеэ ап0 з[:ог1 9геу !та!г. '......'..'..

5 |о|п (Бе |ёеаз шз!п3: ап6 (а|зо), Бш{, Боигетец

оп {Бе о(Бег !тап6.

1 Ро9ег !з {г!еп0!у. Ро9ег !в оаг!п9.

2 ..|о[п !э [п1е!!!9еп1. .]о[п !э зе!{-сеп1ге0.
з Ап0геш !з з{цббогп. Ап0геш !з 6!зог9ап!эе6.
4 Раш! !э соорега{!ме. Рац! !з {ог9е1{ш!.
5 ]й!с[ае! !э епег9е!!о' ]т4!о[ае! !э боээу.

[ч!оэе:

Ро|ес.[
\А/г!(е а зБог( рага3гарБ ёезсг!Б!п3 уошг Без{
{г|епё'э рБуэ!са| аРРеагапсе ап6 с!тагас{еп

0
 шш|т 1

9 йа{сБ {1те р!сЁшгез Ёо ([те тмог6э {гогп (Бе !|зЁ: '!1 йа(сБ (Бе аё]ес{!теэ апё (Бе
гп!п! но!з|сооц 1еопз, з|':ог|з, /е93:п9э, А|3А-Аее|её з/'тоеэ, |!е, [шг соо[,
з!<1гц а6уегБз {о (Бе тшогёз Бе|отн, Ё|теп
етеп1п9 6гезз, зи!ь Бош с!е, ёеп|гп !ос!<ес, сга|пегз,[-зА|гц БоэеБо|| со|,|-пес|< гпа&е зеп(епсез шз!п3 (Бе
]шгп|ег, зсо$ |!ос з|':оеэ, оуегс/]э, |о|о-пес|<,[гос|<зц![, ёшп9огеез, зА!г[ со]!оса(!опз.

\А/Б|с]т о[ ([теэе !(егпз аге сазца| апё тцБ!сБ аге [оггпа]? \А/|та( ёо созл; о||у, ш|[и гпеё, Бг!3Ац {оггп о!|у, п еос|у,

уоц ч/еаг ътБеп уош 3о: а) (о €Бе 3угп, Б) оп а (г!р' с) (о ътог|<, А оо|<её, ё а г|<,
9о|ёеп, з!|Ру
6) (о а раг(; е) (о а гесерЁ!оп?
1 ..........'....огезэе6 3 ..........'..'.'....еуе5
2 .'.'....'.'.........по5е 4 .....'........'.'...'.}'та!г

..1
" ,-,-..
\;
4[ '.о
д'\'.'_._ ,=-.'']':
. ]
; 1.ч\_- -
|;. .- ''-"
_- '
8гашшаг !п ]|вв
' ' ., ]-.-
':',' 'я] \'- т-,
{
..-,1
1
;|-2
. н] -*.- !
':

,1*

--_',#"*д
-
ЁзЁ1*1
;{. !.Ф} 12 йа(сБ (]те {епэез Ёо ЁБе!г
,,!;: ! з'| гпеап!п3.\А|'!теп 6о \,уе ц5е ргеэеп{
';:, ,,* з!гпр!е?\А/Беп 6о тлуе ц5е Рге5еп(
г]
-€ $
соп!]пцоцз? йа|<е зогпе (гце
5еп(епсе5 аБоц{ уошгэе|теэ.

г*т Рац|'омог*з аз а а 1епр0гаш з!1ша1!опз

), .е [
;

м ''у
3!п0ег. зс[е0ш!е0 ас1!опз
|1
{

2 11е |в в|пц|пц пош (1|пе1а0!еэ)

].: ,, .--':1 3 Ёе !в в!ау!пц а{ а с {ш1шге ашап9епеп1з
: 11
!то|е| а[ ргезеп|' 0 г0ш1!пе$

'- о .*_ 11е!з цо|п9 |о е ас{!0п5 парреп!п0

'".-'д€:;-;' [уоп оп 5шп0ау' а11пе п0пеп1 0т

|1!з [!!1!:[ |еатез а| $реак!п0
9'00 ап' 1 !![ез ап0 0!в!![ез
6 11е |!*ез |епп!з. регпапеп1 51а1е$
т 0

!: :- (
,/
7 Ёе 9оез
еуегу 0ау.
1о {[е 9уп

€3 Рц( (}:е уегБэ !п Бгас|<еЁэ |п(о ЁБе

соггесс (еп5е.
е.8. $Ёеп | во [о [ие угп, | шеог о [гос|<зц1[, {го!легэ, е|с
$!еуеп 1) ......'........... (шог&) аэ а 6!гес1ог.
Ёе'э !п 1[е э1ш0!о пош. Ёе 2) '''..'...'.'...'''
(0|гес!) а 5сепе {гоп !'':!з пеш {!!п 'Ра!бегз о[
Ё,эшпшп]ва1]шп ||е |ов| [геазцге'' Ёе 3) .................. (з|ау) !п
!-оп6оп а1 рге$еп1, бш1 !':е 4) ({!у)
!0 п Реа6 ЁБе 6!а|о3ше апё {|!| !п:глассБ - 3о и:!с| - зц|с - {|с. !-!з{еп !о Ё9ур1 1опоггош 1о э!":оо1 $опе 5сепе$.
ап6 Ё!э {!!9|":1 5) .................. (!еате) а1 6.00 ап
сБес]<уоцг ап5\^/егз, ЁБеп |п ра!гз, ас{ оц( а э!гп!|аг ё|а|о3ше.
ап0, а!1[ош9[: [е 6).................. (!!ке)
А: 6оо0 погп!п9, па0ап. йау [ [е[р уош? 1гаме!!!п9, 6е 7) .'''''''.......... (1та1е) еаг!у
8: ! [оре зо! !'п !оо}<!п9 {ог эопе1[!п9 геа[!у эрес!а! 1о шеаг 1о пу сошз!п'э погп!п9э.
ше00!п9' $опе1[:!п9 !п б!ше, ! 1[:!п}<.
А: шпа1 аьоц1 1}'т!в !оме!у 0гевв? 11 Р:аэ а ]ас|<е1 !п 1пе 5апе со!оцг 1о !егбз ехргеэв! п9 ! ! }<ез/0 !з! ! }<ез (|л&е, !оие,
1) ......................... !1. |та[е' ё|з!|*е, сап'| з[апё, ёоп'! гп!п4,
8: }еэ, !1'в беаш{!{ш!, бц! !{ !оо}<з а б!1 зпа[!. 0о уош 1}'т!п( !1 ш|!! е1с) аге по1 цэе0 !п соп1!пшоц5 1еп$е5
2) ......'.................. пе? ап0 1а[<е а пошп ог -!п9 {огп а{|ег 1!":еп.
А: ![[:у 0оп'| уоц 1гу !1 оп? ... (а{[ег вопе п!пш|ев) е.9' !
|оте гос* пцз|с'|| боп'| п!п4
8: 1[еге! !ош 6оез !1 !оо}<? с!еап|п9 пу гооп. ([х|@[ : !'@ гос!<
А: !1'э рег{ес1! ][е со!ошг 3) .................'.......уоц' пшз/о')
8: 0о уош 1[т!п}< зо? \ош а!! ! пее0 !з а ра!г о1з[оез !о 4) .'.. ........ .

10
 шш|т 1

1!з[вп |пц
17 Б!|! |п (Бе соггес{ зеп{епсе.
а) ! !оте 5Рогс5.
14 Р у', аге 3о!п3 {о |]з{еп (о а гпо{Бег 3!т|п3 Б) !'4у пагпе !з 8еп 5гп!сБ ап6 !'гп [гогп Ёп3!ап6.
|пзЁгцсЁ!опз Ёо а БаБуз|Ё(ег. |_|зЁеп апё гпаг& {Бе с) !'п стме!те уеагз о16.
5Ёасегпепс57 ([гше) ог Р (Ра|эе).

1 Раш! !!}<еэ р|ау!п9 сопрш1ег 9апе5. (!ацёе,

*'.э-''.
2 Ёе еп!оуэ пее1|п9 1) ................... !1уе |п 5иззех ш[|!т иу
!
пеш реор!е. |ап1|у' \Аеге аге |ошг о| ц5; пурагеп[5, пу
з1з[ег гп1!у,
3 Ёе !оуеэ эс|епсе {!с1!оп аце6 4, ап6 пе. му пшп шог*з 1п а 0ап!<.. !;Ау ёа4'з а
з1ог!ез. 0еп|!з|'
Ёе [а1ев 0о!п9 [!в ' 2|.'.'..'.... (п [а!!, аьо1,{[ 1,70,
Бопешог[<. ;, апё з!1п. А5 уои сап 3ее [гоп пу рАо[о, |ме цо[ цгееп
',.. еуе5 апё зАог[
[а1г Аа1г. : шзшо!!у шеаг 1еапз апё
[га1пегз.
сап'1 $1ап0 рор 1 3)........'... му |амошг|[е !з
:0азРе[0а!!. : шзшо!!у р!ау 0аз!<'е[0а1! ш1[А пу |г1епёз й *':е
,' шееРепё' ! а!5о еп]оу г!41пц пу \|сус!е' : еп)оу геаё1п7
0оо*з 0ц[ ! аоп'| !1!<'е теаё|пц сои!сз.
, шг||е 0ас!<. [о упе 5ооп опё &| гпе
, а0оц[
' зепё
уошгзе!{.
пе а рАо[оцгарА о[ уошгзе!|.
, везг ш!э!':ез,
15 \А/Ба( ёо уош |!|<е / ёоп'( ||&е / |оуе /ёоп'€ гп|п6 / , веп
.,--.3
]та(е / еп!оу / сап'Ё з{апё / 6!з!!(е 6о!п3?

18 |-оо|<а( {1те р|ап, (Беп *уг!{е а |еЁ{ег Ёо уошг

'}гэпцпз!а1|эп реп-[г!еп6. [']эе (Бе |еЁ(ег {гогп Ёх. |7 аз а гпо6е!.

Р|ап
|6 Б Р|гзс |!з1еп апё (!с|<.][еп ||з(еп апё гереаЁ.
о, ,, .'. ...(|'? ! !'.р э.у.:|:!.э.:!. :.'!:':!' !.1у.9 )'..',
/з| |т| Ат| /э| /т| |тт|
]штпоошст|ош
ша1с[ез оа{спе$ Рага 1: папе, ш[еге {гоп, р!асе уош !!ме !п, {ап!!у
з!1з оое$
р!ауз 1а!&э
мА!ш вооу
Раса2:. а9е, [те!9[1, бш!!0, еуев' [а!г, о!о1[теэ

Рага 3: ш!:а{ уош !!}<е/0оп'{ !![е/6оп'1п!п0

'' 8г![[]п] 1. :.сс." (о а реп-{г!епё) сошс|_ш9|ош

Раса 4; аэ]< [:!п/[ег {о шг!1е бас[< ап0 эеп0 уош [1э/[ег р!о1ш!'е
вез[ ш!з!тез,
А а реп-{г!еп0 !э ап !п{огпа! !епег. ше а!шау$
!е1|ег 1о
(уошг [!гз[ папе)
${ап оцг !е1|ег шп1[ оеаг апё оцг ?!епё'з [!гв| папе. 1п
1пе !!г${ рага9гарь (!п|гоацс1!оп) ше ш[!1е оцг {!гэ{
папе, сошп1ц о{ ог!9!п ап0 зопе !п{огпа{!оп абоц{ оцг
{ап!!у' 1[е па!п Бо0у шэша!!у оопз!з1э о{ 1шо рага9гар[з. !п 1[:е
'#эг$з э| #!ж|этэ
$есопо рага9гар!т ше 6еэсг]бе оцгэе!уеэ' !п 1пе 1ь!га рага9гарь ше Реа6 {Безе зепЁепсез.\А|'БаЁ 6о ЁБеу гпеап?
шг!!е оцг !!}<ез ап0/ог 0!в!}}<ез. Ёао[ рага9гарп $1ап$ ш]1п а 1ор!с
$еп1епсе !.е. а эеп1епсе ш[!о[ !п1го0цое$ 1пе 1ор!с о{ 1[:е рага9гар[:. о 6!о1[ев па[<е 1[":е пап.
!п 1!.:е !аэ| рага9гар1': (сопс!шэ!оп) ше шг!1е ошг с!оэ!п9 гепаг}<э. \&е . шеуег 1гшв! арреагапсез.
еп0 оцг !ешег ш!1п 8еэ| шБ/:еэ апё оцг {|гв[ папе. о Р!гэ1 !пргевз!опэ аге 11':е поэ1 !аэ{!п9.

11
 шш|т ?

1ва0-|п
[оо|< а( (Бе р|с(шгез. Ёоцг аге
{}:еу ге|а{её {о €Бе (!{|е? \А/]:о
!з [агпоцз [ог;
а) !оз|п3 а БаЁ(|е?
Б) ра|п{!п9 р|с{шгез?
с) тт|пп!п3 !епп!з гпа(сБез?
6) зЁагг!п3 |п {|!гпз?
е) р!ау!п3 €Бе у!о|!п?

2 €ап уош (Б!п|< о[ апу о{}:ег [агпоцэ

реор|е? тг{Ба( аге 0теу [агпоцэ {ог?

1,ва0 !пш
$ 9агу| ЁаппаБ |з а {агпоцз
4 Реа6 ЁБе аЁ|с|е а3а!п апё [ог чшез€!опз ! - 5 сБоозе {}:е Беэ{
ас{гезэ. 6цеээ чуБе{Бег (Бе
ап5ууег' А, Б, € ог 9.
[о|!отт!п3 5(а{егпеп(5 аБоц( Бег
аге сгце ог [а|зе. Реаё ог !!з{еп
{о {Бе аг€!с|е ап6 {!пё ош(
ап5\мег5 ууеге соггес{.
|[ уошг
(
Р*'у[ ]Ё[**шФь
1 0ац! !!|<еэ шеаг!п9 ехрепэ!ме с!о1[ев. !
2 $[:е !э з!:у. п 1}:е рге!$ цпегтпа1ё 1оо}е4 шр &отп з1аг{э а 1ап|1у.
йе 9о10еп вшт0 шт0 шот1ё |ф й 1оуе !ац1'з 1!1езц1е 1э ф1е эйр1е. ![[пеп
п
1}те
3 $1'те !!}<еэ 9о!п9 {о Ёо!!ушоо0 раг|!еэ. йф }:ег. 1}те !й шаз 5р/ая}:, штё йе з}те по1шог[й9, }тег [атой1е асЁйЁев
!оуе.
1з
4 $[:е {ее!з в1гоп9!у абош1 п пегпа!ё шаэ *те 1атпошэ ас88езя, !ац1 ше 9ат6епй9, р1аф9 йе р1што аттё
5 $|'те 0оев по! шап11о !!уе !п с!1у.
1[е п налпф, ш}:о 1цаз а]зо э1агге6 й эцс}т тпа&й9 ро$ец, а11 о[ шБс}т геуеа] 1}те

о $[.те сагев абош{ 1[е епу!гоппеп1. п Ё]гпз аз 8охагше шт6 8]аёе Ршшег' сгеа6те я|ёе о{}тет с}:шас1ег.
!ац1 !в 1д ап6 э1еп6ег. 5}те }:аэ 9о1 !ащ1 пау рге[ег 1о э!1 й йе в1па6ошэ
1оп9 51опёе }та1г, 1ш9е Б1ше еуеэ ш:6 а1 рап1е5, Бц1 ш1теп |1 сопез 1о }:ег
з[п:п:п!п9 [еа(тшеэ. 5}те 1оо1с {шт1аз[с й Бе11е[з, з}те |з пот а&а10 1о зреа1< }тег
ехрепв!те с1о1}:еэ, 5ш1 з}:е рге1етэ сазша1 п1п6. $}:е }:аэ з1гоп9 йешз оп 1[е
с1о1}тев ш}:!с1т э1тотц оЁ }:ет па1цга1 епйгоппеп{. 5}:е 5е11еуез *па1 оцг
Беашф. хпо6еп 111еяц1е !э 6ея1тоу|п9 йе
$[те !э поте йшт ]шз1 што11тег ртеф епйгоппеп1. Рог т}т1з геаэоп, в[те |э
{асе, }тошетег. $}те !в а соппр||са(е6 сшпеп11у [оо}Б9 [ог а
р1асе й йе
ретзоп ш}тоэе сьшас1е' }таз пшту в!6еэ. сошп1цз!6е ш}тете з}те сап 5ц!1ё ап
5}пе 1з ойеп !п йе рф]]с еуе, Бш1 з1те 1э епт|гопгпеп|а11у-йепФу }тоцэе. 5}те
асша1|у а тец э1ту рег$оп' ш}цо фз111<еэ зауэ &а1 з}:е {ее]з поз1ге1оке6 ш}:еп з1те
1}те сгошёз ап4 по!эе о{ !{о11ушоо6 !з с1оэе 1о пв1цге.
раг||ев. Ёет э1тупевв !з а ргоБ1еп, ш[т1с}: 1}п6егпеа*: 1}те зшссеэз, я}:щевя ат6
э}те !з фй91о отегсопе й*т}тегйеп6в' эйр1е 1!!ев91е ше )агу1'з уец $шоп9
}пе1р. $}те !з по1 *:е эог1 о{ регяоп ш}:о йешэ оп 1!1е. Ая з}те заув, ''Ёй6 оц1 ш}в1
ехрес1$ }:е1р й1[ош1 9!йп9 шшу!}т|п9 1э йропш:т 1о уоц _ ап4 6оп'1 Бе а&а16

Бас1<' }тошетет. !агу1 !в ат: ехЁепе1у 1о шуе !1!''

сагБ9 регвоп, ап6 э}:е зауэ йа1 э}те 11 1э а р1еазшге 1о пее1 ап ас0еэз ш}то
1ог9е1э }:ег ошп ргоБ1епв ш}теп э}:е Б ге:па|пя ёошп-1о_еаг*т цтё з|псеге й а
1те1рй9 офегэ. 5}те 1з а]эо а топцтЁс шот16 ш}теге 1апе ап0 5шссе55 сш: о*еп
ш}:о !е]]еуеэ !п ЁЁг:е ]оуе' $о 8пе шц115 1о Бгп опе'э сьшас1ег.
Ё!п91в Ёп6 эопеопе тец ярес!а1 Бе1оге з}те

12
 шш!т 2

,,'*?.&ъ",,
!п [ег емец0ау !!{е, 0ау! !!аппа[: 0ау! шап1з 1о 0ш!!0 [ег ошп [опе 0есашэе з[:е
Реа6 1Бе
А !э эшссезз{ш! ап0 зе|{!э[' А саппо1{!п0 опе э!':е !!}<еэ'
[,р;
*3,*1
{ех! чш!с&!у
1о 9е1 а 8 еп!оуз ь!0 рап!е5. 8 сагез а0ош11[те епу!гоппеп1.
9епега! !0еа [ пеуег 90е$ !о рап!е5. 6 шап1з реор!е 1о [<пош [:ег у!ешв.
аБош1 |!. Реа6
1Бе {!гэ1 раг1 о{ {[е 0 {ее!в шпсоп{оф0!е !п !аг9е 9гошрв о{ реор!е' 0 0!з!!}<ез о!0 [тошзез.

чшез{!оп, 1[еп {!пё 1[е 0пе о{ 0ау!'з ош1з1ап0!п9 с[агао1ег!з1!оз !з 1[:а1э!':е ][е ш[то!е аЁ!с!е {е!!з шэ 1[а1 0ац!
рап о{ 1пе 1ех{ 1ье
А !з а|шауэ аз|<!п9 [:ег !г!еп0з {ог |е!р' Ёаппа]':
чшез1!оп ге{егэ 1о. Реаё
1[е с[о!сез ап0 с[ооэе 8 !э ш!!!!п91о |':е!р о1[егз. А !з оп!у !':арру ш[теп з[:е

!|е апэшег 1па1 ье$! € 0оевп'{ рау а1|еп1!оп 1о }:ег {г!еп0з.

!з по1шог}<!п9.
(еер !п п!пё 1Ба1 '!1$.
1!'те 0 9е1з о1!тегз !п1о 1гош0!е.
8 !![ез бе!п9 а {!!п
!птогпа1!оп пау бе 51аг. 1

гер|'тгаэеё. А!шауэ с[ес(

1па1 1ье о1!тег о[о!сез аге А
!п |ег 1гее 1!пе, 0ау! еп|оуз
0о!п9 сгеа1!уе ас1!у!1!еэ.
€ 0оез по1 [ауе
по1 арргорг!а{е. €1'тес( 8 0е!п9 ш!1!': ог0!пац реор!е'
0
в1гоп9 ор!п|опз.

уоцг ап$шег а9а!п51 1пе

1ек.
€ гез1!п9 1п [:ег
9аг0еп.
!э по{ а 1ур!са!

0 шг{{!п9 пшв!о.
Ёо!!ушоо0 ао1гезэ.

5 Реаё {Бе аг{!с|е а3а|п апё ап5ч/ег (Бе чшез{|опэ. Р[гава| ![вг0в
а) |п ттБ!сБ |||гпз Баз 9агу| ЁаппаБ ас{её? 10 Ё!|! !п €]:е соггес{ раг(|с|е(з).1Беп, (гу {о гпа|<е
Б) тА/Бас 6оез з?:е Бате з{гоп3 {ее!!п3з аБоцЁ? цР а 5Ёогу шз!п3 (Бе рБгаза| уегБз Бе|очм.
с) т*1/Ба€ зогЁ о[ с|о(Беэ ёоез зБе рге[ег Ёо туеаг?
|оо& а[|ег: 1о 1а}<е саге о{ вб/э1[:
ё) \А/Бас аге Бег у|етлз оп !![е?
|оо]< {ог: 1о 1гу 1о {!п0

|оо]< {огшаг6!о: !о ехрес1э1[: ш!1!: р!еазшге

![шша0ш|агу Ргаш[|шв |оо[ шр: 1о 1ц 1о {!п0 а шог6, папе, е1с !п а

ге{егепсе боо[<
6 Ёхр|а!п (Бе ътог6з/р]тгазез !п Бо]6 оп р. |2 !п Ёх. 4. ! 0оп'1 гепепбег [тег р[:опе пцпбег _ !е1 пе !оо[ !!
[Беп сБоозе апу {Бгее апё гпа|<е зеп{епсез.
2 ..!ц!!е |оо[э оцг с[!!6геп ш[!!е ше'ге а1шог1<.
йа{с]т сБе туогёз {о {Бе|г 6е{!п|Ё!опз. 3 |оо!к!п9
-.!апе |э геа1!у [ег в!э1ег'з ше00!п9.
4 Ёе!еп !в !оо&!п9 а пеш [ошэе.
1 э|еп0ег а 9е1 оуег
2 оуегоопе б пош $,шг{з шпвп 8шп[ш$вш
3 геуеа1 с 0!зсоуег
4 бе!!еБ 0 э[ош 11 Б|!! |п фе Б!ап|<з чг!(Б {Бе соггесЁ ттогё(з).[Беп'
5 сшшеп{!у е !6еаэ сБооэе апу (Бгее ап6 гпа|<е эеп{епсез.

6 {|п0 оц1 { э!!п

фгпошз {ог - |о|о|ог тт!1А

$ш!1аег!ап6 !з ............. э[<!егэ.

8 {Бе соггесЁ тног6 [гогп 0те !!зЁ Бе!отт.[Беп,
Р||| !п
1

2 @аг! [-еш!э !з ............'........... ш!пп!п9 {ошг 9о16 пе6а!з !п

шзе ЁБе со!|осаЁ|опз {о гпа|<е 5еп{епсе5.
|[е 1988 Ф!упр!с 6апеэ.
[гце, 5[гоп9, 9о|ёеп, з}лс6ошэ, по[цго|, |шБ||с, [о||, зрео|<
шо![ фг - ехРесс
1 5 ......'.'...... беашц
2 6 !о э!! !п {[:е .......'.....'....'. 3 ! ....'.............'..... {о
Р!еаве
9е! а !е{|ег {гоп .,!о[п 1опоггош.
пе; ! ап а!поэ1геа0у.
3 7 ....''''.''''.'..........'... у!ешэ 4 ...

4 8 1о...........'.'...... [ег п!п0

]ш]|шш-шш

. 8еа6 (Бе аг(|с!е а3а!п ап6 гпа|<е поЁез цпёег (Бе

{о||отт|п3 Беа{!п3з, сьеп са|к аБоц( 9агу| Ёаппа1:.

Арреагапсе ёАагас1ег [{оББ|ез 8е!!е|э

13
 шш!т 2

Ёгашшаг |п ]|вв
А6уегбз о! {гечшепоу (вопе[!пез, ивша!!у, петег, е|с) 9о
Бе|оге 1!:е па!п уегб бш1 а[!ег 1[е уегб '1о бе' ап6 а[!ег
ашх!!!ац мегбэ. е.9. 11е пеуег 9е{э ир /а{е. 5/ле !о
12 ьоок а{ ЁБе тлуогёз !п Бо!ё апё зау тг|т!сБ а) аге золпе{!гпеэ |а|е [ог шог*.
цзеё {ог реор|е, Б) з|тотл розэеэз!оп, с) аге цзеё [ог
Ё!т!п3э.

1 9агу! !э по11бе эог1 о{ рег$оп ш!':о/|Ба! ехрес1в ['те!р

[]з1вп:пц
ш!1Р:ош1 9!м!п9 апу1[!п9 бао&.
2 $[е рге{егэ сазша! с!о1!'теэ ш1':!с]'тАБа1 з[ош о11 [ег
16 $ [!з{еп апё {|с[ (/) Ёье соггес( Бохеэ.[Беп
па1шга! беаш|у.
мгг!(е зеп(епсе5 а5 !п ЁБе ехагпр|е.
3 $[:е !э а сопр!!са1е0 регзоп ш|тоэе с[агас1ег !":аз
папу вт0еэ. Ёош о11еп а!шаув ]ц$ца!]у : зопе[!пез/.сасе1у/ :пеуе] ]

0оез 0ац!
{з !о!п {Бе 5епЁепсе5 шэ!п3 ог таг!оэе.
...
.
0сса$!0па!]у паг0!у
ът[то, ут!'п!с!т
] .еув]
1 йэ 8гошп
р!ап0/ ,
а {г|еп0!у рег5оп. $[те !!!<ев пее1!п9 пеш
,/
1в
р[ау 11'те
реор1е. е.9. 8гошп |з о {гтепё|у |егвоп тг!то пеесгп9
па[е ро!|ец?
/т1э /|&ез ]

петс |ео||е.
,

2 $!":е !!уез !па б!9 1'тошэе. ]!.:е !.:ошзе !в пеаг 1[:е раг}<. 1гаме! бу
3 $|еуеп !э а !ашуег. Ё!э о#|се !з 1п 8а&ег $1гее1. р!апе?
4 Ф|а!ге !э а по0е|. $[е !'таз бееп !п папу {аэ[!оп э[ошз'
5 $ага[т :э шеаг!п9 а п|се 6геэз. [|те 0геээ {!1э бег рег{ес1!у. 00 10 рап!е$? ]

14 [.|пёег||пе (Бе соггес( тмог6.

: 0е1 шр еапу?
|ав
'
ш}о'5 ш}о :э/ш|о у}:эзе э|ошэ роэзеэз!оп
1 |[а1'з 1|е пап ш[то'э|шАозе $а|!у'э {г!еп6. еа1 {ашеп!п0
2 ][:а1'э 1|е пап у:|'ло'з|ууАозе воп !з гпу 1г1еп0. {оо0?
3 1|а1'з 1[е пап усБо'з|ш!тозе гезропв!б!е {ог р!апп!п91!":е
гесер1!оп. е.8. Богу| слэшо||у р|оуз сАе |!опо ог гпо!<ез |о[[егу |п Аег
4 1[а1'з 1|е пап нАо'з|ш!'лоэе 6о9 [еерз баг(!п9 а1 п!9[:1. [гее с|гпе.

15 1у1/г1Ёе 5еп(епсе5 аэ ]п ЁБе ехагпр|ез. 1 7 чмьас ёо уош а|тгауэ/шзша||у/зогпе{!гпез/оссаэ!опа!!у/

гаге|у/|тагё!у етег/петег ёо |п уошг 6а!|у гоц(!пе?

18 г::: !п еасБ 3ар пг!(Б оп|у опе,цгуогё.

\аоп! 6апрбе!|, ![е {апошз

по0е!, !в мегу {а!! 1) .........'......'.... а
рег{ес1 {!9шге. $[е 2) ..................' а
0аг[< сопр!ех!оп ап6 беац1!{ш!
бгошп еуез. 3) ......'............ э{га!9|'т1
б!ас& !'та!г {а[!в раэ1 [ег вбош!0егз.
\:![:еп з!'те 4)'..'...'................'..,. по!
шог&!п9, э[:е шэша!!у шеагэ оаэша!
с!о1[':еэ. \аоп! 5)'..'......'....'....'......
геа0!п9 ап0 о{1еп 9оеэ 1о 1[е
1гаме![!п9 !з ш[:а1 э[:е !!}<ев
1!'':еа1ге.
6) .'..'.'.......'.....
. $[:е а[шаув 1гауе!з
абгоа0 ш[.:еп э[е }":аэ {гее 1!пе.
\аоп! зреп0в а !о1 о{ 1!пе
7) ...'............ 1[:е 9уп ап0 э[е 0оеэ
по1 еа1{а11еп!п9 {оо0. 31"те бе!!еуеь
1[а1 шог}<!п9 !":аг6 8)
е.8. А рогсег Б зогпеопе уАо согг]еэ эи!1созеэ. {['те оп!у шау 1о эшссее6 !п !!{е.
А согп!озз !з зогте{Ё|л9 нА!с['т ро!псэ [о сАе погсА'

14
 шш!т 2

Ргшпшпш|а!!шп $,г]!!пц (ёезсг|Б|п3 а [агпоцз регэоп)

19 Р г:гзс !!з(еп апё (!с[.[Беп |!з{еп апё гереа(. '\.

1[:!п9
/п| |п| |пк|

5!п
/п/ |п| /лк/
{!Р, !![еп ше 0евог!бе а рег$оп, ше 1а!}< абоц1 [т!в/[ег
арреагапсе, спагас1ег ап0 [обб!ев/!п1еге51$. ше 51ап
а пеш рага9гар[ 1ог еас| 1ор!о.

!!:!п
*/
;!п[<

1[!п& ]!п9 22 }оц аге пгог&!п3 [ог

а {!|гп 3ш|6е.1ошг
её!{ог 1таэ аэ&её уош
(о тмг|се а э]тог[
\:!е сап {огп а0]ео1!меэ {гоп поцп$ ог мегбэ бу а00!п9: аг{|с|е ёезсг|Б!п3
-1о1 (е.9' иуопёег +шопёег[ц!), -ошэ (е.9. ёап9ег +ёап9егоцз), Ёагг!зоп Ёогё. !_оо]<
-!б|е (е.9. [еггог - |еп|6!е), -!п9 (е.9. ехс!ё * ехс!|!пф, -её а( {}:е р|ап, шзе {Бе
@.9. боге + богеё) ап0 -1уе @.9. сгеа[е : сгеа|!уе). (аБ!е |п Ёх. 2 ! ап6
(а!( аБоц( Б!гп.
20 г::: !п {Бе соггесс ёег!уа(!уез о[ {Бе туогёз !п Бо|ё. Ё!па|!у' ътг|{е уошг
\А/БаЁ !э еасБ рага3гар!т аБоцЁ? аг{!с|е |п | 20- | 50
тшогёз.
8га0 Р!11!э опе о{ Ёо!!ушоо0'э бг!9[:1ев1
з1агэ. Ёе !в а мец 1) ......'...........
(эшссеээ) ас1ог ш[о [:аэ в1аге0 !п Р|ап
папу {!!пэ, зшс[ аэ |п|ем|еш ш||!т А
\/апр!ге апё [ше|уе [Фоп*еуз. !штвоошст!ош
Рага 1: папе - ш!:а{ [е !в {апошэ {ог

мА|ш вооу
Раса 2: арреагапое (!оо[<з, е'9' |а||, улте| |-0ц | ||, е[о, о!о1[теэ,
е.9. сазша| с|о[Ртев, е[с.)

Рага 3: с[агас1ег (ш!:а1бе !э !![е е.9. !<!п6, ра[!еп[, е[с

ш!1[ ]шз1!{!са1!оп)

Рата 4: [обб!еэ/!п1егеэ1в (ас1!м!1!еэ [:е еп!оуэ 0о!п9/0оезп'1

еп]оу 0о!п9)

1|з1цп!пш сошс]-ш$!ош

21 39|оц ту!|! Беаг ап !п{егу!ечг тт!{Б а [агпошз

Рага 5: {!па! ооппеп1з (вау
ап0 ш[а1уош 1[1п[ о! !:!п)
ш[:е1!:ег уош !!&е [!п ог по1

Рег5оп. Реаё (Бе ЁаБ!е, (Беп |!зЁеп апё 0|| !п ЁБе

гп|эз|п3 'чмогёз. 1!зе (Бе согпр!е(е6 (аБ|е (о Ёа![
аБоц( Б!гп.
|об: а..............
$,пг{э э] }!в0шш
{!!пэ: $.'......... ш....,.., Ра!6егэ о{ 11'те !-оэ1Аг|<
Реаё (Безе эепЁепсеэ.${'Ба( ёо (!теу гпеап?
арреагапсе: 1'......'......, ше!!-бц!!1, 1'таг6!у апу шг!п&!еэ,
1аппе0 5..'........... {асе, б.............. еуе9, "А {апошз рег5оп [э зопеопе ш[о шог1<з |аг0 а|!
бгошп в1а(!п91о 1шгп 9.........'.'....
Рта!г
[т!в !1{е 1о 5есопе }<пошп, 1[еп шеагэ 0аг[ 9!авзеэ
сбагас{ег: рг!ма{е, з.....'.....'.., оаг!п9 зо 1ба1 побо0у ш!!! геоо9п!эе ?э1п.'' (Рге6 А!|еп)
!п1егеэ1э: шог[<э ш!1!': епу!гоппеп1а! 9..'........... "[ц по11о бесопе а пап о{ $шссе5$, бш{ га{1'тег 1ц
1о бесопе а пап о{ уа!це.'' (Абеп Ё!пз|е!п)
[обб!ез: [![<ез ш..........''.. ш!1[т ['т!в [ап0э ап6 "А!! {!:а19!!11егз |з по1 9о!0.'' (с!'/!||!агп 3?ла*евреаге)
б...'......'... {[!п9э
 |!г[вп!пц шп!|$ 1-2)

о 9ео!6!п9 ш]та| 1о шеаг

|!гввшв0 |шг !]пв [!шшав|шп
4 .) 8 !_!э{еп (о (Бе ё!а|о3ше.\А/Беге 6оез !€ €а]<е
\А/Ба{ [!пё о{ с|оЁБеэ чуоц|ё уоц }уеаг [ог а |оБ р!асе?
!п{егт!етш, а РагЁу' а зсБоо! {г!р, а тге66!п3? 5ау тг!ту. Б) йассБ сБе ехс}тап3ез, {Беп !п ра!гз, геаё оц{ {Бе
6!а|о3ше.
е.8. ! сА|п!< о 6е т}ле 6езс сА!п9 со шеог [ог о 1оБ
зц!с шоц|ё
Ав
!п!егу!еш 6ессшзе уош Ёоте со поке о 9ооё 1гп|гезз!оп.
[]1 шпат аге уош 9о!п9 1о а Реа!!у? ! рге{ег уошг
шеаг 1о (а1у'э ра(у? !оп9 9гееп 0геэв.
2
!1
!оо|< а( {}:е р|с{шге апё согпр|е{е {!те ё!а|о3ше.
па[<ез уош !оо}< мец
Р11 !оп'т уош 1|":!п[ !еапв аге а

А: \л![:еге шаэ 1[е р!о1шге {а[<еп?

б!1 1оо сазша! 1о шеаг 1о а е!е9ап{.
ь оп' ок' 1}':еп, бш1!{ее!
раг|у?
8: ! 1[!п[ 1) поге соп{ог1аб!е !п
А: \&[а| 0оез !1з[тош? Б]1 уез. !оц !оо( геа!!у з1у!!э[:
1еапв. !![:а1 аге уоц
8: !1 эР:ошэ 2) ....'.''..'..'.'' !п а эц!1. 9о!п9 {о шеаг?
А: \:![а1 &!п0 о{ с!о1[теэ !в |'то
й1! : !'п 9о!п9 1о шеаг
1Р:!п|<
с Ёпп. йаубе уоц'ге
шеаг!п9?
пу з[о( ге0 6гезз. г!9[т1. 9о уоц 1п!пк !
Ёе'э шеаг!п9 3) ..'.'..''...'....... э[ош!0 шеаг а эш!1?
ы 0о уош геа!!у 1[:!п}< зо? !'!! 6 ! 1[!п]< !'п 9о!п9 1о
А: 4) ..'......'........'''''''.'..?
![['':еге шеаг 1[а1, 1[:еп! шеаг пу б!ас}< 1еапэ
8: 1т/аубе [:е'з 9о!п9 !о шог[< ог ап0 а б[це ]-э|':!(.
регР:арэ оп а бшв!певв 1г!р.
А: \л![а1 о|о1[еэ 0о уош рге{ег с) [ош'ге 3о|п3 (о а БагБесце а( уоцг {г!епё'з Боцзе
{о шеаг? сБ|з етеп!п3. 9ес!6е тш!{Б уошг раг{пег:л|та{ (о
8: ![е!!, регэопа!!у' ! 5) .......'. }уеаг.

5 !оц аге 3о!п3 апгау оп а Бцз!пезз {г|р.}{!ЁБ уошг

рагЁпег 6ес!6е тлБа{ с|о(Без (о {а&е тл|(Б уош.

7!ь Реа0 1[те ппэ1гшс1!опэ 1о {!п0 ош1 ш[а1 1[:е

'Р }
''5'#{
!!э1еп!п9 1ех1 !з абош1. Реа0 1[е
з1епэ ап0 шп6ег!!пе апу }<еу шог0э. Реа0 1[:е
чшез{!оп

'"*&,9:]'
ор{!оп$ (А, в, с, 9) {ог еас[: чшез1!оп. !о по1
рге6|с1 1[е апэшегв. !_!э1еп ап0 1!о1< уошг апвшегэ. !-!в1еп
а9а!п ап6 обес[<.

3 $!ош .л!|| Беаг а [аз|т!оп ёез!3пег ап6 опе о[

Б!з с||еп{з Ёа||<!п3. [!з(еп апё рш{ ас|с1< (/) !п (Бе
соггесс Бох [ог еасБ чшез(!оп.
1 9ау!0'э пеш а00:1!оп3 шеге с!о1[еэ {ог
А ! о!0ег реор!е. € ! зроЁз {апэ.
8 ! 1оцг!э1э. 9 ! 1геп0у уошп9 реор!е.

2 ![ба1 0оез 6!аш0!а шап11о бшу?

А ! с[:еар о!о1пе5 € ! эро(э с!о1|ев
е.9. А: !ё ёе[;п!се|у |о&е о зш|с оп4 о []е оз уте
8 ! сазша! с!о1[еэ 9 ! ехрепз!уе с!о1}'теэ
гтее{гп9 реор|е со со!& 6шэ!лезэ.
ут||] Бе

3 \:![еге !э 6!ац0!а'э пеш э[:ор? Б: \ез,уош'ге г13Ас. | ёоп'с сА|пР |'ё [о|<е о 4еп1гп !ос|<ес
А! а1Ёагго0в € ! |п 1[е Ёаз1еп6 6есошзе !['з [оо созцо| {ог сАе оссоз1оп.
вп !п Ёа!!{ах в1гее! оп !п 1[е паг}<е1р!асе

4 !/[та1шаэ 1[е б!ао& уе!уе1 соа1 паёе 1о 9о ш!1[?

А!а1геп0уэ[!г| €!а!оп9э}<!(
8!аб!ао}<б!ошзе 9 ! па1с[т!п91еапэ А в
1еэ' уош'ге г!9!:!.; \:!е!!, паубе
5 9ау!0 ['таэ а !аг9е пшпбег о{
... шош16 бе шве{ш!:

А ! 1!ез. € | соа1э.
! 0оп'1{[:|п|< !'6 1а|<е ...; бц{ '..; ]т/е 1оо.; ]чу!е пе!1[ег

8 ! ]шпрегв. 9 - бош 1!ез.

|'0 0е{!п!1е!у 1а}<е ...:

16
 Б) }.!отт' {а![ аБоц{ {Безе |оБз !п ра!гз.
о РероЁ!п9 а п|зэ!п9 с}:||6

6
")
8 |_!з{еп {о фе 6|а!о3ше.РБаЁ ёоез 5агпгпу
!опез |оо[ ||[е?
Б) Реаё апё согпр|е{е Ё1:е ё!а!о3ше.[Беп, |!з{еп
а3а!п апё сБес|< уоцг !|л5уег5.

А: Р!еаэе [е!р пе! | сап'1 йп0 пу 1) '.'.'.........'.' \

апуш[еге - [:е'э 0|зарреаге0!
Реа0 1[е $1а1епеп{9 бе{оге уош !!э1еп ап0
8: 9( _ пош оа!п 6ошп, па6ап. \л!!:а{'э [|э 2) .'................'?
[ц
А: $аппу. $аппу..!опез. гФ шп0ег!!пе апу &еу шог0э. 1о !!в1еп {ог
э!п!!аг шог6э !п 1[е эреа(егэ' ор!п!опз.
8: Ап0 [ош 3) . . . .............'.'.'....... !з [е?
А: Ёе'в оп!у {!ме!
8: Ап0 шба10оеэ $аппу !оо& !!&е, па0ап? 9 $ [!з(еп {о {Бе сопуегэа(!оп аБоц{ {Бе петг
А: \:!е![, [е'в мец 4) ап0 [:е'э по1 уец зесге(ац,5агаБ. Рог чшез(!опз | _ 7, ёес|ёе'чмБ!сБ
{а!!, о{ сошгэе...ап0 бе'в 9о15) .......... ' бгошп зреа&ег ехРге55е5 еасБ о{ (Бе [о!|оцг|п3 ор!п!опэ.
!:а|г. Ф[:,ап0 9гееп еуез! \[г|{е !_ ({ог |-шсу)' 5 ({ог 5!гпоп) ог 6 ({ог 6агу).
8: А!г!9[:1. Ап0 ш[та1'в [:е шеаг!п91о6ау?
А:

8: \ош, шР':еге шеге уош ш[теп уош !ов1 [!п? 4 $[:е !!}<ев 1а![!п9 1о реор!е.

10 а) в |_|з{еп Ёо {1те 6!а|о3ше.т*{1:у аге Ё[еу

]шэгзээ]опв {а|[!п3 аБоц€ 9ау!ё €|аг[?
Б) Реаё ЁБе ё!а!о3ше апё {||! !п €Бе гп!эз!п3 рБгаэез.
т $ !_!з(еп апё гпаЁсБ (!те пагпез {о {Бе аё|ес€!тез.
эееие6 го[Аег, | сАосл9Ас, Бе Аопеэц\/{!':у'з с!':оцхт|Аос
гпс&ез
1 6о!!п а пеап
2 ..!шпе
ь $пу А: $о шРта10!0 уош 1[т!п]< о{ 9ау!0 6!аг}<?
с апб!1!ошэ 8: \л!е!!, 1о 1) .......'....'.'.. , ! 0оп'1 1[:!п]< ше з[оц16
3 Раш! ё геэропэ!б!е
9!ме [т!п 1[:е !об.
4 6шу
е эепэ!1!уе А: Реа!!у? 2) ................. уош вау 1[а1?
{ бовзу 8: Ёе 3) ........... .. !а:у 1о пе.
5 $1еуе 9 9епегош$ А: ![[:а16о уош пеап?
6 (агеп ь епег9е{!с 8: ![е!!, [:е [:а0п'1 !гопе0 [:|в эц!1 ог с!еапе6 !'т!э з[оез.
| эе!{-сеп{ге0 А: Ёпп. 4) [е шаз мегу ро!!1е.
, 0ес!з!уе 8: 0!0уош?5)....'.........'......'.......'.'.'?
(Бе р|сФге.\А/Ба{
А: \л!е!!, 0!0п'1 уош по1!се [ош [:е з[оо1< ошг [:ап0э ш[еп [е
8 а) |-оо|< а{ |<!п6 о{регзопа|!€у !з Беэ( з1оо0 шр 1о !еауе?
зц!сеё {о {Б|э !оБ? !!зе {Бе а6!есЁ!тез {гогп Ёх.7. 8: }ез, ! 0!6. ! а!эо по{!ое0 1!та1 1'т!з {!п9егпа!!з шеге 0!г1у!

с) 0эе (Бе ргогпр(з Ёо гпа&е шр з!гп!|аг ё!а|о3шез.

е.9. А ро||сегпоп зАоц]ё Бе А --_*-ъ в

гез!олз/6|е 6есошзе сЁе /1иез о[
аэ]< {ог ор!п!оп )."у уош 0оп'1 !!]<е б!п/[ег
|ео||е ёереп4 оп сьеп- аз1< {ог 1шзт;т!оа1!оп *-з ]шэ{!{у уошг ор!п!оп
| ёоп'с ф|п!< о |о!!сегпоп з|тош|ё
6е зелз!|луе 6ессшзе т}'теу пееё аэ }< {о
-'/
г ехР!апа1!оп Ё-я'--'ехр!а! п ш|:а1 уош пеап
|о 6е зсгол9.
9|ме уошг ор!п!оп
{- *аз[< {ог'|шэ1!{!оа1!оп

]шэ1!{у уошг ор!п!опз* / тпа&е уошг {!па! соппеп1

1 7
---'
 оеаг т|уп,

сгее[1п05 моп0а550! !|'5 зцсА ап ехо[1с р|асе! ше'ге з[ау1п1

|гоп
а[ а |а5и|оиз \|е шеа[Аег 1з Ао[ апё зЁ!с[у !.пеге.
!,:о|е!.
\ез[егёоу, ше шеп[ оп а за|аг1 [Агош9А т50у0 г05| ш0|[0п0! Р0гк.
ше папу ш1!6 ап1па!з {|':еге. \лаА1|е |^|е |^|еге ёг|т1пц [Агошц|'п
5^А| 1п
оиг 1еер,а Ашце г|'у1по с!'оазе[ !]5! \^/е'уе 0ееп зш1пп|пц а[ [х!уа!1
8еасА а!упоз[ етегу 6ау апё ше'уе 9о[ цгеа[ Ёапз.
тие |ооа Аеге 1з ёе|с1оцз. уч/е'уе 0ееп еа[1пц папцоез ап4
р|пеорр!ез ап6 ше'уе еуеп [г|её |1зА сиггу:

!_0уе,

вагьага ап6 рАп

оеаг ! !п'

т'п зреп61п9 а шее|. |п у1еппа' !'уе пеуег зееп зцсА а 1еаш[||и!

1ва0-]п с1[у' !'п з[ау1п9 о[ а |оте!у 0це5Ё-иоц5е 1п [|'те [ошп сеп[ге,
0п|ог[шпа[е!у, [Ае шеа[Аег !з а \1[ со!ё ап4 га1пу.
\А/Б!с]т р|сЁшге зБотмэ а й!поап |'уе 5ееп зопе па9п1||сепЁ ра!асез з1псе ! сапе Аеге. \ ез[ег6ау
Ра|асе; а эа[аг! раг|<; а ра|асе !п гпогп|п9 ! шеп| |о 5| 5|ер!.:еп'з (а[Ае4га|. \^/А1!е 1 шаз |а!<1пц р1с[г}гез,
!|еппа; а гБ!по сБаз!п3 а |еер? 5опеопе з|о!е иу 0а9' шс!<1|у, т 6|6п'| Аауе пцс|: попеу 1п ||! !п |!.'те
Ёотп аге (Безе р!сФгез ге|а{её {о етеп1пц ! шеп[ [о 0 5[г0и55 сопсег[ _ а!! ша||тез, о| соигзе!
{Бе {!(|е? \А/БаЁ ёо уош {Б!п[ {Бе |'уе 0ееп еа[1п9 а !о[ еуег з1псе ! агг1уе6' тАе фоё !з ехсе!!еп| _
цп|{ !э аБоцЁ? езрес1а|!у [Ае са!<,ез' ! [А1п|' !'уе рцЁ оп ше1цАЁ.
вуе |ог пош,
\А/Беге {о уош шзша|!у 3о [ог уошг ]апе[
Бо|!ёауз?\А/Беп 6о уош 3о?\А/Ба{
ёо уош еп|оу ёо!п3 гпоэ( тлгБ!!е
уоц аге оп Бо|!ёау? оеаг т1п,

. н1! |п оп |эо!|ёау |п сге[е. |'[п 5[ау|п0 а[ а пагуе!!оиз сапр-

},ва:|!пш з1Ёе 0у зеа. \|'уе шеа[Аег 1з шагп апё зиппу.
[|'ле
|'уе 5ееп [Ае |псуе4э51е м1поап Ра!асе а[ [Ае апс1епЁ с1[у о|
кпо5505. [оз[ шее!< ! у'5!|еа [Ае дгсАаео!о11са! мшзеиуп. ! Аауе 0ееп
3 }! Реа6 чшеэ€!опз | {о 6.[1теп, ехр'ог1п1 а!! [Ае 0о10еоц5 запёу 0еас|:ез |п [Ае агеа' \ез[ег6ау
геа6 ог ||з{еп (о {Бе !е{Ёегз А (о уу!'':1!е л ууаз зсц5о-ё1т1п9, л |оип6 ап апат1пц цпёегууа[ег сауе.
€ ап6 ап5ч/ег {1те чшеэ{|опэ. ! Аауе 0ееп еа[1п9 а !о[ о| Ётай1Ё1опа! |оо6' !'уе еуеп [г1её зпа1!з.
(ге|е !з а тсопёег|и! ]з|апё. т'п Аот1пц зо гпшсА
|ип!
1 \л![еге аге 3агбага ап0 ..|о[п
в1ау!п9? !-0уе,
2 \л!|еге [э ,.|апе1 в1ау!п9? во0
3 !!!:еге !э 8об э1ау!п9?
4 \л!!:о[аз 1г!е0 {!з[ сшггу? 8еаё {]те |е{{егз (А - с) а3а!п ап6 цпёег||пе {!те зеп(епсе
5 !!!:о [таэ рш1оп ше!9[1? чуБ!сБ Без( 6езсг!Без еасБ р|с(шге.[Беп, ехр!а!п (Бе
6 !![:о [аэ 1г!е0 зпа!!з? ътогёз/р[тгазеэ !п Бо!6.
1в
 шш|т 3

8а) |оо[ а{ Ё|те {уго р!с(шгез.\А|'!та{ !з (Бе тцеа{Бег !!|<е

$шва|к!пц !п еасБ р!с(шге? Реа6 {Бе ехЁгас(э ап6 цпёег|!пе
(Бе о/ё утогё оц1 [гогп (Бе тногёэ !п Бо|6. |п
ту}т!с}: ех{гас{ !з {Бе чгеа{|тег 6еэсг!Беё аз а) 1то(
Реаё {Бе |еЁ(егз а3а!п. |п (еагпэ, аз|< ап6 апз:пег чшез{опз
аБоц€ :ш!теге {Бе реор|е оге з1ау|п9 1!те ,мео1!'оег, р|асез апё эшппу? Б) со!ё' га!пу апё с!ошёу? с) зпотлу
с|теу Аоте у!з!{е4 с[:|п3з с!теу !тоте 6ееп ёо!п3 апё с!те]г
апё {гее:!п3? 6) зЁоггпу' ът!п6у ап6 га!пу?
3ооё ог 6оё ехрег1епсез.

1апшшашв ]!вшв]шшшвп[

Ё!п6 ([те а6!ес(!тез !п {Бе {|тгее !е{{егз оп р. |8

т.г|т!сБ аге цзеё тц!{Б Ё]те [о||отл!п8 поцп5.

р!асе, !'':осе!, 3шезс-Бошзе' сапрз!се, тмеасБег, ра!асез, БеасБез,

{оо6, с!ср сауе, !з!ап6

Реаё (Бе рага3гар!т Бе|о,цм ап6 гер|асе {Бе цгогёз ]п

Бо|6 чм!ЁБ (|те!г орроз!Ёез {гогп {}:е |!з{.
шп{г!еп6!у ё!гсу ат#ш!, !ошзу Богг!Б!е, сготм6е6, 6!з3шзс!п3,
11шаэ со!0 ап0 га!пу. [бе э}<у шав соуеге6 ш!1!т 0аг}<
с!ош6у
9геу с!ош0в. ! о!оп'1 9о апуш[еге ап0 эреп1 поэ{ о{ 1[:е
{|!сБу
1!пе !п пу [:о1е! гооп ша1с['т!п9 ту. |{е!1зо са!ц\
}.{отц тлг!Ёе {Бе печм рага3гарБ. шп}:арру, п!эега6|е ап6 0ергеээеё 1[а{ ! 1оо!< 1бе
%.,.ц.!-.Ё-'

{!гв{ 1га!п бас& [:опе.

ъ {оц шоп'1 бе!!еуе ш[а1а 1) !абш|ошэ р!аое 1[:!з !э! 1 '.-----.'

{ \л!е аге [ам!п9 а 2) шоп0еЁц! 1!пе. ][:е шеа1|:ег !
!в 3) эшппу, ап0 1[:е [о{е! ше аге 81ау;п9 !п ;
!5 2 $1гоп9 ш!п0в [<ер1 б!ош!п9 1[е ш['то!е 1!пе ше шеге
:
з геа![у 4) с!еап. 1[е беас[ !э 5) чш1е| ап0 ! 1[е Фп 1[:е 1[:!г0 п!9[:1, а 1егг!б!е з1огп бго[<е. !1 шаз
1!':еге.
ша1ег !з 6) с|еаг. 1[:е !ооа! реор!е аге мегу 7) рошг!п9 ш!1[ га!п ап0 1!":е !!9|'т1п!п9 !!1 шр ![е п!9[1з}<у.
! шав эо 1г!91т!епе0, ге|ахе6, эсагеё ап6 шпеаву
{
{г|еп6!у ап6 1[:е {оо0 !в 8) 0е!!с|ошз. !'уе пеуег
,
3
; [:а0 вцс[: ап 9) еп!оуаб]е !!пе !п пу !!{е! 1|а1 1 !е11 еаг!у 1Р:е пех1 погп[п9.
1
з

{, !1шаз [о1 ап0 эшппу' Ёмегу 0ау ше эа1 !п 1пе 9це51-

[ошзе 9аг0еп еп1оу!п91[:е эцпэ[:!пе. !п 1пе а1{егпоопэ
а !!9[:{ бгееао б!еш !п {гоп 1[е эеа ап0 соо!е0 шв. \л!е
{е!! эо Барру, ге{геэ}:е6, за0 ап0 с}:еег[ц| 1[а1 ше
э1ауе0 1[еге а ш[о!е поп1[:.

4 [[е пех1 0ау, ше шо(е цр 1о 9ее 1[:а1 емегу1[!п9 ша5

ш[:!1е. $пош шаэ {а!!!п9 !!9[:1!у ап0 !1 шаэ {гееа!п9. \л!е
. эреп1 1[:е 0ау па}<|п9 $пошпеп ап0 э}<!!п9 оп 1['':е
з!ореэ. ![е {е!1 зо ехс![её, !оу{ш!, гпооёу ап0
$,шпшшп]ша[]шп ёе!|э|1е-.6 1!:а1ш_е 0ес!0её б 9о 1[еге а9а!п пех1уеаг.

7 а) п |-!з(еп (о {Бе ё|а|о3ше апё туг!(е ёо:дгп {|уе Б) Ёоът 6!6 Ё}:е реор|е [ее| |п еас|т э!{ца{!оп?
чшез(!опз аз[!п3 {ог !п[оггпа(!оп. е.8. !с чмаз со16 апё га!пу. Ёе {е!с шп}тарру гп!эегаБ!е
Б) }.!отт асЁ оц{ а з!гп!!аг ё!а|о3ше (гу!п3 {о
ап6 6ергезэе6.

регзшаёе уоцг Ракпег (о 8о оп }:о|!6ау тм|Ё}: Р||| !п: ёо,3о, са[е, Баме, {Беп гпа&е зеп{епсез шз!п3
уош.[ош !т!ау ц5е аё|ес(!тез [гогп Ёхз.5 апё 6 (Бе со|!оса(!опэ.
{о 1те|р уош.
1 4 {ог а ша!&
е.8. А: \^{'!.тас !з ]'4а!са !![е? 2 5
3: !с! геа!!у {аБш!ошэ/3ог3еоцз/{апсазс1с. есс 3 о

19
шш]т 3

8гапшаг ]п ]|зэ
='
12 в Реа6 (Бе 6!а!о3ше апё {!|! !п
ЁБе соггес( Ёепзе,{Беп |!э{еп апё
сБес& уоцг ап5и/егэ. !п ра!гз, ас{
оц{ (Бе ё!а!о3ше.
10 |ёепЁ!{у (!те {епзез !п Бо!ё, ЁБеп гпа{сБ {Бегп {о {Бе соггесЁ
А: Ё!' $а!!у! ! 0!0п'1 бош уош шеге [еге.
(епэе ёезсг|рЁ|оп. Ёоцг !з еасБ сепэе {оггпе6? йа|<е эеп{епсез
[/1'теп 1)
шз!п3 ЁБезе (епзез.
(уош/сопе)?
1 }ев1ег0ау погп!п9 [шеп{ 1о $1$1ер[еп'з 6а1[е0га!. 8: !-а51 Рг!ёау.
2 [/[!!е ! шаэ !а[|п9 р!с{шгеэ, 5опеопе э1о|е пу ба9' А: $о уош 2) .................
3 ! [ауе бееп ехр|ог!п9 а!!1[е 9ог9еош5 ьап0у беас[:еэ !п 1[е агеа. (бе) !":еге {ог а шее[<, г!9[т1?
4 !\/е'уе Бееп эш]пп|п9 а1 \уа!! 8еао[т а!поэ1 еуегу 0ау ап0 ше'ме 9о1 8: 1еэ, ше'ге в1ау!п9 а1 1[е Рага6!зе Ёо1е!.
0геа| 1ап5. !![теп 3)
5 !'уе эееп 1[е !поге0!б!е [\4!поап Ра!асе. (уош/агг!ме)?
6 ! 1[:!п}< !'ме рш| оп ше!9[:1. А: уеэ1ег0ау емеп!п9. !'п э1ау!п9 а1 а
!-а1е
а !оп9ег ра5! ас{!оп !п1еггшр1е0 бу а в[:о(ег ас1!оп 9шеэ1-[ошве бу 1[:е эеа. $о, ш[а! 4) ......
б ас!!оп ш[:!с[т [:аррепе0 !п {бе ра$! а1 а 0е{!п|1е 1!пе .... (уоц/ёо)?
с ра51 ао1!оп бам!п9 у!э!б!е гевш11в !п 1[:е ргезеп1 8: \:!е!!, ше 5) ..'............'.. (эш!п)
ё ас|!оп ш[:!с1'т бе9ап 1п 1[е раз1 ап0 !в в1!!! 9о[п9 оп емец 6ау. 1[:е беас!":еэ аге эо с[еап.
е $1а1епеп1 о{ регэопа! ехрег!епсез ог с['':ап9еэ А: 6) ........''....... (уош/эое) 1[е о!0
{ ао1!оп Ртаррепе0 а1 ап шп5{а1е6 1!пе !п {бе рав{. {епр!е уе1?
8: 1ев, ше 7) ....'....'..'.... (9о) 1[еге
оп !\1оп0ау. !1'э геа!!у {авс[па1!п9.
Раэ| $|пр|е: а9о, уез{ег6ау, !аэ1поп11'т/шее& е1с.
[/п{о(шпа1е!у, а$ ше 8) ..............'.'...........
(ехр!оге) !1, ..!апе 9) .......'......'......... (з]!р)
Раэ1 €оп!!пцош$: шбеп, ш[':!!е, аэ
Рге3еп1 Рег1ео!: пеуег, еуег, бе{оге, а[геа6у, уе1, {ог, э!пое, эо {аг ап0 '!0) (1ш!э!) [:ег ап}<!е.

Рге3еп{ РеЁес: €оп1|пцоцэ: {ог, з!пое А: 9[: 0еаг! !э э[е апу бе11ег пош?
8: [/цс[ бе{1ег, 1[:ап}<э. [-!в1еп, [зауе уош 9о{

{ 1 РцЁ Ё|те уегБэ |п Бгас|<е{з !п(о {!те соггес( сеп5е. апу р!апв {ог 1оп!9[:1?
А: \о1геа!!у.
с 8: ![[у 0оп'1уоц сопе ш!![: цэ 1о 1[:е беас[:
ра(у? [\/е 11) .........'.'................. ... (оо)
1о опе а {еш 0ауз а9о ап0 !1 12) ...........'
(бе) 9геа1{шп. [[еу 13) '...... (эегме) '
6е!|с!оцв {оо0 ап0 ше '!4)
(ёапсе) 1!!!1[те еаг!у [ошгв.
2 Ёе !з 6!ф. Ёе А: 1[:а1 зошп0э 9геа1! \л![:еге э|':а!! ! пее{
уош?

13 Р!!| !п: {оц з!псе, а3о, а!геа6у уес,

зо [аг, еуеп мгБеп, пеуег.]Беп
чм[.:!!е,
эау тмБаЁ {епзе {Беу 3о тт!{}:.

$[:е |е1| {ог ['тег 1'то!!0ау !п $ра!п а шее[<

3 Ёе :э эцпбшгп1. Ёе
2 ! }:ауе бееп 9о|п9 оп !'то!!6ау {о !1а!у

(|!е) !п 1[е вшп {ог [оцгэ.

.#$,\;;

".._ *.щ' .+.х

6 $[:е !в 1!ге6. $[е

 шш|т 3

7 ! |тауеп'1 шпрас|<е0 пу эш!1саье во ! оап'1 9о ош1. 16 Рц€ ЁБе уегБэ !п Бгас|<е(э !пЁо {|те соггесс Ёеп5е.
в 9а0 шаз 0г!т!п9 1Рте саг йшп шаз геаё!п9 !п тмБ!с!т рага3гар|т ёоез!|с[у Ёа|[ аБош€ а) сБе
1[':е пар ап0 9|т!п9 6!гес|!опэ. чуеасБег? Б) э|3|т{з/ас(]у!{!ез? с) {оо6/ехрег!епсеэ?
9 $[е шаэ эшпба1[!п9 !1 5|аЁе6 {о га!п.
10 |'уе бееп 1о {ошг 6!1[егеп1 беас[ез

14 5(шёу (Бе ра!гэ о{ зепЁепсез Бе|оттг, (Беп

согпр|еЁе (Бе [о||отм!п8 5еп{епсе5 шз!п3 {Бе цгог6з
!п Бо!ё. |"!зе 0цлуо Ёо {!уе тшог6з.

! |ауе пеуег 1гауе!!е0 бу р!апе бе{оге.

!1'э {[:е {!гэ11!пе ! [:ауе 1гауе!!е0 бу р!апе.
!|'э а !оп911пе з!пое ше шеп1 оп [о!!0ау.
\:!е [:ауеп'| бееп оп [:о!!0ау {ог а !оп9 1!пе.
\:![еп/Ёош !оп9 а9о 0!0 [е !еауе {ог 6ургшэ?
Ёош [оп9 |э !1 э!псе }:е !е1| {ог €ургшэ?
]!'те [аэ1 1!пе ! шеп{ 1о $ра!п шаэ !аз1 $цппег.
! ['тауеп'1 бееп 1о $ра!п э!псе !аз1 зшппог.
..!апез |аз1 шеп1 1о [т/шп!о[ 1[гее уеагэ а9о.
..!апеэ [авп'1 бееп {о \4цп!о[ {ог ![гее уеагэ.

галплпц. Ёог!шпа\е1у || шоз .!из| о. з!':ошег!

]|'те !аз1 1!пе ше шеп1 {!э[!п9 шаз !аэ1 5шппег.
Бауе [т/е .............. !аз1 вцппег'
ше!{, л пшзс по\!,] - у|!е'ге цо1п9 !о то1еёо |о0оу.
0о
.

*
$[:е [:ав пеуег еа1еп 6[:!пезе {оо0 бе{оге. }]|&
|1пе 11'з {|":е . 6[т!пезе {оо0.
!/|теп 0!6 [:е 9о 1о \ар!еэ?
э!псе Р{ош !оп9 . 1о \ар!еэ?
а !оп9 1!пе э!псе ше а1е
11'э ош1' 17 |гпа3!пе уоц аге оп Бо|!ёау. [.|зе ([:е рага3гарБ
еа|еп \:!е ..........'..' а !оп91!пе' р|ап Бе|ошг {о тмг|(е а |еЁЁег (о уошг {г!епё
Ёе !аэ1шеп11о 0е![:! {!уе уеаг5 а9о. ёеэсг!Б|п3 Ё|те р|асе ( | 00- | 20 тмог6з).
{ог Ёе [аз ......' {!ме уеагэ.

Р|ап
Ргшпшпв!т!!шп оеаг
(уошг [г!еп1'з {|гз| папе)

|штноошст|ош
в Ё!гз( ||з(еп апё (!с|<.]Беп ||з(еп ап6 гереа(. Рага 1: 9гее1!п9в, эау ш[теге уо{,! аге
'5 мА|ш вооу
:::

|\| |ё| лё/ |! |ё| |тё|

Раса 2: вау ш[еге уош аге $1ау!п9 ап0 ш[та11[те шеа1[тег !з !![<е

о!0е0 э1ауе0 :,,

!уе0 !оо&е0 Рага 3: в!9[т1з уош |тауе зееп/ас{!у!{|еэ

эоо[<её ра!п1е0
:.

Раса 4: {оо6 уош [:аме {ав1е0/9оо6 ап0 ба0 ехрег!епсеэ

сошс!-ш5!ош
Рага 5: еп01!зе
|0,г][|пш (а !еЁ(ег ёезсг!Б|п3 уоцг 5Ёау ас а !е11ог
[оуе'
Бо||ёау геэогЁ)
.- ..\ (у.эу:.||гр]..у.эуэ)

![[еп шг[{!п9 а !е11ег 0еэсг!б]п9 уоцг 51ау а1 а по1!сау

.т'Ф ге5оп, уош э[:оц!0 1а|[ абоо1||е р!аое (ш[:еге !1 !з' т;:':а| Ёшг{в ш{ $,|*:[шш
|1 !э ]!}<е, ш[еп уои агг!ме0 1[:еге), аоооппоба::оп
(ш|еге уош аге з1ау!п9), 1|е шеа1[ег, э!9[1э уош [:аме Реа6 ЁБеэе зеп(епсез.\А{'}та( ёо (Беу гпеап?
у!э!{е0, ао{!у!1!еэ уош |аме бееп 0о!п9, 1|е 1оо0, апу 9оо0 ог бас
ехрег!епсеэ уош |аме [:а0 ап0 уошг !пргеээ!опэ. Фг9ап!эе уэ-.
о 1гауе! бгоа0епэ 1[те п!п0. \
1}''тош9[':{з !п рага9гар[э ап0 бе саге1ц! 1о ш5е 1пе ооггео1 1еп3е5. \ . А!! шог}< ап0 по р!ау па!<еэ ..}ао}< а 0ш!! боу. )
!!
 Ёате уош еуег €гауе|!её аБгоаё? \А|'Беге ё!ё уош 3о? тА/1:а( ё!ё
уош
зее (Беге?

йа(сБ ЁБе р|с{шгез Ёо {|те р|асез:5ап Ёгапс|зсо, |_оэ Ап3е|ез, 5ап

9!е3о, Ёачла!!.т*!Ба( аге (|тезе р|асез {агпоцз [ог?

['[;}:];!
Б:п },ва0!пц
€ массь {тто ЁБ!п3з [гогп (Бе |!з€ Ёо еасБ р|асе. Реаё ог |!з(еп {о {Бе
аг{!с|е апё сБес|< уоцг ап5\.уег5.

1 $ап Ргапс!зсо а саб!е оагв

Б 1га0!!!опа! 0апсеэ
2 [оэ Ап9е!еэ с а7оо
0 0!эпеу!ап0
3 $ап [!е9о е 9о!0еп беао[еэ
1 а {апоцз бг!09е
4 Ёаша!! 9 г!с[ реор!е'э [оцэеэ
п ша{ег$роп$

Реаё (Бе агЁ!с|е а3а|п. Ёог чшез(!опз | (о 8, с|тооэе [гогп {Бе р!асез
гпеп(!опе6 |п {1те {оцг (А - о).тье р!асез гпау Бе с]тозеп гпоге (Бап
опсе.1}:еге !з ап ехагпр|е а{ (}:е Бе3!пп|п3 (0).

Рдс![!с Рдпд6!яв 1бшк

[[е Рас!{!с Рага0!зе 1ошг 1оо[ шз 1о А11ег !!':а{ {!':еу 1оо}< шэ 1о }!о!1ушоо0 10 8ее
6а!!{огп!а, оп 1[е шез{ о0а$[ 0{ 1!'те (|п!1е0 ш|о |ауе па0е а !о1
!!;е ['тошзез о{ {[е э{агэ
5{а{ез, ап0 1о 1!':е Ёаша!!ап !з!ап0в !п 1[:е о{ {!!пз _
ап0 а !о{ о{ попеу!
Рас|!!с 0сеап. !{!{!': 0еаш1!{ш! сошп1цз!0е, [[те !аз1 р!аое ше у!з!1е0 !п 6а!!{огп!а шаз
ап0 {ап1аз1[с 0еас]-тез, 1!'т!з
ехс!1!п9 с!1!ез $ап 0!е9о, а с!{у ш!1[ 5шп, $ап0, зеа ап0 а[!
}то!!0ау [а0 емегу|!'т!п9. [<!п0з о{ ша1егзрог[з' \#е шеп1 1о 1|е $ап
]!':е {!гз1 р!асе ше з1орре0 а1 шаэ $ап 0!е9о 7оо ш[:!с!': !з опе о{1!те шог!0'з !аг9ев1
Ёуапс!зсо, !п пот!}:е;п 6а!!{огп!а. 1!'т!з с[1у !з аооз. \л!е а!зо у!э|1е0 [!]ех!со, ш[:!с[ !в оп!у
{апошз {ог !1з са!!е саг$ _ ап0 !1 сег|а!п!у а з]тог! 0т!ше ашау {гоп $ап 0!е9о'
пее0з {[:еп 0есашэе $ап [гапс!зсо !з Ё!па!!у, ше шеп1 1о Ёаша!|. !{'з рага0!эе!
ех[гепе!у }:!!!у ап0 |аэ зопе уеш $1еер !!е за1 оп 9о!0еп 0еао|ез ш!1[ 9гееп ра!п
гоа0в! 8у {}:е эеа, пех1 1о 1!':е 1!з!':!п9 0оа1з, {:еез ап0 ша1с[:е0 апаа!п9 ге0 зшпзе1в. \{е
{[еге аге 1!':е {!з!': гез1ашгап1з. Ёеге ше а!зо эаш со!ошг[ш! {!з[ а1 5еа !-!1е Раг}< ап0
еп!оуе0 ша1с[!п9 1}:е в!:ее| ас!огз ап0 шеп1 впот]ке!!!п9 !п Ёапашпа 3ау. !п 1!':е
пшз!с!апз аз ше а1е 0е!!с!ошз {гез[ {!з!':. 0пе етеп!п9з ше еп]оуе01!':е |!те!у с!ш0з ап6 |се-
1}:!п9 ше'!! петег 1ог9е1 !з 1[е 0о!0еп 0а1е огеап ра:!оштз. Без1 о1 а!!, ше а1е 1ап1аэ1!с
8г!09е' ш}:|с!': !з мец 0!9 ап0 0еаш1!1ш!. Ёаша!!ап 1оо0 ш[!!е ша{с[т!п9 }!аша1!ап
][е пех| с|[у оп 1[е 10шг ша$ [оз Ап9е!ез. реор!е рег[огп1п9 !га0!{|опа! Ро!упез!ап
]!':!з с!|у !э теу ехс!1!п9 ап0 [:ав $0пе уеу 0апсез.
{апошз ашас1!0п5. 1[е пеаг0у 0еас[:ез аге 1[!з 1":о!!0ау шаэ {ап1ав11с. Бо ш[пеп уоц
!оп9 ап0 зап0у ап0 {[:е пошп1а!пз ош1з!0е 1'тауе 1!пе, 9е1 оп 1[':е 1!гз1 р!апе 1о 1пе ше$1
1!е с1|у аге |!ц!': ап0 0ц. \г!е у!з!1е0 1!':е соаэ1 о{ 1[е !.|п!1е0 51а1еэ ап0 [:ауе1[:е 1!пе
0еас[: ш[:еге 1[еу шеге !||п1п9 8ауша1с1. о{ уошг !!{е!

\^/е а]зо шеп110 0!зпеу!ап0 ш|еге ше заш

Ё.[. ал0 з}оо[ ]:ап{в ш!1!': 1!|!с}<еу [ц/оцзе.
 шш|т 4

.,:. -.:,

8
{'р3 о
о Реа0 {пе ч!е5{!оп$ апо
шп6ег!!пе 1бе }<еу шог0з {[та1 {е!!

уоц шпа1 уоц пц51 !оо}< {ог'

",.'''ь'*8.|',
'.''?ф.':'.' $сап 1пе
1ех1 1о 1!по 1пе со|ош г{ш|, Рег[есъ ё е|! с!оцз, 9огяео(/5'
!п{огпа1!оп уош пее0. ![[!!е уош аге с|пу, 4е!13Бс[а !, !'о ш
9е, {оп1озс|с
геа0!п9, шп0ег!!пе рап$ о{ 1пе 1ех{$ ш[:!с[ аге
ге!а1е0 1о {пе чце$1|оп5. ![|еп уош {!п|э[:
геа0!п9, 9о бас( 1о 1пе чце$1!оп9 ап0 1гу 1о [аз1 ш!п1ег ! шеп1 оп а з[|!п9
апзшег {[еп опе бу опе ге{егг!п9 1о {пе {ех{' {о 1[е А!рз' !1е з1ауе0 !п а
[то!!0ау
(еер !п п!п0 1!.:а1 5опе !п{о[па1|оп сап бе
1) зпа!! с}та!е1 ш[:|с['т [а0 а 2) б|9
гер[газе0.
{!гер!асе !п еуегу гооп. 1 1'те

шаз 3) 8оо6 зо ше шеге

А $ап Бгапо!эсо с $ап 0!е9о
шеа11'':ег
аб!е 1о 8о емегу 0ау. |п
8 [ов Ап9е!еэ 0 Ёаша!!
з[<!!п8
емеп!п9з ше [а6 6!ппег а1
{[те

4) п!се гез{ашгап1з !п |!'те м!!!а9е. 1['те {оо6

ша5 геа!!у 5) воо6' ][теге шеге зопе 6) п!се з|торз зо ! бош9[{ а
}Бе с!су !з Бц!!с оп Б!!!з. ш ш 7) п|се ]шпрег. \г1/е з1ауе0 1!'теге {ог а шее[. !!е |а6 а 8) 9оо6 {!пе.
1|'теге !з а {апоцз сБепе раг(. п п
!с !з тегу с!озе со апосьег соцпсгу. А п |[|шг{в шпвп шшп[ш$вш
1Бе !оса! [оо6 !з 6е!!с!оцз. в п 9 Ё!|! !п: !оо[ чма{сБ - 5ее - саке - Бг!п3
ц п
1 3 .......'. а1![!в в1а1це! !1'$ 9ог9еоц$.
Ёпсегса|пегз рег{огп а5 уоц еас.
в п 4 ёап уош .....'......'.....' пе а 9!азз
в п о{ ша1ег, р!еазе?
1оц сап зее сБе Бопез о{ [апоцэ 1[е Боо[<з бас[< 1о
в п
1[.те

реор!е. !!бгац, р!еаве.

1оц сап зее !псегезс|п8 сгеасцге5 в п 10 Ё!|| !п {]те соггесЁ раг{|с!е(э).[Беп 6гачг а р|с{шге цгБ!с]т
цп6ег с|.те зеа.
гергезеп{з еас!т рБгаэа| уегБ.

Рпга$а! ||вг0в
{шша[ш]агу Ргаш|]шв
гцп !п!о эб: 1о пее1 эб бу с['тапсе гцп а{!ег: !о спа$е
5 Ёхр|а!п {}:е тшогёэ/рБгаэез !п Бо|6 !п гцп оц! о{: 1о {!п!з[:; бауе по поге о{ гцп оуег: 1о !':!! зб/э11т ш!1['т а саг,
Ёх.4.1Беп с]тоозе апу {Бгее ап6 гпа|<е е1с
эеп(епсез.
6 йа&Б еасБ тшог6 [гогп со|цгпп А (о 1 А оаг а!пов1 гап ....'................. пу 0о9.
!{з орроз!Ёе [гогп со]цгпп 8. 2 -(}:е
ба!! го!!е0 0ошп 1[':е [!!! ап01[:е с[:!!0геп гап .....'....'....''...... !1.

*#]авэ
*+з 3 !\/|.:!!е ше шеге 0г!м!п9 1о Раг!э, 1[е оаг гап ....'..'.....'...... ре1го!.
:Ё+ёЁЁ':-

1 беаш1!{ц| а 0ш|!
4 6шезэ ш[:а1| ! гап ........'.'......''... в!!! 6агг!п9 уез{ег0ау.
2 0е!!с|ошз б ш9!у
3 {гез!: с вош11пегп
Ргвшшв!!|шпв
4 ехс!1!п9 0 1аэ1е!еэв 11 Ё!]] !п (Бе соггес( ргероэ|Ё!опз.[Беп сБооэе апу (Бгее апё гпа|<е
э 0гу е ше1 эеп(епсез.
6 поЁБегп { з{а!е
1 ......... 1|е шеэ1 ооа$1 ........' 1[е !..]п|1е0 $1а1ез; 2 ..'...''.1[:е Рас!{!с 6оеап; 3
7 Ё!]| !п (|те соггес( ъцог6 [гогп {Бе {апоцэ .....'''. э11'т; 4 '.''.'''' а 1ошг; 5 э[а[е [ап6э .......'. вб; 6 э!1 .......'' 9о!0еп
!!э{ Бе]отш. ()зе апу {|уе со|]оса{!опз беас|тев; 7 9е1 .......'. а р!апе
(о гпа[е эеп(епсеэ аБошЁ р|асез
уош !тате у]з!(её. саБ!е, ра!гп, эсеер,
зсгее!, зБог(, {!зБ!п3, сгаё!с!опа!, 3о16еп ]ш||шш-шр
1 ''''.'.'. боа{в . |гпа8!пе уоц аге а (оцг 3ш!ёе.6!уе а{а!|< Ёо (Бе с|азз аБоц€ 5ап
2 ..'......' 1геев
Ргапс!зсо, [оэ Ап3е|ез, 5ап 0!е3о ап6 Ёатла|! сопсегп!п3 з!3Б6/
з асЁ!у!(!ез.
4 '::: :::ж:
5
6 а '.'.'..'......... ..'........0г!уе €о]|есс !п[оггпа€!оп аБоц( ЁБгее (оътпэ/с!(|ез !п уошг сошп{гу а
7 ''.'.....'.... гоа0э соцйэЁ зБоц!ё т!з!{, {Беп тлг|се а зБог( аг(|с!е з!гп!|аг {о (Бе опе оп
8 ....'........ ас1ог5 р.22. Ресогасе уоцг рго|есЁ т:т!{Б р|с(шгез.
23
 шш!т 4

14 ьоок а{ {!те гпар ал6 {'!]! !п ЁБе 3арз тц!(]т опе о{сБе ргероэ!Ё!опз [гогп
1*пцшацв Ёнвв[вршвп! {Бе !!з{: аБоте, пехс то/Без16е, орроз!се, Бе!очм, оуег, пеаг/с!озе со, Бу

![[еп уош 0езсг!бе а р!аое, уоц оап 1 1[:е гев1ацгап1 !з .....'..........'.'''' 11':е 5 ]['те с[еп!э1'э |э .............'...........![е
9!ме ехапр!ез о{ ш[а1уоц сап эее, [еаг 5чшаге. [а!г0гезэег'э.
ап0 зпе!!. 1!:|э па1<ев 1[е 6езог!р1!оп 2 ][е саг раг[ !з ............'1[:е с!пепа. 6 [[е пц$ецп !$ ..................'..''.. {пе
поге !п1егеэ{!п9. 3 1[:е эс[:оо! !э .......'.''...' 1[:е !!бгац. г!уег.
4 1бе !':а!г0геэзег'в !э '.'..'............ 1[:е 7 1!:еге !э а бг109е ш[т!о[ огоээев
12 Реаё (|те рБгазез апё зау тгБ!с]т с[:еп!в1'з. 1[е г!уег.
зепзе еас|т опе 6еэсг!Без. ['|зе (Бе
рБгазез !о согпр|еЁе {Бе
6езсг!р(!опз Бе!отм.
сгазБ|п3 \мауе5' !еамез гшзс!|п3, Б!ше
зеа, згпе!! о{ тме( зо!!, з1гаиг цпБге!!аз,
|п"и--{
!-_г_1__]
са!! 3гееп сгеез, зпе!! о{ 5цпсап о!!, вАкЁп $т
Б!г6з сБ|гр!п3, Бг|3Бс зшп ш
ьФ
щ
2 Ф
Ф
к!шс зт с о
|т4у ['то!!0ау Ё
о
ша3 рег{ес1.
Ёгоп пу

]Р:е {огеэ1 1г:}1]{#!&]:.*{#

шаэ реасе{ш!.
][еге шеге 1шгп !е1|/г!91'т1, 9о в1га!9[т{ оп, 9о раэ1, {а[<е 1[е {!гэ1/эесоп0 1шгп!п9 оп 1[е
г!9[1/!е1|, сагц оп/]<еер 9о!п9 шп1!! уош 9е1,1шгп !п1о
1) .. .. .. ... ... .. .. ..

а!! агошп0 пе.

[[е оп!у
ьоцп0в ! [еаг6
шеге 1[те Ёш:шшшп|ва[]шп
2) ''''''''...''..' оп 1[е |геез ап0 3)
}[:е 4) .....'... {!!!е6 1[е а!г.
15 $ |-!з(еп ап6 {!|| !п {Бе 3арз тт!{Б {Бе тногёз уош Беаг.[Беп,
геа6 (Бе согпр|е{е6 ё!а|о3ше ап6 гпаг|< ЁБе гоцЁе оп {|те гпар
з{аг(!п3 [гогп (Бе ||Бгагу. Б!па!|у, !п ра!гз, аэ|< [ог апё 3|те
!"|*!в::|::$ 6!гес(!опз а) {гогп с!те Бозр!со! Ёо Ё[:е [осе] апё Б) !ггогп т}:е
1!тео1ге [о {[ле !!6гогу, шз!п3 Ё!те ехргезэ!опз !п (Бе Бох аБоуе.
{3 8 |-|зсеп ап0 (!с]< (/) сье рБгазез
{Ба{ уош |теаг.\А|'Ба( сап (}:е гпап 1оп: Ёхоцэе пе, э!г. 6ош!0 уош 1е!! пе {[е шау 1о ![е роз{ о11!се, р!еаэе?
Беаг/зее/згпе|]? йап: 1ев. \л!е!! 1) ...........'.'.........' !-ог!п9 Роа0 цп1!! уош 9е11о Раг}< Ауепше'
1 [топ&!п9 [:огпэ [: 2) .....'.'..'......'...... ап0 9о з1га!9[:1 оп цп{!! уош 9е11о €гоэв $1гее1.
2 !ош0 пшз!с [: [оп: @[<ау.
йап: 1|теп 3) ... !п1о Фгоэв $!гее1 апо 4) ....'.....''............ {пе
3 саг ех[тацз1 {шпеэ г: 5црегпагке1 ш[т!о[: оп уоцг !е11. Фгоээ ]т/!!! $1гее1 ап0 [<еер 9о!п9.
4 а !аг9е саг раг}< [: }ош'!! зее а [:о1е!
1в
оп опе согпег, ап0 5) .'. 1[:е [:о1е[ !э а
5 1а!!з1<уэогарег$ п пешза9еп1'э' [[е роз1 о1{!ое |э 6) ..'....'....'........... 1!'те пешза9еп{'э' [ош
6 эа[1у а!г [] оап'1 п!эз !1.

п| 7 1пе бцзу э1гее1бе!ош п 1оп: ]|ап[<э мегу пшо[т.

|ц
 шш!т 4

19 Реа6 €Б|з аг(!с|е [гогп а зсБоо! гпа3а:!пе апё {!!|

Ёгашшаг .п |!вв |п еасБ 3ар тн!Ф ап аё!есЁ!те еп6!п3 1п -ошз, -!у,
-!с,'у -|ш!.11:еп зау чгБа( еасБ рага3гарБ !з аБоц(.

16 ьоок а{ {!те 6гагпгпаг Ре[егепсе эес{|оп. (1Бе ёе{|п!{е 1[е 1) /апошз (!апв) 8|ао[
аг{|с|е). 1|теп, геа6 {Бе {о!|отц!п3 Ёех{ ап6 рш{ а {!с& [огез1 ап0 1пе р!о1цге$чце
(/) 1ог еуегу соггес{ цзе о[ (Бе апё а сгозз (.)() {ог 1ошп о{ 8а0еп 8а0еп аге !п
етегу |псоггес1 цзе о{ !(. $0ш1п-ше51егп 0егпапу. ! шеп1

1 1еэ1ег0ау шав а бшэу 0ау. | г]

1оо( !еппу 1о 1[е 1[еге гесеп1!у 1п зеагс[ о{ а
2) ......'...........''...... (реасе),
2 во[оо!, ап6 ![еп ! пу п
шеп{ 1о 1[:е в1а1:оп 1о р!о1< шр
ге|ах!п0 |то|!0ау ап0 ! сепа!п!у
3 {г!еп0, Ёе!еп, ш[то [:а0 ]шэ1 агг!уе0 {гоп 1|е $ра!п. ![е [1 шазп'1 0!зарро!п{е0.
4 у!в!1е0 [ошег 8г!69е ап01[:е 8шс(!п9!:ап Ра!асо. п ]|те 1ошп !э эшгошп0е0 0у

5 Ёе!еп [торе0 з|'те сош!0 эее 1[те @шееп. 1беп ше г_] 3) ...........,..... (пагте!) $оепец, о!еаг |а}<еэ ап0 {а!!

6 шеп11о 1[е [га{а!9аг $чшаге ап0 1оо}< !о|з о{ р[:о1оэ. [-1

пошп1а!пэ. 1[е шеа1!тег 0шг!п9 пу у!э!1 шаэ 90 с00! ап0
4)..............'. (п!з|} 1[а1 а ш0п0ег[ш!!у 5)..''.......,''..
7 !!е а!зо у!з|1е01[е 8г!1!э[: йцвешп ап0 $о!то.
!1 сгеа1е0
п (пуз!егу) а1п0$рпвге.

1т йа{сБ (Бе пцгпБегз Ёо {Бе |е((егэ, (Беп, |о!п {Бе ]}:еге аге р!еп1у о1 !п1егев1!п9 р!аоев 1о т!э!1 !пс!ш0!п9 1!'те 1ошп'в
'!51[т
6) ........'........ (0е!!о]:!) оеп1шц ра|асе ап01!':е 8опап 0а1[в'
эеп!епсез аз |п {Бе ехагпр!е. Ёочг аге зцс!т/зо цзе6? ! а!зо ехр[оге0 1[е 7) ...'.,.,......... (в[а6е) 0!ас[ Ёогез1 ш!зеге а!! !

е.8. |1 шсэ гцс}: о

||те!у р|осе с}тос | шеп[ оц[ етегу п19Ас. оош!0 1'теаг ша$ 1пе 0еп1!е эошп0 о{ 1!ош!п0 в1геапэ. ][е {оо0 шаз
[!'ле ||осе шо5 ||те|у с!тас | усеп[ оц[ етегу п|3Ас. ехое|!еп1. ! 1г!е0 зеуега! 8)..........''..... (|аз!е) !ооа| 0!з!ез. ! а!эо
'о
#ж ## бош9[1
! |а0
эопе сшс[оо с!ос[<э а$ $0шуеп!г$.

о{ а !п 8а6еп 8а0еп. \4,'ф

'г1в

1 !{шаэ а !!ме!у р!асе. 1 а ! 0!0п'| в!еер ше!!. 1!те [о!!0ау !!{е{!пе

'...............' (|г|вп{) реор!е, ап0 10) (!ап|азу)

2 1[е !э!ап6 шав реаое{ш!' \ б \:!е эреп1аш[о|е 0ау1[еге.
9}
зшгошп01п0э, ! шоц!0 сепа!п!у геооппеп0
[[е пш9ецп шаэ апа:!п9. \ с !!е п|вэф 1[е арро!п1пеп1.
10 апу0пе
3
па1шга| !1

\ 0 !!е сопр!е1е!у ге!ахе0.

ш!то шап1з 10 00 0п [о!!0ау !п 1!те пваг
4 !1шаэ а по!эу [о1е!'
1ш1шге.
{е!1

5 ][е $1гее1$ шеге сгошёе6. \ е шеп1 ош1 емегу п!9[1. !

ю |оцг (еас]тег Баз аз|<е6 уош (о чгг|(е а эБог( аг(!с!е

18 !-оо[ а( {!те ё!#егеп{ ехргезз!оп5 уоц сап ц5е (о аБоц{ а р|асе !п уошг сошп(гу уош Бате геа!!у |![её.
гесогпгпеп6 (ог поЁ гесогпгпепё) а р!асе. \А/г!{е уошг аг€!с!е шз|п3 (Бе рага3гарБ р|ап Бе|отш.
е.3. 1ош геа!!у ош31'тс со/зБоц16, ! зсгоп5!у аёт!зе уош со (|00-!50 тлог6з)
(пос со),1Бе Безс с1':!п3 уоц сап 6о !з со, !с'з чмогсБ Р|ап
3о!п3/т!э!с!п3, есс !штвоошст]ош
\А/г|(е согпр|е(е 5епсепсе5 шз!п3 (Бе ехргезз|опэ
Рага 1: ш[теге {!:е р!асе !в ап0 шбу уоц шеп11пеге
аБоуе апё (Бе по{ез Бе!оч: аз !п ЁБе ехагпр!е.
е'9. !ош гео||у ош9Ас Ёо у,$'с о'5леу!опё оз 1с'з [шп [ог с|';е мА|ш вооу
тмБо!е {агп!!у.
1 м!в!!/ !!впеу!ап0 / {цп / ш[о!е {ап!!у
Рата2: {цЁ!:ег 0е1а!!в аьоц{ 1пе р!аое/шеа1!'тег ооп0!1!опз

2 9о 8!ас1< Рос}< 8еао|т / ре:{ест {ог ш!п0зшг[!п9

/
3 по{ / зш!п / $цпве1 8еао!: / ша1ег / 0еер
Рага 3: ш[а1уош заш ап6 ш[а1 уош 6!ё 1[еге
4 9о 1о !з!ап0 / $ертепбег / !еэв сгош0е0 сошс|0$]ош
5 9о 6а!го / папу 1['т!п9з / зее
Рага 4: 1зош уош {ее! абоц11[:е р!аое ап6 ш[те1[тег уош
гесойпеп0 !1ог по1
\г]!|п[ (а т!з|с Ёо а р|асе)

\ [шг:[в ш! $,!в0шш
7!ь , \л![еп ше шг!1е ап ап!о!е ое5сг!ь!п9 а у!5!1 1о а р!асе, Реа6 (Безе зепЁепсез.\[БаЁ ёо ЁБеу гпеап?
\'1 Р } ше ш5е ра$1 1еп$е$ 1о 6еэсг!бе шба1 ше $аш, шпа1 ше
'
\*'./ о!6 1пеге, 1пе шеа1пег ап0 оцг !пргезв!опэ о{ 1бе р!асе. "!![еп а пап !э 1!ге6 о{ !-оп0оп, !те !в 1!ге0 о{
--ъ*- !!е шэе ргеэеп1 1еп$е$ 1о $ау шпеге 1пе р!асе !з ап6 ш|а{ ($апое! ! о!'лпвоп)
!!1е'''
!1 !э |!}<е. \г!е сап цэе оцг $еп$е5 (з|9[1' [еаг!п9' эпе!!) 1о па[<е
\л!!:еп |п Ропе, 0о ав 1[е Ропапэ 0о.
1бе 0езог|р{!оп поге !п1егеэ{!п9.
 |!з[еп!пц (]!п!!з 34)

]!п||0аув
А!$о; !оо; 8о1[ р!с1шгез аге абоц1 ...; Фп 1[те опе [:ап0, ...;
1 и;ьас &!пё о{ Бо|!6ауз ёо уош рге[ег? 9о уош |||<е
Фп {|е о1[ег |ап6, ...; [[е {|гэ1 р!о!шге ь[ошэ ... ш[п!!е 1[е
(о 3о аттау оп уоцг оцгп?РБа{ !з уошг |6еа!
зесоп0 з[ошэ ...
Бо|!ёау? тг1/Ба{ 6о уош ехресЁ {о зее ап6 Ёо 'чнБ!|е
оп Бо||ёау?
1 !{[|с[ р!с1шге !з с!озез1|о уошг !0еа1 [о!!0ау? ![|ту?
2 !![а1 шош!0 уош 6о !{ уош шеге |п опе о{ 1[еве р|асеэ?

3 Ёош шош!0 уош {ее!?

о 8оо&!п9 а по|е| гооп

2 5 уоц цг!|!Беаг а {гауе| а3епЁ 6||<!п3 {о а с|!епЁ 4

") Р !!зЁеп (о {Бе ё!а!о3ше.\А{'Беп !з (Бе тногпап
аБоц( {Бе!г Бо|!ёауз аБгоаё. Рог еасБ чшез{|оп 0!! 3о!п3 оп Бо!!6ау?
|п {|те гп!зз!п3 !п[оггпа(!оп !п (Бе пцгпБегеё 5Расе.
Б) !:|отл согпр|еЁе ЁБе {|а!о3ше цг!{Б'чмогёз [гогп (Бе
|!з{.

!\|апе: 8о0 8гошп з|п9|е, согё, погпе, Бо[Бгооп!, [оо(п

!еэЁ!паЁ]оп: [[те 6апац !з!ап0э 6оо0 а11егпооп. 1[е $амоу Ёо1е!.

0есеп0ег
!аЁе о{ ЁерагЁшге:1) '""""" " " '' Ёе!!о. !'0 !!}<е 1о боо& а 1) ...................... , р!еаэе.
@епа!п!у, па0ап. \:![еп ш!!!уош бе э1ау!п9?
!аЁе о{ геЁцгп: 41п 2) """'"'"""""'"
А|гро(
Ёгоп 1[е 51[ 1о 1[:е 121[: о{ !ш!у'
А1грогъ о{ ёерагЁшге: 3) """""""""""'
1ев, ше [:аме р!еп$ о{ гоопв ауа!!аб!е !п !ш[у. !!!!!{[а1 бе
А!г!!пез
Аг|Бе 6о:прапу: 4) """""""""""' а 2) ..............'....... ог а 0оцб[е?
Р!апе Баге; 5) ..'...""""""' А 0ошб!е гооп, р!еаэе, ш!1[ а 3) ........'....'....'.'. .

1[те 6) """ """"''' АраЁпеп1 8опр!ех Ф{ оошгзе. 6ап ! 1а]<е уошг 4) . , р!еаэе?
АссоппоёаЁ|опз """
!1'в \л!!п1егв. 6!аге ![!п1егв'
7) """""""" '' "' ' эш|пп!п0 роо!
Ёас]!!Ё|еэ: Ёш!!у ецш|рре0 [[:ап!< уош, [{гв \л!!п|егз. 1[а1 ш!!! ооэ{ !250 рег п!9[1.
тоЁа| ьо|!Ёау соэЁ: 8) Ёош ш!!! уош бе рау!п9?
""""'' '"""" !пзшгапсе 8у сге6|1 5) ....'..'.'.....'......
9ЁБег гечш!гепеп!Б; разэро(' 9)
.

!егу ше!!. 1[ап[< уош, [/!гэ \л!!п1егв. \л!е !оо[< {опмаг0 1о

Ё!|9БЁ пшпБег 10) """""""''"""' вее!п9 уош оп 1[е 5{[: о{ !ш!у.

3 а) Ёеге аге 5оп|е ап5ц/ег5 5оп|е РеоР!е 3ате тгБеп с)1ош чгап{ Ёо Боо|< а р|асе а€ а сагпрэ!{е ЁБ!з
(Беу пгеге аэ|<её аБоц{ {]те!г Бо|!ёауз. €ап уош гпеп [Б|п [ о[ ч шез{!опз аБоц( ассогпгпоёаЁ|оп,
эц гп
€Б|п& о{ €Бе чшезЁ!опз {!':еу ц:еге аз&е6? ёа{ез, [ас!|!(|ез, рг!сез, ечш!ргпеп( апё ас( оцЁ (!те
сопуегза€!оп !п ра!гз.
. |'!цэ{ !оуе6 !!. . \:!е!!, по1 геа!!у.
. шо1п!п9 эрео!а!. . !! шаэ {абш!ошэ! ё) [!т!п|< аБоцЁ уошг Бо|!ёау !аз( уеап т*1/1та( ё!ё уош
. 11шаэ а п!9[т1паге! еп|оу (Бе гпоз€?

Б) €огпраге {Бе Ёц:о Ёурез о[ Бо|!{ау.[Беп' ап5ууег

€Бе чшезЁ!опз. 5 8 уоц'чм!!| Беаг з!х ё!#егеп{ реор|е (а||<!п3. Бог
чшез$опз | _ 6 с!тоозе €Бе Без{ ап5\^/ег' А, 8 ог €.
1 !-!в1еп 1о 1[1э оопуегэа1!оп. \:![еге аге 1[е эреа[егэ?
А !п а [:о1е! 8 !п а геэ1ашгап1
€ оп ап аегор!апе
2 !![о'э эреа}<!п9?
А а 1ах! 0г!уег 8 а 1ошг 9ш!0е
€ а в[ор азз!з1ап1

26
3 1оц эш!{с[ оп 1[е !оса! га0!о ап0 уош [еаг {[!з. }оц аге 7 а) ('|эе {1те ргогпр(з апё зау тнБеге апё тшБеп уош
!!з1еп!п9 1о цмоц|ё цзе еасБ |т!еапз о[ {гапзрог{.
А а {аэ[:!оп э[:ош. 8 а |'то!!0ау рго9гаппе'
. .
€ а шеа![ег герог1.
. зЁф . сго|п . Б|сус|е 66у о ||опе гпо[огБ!|<е

4 }ош [:еаг 1[:!э рег$оп 1а![!п9 оп 1['те 1е!ер[топе. $[:е !з

е.9. | шош|ё с;эе о Б!сус|е [о 9о {ог а г]ёе !п сАе сошпсгуз!ёе.
1а!}<!п9 {о
А а бап& папа9ег. 8 а бшэ!пев$ папа9ег. ''!
€ а [о1е! папа9ег.
5 ![[:а1 !э 1[:е зреа[<ег 9о!п9 1о 0о оп [о!!0ау 1[!з уеаг? ,7!ь з
Реа0 1[е |!э1 1-7. !-!э1еп {ог с!це9 {о па1сп еасп
эшпба1бе
.!
\"*-4Ё а
- &.
А 8 0о ша1ег зрог1э :
эреа[<ег 1о 1[е ргопр1з.

€ 9о в}<!!п9

6 $/[:а1[":аз 1Р:е шопап !оэ1? ь) в ап6 гпа(сБ (Бе зреа|<егэ {о {Бе п!еап5
|_|эЁеп
А [:ег !ш99а9е 8 |'тег [:ап0ба9 о[ {гапэрог( {|теу аге 6еэсг|Б|п3.
€ [:ег ша[|е1
1 Р!апе
2 ]та1п
3 $[!р
4 6ат
5 йо1огб!}<е

6 а) \А/Б!сБ о{ (]:е {о||опг!п3 цгоц|6 уош {о !п а р|асе

6 8шэ
7 8!сус!е
уош'те пеуег Бееп Ёо Бе{оге?\А/Бу?
. у!зг1 |}ле гпшзешгп(з) . 9о зф&1зее!л9 . Бцу зошуел|гз о Аэ]<!п9 1ог|€!т!п9 6!гес1!опэ
. [о5[е |осо| фоё о зсоу !п оп ех|епз|те }госе/

в а) в |!э(еп (о €Бе 6!а!о3ше.ЁБеге 6оез €Бе

Б)|ошг со!|е3е Баз аггап3её а ёау (г!р {о !-опёоп. |п гпап чгап( Ёо 9о?
ра!гз |оо[ а( (Бе р!сЁшгез ап6 6ес!6е оп тгБ!сБ о{ Б) Рш{ ЁБе ехсБап3еэ !п (Бе соггесЁ огёец {}пеп
(Бе р|асез Ёо у!з!Ё.
геаё (Бе 6!а|о3ше а!оц6.

А в
[п Ёхсцэе пе' €ош!0 уоц 1е!! а \о ргоб!еп.
пе [ош 1о 9е11о 1}.:е бап(, ь ][е бап]< |э оп уошг !е{|,

р!еаэе? оп 1Бе согпег о{ 9еуоп

$1гее1ап6 Рг[пое Роа0.
ит: [ зее. Ап0 !э 1!'то бап& оп
1еэ, о{ оошгэе. 1цгп
1бе !е1| ог 1|'те г!9[:1?
!е{| а1 1[е еп6 о{ 1Б!э

вт: Ф[: 9оо0. [[ап[ уош {ог гоа0, {[''теп 1а}<е 1[:е {!гв1

уошг 1!пе. 1шгп!п9 оп уошг г!9[1.

с) |ош цгап( {о 3о €о: о) зшреггпаг!<ес,6) Аосе|, с) ровс

о||1се.[оо|< а{ {1те гпар апё асЁ оцЁ з!гп!|аг
ё!а|о3шеэ !п ра!гэ.

*
€*

*
=

\л1]еэ[тоц!0/пцэ1 '..; 11'э а 9оо6 |0еа !о ...; !-е1'$ ..';

!!}ту 0оп'1ше ...?; Ёош абоц1 ...?; [[а1'в а 9оо6 !0еа ...;
! 0оп'1 {апоу {па1 .'.; !(е!!, паубе бш1 ..'; !'п по1 &ееп оп ...

21
 [шЁщв-

:::

ё [!оог,
ь1! , !су, !'г!ьь!п9' 1ва6-|п
Бе!р, ьогеапе{ (Б!п|< {Бе реор!е [ее! !п еасБ
русБоп' т}гп|!е{,
1 |-оо|< а( €Бер!сЁшгеэ. Ёо:н 6о уош
о{ ЁБезе з!{ца(!опз?
\6/Ба( 6о уош (Б!п& !з Барреп|п3? €ап уош
3шезэ ът}:а{ {Беу аге зау!п3
ог Ё1т!п!<!п3?

$,ва0|п8
гп!8БЁ аРРеаг
2 в !оо|< а( {1те тлог6з цпёег еасБ р!с{шге'}*1/Б!сБ
!п{Без{ог!езБазе6оп(Бер!с{шгез?Реаёог!!з(еп(осье{ех(5
А - € апё цп6ег!!пе {!тегп'

3 Реа6 Бе3!пп!п3з о[ з{ог!ез а3а!п апё цп6ег|!пе ЁБе

(1те {о!|отг!п3
(о ехр|а!п Ф:е
эеп(епсеэ ч:Б!сБ йезс !езсг!Бе (Бе р!с(шгез.[1теп {гу
Бе!оц:'
тмогё/р|тгазез |п Бо|ё. Р!па||у ап5\^/ег {Бе чшез(!опз

А БгапоБеь' [гее:!п9, ьеа, роо|, *'Бцп{ег,

!:чБтп;п9, }:оггог, со|{ 'ж##$$##*рн$#*ф
шошп6
р$|топ
().'' по, ! сап'1 [:о!0 оп!" $агппу Ёе ц:а0!е0 0езрега1е!у {ог*!':е 0гапо!':еэ ]
э!'тош1е0'
- тй1, йп. {гее:|по ша1ег о|тпе саш!е0 !':!п 1ошаг0э
г!уег веа. [о!0 га!п шаз
1[те :

'7,
: й','1,о 0ошп ш[1!е тйе зееп
тпшп0ег 0оопе0, сотег!п9 !':!э {ог 1!зе бг!9!'т1
з!':ош1з !'те1р.

0ау. $аппу шаз {гоп {[е со!0. '

1. |;ош';йо па0е 1!зе п!9!':1 !||<е з||!{

о*Ёцц,;#:Ё;н'}м}р:$[жн*т#н#нн'!}нж
"1[теге 11|з'
з1орре0'
в!т!ре, 1[теп |1те0'

,|
ап0 ш[еп 0!0 еас|"т э1оц {а[<е р!асе?
\л!|'теге
2 !![та1шаэ 11'те шеа{|тег !||<е !п еас[т э1оц?
{ее!?
3 \г!бо шаз гпуо!уе0 !п еас[т э1оц? Ёош 6|0 1[езе реор1е
А пооп!еэь [огеэ{, 5п0ш, га!п, п!{п1ч}т:, !![:у 0!6 1[еу {ее! 1[!в шау? !![а1 [:аррепе0? .

абоме'
{|ге{, шБ!ьреге{, 6аг& ьБаре, [|ге0 4 (.|п0ег!|пе {[е шэе о{ 1[те вепэеэ 1п 1[:е бе9!пп!п9э

20
 шш|т 5

6 Реаё (Бе эеп(епсез ап6 гпа(сБ (!тегп (о €Бе

]з]]эш-шэ а6!ес(!теэ Бе]отш.

Реа6 {|те Бе3!пп!п3з а3а!п апё гпа(сБ {Бегп (о ЁБе епБо ггоэзеё, легуо(,5, [г!3Асепеё, Аорру, оп9гу, зшг|г!эе6,
(|{|еэ: а}7}те Р|ооё Б} Ёоггог |п Ё}:е |шп3!е Богеё, гп]зегоБ|е

йопз{ег
с) 7}те Ё!з [<пеез шеге 1гегпб!!п9; |'те 1[:ош9!'т1 [е шаз 9о!п9 1о
€ап уош {|т!п[ о{ апо(Бег (|€|е [ог еасБ зЁогу? {а!п1. е.9. 11е шаз [г!9!т|епеё.
2 Апп эа1 ш!п6ош.
а1 Бег ёеэ[< э1аг!п9 оц1 о{ 1[:е
з Ёмегубо0у а! 1":!п ап0 [|з {асе шеп1мец ге6'
1апцшацз 0втэ]шр]эвп1 !аш91'те0
4 Ё!э еуез ап0 поц1[ шеге ш!0е ореп, бш1 Бе сош!0п'{
эау апу|[[п9.
4 !-!: эа1 чш!е1!у !п 1[е согпег ш!1[ [ег [еа0 !п бег [ап0э,
з!9[:!п9 {гоп 1!пе 1о 1!пе.
6 $[е э1а(е0 1о з|:а&е аз з[е шеп! !п1о 1[е ехап гооп. |

7 1|те 0г!уег в[оо[< [:!з {!з| апо $1апео з1":ош!!п9. 1

8 [!п'з еуев шеге з[!п!п9 ап6 бе [а0 а }тш9е зп!!е оп

1

[!э {асе.

2
3
$га:зшаг 1п ]|зэ
4

,|о!п {Бе зеп{епсеэ Бе|оъу шэ!п3 тмБеп,иг}:!!е, ап6,

1
зо, ог аз/Бесаш5е а5 !п (Бе ехагпр!е.
2 е.8. 7Ае эил шаэ з['л!п!п9 апё сАе Б|гёэ у+,еге з!л9:л9.
3
4 1 ][е вшп шаэ э[тпп!п9.' а Ё!э ш!{е ша5 9е11!п9
2 8!!!шав ша1с[!п9 ту' \ 6гезэе6'
3 ! шав Р:ам!п9 а ба1[:. ь Ёе шаэ мегу 1!ге0.
[оц сап эБош а рег$оп'$ {ее!!п9э бу 0еэсг!б!п9 1[:е!г
4 ! [еагё а по;ве !п 1Рте
\ с [[:е б!г0з шеге э!п9!п9'
бе[ау!оцг. ][!э па]<еэ а в1огу поге !!ме!у.
9аг0еп. 6 ! шеп! 1о эее ш[та1 !1 шав.
Ёе шеп11о бе0 еаг!у !аз{ е |т/у 0оогбе!! гап9.
5 |_оо|< аЁ {Бе р|с(шгез апё зау Ботт еасБ Рег5оп п!9[1'
{ее|з.]Беп гпа{сБ (Бе аё!есЁ!тез !п (Бе !|з{ (о
(Бе р!с(шгеэ.\А/Беп ёо уош фе| |!|<е Ё}:|з? 8 [оо[ а( {Бе зеп(епсез |п Ёх. 7.ту1/Б!сБ Ёепэез аге
зсо геё, оп поуеё, зо ё, о п 9гу, п]зегоБ| е, сеп|[;её, 9|а4,
цзеё [ог: а) осЁ!опз ттБ!с!т Аоррепеё опе о|,ег сАе
ос!теР Б) о рсзс ос1,оп !п |го3гезз |пЁепцРЁеё ьу
опог,Бег ра51 осс]оп? с) розс ос{'оп5 о[ о сегса|п
ёцга1!оп тсА!с!'о !таррепеё оЁ Ё}е зогпе с!гпе? ё) ап
ас1|оп вс!т|с!т !таррепеё о1 а ёе|1п1се Рс5{ !'гпе? е)
31т|п3 а Бос|<9гошпё ёеэсг!рс|оп [о еуепЁ5 |п о в1огу?

9 Рц( (Бе уегБз !п Бгас[е{з |пЁо {!те соггес{ (епзе.

!шз(!{у €Бе цзе о[ {|те Раз( €оп{!пцоцз.
Раш!а 1) .'..''' (!оо!<) ош1 о{ 1[е ш!п0ош. !1
2| '''''........'''.. (Бе) ёаг1< ап0 ше1ош1з!0е. 8!9 га!п6горз
3) ''''......'.......... (гшп) 0ошп 1Бе 9!азз' [[":еп з[е
4) '.................''.' (эее) 1[еп ап0 5) .''''.'............ (оаэр)
!п [оггог. 1шо 1[т!п' ш[.:!1е огеа1шгез 6)
(ша!1<) 1ошаг0з 1!.:е шпп6ош' Ёег [ап6з 7) .....................
(бе9!п) 1о з[а&е ав э[е 8) ................. (геа!!эе) 1}'та!
1[е!г еуез 9) .....'.'............ (э|аге) г!91'т1 !п1о 1'тегэ.
е'9' ! {ее| !-уарру ш!'теп ! 9о оп ['ло|!ёау.

29
 шш|т 5

$,г|!!пц (эеЁЁ!п3 (Бе зсепе)

7!ь !!|еп ше шг!{е а $1оу ше бе9!п бу эе1!!п9 1[е эсепе. !п

' '( ] огсег 1о 0о 1!:!з, ше !па9!пе 1па{ ше аге !оо[!п9 а1 а

*--/ р!с1цге апс ше ту 1о 0еэог!бе {[:е р!асе (ш[теге), 1пе |!пе
(ш[:еп), 1|е шеа|пег, 1пе реор!е !пуо!уе0 ап0 1!.':е!г

!ее!!п9з. ше сап ц$е оцг $еп5е5 1о па&е 1[е 6еэог!р1!оп поге !!ме!у.

[[а1 !з, ше сап 0еэсг]бе ш|а1 ше эее (е'9' а !-ти9е ру!йоп), Беаг (е.9'
|ювл9), {ее! (е.9. зо[| |ап9!е {|оог) ог $пе!! (е'9. |пе 5сеп| о[ р! пе |геез)'
!!е шэе с!гес| зреесь (е.9. "|1е|р!'' в!те зсгеапеё)' а таг!еф о!
а6|ес|!уе5 (е'9' !'топ![|её, $|огпу), а0уегбэ @.9. з!|еп||у, з|гап9е!у) апё
тегБэ (е.9. шР:|эреге6, зсгеапе4) 1о па[<е а $1оу поге !п1еге51!п9.
[[!:еп ![теге аге !шо раз1 соп1!пшошэ {огпз !п 1[е запе
$еп1епое, уоц оп!{ 1[те ашх!!!ац уегб, 1[:е соп'!шпс1!оп ап0
1}:е эшб.}ес1 ап6 цве оп!у 1[е -!п9 раг1!с!р!е.
13 Рц( (Бе уегБз !п Бгас|<еЁз |п€о Раз€ 5!гпр|е ог
е'9' 11е шаз !оо*1п9 агоцп6 апё !'уе \|!аз сц!п9 [ог !'т!з Раэ( €оп(|пшошэ, (Беп ап5ч'ег {|те чшез{!опз.
по[!'тег' [!е шав |оо*|п9 агоцп6 сцп9{ог !т!з по|!'лег.

10 ]ч{очу ёо (Бе эагпе цг!(Б ЁБезе 5еп{епсе5.

1 Ёе шаэ гшпп!п9 {аэ1апё бе шаэ саггу!п9 а б!9 бох.

2 [[еу шеге э1ап0!п9 а1 ![е е09е о{ 1[е о!![| ап0 1[еу
шеге а0гп!г!п9 1[е м!еш.
[!п шаэ ша1о[1п9 ]! ап0 Р':е шаэ еа1!п9 [!з зшррег.

11 \А/Ба{ !з 6!гес( зреесБ? Р!п6 ехагпр|ез о[ !{ !п ЁБе

Бе3!пп|п3з оп р.28 апё цп6ег||пе (Бегп.

12 Р!!| !п {Бе 3арз тт!ЁБ ууог6э [гогп €Бе ||э{.[Беп

цп6ег||пе {Бе ё!гесЁ зреесБ !п {Бе рага3гарБ.
сгозА!п9, зо!|1 п9, еп!оу!п9 сгу!п9, Б|оит!п9,
з|сс!п9, гп а|<|п9, со||<! п9, Ае|р1 п9

!1шаэ а $цппу а11егпооп. 9ау!0

ап0 [т!э {г!еп0э шеге

!11) .................. (ье) а б!11ег!у оо!0 п!9[1. !12) ...................

(га!п) [:еам!!у. $а!!у 3) ................ (ша||<) а!оп9 1[е епр1у
гоа0 ап6 1еагз 4) ...... (гшп) 0ошп [ег {аое. $бе
5) ..................... (геас|т) а $1гее! !апр ап0 э1орре0 1[еге.
$[:е 6) .. (1таме) пош[еге 1о 9о 1о, по опе 1о
э1ау ш!1}'т ... по1Б!п9! $[е шаз эоа[<е0 1о 1пе э}<!п бш1 1[т!з
7) .'.''..'................ (по!/эеегп) 1о бо1[ег [ег. $ц00еп!у э[е
8) .'.'...'......'.. (1ее!) а 9еп1!е 1ар оп [ег э[поц!0ег. $шгрг!зе6,
' Бо!!0ауэ. $ш06еп!у, 1[е ш!п0 э[:е 9) (|шгп) агошп0' !п 1[е ра!е уе!!ош !!9[:1э}зе
в1аЁе0 б!ош!п9 в1гоп9!у ап01[е а з1гап9ег. Ёе 11)
10)..'.............. (эее)
эеа бесапе гош9[. [т/ауеэ бе9ап (шеаг) с!о1беэ аэ б!ао[< аз п!9Б1, бц! [!э {асе 12)
7) '......'.......'...... а9а!пэ1 1[е боа1, (Бе) }<!п0 ап0 оа!п.
8) ....................... еуегуопе !оэе 1[е!г
ба!апсе. Раг]< о!ош6э соуеге0 1[:е 5ку. 9ау!0 ша5 а \{[еп ап0 ш[еге 6!о 1пе э1оц 1а}<е р!асе?
9) ................'...... 1о !ошег 1[те эа!!з ш[еп Р!о]< сг!е6, б !![а1шаэ 1[е шеа1[ег !![<е?
"\л![еге'э 1у1ег?'' .'. с \:![о шеге 1[е реор!е !пуо!уе0 ап0 [тош 0!0 1[еу {ее!?
0 !([!с[ зеп{епсез 0еэог!бе 1[е зепэез?
30
 шш!т 5

1!в!вп !пц 16 8! тье рага3гарБ Бе|очл зеЁэ (Бе зсепе о[ а

эЁогу. Реаё апё 1гу {о {!|| !п (Бе гп!эз!п3 ууог6з.
!Ё
7Беп, ||з(еп апё сБес!< уошг ап5\'уегэ. €ап уош
14 8 |_оо|< а{ (Бе р|с€шге апё (Б|п|< о[ аз гпапу с]т!п]< о{ апу о(Бег Бе3!пп!п3э {ог (Бе з{огу?
чшогёэ а5 уоц сап (Ба( ге|а{е (о (]те эсепе.[Беп
||з(еп ап6 ап5ууег (Безе чшез{|опз. !!апе 8гоо[<еэ 1) ......'.....'. а1
. \А/Ба( тмаз (Бе'цмеа(!тег !![е?
|ег шоо0еп шаз абош[
0еэ}<. 11

. \А|'Беге апё чмБеп ё!ё (Б|з Барреп?

п!0п!9[1 ап0 емегу1[:!п9 ша$
. }1|'Бо мгаз !пуо|уеё? Ёотл ё!6 (|теу {ее|? \А/Бу?
2) '..'.'........'.'
. $[:е {е!1
з) '..........''.'... а!|ег а!! |":ег [:аг0
шог}<, бц1 пош 1[е оопрц1ег
0|зс шаз геа0у. $ш00оп!у э[е
[еаг6 а 4) ................. ош1в!0е
[ег о#!се. $опеопе ша$
1гу!п9 1о 5) ................ !п. !!апе
шаэп'1 эшгрг!эе0. $[е [<пеш
1[:еу шеге соп!п9 {ог [:ег. $[е
!оо[<е0 а11[е 0оог, ![еп оа!п!у аэ}<е0, 6) "..............'.. уош?''

17 $ 7Б!п|< о[ а зеп(епсе {ог еасБ р!с{шге шз!п3

ё|гес( зреесБ, {Беп туг!{е а Бе3!пп!п3 [ог р!с(шге
А апё ап епё|п3 [ог р!с(шге Б шз|п3 (!те тшогёз !п
15 Реаё {Бе Бе3|пп!п3з ап6 еп6!п3з ап6 гпа(сБ ЁБе БцББ!ез. Ё!па||у, |!зЁеп апё {!п6 оц{ !точг
(Бегп. Ёот:у ёоез (Бе тлг|(ег зе{ {Бе зсепе? Ёо';я з!гп!|аг уошг тегз!оп !з {о {Бе опе оп (Бе Ёаре.
ёоеэ Бе {!п!зБ еасБ э(огу? ['|п6ег|!пе (]те ё!гесЁ
зреесб !п (]тегп.

€*ж3ж*в*жжж !..

1 ,.!апе1 3!ас( !оо[е0 ош1 о{ 1!:е ш!п0ош о{ 1[:е о!0 бш!!0!п9. ..!апеэ - ра|[о _
-"",,','

шаз 0аг& ап0 ше1. Ра!п шаз соп!п9 0ошп [еам!!у. [[:е
!1
ап!па|э - 2оо - е[пр1у -
31гее1$ шеге епр1у. \о сагэ, по реор!е ... по1[!п9. 2 о'с!ос& - со|ё апё ше| -
$ш00еп!у а 1!аз[ о{ !!9[1п!п9 1оге аого$$ 1[те з}<у' $[:е
9ог!||а'з са9е - з[:ос[е6 -
э!''::уеге0 ш!1[: {еаг. А |'тш9е зраоеэ[!р шаь арргоао[!п9
сш{э - 0!г!у [цг - |оцсБ
1|'те бш[!0!п9' ''[}теу'ме {ошп0 пе,'' э[:е 9азре0. "! оап'1 9е1
Бапё - Бе1р
ашау пош.''

2 *''* ,' 0:е:" оа|о

'.п'!}'_1;]['^у::9'чн']ж ;
тж
"1 0оп'1
'
;#:д| #3:1:"#Ё::: !:'ц'н}!, *ъ::[ч'[!.
;:$:нж}пх*[# ;;:й ф;ч':т^:::':"ут :ж*]'

гош 1[:е Боа| -

г!уег - э|9Б ш!|[ ге||е{ -
9ау!0 соц!0 [.:еаг 1[о з!геп о{ ап апбш!апсе аз {!.те [,те!!сор1ег эа[е - !1'з @( -
!ап0е0. Реор!е шеге ша!1!п9 апх!ошз!у {ог {!.:еп. А пап {гее
орепе0 1[те апбш!апсе 0оог' "0оп'1шогц!Ёмефб!п9 ш![[
бе Ф(,'' 1[е пап 1о!0 !:!п. 0ау!0 !оо}<е0 шр а1 !:!э [!п6 {аое
ап0 зп!!е0 шеа}<!у. Р!е шаз ех[ашэ{е0, бш1 [е шав а!!уе.
-&'
|[!!шг0в ш! |!!||в[шш
б!э агпэ
Рго{еээог 1т/|!!ег рш1 ч'тч:::ч:'н:н:|:::
5пе ша5 51!!! 5! !4п!!|у '""' 1[е Реаё {Безе эеп(епсез.\А/БаЁ 6о (Беу гпеап?
й ]йе этапое {аоев, ап6
|!9[{э шеге 9опе.' ..а!о19 .ь^ +^^!/ Б1с Бапг! !п !тегэ. ]!теп
ш:;:.$?;.ж; Б ;ъ.;!!:]:::.!Р
]-*' ]: дж
1[е опе 1[те а!!епэ
]' [1 1['теге аге по 0ц!! эшб!ео1э; 1[еге аге оп[у 0ш!!шг!1егэ.
$:".ж;]; *[?'"й'1""'ч: :т1|.ч [[е реп !э п!9[т1!ег 1[ап 11'те эшог0.
н :6й;ъ.1[':|э бе 1гце!'' э[е сг|е0'
сап'1
 шж*т $
А' ть е $а !1ч-1'*.фч{,, 8'я!-''
А6оц{ 40 п|!!!оп уеагз а9о, а {!егсе Бип{ег, са!!е6 {1'те

81,1=
заБге-!оо|[:е6 са1, |1уе6 оп 1|:е еаг1[т. ]Б!э ап!па! ша:
{ошп0 емеутм[еге, ехсер{ !п Ацз1га!!а ап6 Ап1агс1!са. ]|е
6еэ{ !<потмп эаБге-{оо1!''те0 са{ ша5 {Бе 5п!!о6оп. !{з
гепа!пз [ауе бееп [ошп6 !п !-оэ Ап9е!ез, (а[!{огп!а. 1Бе
5п|!о6оп рго5аб!у |!уе6 оп 11.:е 9газзу р!а1пз о[ |т|ог{[т ап6
5оц1[: Апег!са.
1[:езе рге[з!ь!ог!с са1з шеге 6!з1ап{ соцэ!пз о[ по6егп
{!9егя 5и1 !оо[е6 поге !|[е !!опз. 5аБге_1оо1[':е6 са1э [а6
'10 !оп9 э}:агр [гоп! {ее1}т. тшБ!с!.: тшеге рго6аб!у цзе6 {ог
1эа0-!п 5{аьь|п9 1Бе!г ргеу. ап0 тш!6е ,!атшз. }[еу шеге мегу ['теату
ап!па!:, ш}':!с['т па6е {[еп чш!1е з!ош. 5аБге-1оо{|:е0 са|з
я[ог1, ро'тлег{ш! !е9э, зо т!'':еу сош!6п'1 гшп мегу {аз1 ог
а) !_оо|< а{ {Бе р!с(шгеэ. Ёо'тн аге {1теу ге|аЁеё (о
}':а0

тегу [аг' 1[еу ргоБаб!у [!6 ап6 ша!{е6 {ог ргеу 1о сопе Бу
ЁБе (!(|е о{{Бе цп!(?
15 ап0 1Беп рошпсе6.
о||еп зцгу!уе6 еуеп
5шгрг!з!п9!у, забге-1оо1Бе6 са{з
Б) Резсг!Бе (Бе ап|гпа|э !п (]те р!с(шгез, {1теп геа6
а&ег 1Беу Ба0 Бееп 6а6!у шошп0е6. Ёош 6!6 1пеу 9е1
(1те зеп{епсез Бе!очц ап6 3шезэ тмБе{Бег (Беу
епош9Б 1о еа{ ш[теп {!.:еу тмеге цпаб!е 1о [шп1? 1[еу
аге ]гце ([) ог Ёа|зе (Р).
ргоБа6!у !!уе0 !п 9гошрз ап6 а1е !е*оуегз {гоп ргеу 1Ба{
1 1!зе вабге-1оо1бе0 са{ шаэ а з!ош ап!па|' 1Бе о1[ег са15 ьа6 к!!!е6.

2 1аэпап!ап 1!9ег [:шп1е0

11":е !п 9гошрз. А{ 1!'':е еп6 о{ 1Бе !аэ1 !се А9е - абоц1 10,000 уеагз а9о
3 1бе 0оёо [!уе0 оп ап !з!ап0. - 1Бе с!!па1е з!ош!у 9о1 шаг|пег. 0!{{егеп1 [!п0з о{ р!ап1з
4 ]}":е $1е9оэашгшэ 1":а0 а мегу эпа!! бга!п. Бе9ап {о 9готм, ап6 {оге:1ь Бесапе 9газзу р!а!пз.
5с!еп1!з1з 5е!!еуе 1Бе са{я'

ргеу сош16п'{ !!уе !п 1!'т!э

Б [!зсеп апё гпаЁсБ (Бе ап!гпа!э (о (Бе соггес( пеи: епу!гопгпеп1. Аз а
ЁБеогу.\А/еге уоцг ап5ч/ег5 !п Ёх. | Б соггес(? гезц!{, эаБге-{оо{!''те6 са1з
Рта6 по{Рт!п9 1о еа1 ап6
6!е6 оц{.
1Беог!еэ о{ ех||пс{[оп Ёх!!пс| ап!па!э А!1!зош9}'т

30 {Безе па9п!{!сеп{ са!5

а 1|теу бесапе ех1]пс1 бесашзе $абге{оо1[е0 оа1 аге ех1!пс1, зс!еп{!з1з аге
реор!е !":шп1е6 1|теп {ог {оо0. :
Ёшгореап. !а ! ! [аэпап!ап
з11!! 0п6!п9 оц{ !о1з о{
А|зо 1!'':е ап|па!э 1['те 1!9ег
ехс|{1п9 1[!п9з абош{ {[еш!
бгош9[1 ш!1[:
{оо6.
1|:еп а1е 1[..;е!г
!з]! оооо
0 1[еу шеге }":цп1е0 шп1!! 1!':еу в]: $1е9озашгшз
шеге ех1!пс1 беоашэе 1[,:еу
а11ао[<е0{агп ап!па!з.
с 1[е с!!па1е с[ап9е0 ап0 1[:еу
сош!0п'1 !!уе !п 1|":е пеш
соп0!1попз.
0 ]}'те шеа{пег бесапе !''то11ег

ап0 о1[ег }<!п0э о{ р!ап1э

з1ап1е0 9гош!п9, эо 1[е ап|па!э
1[еу шзе61о теео оп 0!е0. Б) Реа6 ЁБе (ех€з а3а!п апё ап5у|/ег чшез(|опз ! -6.
\А|'г1се А, в, с, ог 9. \А/Б!сБ ап!гпа!(э):
о бесапе ех1]пс{ гесеп1!у? 1 ........
о шаз [цп{е0 {ог {оо0? 2 ..'.'.'.
3ва{!пц о шеге {оцп6 оп папу соп{!пеп1э? з ''...... 4 '''.'...
о оп!у а1е р!ап1з? 5 ..'..... 6 .,'.....

3 а) [Б!п[ о{ Ётцо чшез(!опз уош ълош|ё !!|<е Ёо аэ[

аБоцЁ еас]т ап!гпа!. Реа6 (Бе Ёех(з ап6 эее |[ с) \А/Беге сош!6 уош эее зцсБ р!есез о{тлг!Ё!п3?
уоц сап ап5!уег (Бегп. \у1/Бас !з сБе чгг!Ёег Ёгу!п3 {о ёо ту!(Б (Бе (ех(э?

32
 шш|т 6

,,,,
{,,,,'{}:9',.!,1!п* п !а п |!3*г, 1). $[е3о$ашгш$
]}:е 1азгпап!ап 1!9ег оп!у гесеп1!у Бесапе ех{!пс{. А!{!зош9Б !1 тмаз а 5{е9озашгшз ша5 а 1уре о{ 6!поэашг
пагзшр!а!, !{ ас1ша|!у |оо}<е0 поге !![е а 6о9. 1Бе 1азпап|ап 1!9ег [а6 а шБ!с[ арреаге6 аБоц{ 150 ш!!!!оп уеагз
{а!! !!ке а [ап9агоо ап6 а пагзшр!а! рошс}'т 1о саггу !{з уошп9. а9о 6иг1п9 1|е .|цга::!с рег!о6. !1 !!уе6 !п
5опе{!пез !1 шоц16 э1ап6 шрг!9![, гез11п9 оп |1з {а1! ]шз{ !!(е а 1|:е 1гор!са! епу|гопшеп{з о[ |т|ог{!:

5 [ап9агоо. 11'т!ь зрес!а! ап!ша! 'тмаэ ап огап9е со[оцг ап0 [та0 5е{тмееп '13
Ашег!са, ше51егп Бцгоре, Аз1а ап6 А{г!са.
ап6 19 Бгошп з{г!рез оп Бас[. 1азпап!ап 1!9егз |!ме6 агоцп6 1Бе еаз1
!1з 51е9о:ангшз сош16 9гош шр 1о 9ш !п
ап6 пог1Б соаз{ о{1азпап!а ап6 рге[егге6 т[е р!а!пз {о 1!':е гпоцп{а!пэ. |еп9(1т, ап0 абош1 3п !п [е!9}тт, ап0
[Беу !'':шп{е6 а!опе, шьша!!у еа1!п9 зпа!! ап!па1з эцс!': аз тма|!аб!ез, б!г6з иле!9}:е6 аБоц1 3000 к9' |{ ша5п'{ а уегу
ап0 зопе11пеэ з!теер. Ёагпегь эачш 1|:еп аз а 11тгеа( 1о {['те!г {!ос[з, эо !п{е!!!9еп1 ап!гпа!; !{: :па!! Бга|п ииаз 1[е
'10
1};еу }'':шп{е6 1}теп !п !аг9е з!аео[ а тша!пц1! !{з з&ц!! тмаь !оп9 ап6 '10

пцпбегз. Аэ а гезш!1, 1!'':еу паггощ ап6 |: ['':а6 а 1оо1[|езь 5еа[ ап6

Бесапе ех1!пс1. !п '1929 {[е ьпа!! 1ее1} {аг1!тег Бас&. \:!!1| |оп9,
]азпап!ап 9оуегппеп1 1г!ап9ш|аг р!а(еэ э{!с[!п9 оц1 о{ !{з Бас[
6ес!аге6 1|е 1азпап!ап 1!9ег а апа 1а!!, 51е9озашгшз !оо[е6 зопе1!т!п9 !!&е
15 рго{ес{е0 зрес!ез, бш{ а Ртш9е рогсшр!пе. }}те:е р!а1е: пау }:аме '15

шп{ог1шпа{е[у !{ шаэ 1оо !а1е. ]}те Бееп {о соп{го! 1ье 6!позацг'з {епрега1цге,
!аз1 [поъмп ]азпап|ап т!9ег 6!е6 !п аь ше!! аз |ог рго{ес{!оп. 51е9оэашгшз а!зо
сар1!т!1у !п {[е ЁоБаг{ 7оо !п 1936 [та6 !оп9 зр![ез а{ {[е еп6 о{ !15 1а!! [о[
рго1ес1!оп {гоп ргеёа1огз. 1}:!э 0!позацг
шаэ а }:ег5!уоге, ш}'':!с!т пеапь {[а1 !{ а1е 20
оп!у р!ап1з.
[отшаг0э {}те еп6 о{ {|зе .!шгазз|с рег!о6,
шоз1 о{ 1['':е епогпоцз 6|позашгз 6!е0 оц1.
Фпе {Беогу 5ц99е515 1Ба1 6!поьашгэ Бе9ап
6' ]!':е 0о(о 1о 6есгеазе !п пцпБег Бесацэе о{ 1[е
па]ог с1'':ап9ез !п {}'':е еаг1!':'з шеа1[тег ап6
епу!гоппеп1. 51е9о5ацгц5, !![е !|е о!Бег
]1'те 6о6о ш:а: а
6!позацгз, соц16п'1 соре 'тл!1[ {|е с}тап9ез

!аг9е, {||9}:{!езэ б!г6 ап6 з!отм!у бе9ап {о 6!е оц{.

тм11[.: з}ог1 !е9з, а [ш9е
беа[. ятшББу ш!п9я ап6 а зша|! [еа1}теге6 1а!!. 11

|!ме6 реасе{ш!!у оп {}:е !з1ап6 о{ }/!ацг!1!цз {ог зо

!оп9 1!'та{ !т !оз{ !тз пее6 1о [|у' !1 пез1е0 оп 1Бе
9гошп6 ап6 а1е [гц!1 1[а1 |а6 1а!!еп [гоп 1геез.
0о6оэ !!уе6 ш!1ь !о15 о{ 6![[егеп1 Б!г6э !п 1[е 0епзе

10 'оге515'
!п 1505, 1[е Рог1ш9шезе шеге 1|е {!гз1 Бцпапз
1о зе{ [оо1 оп $/1ацг!1!цз. ]}'те !з!ап6 чш!с[!у
5есапе а 5{ороуег [ог з1.:!рэ |п 1Рте зр!се {га6е.
5а!!огз [!!!е6 !аг9е пшгпбегэ о{ 6о0оь |ог [оо0.
!-а1ег, {[те 0ш1с[ 5гош9Б{ о1Бег ап!па!з ш!{}"т 1!'':еп

15 1ьа1 сог!ре1е0 ш11}т !1'те 6о6о [ог {оо6. \:1/!1[!п 1#

100 уеагз о{ 1|е агг|уа! о[ }''тцшапз, 1Бе 6о0о [та6 {€'
Бесопе а гаге б!г0. 1['те !аэ1 опе \л/а5
к!|!е6 !п 11'':е
'1680з.

Реа6 (]те (ех{э а3а!п апё гпа[е по{ез цп6ег сБе

Беаё!п3з (пагпе - БаБ|Ёа{ - 6езсг!р(!оп - |оо6),
[Беп (а|[ аБоц( опе о{(Бе ехЁ|пс( ап!гпа!з.

33
 шш!т 6

Ёепг!е|1а (1гаме1) {ог 1}:гее 0аув

,.Фвашш|агу Ргаш[]шв бе{оге в|е геас[е0 !'тег 0ез{!па1!оп.
4 йаг]< ...''........ (|уре) {ог во !оп9 1[а! [:!э {!п9егэ [:шг1.

5 Ёе ............... (эаме) шр {ог поп1[з бе{оге [е

4 |_оо& а{ (]те (ех(з оп рр.32-33. Ёхр!а!п €Бе тгогёз
бош9б1 а саг'
!п Бо|ё, {Беп зш33ез( 5упопугп5 {ог ЁБе Б!3Б|!3[се6
1[е 1еап ....'... (ргас!!зе) {ог 1[е б!9 па!с}:
тпог{з.
э!псе 3апшац.
$[е !е11 1}те гооп оп!у а1|ег в[,:е '....'.......'
Ё!|! !п 1Бе соггес( :шогёз {гогп {Бе |!з{ Бе|отлг' {Беп (!оо[) емецш['':еге {ог |ег п!вэ!п9 бгасе!е1.
сБоозе апу {!те апё гпа&е зеп(епсез шз!п3 ЁБегп. $[те ..............' (!еате) бе{оге Рац!агг!уе0.

зссп4 ёепзе, Бо4|у, /!е !ц 6езс

1о|<е, согпе, зе1, гпо!ог, 41зсопс,
8 Реаё {Бе эБог{ 6!а!о3це.[Беп !п ра|гз, ас{ оц{
з!гп!|аг 6!а|о3шез шз!п3 (Бе по{ез.
1 [пошп 6 '.........''.................... {оо1
2 7 А: Ёаме уош еуег бееп |о атоо?
3 8 8: 1еэ, ! [:ауе.
4 9 А: \л![:еп шаэ 1[та1?
5 10 8: [аз1 уеаг'
А: !!|а{ шаэ !! !!!<е?
8: !1 шаз ехс!1!п9.
ъ*!
_шгашпаг !п !!вв 1 1[еа1ге / 1шо шее[<в а9о / еп1е(а!п!п9 ._

2 {цп{а!г / уев1ег0ау / 1[г!!!!п9 ]

з орега / !аэ{ ш!п1ег / бог!п9
4 о!гоцв / 1['тгее шее&з а9о / {аэс!па1!п9
5 {авР:!оп э[ош / !аэ1 $шп0ау / {цп
6 |ёеп(!{у {Бе {епзез !п Бо|{.[Беп гпа(сБ {Бегп (о
{Бе соггес( (епзе ёезсг!р(|оп. Ёоцг !з еасБ сепзе
[оггпеё? йа[е зеп{епсез шз!п3 ЁБеэе (епзеэ.

$[:е Ба6 {1п|э1те0 Бег [опешог|< бу 1}'те 1!пе [:ег по1[ег

9о1 [опе.
9 !оо|< а( ЁБе з|3п апё гпа(с]т (1:е цгог6з !п Бо|ё
(]те!г эупопугпз.[Беп зау тг!та( еас!т гпоёо!
2 Ёе шаз {!ге0 бесашэе [е Ба0 бееп шог]<!п9 [таг0 а!! 0ау. утг!€Б

з Ёе ]таё Бееп |оо[|п9 {ог а саг {ог 3 поп1[в бе{оге [е иел6 ехргеззез.
1ошп0 опе. а 0оп'{ [ауе {о Б [:ауе 1о с аге по! а!!оше0 1о

раэ1 ао1поп ооп1!пш!п9 омег а рег!о0 цр 1о а сег1а!п 1ппе

ь
!п 1[:е раэ1
раэ1 ас1!оп ш[:!с!: [аррепе0 бе{оге апо1Бег !п 11'те раз1
ж*ж&.щфж'ж
с раэ1 ао1!оп о{ а се(а!п 0цга1!оп ш!1[: у!э!б!е геэц!1э !п * 1ош пцэ! э1ау !п уошг уе[!с!еэ.
1[:е раэ! $[ош пшэ|п'| {ее0 1[е ап|па!в.
* Ф1'т[!0геп шп0ег 5 пее0п'|

Раэ1 Рег{ес1 3|пр!е: бу 1[е {!пе, а!!ег, бе{оге, бу з!х

о'с|оо]</п!0п!9[:{, е1с
Раэ! Рег{ес! €оп1!пцоцэ: {ог, з!псе

Рц( (Бе уегБз !п Бгас&еЁз |пЁо (Бе разЁ рег[ес(

з|гпр1е ог Ра5( рег{ес{ сопЁ|пцоцз.

34
 шш|т Б

10 |_оо[ а( ЁБе по{ез ап6 гпа[е :.::=ф

5еп(епсе5 шз!п3 гпиз{ гпизЁл'Ё ог

'.1|$!вп|пш
пееёп\.

пеауетщ 13 Р уоц ту!|! Беаг а |тцзецп| 3ш!6е {а||<!п3 {о зогпе сБ||6геп

) ба9э
0оог
! аБоц( ЁБе 6!позацг ехБ|Б|€з !п {}:е !т!цзец|т|. Реаё ЁБе (аБ!е.
пц$е!-!п {
а{ 1[:е |
]Беп ||з(еп ап6 {!|| !п (Бе гп|зз!п3 !п[оггпа(!оп.
--Б;' | : эрес!а|
| ехп!ь!тз !
]таб1!а| !ооё э!ае ]ше!91т| ,{еа|цгеэ
::
0!з!цгб 1|е
1 1!0у уошг €опрэо9па!|:шз а!! оуег 1[е пеа1
: з) ..... ,
2) ........... уец {а$1
о1[.':ег
гооп 1а!! '. }<!!ов
!_.== '
1) .............. сп 4) .....'........
оце515
" [о1е! , ехсер1 !п
!еауе 1Р:е !еате апу ;
Ап1агс1!са
гооп ', уа!цаб!еэ
уеу
.

бу 12:00 !п 1['':е гооп Регапоёоп 5)............., 6)........... 7' ........... мец !оп9
Аэ!а ап0 бо0!еэ !!9!:1 беа]<
|х!оЁ!:
:
Апег!са :

11 !_оо|< а( (]те зепЁепсез. Ёочг ёо 'тле

[оггп согпраг!зопз? \А|'Беп 6о чме [е!оо|гар!ог 8) ........... эпа!! пе0!цп 9) .........'. 51гоп9, {а51

цзе оз...ог? \А|'Беп 6о тме цзе 1[гоп? ап!па!э 5!2е . }<!!оэ ' гшппег5,

\А/Беп ёо чге цзе гпоге||езз + 10) ....

с!ашв
а4!есс1те?

1угаппоэашгшэ 11) о1[ег 12) ..'......' меу з1гоп9

€ошз аге а5 ь|9 аэ [огзез.
$еа!з агеп'| а5 $пап аэ 0о!р[т!пз.
Апег!са б!о пе!ге5 13) .'. '. [е9з, !оп9
ап0 Ёаз1 6!позашгз !а[!
А!!!9а1огз аге !оп9ег |!ап [!ааг0з.
Ав!а
$па&еэ аге поге 0ап9егошэ ![ап эр!0егв'
$р!0егэ аге |еээ ёап9егошэ 1}':ап эпа}<еэ.
14 в Реа6 {Бе посе5' {Беп |!з(еп (о Ё1те зесопё рагЁ о[ тмБа{ (]'пе
п|цзец|т| 3ш!ёе за!6 апё цп6ег|!пе {Бе соггесс чуогёэ.
12 !-оо|< а{ ЁБе р|сЁшгез апё {|те по{ез.
[1теп согпраге Б!рроз тт!ЁБ 3|гаЁез 0!поэашгэ 0!эарреаге6 150/65 п!!!!оп уеаг$ а9о
шз!п3 сз... сз, |езз... 1!'лоп, гпоге... 1Боп. 1}:еог!ез абош| ш|ту 11теу 0!эарреаге6:
[|:еоц А: о а 9!ап1 пе!еог|1е {гоп враое [!?Бго[е {[е еаф;
о [ш9е ёшз! о!оц0э го5е шр ап0 б!оо&е0 {!:е
пооп/9цп|]9ь|
о а!! р!ап!э 0!е6 ап0 0|поэацгэ э1аше6 ог 1гоае7Бцгпеё
1о 6еа!}:
1[еоц 8: о с[!па1е о!:ап9е0 а !о|7а !1!!!е беоашве 1[е соп1!пеп1з
шеге пом!п9 агоцпо
. 5цппег5 9о1 |то!|ег/со|ёег ап0 ш!п1егэ 9о1 |то!!ег/
со|ёег
. о!позац!'$ [а0 эшс[ б!9 ргоб!епэ ш!1!т 1[тезе о|ап9ез
![а{ ![еу 0!е6
[[еоц 6: о а ро!$опош$ р|ап|/ап!па| арреаге6 ш[!об &!!!е0
0!повацгэ
. а$ а геэц!1 1[е пеа1-еа1!п9 0!поэашгв [а0 по {оо6, эо
1[еу 6!е0
Б!3сеесА,Б|3 гпоштА,
Аеоц,|оп9 пес|9
з|':огс /ер, со!!,

[оц гоп {озц (.|зе епсус!ораеё|аз, ЁБе |п(егпес' есс со {|пё !п[оггпа0оп
ёоп9егоьтз а6оцЁ €иго о(!тег ех6псЁ ап|гпа|з. [!теп' РгеРаге а роз{ег {о
р:ъэеп( !п уошг с|азз. 9есога(е уошг роз{ег тт!{Б р!с{шгез.
35
 (ш!|$ ь0)
||п[вп|пц
.=:-'
-1хшвг|впшв$ 3 а)тг*:еп чуаэ €Бе |аз{ Ё!гпе уош {е!( {[г|||её/
гп!зегаБ!е? [а| [ аБоц(
уош г ехрег|еп се5' зау! п3
а)\г{Ба{ |э уошг [ауоцг|€е фре о{{|!гп/Боо|<?}{!ту? чуБа( гпа6е уош [ее| {Ба{ ттау апё тмБу?
Ёоуу о&еп ёо уош 3о {о Ё1те с|пегпа? 0о уош
еп|оу геа6!п3? ь) в 1оц чу!!! Беаг а Рег5оп {а|[|п3 аБоц€ а эа!!!п3
(г!р. Рог чшез€|опз !-5 с!тоозе ЁБе БезЁ апзчгегА_0.
ь) в |оц чу||| 1:еаг [оцг реор|е ёезсг!Б!п3 Боо&з ог
'!
{!!гпз {Беу }:ауе геаё/эееп. йа(сБ (Бе зреа&егз (о 1[:е пагга1ог рге{егз
(Бе арргорг!а€е Ёуре о[ э€огу.[Беге !з опе ех{га А 0!т!п9' 8 гош|п9. € эа!!!п9. 9 сапое!п9.
Ёуре о{ з(огу ттгБ!с}: уош ёо поЁ пееё {о цзе. 2 !{ош папу о{ {пе р!асе$ бе [ав у!з!1е6 сап [е гепепбег?
А гап1а$у $реа1<ег т |! А а!! о{ 1Ртеп
в 1[еп
$реа1<ег э 3
поэ1 о{
в А6меп1шге э1оц
с € попе 1[:еп
$реа}<ег з |!
о{
9е1ео1!ме в1огу
о 9 эопе о{ 1['теп
$реа}<ег + !
1[тг!!!ег/бошог
Ё Ропапсе 3 $а!!!п9 {гоп $ра!п 1о [4огоооо оуега!! шаз а 1[г!!! беоашэе
А 1[:е боа1шеп1 э!ош!у.
2 [оо|< а{ (1те р!сЁшгез ап{ !ёеп{!{у еасБ Ёуре о{{!|гп. в [е шав с!оэе 1о па1цге.
[Беп, |п ра|гз, цзе {Бе РгогпРЁ5 {о 6ес!ёе туБ|сБ € 1[:е шеа1пег шав 9оо0. ._
{!!гп уош туоц!ё |||<е (о тта(сБ, аз |п (|те ехагпр!е. 9 [е [е!ре0 [!э {а1бег ш11!: 1бе ва!!э.

е.9. А: Аош оБошс 9о|п9 [о [Ае с1пегпо соп!3Ас? 4 \л![:еп 1[е пагга1ог'в !!|1!е бго1[ег ваш ![е 0о!р1'т!пэ [е шав
8: |ё |оуе со. Бо уош |<поу шАос'з оп? А 1егг!{!е6. 8 {|'тг!!!е0. € оа!п. 9 шогг!е0.
А
71':еге'э о зс|-7 {|!гп оп ос сАе Ф4еоп.
5 А11[:е еп0 о{ 1[те ]ошгпеу
8: \т|А|сА опе?
А 1[е па!'га1ог {е!1 п!зегаб!е.
А: (опсосс.
в 1пеу а!! 1е!! аз!еер.
8: \/'/Аас 1з !с |!|<е?
€ 1беу шеге а!! 9!а01о бе ав!тоге.
А: [Ае геу!еут !п с[:,е 9о!ёе зоуз
оп4 цпцзцо| |с!е ... е{с
г:'з о сАош9Асрюто|<|п9
9 1бе пагга1ог шеп1{ог а ша!]<.

(опъсЁ**** 4 0езсг!Бе {Бе р!сЁшгеэ, {Беп ап5\,уег (Бе чшез(!опз.

{:}{:?^:#;,,,,,

;!.'.].]||]].]]*__''щА|!ш[']

Р1066ег,*,+,* '''"''
А те_иа/се
о/ Ё6е
;ж:':#;
1!!уэ г'пп,

;у;[л!:#'::",

ц;н$|*":'*ъ" о Ёош 0о уош ![|у?

1[!п}< {!:е реор[е !п еао[ р!о1шге {ее!?

*:}:х"цщ''' о Ёаме уош емег ехрег!епсе0 а э!п!!аг з!1ша1!оп? !{ уеэ, {а!&

абоц1 !1.
!па9!пе уош аге опе о{ 1пе реор!е. 1[!п[ о{ а $еп!епое
!"!1*}!ж"-дп'ше\\
]]"].'**:ч=1 ш[!о[ па1с[ез 1[е з!1ца1!оп.
36 '
 о Ёхргеээ!п9 зупра[1ту 5 Ёмец уеаг а1 !1э [:оэр!1а!э !п Ёп9!ап0 ап0 \л!а!еэ, 1[е
Р$Р€А 1геа1э
5 а)Реа6 {Бе ехсБап3ез апё с!тооэе {Бе соггес{
А 90,000 ап!па!э. с 19'000 ап!па!в.
гезропзе.[Беп, геаё оц{ Ё]те ё!а!о3шеэ. в 280'000 ап!па!з. о 218'000 ап!па!в.
1 А: 9!6 уош 9о !о 1Рте с|пепа
6 1[:е н$РсА ооуег5 !1з сов1з ш!1[:
!аэ1 п!9[{?
А 9омегппеп1{шп6з' € 6опа1!опз'
8: !!е!!, ше 0!0, бш1ше сош!0п'1 9е1 |п. А[! 1[:е 1[с}<е1э [:а0
8 бап}< !оапэ. 9 оопрапу эропэогв[:!рв'
бееп зо!0!
А: а) @[:, шР':а1 а э[апе!
Б) [[а1'э 0!э9шв1!п9! 7 а) !_оо|< а( {Бе р!сЁшгез.\А/БаЁ !э уошг геасЁ!оп (о
2 А: Ёош шаэ 1!'те 1-то!!0ау? ЁБегп?
8: [о бе Ртопез1, !{ шаз айш|! ! 9о1 !!! оп 1[е {!гэ! 0ау ап0 е.9. [Ае р|ссшге о{ сАе зсгоу
$реп1 по$1 о{ 1[е 1!пе !п бе0! ёо9 гпо!<ез гпе [ее! зоё.
А: а) Ёош эа0! Ё/е /оо&э гео||у ...
б) !'п эоггу 1о ['теаг 1[:а1!
3 А: Ё1, !-!п0а. Ёош'ь 1оп? Б) Апзттег {Бе чшез{!опз.
8: Ёе'э э1!!! !п [оэр!1а!. Ёе'э [там1п9 {пе орега1!оп
1опоггош. 1 !![а1 ап!па!шош!0 уош !![е
А: а) 1ош пцв1 бе мегу шогг!е0! 1о [ауе а5 а ре1? шпу?
Б) [[та1'з а [ш9е ргоб!еп! 2 Ате 1[еге апу ог9ап!эа1!опз
!п уошг ооцп1гу, ш[!с[ 1а]<е оаге о{ э1гау ап[па!з? !![а1
Б) [|эе зогпе о{ Ё1те рБгазез аБоуе Ёо гпа|<е шр 6о {|'теу 0о?
6!а!о3шез ехргезз!п3 зугпраЁ1ту !п {Бе [о||о:м|п3
з!(цаЁ|опэ.

, |озс уто||ес . о соц5!п !тоз ф1|её оп ехоп . о эЁ/<

о €]тап9|п9 ап арро!пЁпеп|
Ре|
]:;
8 а) в !-!з€еп (о (Бе ё!а|о3ше.\[Беп !э (Бе пецг
арро!п{гпеп{?

Б) Реаё €Бе ё!а|о3ше апё {!!| |п (Бе гп|зз!п3 чгогёз.

6 а)тА/БаЁ ёо уош {Бе п5РсА (Роуа! 5ос!еф Рог
Ё]:|п|<
(Бе РгеуепЁ|оп о[ €гше|ф (о Ап!гпа|з) 6оез? \А/1ту? |-!э(еп а3а|п ап6 сБес!< уоцг ап5у|/ег5.
ту1/|та€ аге {Бе!г а|гпз?
А: 0оо0 погп!п9, [[опрэоп'э !е1ег!пагу с!|п!с.
1) ..'.''''.....'..'...... сап ! [е!р уош?
ь) в 1оц цг||! Беаг а га6|о Бгоаёсаз( аБоц{ (бе 8: €ап ! вреа[ 1о [!'!г Ре1егэ?
Б|з{огу, а!гпз апё 'чмог[ о[ {Бе Р5Р€А. |_|з{еп апё А: Фпе попеп1, р!еа$е. !'|!2) .......''..
с|гс!е ЁБе соггес{ ап5ц'еп 1о [!з эшг9ец.
8: [[зап& уош.
': 1пе $реакег шап1$ 1о 9е1 а оо9 {гоп А: 3) .'..........'..'....... ]т/г Ре1егэ !э бшэу а11[е попеп1.
А 1[е:оо. € 0о9 [<еппе!в. !/оц!0 уош 1о |еауе а пеээа9е?
8 9
|!}<е
а ре1 э[:ор. ап ап!па!с[аг!{у. 8: \:!е!!, !'6 !!1<е 1о 4) 1[е арро!п1пеп1
1Бе Р$РФА шаэ 9!меп !1з {ш!! папе !п ! па0е {ог пу 0о9.
А 1822' с 1840. А: [ вее. 5) ....... !э уошг сшггеп1арропп1пеп{?
в 1824' о '1814. 8: 1[!э \:!е0пев0ау а! {!ме.
1[:е Р$Р€А !з сапра!9п!п9 а9а!пв1
А: Ап0 уошг папе?
А [е!р!п9 {агп ап!па!в.
8: А([шг |т4!!!э ап6 пу 0о9'э папе !э $ро1.
в А: $оц!ё уош !!&е 1о 6) ..'........ апо{['тог 1!пе,
разз!п9 пеш !ашэ'
й!!!э? Ре1егэ !э ауа!!аб!е пех1 Ёг!0ау а1 э1х.
€ шэ!п9 габб!1з !п ехрег!пеп1э.
8:
]т/г [/]г
шош!0 бе 9геа1. \:!е'!! зее уош пех1 Рг|0ау, 1[еп.
9 1гу!п9 ош1соэпе1!оэ оп ап!па!з.
1}'та1

[[:е ог9ап!эа!!оп'в 328 !пэрес1ог$ аге арро!п1е0 {о

!пмеэ1!9а1е с)Ас( оц{ э|гп!|аг 6|а!о3шез тт|(Б уошг раг(пег, €о
А огше!1усопр!а!п{з. сБап3е ап арро!п(гпеп{ тг|(!т: уоцг уе1, ёос1ог,
в героп$ о{ п!ээ!п9 ап!па|э. !то1гёгеэзег, е1с
€ ршп!э[!п9 1[':оэе ш!:о бгеа[< 1[е |аш.
9 саэез о{ ап!па! а0ор1!опв.

37
 п,в3!е Боо}}<
0у Ръ:6уат6 *р11тзд

1 а) Реа6 Ё!те ацЁБог'з 2 $ !6еп{!! Ё}:е ал!гпа]з !п ЁБе р!с{шгез. !-!э(еп (о (Бе ех{гас{ апё
Б!о3гарБу. зау:лБ!сБ о[{Беэе ал]гпа]з аге гпеп(!опе6 !п (Бе э(огу.
\А/Беге ёо уош
{Б|п[ (р||п3 3о{ 3 Реаё {1те ехЁгасЁ [гогп 7[е !шщ!е 8оо&. Рог чшезЁ!опэ |-5 сБоозе
(!те !пзр!га(|оп {1те БезЁ ап5ц/ег' А, 8, € ог 9.
(о ц'г|се тье
1с шаь 1п с|те 0аув ш1теп Ба1оо тшав сеас1т1п9 Б!гп с|е [аш о[ сБе-|шп91е. [}те
]шп3!е 8оо!<?
Б19, вег1ош:, о16 Бгошп Беаг шав 6е113Бсе4 |о 1тауе оцсБ а с1еуег рпр|1 Бесашве
|Бе уошп3 шо1уез ш|11 оп1у 1еагп ав тпцс1т о[ с[е [атм о{ сБе ]шп91е ш1т1сБ |з
песе5$ату со с}ле|г оттп рас[ ап6 {г|Бе, ап0 тцп а\^/ау а5 5ооп а5 сБеу сап
Рш0уаг0 1(р!|п9 (1865-1936) шав 5 гереас |Бе Ёшп||п9 !егве: "Рее| с1та| :та[е по по|ье; еуев |}та| сап вее |п сБе
6огп 1п Ботп6ау, 1п6|а ап6 е6цса1е6 6аг[ ап0 в1тагр ш}т1се сеес}т, а1| сБеье сБ1п9в ате [[е тпаг[з о{ оцг Бго|Бето,
|п Бп91ап0. Ё|з еаг1|ев{ уеаг$ шеге ехсер{. [аБачш| с}те ]ас[а1 ап6 сБе Буепа тм1тогп ше |а|е." Бшс \4ош31|, ав а
}ларру опев, вреп1 1п ап 1п61а {ц11 о{ :пап сшБ, Ба4 со 1еатп а 1о| тпоге |[:ап с1т|в. 5олпе||тпев Ба9Беега, с}те Б1ас[
ехо1|с ь|3[:1ь ап6
воцп6з. ]1т|ь Рап|Бет, тцоц16 сош1е |о вее Ботц ||в рес шав 3е{||п9 оп, ап6 шош|6 ршгг тш|с1т
ехрег|епсе шоц16 1а{ег |п{1цепсе 10 Б!ь Беа4 а9а|пвс а сгее ш}т|1е \4отш31| гес11её сБе 6ау'в }езвоп |о Ба1оо. }|е Бо_у
вогпе о[ 1т1в шг|11п9. )шг|п9 [|в соц16 с1|:тБ а1гпов| аь тме11 ав }ле соц16 втц|тт, ап0 вш|тт а1ттов| аэ ше11 ав 1|ё
1|[е{1гпе, 1(р11п9 ршб11в}те0 тпапу з}лог1 соц16 гцп. 5о Ба1оо, |1те 1еасБег о[ с1те [атш, саш9}тс }т|гп сБе \{оо0 ап6
в1ог|ев, роегпв ап0 6оо[в. Ё|з гпов{ \[а{ег [атмв: 1тоту |о вреа[ ро1|се1у со |ье тш|10 Беез тцБеп }те бцп6 а Б|уе о{
[агпоць шог[в 1пс1ц6е |{!гп (|90|) ап6 с}:е:т Ё[су {ее| аБоуе 3гошп6; тц}:ас |о зау |о \:[ап3 |1те Бас тц1теп Бе 4|всшгБе6
[Ае |шщ!е 8ооЁ (1894), ш}:|с}т шав 15 Б|тп |п с}те БгапсБев ас гп|06а}! }тош со шатп {Бе тца|ег-впа[ев |п сБе роо1в
{о11оше6 6у 7Ае 5есоп4 ]шп9!е БооЁ |т Бе[оге }:е вр1авБе4 6отшп аттоп9 с1те:п. \опе о{с1те]шп91е Реор1е 1|[е6 Бе|п3
1895. 1п 1907 1те гесе|уе0 {}ле \оБе1 4|всштБе0, ап0 с}теу тмеге а11 тегу теа0у {о а||ас[ ап |п[ц0ег. [}:еп, \4отм31|
Рт]по ]о []1ега1шге 1ог 1т|в ог19!па1|ф шав |аш9Б| сБе 5стап3егз' Ёшпс|п9 (а11, ш1т1с[т гпцв| Бе гереасе0 а1оц0 с|11 |с
ап6 вф1е. |в апвтуегес1, ш}тепеуег опе о{ {Бе ]шп31е Реор1е 1тцп|з ошсв|0е 1т|в отуп атеа.
|п |йе !шщ!е БооЁ, 1}:е Боу, 20 1| гпеапв, "[е{ гпе [шпс Бете Бесашве 1 атт }тшп9ту,'' ап0 с1те ап5\^/ег |в' "Ёшпс
йотт91|, |з 6тош91тс шр 6у шо1тез ш}:еп {Беп [ог йо0, Бш| пос бг р1еазшге."
Бь рагеп|з. Ба9[еета, [[е
а т|3ег }!11з А1 с}л|в тм|11 в1тош уош Ботм тпшсБ \:[ош91| }та0 со 1еагп Бу }теагс, ап4 1':е 3гетм
рапг[ег. ап6 Ба1оо, 1|е беаг, {еас1т тегу с|те0 о[ зау|п3 |Бе ватте |Б|п3 отет а Бцп6ге6 с1гпев. Бц|, аз Ба!оо ва|6 со
\:1оъ31| 11те '1атув' о| 1}те ]шп91е. Ба3}теета, опе 0ау тмБеп 1\:[отм9}| [та0 Бееп в1арре0 ап4 тшп оЁ|п а {егпрег, "А
А1 1!1з ро1п{, Ба1оо |в 1еас1т|п9 25 ттап сшБ |в а тпап сшБ, ап0 }те тпцв| 1еатп а11 с1те [аш о{сБе]шп91е.''
йош91!, абош{ 11те ]шп91е. "8цс с}:|п[ }тош ь:та11 [те |ь,'' за|0 с}ле Б1ас[ Рапс}тег, ш}то тцоц16 Бате вро11е0
\4отт91| 1{}:е Ба6 1та6 Б|з о1уп шау. "Ёош сап
Б) Аз[ апё апз:шег чшезЁ!опз, }л|з 1|сс|е Беа6 сагту а11уошг 1оп9 са1[?''
аэ !п €Бе ехагпр|е. "1в {}:еге апу|}т|п3 1п
с}ле ]шп91е соо 1|сс1е со

А: ||Аеп утоз Ршёуогё (ф|!п9 30 Бе [111е0? \о. 1Бас

!з шБу 1 |еасБ Б1:п йеве
Богп? |Б|п3в, ап6 сБас |в ттБу 1 Б|с }т|гп, тегу во{01у,
8: |п |865.\/'/Аеге шоз ш1теп }те бг9есз."
['ле Богп?
(: |п БогпБоу.
е.с
 "5о&1у! \{}тас 6о
уош [потм 3 8а9[еега, 1|'те 8|ас( Рап1}'тег, 1[тош9[т1 |[а1, йош91!
А
-

о[ во&певв, о10 1гопЁес?'' шаз 1оо эро!!е0 1о !еагп [!э !еээопэ.

Ба3Беега 9гшп|е6. "Ё|в 8 шаэп'1 5пап епош9[.: 1о шп0егз1ап6 8а!оо.
йсе 1з а11 Бгц|ве0 со4ау Бу € шаз 1оо эпа!! 1о !еагп во папу [ашэ.
:'оцг во&пеэв. 1-13Б!'' 9 еп1оуе0 1[е эапе !еэвоп емегу0ау.
"{с |в Бессег 1те |з Бгц|ве0
4 1[:е йаэ1ег \:1/ог0в о{ 1[е !шп9!е ш!!| рго1ео1 |т4ош9}! {г6ш
}теа6 со бос Бу тте тцБо 1оуеь
}т|гпсБап 1те |в Багтте6
А а!! о{ 1[:е ]шп9!е ап!па!з. @ а!! 1[:е 0ап9егошв 5паие5.

г[гош9Б |3погапсе,'' Ба1оо

8 [:!з ошп раск о{ шо!уе$. 9 эопе б!г0в ап0 8пакеэ. :

апзтцете6. "1 атт пош |еасБ|п9 5 !![:у 016 йош9!! оопе оошп {гоп 1[е 1гее?
[1тт сБе \т[азсег \:\/от0в о[ с1':е А !1шаэ {ш!! о{ бееэ € 1о зее 8а!оо
]шп31е сБас ш|11 Рго1.есс }т!тп [тотп сБе
в 1'т!з !'теа6 ша5 пцп!п9 0 1о зау [:!з !еээоп
Б|г0в ап6 с}:е 5па[е Реор1е, ап6 а1| [ошг
[оосе0 ап|тпа1в, ехсеР| Б1з ошп рас[. Бе 1в
4 ]{оцг апзигег {Бе чшезЁ|опз Бе!оцг.
пош рго|ес{'е0 |[ 1те оп1у геттетпБегз сБе 1 [\,}'та10!08а!оо, 1!'':е беаг, 1еасб |!!ош9!!?
тгот6в. 1в по| {Ба| шог|ь а 1|сс1е Беас|п3?'' 2 \:!1":уша5 ва!оо |:арру ш!![: [:]э э{ш0еп1?
"\Але11'1оо[ |о |с с1теп {}та| уош 0о по| 3 !!|'та1ша5 мош9!! уегу 9оо0 а1?
\111 с|те:пап сшБ. Ёе |в по |гее (гцп[ {о { !![у 0!0 8а!оо 1еао1': \4ош9|! 1}':е \г!оо0 ап0 !!а1ег !-ашв?
.[тагреп уошт Б1шп{ с1атмв шроп. Бш| тм1'та| 5 ![|':у ша5 ва9пеега црБе{?
аге {.ьо$е \.{аь|ег \{ог6в? 1 атт ттоге 11[е1у со 3|те }те1р с|ап 6 \л1/[еге ша5 мош9!! !'':!6!п9?
го ав[ ||." Ба9|еега в|те|сьеа оц[ опе раш ап6 а6гп|ге0 сБе
.}татр с1ашв ас сБе еп6 о{|с. "5с|11 1 з}тоц16 1|[е со [пош.''
"] тм|11 са11 \{ош911 ап6 1те'11 вау сБетт |[}те шап|з |о. (о:те, !1шша[ш|агу Ргав[!шв
[|сс1е Бтос}лег]''
"\4у Беа6 |в г|п3|п3 1|[е а Бее Б|уе,'' ва]0 а сто55 1|сс1е уо!се 5 а) Реа6 (Бе ехЁгас( а3а!п апё ехр|а!п (Бе тногёэ
оует |}:е|г [:еа0в, ап6 }1отш911 з1|0 0отмп а |гее-1гшп[ тегу !п Бо]ё. !|зе уошг 6!с(!опаг!еэ ![ песезэагу.
ап9гу ап6 шрвес, а66|п3 аз 1':е геас[те0 сБе 3гошп0: "1 сотпе
Б) йа(сБ {|те цлогёэ тл!ЁБ Ё]те|г 6е0п!Ё!опэ.
[ог Ба3}теега ап6 по| бг уош, [ас о16 Ба1оо!''
"1{ 6оевп'с п1а{'{ет {о тте"' за14 3а1оо, с1тош9Б 1те шав 1тшг| 1 9гшп1 а {ее!мегу эа0
ап6 3т|ете0' "[е[ Ба9Беега, [|еп, с1те ![аь|ег \{от0в о{ с[е 2 9г:еме
б па[<е а з[ог1 гош9!": эошп0

]шп31е сБас 1 Бауе |аш9ь| уош со0ау.'' 3 !9погапсе с опе о{ {[те !оп9 сцше0 па!!э оп 1[е
{ее1 о{ зопе ап!па[з ап0 б[г0в
4 рго{ес1
6 1Бе {оо1 о{ ап ап1па!
1 !ц/[:о 1аш91'т{ 1т/ош9!! 11'те Ёшп1!п9 !егзе? 5 [:[уе
е а р!аое ш[:еге бееэ !!уе
А 1[:е !ас}<а! 8 1[е [уепа € 1[е беаг 9 1[е шо!уеэ 6 раш { }<еер э1б эа{е {гоп [агп
2 |т/ош9!! !еагпе01['те $1гап9ег'з Ёшп1!п9 6а!! 7 о!аш 9 по1 (пош!п9 абош{ эопе11':!п9
А 1о [:шп{ оп!у {ог {шп ап0 9апе$.
с) Р!|! !п (Бе соггес{ тгог6(э) [гогп (Бе |!з( Бе!оуг.
8 1о }'тцп1 {ог{оо0 ш[еп !":е шаэ ашау {гоп [.:!в ошп !:опе.
[Беп, цэе {Бе рБгазез (о гпа&е зепЁепсеэ.
€ 1о {!п0 [:!э шау 11'тгош9[ 11'те !шп9!е.
9 1о 1е!! о1[ег ап|па!э 1[а1 !зе ша5 соп!п9. Б!цп1, госсеп, гцп о#, зро!!, ассас[, Бу Беагс

1 4 .................'.'.,...'... с[ашз
2 5 1о ...........................'..эб
3 6 1о ............'.' !п а 1егпрег

$рва|к|пц
!п ра|гз,6|зсцэз {Бе {о|1опл!п3:
о \:![у 0!0 |т/ош9![ ['тауе 1о [<пош 1[е !шп9!о [ашв? -':.

о \г![а1 6о уош 1!":!п( !1 шош16 бе !!(е 1о !!уе !п ?,!шп9|е? .,, 1.

о Ёош !проп1ап1аге гш!еэ !п ошг !!{е? (е.9. !":опе/вс[тоо] гц|еф
! !![у !з !1 песеээагу 1о обеу гш!еэ?

Рэтг|ес|
€}тоозе опе зёепе [гогп ЁБе ехсгас{ ап{,ЁвФтм Р!ссцяэ
[о г уо ш г с аээ'з [[е ] ш п3|е 8оо[, Б гацг!пес.зчв'...$*|9$
!

:.:!:-: . .;.. ::: - :|:... : ::! +

39
=€ 'жфж$щ
(шп!!$ 1 6)

||шва[ш|агу & 8гашшаг

€Боозе ЁБе соггес( !{егп.

1!па !э а уегу ................... с1'т|!0 ш[о !оуез 9!м!п9 ргезеп1э.
А апб:1!ошз 8 9епегошз € 6е1егп|пе0 9 зепв!1:уе
1бе об!!0 {е!1 ...........'....,.. ш[:еп 1!'те !!оп гоаге6 а1[т!п.
А {г!9[1епе0 8 0ергезэе0 € {шг!ошэ 9 п!вегаб!е
1!''та1 0гезэ геа|!у ................... уош' }ош !оо[< 1егг!{!с!
А па1о[еэ 8 9оев ш!1}': € эш!{э 9 {|1э

,.!апе :э а ..........'.'...... рег$оп; з[е пеуег [!ев.

А з!поеге 8 саг!п9 € в1'ту 9 сгеа1!уе

Р!еазе 0оп'{ ......'.........'.. пу $есге{ 1о апуопе.

А {!п0 оц{ 8 геуеа! € оуегсопе 9 гепа!п
1[е ехр!огег [теагё а зпа[<е .''........'..,'... !п 1[е 9гаээ.
А уе|!!п9 8 з[:ош1!п9 € ['т!эз!п9 9 эогеап!п9
Ёе !ь ех[ашэ1е0 бесашэе [те '...'.............' а!! 6ау.
А шог[<е0 €
[таэ бееп шог[<!п9
8 [:ауе шог[<е0 ! ш!!! шог[<

'|0

11
А а{|ег 8 оуег € шр 9 {огшаг6 1о

1|е по1огсус!е а!поз1 гап ..............''... 1[:е са1.

А а11ег 8 ош1о{ 6 оуег 9 !п1о

13 $[:е !оо}<э бег уошп9ег в!в1ег ш|теп 1[е!г пцп

!э а1 шог[.
А {ог 8 а11ег € {огшаг01о 9 шр

14 Фп пу шау [топе {гоп шог[<, ! гап ...'.......''..'... пу *!еп6

$шзап.
А оуег 8 оц1о{ € !п1о 9 а1|ег 4 !е !аз1ваш 6ге9 {шо шее[<э а9о.
Бееп Ёе
А а{|ег Б {ог €цр 9 {огшаг61о
5 11 !.:аэ ь".; ; 1;;;;!;; ;;;;;;;;; ;;.
' 1шо шее1<з'

16 еа!еп *]
'.' .'' ;!;;;;;.;
17
(10 гпаг*з)

18 Бшшшшп]вп[!вш
А ша!с[: 8 зее € !оо[ 9 у[еш

А 1а|<е 8 бг!п9 € сагу 9 ргераге

5 €огпр!есе сБе 6|а|о3ше.

2о ! ..'........'....... {ог Апп {ог 1еп п!пц1ев, 1[еп ! !е{1' А: Ё!' Р!о}<. ! [ауеп'1вееп уош !а1е!у.

А ехрес{е0 8 эаш € ша!1е6 9 пе1 8: !шаэ оп [:о!!6ау 1ог {шо шее1<э.

А: Реа!!у? 1) ...'............ .'.'.....'..'.?
8: !1 шаэ {ап1ав1!о бш1 {оо з[:оЁ.
(20 гпагк5)

40
 (1]п!|з 1 6)

Аге уош |оо}<!п9 {ог зопе![':!п9 поге ехс!{!п9? [|'теп у!в!1 опе о{
1|е 1[:ошэап6э о{ !п0опеэ!ап !э!ап0в ш!1['т 1!'':е!г ш[!1е эап0у
беас|ез' 1оц сап вш# оп [ш9е шатеэ, ап6 0!уе ог зпог&е! !п
1гор!оа! сога! гее{э. $о ш}зе1['':ег уоц'ге ап а6уеп1цгоцэ 1гауе![ег
ог !![<е !еагп!п9 абош{ о1[ег реор!е, !п0опез!а !э 1[е р!асе 1о 9о.
(15 гпаг*э)

(10 гпаг!<в)
||в!вп !пц
$,вп:! |пш
Б |_!зсеп (о [оцг реор|е (а![!п3 аБоц( эогпе
!псопуеп!епсез {|теу ]тауе зц#егеё. йаЁсБ (Бе
6 Реаё (]те аг(!с!е ап6 с!тооэе сье гпо5с зц!{аБ|е эреа[егэ {о (Бе |псопуеп!епсез.
Беаё|п3 [гогп (Бе !!з{А-6 [ог еас]т рагс (|-5) о{
(!':е аг€!с|е.[|теге !з опе ехсга 1теа6!п3 тмБ!сБ
уош
А [[!э эреа[<ег 9!мев а шагп|п9. $реа[<ег 1

6о по( пееё со цзе. [Беге !з ап ехагпр|е а{ {Бе в [1'т!э эреа(ег па[<еэ а сопр!а!п1. $реа}<ег 2
Бе3!пп!п3 (0). с [1'т!з зреа[<ег па[<еэ а сапсе!!а1!оп' $реа[ег 3
о [['т!з зреа[<ег па}<еэ а ге9шез{. $реа[ег 4
А А бшзу сар!1а! 0 А врес!а! {абг!с
в Ёо!!0аув {ог 1!:г!!! эее[егз Ё А п!п! в!:е сошп1гу
(15 гпаг*з)

с [гаме!!!п9 {ог {шп ап0 Р А з[:оррегз рага0!зе

!еагп!п9 с [[е {епр|е о{ бе!!з ||]г![|пц

8 |оцг зс|тоо| гпа3а:!пе Баэ аэ|<её !(э геаёегэ {о

эцБгп!Ё аг(|с|ез еп(|{!её "[Бе регзоп ! а6гп1ге
Аге уош !оо}<!п9 {ог а [о!!0ау ш!1п а о!1[егепсе? Ёауе уош [:а0
гпо5{''. [/зе €Бе р!ап Бе|отт ап6 уошг о:лп !6еаз (о
епош9[': о{ э!9[1вее!п9 ог в!![!п9 шп0ег ап шпбге!!а оп 1[е
тгг|се уошг агЁ!с!е ( | 20- | 50 таогёз).
беао[? 1[теп у!э!1 !п0опеэ!а. ][:з !з опе оошп{гу ш[еге уош оап
[тауе бо1[: ап ехо!1!п9 [:о!!0ау ап0 !еагп абош1 а {аэс!па{!п9
сц!1цге. Р|ап
!штнооцст]ош Рага 1: папе/уошг ге!а{!опв[!р 1о 1!:еп
1оцг {!гз1 э|ор ш!!! ргобаб!у бе ..!а}<а(а, 1[:е сар!1а! с!1у. !а[аг|а
!э [то1, }'тес1!с, по!ву ап0 омегрорш!а1е0, бц1 !1 1'таэ емегу1[!п9; мА!ш вооу Рауа2:. а9е, 1":е!9б!, бш!!0, р[уз!са!
пагке1$, гев1ацгап1в, еп1ег1а!ппеп1, пшэешпэ ап0 еп0!еээ {еа1цгев
э[торэ.
Рага 3: опагао1ег

..!шэ1 ош1з!0е ..]а1<аЁа !э 1[е рорш!аг ореп-а!г п{.]$ецп. [апап Рака 4: !!}<ез/0!в!!}<еэ
Ау\!п! |п6опез!а |п6а[т, ш[':!с[з пеапв 8еаш1!{ц! !п0опез!а !п
й!п!а1цге. [1':!ь апа:!п9 раг( э[:ошэ 1[е 1[:ошзап0в о{ !з!ап0в о{ сошс]_ц$!ош Рага 5: геа5оп уош а0п!ге }'т!п/[ег
!п0опеэ!а ап6 1[:е!г !':цп0ге0з о{ 0!{|егеп1 сш|{цгеэ. 1[":еге аге а!зо (15 гпаг!<з)
!!{е-э!ае бш!!0!п9э о{1['те 1га6!{!опа! агс[!1ес1цге о{ еас|: ге9!оп.
([оса| = 100 пагк5)

Ёаэ1 о{ ..!а[а(а уош'!! {!п0 1['те 1епр!е о{ 8огобц0шг, опе о{ 1!":е

{!пев1 8ш00б!э1 попшпеп1э !п 1}'':е шог!0. !{ шаэ бц!!1 агоцп0 Ргшцгвв$ пвр:!г! 0,аг{
800 Ао. 1епр!е [''таэ 1еггаоеэ 0есога1е0 уу1|!:72 [:ш9е бе!!-
[|'те
э|'таре0 э!:г!пеэ. !1'з шог1[т зреп0!п9 $опе ех{га 1!пе ша!}<!п9
1[гош9[ 1}!з 9геа! попшпеп1.
!егу !!е!! ок \о1!егу !!е!!
!ооабш!агу
}ош сап'1 !еауе !п6опеэ!а ш!1[.:ош1 бшу!п9 вопе ба1:&. 8а1!}< !з 6гаппаг
а беаш1!{ш! па1ег!а! {!!!е0 ш!|[: оо!оц#ш! ра1{егпэ' !!ах !з шзе6 Реа0!п9
1о 0гаш ра11егпэ оп 1['те о!о{}'т ш}'т!с[т пз 1!":еп 6!рре6 !п1о !-!э1еп!п9
со!оцге0 0уез. 1ц 1о у!в!{ а ба1!!< {ас1огу ог шог}<з[ор ап6
$реа}<!п9
ша1с[ 1[е 1а!еп1е0 !п0опез!ап шопеп а1 шог[<, {ош сап ошу
ба1!}< з1га!91'т1 {гоп 1[е рго0шсегэ.
[[г!1!п9

41
 * 0е!огеуошг!пг!
о 1л]]:п!0оез уошт [ез![!еп0 ]оо!к !1|кв? }{}:п! ]з ]:е]з]:е !!!ке? о 1{[шв 0о шш з0еп0 уошт ]:о|!0шз?

0 [вш0, |!г!еп, |ш]]ц пп0 шг![е п[ош|...

о п9 емеп1з
в1огпеэ/пагга1! о аэ}<!п9 {ог79!м!п9 а6у|се
о 0езсг!б!п9 {ее!!п9э & епо1!опэ о па[пп9 гесопп
о
реор!е пп 0ап9егошэ э!1ша1!опз' рге0!с1!опэ/о#егэ/
вш99еэ1!опэ/
!пу!1а1!опз

о {а!|<!п9 абоц1 о!ё с!у!!!эа1!опз :::.

о [[е !!|<!п9э/[[е €е1{э/}[:е йау+-

!!{е |п 1[е {ш1цге

па}<!п9 рге0!о1!опз
ехргезз!п9 ор!п!опэ
сопраг|п9 раз1, ргезс
ап6 {ц1шге з!1ша1!опэ
 пагга1е апё рш1еуеп1в !п 1[':е
г!9[1ог0ег
о аэ[< {ог79!ме а0у!ое
о па[<е р!апэ/рге0!с1!опэ/
зш99ез{!опэ/о1{егв/!пу!1а1!опз
о 0еэсг!0е попшпеп1э
о ехрге55 ор!п!оп/сг!1!о!зп
о
0!у!п9 аоу!се
о ехргезз!п9 сг!1!с!зп
о сопраге раэ1, ргезеп{ ап0
{ц{цге з!1ца1!опэ
о 0езсг!б!п9 асс!0еп1з
о 0евог!бе асс!0еп1з
о 0езсг!бе !!{еэ1у!ев

**|"!-$гпг!!!с0
ж г ! ш1'!!оь .-"

о раз{ 1епэеэ
о {ц1шге ш!|{ - бе 9о!п9
1епзез:
-
1о ргезеп1соп{!пцоцв
::.

9' о €оп0!1!опа!э [уре 1

о герог1е0 вреес[т
о {ш{цге соп1[пцоцв/{ш1шге

рег{ео1
геро(е0 ог0егэ/соп пап0з/
гечше$1$
о разз!ме мо!ое
о аз - !![<е

1[те Ра!асе о{
(поззоз
& ъ,тув$*"'"

1[:е !-!9[1[:ошзе
о а в1огу
о{А!ехап0г!а
о $1опе[еп9е
о а ?!еп0!у !е1{ег 9!м|п9 а0у!се
о о ап аг1|о|е абоц1 ап апопеп1 реор!е'з
ехр!огегэ
!!{еэ1у[е
о ап аг1|с|е ехргевз!п9 ор!п!оп
о а пагга1!уе
о ап аг1!с!е абош{ ап апс!еп1
попшпеп1

43
 шш|т=7 }

:*: '&,
*к
;
!:: :

:'$
.* ё1--

'.'=
=

::

3ьв]к]ш
4 7оц аге 3о!п3 Ёо геаё а э(огу.
гегпоуеё [гогп |Ё. €Боозе [гогп Ё}:6 зеп

ехагпр|е а{ {Бе Бе3!пп|п3 (0).

|-!9[1п!п9 {!аэ|те0 асго$$ 1Бе э}<у, {о!!оше0 бу {Бе огазб о{ 1Бшп0ег. €еог9е
Р[!!!рз шаз 6г!м!п9 оаге{ш!!у а!оп9 1[":е паггош сошп1гу !апе. !1шав !а1е а1 п!9[:1
ап0 }'те шаэ !оо[<!п9 {огшаг0 1о геас[!п9 [т!э [о1е!. $ш60еп!у [!э саг еп9!пе
а:ес. ]! ]т_| "8!аэ1!'' [е за!6 ап9г!|у. 0р а[еа6 !п 1!':е 0!э1апсе [е
соц[0 зее а !|9[:1 ооп!п9 {гоп а саз1!е. !{е 9о1 ош1 о{ 1[е оаг ап0 гап чш!о}<!у
{1'тгош9[: 1[е рошг!п9 га!п 1ошаг0э 1}'те [:ш9е бш!!0!п9.
6еог9е геас['те61[е саэ1!е'з б!9 шоо0еп 0оог ап0 гап9 1бе бе!!. [[е [еаму
0оог з!ош!у сгеа&е0 ореп. !п {гоп1 о{ [т|п э|оо0 а уоцп9 шопап'
ш]-1"@[, р!еаэе сопе !п оц1 о{ 1[е га!п,'' э[е за!6. €еог9е
1бап1<е0 [ег ап0 еп1еге0 а б!9 |':а1!' 1[еп !п1го0шсе0 [!пэе!{ ап0 ехр!а!пе6
ш[а1[а0 [таррепе0. $[:е 1о!0 [!п 1[:а1 бе шаэ ше!сопе 1о эреп01[:е п!9б1!п
1[те оаэ1!е ап0 !е0 [т!п !п1о 1|'те !!бгагу. в]-1€еог9е шеп1 1о шагп
[!пзе!{ !п {гоп1о{ !1. 1[е уоцп9 шопап о1[еге01о па}<е $опе 1еа ап0 !е111бе
гооп.
6еог9е [а0 бееп з1ап0!п9 1[еге {ог а {еш п!пц1еэ ш|:еп [е [:еаг6 а уо!се
бе[!п0 [!п. "€оо0 емеп!п9. !'п [т/гэ йо9ош9а!!. 1т4у 0аш9[:1ег 1о!0 пе ше [а0

а 9шез1' Р!еаэе, [ауе а зеа1.''

$ооп а1[егшаг0в 1}пе 6аш9[1ег сапе !п. вг-;1 А[ег 1[:еу [:а6
{!п!в[е6 1бе!г 1еа, [т:1гэ 1т/о8ош9а!! о#еге0 1о э[тош б!п 1о [:!э гооп. 6еог9е шаз
{о!!ош!п9 [тег шр 1[:е [:ш9е э|а!гсаве ш[еп [е |еаг0 Бег шеер!п9.
''!з зопе1[!п9 шгоп9?'' 1'те аэ[<её [':ег.
"|'п эо $огц,'' э[е шБ1эреге6 аэ 1еагз гап 6ошп [ег шгпп}<!е0 о[ее[<з. "!1'з.|шэ1
1[а! уош геп!п6 пе эо пшс[ о{ пу [шэбап0. ! [ауеп'1 зееп [!п {ог 1еп уеаг5'''
1[е ш!п0 шаэ Бош!|п9 ош1$!ое ап0 0еог9е {е!1 а с1т!!! гцп 0отмп [!э зр!пе.
![[еп €еог9е шо[<е шр 1[е пех1 погп!п9, [[е эшп шаз э[!п!п9 апо 1пе ь!г63

ге|а{е{ Ёо {Бе ||{|е о[ {}те эЁогу?

шеге з:п9!п9 в]-1Ёе рш1 оп [!в с!о{[теэ, ап0 шеп1 0ошпэ1а!гз 1о

тА/Бас чре о{ эЁогу ёоез сБе с!с|е

1[тап( 1[:е 1шо шопеп. Ёе }'та0 бееп |оо[|п9 !ог 1[пеп {ог эопе 1!пе бе{оге Р:е

зш33ез€? Ботл 6о уоц €ь!пк €ье геа|!эе0 11'та1 [е шаэ а!опе !п 1[е оаэ1!е. Ёе шго1е а по1е 1[:ап&!п9 1беп {ог

{Бгее реор|е {ее!? \А/Беге ёоез {Бе 1[е!г }<!п0пеэз ап0 ге1шгпе0 1о [:!з оаг. 1о }:1э ге|!е{, ш[еп [е 1цгпе0 1|е [<еу,

з(огу {а|<е р!асе? 1[е оаг э1аг|е0 ш!1б а гоаг.

1еп п!пц1еэ !а1ег, 0еог9е э1орре0 а1 а са{ё 1о бауе бгеа({аэ1' Аэ 1[:е
2 $ !-!з€еп(о ЁБе зоцпё е#ес{з.
ша!1геэз шаз {!!!!п9 [т!э со#ее сшр з[е за|0,
шаэ а 1егг!б!е $1огп ше [а6
"1[:а1
€ап уош 3шезэ вгБа( Баррепз !п [ав1 пп9[1, ша5п'1 !1?'' 6еог9е по66е0 ап0 1оо]< а в!р о{ [о! со#ее. Ёе 1о!0 [ег
(Бе з€огу?
{[а1, аз [|з саг |'та0 бго}<еп ёошп' 1[е йс9ош9а!!з [:а0 рш{ [:!п шр {ог 11'те п!9б{
саз1[е. в]-1
!п 1Рте!г "8ц1 1[та1'з !проэз!б!е!'' з[те ехс|а]пеё.
Ёва:[]:гш "\обо6у [аэ !!уе6 !п 1[:а1 саз1|е э!псе йгэ |т/с[ош9а!! ап0 [ег 0аш91'т1ег 0!е0
!п а оаг асс!0еп1 1еп уеаг$ а9о!" 6еог9е э1аге0 а1 ['':ег !п 0!збе!!е{ ап0,
3 $ Реаё ог |!з{еп (о ЁБе з(огу
!гепб!!п9 ш!1[ з[ос[<, 0горреё [':!з со1{ее оцр оп1о 1бе {!оог.
{!п6 оц1 ![ уошг 8це55е5 !п Ёх. 2
\,уеге соггесЁ.

44
 шш|т 7

\, :.

.,|]Р, ;уж#::н;:у;:жх;':"''!0еа
[[!п(о{ А А б:9 сгас!<!!п9 {!ге шаз бшгп!п9 !п 1[:е {!гер!асе.

в Ёе [:а0 э!ер1мец ше!| 1!:е п!9[1 бе{оге ап6 {е[1

'\_...
*\*,,. -/ о Реа0 1[:е !!э1 о{ зеп1епсеэ А-Ё. Фгоээ ош1 1[е ехапр!е
' 5еп1епсе. ге{геэ1те0'
о $1аг1 1!|1!п0 1пе 9еп{епсе5 !п1о 1пе 9ар5. с 1[е ша!{геээ !оо[<е0 а1 [!п !п апа2епеп[.
о Реа0 1бе 1ех1 бе1оге апо а11ег еао[ 9ар, ап0 |оо}< 1ог:

- ге{егепсе шог0э (шог0э 1па{ ге!а1е 1о еаоб о1[ег)

о Аз в[:е !оо(е0 шр а1 €еог9е, [ег {асе !!! шр'
- гпа1сп!п9 уегь 1еп$е5 Б Ёе {г!е0 1о э1аг| 1[:е саг а9а!п, бш1 по{[!п9
- |!пк!п9 шог0з бе{оге ог а11ег еас[ 9ар. [аррепе0.
о Ф[ес& 1па1 1пе 5еп1епсе уош о!.тооэе
- $[те шаз саггу|п9 а э!!уег 1гау ш!1[: а !аг9е
9гаппа{!са!!у
{!1в
- па(еэ эепве 1еаро1 ап0 1[тгее с[''т!па ошрэ.
. неас 1пе оопр!е1е0 1ех1 1о 5ее ]1 !1 паке$ 9еп$е.

$,шг{з 0п8п в0п'ш3€{

|]шва0ш!агу Ргав!|шв 9 [!п6ег!!пе (Бе соггес{ тшог6.

'! ]|:е шоо6еп 0оог сгас&е6|сгеа*её ав [|п орепео
5 Бхр|а!п {Бе шгогёз/рБгазез !п Бо|ё |п Ёх.4.[Беп,
з!ош!у.
!1

сБооэе апу Ё|тгее апё гпа|<е 5еп(епсе5.

2 |ц э1!с1<э шеге сгеа*1п9/сгас*!!п9 !п 1[:е {!ге.
6 йаЁс!т {Бе чуогёэ 1о (Бе|г 6е{!п!Ё!опз.
3 ![е з1лои{е6/ш[лфеге4 эо ![:а1![е бшг9!аг соц!0п'! ['теаг
ш5.

'! с!т!!| а у!з!{ог

4 $ап з1аге6|ч!апсеё оуег [:!э э['тош!0ег ап0 геа!!зе6 1[:а1
![е пап шаз э1!!!{о!!ош!п9 [:!п.
2 1еаё б з[ош {[е шау 5 Ёмецопе ша!сБеё|з1аге6 а\ !':!п ш[теп [':е еп1еге6 1[е
3 9шеэ{ с $ау 'уе$' ш!1п 1пе пеа6 гооп шеаг!п9 1шо 0!1{егеп1-оо!оцге6 э[оеэ.
4 шеер 0сц
5 по0 е {г!9!т1еп!п9 оо!0 {ее!!п9
Ргз1эв|[!шпз
10 Р!|! !п (Бе соггес{ ргероз!(!опз.[Беп с1тоозе апу
Р!|! !п (1те соггесЁ цгогё [гогп сье |:5{. [/зе 1Бе ЁБгее апё гпа|<е зеп(епсез.
рБгазез Ёо гпа&е 5епЁепсе5. 1 1о 9е1 '.'..... 1пе са(; 2\о !еа0 вб ........ а р!аое; 3 ........ [:!з
ге|!е1;4 1о 6!е ........ а саг асс|0еп1; 5 {о $1аге '....... эб ......''
||3Асп!п9 соцпсгу, сА!по, |ос:г!п9,[о [о|<е, сгозА, шг!п|<|е4,
|п[гоёцсеё, [о г|п9 со сш гп
0!эбе!!е{; 61о 1гепб!е ........ э[оо[<; 7
'.'.'''' {[:е 6!з1апсе; 81о
геп!п0 вб .......' эб/э1[:
1

2
3 ]ш!!шш-шр
4
5
Реаё (Бе э(огу а3а|п апё зау:
а чиБеге ап6 игБеп сБе 5{огу соок Р!асе.
Р}га*а! !|вг0з ь млБас сБе чмеас1':ег угаз !![е.
8 Р!|! !п сБе соггес( рагЁ!с|е.[[еп Ёгу (о гпа[е шр а с тмБас 6еог3е 6!6 мгБеп Б!э саг еп3!пе 6!е6.
з(огу шз|п3 {Бе рБгаза! уегБэ Бе|оуу. а тмБо чме!согпе6 Б!п !псо сБе сазс!е.
тмБас Баррепе6 чм!сБ ['4гз |'4с9ош3а!!.
бгеа]< 0ошп: 1о в1ор шог}<!п9 (о{ сагз, еп9!пез, е1с) ; :мБас Баррепе6 (Бе пех1 гпогп!п3.
бгеа]< !п!о: 1о еп1ег а р!аое бу {огое 8 тмБас |аррепеё ас сБе еп6 о{ сБе зсогу.
бгеа]<оц!: 1о бе9!п эш00еп!у (о{ шагэ, {!гев, в!огпэ, е1с)
бгеа& шр: 1о в!ор 1ог [о!!6ауэ (о{ зс[:оо!э, е1с) ' Б1гесЁ зреес[; |з €Бе эреа&ег'5 ехас( чуогёз. Реа6
(Бе з(огу а3а!п апё цпёег||пе {Бе ехагпр!ез о[
1 бго[е
\л!ог!0 \:!аг !! ..... !п 1939. 6!гесЁ эреесБ !п !{.
2 $о|:оо! !э 9о!п91о бгеа|< ..... {ог €[г!э1па5 оп
\бе 22пё о{ !еоепбег. . в !_!э{еп {о (]те зоцпё е#ес€з {гогп Ёх. 2 а3а1п
3 [т/у оаг бго]<е ..'....... эо ! 1оо[< !{ !о 1[е 9ага9е' апё зау ттБаЁ уош Беап
4 8шг9!агэ бго]<е .......... пу [ошэе !аз1 п!9[1 ап0 е'9. о сгозА о{ сАшпёег
в1о!е а!! пу ]еше!!ец' . ]а[е го!еэ ап6 ас{ оц( (Бе 5(огу.

45
 шш|т 7

Бгашшаг |п !|вв *т':',

[- !ь_
г /
шг||е а 5{огу:
. ве9!п бу эе11!п9 1|е $оепе, 1па1 !з, ш]':еге ап0 ш]теп
' _-/ 1пе 51огу 1аке$ р!асе, шпо !$ !пуо!уе0 ап0 ш|а!
парреп$' }оц сап шэе 0!гес{ эреео[т ап0 а маг!е{у о{
{1 Реаё Ё]те з{огу а3а|п апё цп6ег|!пе {!те зеп(епсез а0]ес1!мез, а0уегбз ап0 уегбэ 1о паке 1пе $1о[у поге
тлБ!сБ !пс|ц6е Роз1€оп1!пцоиз,Роз! Рег{есс ап6 Розс [п{егез1!п9. }оц сап а!эо 0еэсг!бе 1пе шеа1пег ап0 реор!е'э
Рег|есс €оп1!пцоцз,\А|'Беп ёо тлуе цзе (|тезе {епзез? {ее!!п9з.
9еме!ор уоцг $1огу ьу па!'га1!п9 {пе еуеп1$ шп!с[: [:арреп бе{оге
12 6!уе геазопэ [ог еасБ о{ ЁБе з|{ца(!опз Бе|отм шз|п3
1[е па|п (1пе по$1 1пропап1) еуеп{, {пеп 0еэсг|бе 1пе па!п
Разс Рефесс €оп.]пцоцз аз |п (Бе ехагпр|е. €ап уош еуеп1 !1эе!{' [!те зе9шепое о{ еуеп15 !$ !пропап{. [-)эе 1!пе шог0э
(Б!п|< о{(Бгее |т|оге з|(ца(!опз ап6 3!те геазопэ? зцс[ аэ: а[ [!г;|, {пеп, ш!-у!|е, ш!теп, а[[ег, бе[оге, [!па||у, е|с
е.я. [!по шоз шес. 5}те Аоё Бееп шо|!<!п9 !п 1Ае го|п уу1сАоцс Ёпё уошг $1огу ьу ге{еш!п9 1о реор!е'з 1ее!!п9з, ооппеп1э ап0
оп цгпБге||о. геао1!опэ ог 1пе ооп$ечцепоеэ. 1ош сап ц$е 0!гес1 эреес| ап0

1 Ё!опа'э еуеэ шеге ге6. 4 Апп {е!1 э!ееру. а маг!е1у о1 шог0з 1о паке 1[е еп0!п9 поге !п1егеэ1!п9.

2 1[п {е!1 ех[ацэ1е0. 5 1оп шаэ [о1ап0 э1!с[<у. }:!Ф1Ё: Раз| $йр1е' Раэ| ёоп!!пцоцв апо Ра5г Рег[ес[ аге
3 3о[:п шаз 0!:1у. 6 |-!а [а0 а [:еа6ас[е. погпа!!у шзе0 |п з1ог]еэ.

13
15 Реа6 (Бе {о||опг!п3 зЁогу ап6 шпёег!!пе {Бе )
1 соггес( (!гпе чгогёз.][еп цп6ег|!пе {Бе ехагпр|ез
о[ ё!гес( эреесБ. Ё!па||у ап5\^/ег (Бе чшезЁ!опэ:
2
а \:!!'теге ап6 ш[еп о!о 1пе э1огу 1а(е р!асе?

']] ' ' *:]т':::::::1*ьн:;:;

[е шаз ех[ашэ1е0. ь !/[:о шаэ !пуо!уе0?
с \г![та1 шаэ 1[те па!п еуеп1 !п 1[:е э1огу?
ё ![[:а1 [:аррепе6 а1{[:е еп0 о{ 1|'те з1огу?
4 \:![еп ! ....'....'........'. (еп!ег) 1[е гооп, !
е Ёош 0!0 1[:е шг!1ег бе9!п ап0 еп6 1[:е в{огу?
{ 6ап уош 1[т!п}< о{ а 0!#егеп1 еп0!п9?

"!зп'111з!э ехс!1!п0?'' ш[!зреге0 ..|апе1 Ро(ег ,

1о 11'те з1гап9ег !п 1[е пех| зеа1 1) аз/а!!е:

1|'те р!апе {!еш 1|'тгош9|з 1|':е 0аг}< $ку' "уе5,
! зшррозе !з,'' [е гер!!е0, 5п!!!п0 р0!!1е!у
!1

2) аз зооп а$/ье{0[е с0п1!пш!п0 1о геа0 [т!з

пеш$раре!'. $[е 9!апсе0 а{ !':ег ша1с[. 11

ша5 па!1 ра$1 е!еуеп а! п!0п1.

..!апе{ шаз !шз{ а0ош11о $1ап геа0!п0 1.:ег 000[ .::

3) ш1геп/шп!!! 1[е пап р!с|<е0 шр ['т!з бг!е{сазе

ап0 $1апе0 п0у!п0 10шш0з 1[е 1гоп1 о{ 1[е
1еасбег: !| шаз п!6п!9['л|' [!п шав ша|*!п9 а|оп9 |пе р!апе. са!п!у ап0 цш!е1!у, ..!апе1 э1оо0 шр ]

5иее|. ап0 51апе0 {о {о!|ош [!п. Ёе 0репе0 1пе с0скр!1 000г, ша!(е0 !пз!0е'
1еап А $'!: 5ш64еп|у !те заш а бе99аг. 4) ![еп/0е!оге с!0$е0 раззеп9егз оп 1[те
!1 0е[':|п0 1'т!п. [!|оэ1 о{ 1|'те
1еап 8 $1: 11е шаз шеаг|п9 а 6!ф о|4 соа|. е|.с
р!апе шеге а$!еер, ьш1 {[озе ш[о шеге ашаке шеге ша1сп!п0 еуеш
п0уе 1па1 .]апе1 па0е. $[е зцшееае0 !п{о 1[е 1!пу зрасе 0е[!п0 1!':е

с0скр!1 000г ап0 ша!1е0' 5) А! {!гз7$есоп0з !а!ег 11':е 0оог {!еш ореп
]!агга!]шв |!9г!!!пш апо 1пе пап сапе ош1 |':о[0!п9 а 9шп. "1[!з !э а !'т!;ас|<!'' [е э[:ош{е0.
"0!': по' !1'з по1,'' ..]апе1$а!0 са!п!у. $[те [е!0 [ег
ро[!се 9шп 1о 1[е 0ас[<
о{ !'т!з [еа0 ап0 за!0, "0гор уошг шеар0п ап0 !!е 0ошп оп 11':е 1!оог.''
8е{оге уош шг![е а 5|огу: 6) А {еш ]гошгв ]а!етАз $00п а$ 1[е р!апе !ап0е0 а11['те а!ро:1, !апе1

о )ес!0е оп 1[:е р!о1 (1!.:е емеп1э уош ш!!! !пс!ш0е !п уошг

{е[| ге!!еуе0 ап0 |:арру. А ро|!се сагшаз ша|[!п9 {ог11'теп.1[еу рш{1!-те пап
э1огу ап0 1[:е с[:гопо!о9!са[ ог0ег 1пеу ш![! арреаг !п). !п 1[е саг. ..!апе1 зп!!е0 а1 [ег 1е!!ош о{[!сегэ ап0 за!0, "!1'з отег. \о0о0у ::

о 9ес!0е оп {пе опагас1ег$ шпо ш!!! бе !пуо!уе6- шаз !п1шге0. \г1/[а[з пех1?''

46
 шш|т 7

1|в!вп |пш $,г|[|пц

{6 8 рцс ЁБе эеп{епсеэ !п сБгопо|о3!са| огёеп 18 а) !_оо[ а{ (Бе р!с{шгез апё |п ра!гз,6ес!6е оп а
[Беп, !!э(еп ап6 эее ![ уошг 8ше55е5 цгеге соггесЁ.
р!ос.[Беп цзе {Бе р|о{, (Бе туогёз 3|теп апё {[:е
р!ап €о (е|| уошг з(огу.
[1 ]шо пеп сапе ош1о1а бш!!0!п9'

|_! йаг}< шав 0г!м!п91[:гош9[ 1бе з1гее!в. '!-шс!ч 1о 6е А!]уе'

|| ]т4аг}< {о!!оше0 1[:еп.

|1 ]\4аг}< аггеэ1е01пе пеп.
|| ]!'те пеп '!шпре0 !п1о а оаг ап0 зре0
ашау.
|1 ]т4аг& га0!ое0 {ог [е!р'
|1 тпе ро!!се о11!оегэ [ап0оц{|е01[е пеп'
|| Ро!!се оагэ б!ос}<е0 {[:е гоа0.

17 а) |_оо|< аЁ (Бе р!с(шгез.\А/Беге ап6 чуБеп ё!ё {Бе опсо гпу Боогё опё

з(огу (а[е р|асе? }{Бо тлаэ !пуо|уе6 !п ЁБе |шзА уошгз [оу|/о(а5
з{оц? Ёоцг ё|6 Бе [ее|? \А/БаЁ Баррепеё? \А/ог&
тш!сБ уошг Раг{пег апё (Б!п[ о{ а зеп{епсе {ог
еасБ р|с!шге {о гпа|<е а р|о{.
\А/огёз Ёо Бе цзеё !п (Бе 5согу: зшппу 5опёоу гпогп!п3 -
6еосА - 3о|ёеп зопё - з!3п -'|{о 5т+'|гпгп!п3 - 5}ог&з'-
ь) Р ь:зсеп (о {Бе з{огу апё {!п6 оцЁ Боту
!3поге _ 5Ёсг{ зшфп9 - з!тогР оРРеог - уе|| - 9еЁ оп{о [:!з
ё![[егеп( уошг тегэ|оп ч'а5. Ё!па||у, ттг!се (Бе
Боогё - фоёё|е .оугогёз с!те БеасБ - о1}тег Боогё |п р|есез
з(оц !п уоцг о\,уп :лгогёз.
- зо|е - |шс|ч со 6е о|!уе
Р|ап

]штпоошст1ош
Рага 1: эе1 1Рте эсепе (ш['то, ш[еп, ш[еге, ш[а1)

мА]ш вооу
Рауа 2:0еэог!бе еуеп1э !еа6!п9 шр 1о 1!те па!п еуеп1

Рага 3: 6езсг!бе 1[е па|п еуеп1

сошс[ш$|ош
'':

Рага 4: еп01[е э1оц (1ее!!п9в, геас1!опз, ооппеп1$,

сопэечшепоеэ)

Б) 1ош аге раг{|с|ра{|п3 !п а 5(огу согпре(!Ё|оп

еп{!(!е6 '|_шс[у (о Бе А||уе'.\[г!{е уоцг 5(огу
шз!п3 уошг ап5ч/ег5 |п Бх. |8а.

;'\: $,шг{в ш! |!!!!ш0шп

&еаё {Безе зеп{епсез.[]та( ёо (Беу гпеап?
{

-
1

; "!!ог0э аге !оа0е0 р!з|о!з'" (!еап-Раш!5аг|ге Ргепс[л

.Ё{

:! *
р!т|!озор7ег)
"8о по1{еаг ш[еп уошг епеп!еэ ог!1!о!ве уош. 8ешаге
шбеп 1[еу арр!аш0''' (|/о 8оп9 €!ап9)
"\:!Рта{ уош геа!!у ма!ше !э шРта1уош п!ээ, по{ ш!:а1 уош
бате''' (!ог9е [ив 8ог9ео - Аг9еп||п|ап шг!|ег)
 '! :-

шш|т в

ь) $ \А/Бас аёу!се чяоц]ё Ацп(!е €|а|ге 3!те (о еасБ регзоп?

Реаё ог |!э{еп апё сБес|< уоцг ап5\,уег5.

3 &еаё ЁБе ехсгасс5 а3а!п апё гпаЁсБ {Бегп (о ЁБе р!есез о[аёу!се.
\А|'Беге тгоц|ё уош {!пё эшсБ р!есеэ о[ влг!(!п3?
]шр
щ

*Ё##:#|*н#!"1т#}*:"#}#;:{'н;

9,
э[ор, бш{ ! ш!![ бе ге1!г!п9 !п Ёебгшагу, эо |]гп по19о!п9 1о [тауе
апу1[!п9 1о 0о. !'п ап ас1!уе рег$оп ап6 !1ш1!! бе !проэз!б!е {ог
1ва:|_]п пе 1о э!{ агошп6 1[е [оцэе. !{ ! эреп0 пу 11пе !шэ{ 9о!п9 оп
репв!опегз' 1г!рз ог ша!]<э !п 11":е раг}<, !'!! {ее! цэе!езэ' Апу !0еаэ?
!-оо|< а{ {Бе р!с(шгеэ ап6 ЁБе
ёо уош {Б|п[
Ё|{|е.\у1/БаЁ
{!теэе реор]е аге тмогг|её

\$"к$1*ж
аБоц(?\А/Бо 6о уош (шгп {о
'тлБеп уош пееё аёу]се?

а) йа{сБ (Бе реор|е |п {]те

р!сЁшгеэ (о Ё]те ргоБ|егпз (а-с).
но\м со согп61пе :мог[ ап6
{агп!!у !1{е.

Ёотм со [<еер Бшзу а[сег

гес1гегпепс.
Ёочм со а6!шзс со а петм с!су
ап6 зс!тоо!.

в Реа6 ог !!з(еп (о (Бе

ЁБгее ехЁгас{з (А-€) апё зее
![уошг 8це55е5 ц/еге соггесЁ.
4в
 !

шш|т в

||шша[ш|аш Ргаш!!шв 7 а) п Реа6 (1те ё!а!о3ше {Беп |!з{еп Ёо (Бе Ёаре

апё {'!!! !п (Бе гп!зз!п3 :д:огёз.
А: 1) ..'....'.......'.......... 9о ош11оп!9[:1?
8: !'6 [оуе 1о, бц1 !'п а11еп0[п9 а пее1!п9 а1 шог[< 1оп!9[:1.
А: 2) .......'..............'... 9о оц11опоггош п!9б1, 1[:еп?
8: !'п а{га!0 3) .......''............... . !'п бабуэ!11!п9 {ог пу з!в1ег'
А: 4) .'...'.'....''... ......... 1о пео{ оп Рг!0ау, 1беп?
8: !'п зоггу. |'п шог}<!п9 !а1е 1[:а10ау.
А: 5) '............''.'......... $а1шг0ау? 9о уош [аме апу {гее 1!пе?
8: }еэ, 1[а1 вошп0в бг!!!!ап1! \л![:еге в[:а!! ше 9о?

Б) |п ра!гз' ас( оц( з!гп||аг ё!а|о3шез шз!п3 {Бе

ехргеэз!опз [гогп Ё[те Бох апё (Бе по{ез [гогп (Бе
6!агу.

А/! а!<! п 9 5и99е5г,оп э | о{{е гз ! ! пу!|а{! опз :

|-е|'э ..., 5['та|| ше''.?; \:1/!'ту ёоп'| ше .''?; Ёоит||/у/!та[

аьоц| + -!п9?;|/у|оц16 уош !!!<е |о .'.?
- Ре[шв|п9:
|'6 |оуе |о, Бц| ..'; |'[п а[га!1 ! оап'[ ...; |'гп зогц |

сап'[ '..

- Ассер[!п9:
!'ё |оуе |о!;7!'та| воип0в бг!||!ап|!; |/т/[-та[ а 9геа| !6еа!
]ш||шш-шш
[/пёег|!пе {|те ехргезз!опз (Ба( Ацп{!е €!а!ге цзеё
(о 3!те а6у|се.[Беп, шз!п3 (Беэе ехргезз!опз, (Б!п|< '}8
&
!т/|оп0ау: 4о [о Аеп[|от

о{ [цг{|тег аёу!се (о 3!те (о (|те (Бгее реор|е. па|,йэ |,оо[

&& 1шеэ6ау: геу!оо {ог
ч;
ь
ц![1 Р2т!
[т/е0пез0ау: р!ау |,опп!о

[апцшацв швшв!шшпвп| ъ Ё
1Бшгэ6ау: 4о о|орр!п4
&& Ёг16ау: Аауо }/ппог 'м![А рагвп[о

6 Р ' [о {оп'о
!_!эсе. (о 8е((у апё Ёгап[ (а||<!п3 ап6 {!с|< ъ
;'
$а1шг6ау: цо раг|,у

цгБаЁ Ёгап[ зш33ез(э 8е{$

зБоц!ё ёо.[[еп, шз!п3 ЁБе
,и
*
$опёау'' {гоо

ехргезз|опз !п (Бе Бох Бе|оиг,

3|те аёт!се (о 8е((у.
0гашшаг |п !|шв
|'ме рш1оп ше!9б1. :

: | ' : |

: : : : : : : :
:
: : |
| | : . : :
: ::
: : : : :

: :

1 г!0е уошг б!}<е п5 э1ор еа|!п9 {а11у {оо0в !

2 9о 1о99!п9 п6 оц1 оц1 п!!}< ап0
8 |6еп(!ф ЁБе (епзез !п Бо|ё, (Беп гпа{с!т (Бегп (о
3 1а}<е 0!е1р!!!э п бгеа0 п {Бе соггес( Ёеп5е ц5е.
4 ]о!п а 9уп п7 9о оп а 0!е1 п
1 11'э со!0. !']!!а]<е а соа1
с!у| м с Аоу| с Ё | мАк| пЁсо м м Ём оАт| ом 3 ш!1[:пе. \ :ь р!апэ/!п1еп{!опз
{опогго* {!хе0 {ш1шге
^!с
...;!оц
2 !1}-т|п}< !{'!! га]п
\
|т/|у 6оп'| уош '''?; !ош (еа||у) ош9!'т[ |о|з|тоц!6 3 |'п 9о!п9 |о $|аг! а1пу \ аггап9егпеп1$
сош!6.'.; !1ош абоц[||/'/!'уа[ абоц[ + поцп|-!п9{оггп?; |{ |
пеш эс[оо! пех1 шее[<' с оп-1Бе-эро1 0ес!з|опэ
шеге уоц, |'ё .'.; 7['те 5ез| {!'л|п9 уоц сап 6о !з |о ...; |
з[гоп9!у аёу!зе уош |о ...
4 |'п р!ау|п9 9о!{ ш!1[т а рге6[с{!опз
Раш! 1опоггош.

49
 шш!т в

9 Б 1"''у !з гпот!п3 [гогп |тег т!|1а3е {о а Б!3 с!ф. 6 1шгп о{{1[:е !|9|1в бе{оге уош ш!!! 9о 1о бе0.
!_!з(еп (о (Бе 6|а|о3ше апё Ёа!<е по€ез. [Беп зау 7 8шу пе а пеш5рарег ш[еп уош ш!!! 0о ош1, р!еа3е.
цгБаЁ зБе !!т|л|с, Ёо!ез е+ес|5, е(с зБе уу|!| | ууоп'1 ёо,
'
1э1 |уре €оп{!!]опа!
е.9. 5/те }-то!ез з/'те7 !п4 о |!ос 1о з1тоге ...
!{ + ргеэеп1 5!гпр]е + ш!||/пау/сап + баге !п{!п!1!уе
(шэе0 1о 1а!}< абоц{ 1[т!п9э 1па! пау [:арреп !п 1[е {ш1шге)
10 Б |_|зс., апё (а|<е по(е5, ЁБеп зау цгБа( (Б!з е.9. |! га]пз, |ме у'!оп'| 9о |о |пе беас!'т'
|}

гпап !з 3о|п3 со ёо тшБеп Бе 3оез оп Бо|!6ау.[[еп сап 9о [о |пе Беас|'л |{ [!уе шеа|!'лег |в [!пе'
|/у/е

гпа[е э!гп!|аг 5еп(епсе5 [ог {Бе зесопё з!(ца{!оп \:!е оап цве цп]еээ (=|{ по1) ш!1[т1}':!в {уре о{
шз!п3 6е 8о|п8 {о. ооп0[1!опа!. е.9. 0п!еэв !1га|лв, ше шд'!!9о 1о 1[те беао[.
(=!{ |10оеэп'1 га!п, ...)

1,, &.,,, (, \л17!:еп ! 9о оп

}'то!!0ау' !'п 9о!п91о ту1/Ба( !з |_шсу ЁБ|п!<!п3 аБоц(? йа]<е зеп(епсез
!!е оп 1[е беас[т а!! '3 шз!п3 [Бе посе5.
6ау !оп9 ''' .-..:|::|,,||

\:![еп пу с[':!!0геп 9о
1о $цппег оапр, ;й
..'
,.,,|

по{ 9о|п9 1о ..,,|||

14 ;о:п (Бе зеп(епсез шя!п3 !/ог шп|езс.

1 !!е пау 9о оп а р!сп!с а ! беоопе

11 Б]|! !п ьу|!! ог а]п во|пв1о. 2 !'!| бш!!0 поге вс[оо!э ргеэ!0еп1.
3 ]бе 0о9 шоп'1 б!1е уош ь !шог( [:аг0.
1
4 ! шоп'19о э[:орр!п9
!{
с | [ауе 1!пе.
5 !'!! бшу а пеш
'!ас[е1
цп]езз с уош бо![:ег !1.
2
6 ! шоп'19е1а ргопо1!оп е 1{ га!пэ.

{ ! сап а#ог6 !{.

3

4 15 6А$Ё: €!то]п з{огу. |_оо|< аЁ {!те ехагпр|ез !п

БцББ]еэ.[Беп, соп(!пше ЁБезе
5 реор|е'э ЁБош3БЁз.
|{ ! 6оп'1в1ш6у,

!{ !6г|уе 1!'':гош9[т ! шоп'1 ра$5 пу ехап$

\л!е 6оп'1 цэе {ц{цге {огпэ а1|ег: шБеп (1!пе соп'!шпс1!оп), 1 1пе с!1у, !'!! гцп !п!о [{ ! 6оп'1 ра8$ пу
ш[:]!е, Бе|оге, цп|!!, а!1ег, а5 5ооп аэ, бу {[е |!пе, !{ 1га1|!с. |{ ! гцп |п1о 1га$!о, ,:
ехапэ, ['.'
(соп6||!опа|), е1о
8[!1: ш|теп (аэ а чшеэ{!оп шог6) + ш!|| !з соггес1. ъ".]
е.9. 1|г!Аеп !фгеас!т Ёаша!!, са!!уош. (ш!!! !з шгоп9 Аегф
!'!! *
||]!Аеп ъм1!| !те бе бас*? (ш!|| !з соггес| ['леге)

12 €гозз оц( (Бе цгогё тм]т|сБ з!тоц!6 по{ Бе !п {Бе

5епЁепсе.5огпе зеп{епсеэ гпау Бе соггес(.
1 А{|егшей[ э!1оцг ехапэ, ше'!! 9о оп [:о!!0ау.
2 г!п9 уош ш[:еп [ 9е1{о 1['те а!гро('
! ш![!
3 8у ![е 1!пе ! ш[!! ге!!ге, !'|! бе мегу г!сб.
4 !{ уошг рагеп1з шп!! сопе, 9!ме 1[:еп 1['т!з !е11ег, р!еазе. 16 \у1/БаЁ
'л!!1 уош 6о а) !{$е тмеа(Бег !з {|пе (огпогготм?
- ^ 5 !(}'теп ш!!! уош [<пош уошг [:о!!0ау 0а{ез? Б) |{ уош {'|п!зБ уошг Богпечгог& еаг|у (Б!з етеп|п3?
5ш
 шш|т в

Ргшпшпш |а!|шп 19 !оц аге Ацп{!е €!а!ге.[Б|э !з раг( о[ а |е$ег (Ба(

а ! 5-уеапо|ё з(цёепЁ Баз зепЁ уош. Реаё !с, сБеп
тмг!Ёе Б|гп/Бег а |еЁЁег 3!т!п3 уошг аёт!се ( |00'| 20
17 Р Р!гэс !!э(еп апё (!с[.[Беп ||з{еп апё геРеаЁ. тмогёз). [/зе ЁБе [о||отл!п3 цэе[ц| ехргезз!опз апё
р!ап.
/з1/ |тё| /з{/ |аё|

ров1
оеазе0 'э'*,|,, Аип|!е с!0!ге'
ве!:е0 пу 5цппег
:'уе !из| |оип4 ои[ |ио|
:
ро5ео 1'' т'ме
'|'а1\е6
|пу уе!
ехапз и| зс}':оо!' и,,!й'с
{
рг!:е0 рпа$ео !
'' г'11 Аоуе'':а 'ро(еп[5
[о ге[а!<'е [[-пе ехапз
ог!се6 эаэе0
| ьесацзе |'и |оо зсагеа''
:;:г 1о;: а}а'п|
у\|иа[ соп
]
\

!п зер:еи0ег,0ц!
'']]йй
о 6!у|п9 А6у!ое
18 !8 Реаа (}:е (аБ|е.[Беп ]!з{еп (о а {еасБег
3!т|п3 а6у|се аБоц( ЁБе Беэ( тшау (о РгеРаге
[ог ап ехагп апё {!!| !п (]те гп!зз|п3 чмог6з.
[Беп, |оо[!п3 аЁ (Бе поЁе5' зау тл|та( уош 3|аг! ш!!Б: [ !шэ1 9о1 уошг !е!1ег ап0 ! {[!п}< ! сап [:е|р уош.
з}оц!ё ог з}:оц!ёп'{ ёо. ! шаэ эоггу 1о [еаг абош1уошг ргоб!еп.

6!м!п9 а0у!се: !{ ! шеге уош, !'6..' / }ош вбоц!0... / 1ош ош9}'т1

[о... / [[[ту 6оп'1 уош... / 11шоц!0 бе а 9оо6 !ёеа 1о... / ][е

беэ1|[!п9 уоц сап 0о !з.'. / ! в1гоп9!у а0у!ве уош 1о ... / 1ош
1пе ехагп з[:оц!0п'1 ...
1?те п!9}:1 бе{оге
о теу!эе 1[е п0$1!пр0Ёап1
1) " '' [оре 1[!э [е!рэ уош' / !-е1 пе [<пош ш[:а1
Ё!п1з}: ш!!]т: !
[:аррепз. / Ёоре 1[!з а0у!се !в о{ эопе [:е!р 1о уош. 7 1|'т!п9э
!оп'т зршо ше
ш|то1е п1о[т{

3)
') ;^ ;";^
1о }'те1р
ш!!! 9е1ье11ег 5ооп.
о !|з!еп 1о эопе

уош те!ах

Р|ап
!штпооцст!ош
о еа г .'...''.(! Р Р'. Р..?.{9'о. !. :9.. ||п !. !1.?Р. 9.,...'..'...,

о{ 1}:е ехаш Рага 1: ехрге5$ эупра1[у

11':е потп!п9
о 9е1 ш!
7) ..' ''"' ' ' мА!швооу
. пауе а ооо0 8) """"""""""" е.8. |ош з1'тои[ё геу!зе Рага2 9!ме уошг а0у!ое (1е!! рагеп1э/з1аЁ гем!з!п9/э1ор
а!!
. ооп'т 9) .""""""""""'а1 1/те поз1 шоггу!п9, е1с)
-: !гпро([оп[ ро]п[5.
' чь' :::: :::ж:]:;}ехап ь1аЁз сошс[ц$|ош

о ауо|6 1а1[1п0 1о
11) " " ""' роор1е Рага 3: еп0 1[те !е11ег, о{1ег!п9 5опе епооцга9епеп1

''.1,:: , ..,,,,..,...... 6ооё !цс!<',

',,'....
дцп[|е (!а1ге

|![]г!!]пш (а |е{Ёег 3|т!п3 аёт!се)

!|!шг0з ш| |!!]|ш{шш

Реаё (Безе зеп(епсез.\А/]та( 6о ЁБеу гпеап?

т% шпеп уоц шг|1е а !е1|ег 9!м!п9 а0м!се, {!гэ1

уоцг 9упра1пу 1ог 1[:е регэоп ш!.:о па$ 9о1

уон ехрге35
1пе
А {гошб!е з[:аге0 !э а 1гоцб!е [:а|уе0.
ргоб!еп, 1пеп уоц 91ме !.:1п/|ег уошг а0м!се. Ё!п!э[т уошг
!1'5 по ш$е сгу!п9 омег зр!!1п!!}<.
!е11ег бу ш!э[:!п9 1пе рег$оп 9оо0 !шо[<.
 1!з!еп!пш (||п!!з 1-8)

о Аэ]<!п9 {ог а0у!се

Б!ш|пц [[ш|шв
4 а) т6/}тас аге ЁБеу6|(!п3 аБоц{? Реаё €Бе
эепЁепсез апё гпа[е 8це55е5.
Реа6 ЁБе аёуег(!зегпеп{.\А|']то чуоц|ё рБопе Ашп(
Бе(эу? 0о уош (Б!п[ з]те 8еЁ5 а !о( о[ рБопе са||з?
\А/Бу?/\А/Бу пос?
. \{|а16о уош $ц99е5{ ! шеаг?
. \:!['':а1 оап ! 0о абоц1 !!?

1о сгу оп?
3 . 9о уоц 11'т!п}< ! з[оц!ё эау эопе1!:!п9 1о {[еп?
9о уош пее6 а эБоц16ег
{'
!з !!{е 9е{1!п9 уош 6ошгп ап6 !|:еге'з по опе ь) в !!з{еп Ёо (Бе ё|а!о3шез апё сБес|<
!;
}т!о:лг, !{
1о 1а![ {о абоц1 !1? уоцг 8це55е5 \,уеге г!3Б(.[|теп' цзе (Бе
Ацп1 8е1зу !з а}тшауз }:еге {ог уоц! ргогпр{э Бе|оът Ёо гпа[е шр з!гп!|аг 6!а!о3шез.

]шя{ са!! &Ф@+ | о сАе пе|вАБош|'з ёо9 |<еерз Бог|<|п9 о|| п|3Ас
. уоцг {г|еп4 !з о[го|ё о{сготе|||п9 Бу р|опе
Р,епепбег: а ргоб!еп !й!,"о ! [| пгоБ!етп Ба!меФ |
'**фф'ф'9ф*у'Ф'Фв''9??,9'
А: !'уе 9о1ап !проЁап1 !п1еш!еш 1опоггош. !![:а10о
уоц 5ц99е$1 !шеаг?
8: |{ ! шеге уош, !'0 шеаг эопе1[!п9 в!пр!е бц1зпа(.
! ]лт ,, 8еа0 1пе 5еп{епсе$ 0е{оге уош !|$1еп апа цпёег!!пе
| 1[е }<еу шогёэ. [гу {о па{сп 1!'те }<еу шог0з 1о э|п!!аг
т| Р } А: !'уе оп а !о1 о{ ше!9[1 геоеп1!у. \г![а1 оап ! 0о
'\*-./# шого5 !п 1[е эог!р1.
абоц1!1?
рш1

8: ![[:у по1 1гу а оа!ог!е соп1го!!е6 0!е1?

2 $ [ош тл||| Беаг а сопуегзаЁ!оп Бе{тцееп а гаё!о
ргезеп(ег ап6 а \^/оп|ап. 9ес!ёе !| {[е [о||отлг!п3 А: 1т/у пе!9ббошгэ аге 5о по!эу! 9о уош 1[!п1< ! з[:оц!6
5(а{егпепЁ5 аге соггес{ (!ез) ог !псоггес{ (шо) ьу эау эопе1[!п9 1о 1[еп?
рш(|п3 а (!с[ (Ф ." сБе Бохеэ ргот|6её. 8: !1 п!9|":1 бе ап !0еа 1о !пу!1е 1!'теп {ог со1[ее. 1[а1
}еэ }ч!о
шау уоц оош!0 бг!п9 !! шр !п оопуегва1!оп.
1 1оц оап шг!1е 1о !!о1ог абош! уошг ргоб!еп. г]п
2 ]}'те рго9гаппе !аэ1э 1шо [оцгэ. пп 5 йгз |опез Баз !шз( чгоп (еп гп!!|!оп рошпёэ !п а
3 Рап'з сошэ!п [аз 9о1а ргоб!еп. пп |о&егу апё мгапЁз {о цзе зогпе о[ {Бе гпопеу Ёо
4 Рап 1е!!э $1е|!а а!! [ег зесге1з' г]п Бе|р {Бе реор!е !п !тег €оцгп.0!эсцзэ !{ шг!ЁБ уошг
5 $1е!!а [<пошз Рап !з шр5е1. пп раг(пег ап6 зш33еэЁ тшауз з|те сош|6 [е|р Б9г
6 Рап !в эоггу э[.те [.:аэ р}'топе0 !!о1ог' пг] (о:нп.

а) |_оо[ а( (Бе р!с{шге апё согпр|е(е (!те

ё!а!о3ше.

А: Ёош 0о уош 1[!п[ 1бе пап !п 1[те р!с1шге {ее!в?

8: Ёе !оо[<э 1) ...............
А: !![:а16о уош 1|'т!п1< [е !э 1гу!п9 1о 0о?
8: йаубе [е'э 2)
,' А: \:![а1а0у!се шош!0 уош о||ег 1о [!п?
8: !{ 1шеге [:!п, ! 3)

Б) |!отш' !п ра|гз,(а|[ аБоц{ ЁБе р|с(шгез Бе]отц.

 Б) 1п ра!гэ, ас{ оцЁ з!гп|]аг 6!а!о3шез шз|п3 {|те
РгогпРс5 ап6 сБе цэе[ц| р|тгазез.
!{ ! шеге [ег, ['0 вреп6 зопе попеу оп .'.; | шоц!0п,{ шап1 .
о
9о [о [Ае [[-уеосге . 9о Бош||п9 Аоуе о сш| о[ сео
...; !'0 га![ег (по1) .'.; !'0 6е{!п!1е|у ...; ! 1}'т|п}< э!те э!зош16 ... . со[пе отег {ог ё!ппег

е.9. А: |[ | шеге Ёег, !ё зрепё 5опе (попеу оп о пе|м

ог|Аопо9е 6есоиэе сА||ёгеп уу]сАоцс [огп!|!ез пееё
о |ос о{ сог|п9 оп4 |оуе. !пм!||п9 Ассер|1п9 Ре{шэ|п9
8; )'еэ, ёе{!п!се|у. 11оут аБоцс ...? . [е1'э7$[:а!!ше ... . ['0 !оуе 1о ... . Апо1[тег 1[пе
. !ош/!![а1а5ош1 . 1[:а1шош16 бе рег[:арэ
0геа1 . !'0 !оуе 1о бш|
йа|к!пш Р|апз . \г!оц!0 уош !![<е . 1[а1 эошп0э . !'п а{га!0 ! сап'1
1о ..' п!се/9геа1

!-оо& аЁ (Бе р!с{шгез Бе!отц апё эау :,уБа( {!те

9 !оц ап6 уошг [г!еп6з аге ог3ап|з|п3 а со|!е3е
реор1е |п *те р|с(штез ате 3о|п3 {о 6о.
раг{у. !п 8гоцР5 !оо[ а( {Бе ргогпрЁз апё ёес!0е
'цмБа( еас|т Рег5оп !з 3о!п3 (о ёо.

. Боо|< Б1 . ёесого[е [Ае угп . Бцу [ооё опё ёг]п!<

. эе// {!с&е.з . гпо|<е ро51ег5 . с!ео( цр о[тегногёэ

'#
! 0оп'1 п!п0 ...; !'0 бе !":арру 1о ...; !'п ш!!!!п9 1о ..'; !'п чш!1е
9оо0 а1 ...; !'0 га1[ег по1 ..' бш| ,.,

7 Р !-|зсеп апё гпа{с|т ЁБе эреа[егэ €о (Бе р|апз.

е.9. А; |4 гасАег по[ 4есого|е сАе угп, Бцт' ! ёоп'с гп!п4
А 9о 1о шп!мегэ!1у $реа}<ег 1 г-: зе//!л9 с!с&есз.
в !еагп 1о 0г!уе $реа}<ег 2 г1 8; @(. |ё Бе ['лорру со ..'

с бшу а саг
$реа1<ег 3 г:
о 10 €огпраге ЁБе (утло р!с{шгеэ о[ 6!бегепЁ |!{ез(у|ез.
$реа[<ег 4 г:
9е1пагг!е0
Б 1а[<е шр ехегс!зе [1теп апз:дгег (Бе
Р $реа&ег 5 г-1
9о абгоа0

о |пу!|а|!оп5 - аосер||п9 апо ге[ш3!п9

8 Р[
") ассер(её), Р
|_|зЁеп (о {1те 6!а|о3шеэ апё тцг|€е А ({ог
({ог ге[шэе6) ог ]ч{5 ([ог по{ зшге).

1А: $[':а]! тше 9о 1о 5ее 1[а1 пеш {!!п 1оп!9[.т1?

8: [т!о, |'0 га!1тег по|. ]'п по1 &ееп оп ао1!оп {!!пз.

2А: Ё!' $а!!у! !'п пее1!п9 Ргап}< {ог со1[ее ![!э

а{[егпооп. [\/оц!0 уош !!1<е |о оопе?
8: 1[:ап&з, !'6 ]оуе |о, бш| !'п 9о!п9 1о 11':е 6еп1!в1
1}'':!з а11егпооп.

3А: Ёош абоц! 9о!п9 ош11о 0!ппег?

8: ! 6оп'| |<пош. !'ме 9о1!о {!п!э!'т эопе шог[ 1|!э 1 [!":!с1'т !!{еэ1у!е шош!0 уош рге{ег? ![[у?
еуеп!п9. 2 [/['та1 0о уош 1[!п}< уошг !!{е ш![! бе !![<е !п 1!ме уеагз
1!пе?
4 А: Ё!, А!ех. Ёаме уош 9о1!|пе 1ог !шпс[? Ёаме уош па0е апу р!апэ {ог уошг 1ш1шге? \г![а1 аге
8: [}:а1 шоц!0 бе 9геа!. 1беу?

53
 шш|т 9 '131"1:-;3.:;33;

жжжжжжж&&ж
.д. €ье $}к}вчя
' , 3й!Б11 А !з 6о}<в1а6, а бцг|а1 в}:1р {тогп 1}:е !1[|п9 5}:1р \4швешш

?я 8з1о, }.[о:'шау. 1}те зБр шав {ошп6 |п \огшау |п 1880, ап0 1| шав бц!]1

агоца6 8ф А). 11 шав шве6 {о 6шц а рошег{ш1 с||е{ ш}ло 6|е6 агоцпс
9ш А}' }т1апу г!Ф !йп9э пеге бшт|е6 цп6ег 1}те еа(}т 1п в||рв, а1опд

а) |-оо[ а( (Бе р!с€шгеэ.\у1/]т!сБ эБоцгз:

*осф1 &а1 1}:е в1т|р шош16 |а[е {Бетп ва{е1у 1о 1}:е 1ап6 о{1}те 0еа6.
. о|еп 5росе . а Бцг]о| э|згр ' с гоцпёАоцзе паёе
|ог9е
1}:е !1&й9в аге гетпегп6еге0 аз р!та1ев. ?}:еу шеге 1|егсе шагйогв
о| с!гпБег . усе|! |о|ё-оцс гос6з . сегл!/ез уу!т|сА |оо!< ]||<е
Ёу|с!ап ругогп!ёз . о сАоссАе4 гоо| 1еггог1ве0 гпапу веав|6е {ошпь |п Бшгоре {гогп 1[:е 1а1е 700в А]
а5ош{1100 А). Бш1 {[еу шеге гла1п1у [аттпегв ап6 {{та6е1о-ав ше1

Б) \А/Бас сап уоц зее !п (Бе р!с(шгеэ? Безсг!Бе :.:$*.ехсе11еп1 сга1втпеп. 1}:е !1[|п9в 0ете1оре0 в1т1рв 1}ла{ соц16 1гауе
(Бегп. :.тец {аг.'!1[1п9 шагв}:|рз шеге 11д}:1' во |}:еу соц16 за|1 оп с!та|1ош г1ует:

1=}Ф6 [[[гош9}: гош91п зеав. 1}:е !1[1п9в геас}:е6 ав {аг ав Бад}л6ас

ап6 сопчшез{. 1}:еу вс{ шр 1га6|п91ошп$ агоцп(
в Реаё {Бе 5еп(епсе5 апё ёес|6е ![{Беу аге *:511о.*еа?ёп.6_*иа0е
[гше ([) ог Ёа|зе (Ё).[Беп' геа6 ог |йз{еп (о {Бе ЁФ''р. ,п6 6|всоуеге6 ап0 ве!![е0 |п 6гееп[ап0 ш[:еп 1{ шав в{11

(ех{эА {о € апё сБес[ уоцг ап5ч/ег5.

1 \л!еа!1[:у !!}<!п9э шеге ьшг!ео ш!1}": 1[те!г шеароп$

ап6 ]еше|!ец.
2 6[тг!э{ор[:ег 6о!цпбцэ 0!эсоуеге0 Апег|са
бе{оге 1[е !!(!п9з.
з ][е Фе!{в сапе {гоп
зош1[егп $ра!п.
4 1|'те 6е|{вшэе0 !гоп шеароп$.
5 ]![<а|шаэ а !аг9е йауап с!1у.
6 [[:е $рап|э[ агг!уе0 реасе{ц!!у !п Феп{га!Апег!са
!п {[:е 1500э.

,$ва0]пц

Реа6 €Бе {ех(з а3а!п. Рог чшеэ{!опз | - 4, сБоозе

{Бе Без€ ап5ч,ец А, в, с ог 0. \А/Беге сош!6 уош эее
зшс[: р!есез о[ тгг!{!п3?

54
 шш!т 9

в. €ье €е!сз
Бх1т!611 Б !з а по6е1 о{ а €е11!с тошп61тошзе, 11те сга61т1опа1 1тоше о{ т}те [е1т:.
1}:е тоцп0|оцве шав гпа0е о{ !!гп}ег ап0 1та6 а 11па|с}пе0 гоо{. 1}л|в шау вгло[е соц10
[1оа{ оц1 6ц1 га]п соц10п'1 де1 !п. €оо[1пд ап6 шав}т1п9 шете 6опе оп 11те сеп[га1
[|те, ш1т!1е реор1е з]ер| агоцп6 1}:е |пз{0е о{ т|ле ша11. Ё1з1ог1апв вау 11'тат т}те

€е11в 6еггпапу. ?}ле|г 1п|цепсе зргеа6 {о 5ра1п, Бт!та1п.

сатпе {гош зош11тегп

пог1}:егп1|а1уап0еуепгеас}:е0ав{агав1шг[еу.?1те€е1твшегегпа!п1у
1г|Бев о{ [агшегв, еас}: ш|1| 1[те!г ошп с}:]е{. 5опе1|пес [}:еве |г16ез 0!у10е0

ап6 зртеа0 с1тгошд[л 61[{егепс агеаз. 1}теу шеге бошп0 |оде|[.:ег бу 11те

)гш!0в, ш1то шеге 1еагпе0 рг|ез1з ап6 !ауппа!сегз, ш1зе гпеп ап0 6ат6ь. ,;!

Баг6в шете рое1в ш}ло шоц10 |гауе1 {готп р1асе 1о

р1асе' в|п9!п9 рое1{с
(.

воп9в. 11теу ше1е а уец |шрог|ап1 раг1 о{ €е11!с 11{е. 1|гош9}т 1}те бат0в,

зопдь ап0 роешз, реор1е 1еагп1 аьоц| 1ье1г ь]з1оц' 1ашз, ге1!3!оп ап0 пешв'
1}:е €е1|з а1зо }та6 91{1е0 пшз!с!апз, гпе1а| шог[егз ап0 ат11з1в ш1то ша0е
|еше11ец, шеаропв ап0 ро11ец" [![е 1}'ге [1[1пдз, 11-:е €е11з шеге !|егсе шагг]отв
ап0 цве0 ]гоп 1о па[е \{еароп$, Агошп0 80 А) т1.теу саше шп0ет Рошап
гц1е' А1ет о[ Рогпе, €е|:1с шауз эц:т1уе0 оп1у
нР
11те [а11 1п 1ге1ап0, €огпша11,
Бг!1|апу ап0 рат1з о[ Ра|ев ап0 5со11ап6.

, с. [1;е *)дшд
=:.::-.
:з Бх}:!Б!1 € ]в а гер1!са о{1|те {ашошв \4ауап с|ф, 1![а1, ]п 6ша|егпа1а.
11те \4ауа шеге ап Агпет!сап 1п6|ап реор1е. 11теу 6ете1оре0 а пащ!{!сеп{
с!у111ва11оп !п вош1]т \4ех!со ап6 €еп1га1 Агпег]са ш}т!с| реа[е0 {гогп 250
А) то 900 А}.
1}:е \4ауа шеге 9геа11у !п11цепсе6 бу 11те Ф1гпес реор1е. 11те Ф1гпес 1!уе6
шев1 о{ |1-:е \4ауа агошп6 800 вс ап0 шеге ргобаб1у 1}ле €еп{га1 Атпег|сап

$ъъ 1пуеп(ого о{ шг|11пд' пшгпбетв ап0 11те са1еп6аг. 1}ле \4ауа гпа6е }лшде рго9гевв !п
{ агс}л11ес{шге' шг1т1п9 ап6 |1те зс!епсев. 1|еу шеге а1во з1с|11е6 сга{тзреор1е. 11теу

,ц;\
1ь
+: ша6е ь{опе ясш!р[шгев ап0 сагт1п5 {тогп]а6е (а ртес|ошв 9гееп в1опе). [}ле \4ауап

1 рорш1а1|оп |псгеазе6 гар101у.11'те \4ауа 6ш11{ 9ап0 ап6 1тш9е с1!!ез, 1йе Б1 Р1]га0ог 10
&т: ап6 1|[а1. 11-тезе с11!ез шеге саге[ш11у р1аппе0, ш!{1т шапу Беаш1!{ш1 тетпр1ез 1}:ат

1оо[е6 11]<е Б9р11ап ругап!6з. 11теу }:а0 ше11 1а|6-ош1 гоа0з ап6 1ат9е ореп
зрасе:. А{тег 950 А), ||те \4ауап с]у]1|за{!оп в1ош1у 0ес1|пе0. 1п 1}те гп]6-1500в,

1|е 5рап1з!л сопчшетогв 1пта0е0 ап0 сопчшеге0 а1гпов| а11 о!1}:е \4ауап Бгпр|те.

\:![:у 6!0 1[е !!}<!п9э па}<е !!9[:{ э!':!рэ? !![о шеге 1[те баг0э?
А 1о 1гауе! а!оп9 г!мегз апо 51огпу осеап5 А 6е!1!с 1г!ба!{агпегэ
в 1о 1гауе! попп 1о 6гееп!ап6 в [о[у рг:ев1э
с 1о 0!эооуег [,'!ог1[: Апег!са с ш!эе !ш09еэ
о {о бшгу 1[е!г !еа0егз ап0 с[!е{э о шапсег!п9$!п9ег$_рое15
1[:е 6е[1!с гоцп0[ошэе [а0 э1гаш гоо{$ 5о 1па1 1[е \/ауа бш!!1
А 1[е га!п ооц!0 сопе !п. А уегу 5па|[1ошпэ ш!1[: !аг9е эчшагеэ.
в 1[е зпо[<е сош!0 9о ош1. в зпа!! с!1!еэ бш1р!аппе0 1[:е гоа0в.
с соок'п9 шош!0 бе еа5!ег. с !аг9е с!1!еэ ш!1[т беац1!{ц!1епр|ев.
о !1шоц16 !оо( 1га6!1!опа!. 0 !аг9е 1ошпз ш[1[ Ё9ур{!ап ругап!0з'

55
 шш!т 9

[шша[ш]агу Ргав!!вв ]ш]|шш-шш

4 а) Бхр1а!п сБе тмогёэ/рБгазез !п Бо16 !п Ёх.3. Реаё €1те {ех{з а3а|п апё апзчгег ([е чшеэ{|опз.
[Беп, сБоозе апу {Бгее апё гпа[е зеп{епсез.
1 Ёош о|о 1пе [!}<!п9э бшгу 1[:е!г с[:!е{з?
Б) 5ш33ез{ 5упопуг|5 [ог 1Бе Б!3Б|!3Бсеё чгогёз. 2 ![[:а1 шаэ {ошп0 !п 1[те 6о!<з1а0 в1'т!р?
3 !![о шеге 1[е 0гц!0э?
{ !![у шеге 1!":е Ф[пес реор!е во !прог{ап!?
5 Ё!|| !п (Бе соггесс тмог6 [гогп {Бе |!зЁ Бе|отл. [!зе
{Бе рБгазез €о гпа[е 5еп(епсе5.
гош9А, 9|$е4, |ошег[ш!, [лсгеозе, сеп[го|, зАо||ош, гп оссАеё

8гаппаг -п !|вв
о|<е, с!'л

'| ..'.'..'.'................'.. оР:!е{ 5 ....'...................'.....'.'1!ге

2'.''...'..''.''.............. г!уегэ 6 ....'.................. пшэ!с!ап
3 .'............................5еа5 7 1о......'........'..'. рго9ге55
4 ..'...''.'.'''.'................ гоо{ 8 1о .......''.. гар!0!у

8 Реаё (Бе 5епЁепсе5 Бе|очу.\А/]т!с]т опе !з а

$,шг0в шпвп шшп[ш$в0 э(а(егпеп( ап6 тгБ!с1т а чшез€!оп?

6 [.!пёег|!пе {Бе соггес{ цгогё. "!!0 апуопе !!уе !п 1[е агеа бе{оге 1[:е 1т/ауа?''
"! 0оп'1 [<пош {ог зшге !{ апуопе !!уе0 |п 1['те агеа бе{оге 1Р:е
1 1[:е !1а!!ап е!ео1г!са! еп9!пеег йагсоп1 !пуеп1е6/ йауа.''
6!эсоуегеё 1[е га6!о.
€ар1а!п ..!апеэ €оо]< !пуеп|е6/0!эсоуегеё 1[:о Ёаша!!ап ]ч|отя геаё (Бе {о|]отц!п3 эеп(епсез. Ёотл аге (|теу
|э!ап0з 1п 1778. ё|#егеп( [гогп {[те опез аБоуе?
3 ! э|1!!/уе| [ауеп'| 9о! а гер!у {гоп [:!п. А зсц6епс аз[её |{ апуопе Ба6 !!уе6 !п сБе агеа Бе[оге
4 1[е ехап гевц!1э [ауеп'! оопе ош| э||!|/уе[. сБе }4ауа.
5 Р!еаве эау/|е!1 уошг рагеп1э аьоц! 1пе зс[оо! оопсег1. 1Бе гпцзецгп 3ш!6е за1ё с!тас Бе ё|6п'с [почм ![ апуопе
6 1оц пее0 1о эау/1е!! ш[а1'э оп уошг п!п0. Баё !!уеё !п (Бе агеа Бе{оге сБе }4ауа.

7 Реа6 сБе Ёех{ апё сБоозе (Бе БеэЁ апзтмег {ог о 9]гес1 ореео[ !з {!':е ехао{ шог0э эопеопе эа!0'
еасБ 3ар. ][еэе шог0з аге рш1 1п1о чшо1а1!оп паг[з.
о РероЁе6 эреес/: !з 1!:е ехао1 пеап!п9 о{ ш[па!
[Бе !![!п3з тцеге 5сап6!пау1ап (0) ...8... {гоп }еппаг[,
5опеопе эа!0 бц1 по1 1[е ехас1 шог0з.
\огшау ап6 5тше6еп. 1[:еэе {а!1, 1а!г}та!ге6 реор!е
со!оп!зе6 папу 1) ....... о1 [шгоре Бе1шееп 1['те 91Б ап6 $|шёу |!пе ехапр|еэ ап{ ехр!а1п шБеп эау ап0 Ёе!! аге цзе0.
111}': сеп1цг!ез. [[еу тшеге ехсе|!еп1 за![огз
3) .......
$ау: "! ||ке [еа," !'ле за!ё. (6!гео1 эреео[т)
ъцБо 2) ....... 1п !оп3 шоо6еп
папу оаг5 ап6 |аце гес{ап3ш!аг ва!!э. [г!&
тц|{'т
"! |!*е [еа,'' !те ва!ё 1о пе' (0!гес1 зреес[т)
Ёе за!4 (!Аа[) !'те |!!<её [еа' (геро(е0 вреео!:)
1|'те &е6 |ша5 опе о1 {Бе 4) ,...... {апоцэ
!!!<!п3в. ['!е 5) ....... 6гееп!ап6 ап6 зе{ шр
7е|!: 11е !о!4 гпе (!Аа1) !'ле !!*е6 |еа. (герог|е6 вреео!:)

а со!опу 1[:еге 1п 962 Ао. !-е!{ [г![<зоп, [:!з

5оп/ ша5 1[е 6) ....'.. [шгореап {о ве1 {оо1 оп 9 Р!|| |п (Бе 3арз тт!Ё1т зо!/ ог со!ё.
{!.:е \ог1!т Апег!сап 7) '.'.,., ,

0 А эо!0!егв в шагг!огз с рг!псеэ

'! А раг1э в р!еоев с р!аоез
2 А 1гауе!!е0 в 1оцге0 с шеп1
3 А сапоеэ в га{|э с боа1з
4 А папу в пцс[ с по51
5 А !е1| в 6!зсоуеге0 с !пуеп1е0
6 А {!гв1 в опе с оп!у
7 А !э|ап0 в соп1!пеп1 с осеап

56
 шш,г 9

тЁш$Ё снАшое$ |ш пвРовтЁо $РЁЁсн 0ш!:

РФ -; р!ауе0 [тауе бееп р!ау!п9 э !та0
!Б р1ау|п9 +ша9 р1ау!п9 бееп р|ау!п9 $
ш!|[ р!ау; шоц10 р!ау шаз р|ау!п9 -г [а0 бееп \
\
[ате р!ауе0 -г ба0 р!ауе0 р!ау!п9/шаэ р!ау!п9
р!ауеё --+ [а0 р!ауе0/р!ауе0
/
${ш0у 1[езе ехапр!еэ, 1[еп апэшег 1[е чшеэ1!опэ.
,
8!гео| вреес}::
"|'п !еат|п9[огпопош,'' !те ва!ё [о пе. \
РероЁо6 зреес}:: 11е |о!6 пе (|!'та|) !'ле шав !еат!п9 |!'ле 1

пех| ёау.
;}
}
а Ёош ёоеэ 1пе ргопошп о[:ап9е !п герог{е6 эреео!:?
"/'' {
ь !!!:а1 баррепз 1о 1[е Ргевеп1 €оп11пцоцэ !п герог1е6 {
эреес1'т?
1 [!те Ругап|6з о{ 0!:а шеге 0ш![1 ;
{|
с !!|а! 6о уош по1!се а5оц11!:е чшо{а1!оп паг[<в? А !п 34 86. 8 0е1шееп 2575 -2465вс' [ !п 34 А0.
с Ёош 0оев 1[е 1|пе шотё [опоггош с[ап9е !п герог|е0
[!'те !аг9ез{ ругап!0 !з 1[е 0геа1 Ругап!0 о{
,
вреео[п?
А . 8 (!п9
6!еора1га (!.:а{ге. € (п9 &ш{ш' ъ
{
\
!11оо[ 1[е Б9ур1!апз уеагз 1о 0ш!!0 1[е 0геа1 \
10 Ретгг!Ёе {Безе зеп{епсез |п герог1еа 5Реесь.
Ругап!0.
с,
А 100 в 20 с '120
| ,
1 "|'уе бееп эее!п9 ра1!еп1э а!! погп!п9,'' 1[:е 0оо1ог ва!0. Ёош папу пеп шог(е01о бш!!0 1[е 0геа1 Ругап!0? \,
_:

2 "[\4шп, ! {ог9о11о ша![< 1Р:е 0о9,'' ![те боу ва!0 1о [!в по1[ег. А 100'000 в 1'000'000 с 1'000 '
3 "!!е шоп'19о ош11оп!9['т1,'' 6га!9 эа!0 1о [:!э ш!{е'
5
4 "|'п !оо}<!п9 {ог а пеш !об''' 1[е пап эа!0.
Ёош папу 0!ос[<э 0{ $10пе шеге шве0 1о 0ц!!01|е 0геа1
{
5 "|'уе ,|шэ1{!п|э[её пу [опешог]<,'' [:е эа!0 1о пе.
Ругап!0? (
6 "! пее0 апо!пег $еоге1ац,'' 1[:е боээ ва!0'
А 2'300'000 в 300'000 с 23'000'000

6 Ёас!'т б!оо}< о{ э1опе ше!9[е0 а0ош1

'
!1 5(шёу (Безе ехагпр|ез.[Беп ап5!уег ЁБе чшезЁ|опз. А 251опз. 8 101опэ. [ 2.5 1опз.

1[е Ругап!0з шеге 0ш!!0!п9з ш[еге

1 "\л!егеп'{ 1[:е !!}<!п9э р|га1еэ?'' а э1ш6еп1 аэ}<е0 1[:е 9ш!0е.
А 0еа0 [!п9з ап0 чшеепз шеге р!асе0.
А з|ц6еп[ аз*её [!'уе 9ш|6е || |['ле \/!*|п9з шеге р|га|ез' 8 (п9з ап0 чшеепэ !!те0.
2 "\л![еге 6!0 1[е 6е!1в оопе {гоп?''
6 [1п9з ап0 чшеепэ 9о1 пагг|е0'
А з|цёеп[ аз*её |!'ле 9ш|6е ш!теге |7е €е|[з 7аё сопе {гоп.
1[е Ругап!0э аге ап0п0 1[е $еуеп !!оп0егэ
а
о{ 1[те
!\/[:!о[: !п{го0шс1оц уегб !э шве0 !п а геро(е6 чшев1!оп?
б Апс!еп1\л!ог!0 бесацве 1[теу аге
0о ше цэе 7'' !п героЁе6 чшев1!опэ?
\л![:еп
А
с !![а1 о1[:ег 0!1[егепсе$ аге 1пеге ьемееп 6|гес| ап0
8
!'тшое.

9еопе1г!оа!!уре#ес1.
герог[е6 чшез!|опз?
€ па0е о{ э1опе.

12 Рецгг|(е {Безе эеп{епсеэ !п 6!гесс зреес}.

1 Ёге0 аэ[<е6 пе ш[а1 шап1её {о еа1.!
рва]к|пш
2 Апп 1о!0 Ёгап}< 1ба1 б!э {г!еп0 шав ша!1!п9 {ог [:!п.
3 йг..!опез эа!0 [:е [а0 ра!0 ![:е б!|!.
1Р:а1
1|зе {]те !п[оггпаЁ|оп [гогп {Бе чш|т апё апу о{Бег
4 Ёе!еп 1о!0 ..|апе11[а1 з[:е [:а0п'! бош9[:! а пеш 0геэз уе1' |п[оггпаЁ!оп уоц сап {!пё {о (а|[ аБоц{ {Бе
5 $це ав}<е0 пе шоц16 !:е!р [:ог ш!1!т [ег |топешог}<.
!{ !
Ругагп|6з.5ау:
. ш|теге [Аеу ууеге Бц1Ё ' поЁег]о| изе6 ' }тош !оп9 1с соо!< со Бц!|ё сАеп
13 |гпа3|пе уоц гпеЁ ап апс|еп! Ё3ур{!ап.[Б|п|< о{ . ш|'то! Ё!'теу шеге шзеё {ог
{Бгее чшез(|опз уош туоц|ё аз|< Б!гп/Бег.[Беп (е|!
уошг рагЁпег туБ|сБ чшез(|опз уош аз|<её.
€о!|ес{ !п[оггпа{|оп аБоцЁ уоцг апсе5Ёогз апё чгг!(е
е'9. | ав!<е6 |л|п ут!та[ ['л|з !об шав. / а/во итап|е6 |о *пош !{ а зБог( {ех( аБоц{ {Бегп. 9есога(е уошг рго!ес(
7е р!ауе6 апу $роп5 ап6 |{ !'ле соц16 геа6 иг!(Б р!с{шгез.\А/г|(е аБоц{:
7!его9|ур!'л!сз' . !пе!р!осе с|':еу |!теё ' |1фзфе' с[о||ез ' еёцсо1оп ' |опоиз |ог

57
Ё;:
!

"з !оц аге 3о!п3 (о геа6 а пе\^/5РаРег агЁ!с!е аБоцс тБе [цЁцге.
Ёог чшеэ{!опз !-5, сБооэе (Бе Беэ( ап5\мец А, 8, € ог 9.

[ап уош !па9!пе ш['':а1ошг [!уез ш!!{ шт!! шзе 1:ап0рг!п1з 1о 0реп оцг {гоп1

0е ]1[е |п 11':е уеаг 2050? Рег}тарз уош 0оогэ. [[]оз1 реор!е 0е!!еуе т|':а| 0у
ш!!! 0е {!у|п9 о1{ {ог а [о!!0ау оп 1['те 2050' го0о1э ш!]! 0е 0о!п9 1!:е
п00п, 0г паубе уош ш!!! бе 1а}<!п9 [ошзешог[< ап0 ше ш!!! бе еа1!п9
уошг 0о9 1ог а ша|[< пп м!г|ша! геа|!1у. геа0у-па0е 1оо0. А !о1 о{ реор!е 11':!п(
\:1/е гесеп1!у сагг!е0 ош1 а зшгмеу о{ 1[а1 ше п!9[1 оп!у ооо( 1ог {шп !п 1|те
'1,000
реор!е {гоп 0]1[егеп1 сошп1г!ез {ш1ш ге '

: 1о {!п0 ош1 ш[:а1 1|':еу 1!':!п[ !!{е ш!|! 0е $расе ехр|о:а!!оп шп!! 0есопе
, !п[<е |п {[е {ш1шге. 1[пе гезш!!з с!еаг|у !псгеаз!п9!у рорш!аг. Р!{1у рег сеп{ о{
. 0епопз1га1е бо1[ ошг [орез ап0 1!'те реор!е ше 1а!кес 1о 0е[!еуе 1|':а1
,. {еагз. пап ш!!! ге9ш!аг|у м!в!1 [/1агз. 1[-теу
. ][е $шшеу $ш09е$!з 1[':а1 ошг ш|:о!е а!зо 0е!!еуе 1[а1 1гауе! 0п 0шг 0шп
; [!{еэ1у!е ш!!! с!':ап9е. !!ог|< ш!!! 1а[<е шр р!апе1 ш!!! рго0аб!у с[-тап9е. А!поз1
: а пшс[ зпа!!ег рог!!оп о{ ошг 0ау ап0 еуегу0пе 1!т!п[з 11та1 1|еге ш!!! 0е по

].ва0-!п
, ше ш!!! [':ауе пцо[ поге 1!пе 1о 0о сагз !п с!1у сеп1гез' Ёпм!гоппеп!а!!у-
]е|зшге ас1!у!{!ез. 1[!з пеапз 1па{ ше !г!еп0!у е!ес{г:с ог во1аг-рошеге0
€ !_оо]< а( (Бе р!с(шгеэ апё Ё]те (!{|е.
ш!!! [тауе 1о !еагп а ш|о!е гап9в о{ пеш
\:!е ш!|! зреп0
оагэ ш!!! 1тате гер!асе0 1[е оагз ше
!е!зшге ап0 9апе з[<!1!з. шзе поша0ауз.
\А/]та{ 6о уош {Б!п[ ЁБе цп!( |э аБошЁ?
тА/Б!с|т о[ (Бе [о|!омг!п3 ёо уош {Б!п& [ошгз емец 0ау р!ау!п9 9апез ш!1['т 1[':а1 зеепз
Ро!!ш1!оп !з зопе1!':!п9

мг1|! 1тарреп |п уошг !![е(]гпе? !п0!у10ша!1зе0 }то!о9гар1т!с орропеп|з 1о шоггу папу реор!е. 5опе {еаг 1!:а1
ог шп1[п а пе1шог[ о1 {г!еп0з ш!1!'тош1 !1 ш!!! соп1:пше 10 0е1 ш0г5е ап0 1[':а1

а [[е'!| па}<е соп1ас1 ш!1[: а!!епз. емег !еат!п9 {[пе согп1оЁ о{ ошг [опез. ошг р!апе1 ш!1! бесопе :прозв!5!е 1о

б Робо1э ш!!! бе 0о!п9 1['':е !"тошьешог[. Ё0шоа1!оп ш!!! [:ауе о}тап9е0 а !о1, !!уе оп' 01[егэ еуеп {огезее {пат 0пе
с !!е'!! бе 1гаме!!!п9 1о о1[ег р!апе1з. 1оо. [|т!!0геп ш|!! по !оп9ег 9о 1о 0ау ше'!! [ауе 1о рау {ог с!еап а1г 1шз1
0 !!е'!! бе !!м!п9 !п с!1!ез шп6ег 1|'':е эеа. зс[оо!. !пз{еа0, 1[еу ш1!! з!1 !п зрес!а!!у !!}<е ше 0о пош {ог с!еап .', а..''

0еэ!цпе0 '!еагп!п9 по0ш!ез' а1 [опте 0п 1[е о1[:ег [ап0 реор: 3::т {0

ш[еге а
оопрш{ег ш!1! 9ш!0е 11':еп бе цш!1е ор1!п!з{!с а0ошт:.: :.^.;:з

Ё,ва0|п$ о{ 9епе1!с еп9!пеег!п9 а5 :_:., ._ к

_
1!:гош91: 1[е!г !еззопэ {ог 1[е 0ау. 1|зе
'1еас[ег' ш!!! 0е а [о!о9гар|!с !па9е зо!еп1!з1з ш!![ шзе !1 1о сшг. ] :-:::5
!!(е сапсег ап0 А!05 ]'
Ё Б 6цезз {Бе соггес{ !(егп.[Беп,
ш!'':о ш!!! арреаг ш}.теп песеззац 1о ._
=_.
.:з

геа6 ог !1з(еп (о ЁБе аг(!с!е апё

!':е!р 6|!!0геп ш!!! 0о 'у!г1ша!' с!':еп1з1ц папа0е 1о {!п0 а сшге {о- :_:, = ': '

ехрег!пеп1з ап0 р!ау 'т!п1ша! зрог[з [ауе а пшс[ [:еа!1}':!ег воо|е!у'

сБес]< уоцг ап5ч/ег5.
шз1п9 м!г1ша! геа!!1у' $оше реор1е шогг, :: ' - ._:
1 Реор!е ш:!!шог[ поге7!еээ. Асоог0!п0 1о 1[е зшшеу, [опе !|{е о1|егз
{ш1шге, ш[п:!е а'; '- -' _ _:.
2 €[т|!0геп ш!!! бе е0шса1е0 а1 эс}':оо!э/ т:;!]| бе 0е11ег. 0шг !тошэез ш!1! бе гшп ап0 еп1[шз!азп. \опа:.- _: .', ::'"(
]топе. 0у оопрш1ег' !-!9}'т1з, !':еа1!п9 ап0 ог бг!9[1!1пау зееп : : -: .' -: :э
3 Ёошэез ш1!1 бе гшп бу сопрш!егэ/ пшз!о ш!|! 1шгп 0п ап0 о11 !оо[< а{1ег ошг р!апе1 апс :_' .:
_:.: :

Бо!о9гар|т!с !па9еэ. аш|опа1!са!!у. !пз1еа0 о1 а }<еу ше а 0е1[ег р!асе 1о !1те ог

5в
 ,!*..;
1 ':-. -. !)а*
' .1" '

{..1: ; :
шш!т 10

({ ? (
'-.|1
.:

т
1 ]т4апу ре0р!е 0е!!еуе 1!':а1 !п 2050 '. с 1пяу
,1'-1::::.,1,;; ..

Ф$0е етеп поге |агп1ш! |о

1[*!|пйоппеп1.
А
в
ше
ше
ш!!! п01 спап9е 0цг !!{е$ш!е.
ш!!! пеуе!' !еауе оцг [:опез.
0 реор@,шоп'1 0е а0!е 1о а1[ог0
с ше ш||! по1 [:аме апу {г!еп0з.
1пяп.. '
0 ше ш!!! {!п0 раппе[$ 1!'тгош9!т

2 1!'те ап!с!е ф!ре$!э 1!':а1 !п 2050 А 0!эарреаге0.

А з{ш0еп1в ш!]! шг!1е ш!1[ 1урешг!1егз.

в [[!!е0 емеуопе оп 1|е р!апе1.

8 1!11у рег сеп1 о{ реор!е ш!!| |ауе

с 0есопе ап еуеп 0!99ег рго0!еп.
1гауе!!е0 1о [!!агэ.
0 па0е ошг р!апе{ а 0е11ег р!асе
8 1евзопз ш!!! 0е мец 0!1|егеп1.
1о !!уе.

0 емецопе ш!!! !еагп 1о соо[<.

1т4апу реор!е 1[!п[ 1!':а1 бу 2050
3 Аз !аг а5 саг5 аге оопсегпе0, $опе А !!':еге ш!!! 0е а сцге 1ог сапсег
реор!е 0е!!еме 1!':а1 ап0 А!0$.

А ше ш!!! по1 [:аме апу.

8 реор!е ш!!! [ауе э1орре0 0у!п9.
8 1!':еу ш0п'1 гшп оп ре1го!.
€ зс!еп!!э1э ш!1! !тауе гер!асе0 0ос1огз.
0 реор!е шоп'1 9е1 0!зеаэез.

'?пша0ш]агу Ргаш]]вв 2 ][:е 6ос1ог аз}<е0 1[:е пцг$е 1о 1[:е шоцп0

ш[1[: эопе зрео!а! огеап.
4 Ёхр|а!п {}:е ттогёз/рБгазез !п Бо|6 |п Бх.3.[Беп,
3 $!те {ее!в мегу !п [ег пеш эо[оо! аэ збе
6оевп'| [<пош апуопе.
с6оозе апу {}:гее апё гпа|<е 5епЁепсе5.
4 ! !!}<е 9о!п9 оп !":о!!0ау . беоацэе 1 оап 0о
ш}:а!еуег !
5 йаЁсБ {Бе туогёз |п €о!цгпп А (о ЁБе!г 3упопуп]5
5 [[е
!![<е'

!п €о|цгпп 8. реор!е оп 1[е !э!ап0 гепа!пе0 .................. цп{!! {!те

0оуегпгпеп1 5ш!11 а бг!09е !о {[е па|п!ап0.

€о!цпп А €о!цпп 8
'! {огеэее а а0мап{а9еэ Р}гаша| 9вг0з
2 0епе{!1з б э}'тош
3 0епопэ1га1е с рге6!с1 8 Ё|!| !п ЁБе соггес{ раг{!с!е.[Беп сгу (о гпа|<е шр а
4 ге9ш!а/у ё ехс!1епеп1 зЁогу шз!п3 (Бе рБгаза| уегБз Бе|оту.
5 0!зеазез е о1{еп
сопе асго$5: пее1 зб/в1[: бу о[апое
6 вп1[цв|авп { !!!пеэзеэ
сопе Бас|<:
1о
1о ге1цгп

6 Р!|| !п {1те соггесс ътог{(э) [гогп €Бе !!з( Бе|оцг.

сопе гоцп6: 1о упв!1

[.|зе {Бе рБгазеэ (о гпа|<е зеп{епсез.

сопе !п|о: 1о !п[:ег!1э![:

з!осе, |е!зшге, т!гсшо|, 9огпе, с|еоп, [о со(гу оц!, 1 1йу бго1[:ег сапе [опе {гоп шп!мегв!{у !аэ1шее}<.
геоёу-гпоёе, [гопц 3епес!с, зо1офошегеё 2 ! сапе пу пшп'$ об!|ё[:оо0 6!ац шб1!е ! шав
1 ..'......................... геа!!1у 6'.'.'......'............'....'.{оо0
3
с!еап!п9 1[е а!1!о.
!еппу сапе ....'....'.' а !о1о1попеу ш[:еп [ег ацп10!е0.
2'.'.''''.''''.'......... а$цгуеу 7 ...................' ехр!ога1!оп
4 уош э[ош!0 сопе ..'.'..'.... {ог 0!ппег опе емеп!п9.
3 ...'...........'........ ас1!у!1!ез 8'.'................'..'........ оаг$
4 .....'......'............'....в]<[!!э 9 .............,'...................а:г
Ргвпшв|1!зпв
5'....................,,.......0оог 10 еп9!пеег!п9
9 Ё!|| !п ЁБе соггесс ргероз|{!опз.[Беп, сБоозе апу
{,пг{з ппвп €шп[ш$3п {Бгее |€егпз ап6 гпа[е зеп{епсез.

т Р||! |п (Бе Б|ап&э цг|(Б (Бе соггес( ъуог6. 1 {о 1а!<е уошг 0о9 '...'. а ша![<; 2 1о бе {ш!! .....' [:оре; 3 1[е
сцге,[геоь !зо/осе( |опе|у, о|опе ооп{ог1 ..,.... ошг [ошэеэ; 4 !о ооо]< ...... {шп; 5 .'..... 1[е о!1у
сеп1ге$; 6 1о рау '.....' в1[:; 7 ..... 1[:е о1[тег [ап0; 8 !о бе
1 [!'те 0оо1огэ папа9е0 1о ........'....'.'..' Р:1п о{ аэ1[па. ор1!п!з!!о ....' $!п; 9 а сшге '.'.. в1[:

59
 шш|т 10

]ш||шш-ш ш
1апцшацв ||вшв!шршвп!
. Реаё ЁБе агЁ!с|е а3а|п апё ёес|6е
1!в[вп]пц
ш}т|сБ с[:ап9ев тг!]! Бе {ог (}це Бе((ег

.
ап6 [ог (Бе \,уог5е.
чмБ!с|т
12 8 Реаа сБе саБ!е (Беп !!з(еп (о ЁБе {аре апё {!||
"\А/е гп!3Б( оп|у соо[ {ог [цп !п €Бе !п (Бе гп!эз!п3 !п[оггпа{]оп. [!э|п3 {Бе по{ез, {а|[
|ц(цге.'' т*1/[а{ о(Бег етегуёау аБоц{ (!те разЁ, ргезеп{ апё {ц(цге аз |п {Бе
ас{!у!€!ез гп!3Б{ оп|у Бе 6опе [ог [цп ехагпр!е.
!п Ё|те {ц{цге?

Ёгашшаг ]п ]!пв

{0 |ёеп{!{у {Бе (епзез |п Бо|ё.[Беп

гпа{сБ {Бегп €о €Бе соггес{ {епзе
ёезсг!р{!оп.
1 А !о1 о{ ап!па!в ш!]] }:ауе Бесопе ех1[пс1
бу 2050.
[[:!г1у уеагв {гоп пош, пап ш!]| Бе
![е пооп.
зе1|1п9 шр со!оп!ев оп
йоге ап0 поге о[!!6геп ш!|1 Бе шэ!п9
сопрц1ег$ !п вс[:оо!э !п 1[:!г1у уеагэ' {!пе.
ао{!оп ш[:!о[ ш!![ бе !п рго9говз а1 а
оег1а!п 1!пе !п 1Р:е {ш1цге
ь ас1!оп ш[!с[: ш!!! бе гош1!пе !п 1['те {ц1шге
1@@ уеагэ а9о
с ас1!оп ш[!с[ ш!!! !'тауе 1!п!э!:е0 бе{оге а
реор!е 1гауе!!е0 0у 1)
сег1а!п 1!пе !п 1бе {ш1шге
оаг!а9е ог бу 2)

1!':е атега9е !!{еэрап !э а0ош1 5)..'...

1|з]вп |пц ....................... уеаг$

11 в Реа6 зеп{епсез | Ёо 6.]Беп

|!зЁеп (о ап ац(Бог (а|[|п3 аБоц{
Ботл [!з |!{е цг]|| Бе ё!#егеп( |п {еп с!1!ез шеге 0) ......'........,.'....... ап0 1

поге реор!е !!уе0

уеагз'(!гпе апё гпаг[ {Бе э{аЁе- !п 1[е сошп1цэ!0е

гпеп{э аэ [гце ([) ог Ра|зе (Р).

11)
1

реор!е ооппшп!са1е0 бу ....

1 !'!! в1!!! бе шг!1!п9 поуе!э.

1о еас|: о1[ег

2 !'!! [:ауе шг!||еп 1шо боо}<э.

е.8. А Ацпёге4 уео(5 о9о |ео||е [гате||её Бу Аогэе опё согг1о9е ог Бу [го|п.
}.{ощ ше и5е ссг5 апё оегор|опез. |п 2050, уте ус||| Бе из/л9 з|осез}лфз
опё е|ес[г|с сагз.

]:|очг €!'г!п|< о[ уошгэе|{ !п а) [ие ]о |!п}< э!п!!аг !0еаэ, ше оап ш$е: а!зо, {шЁ}:егпоге, !п а00!1|оп, погеоуег,

уеагз' 1!гпе,Б) сеп уеогз' 1!гпе, е!с. е.9. 8у !!'ле уеаг 2050, ууе ш||| !тауе в|аЁе6 шв|п9 с|еапег {огпв о{ епег9у.
с) сьгепсу уеогз'Ё!гпе.\А/1та| ос||! уош |п аёё!!!оп, ше улу||| ?тауе 6!всоуегеё а шау |о 9е[ г!ё о[ гцбб!зРт ш![!'тоц[
6е ёо|п9!ос!!| уош !тоте ёопе? ]Б!п[ ёапа9 ! п9 !|'ле е пу| гоп п еп!.
аБоц( е6шса(!оп, Богпе, мгог[,
1о орроэ!п9 !0еав, ше оап ц$е: Бошемег, бш!, оп 11те о|]тег Бапё,
[!п}<
€гауе! апё {агп!|у.
8у |!те уеаг 2050, ше ш!|! !'уауе в['аг1её ив|п9 с|еапег
а!|1тош9!т, е{с. е.9.
е.9. |'|| Аоте |п|зАеё шп!тегз!ц |п |лте уеогз' [огпз о[ епег9у' @п !Рпе о!Аег !тап6, !|'те г!тегв, |а!<ев апё веаз ш!|| !'тауе
с|гпе.|'!| Бе |оо|<!п9 [ог о !оБ |п ,.. Бесоре [оо 6!ф [о вш|п |п'

60
 шш|т 10

13 Реа6 Ё|те [о!!оът!п3 ргеё|с{!опэ апё геазопз апё

ёес!ёе чуБ!сБ аге о|1!гп1з1|с апё цгБ|сБ аге
резс!гп!зс!с.[Беп ехрап6 Ё1тезе |6еаз !п(о согпр|е{е ! 1[:!п]<, ! бе!!еуе, !п пу ор!п!оп, !п пу у!еш, !1 5ееп3 !о
зеп(епсез Бу !о|п|п3 €Бегп чу!сБ пе !па1 ...
6ессизе, оз ог з!псе. Р!па||у' шз|п3 ЁБе
!ёеаэ апё арргорг!а(е !!п[!п3 ттогёэ, 15 уоцг зсБоо! гпа3а^а!пе Баз аз|<её |(з
3!те а з1тог{ зреес[ оп [оту |1[е тс!!! Бе :еа6егз Ёо эцБгп|( аЁ!с|ез еп(!{!её
ё1||егепс Бу с!те уеог 2050. 'ууьо1 Ёпё о[ !!|е соп а с!т!|ё ::
Богп !п 1|те уеог 2050 ехрес,с?' :-.

\А/г|{е уошг аЁ|с|е шз!п3

|_|гЁ |ш тнЁ г!,'тцпв
о ро!!ш1!оп !еуе!в !п с!1!еэ 0еогеаве - во!еп{!э1в 1пуеп{
!ёеаз [гогп {Бе ргет|ошз
ехегс!зеэ апё (Бе р|ап
.
епу!гоппеп1а!!у-{г!еп0!у оагз
1пеге бе по поге га!п{огеэ1э _ ше оц11[еп а!! 0ошп
Бе!отя.9о по{ [ог3еЁ Ёо !!
о реор!е !!уе !п с!1!еэ цп0ег 1!:е эеа - погпа[ о!!!ез беоопе
ц5е аРРпоРг!асе |ап3ша3е э
1оо сгош6е6
(о ехРге55 уошг ор!п!опз \
о реор!е !!ме !оп9ег - вс!еп{!в1э {!п0 сцгев {ог папу
(| с!т!п!9! 6е|!ете,!п гпу !
6!эеавеэ
оР'п,оп'Ршг||еггпосе, .
. ше 9о оп |'то!!6ау {о о1[ег р!апе15 - эраое 1гаме!
Аогеотег,есс.). [Бе ъ;-
Бе3|пп|п3 апё еп{!п3
!пргоме
о ше ёо поге огеа{!уе !обз - сопрш1егв
Бауе Бееп'цмг!(сеп
[ог уош.
0о 1[:е поз1бог!п91обэ
. поге роог реор!е - 1[:еге бе {ешег
]обэ
о сг!пе !погеаэе - поге реор!е ш!1[оц1
шог[<

е.9. ву [Ае уеог 2050,ро||ас!ол /еуе/з с'8'е5 ш|||Аоуе

4есгеозеё 6есоцзе зсгеп|!з!з у||| 'л Аоуе |пуеп[е/
епу!гопгпеп[о|!у-|г|епё!у са гз. Ё оугеуег, йеге ут||! Бе по
поге го|п{огез|5 с5 ... ' Рцг1!теггпоге,|ео||е .'. Р!ап
.,.,!,,
!штвоошст|ош
Рага 1: Ёош ш1!! а сп!!с {ее! ш[еп [е орепэ [!э еуеэ !п !!'те

уеат 2050? ! 1б!п1< !!1е ш!!! бе мец 01йегеп11[еп.

|_оо& а{ ЁБе зр|6ег3гагп ап6 {|те цзе[ц| ехРге55!оп5
!п {Бе Бох ((ор г!3Б().[Беп зау Ботг уош ЁБ|п& |![е мА!ш вооу
чу!|| Бауе сБап3е6 Бу {Бе уеаг 2050.1оц сап а{ё
Раса 2з 5!а1е ор1!п1${|о рге6!с1!опэ апс геазоп$
уоцг оч/п !ёеаз.
}:еа|1]т
]|

ь н |оп9ег
е.9. !апааг !7тьв
|!уе$ {оо6 Рага 3: ${а1е ре$Б!п!э1!с рге01с1!опз ап0 геа5оп$
е'9. пеа|р|||$
[:ошв|п9
е.9' шпёег9гошп6 ." ]оБэ сошс|_ш5|ош
;" е'9. ье||ег ра|а Раса 4': !п оопо!шз|оп, ш[а1емег 1[е {ц1цге бг!п9в, [ бе!!еуе
1[а1 о[!!0геп'5 !!уе$ ш!|! сег1а!п!у бе мец 6!#егеп[ |п
ге|а1!оп5ь!р5 !гапэрог|
1[е уеаг 2050.
е'9. [ешег е.9.[!у!п9
|г|еп6в оаг$

-' '' ьо!!6ау9

$,шг0в ш! $,!в[пш
е0цса1!оп
е.9. гоьо| [еас!'тегз Ё
:
е'9. |о йагз Реаё (Безе зеп(епсез.\А|'Ба( ёо (1теу гпеап?
11те епу!гоппеп1
е'9. {ешег ит||6 ап|па|з "1|'те геа! ргоб!еп !з по1ш[е{[ег пао[!пеэ
1[!п]<, бц1ш[е1[ег пеп 6о''' (8.Р. 9}<!ппег)
е.9. | с!т!п!< сАос 1п сАе уеог 2050 ууе ус]|| 6е ||т1п1 ],,!есеээ!1у |э 1|е по11'тег о{ !пуеп1!оп'
|оп3ег !!уез. е8с

61
 1!з|вп!пц (!]п!!п 0-10)

о Аз[!п9 1ог !п{огпа{!оп

]||в |п |*:* Р**Ё 3 .) 8 |_!э(еп (о ЁБе ё!а|о3ше.\А/|та( ёоез (1те
}уо!т!ап ч/апЁ со [потг?
а) !-оо[ апё гпа(сБ {Бе р!с(шгез Ёо (Бе
Б) }.{отт гпаЁсБ ЁБе ехсБап3ез.
с!у!|!заЁ!опз.
А в
[п Ёе!|о, 8гцэ[:э1го[<еэ А( Ап0 ш[:а11!пе 0о уош
6а!!егу. Ёош сап ! ореп?
1':е!р уош? [[а{'э 9геа1.1[ап!<
вп 1еэ. \л!е'ге ореп {гоп
уош мегу пшс|:.
[т/оп0аув 1о Рг!0аув.
Бп !/е ореп а1 10 ап ап0 Ёе!!о, ооц!0 уош
пе 1[:е а( 9а!!ец
1е!!

!э
о!ове а14 рп. !{
1[е РаЁ[епоп
вп Ёошг рошп0в {ог а0ц!1э ореп оп 1т/оп0ауэ?
ап0 1шо рошп0в {!11у ! зее. Ёош пцо[т [в 1[е
{ог с[!!0геп. еп1гапсе {ее?
в 1оц'ге ше!сопе'
6оо0буе.

1 Апо|еп1Ё9ур{
с) |п ра!гэ, ас{ оц{ з!гп!|аг ё!а|о3шез шз!п3 ЁБе
2 Апопеп1 6гееое РгогпРс5 Бе|отл.
3 Апо!еп1Ропе
8к&'жу****
жж ж{3**'*ж
Б) \А/Ба{ 6о уош [поцг аБоц( (Безе с|у!||эа(!опз?
\г1/!та( чуеге (Безе Бш!|ё!п3з цэе6 {ог?\А|'ош!0 ФРЁ|.'[ 6а1!у
уош ФР!,}{: \.{оп{ау _ $асшг0ау
|![е {о т!э!1 {Бегп? \А/Бу? 9.00 агп - 6.00 ргп
9.30 аш: - 5.00 ргп
А6ц|Б: €5.20 А6ш1сз: !4.50
$ !ош уг!|! !|з(еп (о а Б!э(ог|ап {а|[|п3 аБоц( а €}г!]6геп: €2.75 (Б116теп: $2.25
пеът ЁБеогу оп {Бе ]_оз{ €оп(!пеп{ о[А(!ап(!э. Бог
чшез(!опз | - 6 сБоозе {Бе Беэ{ апз:шегА - !,).

Ассог0!п9 1о а пеш 1!':еогу А1!ап11э * !п ра|гз, рш{ (Бе [о||о.л!п3 !пуеп€!опз !п огёег о{
А !з а !е9еп0. € !в сопр!е1е!у !оэ1. !гпрог€апсе 3!т|п3 геа5оп5 [ог уошг 6ес!з!опз.
8 геа!!у ех!э1е0. 9 |в ап а!!еп с!у!!!за1!оп.
2 Аооог0!п9 1о Р!а1о, А1!ап1!э шаэ 0еэ1гоуе0 аэ а гезц11 о{
А Розе!0оп'э га9е € а0уапсе0 [пош!е09е.
8 1га0е. 9 аппоуапсе.
3 ][е о!у!|!эа{!опэ о{ А1!ап{!э ап0 1[е [4!поапз [ауе
А {еш в!п!!аг!1!ез. € по{[:!п9 !п оопшоп.
8 а {еш з!п!!аг!11еэ. 9 а !о1 !п соппоп.
]Р:е [т4!поап реор!е шеге
А шаг!!]<е. € агго9ап1.
8 реасе{ш!. 9 шпо|у!!{эе0.

][:е !оса|!оп о{ А1!ап1!в !э !п

А 1[е А1!ап!!с @сеап. € 6гете ап6 пеагбу !э!ап6э'
8 {[:е Рас!{!с @сеап' 9 \о([егп Ёшгоре.

6 шпа1 оацэе6 1[:е 0еэ1гцс1:оп о{ А1!ап1|э ассог01п9 1о 1[:е ! 1[:!п}< ... !э 1[.:е поэ1/!еаэ1 !проЁап1 бесашэе ...

пеш 1[еогу? Ав {аг ав !'п сопсегпе6, ...

А ба0 шеа{пег с б:9 шамеэ ! (0оп'1) 1[:!п!< ... !э !пропапт
8 а уо!сап!о егшр1!оп 0 еаЁ[чша[<ез

62
 с) 1/эе (}те !пз(гцсЁ!опз Бе!оцг со асс оц( а з|гп!|аг
6!а!о3ше.

нош то 5Ёшо А тЁхт мБ35АсБ

1 зе!ео1 /'е55а9е5 {гоп {[е р[зопе пепш

2 эе!ес1 сгеа|е /те$9а9е
3 цве 1[е [еуэ 1о 1уре уоцг пе$$а9е
4 ве!ео1 эеп0
5 1уре !п 1|е р[опе пшпбег ап6 веп0 1Бе пеээа9е

э !п ра!гз,6ес!6е тцБ]сБ {!уе !Ёегпз уош ттош16 рш{ !п 9 !{'з (Бе уеаг 2020. шА5А аге эепё!п3 а сеагп со 5е{
а {!гпе гпасБ!пе {о эБочм реор|е |п {Бе [ц(цге шр а со|опу оп ЁБе п!ооп. [Беу пее6 опе |тоге
тмБа{ ]|[е !з !![е Ёоёау.
Рег5оп. [оо[ аЁ ЁБе [о|]отл!п3 сг!(ег!а:
е.9. А; | сА!п|< |с усоц|4 Бе о 9ооё |ёео со рц[ о соп|шсег тп
. А8е6 Бесусееп 25 - 35 о АБ|е [о ууог|< !п о [ео!п
сАе с|гпе гпосБ|пе зо 1}лс. реор|е |п [!'те {шсшге соп . Р!с оп4 Аео!сАу . 5&!//е6 !п гпоге 1Боп опе огео
зее шАсЁ [есАпо!оу у1/е иоуе |оёоу.
Реаё (Бе !п{оггпа{|оп оп (Бе сап6|6а{ез Бе|оту.
8; @( | о9гее.\т|е соп о|эо ...
[Беп, !п ра!гз, зау тлБо уош ЁБ!п|< ЁБеу ът||| сБоозе.

7 $ [ош цг!!] |теаг а гесогё|п3 аБоц( (Бе цзе о{

ЁесБпо|о3у !п еёцса{!оп. !_оо& а( ЁБе з{а(егпеп{э
Бе|очл апё (!с[ (/) (ье Бохез ассог6!п3 (о тцБе(Бег
(1те зЁа{егпеп{э аге соггес( ([ез) ог !псоггес( ([:{о).

!ез ]ч!о
6опрш1егэ па1<е с1"т!!0геп поге
!п1егез1е6 !п !еагп!п9. пп
6опрш1егв аге 1[е беэ1шау 1о |еас["т уоцп9 $агпе: Агпап4а Асо11
о[!!0геп !'тош 1о сошп1. пп А[агпе; йаг11п 6о1]1пь
А9е:36
А9е:27
€опрш{егз сап'1 пе!р о[!!0геп ш!1[ 1[е!г Фссшра$оп: ёеер-веа ё|тег
шг!1!п9. пп @ссшра1|оп: ёос1ог
Регзопа| щ:а1|Ё1еэ: }таг6-
Регвопа1 щ:а1|1|еэ:
[/]оз1 1еас[егэ [<пош [''тош 1о 1еас!з шэ!п9 вос!аБ1е, соцга9еоцБ
саЁп9
сопрц1ег5. г:п тшог&!п9, атпБ|11оцз,
Ёо}}|ев[п1егез!з:
1{оБ51еэ/1п1ехеэ1э: {1у!п9
Рера!г!п9 сопрш1ег5 оап бе ехрепз!ме. пп соо&|п9, [!я}т1п9' с!пегпа
р1апез, !цзт а!ё

о 6!у!п9 |пз|гцс1]опз

а) ]п ]_|з(еп (о ЁБе 6!а|о3ше.\А/Бу !з ]ш|!е зо

з(геззе6?
Б) Реаё (!те ё!а!о3ше апё {!!] |п (!те гп!зз!п3 тгиогё(з).

пех[, |1гэ[ о[ о||, |по||у, пош 1\[атпе: 51цаг1 8агпев

[атпе : 8е1|п4а !!111!агпв А9е:25
А: Аге уош @(' ..]ш!!е? 1оц !оо[< з1геззе6. А9е:31 @ссшра|!оп: (ага1е !пз1п.:с1ог
8: ! ап э1геээе0! ! сап'1 зеп6 1[!з {ах! Фссшра(|оп: Бап}< с1ег[ Регзопа1 чп:а1|1!ев: ра1|еп1,
А: Ф[ 0еаг! !-е1пе [е!р уош. 1) ................ уош рш1 Рехьопа1 щ:а1111ев: ге1|аБ}е
1[е {ах !п1о 1[е пас[!пе. ог9ап!зе0, 6ереп0аБ1е ЁоББ!ез/1п1егеэ1э: в}!!п9,
8: Ф( ... \ош ш[а1 0о ! 0о? !!о551ев/[п1ехев1в: с}тевэ, 5оссег, гос} с11гпБ1п9
А: 2) .'''.''''''.''' уош 0!а!1[е {ах пцпбег, геа0|п9, зтт1гпгп!п9
8: Р!9[1! $[а!! | эеп0 !1 пош?
А: \о. 3) уоц ша!1 {ог 1[е 1опе, апс е.9. А: | сА!п|< сАеу ут||| сБоозе 8е||пёо 6ессшзе з|':е'з
4) ............... уош рге551[е $]АР1 бц[1оп. ёереп4оБ|е.
8: Ф|! 1[а1шаз еаэу! 1[ап}<э, А!ех. 8: |ёоп'с а9гее! | ёоп'с с!'л!п!< з}ле1/ 6е аБ|е со утог!<

А: Апу 1!пе! тегу не|| !п о [еагп' | с[-т!п|< сАеу н!|| ...

03
 :1:
;11,;1
1!.|; 11 |'

шш|т

$,ва:| |пш

2я Реаё {Бе 5еп{епсе5. Реаё ог |!з(еп (о (Бе ех(гас(з апё эау тмБо
за!6 тлБа(: 9от!4, Ёта, Ра[г!с!9 Рс!г|с&'с гпо.Бег ос Ёуа'з |ос!тег,

"Ёо!0 уошг по1бег'з бап0 ап0 "Аэ ! шаэ 1шгп!п9 а эБагр согпег,
0оп'1 бе а{га!0''' 1[е бао}< 1уге э}<!06е0.''
ь "9оп'1 р!ау оп 1[':е гос[<э.'' "! эогеапе0 {ог [е!р.''
с "Ёе з[":ош16 [ауе сопе ш!{[ шз.''

3 Реаё ЁБе Ёех{э а3а!п. Рог чшеэ{!опз | Ёо 8, сБоозе {гогп (Бе

зцгу|уогз (А - с). ]Бе зцгу!уог5 [т!ау Бе сБозеп гпоге (Бап опсе.

в
ш 0ау|0 Ёуа
'1912,
Ёуа Ёа( {е!1 ехо!1е0 ш|еп, !п з!':е ап0
0ау!0 Ёгап[!!п шаз г!0!п0 !'т!в по1ог0![е 1!'тгош9[:
[ег {ап!!у 0оаг0е0 1[е {апошз пеш з[:|р, 1[:е
1|'те [апа0!ап поцп1а|пэ. 11 шав а ооо! етеп|п9. !!е
/йл|о. 11шав 1!':е {!гв1тоуа9е о{ 1!':|з апа:!п9
!оуе0 1|е цц!е1, !опв!у гоа0 ап0 геа!!у еп1оуе0 1['те
з|!р ап0 а!зо 1!':е !аз1, аэ 1пе 5п!р пеуег
{ее!!п9 о{ врее0|п0 а!оп0 !п 11те {гез[ а!г.
геао[:е6 !1з 0е51!па1!0п. 0п 1}те {ошг|!т 0ау о{
"Аз | шаз 1шгп!п9 а з[а:р оогпег, 1['те !ас[ !уге
!1з тоуа9е 1!'те [йлю сгаз[е0 |п{о а [ш9е
з[!00е0. [|а1'э 1|'те !а$11п!п0 ! гепеп0ег," заув
!се[ег0. ]|е еп9!пез в1орре0 ап0 ша1ег
0ау!0. 0ау!0 !ов1 соп1го! о{ 1!'те 0!}<е ап0 ш[:еп !'те
з1аг1е0 гшв!:|п9 !п1о 1}'те в[!р.
шо[е шр, !'те шав а11!зе бо11оп о{ а !'т!!1. Ёе шаз
, "А!! агошп0 пе, реор1е шеге эсгеап!п9 ап0
!!ее0!п9 ап0 [:!в ]е{1 !е9 шаз 0го[еп. гшпп!п9 1о 1[е |!!е!оа!з. |йу {а1[ег !|[|е0 пе !п1о
Ёе [пеш [е !':а0 1о 9е1 бао[ 1о 1[е гоа0 {ог опе о1 1!:еп' 'Ёо10 уошг по1!'те/в [ап0 ап0 0оп'1
!:е!р. 5!ош!у, !:е 0е9ап 1|е ра!п!ш! с]аш! шр 1пе бе а{га!0,' !:е за!01о пе. | шаз в|а[!п9 ш!1[:1еаг.''

1ва0-!п |!!!. [|е шаэ !п а00пу, 0ш1 }<ер19о!п9. [ма'з 1а1!'тег з1ауе0 бе|!п0 1о !зе|р 1[е о1!':ег
Ёшеп!ша!!у [:е геас[е0 1[е гоа0' А разв!п9 саг ра$$0п0е]$. 1га9!оа!!у, 1}':еге шегеп'1 епош9!:
[!п. 0ау!0
'|
510рре0 10 !':е!р {е!1 ех[гепе!у !!{е0оа1з 1ог етецопе. Ёуа пеуег заш 1':ег {афег
а) тА/Бас ёоез {Бе {!{е гпеап? Ёотзтг
ге!!еуе0. Ёе шав ех[ташз1е0, бш1 [:е [пеш |е шаз а9а!п. "Ёе з[ош!0 [тауе оопе ш1|!': шз,'' э[е [ер1
аге {Бе р!Фшгез ге|а(е6 {о ЁБе {0е? !шс[у 1о бе а!!уе. гереа11п9 аэ 1!те з!':!р 0|зарреаге{ !п1о 1[:е веа.
ту1/Ба{асс!ёеп{з гп!3Б( !тарреп?
\А/Ба{ тмог6з сап уоц {т!п[ о{
ге|а(е6 Ёо (Бе 0тгее р!с(шгез?
Ра!г!с[
Б) йа{сБ (1те тмог6з (о (Бе р!сЁшгез, "0оп'1 р!ау оп 1[е гоо[э, Ра1г!с&|'' пу п0{пег ва|0 аэ ! !е{[1[е [ошзе. !1 шаз а га1[ег о!ош0у 0ау, 1шв1
{Беп гпа[е зепЁепсез шз|п3 {Бегп. а шее[ 0е{оге ошг !:о!!0ау ша$ 0уе!'. ]!':е 0еас1'т шаз !оие|у 0ц11[е !!0ез шеге 0ап9егошз; ш!ое а 0ау

а !опе!у гоа0 9 !!{ебоа1з

1[е зеа оапе |п ап0 соуеге0 1[е гос[в.

Б моуа9е Б бас!< 1уге

! шав р!ау!п9 оп 1[е гоо[з ш[еп эш00еп!у. 1о пу [тошог, 1 геа]!ве0 ! шаз зшг:ошп0е0 0у ша1ег. !

с ра55еп9ег$ ! э1<!60е0
с!!п0е0 шр [!9[:ег, 0ш11!:е ша1ег ша$ г!з!п9 1аз1. ][те гоо[ь шеге ше1 ап0 ! [ер1 в!!рр!п9. ! 1!:ош9!':1 |

ё эрее0!п9 ] 1!0еэ
шаз 9о!п9 1о 0гошп.

е !оебег9 [ раээ!п9 оаг

]!:е ша1ег [а0 геас[:е6 пу ша!з! ш[:еп [ заш а 1!з|!п9 0оа1. 1 зсгеапе0 {ог [зе!р. ][е 0оа1 оапе

! ше1 гоо[<э
1ошаг0з
1[те гос}<з
пе ап01[е {!э!:егпап шав
а9а!п.
а0!е 10 [е5с[]е пе 1шз1!п 1!пе. [гоп 1!'та10ау оп, ! пемег р!ауе0 оп

64
 шш|т 11

ту1/Б!сБ зшгт!тог(з)

пеаг|у 6!её !п а {апоцз !га3!с асс!ёепс?

ц в
угаз тмагпе6 а6оцс эопесБ!п3 ёап3егошз?
з п
зц#еге6 3геас р}'туз!са! ра!п?
э п
!озе а ге!ас!уе?
э п
чмаз !пуо!уеё !п а гоа6 асс!ёепс?
з п
пагготм!у езсаре6 Бу Боас?
п п ]пп
тмеге Бе!ре6 Бу зсгап3егз?
з п эп
]з]!зу-ээ
Реаё €Бе (Бгее ех{гас(з а3а!п апё {!пё опе
{зва1ш]аш Ргав1]пз 5еп(епсе !п еасБ з(огу тм}':!с1т Без{ ёезсг|Без
Бочг (Бе гпа!п еуепЁ Баррепеё.1Беп, апз'тнег {Бе
чшезЁ!опз Бе|оту:
4 Бхр|а|п |€ те ттогёз/рБгазез |п Бо|ё !п Ёх.3.[Беп,
сБоозе апу ЁБгее апё гпа[е 5епЁепсе5.
а) \А/Ао аге сБе реор!е 1пуо!уе6 !п еасБ асс!ёепс?
Б) т|/!теге ап6 чмБеп 6!6 сБе етепсз са[е
р!асе?
с) Ёоиг ё!6 еасБ регзоп [ее[?
5 Ё||| !п ЁБе соггес( тшогё {гогп {]те |!з{ бе!отш, шз!п3 ё) Ёоиг 6!ё сБеу эцгу!уе?
([:е тгогёз |п Бгас|<е{з (о Бе!р уош.

ге||етеё, 4ез[|по[|оп, ехА оцз|е4, о9о пу, гезсше4, 4гошпеё

1азээаэз !]эуэ!ээшзп1
1 ][':е {!гепеп .'.' 1['те пап ш[.то шаз 1гарре0 !п
1[е бшгп!п9 бш[|0!п9. (эаие0) $!у!пц ${у!зэ/1хшш$з!э3 €г!1!э!*п
2 Ёе шаэ !п ''...'................. ш[еп [е шаз !п1шге0 0шг!п9 1[е
{оо1ба[! па1с[:. (9геа! ра!п)
з1тош16(п'!) + ьаге |п{!п]||уе !з цэе01о 9!ме а0у!се
3 $}те {е!1 ....................'... ш[:еп э[:е [:еаг0 1!:а{ ['тег воп [а0
е'9' !ои з!тоц|4 9|те шр вгпо*|п9'
эцш!уе0 1[те сгаэ[''т. (согп{оЁеё) з!тош!ё(п'1) + рег{ес{ |п{!п11!уе !э цве01о ехрге$5
4 Ёог|цпа1е!у, 1[:е р!апе шаэ аб!е 1о геас| !1з ........'.......'.....
ог!1!с!эп абош1а ра${ еуеп!.
оп опе еп9!пе. $ошгпеу'в епё) е.9. 11е зАоц|ё Аауе сАес*её [!те 5а||ец. (бш| ['те ё!6п'|)
5 1[:е эа!!ог пеаг!у .......... ш[еп [!э боа1 зап(' 11е зБоц|4п'| |тате 9опе а|опе. (бш| Рле 6!ё)
(ё!её шпёегша!ег)
6 Ёе шаэ ' а1[ег шог[<!п9 !п 1[:е 9аг6еп а!! 0ау.
$ Реаё ЁБе [о!|отм!п3 ёезсг!рЁ|опз о[ еуепЁз.
(тец !!геё)
[Беп, гпа[е зеп€епсеэ шз!п3 зБош!ё(п'с) + рефес1
|п{!п|с!те, аз !п (Бе ехагпр|е.
6 Р!|| !п {|те соггесс чгогё [гогп (Бе |!з0 !!эе €Бе
рБгазез €о гпа[е зеп(епсез.
|о ,о5е, .о Боогё, со г!ёе, {гзА!п5 со фе|, эАогр, со |<еер, геос['пеё

1 .....'............. а по1огь!ке 5 ....'..'.................. ге!!еуе0

2 а '.'.'.'''''' согпег 6 ...'...........'......'....'а$п!р
з ..........'...... соп1го! о{ з!!": 7 [:е '.'...'.. !:!в 0ез1!па1!оп
4 ..........................'.. 9о!п9 8 а.'....'...'..........'.....'боа1

*шг{з 3пвп Ё[п'ш$€{

7 1/пёег|!пе ЁБе соггес{ чуогё.

Робе( шеп1 э[!!п9 !п 1['те пошп1а!пв !аз1 !\:!оп0ау, бш1 [т!э 0ау
1 [[:е вшп г!эеэ/га|эез |п 1[':е еаэ1. еп0е0 [п 0!ваэ1ег ав [:е 9о1 !оэ1 !п а эпошэ1огп. Ёе 0!0п'1
2 !{ уош (пош 1[е ап9шег, г1эе/га|эе уошг [ап0. о[тес[< 1[:е шеа1[ег {огесаз|. Ёе 0!0п'11а(е а сопразэ ш!1!:
3 Ёе э|<|ёёе0/э|!рреё оп а бапапа э}<!п ап0 бго(е [:!э агп. 1':!п. Ёе шеп{ а[опе.
4 ][те саг э]<!ё6её/э!!рре0 аого8$ 1[':е гоа0 ап6 [!1 а 1гее' е'9' Робег[ з7оц|ё !лауе с!'лес|<е6[7е шеа|!'тег [огесав[.

65
 2 $1еуе шеп1{ог а 0г!уе !п 1[:е 0евег1 бш1 [!э ,!еер бго&е 0ошп 12 [!зе {Бе ргогпр{з {о гпа!<е ргеё!с(!опз аБоц{ Ё!те
ап6 !':е пеаг|у 0!е0. Ёе шеп1ш!1Ртош11е![|п9 апуопе. Ёе 0!0п'| с]т!!6геп !п {]:е р!с(шгез: ве1 [!ге,3о* |шгп*, Бе
1а[<е епош9[: ре1го! ш!1[ [т!п. Ёе 0|0п11а}<е а [:а1.
|о!зопеё, ёгоутп. ?Беп, гпаЁсБ (Бе р!с(шгез {о (Бе
3 6!ог!а зшпба1[е0 !п !'':ег 9аг0еп !а${ шеекепо ап0 з['те 9о1 ог6егэ апё герог{ (}зепт.5Ёаг{ цг|(Б: ! со!6
бшгп1' 6!0п'1 рш1 апу 5шп1ап огеап оп. $[е 0!0п'1 цве а
$[е !т!гп|Бег...
эшпэ[а6е. $[:е {е!! аэ!еер. $[:е э1ще0 !п 1[те эшп {ог з!х ['тошгэ.
|. боп\ р|ч пеог Фе роо|! 3. (еер ошч {гогп сАегп]со|з!
4 3апап1[а пеаг!у 0гошпе0 уез1ег0ау. $[:е шеп1 1о ап епрф
2. |оп\ !оцсА фе !гоп! 4. Боп'с р!ч ш1Ф гпоссАез!
беас[т. $[зе 0г0п'{ |е!1 !'сег рагеп[з з['те шаэ 9о[п9 ош!пп!п9.
$[е шеп1 эш!пп!п9 а{|ег |цпо[. $[:е 6!0п'1 51ау пеаг 1пе
беас[.

8 Реаё (Бе 6!а|о3ше Бе('пдгееп а ро!!сегпап ап6

'0 а цг!{пезз о[ а саг асс|ёепЁ ап6 {!|| |п (Бе угогёз
[гогп {Бе |!э{.[Беп |!з€еп апё сБес& уоцг ап5ч/ег5.

Бго!<ез, сго[ос |!3Ав, со|||ёеё, *Рееа|пв, з&|/6е4 сгозА|п9

Ро!!оепап: [,,!ош э!г, !'0 |!]<е {о ав[< уош а {еш чшеэ1!опэ. \л!['та1

!з уошг папе?
\&!!пеэз: [т:!у папе !э 8га0 Р!о[аг0э.

Ро!!сепап: \л![еге 0о уош !!ме, [т/г Р[с[:аг0э?

\:!!1певэ: ! !!ме ]шэ! гошпё 1[":е согпег, оп [т1ар!е $1гее1.
Ро!|оепап: \л!!та{ шеге уош 0о!п9 а11}:е 1!пе о{ 1[е сгаэ[, э!г?
!!!1пеээ: !шав оп пу шау |:опе {гоп шог!<.
Ро!!оепап: !/[а1 0!0 уош $ее, йг Р!о[:аг0э?
\л!!!пеээ: [е!!, ! заш а ге0 оаг 1) ......'........'...... 0ошп 1Р:е
91гее1 ]ц$1 аэ а б!ше оаг ша$ 1шгп!п9 1[е оогпег.
1[:е 0г!уег о{ 1|'те б!це оаг з!аппе0 оп 1!':е
2)........'.'...... ап0 1[еп 1[те саг 3) ........
*:
]йЁ п",}Б:. ]!: :::] ]] ;;;;
Ро!!оепап: "опе поге
..!шз1 чшеэ1!оп, э!г. \л!еге {пе 6) '..'.'..'.'
'.'.,... оп 1[е согпег ге6 ог 9гееп?
\л!!1певв: Ф}'т, !'п эоггу. !сап'1 гепепбег.
Ро!!оепап: [[тап1< уош, !\4г Р!с[агёэ. [ош'уе бееп поэ1 [е!р{ш!,

!:|о:м, шз!п3 (1те [о||отц!п3 ттогёз, тдгг!Ёе {Бе ё!а|о3ше

!п гфоЁеё зреес}г.

. Р1гзс о[ о!! ...,[Ёеп .-,А$ег сАос ...,Р|по||у ..',есс

. оз&е4 ге||!её, со|4, зо]4, о4ёеё, есс

'
8гашшаг |п !|шв

11 Реа6 (Бе [о||ошг|п3 5епЁепсе5 апё зау Бо'чн чге

геРогс огёе гз | гечшез.з | согпгпопёг. \А/Б|сБ
|п€го6цсЁогу тегБз аге цзе6?
0!гес{ вреес[: "Ёо!0 уошг по![ег'э [:ап6,'' [е эа!01о пе.
8ероЁе0 зреес|т: Ёе 1о|6 пе |о ]то|0 пу по1[:ег'э [ап0'
9!гее1 зреес1т: "0оп'1 р!ау оп 1[:е гос|<э, Ра1г!с[<!'' [:|з
по1[ег эа|0.
неропе6 зреес}:: Ра1г!с&'э по1пег шагпе0 [т!п по| 1о р!ау
оп 1[е гос[<з.

66
 шш|т 11

16 8 цоок аЁ (!те р!с{шге ап6 шэ!п3 {]:е |!з( о[т:уогёз

Бе!отл.{гу со 8ше55,цш}:а( [:аэ Баррепеё.[Беп, ||з(еп
ап6 гпа&е по(е5 {о ап5ц/ег {Бе чшеэЁ|опз.

1 Ёе эа!0 |е [а0
2 Ёе аэ]<е0 !':!э эоп !{ Р:е шав
9о!п9 {!з1'т!п9 ш!1[ [:|ш.
['теа0ас[е'

Бш гп|п9 згпо&е, со|| $ге Бг!уо4е, !<!ссАеп |п {!огп ез, |у|п9 шпсопзс!ошз,
шгар|её А!гп ]п о Б|оп!<ет' !;ге|!3Асегз, зсие, з[о&|п9 ш1с['п [еог, |шс

оц1 [ье ||ге, гпо[Аег соц|ёп'| |<еер Бос|< Аег [еогз, огпБц|опсе
эа!01[е рг!эопег

3 0ос1ог за!6 !1шош16п'{ [шг1.

шав пом!п9 {ошаго$
1 !![еп 0!01!:е еуеп11'тарреп? 6 !![а| 0!6 [:е 0о а11егшаг0э?
1|'те ![зе {гоп1 9а!е.
2 \:![еге шаэ {[е пагга1ог? 7 ![[о эаме0 }оппу/!о[:п?
3 [[[а1 0!0 [е эее? 8 \л!беге шеге 1[е боуэ {а[еп?
4 ![[еге 0!6 *:е етеп![тарреп? 9 ![[а1 шаэ [4гэ 8!а}<е'з
5 !![о 0!6 [е са!!? соппеп1?

17 [/з|п3 ЁБе !п[оггпа€!оп [гогп Ёх. !6, аз тпге|| аз {}:е

р!ап Бе|отш, тцг!се а согпроз!{!оп пагга{!п3 (?:е
еуеп{з о[(Бе {!ге.

Р|-Аш
|штпоошст|ош
5 $[е ав1<е6 ш[о !1шаэ. 6 ][:е ]ш69е эа!0 1о 1а[<е !:!п Рага 1: $е1 1пе $сепе (шпо/ш[еге/ш[еп/ш}па1 [аррепе6)
1о рг!зоп.
мА|ш вооу
Рата 2,3:0езог!бе 1[е еуеп1э ш[!о}: !таррепе6 бе{оге 1[е
па!п еуеп[ ап01[е па!п еуеп1|1эе!{
15 8 [!зсеп ап6 {|с]<.[Беп !!зЁеп апё гереаЁ.

|ц| |ёз| |{/ |ф| сошс!-ц9|ош

с!то[<е ]озт Раса 4= соп$ечцепоеэ, реор!е'э 1ее!!п9э, ооппеп1$
!о&е о[а!п
о[еэ1 ..|апе '{,{"'

$,шг0в ш| [!в0шп
*
0,г|!|пш (паггаЁ!п3 разЁ етеп{з)
Реаё ЁБезе зеп(епсез.}1/Ба{ 6о (Беу гпеап?
,;1{:!.!!!!33'

о Ёуегу,с!оц0 |ав а э!!мег !!п|п9.

{!р; а
!![еп ше ра5| еуеп1, ше $ау ш}теп ап6
пагга1е
о |1петег га1п$ ьц{ !1рошгэ.
ш[:еге !1 |аррепе0, ш[:о шаэ !пуо!уе0 !п !1, шпа!
.\- ехас1!у паррепе0, ш[а1 {пе соп5ечцепсе9 шеге, шпа1
о !-оо& бе{оге уош !еар.
ъ:# 1[е реор!е эа!0 апё [тош 1[еу !е![.

67
 шш|т 1?

Ё€ЁёБ #+ЁЁ
ша![:г 4 $ Ёе
* &€ иа Ё;:
ф ф ъ9'-+& у
!:

1ва0-|п
{ а) \А/Б!с[ р!с(шге з|точгэ: А, ?}ъе 139}:;*:о1}*е ог
. о |1вАсАоцзе ш!сА о [;ге оп . о АогБоцг .
.
сор о[ !с ууо|| ро!пс|п9з
сп6
А1ехаа*г1а,
гес[оп€ц|ог 9!ол1 з|олеэ о о Ро|асе гпоёе о{шооё, э|оле
с|оу?

Б) €ап уош гесо3п!зе {|те Бш!!6|п3э !п ЁБе р!сФгез?\А/Ба( ёо

уош [поът аБоц{ (Бегп?\А/Б!сБ ёоеэ по( ех|з( апу гпоге? ?}ле
[,!3[1}пошве о{
8ва{|пш
-,

А|ехап0т!а туаз :.:

опе о{ 11те $еуеп

*' $ 6шеээ !{ (}теэе 5(а{егпепс5 аге [гце (! ог Ёа|зе (Ё). '\[оп6егв
о{ 1}:е
[Беп, геаё ог |!э{еп {о {Бе агЁ!с|ез апё сБес]< уоцг ап5ц/ег5.
Апс]еп{ [ог16. ::.,,

1 !э!ап0. п
_1

][е !-!91'т1}.:ошэе о{ А!ехап6г!а шаэ !оса1е0 оп ап Бш|1т оп 11те апс1еп1

2 1!.те !-!9[1[ошзе шаэ 1ошг1ееп э1огеуз [:!9[. п *1ап6 о{ Р|агоз. о# с|е
3 $1опе|теп9е шаз бц!!| !п 1шо з{а9ез, п с1ф'я соаз1, !1 шог1се6 6ау ап6
4 $1опе[еп9е 1оо[< папу уеагз 1о {!п!э[. п п!д1т1 {о гпаг[ {!е |агбоцт ап0 тпа]<е вцге |}:а1

5 ]п 1400 8€ ап еа([чша}<е 6апа9е01['':е Ра!асе о{ (поввоз. п за!|огз соц10 за[е1у за!| {}:е 6ап9егошз ша{егз 1п{о
6 ]['':е Ра!асе о{ (поззоз !":аэ ра!п1!п9з о{ [й!поап 5роп5. п г1':е }:агбоцг.
1[е гш|ег о{ Б9ур{, Р1о1егпу 5о{ет, бе9ап
3 Реаё {}:е {ех(з.7Беп, {ог чшезЁ!опз |-4, с!тоозе (!те Без( бш1101п9 1}ле !191т1}:оцзе ш}:1с}: шав согпр1е1е0
ап5\^/ец А, Б, € ог 0. 6шг1п9 11те ге!3п о{ Р1о1егпу т| (2в3-246 вс).
5ов1га{шз шав 1[:е агс||1ес1 ап6 са1сц1а1{опв {ог 1[:е
'1 ][:е !-!9[:1}'тошве о{ А|ехап0г!а шаз бш!11

А бу ап Ё9ур1!ап гш!ег. с бу $оэ1га1шз.

6ш110|п9 шеге сагг]е0 ош1 а1 1|е [агпоцз А1ехап6г|а
8 !п 1[:гее {!оогз. о пеаг ап !з!ап0. |-!бгац. Ат т}:е т!гпе. (1:е [!3!"пгБошзе шаз {[:е |а]]ез{
оп Баг1[, г|в|п9 отег 40 в{огеуз 1т!9}:. Бш||с
2 А!ке шаэ соп|!пша!!у бшгп!п9 оп 1ор о{ 1['':е !-!9[:1|'.:ошзе о{ А!ехап0г!а 1о
Бш116|п9

А !пргеэз реор!е. с [:е!р з1':!рз геас!.:1!":е ['':агбошг.

|п 1[':гее !ауегз. с[:е 1ошез1 ша5 гес!ап9ц1аг. {'}:е

в бшгп епепу з[!рз. 0 !!9!з1 шр 1[:е бш!!ё!п9. гп1601е 1ауег шав ос1а9опа1 ап6 {[е 1ор ц/а5 с|гсц1аг.
А1 1}:е 1ор о{ 1}:е !|д}тс|ошве а [!ге шаз 1<ер{
!1/|':|с[ о{ 1пе {о!!ош!п9 0езог!без $1опе[:еп9е аэ !1 !з 1о0ау?
А А ре6ес| с!гс!е о1 гес1ап9ш!аг $1опе5. бшгп1п9 а11 п1д[1 1о дш|6е вБ1рз 1п1о 1}:е }тат6ошг.
8 А ве1о{ беапз ш}'':!с[ аге !!пе0 шр. 1}:е |-{3|:т}:оц5е'з по5{ |пргезз1ме [еа{шге шаз а
€ |шо {ш!! с!гс!ев па0е шр о{ з1опе 5!ос[з. гпуз1ег1ошз гп!ггог. Ассог61п9 1о 1едеп6, 1}:е гп!ггог
0 [шо с!гс!ев ш!1[ $опе рап$ п!ээ!п9. ша5 а шеароп. !т соц10 6!гес1 зшпгау5 оп{о епегпу
\:!!'.:!с[: о{ 1[е {о!!ош!п9 бев1 0еэсг!без 1}'':е Ра]аое о{ (позэоз? зБ!рз ап6 Бцгп [[:еп.
А А беаш1!1ш! апс!еп1 ра!асе ш!'':1о[.: [.таз эцш!уе6 а }'тш9е {!ге ап0 ап [[е [!91:т[ошзе з1оо0 {ог аБоц1 |.500 уеагз
еаг1[:чша[<е.
бе{оге |г ттаз 6ез[гоуе0 бу ап еаг1[':чша[е.
8 А пу1[:!оа! ра!асе {ш!! о{ !абуг!п1[э ш!::с[: ехс!1ез 11':е !па9!па{!оп.
€ [1':е гепа!пэ о{ а [е9еп6агу ра!аое, 0есога1е6 ш!1[: беац1!1ц!
ра!п1!п9з.
0 ][е гепа|пэ о{ а опсе 9геа1 ра!асе ш!!с| шаз |опе 1о (!п9
[\4!поэ.

6в
 шш]т ]2

&' {$*сэ::е&е::9е, я<зц1&ег*з 8*3&;г:6

5|опе}еп9е |з [оцп6 оп 5а1|з6шгу Р1а1п 1п вош11тегп Бп91ап6. 1| тт а: |'ш1]т |п г]:гее з1а9ез в{аг1|п9 {гогп з000 вс опшаг6з ап6
|!п1з1т1п9 1п 2000 вс. 1с {огтте6 а рег{ес| с|гс1е о{ |ш9е гес{ап9ш]аг :1с-;т-тсз |[а| ттеге 1|п|се6 бу Беагпэ. }:е з1опез уеге [!пе0
шр ргес|зе1у зо 1[:а{ 11те зцпг1зе ап0 гпоопг|ве сош10 бе $еег1 а1 сег{а]п т]п:ез о{ |1те уеаг. 1о6ау а у]з|1ог 1о 51опе1теп9е сап 5ее

рагтз о[ гшо с!гс1ез о[:1опе Б!ос[з.

\о опе зцге ш|о Бц|1т т]тезе ттув{ег|ошв 91ап1 з{опе с1гс1ез ог тт1ту. Фпе 1}теоц вш99ез1е0 11та1 11те Рогпапв 6ц]11
1з ас1ша11у

51опе}:еп9е' тт1т11е |1 шав 1}:е )гш!6з, а 8гоцр о{ €е111с рг|ев|з. 1п 1[е 2011т сеп{шц, агс1таео1о9|в1з рготе0
апо1|ег зш99ез{е6
{}:езе {}:еог|е3 шгоп8. 1Беу з1тоше6 1[а1 шог[ оп 5{опе1теп9е бедап 2000 уеагз 6е{оге 1|е €е1{з ог Роттапз агг1уе0 ]п 1[:е агеа.
1о0ау 1т |в ш16е1у 6е1|еуе6 11та(

реор1е |п Бг1са|п
]х{ео1|11т|с

бш11т 51опе[еп9е. Бш1

{[еге'в з{|11 а 1о1 о{
гпуэ{егу зшггошп6!п9
11т1з {азс1па1!п9 ь1опе
с!гс1е.

*" ?&е Ра}*** *Ё 5:з**$о8' *г*{е

11те Ра1асе о{ 1(поззоз 1з {111е0 ш1с1т 11те тпу1[з о{ 11те Алс|еп{ &1|поап с|у|1|за1!оп о{ €ге[е. [е9еп0 заув 1}та{ 1}те ра1асе шав
6ш11с 6у 1(п9 \{1поз. 1}те {!гв{ ра1асе ттаз 6ц]1{ агоцп6 2000 вс ап6 шав 6еэ1гоуе0 бу ап еаг1}:чца[е атошп6 1700 вс. А
зесоп6, гпоге 1шхцг1ошз ра1асе, ш1т1с}т сап з1|11 бе зееп {о0ау, шаз бш11. з1га|д}:| а{1ег' 0шг1п9 {};е реа1с о{ |1те \4!поап с|у|1!за!1оп.
11те тоуа1 ра1асе шаз ьеуега1 з1огеув }:|д| ап0 шаэ гпа6е о{ ттоо6, з1опе ап0 с1ау. 11з тоо1п3 ше1е соппес1е6 6у па:гош
ра$$а8е\{ау$ :т}:|с1т ргобаб1у 9ате г!зе !о !|е п'т1'[}т

о{ 1|е [а6уг|п1}:. 11те тоуа1 арат|гпеп{з 1ат

агошп6 а сеп1га1 сошгфаг6. 1[е ршб1|с гоогпз
шеге шрз{а|гз. [пв16е, 1|еге шеге араг|гпеп1ь {ог
гоуа1ц, гоогпз {ог ге1|д|ошз сегегпоп1ез, бапчше1
}:а11з' з1ога9е тоогпз ап0 а зс}:оо1. Агошп6 1400 10

Б€, 1!е ра1асе шаз 6агпа9е6 бу а {|те о{ шпсег1а1п

ог!3|п.
{ ?|е ра1асе |з {агпошз {ог 11те Беац1|{ш1ра|п||п9в
* 1|а1 соуеге6 |1в тта11з. 5огпе о{ {1:е ша11 ра1п1|п9в
з}:оше6 реор1е |еар!п9 отег бш11в, а [ауошг!(е зрог1
о[ {1те \4|поапз. Буеп пош. уоц сап $ее зотте о{
1|езе гпадп|{!сеп1 туа11 ра!п1|п9з а{ 1(поззоз.

Б9
 шш|т 12

|[шва[ш]агу Ргаш[|зв 7 Реа6 сБе сех( апё сБоозе (Бе Без{ апзчгег [ог
еас[т 3ар.

1пе (0) ...8... йауа|'та6 з}<!!!е0 агс[!|ес1э 1[а1 1) '...... 1а!!

4 Ёхр|а|п ЁБе тгтог6э/рБгазеэ !п Бо]6 !п Ёх.3.1Беп,
ругап!6з па0е зпа!! 1епр!еэ оп 2) ...'... . [[:е
о{ !!пеэ1опе ш!1[:
сБоозе апу (Бгее апё гпа|<е зеп(епсез. Р!па||у йауа сопв1гшс1е6 |':!9!'т ругап!0э !п ог0ег !о 3) ....... а [:е!9[|
зш33ез( 5упопуг|5 [ог ЁБе Б!3|т||3!т{её тлог6з. абоуе 1гее !еуе! !п 1Р:е 1шп9!еэ 4) ....... 1!':еп. !{!!!!опв о{ б!ос(э о{
51опе шеге цзе6 {ог 1[:еэе 9гап0 |епр!ев. Рог 1[е 5) ..''... рап$
ругап!0э етеу|[:!п9 |'та0 1о бе саг!е0 бу 6) ......' . }[:!э
о{ 1[.:е
пцз1 [ауе 0ёеп а 7| ...'... о{ апа:!п9 соог0!па1!оп.

0 Ао16 в апо!еп1 с ра51

1 А бц!!1 в э[аре6 с га!ве6
1 2 А реа}< в 1ор с эцпп!1
2 3 А агг|уе в 9е1 с геао[
з 4 А оуег в агоцп0 с о!оэе
4 5 А шррег в шршаг0 с абоуе
6 Аагп в {!э| с [ап0
7 А]об в рго{евз!оп с шог[<
шшг|!$ 0пвп шшптш$вп

]!пёег!!пе €Бе соггес( тмог6. 8гашшаг !п ]!шв

1 ][е вцп шаз г!э|п9/га!э1п9 омег 1[е ['тог!:оп.
2 \ех1 поп1[: 1[е э1ш0еп1з ш!!! бе г!э!п9/га!э!п9 попеу {ог
1[е!г эс[тоо!.
[[е уо!сапо егшр1е0/ехр!оёеё 0шг!п9 1[:е п!91'':1 бц1 по в Реа6 ЁБе (чго зеп(епсез апё !ёепЁ|{у (1те зш6]есс

опе шаэ [ш(. (5)' (ье иег6 (!) апё (Бе оБ]есс (о) :п зеп{епсе А.
4 А бопб егцр!е0/ехр!о0е0 оц1э!0е 1}е ро!!се з1а1!оп. \А/]та( с1тап3ез ёо уош по(!се |п зеп(епсе Б? Ёо'ц'у
5 Ёе |э а!шаув 1['те ||па|||аз{ рег$оп [о 1еауе т[е о#!ое. 6о туе {оггп {Бе раэз!те? |п тцБ!сБ эепЁепсе !з ([те
6 }!0 уош зее 1[''те {!па!/!аэ| гезш!1з о{ ![е патс}'т? ас(;оп гпоге !гпрог{ап( (Бап {!те регзоп тгБо 6оея
!с? !п тмБ!с}: 5епЁепсе !з ЁБе регэоп п|оге
1птрогЁап( €Бап ЁБе ас{!оп |Ёзе|8

А Ас1!уе [о!се: (п9 !т4!поз бш!!11[:е (позэов Ра!асе.

]ш]]шш-шр в Разв!уе !о!се: ][е (позэоэ Ра!асе шаэ бш!!1 бу (п9
[ч/!пов.

а) Реа6 (Бе (ех{ а3а!п апё ап5\,уег (Бе {о||отл|п3 \:!е {огп 1[:е раэз!те бу шэ!п9 1[:е арргорг!а1е 1епве о{ !!:е
чшез(!опз. уегб !о ье + ра5! раЁ!с|р!е' е.9. [7е ра!асе шаз 6ез[гоуе6
бу а [еп!5!е егшр|.|оп.
1 !![о шав 1[':е аго[!1ео1 о{ 1[е !-!9[:1[ошэе о{ А|ехап6г|а?
2 Ёош шав 11':е !-!9[:1[:ошзе 0еэ1гоуе6?
3 !\/[у шеге 1[е э1опез о{ $1опе|еп9е 5о ассшгате!у !|пе0 9 !оо|< аЁ ЁБе бБ|е Бе|отл. Ёотц 6о Ё!те уегБз сБап3е
шр? !п {]те разз!те?
4 !![о шаэ 1[:е пу1[.:!са! 1<1п9 о{ 1[те Ра!асе о{ (поввоз?
5 [[:!о[: цэ абош1 апс!еп1 $рог|Б?
о{ 1!:е бш!!0!п9з |е!!в Ас1!уе Равз!уе |Ас!!уе Раээ!уе
ь ![!:!с[ о{ 1[:е апо!еп1 бш!!0!п9з сап ше з1!!! вее 1о0ау? па[<е -г !э па0е па0е -гБауе бееп па6е
|[таме
!в па&!п9 -г пв бе!п9 па0е |[:а0 па0е + [а0 бееп па6е
Б) Аз1< ЁБгее чшез(|опз Базеё оп еасБ (ех(. шаэ па[<!п9 + ша5 бе!п9 па0е|ш!!! па]<е -г ш:!! бе па6е
па6е -+ шаэ па0е
|сап
па[е -о оап бе па0е

. тпе а9еп1 (бу ..') |э оп!1|е6 ш|теп !1 !з по| !гпроЁап!

ог !э еаэ!|у цп6егв!оо6 ' е.9' [!те |лоцзе лгав бго*еп
!п|о (бу |!'т!етез)' - а9еп! еаэ1!у цпёегз[оо4 |! шаз
о{[еге6 а сшр о[ |еа (бу !'тег). - а9еп[ по! !гпроЁап1

70
 шш|т 12

13 Ре:цг!Ёе (}:е [о!!оъу!п3 чшез{|опз |п (Бе раээ|те.[Беп, сБооз!п3

па|т|е5 [гогп ЁБе |!зЁ Бе!отг, ап5у|/ег ЁБегп.
5/тс&езреоге, 8е|!, Ёё|зоп, (о|цгпБцз, ёа||пс!, (цг!е

1 !([:о 6!эооуеге6 Апег!оа? 4 [т/[о 0!эсоуеге0 гаё!шп?

2 !\/1':о !пуеп1е01[:е !!9[:1 бш!б? 5 [[}'то ра!п1е0 \бе Ау1опа |!за?
3 [/[:о шго1е Ропео ап6 ,]ц|!е|? 6 ![[:о !пуеп1е0 1[е 1е!ер[:опе?

!![е !в цэе0 {ог э!п!!аг}1!ез. е'9' 11е шог*в ||*е а з|ауе' (!1е !вп'с а в|ате.)
Аэ 1з цэе0 1о ехрге$$ а го!е ог {шпо{!оп. е.9. 11е шог*з ав а |еас['лег. (!1е
!в а |еас['лег')
(рц|) !п 1[е
\а1попа!
14 Р!!| !п (Бе 3арз тт!(Б аз ог !!&е.
АгсР:аео!о9!са! \4шзецп' 01}:ег Ё9ур1!ап
гепа!пз 8) ....'......'..'.. 1 !е шог}<э а ша!1ег а1 а Ёе!еп шап1э 1о 1!пё а.|об ...'........'
(ё|эсомег) !п 1['т[з агеа гесеп{!у" ге51ашгап{. а 5есге{ац.
2 3оап бош9[:1 а 0геээ ........... п!пе. 5 Ёе зш!пэ ...........'...... а {!зб.
3 $опе{!пеэ [ч/![<е бе[ауеэ 6 Фга!9 шаэ о#еге0 а '|об ............. а
€1тап9|п9 {гош ас!!уе !п!о равз|те а о[:!!0. о[:е{.

оБ!ес| о{ {[те ао{!уе уегб Бесопев {[е

1}те
зшБ!ес| 1п 1[е раэз!ме веп{{епсе. ]}е
ас1!уе уегб сРтап9ев !п1о а раьв1те 1огш 1!*|вп]пц
ап0 1Бе эшБ!ес! о{ {|-те ао1!уе уегб
беоогпев !пе а9еп1, ш[-:!с[ !в е|1!.:ег {5 Р [оок аЁ {Бе ЁаБ|е.]Беп !!з(еп апё {!|| |п {Бе гп!зз|п3'ц:уог0з.
!п{го6шое0 ш!1[т "бу'' ог !з оп!{{е0- Р!па||у, цзе (Бе !п[оггпа{|оп !п (|те {аБ!е {о {а|[ аБоц( опе о[ {Бе
ехр!огегз.

1{ 16еп{|{у |€ те зшб!ес( апё {|те оБ|есе

!п ЁБезе зеш€епсез.1 1тент гечгг!Ёе
(Бегп !п {Бе розз!ие"
..|о[:п |т/!!!з !э ргераг!п9 ап ехре6!1!оп 1о
{бе \ог1Рт Ро!е.
1т/апу ту пе{шог[<в ш!!! {!!п 1}':е

ехре0!!!оп.
1[теу аге 9о!п9 {о э[:ош 1[е ехре0!1:оп Р|асе о{ Б|г1}::
оп па1!опа! 1е!еу!з!оп.
..!о[:п !|!!!!з [таэ а!геа0у бош9[1 а!! {[е 9а1е о[ б|г|[:
п€се55агу ечш!рпеп1.
1{е |в 9о!п9 1о $е{ цр ап обэеша1!оп Рап!!у:
оапр 1[еге'
[4апу реор[е [ауе га!эе0 об]ес1!опэ 1о 1гауе|э/ . 1271з1а(е0 а 3) ............ - о па6е8) уоуа9е$
о
{[!э ехре6!1!оп. Ас}:!еуегпеп|э: уеаг,!ошгпеу !о Аз!а ва!!е0 9)
. 5реп1 3еуеп1ееп уеагэ !п [:ор!п91о геас['': 10) '.....'...
4) ......................... о геао[е0 1[е 8а[тапаэ
о агг!уе6 |п !еп!ое !п 5) ..''.. о [ап0е0 оп 6шба ап0 Ёа!1!
. шго1е а 6) ........'...... о
12 Реа6 (Бе зеп{епсез ап{ зау Бо:м
оа!!е0 7[ле [гауе|в о{
1 1) ..................... !э!ап0э пп

€аг!ббеап $еа ап0

1!'те
{оггш разз!те чшез{!опэ пг|{}:
'пдге
А/]агсо Ро!о 12) ...'................'.. Апег!оа
утАо. ёап тлге огп!( "Бу'' !п {|':!з
'1506
Ёуре о{ раэз|те чшезЁЁоп? Ё!е6 !п: 1з24

А Ао{|уе 9о|се: [/!то 5ш!!1 1пе

|_!9[1[тошэе о{ А!ехап6г!а?
в Равв]уе \/о1се: Р/!'то ша5 1!.те
€о!!есЁ !п{оггпа{!оп аБоц{ ап апс!еп( гпопцгпеп( !п уошг
!-!9[1}':ошэе от А!ехап0г|а бш!!! бу'/ соцпсгу апё тауг!{е а зБогЁ аг{!с|е аБош{ !{. 9есога{е уошг
рго!есЁ ът|{Б р!сЁшгеэ.
71
 1!з!вп|пш (!,!п!|з !1-12)

3 ! 1ош ту!|! БеагАпёгеиг, а са!т!ега|т!ап, пагга{!п3 а

ёал3е:.ошз ехрег!епсе Бе ]таё Баё ёшг!п3 а {!!гп
& Ё]пзв $[ашв зБооЁ !п |(епуа. Рц( а Ё!с[ (/) !п сБе соггес{ Бох [ог
еас}: чшез(!оп.
Реаё Ё]"пе эреесБ Бц6Б|ез апё (1т|п[ о{
[о|!от,т!п3
ътгБа( гп!3Б{ Бате Баррепеё. '| йоэ1 о{ 1[:е {!!п!п9 шав 0опе

3
я ! ;п 1пе о!1у. € ! оп 1[е вауаппа['
77ап!6а!|у, !| шав
!-шс*!!у !Аеге шеге
по о!!'лег са(8 оп
в ! ьу 1[е зеа' 0 ! !п а эа{аг! раг}<.
оп!у {ог а сошр!е о[
!|'ле гоаё' ][е шеа1бег шаз
веоол0в. [Аеп
а9а|п' у,
!| ${апеа
А! € !
!
со16 ап6 с[ош6у. га;пу ап6 {оооу.
шог*1п9
\- ' -*"':'е" в ! пот ап0 6гу. о пот |.о пшйБ.
!п 1[:е бе9!пп!п9 1т:1!1<е шаэ
4 ![!тгеш а ёагпр я ! теп:;п9 !поге0!б!е э1ог|еэ. с!а!!{1!епешоцв,
}" 2 абоц| [оцг
|[ |оо!< с|о|!'л оп ![ !шв| !п 8 ! ех1гепе!у пешошв. 9 ! ше!!-ргераге0.
1 гп;пц{еэ |ог [!те €оаз! [!гпе' Р!теш!
4 [а1ег й![е 1[:ош9[:| [:е э[оц!0п'1
чюау|уе .
я ! [аме шогг!ео а1 а!!. с ! пауе {е!1 эа{е.
\ 8 ! [аме па0е 1Р:!з !г!р. 9 ! [аме {е!! ге!ахе6.
е.9. 1 [Аеу соц|ё Аоуе 9оЁ зЁис& |п о |!$' ог 1['уе|г сог гп!3А[ 5 [1'те по!эе {[:еу [еаг0 сапе {гоп
['тоуе Бго!<еп ёошп. д !
-;
а {!оо}< о! б!г0в с ! а [:ег0 о{ г[[пов.
; ББ',о
"т
.:.ЁБ''т'. о ! а [:ег6 о{ бц1[а!оеэ.
2 а) [оо|< а{ {1:е р!с{шге апё согпр!е(е (!те 6|а|о3ше. 6 1!теу шеге вауе6 бесацэе о{
д |]тпе 1!:цп0ег. € ! тпгош;п9 гоо[<з.
8 ! 9оо0 !шо}<. 9 ! !еам!п91[те гоо[<.

о Аэ&|п9 |ог/€!т|п9 0е|а||э абоц| ап асс!0еп|

4
")
Р |_!эЁеп (о ЁБе ё!а!о3ше.\А/Беге 6оез !{ {а|<е
А: \:![а10о уош 1!т!п|< ш[!! [:арреп р!асе?
а11егшаг0э? Б) !{отм' гпа{сБ ЁБе ехсБап3ез.

А: Ёош 0о уош 1[:!п|< 1Рте геэсше6 регзоп {ее!э? А в

8:
А:
[п \ех1, р!еаэе, \:![а1 эеепв !1'э $ап. $ап Рау!в'
1о бе 1[:е 1гошб!е?
8:
вп ! зее. Ёош 0!01[е ! {е!! о1| а !а06ег ш[:!!е !

асс!0еп1 |'тарреп? шаз с!еап!п9 {!':е

вп Р!9[1' 6ап ! 1а[<е уошг ш!п0ошэ.

Б) }|ошг' |п ра!гз, Ёа|[ аБоц( папе, р!еаэе?
ЁБе р|сЁшгез Бе!отт. Бп Ап0 ш[а1'з уошг а00гевэ, 51, Раг}< Роа0, ![оге!у.
р!еаэе, ]т/г !ау!в?
! 1[!п]< !'уе бго[<еп пу
ы [[ап[< уош. [а[<е а эеа1
агп.
оуег ![еге, ап0 1бе 0ос[ог
ш!!! бе ш!1б уош !п а
попеп1.

с) [п|отт цэе {Бе ргогпр(з Бе|оцг (о ас( оц( з!гп!|аг

6|а|о3шез.

. Бго!<еп шг]з! _ э/!р оп !се

. [у/!'[ апк|е _ [о|! ёонп зсо!гз
!;
кш
',--<
 ''
.."**:.1 А:
Ёшп0в:{ш| $!ц]п!в 3:
,1:1..

5 Ёомг гпапу {агпоцэ Бш!|6|п3з |п {]те цгог16 сап уоц А:

8:
пагпе? !оц'уе 8о{ опе гп!пц(е {о чуг!{е ёоцгп аз
ш!{е о{ ап !п0!ап рг!псе.
п!апу а5 уоц с;|л ЁБ!п& о{
А: 4)......'.'...... ..............''.......?

6 8: !оо}<з !!&е пагб!е 1о пе'

$ 1ош ту!|| Беаг Ётто э!3Б€эеегз {а!(п3 аБоц( ап
11

Агпег|сап гпопцгпеп€, Ёеагэ{ €аз€!е. Ёог чшез6опз Б) [:|отт, !оо& а( (Бе р!с(шгез апё ас{ оц{ з!гп!!аг
|-5, сБоозе ЁБе г!3БЁ з(а(егпеп( [гогп (]:е ||эЁ 6|а|о3шеэ.
Бе|оту.

Фп 1[те Ёеагэ{ ез1а1е 1!:еге шзе0 {о бе

А а рг!ма{е аоо.
8 а ршб!!о :оо.
€ 3гошп0э.
9 а па1шге ге$егуе.

Ёеагв{ €ав1!е !э в!1ша1е0

А !п а:оо.
8 оп а пошп{а!п гап9е'
€ бу 1[е зеа.
9 оп а [!![.

Ёош папу гооп5 аге 1[теге !п 1о1а!?

А 38 в115 с30 о165
][теге'з а зесге1 ра$5а9е цп0егпеа1[
А 11'те !п0оог роо!.

8 1[теош10оог роо!.
6 1[е {шо 1епп!з сошп5.
9 {[е 9гееп[тошве. о !!|а[!п9 гесоппепоаЁ!оп$
Ёеагэ1 шаэ 1[е ошпег о{
А а пшэешп.
8 а) в [!з{еп {о {Бе ё!а!о3ше.\[Б!сБ р|асе ёоеэ
эБе ууап{ (о у!з|(?
8 а па9а!пе.
€ а пш!1!-пе0!а еп1егрг!эе.
Б) Реаё (Бе ё|а!о3ше апё
! а пешзрарег.
{!|| |п {[:е гп|эз|п3
рБгаэез.
т а) |_оо& а{ (Бе р!с(шге ап6 согпр|е!е (Бе ё!а|о3ше. ёо уош шоп[ со, АпрА!п9 е|зе, у!'уот оБоць з!тоц|ёп'а гпгзч
!с! лот соо [пос

А: 9о уош [<пош апу![т!п9 абош1$у0пеу?

8: 1еэ, !0о ас{ша!!у. !/ба11) ]<попл?
А: \:![еп шоц!0 бе а 9оо0 {!пе 1о 9о 1беге?
8: !п {[е зцппег бесашэе 11'э ш:п1ег 1|пе {беге эо
2) ...............
А: Ап0 3) з!9[{эее!п9?
!э 1[еге !о1э 1о вее?
8: Ф[т, уез. ]['теге'э 1[е Ёагбошг, ап6 1[е @рега Ёоцве о{

А:
8:

А: 1)............... .......................? А: @[, !1эоцп0э 9геа1.

8: !1'в а р!с1шге о{ 1[е 1а.! ]\4а[:а! !п !п0!а. !1'э а беай{т,:!
с) !п ра|гэ, ас( оц{ а з!гп!|аг 6|а|о3ше аБош{ уошг
бш!!0!п9 ап0 !о1э о{ 1оцг!э1в м!в!1 !1 емегу уеаг. с|{у/€отлп.
73
 ?}эс о1 с ь'| ап ап6 {}пс 5еа
],: |'г';,;с'.ч{ ,\.4/|/с:г Ё{с::'т; !г;('тт сг\

: Ёеа6 с]:е {](!е ап6 \А/]т!сБ о{ с['те тмог6з/рБгазез гпа(сБ {Бе р!с(шге? [.|эе ЁБегп (о
сБе ацЁ1тог'з 6езсг!Бе !с.
.:
д
? б1о3гарБу' [Беп !п зАоге, оог, [!у!пч {,з',. э..о[ осеоп' ноз гош!п9 зсеоё!!у, ёгт|т!п9 ш]т.А тАе сцггеп['
€ ра!гз аз[ апё 4ог!< Б|це зес' 6о/г, ';::еэ 9о:п9 втго!3Ас ёошп
ап5м/ег чце5с!оп5.
е.9. 7|'те о!4 поп тэ ]л ||з Боот ..' Ае !з Ао!ё1п7 о [;эА!п1 |!пе ...

:' Б Реа6 ог !!з(еп {о {Бе ехЁгас( ап6 рш( {Бе еуепЁэ ]п €Бе огёег
Бгпев[ й|!!ег Ёепл|п3тау (1899- 1961)
(Беу Баррепе6.
шаз богп 1п 9а|< Рат[. 1111по1в. [т.5.А.
Ёегп|п9ттау
Бе
{1гзт

а]ьо 5егуса ьего]са11у 1п бот1-т

туог[сс] а5 а герог1ст.
п 11"те зшп г!зез.

г: 1[е боу ш!з[':еэ 1}:е о!0 пап 9оо0 !шс[<.

\!от16 \!агв. А{тег т1'те 5есоп6 [ог1с1
\{ат, Ёетт|:-тдшау 1поуе6 |о €шба, ['тш1 п ][е гтап [аэ |]в ба:1з ош1.

бу 1960 1-те |ас1 ге1шгпес1 1о т1те 0.5.А.

шаз а
г: 1[е пап гошэ ош1 о{ 1[е [агбошг.
Ёегп|п9ттау 1гауе[1е6 ш1с1е1у; 1-те

-еоо6 5рог[$1тап ап6 0еер-зса

&еаё ЁБе ех(гас( а3а!п. Ёог чшез(!опз -5, сБооэе ЁБе Без( ап5\мег
1{з1-тегтпап. Ёс: о{[ет: ттго1е 1]оп 1-т1з
= А,8, € ог 9.
!

ошп ехрег1епссь ап6 а6т,еп{шгоць 1|1с.

Атпоп9в1 ]"т1в с1азз]с поуе1в аге ,4
Рагетце!/ то Аттп'х (1929) ап6 Рог 1|Аоп'о
"6оо6 |цс!< о16 пап,'' эа|6 сБе уошп3 Боу.

тйе Бе!/7о!|з (|940). Ё]в гпов1 {апоггз

"6оо6 !цс!<,'' сБе о16 пап за!6. Ёе Бедап 1о го\^/ оцс о{ сБе
БагБоцг !п с[е 6аг!<.
1Беге игеге от['':ег Боасз {гоп сБе осБег БеасБез до!п3 ошт со зеа.15е о|6 пап [теаг6

&
поуе| 1в |Ае 9|с| |[агт апс! |/'те 5еа
с!'те 6!р ап6 ршз| о{с!:е!г оаг5 еуеп тБош3Б Бе сош16 по! 5ее 1Беп потм {[те пооп ииаз
(1952) {ог ту1т1с}-т 1те шоп [|е Ргт1|[:ег
Рт1:е' |п 19.5_{ 1те тт'а: атуат6е6 11'те 5 Бе!оуи сБе Б!!!з.

\обе1 Рг1ае ]п 1-][ега1цте. 5опес!гпез 5опеопе шош16 зреа!< !п а Боат. 8цс позт о[ сБе
Боа1з тмеге з!!епс.[Беу зргеа6 арагс а{сег сБеу :меге оцс о{ 1Бе

|/эе 6!с! ][стг; стттс! т/";е 5еа |в абош1 ап !''тагБоцг апё еасБопе Беа6е6 {ог сБе рагс о{ тБе осеап тмБеге
о1с1 €гтбап {|з1-тегттап ш1-то |-'тазп'1 !:оре6 со {|п6 [!зБ.[Бе о!ё пап !<петм }'те игаз 3о!п3 {аг оцс
[''те

саш91-т1 апт' {|ь1'т 1]':г тпапу 0ауь. Ф:_;с

[0 ап6 !'':е !е{ст[е зпе!! о{сБе !ап6 Бе[|п6.Ёе готме6 оц1 !п{о к+
тпотп1тте 1-т1ь 1гтс[ с1-тап_цез. бгт1 1}те зеа с5е с!еап еаг!у погп!п3 зпе!! о| {[е осеап.
тт||1 тез1 1-т1ь ссэшг:тце ап6 з1геп911-т. Ат !п г|е 6аг[ с[е о!ё пап сош|6 {ее! с1'':е погп!п3 соп!п3.
т|1в ро1пт 1п [1тс т'тс'::уе] т1-те о16 па;"т 1таь
Аз [е гоууе6 Бе |теаг6 а зоцп6 аз {!у!п3 [!зБ !шпре6 ошс
:ет о!'|'о:т !:!: !'|:!т!пд тг|р. о[ сБе тма1ег. Ёе ууаз тегу {оп6 о{ {!у!пд {!эБ, с1'теу тмеге
.]ш:т
!5 [':!з [г!еп6з оп (ье осеап. Ёе тмаз воггу {ог сБе Б!г6з,
е.8. А: \|Аеп уустз Аегп!г:9шоу Богп? езрес!а!!у сБе зпа!! 6е!|са(е 6аг[ Ёегпз с|тас тмеге
8: Ёе шоз богп ]п Фо!< Рог|<.\т|[-';еге ап6 !оо[!п3 Бцс а!позс пемег |пё!п3
а!тмауз {!у!п3

!з 6о!< Рог!<? апусБ!п3.[Бе о!6 пап :['':ош3Бс"'[Бе Б!г6з Бауе а

А: |п |||!по!з, [].5.й/|эел ё!ё Ае .'.? Баг6ег !!{е с1':ап тме 6о, ехсерс {ог сБе Беач
2о 5тгоп8 опе5. \{Бу ё!ё сБеу па[<е Б!гёз зо

14
 ёе!!сасе тмБеп сБе осеап сап 6е во сгце!? !: !з [!пё апё тегу 4 -отраге0 1о 11":е о1[ег {1э[егпег:
Беашс![ц!.8ц! !1 сап Бе зо сгце! ап6 !: сБап3ез зо зш66еп!у.5шс1': та. шаз
!!сс!е Б!г6з аге 1оо 6е!!са1е {ог сАе дгеа1 осеап.'' А ,;с}<!ег' € г:'=
!е тмаз готм!п3 з:еаё!!у апё !1 тмаз по е#огЁ {ог Б!п з!псе с['':е 8 э1гоп9ег. 9 -:'=
25 эцг[асе о[сБе осеап тмаз {!а1. !е ууаз !есс!п3 сБе сцггеп1 6о а с|!г6
о[ сБе тмог!<. Аз !с зсагсеё 1о 8е( !!8ьсец ['те зауи [е :маз а!геа6у
5 []оьт 0оез {[е о!0 пап {ее! або:-:
_.

А $ао
[цгсБег оцс {ьап Бе !''таё Боре6 со Бе ас сБ!з [.тоцг.
8е[оге !с тмаз геа!!у !!3Бс, Ба6 6!з Ба!:з оцс ап6 шаэ ёг!{с!п3
1'те
8 роз!1пме ') -=: -:
тм!сБ с['':е сцггепс. Фпе Ба!с мгаз 6отмп {огсу {асБогпэ.1Ае зесоп6
30 Ба!с тмаз земеп1у-{!уе.1Бе сБ!гё ап6 [ошгсБ мгеге ёотмп !п сБе Б!це ]ч,!отм апзугег (Бе чшеэ(!опз.
\масег а1 опе Бцпёге6 апё опе Бцп6ге6 ап6 стмепсу-{!ме {асБопз.
\отм сБе пап :масс}.:е6 сБе сБгее 5с!с!<5 оуег сБе з!6е о{ сБе Боас
1 !!['':еге ша5 1пе о!0 пап 9с _
2 Ёош 6!61}'':е о!о пап [по''' _.
=

апё гоше6 8епс!у 1о !<еер с!.те [!пез зсга!3Бс шр ап6 ёотмп ап6 ас сБе!г
РгоРег ёерсБз. шаз чш!се !!3Бс апё апу попепс 1Бе зцп тмоц!ё г!зе.
3 !!|.;а1 соц!0 1[:е о!о пап
_== _

4
!с
[т7|а10|01[:е о{0 пап 0о :='-'
з5 5!о:м!у сБе 5цп го5е {гоп сБе эеа.1Бе о|ё пап соц16 зее сБе осБег
Боа1з !п тБе 6!зсапсе с!озег 1о сБе з[.:оге.16еп сье 5цп тмаз Бг!дБсег
5 \:![:а1 ша5 1пе о!0 га - с: - -
-

апё сБе д[аге сапе оп сье \ма{ег.А5 {ье 9ц!] го5е,{ье па{ 5еа 5еп{ !{5
гауз Бас[ !псо Б!з еуе5 5о сБас !: !:цгс Б!:т. [-{е готмеё ш!сБоцс !оо!<|п3
!псо сБе 3!аге о[ сБе зцп'1Бе о!ё пап !оо[е6 6отмп !псо сБе :ма1ег @ж*ж&жёжуёг
40 ап6 уиассБе6 сРте !!пез {ьа{ шеп{ зсга!дБс 6омип !п1о с[е 6аг[ Б!це зеа.

Ёе !<ерс {ьеп 51га!8ь1ег 1!'тап апуопе е!зе 6!ё, 5о 1ьа( а! еасБ !еуе!
а) Ёхр!а!п ЁБе тмог6з/р5газе:
сБеге шоц16 Бе а 6а!с :ма!с!пд ехас{!у ууБеге [''те мг!зБеё !с со Бе {ог
5упопуп!5 [ог (Бе |'т!3Б!:3^:е
апу {!эБ с!.тас зтмап 1Беге. ФсБег {|з6егпеп !ес сБе!г !!пез 6г![с уг!с|т
6 1с(!опаг!еэ !{ песезза г'у'
с}'те сшггепс,5о сьеу 6!6п'с !<потм Ботм [аг ёомип сБеу ииеге.
45 "8цс]' Бе сБош3Бс,"| !<еер сБеп ргес!эе!у ас 1ье аеР1ь [ тмапс. ! Б) йа{сБ (Бе ъгогёз7 рБгазе: :
пау Бате по |цс[ апу поге. 8цс тмБо !<помгз? ['4ауБе соёау. Ёмегу ёе{!п!Ё!опэ.
6ау |з а пеш 6ау. !с !з Бессег со Бе !шс[у.8цс ! тмоц16 га{ьег ье ехасс.
1Беп, тмБеп !цс[ сопез, уош аге геа6у.'' оагэ (!. 4) а

\:!1.:а1 соц!0п'{ {['те о!0 пап 5ее? 2 |еа0 |ог (1. 8) ь

А {}':е пооп 3 сгше! (!' 2'1)
8 1['те [:![!з
с
€ 1!:е оагз
4 сшггеп1 (!. 25)

9 {}:е боа!з 5 ба!1 (!. 23) 6

![!'ту 6!0 1[е о!0 пап 1ее[ воггу {ог 1|зе зпа![ б|г0э?
9{аге ({' 37) е
А 8есашэе 1!зеу [:а0 1о {|у а!1 1!зе 1!п.:е'
в
1
8есашзе 1}.теу 0гошпе0 !п 11":е осеап. 0г!{| (!. +3) 9
€ 8есашэе 1[.:еу эеепе0 5о шеак.
9 8еоацве 1пеу |оокоо $о пшп9гу.
![|-':у шаз ;1 еа$у {ог {[те о16 пап 1о гош {[е боа1?
А Ёе ша5 9о'п9 уегу $!ош. ##***ёжж
8 1Рте 5еа ша5 са!п'
€ 1[е ошггеп1 ша5 51гоп9. 0!эсцзэ (!те [о!!отм!п3:
9 Ёе шаэ по1 1оо {аг оц1.
\.4/[а1 0о уо{./ 1п:пк |аррепео _
=
,

Аге 1[еге апу '1га0!1!опа! в1ог1ез

|е11 {|:е с1азэ.

+эые€€*{

9гатл а р!с(шге ц'|т!с1': сош!ё 3о оп (Бе соуег о{

[Ае @!ё А/1оп опё с[ле 5ео.

75
 +1]п!1з 7 12)

8шва8ш|аш 8 Бгашшаг
€}тоозе ЁБе соггес{ !Ёегп.
1

][е 0оог....... ореп ап6 !заш а пап з1ап0!п9 !п 1[:е 0оогтмау. 2

А сгеа[<е0 8 вчшеа}<е0 6 сгас}<е0 9 с|ап}<е0

[[еу папа9е0 1о ....'.. 1}е |ов1 с|!пбегэ.

А ге5сше 8 ге!еазе € 0е!:уег 0 9а1[:ег
Ёепгу {ошп0 !1 ....'.. 1о ьо|уе 1бе р[:уэ!оэ ргоб!еп.
А оопр[!са1е6 €
!пргобаб[е
в п!эегаб!е Р 1провэ|б!е
$[е !оо[э ....... а по0е! бш1 э[те !э ас1ша!!у ап аго[:!1ео1.
А вцо[ 8аз аз !![е € !{ 9
1[:е зо!0!егв ....... 0ошп 1}:е в1гее1 0шг!п9 1[:е рага0е.
А !е0 8 пагс[е0 € еп1еге0 Р а11ао[е0
бе
10 }[е |т/ауа а па9п!{!оеп! с!у!!!за1!оп !п
....'.. реор!е бе!!еуе 1|'та1 !!{е !п 1!те {ц1шге ш|!! бе11ег.
А |х!е9а1!ме 8 Ревв!п!в1!о € 9р1!п!з||с 9 Ёг!оп0|у
[т/|ех;оо.
(10 паг*в)
!'{е шаз {!![е6 ш!!}": ....... ш[еп [те заш 1[е 1егг!б!е попз!ег.
Речгг!(е (Бе зеп(епсеэ !п {Бе разз!те уо!се.
А [торе 8 шоп0ег € ге!|е{ ! {еаг
\л![зо 6!зооуеге0 Ацв1га! !а?
А{1ег 1[е {оп9 ша!}<, 1[:еу шеге ....... 1о зее 1[те саб!п,
А за1!э{!е0 8 ех['ташэ{е0 € {ш!{!!!е0 0 ге[!еуе6 2 11':!э агс[.:!1ес1 0ев!9пв {оо1ба!! э1а0!цпэ.
!-ав1 п!9['т1 а сошр!е о{ {г!еп6з сапе ....... {ог а сшр о{ 1еа.
А гошп0 8 11'тгош9} € !п1о 9 асгозз 3 }[:еу ш!!! !пв1а!! а!гсоп0|1!оп!п9 !п 1[е!г о#[ое.
10 А {!ге бго&е ап0 0еэ{гоуе0 1[е еп{!ге бш!!0!п9.
.'.....
Ацр 8 !п1о € ош1 9 6ошп 4 Рошг с|!пбегз аге р!апп|п9 ап ехре0[1|оп шр йошп1Ёуегев1.

11 йу {а1[тег ге{шэе0 1о '.'...' пе в1ау ош1 !а{ег 1бап 11 о' о!ос}<.

5 Р]аэ -.!аэоп {е0 а!| {[е ап!па|з?
А !еауе 8 !е1 € а!!ош 9 регп!{
12 Ёмецопе [а6 бееп !оо[!п9 ....... {о {Рте эс[оо| р!сп!с {ог (5 гпаг|<з)
шее}<э 5е{оге |11оо}< р!асе.
А оуег 8 {огшаг0 € шр 9 0ошп
4 €огпр!е€е ЁБе [о||овг!п3 зеп{епсез шэ!п3 Ё1те
чгог6з !п Бо16. |.!эе Ё';ло (о {!уе тмог6з.
1з Ёе оапе ...'..' а {оЁшпе ш[:еп [!в шпс!е 0!е0.
"!аме уош {[п!э|"те0 уошг [опешог}<?" э[е ав[<е0 пе.
А асговз 8 !п1о 6 шр 9 оуег
|':а6 $[:е аз}<е6 пу |топешог[<.
14 Ёе шаэ ех[ашз1е0 беоашэе [:е ....'.. [таг0 а![ 0ау. "$!'те ш!|! оопе $ооп'" [':е ва!6 {о пе.
А шог[<е6 € Р:а6 бееп шог(!п9 шоц!0 Ёе 1о|0 пе......'....'....' ....'.....''.' 5ооп.
8 баэ бееп шог[<:п9 9 [тав шог[<е6 ")оп'1 9о пеаг 1бе 0о9,'' \1о1[ег ва!6 1о пе.
15 ]}-т!з {!пе пех1 }шез0ау | .......1о Ропе. шагпе0 мо{пег .. пеаг 1['те 0о9.
А ш!|!{!у € [ауе
ш|!| {!ошп "[/бу 6!0п'1 уош эреа& 1о 1[те папа9ег?'' в}.те аз}<е6 шз.
8 ш!!! бе {!у!п9 9 ап 9о!п91о {!у эро&еп $!'те аэ&е0 ц5 .'.''........'..' {о 1['':е папа9ег.
16 8у
"!-!з{еп саге{ш!!у!'' 1[е 1еао[.:ег эа!6 1о пе'
уеаг 2050, зеа ро!!ш1!оп !еуе[з .'..'.. .
А
1[те
ш!|[!псгеаэе € ш![! бе !псгеаэ!п9 1о]ё ]!:е 1еас[ег . саге{ш|!у.
"! !!ме гошп0 1[е оогпег,'' [е эа!0 1о |ег.
8 аго !псгеаэ|п9 9 ш!!| 1":ауе [псгеаэе0 1о]0
'!шв1
Ёе ...'........... . ]шв1 гошп0 {[е согпег'
17 Ёе 1о16 пе [е .'.''.. 1[:е пех| 0ау.
1[:а1
(6 паг*в)
А ш!|! !:ауе |е1| 8 ш!!! !еауе € шав 1еам!п9 9 |еауеэ
5 Б!|| |п {Бе соугесЁ ргероз|Ё!оп.
'18 [[те пшзешп 9ш!0е ог0еге0 шз ..'..'. 1ошс[з 1[е ех!":!б!1з.
$опе реор!е бе!|еуе {па1 опе о{ {}'те бев{ сшгеэ 1) .....,....
А6о 8 по11о € {о по1 9 0оп'1
!опе!!пеээ !э |о шзе 1[:е !п1егпе1. [!":еу зау 1['':а1 !1 !з 1цп 1о
19 ш ! .....'. а{[т!е1!сз, !'[! бесопе {!1. па}<е {г:еп0з 2) ''.'....'' 1!":е !п1егпе1. з) ......'... 1[:е о1[тег
А 1а}<е шр 8 1оо& шр € [:а0 1а[<еп шр 0 ш!1! 1а|<е шр [ап0, зопе реор|е аг9ше 1['та1 реор!е ш[зо шзе {бе
20 !{ ! ш!п {!:е !о11егу, ! ..'.... а !цхцг!оцз |оцве. !п1егпе11о па}<е 1г1еп0з беоопе !зо!а1е0 4) .........' {[е геа[
А ш![! бшу 8 ап бшу!п9 € бшу 9 шош{0 бшу шог!0. ! бе!!еуе 1|а1 реор[е з}.:оц!0 9е1 ош1 ап6 эос1а!!зе,
га{[ег 1!.:ап з!{ !п {гоп1 о{ а сопрш1ег 5сгееп {ог 1.:оцгэ.
2| паг*з) ,:' ,заг!<з)
7Б
 :.: :(|]п!|з7 ]2)

3ппшшп]ва[|шп 1|з!вп |пц

6 €огпр|еЁе (}:е ехс1':ап3еэ. 8 € уоц Беаг а гпегпБег о{ (Бе РцЁцге \А/ог!ё
тм!||
€1шБ Ёа!!<|п3 аБоцЁ (Бе ог3ап!за{!оп.0ес!ёе тлБ!сБ
1А: о[сБе 5сасегпеп(5 |-5 аге1гце ([) ог Ра|эе (Ё).
8:
2А: 1 6|ап9ез !п 1|":е шог!0 аге мец в!ош.
8: 2 йепбегз о{ 1}е Рш1шге [[о/0 €!шб рге0!о1!пе {ц1цге. ''.....
3А: 3 Реор!е пау !пме цп0ег 1[зе эеа !п 1[зе {ц1шге.
4 Апуопе оап 1о!п 1!.:е Рш{шге !!ог|0 6!цб.

4А:
Б:

8:
5
пепбегз'
А1 ргеэеп1 1[:е Ёш1шге \л!ог!0 €!шб !таэ оп!у а {еш

с', '"')!:
5А:
{ее 1о пшэешп !в?
1['те
1]г]|!пц (|ессег {о ап Аёу|се €о!шгпп)
8: 1еэ, се(а!п!у! !1'э !5 {ог а0ш!1э.

(10 паг|<з)
9 1оц 'чног|< |п (Бе а8опу со!цгпп о[ уошг |оса|
печ/5РаРеп Реаё ЁБе [о||отш!п3 рагЁ о[ а |еЁ(ег а
8,ва0!пц !6-уеапо16 3|г| Баз эеп{ уош.\А/г!(е Бас[ а |е((ег
о$ег!п3 аёу!се. []зе (Бе р|ап Бе!от: {о Бе|р уош
7 Реаё {Бе аг(|с|е апё сБоозе {}:е гпозЁ зц!ЁаБ|е тгг!{е уошг !е€(ег ( ! 20- | 50 ттог6з).
1теа6!п3 [гогп {1:е||э{А-6 [ог еасБ раг{ (!-5) о{
оеаг дш]т;е с:а;ге,
{Бе аг(!с|е. [1:еге !з опе ех{га 1теаё!п3 ътБ|сБ уош
пее6 (о цзе.[}еге |з ап ехагпр|е а€ (]:е
!-а1е|у пу без1 {г!еп0 |т/агу [:аэ з1а(е0 оору!п9
емег$|":!п9 ! 0о. $!:е [:аз [а6 1'тег !":а!г сш1 !п 1[те запе
Бе3!пп!п3 (0).
э1у!е ап0 шеагэ ехас1!у 1[е вапе о[о1[:ев аэ пе. !'п
А !-!м!п9 1[:гош9!:1[:е 0 \4у1[!са! б!гёэ бе9|пп!п9 {о {ее! !!}<е ше'ге 1ш!пв апо !1'$ геа!!у бо1[:ег!п9
сеп[шг!ез Ё Ё|у!п9 {о 11'те $шп [епр!е пе| шп:15пош!о 6о?
в [|е шп0у!п9 с!{у Р Р!в!п9 {гоп 1['':е аэ!зев
]

с Ропап со!пз 6 [[те Ё9ур1!ап ь1ог& Р!ап

|штпооцст|ош
:]1] :'-: Апо!еп1 пшп5 аге {ш|! о{ ше!г0 ап0 шоп6ег1ш! ап!па!в
::]
ап0 б|г6з. 1[е р[:оеп!х !в опе б!г0 шбозе э1огу [''тав {азо!па{е0 о ео г ...'.'.'(! | 9..Р..9|9.о''|. :9..{|г9 !' !].1Р9.,..''....'.,
папу 6!1[егеп1 реор|е ап0 сш!1шгез 1[:гош9|'т 1!пе. Ёуеп 1о6ау, уош
сап $ее 11'те р[тоеп!х оп со!пв ап0 епб!епэ. Рага 1: ехрге99 эупра1!'':у
...''',] !!е {|гз1 {[п0 {Б!э пу|[:!оа! б!г0 !п Ё9ур1!ап п$!'то!о9у. мА!ш вооу
1|'те Ё9ур1!апэ шогэ[':!рре0 а васге0 б|г0 са!|е0 беппц 1ба+-
гевепб|е0 а э1ог[<. \\:пе беппц шаэ соппео1е0 1о {}'':е шогэб!р о{ 1!:е Рага 2: 9!те уошг а6у1ое (з1ау оа!п/6оп'{ 9е{ шрзе?[те1р
$шп 6о0. !-а{ег {[!в па9|са! б!г6 арреаге0 !п 6гее}< ап0 Ропап !:ег 0ете!ор а 91у1е о{ }ег ошп, е{о.)
пу1[:о!о9у.
сошс[ш$|ош
:::,]',::: 9п!у опе р!тоеп!х !!уе0 а1 апу 9!меп 1!пе ап0 !1 шаз
а!шауэ а па!е. |{ [а0 бг!!!!ап! 0еер ге0 ап0 9о!0 {еа1}'тегэ ап0 а Рага 3: еп6 1[те !е1{ег, о$ег!п9 5опе епооцга9епеп1
беац1!{ш| уо!се. [!:е рБоеп!х [:а0 а теу !оп9 |!{е. $опе апо]еп1
сооё ис*,
0гее[< шг!{егэ з1а1е0 1[а1 !1!!уе01о бе ехао1!у 500 уеагв, ш[:!!е о1}:ег
Ацп[1е с!а1[е (15 гпаг*э)
ац1[тогэ {[:ош9[1 {|'та1 !1 !!уе6 шр 1о '12,954 уеагэ'
::-:::.':' \:![а1 па6е 1[те рР:оеп!х зо пуз{ег!ошэ шаэ 1[е шау 1[а1 (7оса| = 100 паг*з)
!1 0!е0. 1ошаг0в 1}'те еп0 о1 !1э !!{е, {!'те р|тоеп!х па6е а пез1 о{ Ргшшгв$$ швшшг! 8аг0
эшее{-впе!!!п9 вр!оеэ ап0 бгапоБев. [!:еп !1эе{ 11.:е пе51оп {!ге ап0
бцгп1 !1зе[{ !п 1[е {!апез. Ёгоп 1б!в {!ге, а беаш1!{ш! пеш б!г6 агоэе.
.:.,-:1., , [[:е уошп9 р[:оеп!х со!!ес{е0 {[:е аэ|теэ о{ !1э {а1|тег ап0
ок : }'!о{ !егу \л!е!!

{!еш:о т|:е Ё9ур{!ап с1\х1 о1 |-!е|1оро||в (1[е 6!{у о{ 1Бе $шп)' Ёеге !1
!е111[''те аэ!тез !п 1!те 1епр!е о{ 1[е Ё9ур1!ап €о0 о{ 1[е $цп.
:.. _ ,
[[е р[тоеп!х !!уе0 {огеуег. !1шаэ а эупбо! о{ !ппоЁа1|!у.
|['те Ропапэ !!п&е0 1[:!з па9|са! б!г0 1о 11'те|г 9геа1 с!1у' [|'':еу емеп

р!асе0 1[:е р|тоеп!х оп {[:епг со!пз. [!}<е 1}те р[оеп|х' Ропе шаэ а
с!1у 1[а1 пеуег 0!е6. ]}:е !0еа о{ 1[:!э пу1[!оа! емег!ав1!п9 э;г0
ооп1!пцев 1о оар1шге реор}е'э !па9!па1!оп 1о0ау. (15 -а..з
11
 ж]

хжжжш8
* Бв|пге ушш з|шг!
о !т'[п1 г|о уош }][ке тешг1!пц] !{[у] о !{[:п1 г1о уош 1[|п[с !:1е ш!!! }эе !!}це 1п ![1г!у уептг' 1!шв]

*пешп, !!г!вп, |п!}с пп0 шг!!е п[шш!.'.

$;ч*$ншш-**

о па1шга! 6!заз1егз
Ёт,вн:нж
11 '!';; ч.
1 - *#жф*э;
';, "}

о 1обз
о па[<!п9 ш!э!'':ез
п

}
д
'{
*
{

1уреэ о{ эрог1з/[:обб!ез
$роп$ ечш!рпеп1
в[!!!э & чша!!1!еэ

!}Ёв#+
цдр+жьт$Ё +$Ёя-Ёч {в1

$ ншшшнннншн

о !''т!з1ог!са! 0!эаз1егэ
о !-оп6оп 1ошг!з1 а[1гас1!опэ
 Ф [вшгп [шш |ш.".

0еэсг!бе/соппеп{ оп па1шга!
0!эаэ1егэ
о сог|пеп{ оп 1обэ
о па&е ш|э!'':ез
о 0еэсг!0е зрог1э
о ш!!0 ап!па1з о аэ}< {ог ооп{1гша1:оп/
еп0ап9еге0 зрес!еэ а9геепеп1
ап!па[ воцп0з о 0еэсг!бе э!9[{з
о 0езог!бе ап!па!э
о ехрге$5 оац€;е ап0 е#ес1
о
ргом!6е эо[ц1!опв

& Ргш*$!к*-".

о 11.те раэз!ме мо!се

о 6оп0!1!опа!э}уре2&3
о па[<!п9 ш[в[тез
о !п{!п!1!уеэА[е _!п9 {огп
о чшеэ1|оп {а9э
о ге{!ех!уе ргопоцп5
о р|шга|з
о ехргевв!п9 геа5оп
о с!ацэев о{ геэц!1/рцгроэе
о есо!о9у о 1оо7епош9[:
о ехргеэз!п9 саш5е & е#ео!
о па[<!п9 эш99ез1!опэ

& &$гй$*.."

о а пеш$ герог1
0 ап е$$ау 6еэсг!б!п9 1[:е
аёмап1а9ез/0!эа0уап1а9ез о{ в1['т

а э[ог1аЁ!с!е сопраг|п9 &

соп{гаэ{!п9 зрог1з
о 6еэсг!р1!оп о{ з!9[1з
о 6еэсг!р1!оп о{ ап|па|в
о ап аг1!с|е ргот!0!п9 эо!ц1!опз {о
ргоб!епэ

79
 шш]т 13

|_оо|< а( {|те р|с{шгез. Ёо'иг аге

(Беу ге|асе6 (о (Бе Ё!Ё|е? \А/Ба(
ё!заз{егз аге зБотмп !п (|те
р!с{шгез? \А/Ба{ о(}тег паЁшга[, .,11

ог |т!ап-п|аёе 6!эазЁегз сап уоц

{]т!п!< о8

].{а(сБ (Бе [о||отм|п3 тлогёз

со Ёье пасцга! а:5а5сег5
зБотмп !п Ё|те р|сЁшгез.
€ап уош (Б!п[ о[
апу п|оге тауог6з?

а5!т, гпшё, ехр!оёе.,

$/!ошп1 ${ |{0[епы, {[е у0]сап0 1п 0!аг1<]6ошп{у,:\А]а5пп910п 5{а1е,,вг{!р!ё{'0п

[!]оп0ау погп1п9. ][те 0!ваз1ег [аз сашзе0 а{ |еа51 1еп 0еа1п9 аз ше!1 аз
павв!уе 0е$!гшс|]оп !п 1[а1 ге9!оп о{ 1[е з1а1е.
1[е пошп1а!п шаэ [!1 0у 1шо еаг!1тчша[е$ ]ш$1 ьет0ге [а!{ раз1 е!9!'т1. [!'теп,
а{ е!9|11|-т!ф{шо, 1ор о{ 1[е пошп1а!п шаз !!ошп о|! бу ап ехр!оз!оп 1|а1
11те

шаз [еаг0 1шо !'тшп0ге0 пг!ез ашау. Ёш9е 0!ос[з о{ |се ап0 гос[ {е|! оп1о 1[е
вшггошп01п9 агеа ап0 1[е пошп1а!п шаз !е1| 1'300 1ее1 з[оЁег. ][:еп 1|'те
1гепеп0ошз [еа1 !пз!0е шав ге!еазе0. Ёо{ аз]: ап0 9ав оапе ош{ о{ 1[е
пошп1а!п, оашз!п9 а !!ц1':!п!п9 $!0гп а$ !1 гозе !п1о 11те а!г. \г!!'т!1е аз!'т, а|оп9
ш!1[ з!еап ап0 1[!с1< пш0, соп1!пше 10 р0шг {гош 1[е 9!ап1 сга1ег !е1| 0у 1[е
ехр!оз!оп.

'*ва{]пц А1еас!'т в{а9е о{1!'т!в 0гапа1!с егшр1!оп реор!е [аме 0ееп [!!!е0.1!'те ехр!оз!оп
оашве01!:е {!гэ1оазша!1!ев; зеуега! реор!е шеге !п1шге0 ог 0!е6 0ше 1о 1!'те !о:св
ап0 [еа1 о{ !1. ][еп 1пе по1 а$п з1аг|е0 {!гез ш[!с!: [ауе 0шгпе0 уаз! агеаз о{
$ Реаё (Бе эеп(епсез Бе!оцг апё {огез1, сашз!п9 поге 0еа1}тз. Ёо(шпа1е!у, {!ге_{!6[1егз !'тате папа9е0 1о
рш( (Бегп !п ЁБе соггесЁ сБгопо|о3!са|
рш1
поз1 о{ 1пеп 0ш1. ][е уо!оап1с с!ош0 шав зо !аг9е ап0 0аг[ 1[а1 !1шаз за!0 1о
огёеп геаё ог |!эЁеп (о (Бе
}ч{очм
[ауе 1шгпе0 0ау !п1о п!9[1, !огс|п9 а!грог|з 10 с!0$е !епрогаг!!у. 0пе поге !!{е
аг(!с|е ап6 с|тес& уоцг ап5!уег5. шаз !оэ1 аз а р!!о1 {!еш [!з аегор!апе !п1о 1[е с!ош0 ап0 !'т!1 е!ес1г!с!1у са0!ез.
1}':е 1гепеп0ошэ [еа1 !пв!0е [!!ш0 {гоп 1[е уо!сапо :з гшпп!п9 0ошп 1!'те пошп1а!пз!0е ап0 {!!!1п9 г!тегз,

шаз ге!еазо0. сашз!п9 {1оо0!п9. Реор!е !!ш!п9 пеаг0у }'таме бееп {огсе0 1о !еауе 1[е!г [опез
!\:1ш0 {гоп 1[:е уо!сапо !э {!!!!п9 аз 1!:е ша1ег соп1!пшез |о г!зе.
г!мегв, саш$!п9 {!оо0!п9. Резоше шог[егэ !'тате р!с}<е0 шр оазша!1!ез ап0 зшгу|уогэ 0у [е!!сор1ег. ап0
1[:е 1ор о{ 1[:е пошп{а!п ша5 аге пом!п9 1!'теп ашау 1гоп 1[е 0ап9егошв агоаэ. [!!оге у!с1[п$ аге ехрес1е0
б!ошп о1[. 1о 0е {ошп0 0шг!п91[те пех1{еш 0аув. 0пе ш!1пеьз за!01[а1!1[а0 0ееп !!}<е 1[е
Ёш9е б!ос[<э о{ !се ап0 гос[ {е!! еп0 о11!зе шог!0. "| геа!!у 1[:ош9|'т{ ше шеге а!{ 9о!п9 1о 0!е,'' !егц ]ш!пе эа!0.
"|'уе пеуег бееп эо 1ег!1|е0 !п пу !!{е."
оп1о 1[е эшггошп0!п9 агеа,
][е поцп1апп шаэ [!1 бу 1шо $с!еп1|з1э эау {0а1 1[':е 1ор о{ 1[е пошп{а!п !'та0 0ееп '9гош!п9' бу т!'',6 1'',
еа([:чша[<еэ. рег 0ау {ог эеуега[ шее[<з бе{оге 1[:е ехр!оэ!оп. 1!'теу зау 1!.:а1 аз}'т агс тшё
! [[е [о1 аз!: з1а(е0 {!геэ. сош!0 соп1!пше 10 р0шг оц! о{ $1Ёе]епз {ог шр 1о {!{1ееп уеагз. йеапт,[:е :|е

0 но1 аэ[: ап0 9ав сапе ош1 о1 реор1е о{ [!аг}< [ошп1у аге |еагп1п9 1о ооре ш!1п па1шге'5 !шгу.
1[:е поцп1а[п сашз!п9 а
!!9[1п!п9 в1огп. ....._....,.,.*. ......*^&3...4 * -
-"фмфж' ^? .#
вп
 шш!т 13

\:![еп 1!'те уо!сапо егшр1е0, 1[е 1ор о{ 3 1[е уо|сап!с с!ош0 5 3е{оге 1[те егшр1!оп

1['те пошп1а!п
А па0е етеф!т!п9 тец 0аг}<. А зс!еп1!з1з |за0 0ееп па(п9 1[е
А 9геш 1а!!ег. в 0апа9е0 папу аегор!апез пошп1а!п 0!00ег.
8 !ап0е0 1шо [шп0ге0 п!!ез ашау. с шазп'1мец 0!9. 8 11':е реор[е о{ 6!аг}< 6ошп{у [а0
€ 1шгпе0 |п1о пш0. 0 0апа9е0 {[е {огез1. !еагп{ [тош 1о соре ш!{[: а уо|сапо'
0 шаэ 0го[<еп !п1о р|есев. 6 1[те пошп1а!п !':а0 0ееп 9е{|!п9
4 Реор!е [та0 {о !еауе 1[е!г [опеэ аз 1а!!ег.
]!'те {!гэ1 реор!е 1о 0|е шеге [!!!е0 0у 0 аз[ ап0 пш0 [та0 0ееп рошг!п9 ош1
А 1[е|г [оцзез шеге 0шгп1. о{ $1 Ёе!епз {ог {!1[ееп уеагз.
А 1[те 1огеэ1 1!гез. в 1[е пошп1а!п {е!! оп1о 1}':е!г [опез'
в 1!'те ехр!оз!оп. с {[еу ['та0 по е!ес1г!с!1у.
с 1|е 1[т!с[ пш0. 0 {[теге шаз {!оо0!п9 !п 1[е агеа.
0 1[е !!0['т1п!п0 з{огп.

Р]:гава| !!вг[з
|[шва[ш]агу Ргав[!шв
9 Р!|| |п (Бе соггес( рагЁ|с|е.[Беп' Ёгу {о гпа[е шр а
5 Ёхр|а!п {Бе тлогёэ/рБгазез !п Бо16 !п Бх.4.1Беп, зЁогу шз!п3 {Бе р|тгаза| уегБз Бе|очу.
сБоозе апу ЁБгее ап6 гпа[е 5епсепсе5.
рш1 оц|: 1о э1ор а {!ге бшгп!п9

йа{сБ {Бе тмогёз |п €о]цгпп А Ёо (Бе|г зупопугпз |п рш| шр: 1о !е1эб з{ау !п уошг [ошзе
€о!цгпп 8. рш! оп: !о р!аое с!о1[ез оп опе'э бо0у
рш! о{{: 1о роэ1ропе
€о!шпп А €о!цпп 8
'! Ёе рш| ........ [т!э соа1 апо 1[е 5оцзе.
а {!ош
!е1|
1 сга1ег
2 Ёе рш[ ........ 1[те пее1!п9 шп1!!1[:е {о!!ош!п9 шее&.
2 ге9!оп ! [ш9е 3 8!!! рш! пе ........' {ог 1[пе п!9[1 аэ ! оош!6 {!п0 пош|теге е!эе
3 роцг с бесашзе о{ 1о в1ау.
4 в1а9е 0 {гее 4 !оп'{ {ог9е11о рш! ..'..... {!":е сап6!еэ бе{оге уош 9о 1о бе0.
5 уав{ е ро!п1
6 ге[еазе { агеа 10 йа(сБ (Бе |е€(егз !п {Бе р!с(шге {о {Бе ъуогёз.

7 0це 1о 9 [аг9е [о!е |оуо, с|оцё о{ озБ,|13Бсп!п1 5[оггп, з|еогп, |огеэ{ |ге,|оо6!п9,
т!сс!гп, зшгт!тогз, [о||1п9 гос|<з

Р!|! !п {Бе соггес( игог6(з) [гогп {Бе ||з{ Бе|отл. ['|зе

(!те рБгазез Ёо гпа&е 5епсепсе5.

со Бе А|ь сА|с|<, [гегпепёои5, глозз!ие, уо|со п|с, Б|ос|<з,

|13Бсп!п1, е|еаг!с1[у, ге5сие, {о 5.ог1

'! ..............'..'.. 6ез1гшс1!оп 6

2 7 о
з
..'..'....................... о{ !се
................'..............[еа1 в
}с
4 ........'.'....'....'.....'.'31огп 9 #,,"'.' ',,:{,,
5 .....'.............'..'........пш0 10

$,пг{з шпвп вшп[ш$в{

8 [,| пёег|!пе (Бе соггес('тпог6.
1 А бопб егшр|е6/ехр!оёе0 а11[е з{а1!оп уез1ег0ау'
2 Ёмецопе 0!е0 !п 1|.:е р|апе сгаэ[; 1[еге шеге по эцш!уогз
сазца!|!еэ.
3 А у!о!еп1 [шгг!сапе ]т!!/]<пос]<е0 й!ап! !}з!э погп!п9.
4 1[е ш!1пеээеэ/у!с!!пэ о{1[:е {!ге !":ауе бееп 1акеп 1о [озрй
5 ][е [ошзе шаэ э|гцс(беа|еп бу !!9|'т1п!п9.
\; в1
шш|т ]3

Ргврш$![.0п$ 13 апЁ (Бе герогЁег'з поЁеэ.

!-оо|< а( {Бе р!с(шге
{гу Ёо ехр|а!п ЁБе тмог6э !п Бо|ё, ЁБеп
Р!гз€
1' Б|!| |п (Бе соггес{ ргероз!с!опз.[Беп сБоозе апу ехрапё ЁБе по{ез |п(о [ц|] эеп(епсеэ {ог а
{!":гее рБгазез ап6 гпа|<е зеп(епсез шз|п3 ЁБегп. пе}у5РаРег герог(.

1 .....'.'.. !еаз1; 2 !о г!эе .......... 1[:е а!г; 3 .....'.... еасп 51а9е; $еуега! м![!а9ев !п $со1!ап0 -
4 0це .....'.. з1[т; 5 1о 1шгп 0ау п!0[:1; 61[е 1ор ........' 11.:е сопр!е1е!у сц| о{ - !пгее
пошп1а!п; 7 1о бгеа}< ........ р!есеэ; 8 !о бе 9гош!п9 ...'..'. {!уе 0ауэ впошэ1огп. !1э1а(е6 -
{ее1 а 6ау; 9 !о соре э1[; 10 1о 1а!! ...'....... ап агеа $а1шг0ау а14 рп. $1пое 1[еп,
опе рег5оп _ {ошп0 6еа0 _
![гее - э1!!! п1зэ!п9. 1шо
-в*,;; "'
по1ог!э1в - 1гарреё - 1[:е!г
"?1!|шш_шш оагэ - {!уе ['тоцгэ _ бе{оге -
геэсце6' гоа6з - э1!!!
|т4апу
Реа6 {Бе аг(|с!е а3а|п ап6 ап5}уег (Бе чшезЁ!опз. оопр!е1е!у Б!ос]<её - ап0
а) \А/Ба{ Баррепе6 !шзЁ Бе[оге Ё['пе ехр|оз!оп? {оо0 эшрр!!ез - гшпп!п9 ош1-
Б) Р}гас сацзе6 Фе !!3Бб!п3 з(оггп? чш!с&!у. Ёоо6 - ёгорреё -

с) Р}:а{ сацзе6 ЁБе [огез( {!гез? м!!!а9ез _ [е!!сор1ег - !а1ег

ё) Ёо:м 6|6 {Бе р!!о( ё|е? 1о0ау. Реор!е - шагпе6 -
е) \А/БаЁ ё!ё сБе ге5сце тмог[егз ёо {о Бе|р (Бе ро!!се - ауо]6![те агеа. Роог
у!с{|гпэ? шеа!}':ег соп6!1!опэ _ ехрес1е0 - соп1!пше - 1[гее поге 0ауз.

1'|з|п3 {!те еуеп{з !п Ёх. 3, {а![ аБоцЁ (Бе егшрЁ!оп

е.9' 5еуега|т!||а9ез |п 5со[|ап4 !'тауе бееп сопр!е|е!у сш| о[!
{ог |[-тгее ёауз ...
о[ йоцп( 5{ Ёе|епз.

8гапшаг |п !!вв
.=йцшацв швшв!шшпвп!
14 €огпр|е(е (Бе зеп{епсез шз|п3 (Бе:логёз !п Бо|ё.
]'|зе Ётшо (о {!уе тмог6з.
12 йаЁсБ {Бе реор!е'з согпгпепЁз (о ЁБе паЁцга! 1[:еу ш!!! эеп0 а героЁег 1о 1[те эоепе о{ 1['те асс!0еп1.
ё|зазЁегз, ЁБеп гетцг!{е {Бе!г :шог6з !п (Бе разз|те.
5еп! А герог1ег
!'тшгг!сопе, еогс!тчшо|<е, уо|соп!с егцрс!оп, ёгош9Ас, |!ооё, 1о 1['':е эсепе о{ 1[е аос!0еп1.
{агп1пе 1!.:еу аге !ак!п9 1пе эцш!уогв 1о [товр!1а!.
|а&еп 1[е эшш!уогз [:озр!1а!.
[[теу 0!0п'1 !п{огп 1[е ро!!се абош11[е 1[е{|.
1 [{ !з б!ош|п9 0ошп 1гееэ
2 1беу }:ауе веп1 {оо0
!п{огпеё 1[е ро!!се .......... абош11}:е {[те1{.
Ё!ге р!апеэ 0горре0 ша1ег оп 1['те бшгп!п9 {огез1.
!о [:е!р 1!те э1аш!п9 ша$ \л!а1ег ..............'. бшгп!п9 {огеэ1 бу {!ге р!апев.
реор!е. [[еу [таме {ошп0 1шеп1у реор!е !п 1Бе бш!!6!п9.
Бееп реор!е
}шеп1у .'.. !п 1[те бш!!6!п9.
1[е !!{ебоа1 !еап [ауе геэсце0
{!уе сгеш пепбегз.
бееп Ё!уе сгеш пепбегэ 1пе !!{еьоа{1еап.
!1в[оо[< пе аша&е! 4 1е!еу!э!оп 51а1!оп$ Ро!!се аге оаггу!п9 ош1 ап !пуеэ1!9а1!оп.
9аме шагп!п9э бе!оге бе!п9 Ап !пмев1!9а1!оп ....'.'........ 1[:е ро!!се.
!1ехр!о0её.
15 Рецгг!Ёе {]те [о||отц|п3 !п ЁБе разз!те.

1[те шеа{['тег геропег5 1 Ёас!оц шаэ1е ро!!ш1е0 а !оса! г!уег. ][е

ай[ог!1!ез [ауо
ехрес1 еуеп поге га!п 6 ][:е 9омегппеп1[ав {!пе6 1[е ошпег5 €20,000. е'9. А |оса! г*ег ууаэ ро||ш[е6 5у
!п ![е пех| {еш 6ауз. аз[<е6 реор!е по1 [ас|оц шав|е. [!'ле ошпег5['тауе бееп {!пе1 120,ф0.
\ !-аэ1 поп1[ -.|апез $п!1[: бшгп{ 6ошп 1[е 1ошп Ёа!!. [[е
1о ша5|е ша1ег.
.!ш69е веп! [:!п 1о рг!эоп {ог {!ме уеагэ.
!-аз1 шее}< а саге!еээ 0г!уег оашэе0 а зег|оцэ асс!0еп1. [[еу
аге 9о!п9 1о эеп0 |!п 1о рг!эоп {ог {ошг уеав.
е.9.1' !тшгг!сапе: [геев апё !'тоцзев аге бе!п9 б|оууп €га!9 1т/с0геш ша$ а{1ас&!п9 ап о16 !а0у ш[теп ро!!ое
6ошп. аггез1е6 [':!п !ав1шее[<. 1[е 1ш09е [:аэ эеп1 [!п |о рг!эоп {оу
{!1|ееп уеагв.
 шш|т 13

Ргшпшпш|а!!шш 18 а) 8 !-оо& а{ (1те р!с{шге апё {Бе |!з{ о{ тлгогёз.

}{Ба{ |<|пё о{ пец/5 геРогЁ 6о уош ехресЁ (о
Беаг? Р!гзЁ ||з(еп, 1Беп гпа|<е зеп(епсез шз!п3
ЁБе ътогёз/рБгаэез [гогп (]те |!з{.
16 Р [!зсеп ап6 с|с&.][еп !|з(еп апё гереа(.
8оп9|оёез['т, А!с Бу
Аеач го1пз, эег!оиз
|о| |оо| /о| |ао|
{!ооё|п9, |ео||е
гоб ']о[п ё!её, офегз гпоёе
гобе 0оа1 !огпе!езз, оп|гпо|э
''|оап ёгоу'тпеё, гезсце
9о1
ууог*егз, [горреа'
[оос1, гпе4!с|пез,

8г!!!пц (а петмэ геРог1)

сеп|5.

1. ь) ж |-!з(еп а3а|п апё ап5ч/ег (Бе чшезЁ!опз.

7!ь А пешэ герог1 с!1{ег$ {гоп а $!огу.
9!меэ оп!у {ас!в !1 Р|па|!у' 3!те а 5ц|т|п|агу о[ {Бе еуеп(.
' |! ]
, |
\,;
..3.'*ж{:,..,
ш[:егеаэ а э{огу [''тав а рег$опа! ап0 с[:а11у э1у!е. А пешэ
герог1 а!шауэ |аэ а [:еаа!!пе ап0 !з шг![1еп !п а !огпа|, 1 \г![:а1 [:аз [:аррепе0?
''"&&!9.:,1':- [прегэопа!
э1у!е' [[е шг:1ег'э {ее!|п9з ап0 епо1!опэ аге 2 \:!!:еп ап0 ш[теге [аз !1паррепе0?
по1 пеп1!опес. 1[е равэ!ме уо!се !$ {гечшеп1!у цэе6. 9!гес| 3 Ёош папу реор!е [ауе бееп па0е ['топо!езэ?
эреес!1 !э а!эо цэе0 1о гпеп11оп реор!е'э ооппеп1$' 4 Ёош папу реор!е [:ауе 0!е0?
5 \:!}'та1 [:аэ 1'таррепе6 1о 1[е ап!па[в?
6 \:!!:а1 аге ге5сше шог&егэ 0о!п9?
11 Реа6 {Бе Ёех( ап6 гетмг!(е {Бе Б!3!т!!3Б{её зеп(епсез 7 !![о эа!0, "|'уе !оэ{ еуемп!п9. йу [ошэе апо а!! пу
!п {6е разз|те.]Беп ап5!уег (|те чшеэ(|опз. са11!е.''?
[т/[а1 !э бе!п9 эеп{ !о 1[е агеа?
1 \г![;а{ !п{огпа1!оп !з 9!меп !п 1[е {!гз1 рага9гар[т?
!п ш[!с[ рага9гар[ !в |[:е па!п еуеп1 6еэсг!бе0 !п 0е{а!!?
2
3 !п ш[:!с[: рага9гар[т аге 1['те соп5ечшепсеэ о{ 1[е еуеп{
,9 }оц тцог& аз а |ошгпа|!з{. |!з!п3 {Бе р|ап Бе|отау
апё ЁБе |п[оггпаЁ!оп {гогп Ёх. !8, и:г!Ёе а печ/5
0евог!бе0?
геРог( аБоц( ЁБе [оо/ |п Боп9|а4езА.
4 [п ш[!с[''т рага9гар[: аге реор1е'з соппеп1в пеп1!опе6?
5 !п ш[т!с[ рага9гар[: !в 1[те ао1!оп 1о бе 1а!<еп пеп1!опе0?
Р|ап
!штвовцст!ош

*жж€*
#
ж я*Ё*Ф
&ёЁ* Ап еаЁ!пцша&е з!тшс&
|пе |о!цп о{ $ал!а ф!аг!а
Рага

мА|ш
1:
вооу
$шппагу о{ |[е еуеп1 (ш}та{, ш!:еп, ш!:еге, ш[о)

вд в !п Регш еат!у уез1егЁау

вя$!РЁ г* погв1пц.1!'те чша}<е

Раса2: 0е1а!!е6 6езог!р1!ол о{ {[те еуеп1, соп5ечцепое$

$жжЁж *тйя!*
'
* Ё *€х
вв$
Ёж
пеазшге0 7.50п1пе в!сп1ег
сошс!_ш5!ош
:]

эса!е ап0 !з опе о{ |[е

шогз1 еа(!тцша!кез 1о !зауе в1гшо|< 1}:е агеа !п оуег {|ф уеагз. ?3** Рага 3: ас!!оп 1о бе {а[<еп, реор!е'$ соппеп1$
аш!п0г1|;8$ }тате геро*е0 {|ф реор1е п!вв!пц.
[[е цша|<е 31гшок а15 ап !оса[1!пе, ап0 !аз1е0 {ог а0ош1|а|1 а
п[пш1е. !$оз{ бш|!0!п9з со|!арэе0, 1еп реор!е [ауе 0!е0 ап0 [шп0ге0з
аге з1!!| бшг!е0 шп0ег

*|!}*г***}ея же****€
0ебг!э. *Ёэ}$ **т**г!€Ё
*:*рр[*ес €* Ё** Ё*вг*. €***#**г*
&?€ *$1€ **е***1
*:е }**}***5
*кг*п вБ Ё!**в:::
*!д*ЁЁ*г* ав#8*#€я***6е#*гз аЁ* Ё!в*Ё*т$ ёге Ё*$еге*.
&г*т&п*€сг*е** &*ве {а!с** #Ётегв Ёо а Ёт**рЁ€а{ Ё* а *еа*у еф. Реа6 €Безе зеп{епсез.}\|'Ба( (о ([еу гпеап?
?&* 6**еггвст*е;т€ ж*}[ ц*т* €т}*Ё}еу Ё* Ёв}* €*нЁ} 1о [е!р рау 1ог
{[е ге0ш!|0!п9 о{ 1|е [ошэев ш}т!с[ &е е*гЁ&4в**** &а* *е*|г*уе{.
. Апег а в1огп сопе5 а са!п'
!-оса! реор!е аге 1ц!п9 1о 9е1 омег {[е э!зоо}<'
з1!!! "!1 шав . вао пешз {гауе!э {ав{.
[ок!0!е,'' опе гез!0еп1 эа!0. "|'!! пемег {ог9е1 !1.''
о А 0гошп!п9 пап ш!!! с!ц1с[ а1а з1гаш'

в3
 шш|т 4 11

. |_оо& а( (Бе
р!с(шгез апё (|те
{!Ё|е.\А/БаЁ 6о уош
{Б|п[ (Бе шп!Ё |з
аБоц{?
. Бог тагБ!сБ о[ (]те
!оБз зБоттгп ёо уош
пееё Ёо Бе:
соьл9|т,со!епсеё,
соого9еошз, сог!п9,
4е4!сосеё?
3 Реаё {Бе ЁехЁз а3а!п апё зау чуБа( {|те роз!(!те апё пе3а{|те

. \А/Ба{ аге ЁБе г!з|<з

ро!п{з о[ еасБ |оБ аге.\*1/Беге сап уош {!пё зцсБ Ёех{з?
|пуо|уеё !п
(Безе
!оБз?
папу о{ ш$ ц5ео 1о 0геап о{ ]о!п!п9 1[е с!гошэ ш[еп ше шеге
.п
!!е!!, 6[г!з $ауегв, а !гаре2е аЁ1$! а1 7!рро'э 6!гсшэ, чу
]шэ11|а1. 111оо1< [!п 1еп уеаг5 о{ !га!п!п9 бе{оге [е {е|! соп{]0еп1
1о реЁогп в!х пе1геэ абоуе {!:е 9гошп6. $!псе {|'теп !те [ав беоопе

=*за0|пц о{ 1[е {еш реор!е !п 1бе шог!0 ш[о сап 6о {ошг зопегэац|!э опе апег 1пе
. 1|еге аге папу г!в[<в !пуо]уе0 !п 1|':!в ]об. 1гаре:е аЁ!э1в пее0 !о шог1<

ш!1| а раЁпег {}:еу сап 0ереп0 оп. \л!!зеп {!у!п91[гош9[: 1пе а!г а160 пр[,
1[еу }:аме 1о бе вшге 1}:е|г раЁпег ш!!! са1с!: 1[еп. "[1апу 1!пез [п 1[е раэ1, !{ |
8Реаа {Бе эеп{епсез | [а6п'1 |а0 а раппег ! сош!0 1гцэ1, ! шоц16 !:ауе {а!!еп ап0 ргобаб!у 1тшг1
(о 5, {Беп геаё ог !|з€еп (о
пуэе|{ $ег]оцэ!у,'' ваув 6!:г!э' Реор!е ш|:о шог[< !п 1|е о!гсцз !оуе 1[':е г!э[в
(Бе ех{гас€з апё апз:шег
ап0 {}:е {!тг!!! о1 1!те!г рго{еэв!оп. 8го[<еп бопев аге раг| о{ 1!:е 1об."! ]шв1 ш!э!:
ЁБе чшез{|опз.\А/г!{е [ ([ог 1[теу 6!0п'11а[<е эо !оп9 1о пеп0,'' 6|г!в ехр!а!пз. Ёе еагпв !500 рег шее&,
{!те €гаре:е аг{!з{), € [ог бш1 !1!э оеЁа!п!у по1 еа$у попеу.
{Бе согпБа{ эо|ё|ег) ог! 1
([ог {Бе те€).

\у1/]то ...
1 шог[<з ш!![ а раг1пег?
2 сап {а!! ап0 [цг1 1бепэе!уев?
з оап бе б!!1еп?

4 сап бе саш9[1ап6 }<!!!е0?

5 пау 1а[<е а !оп9 1!пе 1о

геооуег а1{ег ап аос!0еп1?

в4
 шш,т 14

1[еу пее1 папу {апошэ реор!е ап0 9е1 !о{в о{ ршб!!с

о [т4ов| ра!!еп|э а а|1еп1!оп. А в!п9ег'в !об сап бе мегу 3) .'......'..''....,
'' - 0ос1ог$, 5,, *,"|',|11Р]
бг {|е оаге 1|еу
9е1{гоп 1[:е!г езрес|а!!у !{ а воп9 беоопеэ а Б!1, бш1 !{ сап а!эо бе мегу
}ж }* й3 ;,:.,,'т ;*#; 4) .....'..'.'..... беоашзе ![еу [ате 1о соп!!пце 1о рег[огп
у;Ёц;ш 0!уегв !в ше!!, о1['тегш!эе 1[еу ш!!! по !оп9ег бе эцооевз{ц!.
ап ехрег!епое0
уе! ап0 |ав 6ееп
бееп ь'ш.'
оап9его{',!$ ап[па!э,^'-]3*]Р}€1еуе
ьу^;;;;'Б;#:;тъш.:1!;ж:
т[ош9Б',[е 1.йй; Ё#. ехапр!е,
7 а) 0езсг!Бе ЁБе |оБз Бе|оцг.
}н.нжнн#]!'[;!: к..р. йБЁ,.]Б{[м,''г ап0 цвев тфс шогёеп, шо7ец ёоаоц ро||сегпоп, |оз[тпоп, ||фс
т.оп ь;э Байо.'"-]}',',,]]!1]т |еао 0ошп ап0 1|е 1ее|}т ашау оаепаоп[, рогсег, ёшзстпоп, ц|!эц 9ойепец сеосАег, фггпег,
Бш!|4ец зесктац' р[|о?' {гге |9Асец фт!с!оп, Бш[сАец зшцеоп
х,ж*#,*!.т#*шЁз?:{{:.^;;ж:ц*:1;:
о{ э|шбу |о беоопе
уец а уе|, !в а Б) }|отгг' ап5ц/ег (Бе чшез(!опз:
'йй;;;;];'Ё,'':т
[1

ь. !'"'т.с. 1'й;й ;'#::1оагеег. "А![ ап]па!в ;п пеео й,в]

с',о.Б,] .,;'йл;ь3:::н;''.'[:п!па!, еуеп |{ [{ шав
1 \:!б!с[т о{ 1[еэе реор!е шеаг шп|{огпэ ш[еп 1[еу
шог[<?
2 !{б!о[: о{ 1[еэе реор!е шог( !п0оогэ ап6 ш1т!с[:
оц10оогэ?
.'.{шва[ш|аш Ргав[!вв
:

3
;_€1*€:':

\:![.;а1 аге 1['':е ргоэ ап0 сопз о{ еао[ ]об !!э1е0?

6!уе геавопэ.
4 Бхр!а!п {Бе тгогёэ/р!тгазез |п Бо!ё !п Ёх.3.[Беп,
8 |_оо]< а{ (Бе чуогёз !п Бо|6 ап6 эау Ботц еасБ ц:огё
сБоозе апу {Бгее ап4 гпа!<е зеп{епсез.
!з цзеё.

5 йа{сБ {Бе цгогёэ |п €о|цгпп А Ёо {Бе!г 5упопу]т!5 $|п!!аг !ёеаз

!п €о!цгпп 8. !{'з а 1!г1п9.!об аэ уош !тауе 1о $1ап6 оп уошг {ее{ а!! 0ау !оп9.
А!эо/!п а{6!1!оп |о ||т!с/\||/!та1 ]э поге/Ёцг1[егпоге/
€о!цпп А €о!цпп 8 !\/|огеоуег/8ев1ёез !}т|э, уош [таме 1о шог[ оп $а1шг0аув'
1 г[в[ а ге!у оп
2 !пз{гшгпеп{ б мец папу
3 0ерепё оп с {геа{ 6оп|гаэ!!п9 !6еаэ
о
4 {ош9б 6 0!#|ош!1 11'в а 0ап9егошэ.!об, бесашэе уош п!9[:1 9е{ бшгп1.
5 сошп1!езз е 0ап9ег Ёошеуег/9п 1Бе о1Бег ]тап6/]'{еуеЁ1те|еээ, уош 6о
6 1}г!!| ! 0ос{ог {ог ап|па!э .
9е1 !оп9 [то!10аув.
7 уе1 9 ехс!{епеп1 А!1поц9ь/!п эр!1е о{ |Бе !ас| (|1та|)79еэр|!е ![е {ас!
8 рго{евэ|оп |т ]об
о
(|!:а|) !1 !э а 0!#!ош|! !об' 1{ !з меу роог!у ра16.
9 [ап6!е ! 1оо! !п эр!|е о19еэр!!е бе1п9 а 0!1{!сш!1.!о5' !1 !з мец роог!у
10 соцга9ео!]$ ! бгаме
о
ра[0.
11'з а 0!#!оц!1]об' уе!/бш1 !{ 1в роог!у ра!6.

9 Рер!асе сБе уогёэ 1п Бо!ё'уу1!Б !Бе1г а!*егг'ла!1уез

{гогпт(бе 6охеэ а6оуе-
(}тгее |оБэ гпепЁ!опе6
!{уош Ба6 !о 6о опе о{ (}:е !т/ог[|п9 0п а {|$п|п9 боа1 1з ехс!пп0. Ёошетет, тпеп0|п9
!п ЁБе (ех{э, уцгБ|сБ т:уоц|ё уош сБооэе апё 'пмБу? 1пе пе1$ !э бог!п9.
\у1/Б|сБ ттоц!ё
уош 6е{!п!€е!у поЁ сБоозе?тА/Бу? 11'э ех[:ашв1!п9, бесашзе !шог& !оп9 }'тошгв. [!|огеоуег, !1!э

по1 а ше!!-ра!0 ]об.

А!||':ош9Б | !![е ре#огп!п9 !п {гоп1 о{ ац0!епсев, ! оап'1
шашв !!вшв!ш!швш[ э1ап6 1гауе!!!п9 а!! 1[:е 1!пе.
11'э а мегу 0ап9егошз !об, уе|!1 !э гешаг0!п9 1о [пош 1[а1

уош [аме эаме0 реор!е'

6 Р|!| !п сБе а6!ес{!тез {гогп (Бе |!зЁ.[Беп зау тт|таЁ
!1'з а мегу эос!аб!е !об аэ уош пее1 папу пеш реор!е.
€Бе ргоз ап6 сопз о{ Бе|п3 а з|п3ег аге. поге, !1'в ше!!-ра!0.
!1/Ба! 1э
с1г!п9 ехс1[!п1, зсгезз|и| гешогё|п9 {оц пее0 1о бе чша!!{!е6 {ог 1!":!з 1об. ЁшЁБегпоге, уоц

$!п9егв бауе а мец 1) ]об бесашве 1беу [аме

[ауе 1о бе о!0ег.
9еэр|1е 1}те {ас1 1Ба| б!э !об |пмо!меэ папу г|э[з, [е
1о 1гауе! а 9геа1 0еа! ап6 о1{еп [ауе 1о реЁогп !а1е а{
п!9}:1. [[е!г !!уез аге о1|еп 2) [ошеуег, э!псе 0ео!0е0 {о гепеш б!з ооп1гас{.
[1 !з а 1!г!п9 !об. А|эо, !1{а&ез а !о1 о{ р[уз1са! э1геп91б.
в5
 шш|т 14

|0 ]о!п {Бе {о||отг|п3 5епЁепсе5 шз!п3 тлог6з [гогп Ёх.8. 13 йа&е эеп(епсе5 а5 !п ЁБе ехагпр|е:
е.9. / ш|з[т | !тоё о!| пу сеесА. !{ | !таё о|| гпу сеесА, ! соц!ё
'! !1'з а г!з[<у ]об. 11 !э роог!у ра!6. еос сАе арр!е.
2 !1'з ап !п1егев1!п9 ]об. ! еагп а !о1 о{ попеу.
з !{'з мец 1|г!п9, бесашэе уош эреп0 а!! 6ау !п {гоп1о{ а соп-

рш1ег. !1'в бог!п9 аз уош 6о 1[те эапе 1б!п9 а!! 1}е 1!пе.
4 11'з ап ехо!1!п9 ]об' 1ош 1гауе! а !о1шь!сп !э ех[:ашв1!п9'
5 !1'з по! а в1еа6у 1об. !{'э по1ше[!-ра!6'

$гаппаг !п !|зв
- по{ {ее[

11 а) Реа6 Ё!те зеп(епсез ап6 !ёеп(!! (Бе

Бе!отлг
{урез о[ сопё|11опо|з.\А/Б!сБ ге{егз (о (Бе
рге5ел{ апё цгБ!с1т (о (Бе розс?
1 '|[ | ё]ёп'| *пош !'уо:лт |о !тапё|е зогпе ап!гпа!з, ! шоц|4

рго6аб!у Аате реггпапеп[ $оа,"$ бу пош."

2 "!! [!:е епе[пу Ааё саш9Б! шз, |!теу гпоц|ё Аауе *!!|е6 цв."

Б) }!отл {|!| !п (Бе гп|зз!п3 !пбггпаЁ|оп !п ЁБе {аБ!е

Бе!оиг, (Беп зау Ботл еасБ €уре !з [оггпеё апё
!':отг !( !з цзе6.

|{-о]ацэе : ]т/|а!п с!ацзе ! 1]эе

1уре 2 , !па9!пац э11п.;а!!оп :

цпгеа! ш+ : !п йе ргеэеп1ог
14 йа[е зеп(епсе5
.:

а5 !п (|те ехагпр!е:
ргезеп[| ! 1л.:ге (шп!![е!у1о
е.3. / ш!з}л ше !тоёп\ з1о!еп с}ле гпопеу. |[ ше [о/п'. з[о|еп
1

!ц!цге : [:арреп);а1эо |

: шве61о 9!те аФ!се [!-пе гпопеу,сАе ро||се ууоц!ёп\ }суе сгтез{её шз.
1

;-!:.,, .-,:
',."".
]|,:!.:11,1

,1уре 3 !па9!пау з!{ца{!оп

!шЁ ыЁ;=
1 :

: цпгеа| !{+ : !п {[е рав1; Ё !в цэф :

} раз[ ] 1о ещгеээ ой1!с|эп :

ге9ге1э
]|*; 1]Ё]
. , ап0 ]

12 Реаё (Бе эеп(епсез.\А/Б!с!т ехргез5е5 ап цпгеа|

швп]#
1 по{ з1еа! попеу _ 2 о[ес[ ре1го1 1ап&
_ пФ
[ауе гшп оц1 о{ ре1го!
г|{цо{|ол |п с}:е ргезеп{?\А/[!сБ ехРге55е5 ге8ле{ ро!!ое по1 агге$1
ш5

оБоцЁ а Ра51 еуеп.?

а ! ш!вА | Баёп'| !е[! вс!тоо!' (бш[ ! 6|ё)

ь | ш!в!т ! еагпеё (поге !попеу. (бш| ! 4оп'|)
]:{оцг гпа[е тл!з}:ез [ог {Бе [о!!отг!п3 э!{ца{|опз.

1 1ош !!е0 1о уошг беэ1 {г!еп0.

2 1оц оап'1 а#ог0 {о 9о оп [о!!6ау.
3 1ошг бго[<еп [е9 1'тшг|э.
4 1оц {а!!е0 уоцг ехап5.
5 1ошг пшп !в ап9у ш!1[ уош'
6 }ош п!вве6 ап !прог|ап1пее1!п9.
3 ша}<е шр еаг!у _ пот бе саге1ш| - по1|ш[в1
7 }ош агеп'1 о16 епош9[т {о 9е{ а 0г!м!п9 !!сепсе.
п!зэ бшэ пу [<пее

вБ
 шш!т 14

'5
$г!!|п$ (а6тапЁа9еэ ап6 6!за6уап(а3еэ)
1
2

7!ь 3е{оге шг!1!п9 ап е$5ау абоц1 11''те аоуап|а9е5 апс

ё!эаёуап|а9е9 о{ а сепа!п 1ор!с, уоц $поц!о па&е а
4 ' 'у . !!з1 о1 1!'те 9ооо ап6 ба0 ро!п1э, 9!мпп9 геаэопэ {ог
5
-.; еас| опе. ${а( уошг еээау бу ьг!е{!у Б1а1!п9 |пе 1ор;с,
6 1ьел рге5ел1 1ье ро;п15 !ог апё а9а;п$1 ;п 1шо 5ерага1е
рага9гар[тэ' 9!м1п9 геазопэ. Ёас[ па!п бо0у рага9гар[т э{аг{э ш!1[:
а 1ор1с эеп1епсе. Ёп0 уошг еээау бу гев1а1!п9 1[те {ао1 1па1 1пе 1ор|с
}.таз бо{[ а0мап{а9еэ ап0 0!эа0уап{а9е$. вепепьег 1о ц$е
арргорг!а1е 1!п[!п9 шог0э (е.9. [шг|!теггпоге, !о $!ап ш||!'т, а|зо, шАа[
!в поге, оп |пе о[пег папё, !п сопс|цв|ол, е{с).

9 *8 1оц !тауе Бееп аз[её {о тмг|(е ап аг€|с|е [ог уошг

10 эсБоо| гпа3а:!пе аБоц( {Бе з/топ|а9ез апё
/|зс/топто3ез о{ Бе!п3 е|{Бег э лерог.эг ог с
5цг8еол. 1'!з|п3 {Бе р!ап апё {Бе !п{оггпа{|оп |п {}:е
(аБ|е, тплг|(е уошг агЁ!с|е.[Бе Бе3!пп|п3 апё еп6!п3
аз тце|! аэ 0те |!п[!п3 пгог6э/рБгаэеэ Бауе Бееп
Ргп:п:л:пв!*Ё]в:: тмг!Ё(еп {ог уош. []пёег|!пе {Бе (ор!с зеп{епсеэ аЁег
уош }тате чмг!ЁЁеп уошг аЁ|с|е.
16 $ Ё!гзс |!з(еп апё Ё!сР.[!теп !!з€еп апё гереа(.
Р|ап
|ц:'| |:ц:.|
!штпооцст!ош
ьш!1
Рага 1: э1а1е 1ор!с
1г|,]о

пеш мА]ш вооу

ргоо{ Раса 2: !!з11[е а0мап1а9ев ап0 9!ме геа$оп$
Рага 3: !!з11['те 0!эа0мап{а9еэ ап6 9!ме геа5оп5

].*н€е::]кш сошс|-ц$]ош
Рата 4: ге51а{е {ье тас1 1ба1 1беге аге бо1['т а0мап{а9ев ап0

!7 Б9 кеа6 €Бе {аБ|е, (Р:еп ||з(еп апё {!!| !п (Бе 0!эа0мап1а9ез

|п[оггпа(!оп
гп!зз!п3 Ёаме уош еуег соп$!оеге0 бесоп!п9 а ............. '.'''....'.'?
шЁш$ вЁРоптЁн ][еге аге папу аоуап1а9е5 апо 0!эа0мйпта9еэ !п 0о!п9 1[т!з
а{шап||9еэ геазопэ }<!п0 о{ 1об.

1) .'"....'....'........ 1гауе! агошп0 {[е шог16 ап0 пео1 !о{э о{ Фпе о{ 1[е па!п аоуап1а9е5 о{ бе!п9 а .....'............... !з 11":а{

!п{егеэ!!п9 ,2).'''.'''...''.' ....,.. бесацэе . Ёц(!зегпоге,

{}е пешэ з!ог!еэ ! 0о аге 3) ..'..'.......'.......'...
емегу 0ау

{!эа{тап1а9е5 гёа5оп$
в1гезз{ш! , [ауе 1о 6о емег$[:|п9 !п а мегу 4)
5) ......,..........'... ' 1!пе
А!! {[:!п9э сопв!0еге0, 5есоп[п9 а .........................'....'..... !э
, о11еп шог}< !п р!асеэ ш!":еге 1[еге аге шаг5 а 9ооо !0еа, аэ !оп9 аэ уоц аге ашаге о{ 1['те 0гашбас[э.
5швсгош
а0шап1а9еэ : гэа5оп5
6) '.'.....'......"..... : 1пе !об пее0з а !о{ о{ в}<!!! Ёк:€* ш€ Б*нёв*к
гешаг0!п9 !1'э 9геа1 0е!п9 аб!е {о 7) '.'.''..' реор!е'э !!меэ
Реаё ЁБе зеп(епсе.\А|'БаЁ ёоез !{ гпеап?
{!эа{иаа{а9еэ геа9оп9
А ба0 шог]<пап а!шауэ б!апеэ
8) .'.""."."....."...... шог* !оп9, шпв1еас1у [:ошгэ
\-./ ['т!э 1оо!э.
в1гевв{ц| геэропэ!0!е {ог реор!е'з !!меэ

в7
 ||з[вп!пш (!,!п!|в 13-14)

4 ! [ош чу|!| Беаг а пе\,у5 герог1 а6оц( а паЁцга!

$[вг$ ё!зазЁег. Рог чшезЁ!опз |-6 сБоозе (Бе БезЁ ап5ч,ег
А_о.
1 \л![еге аге !Бе {!гез?
1.) \А/Ба( 6|#егеп{ [!пёз о[ паЁцга! ё!эаэ{ег сап уоц А 2000 }<п {гоп $у0пеу с с|ове 1о $у0пеу
{Б!п[ о8 8 !п $у6пеу о 10'000 [<п {гоп $у0пеу

ь) |_оо& а( ЁБе петгэрарег }:еаё!!пез ап6 зау ътБа( Реор!е !:а0 1о !еауе 1[е!г Бопев бесашэе
уош (Б|п& Баз 1таррепе6. А 1беу !:а0 по е!ео1г!о!1у. € 1[:е!г з[:еер 1'та0 0!е0.
8 1[:е гоа0э шеге оп {!ге. 9 1[:е {!гез шеге с!озе бу'

Ёош папу реор!е шеге |п]шге0 !п ![е бшэ!т{!геэ?

А попе с 100
в2 о 172

4 !!!:а1 э1а(е0 |[:е 1!геэ?

А а{ап 6 {[:е шеа1!тег
8 а багбесце 9 а сапр{!ге

5 ]!те реор!е !п $у6пеу

А соц16 эее эпо1<е !п 1[е э&у.
е.9. 1 |ф|п!<фек гпцз[ Аоуе Бееп оп еопАчшо|<е.[Ае еогт}'тчшо|<е 8 ооц[0 эее б!г0э {а!!!п9 {гоп 1|пе з}<у.
ио5 5!,оп8 оп4 о |о! о[ Ба1|ё!пр ['поуе Бееп /езсюуе6. € ооц|0 за{е1у 9о 1о !|е беас['т.
!_оо[ аЁ {Бе р|сЁшге апё !гпа3!пе уош аге (Бе 9 оош!0 [ауе бгеа1[:!п9 ргоб!епэ !п0оогэ.
гезсцеё регзоп.[а|[ аБоц( уоцг ехРег!епсе шз!п3
(Бе чшез(!оп5 а5 Ргогпрс5.
6 Ёхрег1э эау 1[:а11[.те 1[:цп0егз1огпв п!9[1
А рш1 оц11[е {!гез. € по! сопе.
8 бе 1оо э1гоп9. 9 оацэе поге 0апа9е.
1 Ёош 0!0 !1 [арреп?

2 \л!еге уош а!опе ог ш!{[т о Реаээцг!п9

зопебо0у е!эе?
5 8 |_!з{еп (о {Бе {|а!о3ше.\А/Ба( зеегпз {о Бе
3 Ёош 0о уош {ее!? ") ЁБе
ргоБ!егп?
Б) }|оиг' гпа{сБ (Бе ехсБап3ез.
3 Ёеге аге зогпе р!с(шгеэ о[ па(цга! ё!заз{егз. !п
А в
ра!гз' 6ес!Ёе туБаЁ сап Бе ёопе Ёо гп!п!гп!эе ЁБе
!':]1 Ёпег9епсу $егу!сеэ. |'п по| ехас|!у эшге.
!!!'т!сб эегу!ое 0о уош Ёгп, ше'ге пеаг {пе
гечш!ге? Р!2 Ёо1е!.

Р1! $о, уоц пее0 ап Р!еаэе, [е!р. йу {г!еп0

апбш!апое. !в [е ба0!у [ав {а!!еп о# [т!з
[шг1?
по1огб:]<е.

Б]1 шош, са!п 6ошп, [т:!!вв.

1е!! пе ш[еге уош аге. !!!!! !{ бе !оп9?

Б[1 ок,1[е Р!Р !в !п 8е9еп1'э 9[, !0оп'| &пош. Ёе'в

.5|гел8{иел г1уег Боп|<з/1гп|готе ёго|по9е о з1гоп8 Би!|ё1п9з $1гее1. ][те апбц!апое !э !у!п9 1п 1[е гоа6.
.|шэ1
. Ацгг!сопе з}ге!аегз . еФс!еп1 егпегвепсу зегу|сез оп !!в шау пош. оь' р!еаэе оопе
чш|с&}у.
ы !оп'{ шогц, !1'!! бе 1!:еге
уегу $ооп.
!1 !в/шоц10 бе а 9оо0 !оеа {о ...; 1[пе бев1шау 1о ...;
Фпе шау 1о ...; Фпе о{ ![е 1[!п9э ше сап ёо ...

вв
 с) !п ра!гэ, ас( оцЁ з|гп|]аг ё!а!о3шез шэ!п3 {Бе
ргогпр{э Бе]оъу.
. уоцг |!.1|е з!зЁег }лоз с.!с ьег [;п9ег ш1[!'т о |<п1{е ! 1|!п[ !'6 па[е а 9оо0 ... беоацзе !'п 9оо0 а9}<ееп
. уошг {г!еп4 ['лоз {о||еп 6онп [Ёе з€оггз оп6 !'л!с А|з Аеоё оп/!п1егез1е6 !п '..
! шоц]0п'1шап11о бе а .'. беоацэе '..
| соц16 бе а ...
.|шп! !]гв .|ш[ |'ме а!шауэ шап1е0 1о .'.

е.9. ! сА|п!< |ё гпо|<е о 9ооё |||3Ас о![еп4оп16есоизе |'гп 9ооё ос

6 т*{Ба( !з (Бе|г |оБ? Реа6 €Бе зеп{епсез апё зау.
ёео|!п9 ш![['л |ео||е.
|'ме а!шауэ !оуе6 ап!па|э. \л[[еп ! шаь а с[:!!0, ! шаэ
о Аэ]<]п9 !ог/6!ш!п9 рег5опа| |п|огпа|!оп
а!шаув [:е!р!п9 !п1шге0 са1э ап0 6о9э.
! шап1е0 !о 1гауе[ ап0 ! еп]оу 1а!|<!п9 1о реор!е.
$опе1!пез ! 9е11!ге0 оп !оп9 1г!рэ, 1[:ош9[.
9 Б
") тнап{ (о
!_!э{еп {о (1:е ё!а|о3ше.}1/Ба{ ёоеэ {Бе гпап
[поцг?
8ш!!0!п9з [аме а!шауз {авс!па1е0 пе ап0 ! шаэ мегу
9оо0 а1Аг1 ап6 0ез19п а1 зс[оо!. Б) Реа6 {}те ё!а!о3ше апё {!!! !п {Бе гп!ээ!п3
]у|ов1 о{ пу о!!еп1э аге г!с[ ап0 ! вреп0 а !о{ о{ 1!пе !п :могёз/рБгазез.
сошг[.
|ееп, 9ооё, зш![е4, тегу ,п1еге5|е4 1с&е с зесЁ

7 $1ош чу!|| Беаг [ошг реор|е Ёа|[|п3 аБоц{ {Бе!г А: Р!еаэе 1) .....'..''....... , ]т4э Ап0геш5. [,{ош, 1е!1 цэ а
|оБз. !-!з{еп апё гпа{сБ (Бе э€а{егпеп{5 А со Б со !!!1!е б!1 абош1 уошгэе!{.
(|те зреа[егз | {о 4. @пе з{а{егпеп( ёоез по{ {!{. 8: !!е!!, !'п 22, апё !'ме !шэ1 {!п!в[е6 шп!мегэ!1у. !'п
2) .......''........ !п 1[е роэ!1!оп уоц'ге о!1ег!п9.
А [[!з эреа[<ег пшв1 э1ау {!{. $реа(ог '|
п А: ! вее. !![у 0о уош 1[!п[< уош шош!0 бе 3) .......'....'....
в [[т!э зреа[<ег еп]оуэ шог[<!п9 оп
0!#егеп{ рго]ео1э.
$реа|<ег 2
п 8:
1о 1[:!э роэ!11оп?
!!е!!, !'п мец 4) ....'.. а1 ог9ап!э!п9 ап0 !'п
с [[!з эреа[<ег шог[<э {гоп [опе. $реа1<ег 3
п 5) ..'........'..'.'
оп шог[!п9 ш!{[ о{[ег реор!е.
о [[:!э эреа}<ег 0!в!!1<ев 1[:е чц!е1о#!ое. о_^^!. А: €оо6. \л!е!|, ошг шог[<!п9 [оцгэ аге 9 1!!! 6 ап0 ше аге
в [!:|э эреа1<ег 0!э!!}<ез :п"'.:""о| п',". $реакег 4
п о1|ег!п9 а эа!агу о{ 915,000. ![оц!0 1[а1зш!1 уош?
8: 1ев,1[а1 эошп0э мец геавопаб!е.
в 0о уош |<потц цгБа{ сагеег уоц ц'ап( со б||отц? |_оо[ А: \:!оц!ё уош бе аб!е |о з1аг{ шог& пех1шее[<?
а{ (!те р!с(шгез ап6 !п ра!гэ ёес!ёе ътБ!сБ |оБ Без( 8: @[: уез, ! сап в1аг| !ппе0!а1е!у.
зш!{з уош. А: [[ап}< уош, [4з Ап0гешв' !!е'!! са![ уоц а$ 5ооп а5 ше'уе
па0е ошг 0ес!э!оп.

с) [ош аге !пЁегезЁеё |п опе о[ сБе [о|!оът!п3 |оБз:

5есге|огу, зо!ез регзоп, !ошгпо!|зс. !п ра!гэ, аф оц{
з!гп|!аг 6!а|о3шез.

10 €огпраге (Бе ('цмо !оБз |п (Бе р!с(шгеэ.

|оБз
[!теп, ап5ч/ег (Бе чшез(|опз.

!/!та1 чша!!1!еэ эбоц!0 а з!п9ег ог ап аосоцп1ап1

[:ауе?
\{ош!0 уош !![е 1о бе а э!п9ег ог ап аоооцп1ап{?
!{[:у (по1)?
9|эсшээ 1[е а0мап1а9еэ ап0 0!за0мап1а9еэ о{ 1[еэе
!обэ, 9!м!п9 геа$оп$.
в9
 #*##я* #ы #*##

Ёоцг !з {Бе Ё!Ё|е ге|аЁе6 {о (Бе р|с(шгез?

'. йа{сБ ЁБе р!с{шгез (о {|те 5Рог(5: га|с1п9
с&у{!т!п5 зсш5о /!и!л9 :рс&-с!|гп6!п 9 роса3$€!п9.
\А/Ба{ оЁБег ех(гегпе 5Рогс5 сап уоц сБ!п[ о0
\А/Ба( ёо уош еп!оу 6о!п3 |п уошг [гее (!гпе?

в |п ра!гз, 6ес!6е тл|т!сБ о[ (Бе [о||отл!п3 эЁа{егпеп(з

( |-7) сап Бе (гце ([) аБошс реор!е цгБо ёо ех{гегпе 5Рог(5.
[|теп, геаё ог ||з{еп (о (Бе аг6с]е ап6 с1тес]< уоцг.|л5\'уе!5.
1 1!:еу аге |егг!{!е6. [[еу аге аз[<!п9 {ог
2 [[еу еп]оу а0уеп1шге. 1гошб!е.
3 1!теу сап бе о{ апу а9е. 6 1[:еу еп1оу ш!пп!п9 рг!аев.
4 1[еу {ог9е! 1}'те!г 7 [[:еу пее6 1о бе оаге{ш!
емегу0ау ргоб!епз. ап0 ше!! ечш!рре0.

90
 шш!т ]5

. пеао {пе пеас!п9$ 9ц!ок!у' ||шв*[ш!аш Ргав[]вв

. веас 1пе 1ех1 опсе {о цп0егэ{ап0 1пе па!п ро!п{ о{ еас[т рага9гарп'
. шпоег!!пе 1!'':е }<еу шогёэ !п 1[:е |еа0!п9э.
. неао 1пе
а9а!п рага9гар[: бу рага9гар[ апо 1гу 1о {|пё шог0э р!:гаэеэ
1ех1
.}
'а Ёхр!а!п {Бе ътогёз/рБгазез !п Бо!0 ]п
ш[!с[ па{с[ 1[:е [еа0!п9э. [|е !п{огпа1!оп пау бе рагар[гаэе0' Ёх.3.1Беп, с!тоозе апу ЁБгее апё
. Басп 1!пе уош с|ооэе а пеао!п9, сго99 !{ оц1'
гпа]<е эепЁепсез.

3 Реаё (Б!э гпа8а7:пе аг{|с!е аБоц{ ехсге|т!е 5Рогс5. €1тоозе ([те йа{сБ (Бе тцогёз !п €о]цгпп А со
гпоэ( зц|(аБ!е Беа6!п3 {гогп (Бе ||зЁА - 9,[ог еасБ рагс (| - 4). {Бе|г зупопугпз !п €о!цгпп 8.

А Ё!00еп Ёее!!п9э с [|'тг!!!!п9 !-е!эшге Ао1!у!11еэ

€о!цпп А €о|цпп 8
в йее1!п9 )ап9ег о Регэопа! 6[а!!еп9е 1 1[тг!!!!п9 а шогг!е0
д"' ; 2 1га!пег б мец ехс!1!п9

{ !па9!пе ьоепе: а шопап !пэ!0е а са9е !п {[е эеа, ш!1[ з[аг}<з а!! агошп0 Бег.
3 !еар с 1еас[:ег

$
1[т!в

шопап \о{ 6!![ \:!!!!1апэ _

$ 4 оопоегпе0 0 !шпр
![ош16п'т уоц охрес1 1['':е 1о {ее! 1егг!{!е0? в[е {!п0в ],
5 аб!!|1!ез о з[!!!з
_
!,,
$
*1
зшс}: ехрег!епсеэ абэо[ш1е!у 1!:г!!!!п9. 0!!! !з ап 'ех1гепе' $роп5шопап ап €,
{ аёмеп!шгег ш[о {аке5 5роп 1о !1з поз1 0ап9егошз !!п!1з.
$
,.
Ё!|| !п (|те соггесс ттог6(з) {гогп ЁБе
ш !!э( Бе]отш. [.|эе (}:е'тлгог6з оп|у опсе.
эсац
$ "| !оме
": ап!па!э," вауь €!!!. "! !оме бе!п9 пеаг 1[еп ап0 1ошс1'':!п9 1[еп' 0геа1
1[еп. €геа1 * ]Беп сБоозе апу (Бгее Ёо гпа[е
{ шп!те э[аг[<э
ш}т!{е оопе ап0 а|1ас}< {[:е Багэ о{ 1[е оа9е. ! 1ошс[ 1[:еп, бш1 ! 0оп'1 !е1 1беп ;?
' $ 5епЁепсе5.
{ ьпе пе!'' [[еге аге поге реор!е !!}<е 6!!! 1[ап уош п!9[1{[:!п}<. [[:еу !еауе 1}те!г
3 5согу,[о сз( со эсс!э[, фсе,6шзгпезз, со
$ о{1!сев ап0 бшв!пеээеэ 1о зреп0 1!'те!г {гее 1|пе 0о!п9 ех1гепе!у 0ап9егошэ {!'т!п9з.
э' 1е5с, Ёо 8о, [о ёо,1о|<е оп, етегуёоу,
; $опе о{ 1}еп {!у !е1э асгоэз 6еэег|э ог 9о 0|м1п9 !п шпехр1оге0 оауеэ, ш[!!е от[егз ё. ехогп|пос!оп,[о ш!п

{ог 7 ........'...... 0!м!п9

8 ...... р[:опе са!!э
з шг_: { 9 уошг !1{е ш!!! ......
{ воь €аг0 !э а э|<у0!м!п9 1га!пег. Ёе {еас|теэ реор!е 1о !еар о{ аегор!апез ап0 ош1 1: пеш пеап!п9
1[е мец
$ 1бепэе!уеэ 1}:гош9!': 1[е а|г
!ет ореп!п9 1[е!г рагасбш!еэ
{а!| ш:1!':ош1
} 3 шп1!! 10,..'.............'1Бе!г

$ "|!автп!пш1е. 4 ошп аб!!!!!еэ

: бе!!еуе 1[еге !э ап а6уеп1цгег !пв!0е етегу опе о{ ш$,'' [е зауэ. "!1 0оезп'1
}
5 11 ........ уошг пее0

} па[ег [ош о!ё ог ${гоп9 уоц аге. ]!'':е а0уеп1шгег 1['':еге _ [:!00еп ашау
6
1э !1'в 1шв1
12 геэц[1э
$,
ё-1
$ эопеш[теге. уош {!п0 1[:а1эр!г!|, уошг ш![! оп пеш пеап!п9.''
!{
}
' !!{е 1а}<е
Р|гга*а] *вг&з
ъ Фпе а0тап1а9е о{ 0о!п9 екгепе 5роп$ 1о ва1!в1у уошг пее6 {ог а6уеп1шге !з:па* $ т Р!|| !п {Бе соггес{ раг1!с!р!е.1}:еп,
ё у', сап оопр!е1е!у {ог9е{ абош1уошг емец0ау ргоб!епз. Аэ 8об зауз: "}ош сап'т 5' сБоозе а р\гаэа1 уегБ апё а
€ ь. оопоегпе0 аБоц1 Бшз!пеэз р}.:опе са|!э ог ехап]па1|оп геэц]|в ш!теп у'.''" 1 6гач+

$ р!апе.'' р!сЁшге цгБ!сБ !|!цз(га(еэ !{э

!
!шпо!по ош1 о{ а !. гпеап|п3.
в
. Ёош пшс| 0ап9ег сап а рег$оп 1а}<е? Ассог0!п9 {о $ап0га Фш!99еп, рап!с !э * |цгп !п[о: 1о с[ап9е !п1о
!
1цгп 0ошп: 1о ге{шэе 1о асоер1
а гаге, еуеп ш[еп уош сопе {аое 1о {асе ш|1[: а ба0{епреге0 [:!рроро{апшэ оп 1[:е
[цгп оп: 1о вш!1с[: оп
а
.31

ъё 7апбет1 Р!уег' "}оц 9е1 эоаге0," э[е зауз. "]|:оэе |:!рроз !:аме б!9 1ее1[. 8ш1 ! |цгп цр: 1о агг!уе
€
**Б!-:
|![!е {еаг па[<ев 1[е 5га!п шог[< {аэ1ег, аэ !оп9 аэ уош 0оп'1 !е1 !{1цгп !п1о рап!о.''
1
}:
\]!е ша!{е0 {ог !'тошгэ' бш1 э[е пеуег
{
|цгпе0
{ 1[еге
!пеге !з
!$ ап е!епепт
е]епеп1о1 тп а!! екгепе
г!з[ !п
от г!$к ех1гепе 5роп$.
зро(в. "|{|т уоц
уош ооп'т
6оп'1 оо
0о 1п!п05
1[:!п9э п9п1'
г!9[:1, уоц /;' 2 ]еппу, соц!ё уоц 1цгп ..............-..... {пе
аге аэ}<!п9 {ог 1гоцб!е," зауэ 6аг0. 8ш1 1га!п!п9 апё ргорег ечш!рпеп1 |'те!р 1о ?. !!9б1 р!еазе?
па&е 1[езе эрог1э за{ег. ]1пе 0!{{егепсе бе1шееп ех[гепе зроЁ ап6 'погпа!' зрог1 : 3 ]!":е па9!с!ап па0е 1[е б!г6 |цгп
пв 1[:а1, а!1[:ош9б 1[еге аге ог9ап|ве0 сопре1!1попэ {ог 1[езе вро(в, поэ1 ех{гепе ; а габб!1.
зроЁэ реор!е аге поге !п1егев1е0 !п {еэ1!п9 {1''те!г ошп аб!!!1!еэ {[:ап :п ш!пп!п9 ё 4 [[:еу |цгпе6 б!п ...'.'......'.....' {ог 1|'те ]об
Ё0пшп0 Ё|!ац'э Бесацзе !'те 0!6п'1 [тауе {[те г!9[т1
рг!аез. !п {ао1, поэ1 о{ 1!теп шош10 а9гее ш|1б пошп1а]пеет $!г }
гер!у ш[теп аэ}<е0 ш}пу !те шап1е0 {о о!!пб Ёуегеэ1: "8есашэе |1'з 1[еге.'' !
чша|!{!оа1!опз.

"":'..':.':*!'.' -.*€9*].'
''''*:1'ф&-;.&._.!1{!:]+= '_- .=--.<{'€*1!"... - :]!{:1''1

01
 шш|т 15

Ргвшшв![|шпв 1 -]!п !!]<еэ а0уеп1цге а !о1 ап0 !э !п ехое!!еп1 р[уз!оа! соп0!1!оп. Ёе

шог}<з ше!! ш!1[ о1[егв, бц1 [е !в !пра1!еп!.
8 Р|!| !п ЁБе соггес( ргероз|с!опз. е.9. | сА1п|< фос фе Безс АоББу [ог ]|гп
[Беп с[:оозе апу ЁБгее ап6 гпа|<е уоц|4 Бе го[т!п9Бесошзе уоц ьоуе со
зеп{епсез. Бе ф оп4 сою|егФте. | ф]п|< фос
|!зА|п9 шош!4 6е 1[е шогз| АоББу фг
1 !о !еар ........ о{ ап аегор!апе; 2 1о {а!! ........ А!гп, Бесоцзе |те Бп'с ро[!епс.
1[е а!г; 3 а пее0 '.....'. з1[; 4 1о {ог9е1 .......... 2 Ап1опу !э а мец ао1|те регэоп ап0 чш!!е
в1[; 5 1о бе сопоегпес .''....... э1[; 6 1о бе {!1, бш1 [е оап'{ а1[ог0 1о бшу ехрепв!ме
!п{егез1е0 '...... э1[; 7 !о а9гее ......... эб ечш!рпеп1.
3 Ре1ег !з а уеу епег9е!!с рег$оп ш[о еп.!оуз
1а[!п9 г!в&э. Ёе !оуез апип!п91о 0о ш!1[ 1[е зеа.
4 9ау!0 !э меу а0меп1шгоцэ. Ёе !омеэ бе!п9 с!оэе !о
па1цге, еэрес!а!!у !п 1[е пошп1а!пз.
Реаё {Бе Ёех{ а3а!п.[].:еп {а|&
аБоц( {Бе геазопз ттБу реор!е 3еЁ
!пуо!уе{ |п ехЁгегпе зрог{з. ]!в!вп]пц
_:ф;
1 1 8 |_!зсеп апё {!|! |п {Бе гп!зз|п3 !п[оггпа{!оп.[Беп, |оо& а( ЁБе
"1апшшашв швшв]шшшвп! {аБ|е апё Ф|& аБоц{ еасБ зрог(.

9 |_оо& а€ {Бе |!з( о[ зрогсз/}:о66!ез

ап6 сБе|г ечш!ргпепс,ап6 цпёег|!пе
(Бе о6ё тмогёз оц{.
ш|пёзифп9: Боаг6, сапега, \мес5ц!с, 5а!!
!<пйп5 пее6!ез, гореэ, тмоо!, РаЁсегп5
го[ап3: ра66!ез, !![е !ас[ес, га{с, Б!посц|агз
[эА!л9: сга!пегз, Боач {!зБ!п3 го6, Боо[з
з|огп! со||ес[!л9: а! Бш гп, 5игпР5, пес,
1.:е!

гпа3п!}!п3 3!азз
эсш6с 6йп5 гпаз( оу8еп ап( !!Ё !ас[ец {!!ррегз
гос!<<|1гпБ!п9: горез, Боосз, 1.:е!гпес, Бас

рои|'л3: Ра!ес[е' сапуа5' БгцзБеэ, с[цБ

з!<уё!т!п9 з[!з, рагасБш*е,
3!отез, 3од!ев
фосБо||: зБокэ, зс!с&, сга!пегз, 6а!!
]еьэ&/!л5 ![е ]ас[ес, !ес-з&!,
! {1 !р ре гз, зуг! гпз ц !с

|ч!отт геаё (Бе |!з€ о| з&!!!з/9ис|[с!ез

апё зау тлБ|сБ аге пееёе6 {ог {Бе
5РогЁ5 апё БоББ|ез аБоуе. Ёгаппаг |п |!вв
5&!!!:/@шо!!с!ез пееёеё.. 0;\ рос!епц !гпо91пот}те,
соцго€еоц5, 9оо6 зелзе о{ Бо|опсе, со-орего!!уе,
5[гоп9, ае1ег(п!пеё, 9оо4 сго|п!п5 оёуеп!цгоцз
12 |_оо& а( ЁБе зепЁепсеэ, !ёепЁ![у ЁБе [о_!п[п!Ё!ие, {}:е |п||п|с!те
е.9. !ош пееё [о Бе опё э[гоп9, оп4 уоц !пц5[
{1с
!о апё ЁБе _!п3 |оггп апё зау Ботш {Беу аге цзеё.]}:еп
тц|[}ошЁ
о|эо Аоуе о 9ооё зелзе о| Бо|апсе [о 9о геа6 (Бе {ех{ оп р. 9 ! ап6 цп6ег!!пе ехагпр!ез о{ (Безе {оггпз.
ш!пёзшфп9.
1 [ош з|тоц|ё шеаг а !!{е.|ас}<е1 ш[теп уош'ге за!!!п9.
10 Реаё {Бе {о!|опг!п3 |п[оггпа(|оп.
2
3
Ёе 0оеэп'[ п!п0 ша!|!п9
! шоц!0 !!&е |о р|ау !оо!ба1|.
{ог бошгз {ог {!вБ {о б!!е.

Бес!6е +сБа1 Бо6Бу!5РогЁ ц'оц|а ье

Без0тгогз{ [ог еас}: Рег5оп' 3!т!п3 13 5ау игБе(Бег (Бе {о!!оту|п3 3о чу|{1т ЁБе со-!п|п!с!те,сБе |п||п|с!ие
геа5оп5 аз !п {Бе ехагпр|е.[Беп ут!сБоц. Ёо ог сье -|п3 {оггп?
зау тт!т!сБ !тоБ6у|зроп уош пгош16 гпц5[' (поу, соп, ш|||, |еагп, [еос['у, о9гее, ['по|е,
|]|<е, гп|пё, соп1 зап4, еп!оу, Аосе,
!!&е Ёо ёо ап6 ьгБу. ехре4 1!\ шогсА, |<еер (оп) (= соп6пше), усоц!ё !!!<е, !ооР
|ог.таой ц
/с'э ло изе,
|ге[ег, шопц шош|ё |ге[ег, сио/( зш99езц !гпо9!пе, ноц!4 гофег, гпо[<е, !ес

92
 шш!т 15

14 Рц( ЁБе уеЁз ]п Бгас&еЁз !пЁо (Бе соггес{ {оггп:

$,г|!!пш (а зБоЁ аЁ!с!е согпраг!п3 эроЁз)
((о) !п{1п!с!ме ог -!п3 {оггп.
! баме а!шауз еп]оуеё 1) .....''.'................ ((а|<е раЁ) !п 1еап 18 Реаё (|те {ех(, апё {!|| !п (Бе соггес{ тауогё ёег!уеё
5роп$, во ш[еп пу Р.Ё. 1еас[ег аэ&е0 пе !{ ! шап1е0 {гогп {Бе чгогёз |п Бгас[еЁз. ]Беп согпРаге Ёууо
2| ''.''.'.'''.'....'..... (!еагп) [:ош 3) . (р|ау) гш9бу, ! оЁБег зроЁз, ап6 Ёа|[ аБош( €Бегп ту|ЁБ уоцг РаЁпег.
0ео!0её 4) '.'.'......'.... (тц) |1' !1 5оцпсе0 !0еа! {ог пе аз !
0оп'1п!п6 5) .......'.'........ (бе) ош1з!0е !п оо!0 шеа{[ег, ап0 !
!!}<е 6) '.....'.'.'..... (ехегс!эе)' | ехрео1ео 7) ..'...........,. ({!п0) !1

еаэу, бш1 !! шаэп'1. ! 1<ер{

8) ..........'...'. (ргас{!эе),
ап0 пош !'п чш!1е
1[ош9}'.:'
9оо6. йу соао[: 1}'т!п}<з ! пау
9)'..........'.'........... (6есотпе) а
рго{еээ!опа[ гш9бу р!ауег опе
6ау.

Бог папу о{ шз р!ау!п9 эрог1в !э ап ппрог|ап1 !е!эшге ас1!м!1у.

15 €гозз оц( (!те цппесеззагу тлгогёз тнБеге песе55агу.
6[:ооэ!п9 ш[:а{ эрог| уош р!ау, !:ошемег, ш!!! 0ереп0 оп ш[е1!:ег

1 !{ уош {апсу )(1гу!п9 а эро( ш[!о| 0оеэп'{

уош аге [оо[!п9 {ог ге!аха1!оп ог ехс!1епеп1.
6о!{ !з а меу 1)
2 |пуо!уе шз!п9 1оо пшс[ епег9у ог попеу,
(ге|ах) ап0 2| ....'.''.''.'.'''' (еп!оу)

3 уош э}"тош|0 1о у!з[111'те 8цпош1[: 8!!!!аг0з с!шб.

эрог{, бесашэе уоц оап эреп6 1!пе !п па1шга! зшшошп6!п9э, бш! !1

4 1[е рг!се рег [оцг !в !1.50, ап0 ше ш!!! !о [:е!р

!э а!эо опе 1[:а1 гечш!геэ 9геа1 з[<!!!' !-еагп!п9 [ош 1о р!ау 9о!11а}<ез
!о1о{3)
5 уош !пргоме уоцг 9апе. $о, !{ уош
а !оп9 1!пе, 5о уоц пее0 а (ра|1еп|)' 11'з а!эо
а га1[ег 4) ......'........... (ехрепэе) эро(, бесашэе 1[е ечш!рпеп[
6 еп1оу {о р!ау!п9 б![!!аг0з, зпоо1<ег ог роо! !п а
оо$[$ а !о1о{ попеу, ап0 рг!сез а19о!{ сошгвеэ сап бе мец [!9[.
7 ге!ахе6 эе|1!п9, ше зш99ез11о 1гу!п9 оцг с!шб'
оп {пе о1[ег [ап0, го!!егб!а0!п9 !э ап 5) (ехс||е)
эро( ап0 !э еазу 1о !еагп. |1'э {аз1 ап6 {шп, ап0 &еерэ уош {!1
16 Ё!|| |п {Бе соггес{ бггп о[{}:е |п|1п|с|те от -|п9|оггп. беоацве уош [аме 1о ш$е а!! уошг пшзс!еэ. !1'э а!эо о['теар
беоашэе уош оп!у пее0 а ['те!пе1, [<пее ра0э, е!бош ра0э ап0 а
1
ра!г о{ го!!егб!а0еэ. Ёошеуег, го!!егб!а0:п9 оап бе а 6) '...............
2
(0ап9ег) зрог! аз уош п!9!:1 !оэе уошг ба!апсе ап0 [:шг1
з
уошгве!{'
\:![а1емег зроЁ уош с|ооэе, 1Р:е поз1 !про(ап11[!п9 !э
{о еп!оу !{1о 1!'те {ц!!!

19 0э!п3 {Бе !п[оггпа(]оп [гогп Ёх. | !

шг!€е {тго рага3гарБз согпраг!п3

6
ап6 соп(газ(!п3 ф тм!п6зшфп9
7
опё рогосБшс!п3 апё Б) з&ссе-
в
6оагё!п3 апё 6оз&ес6о!!. 5ау
9 (о 6о
]

тлБ!с]т уош тлош!ё |![е

гпоз{ ап6 тм1ту.
10
['!зе[ц| туог6э: оп4, о|зо, соо, Бшц
Аошетег, оп 1Ае осАег Аопё, утА|!е,

Ргшпшпш!а!!шп утЁегеаз

17 в Ё!гз{ |!з{еп ап6 {!с[.]]теп |!з€еп апё гереа(. $,шг{в ш| $,|ш0шш

|ы/
Реаё (Безе эеп{епсез.\А/Ба( 6о Ё}:еу гпеап?
|ет| |ат| /ет|

1а!е !ау
1!!е !!е
о 1[еге !э ап ехсер1|оп 1о емец гш!е.
о Ргас!!се па[еэ ре#ес1.
0ау ьа1е
о !аг{е1} !з 1!:е эр!се о{ !!{е.
0!е [е!9[:!
 шш|т 1Б

3 Реа6 (]те 1ех{ а3а!п. €1':оозе ЁБе гпоз( зц!(аБ|е Беа0!п3 {гогп сБе !|зс
А-Р [ог еасБ раЁ (!-5).[Беге !э ап ехагпр|е а( ЁБе Бе31пп!п3 (0).

А @ш1о{ соп{го!
в Ресог0!п9 {[:е 0!ваэ1ег
о! * с 6ошп1!п91[:е 0апа9е
[оп0оп а 5!9, бшэу с!1у, ш!1[: а }т!в1огу 1}'та| 9оез бас}< 1о апо!еп11!пев' !-оп0оп
!з 0 [оп0оп'э !":!э1огу

шаэ {оцп0е0 !п 43 А0, ш[еп 1бе Ропапз бш!!1 а 1га0!п9 рог| оп 11.:е г!уег 1[апеэ Ё А бап9егош$ еггог
пеаг ш[еге !-оп6оп 8г!09е !з 1о0ау. [!'теу са[[е0 !1 !-оп6!п!шп, ап6 па6е !1{!те сар!1а! Р [[:е 0еа0!у !!!пеээ
о{ 1!те ге9!оп о{ !['те Ропап Ёпр!ге са!!е6 8г!1апп!а. Ргоп 1500 опшаг0з, !-оп0оп'з
9гой}: шаэ гар!6. }шг!п91[е ге!9п о{ @шееп Ё!!:абе1[: | (155в-1603), |-оп0оп бесапе
ап !проЁап1шог16 1га0!п9 сеп1ге.

1ошаг0з 1}е еп0 о11}те зеуеп1ееп1} оеп1шц, 1шо 1гщо0.!ез з1гшс}< [оп0оп. 1}:е
6геа1Р|а9ше, ап01}те 6геа1Р1ге о{ !-оп0оп. ]}те 6геа1Р[а9ше шав а1еш1б1е ер!0еп|с
[оп6оп !п 1665' [оп6оп эш{еге6 ба0!у ап0!а(а!|!!еэ ехсееёе0
1['та1бго!<е ош1 ;п
') 60'000. 1беп, оп $ер1епбег 2п0 1666, 1[:!п9з 9о1 шогэе.

[[:а[ 6оопеё $шп0ау погп!п9, а шог&ег о{ 1!:опаэ Ёагупог, а ба&ег, эпе!!е0

впо[е !п [!э паэ1ег'э ба}<егу. [!'те в[ор ша5 оп Рш6ё!п9 !-апе, пеаг !-оп0оп 8г!09е.
$опеопе [а0 э!пр!у {а!!её |о {цгп о1{ 1[е оуеп. \{[о ооц!0 бе!!еуе 1[а1 1[:!з саге!еьз
п!э1а&е шош16 !еа0 1о опе о{ 1!:е поз10еэ1гшо1|уе {!гев [п [:!з1огу?

\г1/!1[:!п [ошвев ш[!с[ эцггоцп0е6 {|'те ба&егу шеге а!во оп {!ге.

п1пш1ев, 1['те
8есашэе 1['':е па0е о{ !!пбег, ![те {!ге вргеа0 мец чш!с}<!у' !-оп0оп 6!0п'{
!'тошзеэ шеге
[ауе 1!:е {!ге{!9[:1!п9 ечш!рпеп1 !1 па$ 1ооау. !пв1еа0, реор!е шзе0 Бцс]<еЁз ап0
!а06егв 1о 1гу 1о соп1го[ {[:е {!ге. Ав 1!:е {!ге га9е0, [оп0опегв геа!!зе0 1па{ {пе оп|у
шау !{ оош!0 бе 0еа!1ш!1[ шав 1о рш!! 1|е бш!!0!п9э 0ошп !п огоег {о сгеа{е а }<|п0 о{
{!гебгеа(. [|'те (п9 !ззше0 ап ог0ег {о 0о ]шэ11!:а{. $а0!у, !1шаэп'1 сап!е6 ош1чш!о}<!у
епош9|:, ап0 1[е ]<пос]<е0 0ошп бш!|0!п9з 1шэ{ бесапе е;Ёга {ше[ {ог 1[е {!ге.

6!0п'1 }те!р 1}та| 1!теге шаэ а э{гоп9 ш!п6 б!ош!п9. [|'те ш!п0 1цгпе0 {[е {|апеэ
!1

!п1о а гоаг!п9 {!ге. 1п 0езрега1поп, 9шпрош0ег шаэ шзе0 {о 6егпо[|в}: бш|!0!п9э {аэ1ег.
]!'те {!ге шаэ {!па!!у бгош9[1 цп0ег соп1го! а11ег {!уе 0ауэ. 11 0еэ1гоуе0 84 оБшгс[ез,
!по|ш6!п9 1!:е па9п|{!оеп1 $1 Рац!'э €а{[е0га!, ап0 13,200 [ошэез. Фп|у {ошг реор!е
шеге герог|е0 0еа0, бш1 папу поге аге бе!!еуе0 1о !тауе бееп |<!!!е0 бу 1!те {!ге'

][е геаэоп ше [<пош эо пшс[ аьош{ 1пе €геа1 Р!ге о{ [оп6оп !э 5есашэе о{ а
пап папе6 $апше! Реруэ (1633_'|703). Ёешаз ап Ёп9!!в}'т с!у!!вешап{ш1'то еп]оуе6
&еер!п9 а 0!агу о{ етеп1$ !п п!5 регвопа[ !!{е, ав ше!! аз еуеп1э 1[а11оо& р|асе агошп0
з] !т!п. Реруэ шго1е абош1{[е 0геа1 Ё!ге о{ !-оп0оп, аэ [е ш]!пеэзеё !1 [!пэе!{.

95
 шш|т 16

][:е {!ге эргеа0 чш!с[!у {гоп бш!!0!п9

[ш|агу Ргав[|вв бш!!0!п9. |-1
1о

Ёоцзев шеге рш!!е0 6ошп 1о э1ор 1[:е

Ёхр|а!п €Бе шгогёз/рБгазез !п Бо]ё !п Бх. 3.]Беп, с}:ооэе апу
Ё1:гее апё гпа[е зеп{епсез. Р|па!!у, зш33ез( 5упопуп|5 [ог {Бе
эргеа0!п9
{|ге п
[оп0опегэ цве0 ша1ег {гоп ![е г!уег
|т!3Б!!3Б{её тпогёэ. 1[апеэ 1о рш1 оц11[:е {|ге. |-1
1[:е ба[<ег {ог9о11о 1цгп о1[ 1[е оуеп.[:1
5 Ё!|! !п {!те соггес{ ттгогё(з) {гогп (Бе |!з{ Бе|оуг. ['!зе {Бе р1тгаэез
Ёо гпа|<е 5епЁепсе5.

|ге|л9Ас|п9, з[го.лс\ зегтоп[, опс!епц ёез[гцс1!уе, Б|ош|пу сгаё|п9, !<ее|

.*.
1 5 8гашшаг !п !!шв
2 6
3 7
4 8

[шг:[ш ш[[вп 8шп[швв{ 9 Реаё (Безе 5еп(епсе5. Ёоцг аге

6 0пёег|!пе {Бе соггесЁ цгогё.
чшез1!оп со3з {оггпеё?

1 1[еге пшз1 бе а 9оо0 геаэоп/ 3 $опе реор!е бе!!еуе/!}:1п& !п 1 [[:еу аге 1ш!пв, агеп'1 1Ае{
сашэе ш!ту Бе 0!0п'| 9о !о 1[е па9!с. 2 Ёе!еп ша$п'11[еге, шаз зЁе?
пее{!п9. 4 !{[:а1 0о уош бе!!еуе/|]т!п|< о{ 3 1ош э{ш0у Бгепс[: , ёоп'! уош?
2 Ро!!се з1!!! 0оп'| [<пош {[е геаэоп/ ]оп..|опеэ !а1ев1 69? 4 Ёе !е1| еаАу,6|4п'[ [те?
сацэе о{ {[те асс!6еп1.
$!ш0у 1}:еве чцез!!оп !а95.

7 Ё||| !п {Бе 3арз тлт!ЁБ :дгогёз 0ег!уе6 [гогп (Бе чгогёз !п Бгас[е{з. 1 | ап 1а!!ег 1!:ап уош, агеп'| |?
2 $[:е цэе0 1о !!уе [еге, 0!6п'| э[:е?
1 1!:е !|}<1п9в бш1!1 папу (|га0е) {ошпв агошп0 Ёшгоре.
3
2 1[:е (ба|ке) пех10оог па[<еэ {геэ[ бгеа0 емец 0ау.
Р!еаэе ро5| {п!з |е!1ег {ог пе, ш!|| уош?
3 йу в!в1ег ........... .. (!!па|) 9о11[е рагсе! ! веп1{ог [ег б!([:0ау. 4 |-е|'э 9о 1о 1[е с!пепа, в]та]| ше?
4 Репепбег 1о 1а[<е а[! уошг (регэоп) 1[!п9з ш!1!: уош. 5 |-е1 [:ег сопе ш!1[ цэ, ш!|! уош/шоп'| уош?
6 ооп1и!к 1о апу $1гап9ег$, й!| уош?
8 €гоэз оцЁ (1те цппесе55агу тлогёэ.
7 [аппу }:аэ уошг'|шпрег, баэп'! э}:е?
1 $апше! Реруэ (ргопошпсе6'Реерэ') (1633-170з) !з фв${апоцэ 8 -]!!! Ба0 а ба0 со!0 !аэ1шее1<, 0!0п'! э}:е?
2 бесашве о{ [т!в 6!ац. Ёе шаэ богп !п 1Р:е !-оп0оп, 1[е эоп о{ а 1а!!ог. 9 1беге !э зопе са(е !е1! {ог пе, |эп'|
3 А{|ег в1ш0у!п9 а1 ![а90а!епе 6о!!е9е, Реруэ шаз па0е а эшооеээ{ц! сагеег |]теге?
4 !п 1[те |х!ащ о#!ое. Ё!э аб!!!1у ап0 [аг0 шог& [е!ре0 па&е а в1гоп9
5 8г!1|вб пащ. Ёгоп 16601о '1669 |'те }<ер1 1о а 0!ац о{ рг!ма1е ап0 ршб!!с
10 1}т!э саг !э Ёг!са'з, !эп'| !1?

6 па1[егэ. Реруэ шаэ а уец поге 9!{|е0 шг!1ег. Ёе шаэ аб!е 1о 6еэсг!бе а 11 Ёмецбо0у !!|<ез [о!!0аув, 6оп'! |Беу?
7 регэоп ог ап еуеп{ теу ше[! 1оо ш!1[: оп!у а {еш шог6э' Реруэ а!эо
8 [:а0 1[е 1а!еп11о с[оове попеп1з о{ [:!з !!{е 1Р:а1 па0е оц1 ,0 Б!|| |п (Бе чшез{!оп Ёа3з.
9 [:!э геа0егз шп0егэ1ап6 [!в 1!пез. 1!:е 6!ац !1шав шг!1{еп !п э['тог1[ап0 ап0
10 шаз ршб[!вР:е0 !п ![е 19{[ сеп!цц. \:!е [<пош а !о! о{ абош1 1 !16оевп'1 га!п пшс[ !п 1!:е 0евег|, ......?
11 о16 !-оп0оп ап6 !!з реор!е {[:ап]<в 1о $апце! Реруэ' 0!ац. 2 [[:е ше06!п9 шаэ [оме!у. ....'''...'..........?
з 1беу !ос1<е6 {[:е {гоп1 6оог. .................?
4
5
6
7
Реаё ЁБе {ех( !п Ёх. 3 а3а!п апё рш( €Бе [о||ошл!п3 еуеп€з !п 8
сБгопо|о3!са! огёег.]Р:еп ге{е|! {Бе з{огу аз ([тош3Б уоц }уеге
ап еуепг!(пеэз Ёо {1те [оп6оп Ё!ге.

А А{1ег 1[е {!ге, папу бш!!6!п9э апо спцгспе5 шеге 0еэ1гоуе0.

в $апце! Реруэ геоог0е0 {[:е 0!заэ1ег !п !:!з 6!ац. п

96
 шш|т 16

{|в!вп !пц
16 8 ш'с.' апё {!|| !п {Бе гп|зз!п3 тгогёз |п (Бе
(аБ|е.[Беп, {а|& аБоц( (Бе [оцг р|асез.
ф
']:

!{ше аге по! эцге ап0 ше ехрес1 ап ап5шег, ше ц9е а г!э!п9

1п1опа1!оп (/') !п 1пе 1а9. !{ ше аге $цге ап0 0оп'1 геа!!у
ехрес1ап ап$шег, ше ш$е а {а!!!п9 !п{опа1!оп (9)!п ![е 1а9.

12 8 !-;эс., апа {:ск.тьеп |!з{еп апё гереа(.

$( вЁ шот $1 пЁ
1 шаэ ап айш!{!!п, шаэп'1|1?
!1

2 [}'те 1га!п [еауеэ а1 2 рп, 0оезп'{ !1?

3 !!е'!! бе аб!е 1о 9о [опе, шоп'1ше? тошЁв вп|осЁ тнБ тошЁп ог
4 1!:е {!!п !з оп 1оп!9[:!, !эп'1 !1?
5 Ёе оап'1 5ее уегу ше!!, оап [е? бц!!{бе1шееп 1) ....'.'.'.. -1894 бш!!1 0шг!п9 ![:е 5) .......''.'''.
бу $!г Ёогаое /опеэ сеп{шц бу !{!|!!ап 1[е
. $1еап 2) ..'..''''''''..... шеге €опчшегог
цэе0 1о га!эе !!:е бг!09е . ша$ 1[е Роуа! Рев!0епое
13 |_оо|<а{ (Бе эеп{епсез апё (Бе Бох Бе|отл. Ёотг 5о 1ьа!3) ..............'. сош!0 цп!!! {[е 6) ........... оеп1цц
аге ге|1ех|те Ргопоцп5 [оггпеё? \А/Беп ёо чге цэе раээ шп0егпеа{[: о [аэ '!91ошегэ
(Бей? о !пргеьэ!уе 1ш!п €о1[!с . 5ее 1[е €гошп .,|еше!э !п
4) .................. 1[е 7) .'.........
(еагпэ ооц!0 {ее! |т!пэе|! бе!п9
1 рш!!е0 0ошп.
2 $[:е оц1 !тегэе|[ ш[:!!е о[орр!п9 1[е ме9е1аб!еэ.

| . пу$е!{
уоц + уошгэе!{ ше .) оцгве!уеэ
[е э [!пэе!{ }Ф0 э уошгзе!меэ
э!'те э [егэе!{ [[еу + {[епэе!уев

14 €огпр|е(е {Бе эеп(епсеэ шэ!п3 а чуог6 {гогп (Бе

|!з( Бе|отг апё а ге{!ех!те ргопошп. в|с ввш
еп!оуе4, !<!!!её, ёгу, Аеф, Бшгпс,[лшг[
!пэ1а!!е0 !п 8) ....'''........ бц!!11п 11) ............... бу 1[е
9ц}<е о{ 8шо[<!п9[ап
. .
1

2 {пе !аг9е$1 о!ос[< !п 8г!1а!п у!о{ог!а шаэ 1[е {!гз1

3 о 1[е бе!! ше!9[з 9) ............. 12) ............... 1о !!уе 1[еге

4 1опэ . поуа! $|ап0аг0 !э {!у!п9
5 о 1[е папе "8!9 3еп'' ге1егэ ш[еп 1[е @шееп !э !п
6 Ропео ап0 ..!ц!!е1 !о 1[:е 10) ....'..............' по! гев!0епое
{[е о!ос]< !!эе!{ о €у€г! погп!п9 а с[ап9!п9
!5 о{ 1бе 9шаг0 сегепопу
1з) .........'.....
1

2
3 по,вс]
€о!!есЁ |п[огпа[!оп а0ошЁ Р|асе' [о у!о!! !п !!то
4 сар|(а! с|{у !п уошг сошп(гу апё гпа!<е а з|гп!!аг
5 Ро5(еп 9есога(е уоцг Ро5сег тт!ЁБ р|с{шгез.
97
 ||в[вп]пш (!,|п!!п 15-1[)

!оц Бауе 6ес!6её {о 3о гос[-с|!гпБ!п3. |п ра|гз,

ёес!6е ътБа{ ечш!ргпеп€ тлгоц!ё Бе шзе{ц| Ёо (а[е
$рш:']в ът|сБ уош.

2
3

4 11'тгее ша1ег 5роп$

#
5 11'':гое !п6оог эрог1э

2 $ 1ош цг!|| Беаг а сопуег5аЁ!оп Бе(тлееп а Рег5оп

"ъ
тлБо ргас{!5е5 ап ехЁгегпе зрогЁ апё а герог(еп
Рог чшез{|опз |-5 сБоозе (Бе Без( апзтяег А-!.

[/[у 0оев \!о[ 9о рагао[ш1!п9?

А {ог 1!':е оопре1!1!оп с 1о |аке ап ехап!па|!оп
в 1о ш!п пе0а!з 9 1о еп,оу [!пэе!{ !!е ош9!:11о/э[:оц!0 {а[е ...; ! 0оп'{ {б!п}< ше пее0 .'.;
!!'!! бе а 9оо0 !0еа 1о 1аке ...; а/1[те ... ооц!0 бе цэе{ш! ...
Ёош 0оов \!с}< {ее! ш[еп [е'в рагао[:ш1!п9?
А шогг!е6 с в{геэзе0
в ге!ахе6 о па1шга!

Рагас[:ш{!п9 |те!рэ уош 1о ...

4 !оц аге о[ {а&|п3 шр а зрог{.[Б!п]< о[ {!уе
€Б!п&!п3
А в1ау {!1. с {ее!{геэ[:. чшез{!опз уош тмош|ё |![е (о аз!< Бе{оге уош {ес!ёе.
в шог( !п ап о1{!ое. о бе 9оо6.
е.9. /з !с ёоп9егос;з?
4 !{бо оап 1а}<е раЁ !п ех1гопе $роп5? \#Аос ечш|ргпепс ёо | пееё?
А ог6!пац реор!е с ехрег!епое0 реор!е
в 1еепа9ег5 о емегубо0у
о Ёхргеээ|п9 сег(а|п(у/шпсег1а|пф
5 !![а1 0оеэ \!о& шап11о 0о пех1?
А о!!пб!п9 о ша{ег $роп$
5 а) ]п |-!з{еп (о (Бе ехсБап3еэ апё тлгг!се € ({ог
сегЁа!п) ог !.| ([ог шпсег6!п).

1А: 9о уош [апсу соп!п9 бшп9ее-]шпр!п9 1[:!э

шее&еп0?
8: @Б, | 6оп'| &пош абоц| !}:а1. !'!! 9е1 бао}< 1о уоц.

А: Ёош аБоц| а 9апе о{ !епп!в 1["т!в а1{егпооп?

8: €геа1. Ё!уе о'о!ос}< Ф(?

А: |_е1'з 9о 1о 1[те па1с[ 1опоггош.

8: [еа1т. \л/Бу по!?

4А: \]\/оц|6 уош !!&е !о сопе с!!пб!п9 ш11[ пе оп

$а1шг0ау?
8: Ф[:, |'п по| $цге. !'ме 9о1 !оа0э {о 0о'

9в
 1!з!еп!

Б) |п ра|гз, ас( оцс з!гп!|аг ё!а1о3шез шз!п3 (Бе

ргогпр€э Бе!отг.
8: оп' ок 1[:еп. ]1':а13) ...........'.... . \:1/[еп аге уоц
!еам!п9?
. 9о Бош||п9 . !тоуе о 9огпе о| с1'гезз А: €опе 1о пу ['':ошэе а1 э!х о'о!оо& оп Ёг!0ау емеп!п9.
. соп!е го||егБ|оё|п9 о 9о рогосАс:[!п9 ![е'!! 9о !о9е1пег !п пу саг'
8: \:![еге ш!!! ше бе з1ау!п9?
А: А1 а {ап!!у [о1е!. !1'э 4) ................ . Фп!у [20 а
п!9[!.
]!ш[!|вп ап* !п[вгв*1в 8: 6геа1! \л![а1э[ош!0 ! бг!п9 ш!1[ пе?
А: $опе ша![<!п9 в1'тоеэ ап0 эопе шагп соп{ог1аб!е
с[о1[еэ.
6 \А/]та{ ёо уош ЁБ!п!< (|те гпегпБегз о{ {]теэе 8: ок! 5) ......... оп Рг!0ау.
с!цБэ/зос!е{!ез ёо?
с) }ош аге 3о|п3 атмау тт|6Б уошг с|шБ [ог (]те
чуее|<еп6. |п ра!гз, асс оцЁ а з!гп!|аг 6!а|о3ше
!пт|{|п3 уошг {г!епё Ёо !о|п уош.
;

9 а) Ёеге аге зо|т|е зос!е(!ез/с|цБз. !п ра|гэ 6ес|6е

туБ!сБ опе уоц туоц!ё гпоз{ |![е (о |о|п апё 3!те
!;|! . о,,".этег 6!шь ;11] 5 1г!у1а ]еап геа5оп5 [ог уошг сБо!се.
:1,/:-.*---*-".- "1' . '*
]:

е.9. 1 | сА!п|< с!'леу ргоБоБ|у геоё |оесгу оп4 ео|!< оБоц[ |[.

$ 1ош ту|!| Беаг ап аёуег(!эегпеп{ аБоц(

[е!3}:{оп 0гагпа{!с 5ос!е(у. Ёог еасБ чшез{|оп, 3,'по!'|'!#
{!|| !п (Бе гп!зз!п3 |п[оггпа(!оп |п (]те пцгпБегеё 1\е Аг|э $ос!е|у
5Расе. 1пее1$ опшеёпевёаув
ат 2'00 ртп
!п тоотп 58

'_"''€]5

(Ф
[*
*й;:
{о *1те
1 €нсск ошт €
3
' уо!-)Р /пАтЁ 5 я
сг!с|сеЁ с|.дБ тн!5 Ё
1швзряу а т
6,ец г?!аФ'. тнЁ
€нсзз €ьцв,

Б) }.|отт' ап5}уег (|те чшез(!опз.

о |пу!1|п9 а {г|еп6
!![а1 а0уап1а9еэ 6оеэ бе!п9 а пепбег о{ а с!шб/
эос!е1у 1":аме?
8 .) Б !_!з(еп (о {Бе 6!а|о3ше.\А/Беге !з йагу 3о!п3?
Аге уош а пепбег о{ а о!цб/эоо!е1у? !!|а1 0о уош 0о
1[теге?
Б) Р,еаё {Бе 6!а|о3ше ап6 {||| !п {Бе гп!зз|п3 рБгазеэ.
9о уош 1[еге эбош[0 бе с!шбэ/эос!е1!ев
1[!п[< !п
со !о|п, тегу сАео|, зошпёз 1оие/д 5ее уош, ео со!<е зс[оо!э/со!!е9еэ? !![:у?/!![у по1?
![}":а1 0о уош !!&е 6о|п9 !п уошг {гее 1!пе?
А: |'гп 9о!п9 |о [|'те гпоцп[а!пэ ут1!['т гпу рпосо9гар!'ту с|об
1}]э шее}<епё' \/:,|оц!0 уоц ||ке 1) .'''''''''.''.'.'...'........ {]5?
8; ! 0оп'1 }<пош абош11[а1. ! [ауеп'1 еуеп 9о1а сапега.
А: @[:, 0оп'1 бе з!||у. 1ош 6оп'1 [аме 2)
р|с1шгез. ..!шз1 оопе а!оп9 {ог 1[е {цп.

99
 жжк

.1=:''
',']8а{_]п 3 Реаё ЁБе Ёех{з а3а|п
ап6 апзцгег (Бе чшез{!опэ.
1. |_оок а{ (Бе р!с(шгез ап6 (Бе {|€!е.\А/Ба{ {о уош (Б!п|<
ЁБ!з цп!( !э аБоц(?
. €ап уоц па|т!е €Бе ап!гпа|з !п (Беэе р|сЁшгеэ? €госоё|!еэ
\А/!та( ёо (Беу Бауе !п согпгпоп?
. \А/БаЁ о(Бег епёап3еге{ ап!гпа!э сап уоц пагпе? Ёог сеп1шг!ез, реор!е !!уе0 ш!1|'т ап0 гезрес{е{ 1пе а!!-р0ш0ггш!

. \А/Б!с]т о[{Бе ап|гпа|з |п (Бе р|сЁшгез: сгосо0!!е. }1'тоэе зпарр!п9 !ашз ап0 !е![а! !ее!]: {г!91'т1епе0 а!! а||ас[<егэ

ашау, ш!.:е1[ег [шпап ог ап!па!. Реор!е шеге а!ьо !азс!па!е0 0у 1[е!г

а [!уе !п эшапрв? с !!уе !п 1[е ]шп9!е? с]:агас!ег!в!!с са!!з,1[е!г 0еаш1у ап0 11те!г !п!о!!!9епое. [.!п{ог|шпа1е!у, !1 шаз
Б а|1ао]< {агп 0 еа1 р!ап1э ап0 1[е!г 0еац1!{ц! з[!п ш[!о[ рш1 {[еп шп0ет !1::еа|. \л1/[еп ехр!огегэ геа!!эе0
ап!па!э? 9гаэз? [ош уа!ца0[е сгосо0!!е з[!п шаз, емец|[т!п9 о[ап9е0. !{цп1егз г!з[е0 1[е!г
_
!!уез ап0 зопе1!пев !оз11!'теп - !п ог6ег1о 9а1!91у1пе шог!0'з (епап0
{ог огосо0т!е з[!п.
\:!огзе шаз 1о сопе. ][те сгосо0|1ез' [топеэ 0е9ап 1о 0:варреаг аз пеш
1ошпэ ап0 !п0цз!:!ез шегв 0ете!оре0 оп 1[е !ап0 пеа!' 8шапр$ ап0 г!уегэ.

2 $ Р,еаё €Бе з{а(егпепЁз ап6 3шезз тм|те(Бег €Беу !-шс[!!у {ог 1[е огосо0!!еэ, реор!е геа!!зе0 {[а1 а шог[0 ш!1[ош1
запе, ап0 пош 1[еу [аме 0ееп
1[еп шош!0
аге [гце ([) ог Ёа|зе (Р). [Беп, геаё ог ||з{еп (о ]шз1 по1 0е 1[е о1|!о!а!!у {ес!ате0 ап
(Бе ех(гас{э апё сБес& !{уошг 8це55е5 }уеге еп0ап9еге0 зрес!ез. !п эопе рап$ 0{ 1пе шог!0, 1[еге аге п0ш раг[<з ш!'теге

г!3Б| сгосо0!!еэ пау !!те за{е!у, ш!{[ !ашз 1о рго1ес11[еп.

"!1!э !!|е9а!{о 1<!!!огооо0!!е$,'' 9ау$ сопзе:ша|!оп!з! [[таг!еэ $ша0у, ш|то
1 Реор[е ]<!!! огооо0!!ев {ог 1[е!г беац1!{ш! э&!п' !'таз зреп1 1[е !аэ1 1п!пу уеаг$ рг01ес1!п0 1[те .!апа!оап огооо0!!ев. ][е
2 6госо0!!е$ аге рго1ео1е0 бу !аш. рго0!еп !з 1[та1 ш[еп {агп ап!па!з аге [!!!е0 бу сгооо0!!еэ, {агпегэ !9поге
3 $опе сгосоё!!ез !!ме за{е!у оп {агпэ' 1[е |аш ап0 (!!1[еп. 1!'т!э !э ш[а1[[аг!еэ !з {!9[1!п9 а9а!пв1. "6гооо0!!еэ аго
4 \л!о!уез аге уегу 9оо0 [шп1егэ. пшо[ поге воаге0 о{ шэ 1!'тап ше аге о{ 1!'теп. [[еу аге 5оаш ьш1 [оме!у {о
5 \:!о!уез а|{ао]< ап0 }<!!! реор!е. ша1с[':,'' [е а00з. !{ [[аг!еэ, ап0 о1[егз !![е [!п, сап оопу!псе 1[е шог!01о
6 [[:е 9оуегппеп1 ш!!! рау {агпегз !{ шо!уез &!!! 1бе!г з]:аге !]:!в ор|п!оп, сгосо0!!вз ш!!! 0е ш!1[ ш$'{огеуег.
ап!па!з.

100
 шш'| 1/
!1/о!уеэ
г-
| тпе 0!о 0а0 шо!{ с[азез !-![|!е Ре0 Р!0!п9 [оо0. [[те 0гауе уошп0 Бшва[!пц
! [шптег сопез а!оп0 ап0 _ БА|т!0| _ 11':е шо!{ !в 0еа0' (]п{о(шпа{е!у, !п

| зопе раг|з о{1!':е шог!0 1[еге аге п0 п0!'е шо!теэ !|т!п9 |п !}:е ш!]0. Ап0
| а!! 0есашзе 11':е шо!{ |аэ 1га0!1!опа!!у 0ееп эееп
[аз папу
аэ ап еу!! епепу' !п 1ас1,
1.у.. с[те [о|!оъу|п3
чшез(!опз.
| тп!з п;эшпсегз1оо0 ап!па! т!г|шеэ.
") з|<!пз?
?: $/Бу|/!Бу
:ь!!к у:.ч ;5 г|8ь( {ог
реор[е со игеаг ап!па!
| шо!тез аге эшрег0 [шп1егз. [[еу рге{ег [шп1!п9 ш!!0 ап!па!я 1о 'с пос?
| 0опезп!с опев. ]|теу 0о по1 оуегрорш!а|е, 0ш1 [еер 1[е!г пшп0егз а1 1[:е Б) !о Ёгпегз }тауе сБе г[3|с
со э}тоос иг!!6 ап!гпа!з?
! Буе! 1[еу сап {ее0. Аз {ог [|!!!п9 реор[е, сопзеша{!оп:з1в ]пз!в!1}'та11!'т!з х/х/
}.ту /\{:/ !.:у п ос?
! !з э!пр!у по11гше. "\л!о!уеэ ато!0 реор!е. \г!е !':ауе [о 1еас|: 1[е шог!0 1[та1 с) \А/ош16
уоц еуег [|!! ап ап!па!?|х/Бу/|х/!'ту пос?
| шо[ез оп!у а11ас[ [шпап бе!п9з !п 1а|ц 1а!ез.''

| тпеге аге р!апэ 1о 0г!п0 шо!уез 0ао[ 1о 1[е ш!!0 агеаз о{ $со1!ап0, 0ш1
! !оса! реор!е }'тауе 0ош01з а0оц1 1пе |0еа. "!!е шап1 шо|уеэ 0ас[. [[еу 1апцшашв 0вшв!шшшв!![
! !!уе0 {огт|ошзап0в о{ уеагз [п $со{!ап6 _
!1[з 1|те|г [ап0 0ш1ше {еаг _
| {ог ошг ап!па!э,'' опе 1агпег заув. [|'те 00уегппеп1 !':аз аппошпсе01!':а1
|_аБе! €|те раг(з о{€}:е
| п ш: рау {ог апу {агп ап!па!з [!!!е0 0у шо!тез. Реор!е !п 1ауошг о{ ап|гпа!э иг|Ё[ чуогёз !п
||зЁ. Ё|те
| 0г!п9!п9 т!':е шо!{ 0ас[ зау 1[!з: "!-е1 оцг с[!!0геп !'тауе 1|е с[:апсе 1о !'теаг
а шо!{ ]:ош! а11[е п00п 0п а з[|!!, $со1|!з| п!ц[|, ап0 !е{ шв бе ргош0 1[а1 фец гпопе, ш1п9 с!ошз, Бео!сй!з!сгз,
| со!!, сиз!9[шпц еог5,
| ше па0е !1розз!0!е.'' рош3
|

1 \:!}:у аге 1|еге {ешег

сгооо0!!еэ пош 1[ап бе{оге?
2 \л!!:а1 [аз бееп 0опе
1о рго{ео1огооо6!!ез?
3 ш[у 0о оопвеша1|оп|.т.
|:,*ж1.", й",.'а ргоб!еп ш!1б
4 Ёош аге шо!уеэ
ргезеп{е0 !п {а!ц 1а!ев?
5 уупат аге !оса!
реор!е !п $оо[!апй шоп!е0 абоц{?
6 Ёош ш![! |[.те
9омегппеп{ !п $оо1!ап0 1у 1о э1ор
1гоп &!!!!п9 шо!уев? {агпегв

$шва0ш!агу Ргап[!шв

4 Ёхр|а!п ЁБе тмог6з/рБгазез

|п Бо|6 |п Ёх.3. 7Беп,
с[оозе апу (Бгее апё гпа!<е ..'",с.'.*..
5 игогёз !п €о!цгпп А Ёо ЁБе!г 5упопу!т5
,тъ:ж
6о|цпп А
€о!цпп 8
1 \,.
2
вшрегб
а 9оо0 ро!п1в 5Ёш6у €|те зеп€епсез Бе!отм.
Ёоът гпапу ап!гпа!з 6о
3 у!г1цез
в1|!! п!9}т1
б ехое!!еп| !уе со!т|Раге |п еас1т сазе?
\{Беп ао й цэе ьоть
с апё пе!с!тео:! \А/]теп 6о тме шзе
4 оопу|псе $|а|е
6 1огпа!!у 6о туе шзе а з!п3ш| аг!р!ота!
с|! апё поле? \А/Беп
5 о!|1с!а!!у е чш!е1 п!9|1 уегБ?
6 еу!! | мец ба0 [оо& а€ р|сЁигез 8 апё 9.
7 0ес!аге о 8о![т о| [}теп [аие
9 регзша0е . ше;!ьег о[ !}:еп [аз
9о{ рашэ.

6 йаЁсБ ЁБе ап!гпа|з {о ЁБе

зоцп6з. !_оо& а( р!сЁигез 8, €
9о{ а |гшп&.

апё 0.
о А|| о| !}:еп аге паппа!э.
гпоо, Б|еоц гоос с!цс!<'
гп!оош, Баат, Бог!<,
чшос!9 пе!уА
о [ч]опе о1 !}:еп [.:ауе/!таэ
9о1а беа&'
1 !!опэ 4
2 [огэев
0о9з 7 сош5 }|отл |оо[ аЁ р!с(игеэ 8 апё €
5 |епэ 8 апё гпа|<е
3 са1э 6 з[еер 5епсепсе5 шз|п3 6ос}г ап6
пе!с[гег, сьй йок ас
беез 9 0шс&э р|с{шгез 8, € апё 9 ап6 гпаке зепсе|.",
а!| апё попе. ,.;,3

101
 шш!т 17

{8 Реаё {Бе зеп{епсез апё 3шезз тяБаЁ (бе ап!гпа!з

ссп ог ссп'Ё ёо. ]!з1зп]ээ
А !еораг6 сап/сап'| 5ее пцоь бе!1ег 1бап а [шпап !п 1!':е
0аг}<. 14 8 [!зсеп апё {!с|< (5е геазоп(э) шг!ту {Бе ап|гпа|э
2 [|те с[:!прап7ее сап|сап'! гесо9п!ве !1эе!{ !п а п!ггог. гпеп(!опе6 аге |п ёап3ег. [Беп гпа|<е зеп{епсез
3 [[:е ]а9шаг ап0 !еорагё аге !пе оп!у ь!9 оа1$ 1па! сап/ шз!п3 сэ, &ессцэе о{,ёше .о, е(с аз !п (Бе ехагпр!е.
сап'| гоаг. е.9' Аогр 5ео| |з |п ёоп9ег о{ ехс!па!оп оз
[['ле |ео||е оге
4 Ап а0ц!11!9ег сап/сап'| еа1 31 &9э о{ пеа! !п а п!9[:1. Аипс1п9 гог 5/<'л.
5 А 9геу {ох сап/сап'! бе 1апе0 еаэ[!у. '| '15

!' []т|п[ о{ оЁБег (Б!п3э (Ба( (Беэе ап!гпа|з ссп ог

соп"а 6о - Б!гёз, эпа!!з, тт|та|ез, са(з, сБее(аБз.
е.9. 8!г6з соп {!у.

{1 Р!|| |п ЁБе соггес( тлгогё {гогп ЁБе |!з( Бе|отш. 0зе

(Бе тногёз (о гпа&е 5еп(епсе5.
5у'!о[гп, |г|ёе, |ос\ ||ос|9 Аегё, эсАоо!

1 а ............'....'.'.. о{ в['теер
2 а .......'.......'.... о{ шо|уев
3 а........'............'.' о{ сошв

эшс}: а(п) + ас|ес|1уе + 51п9ц!аг соцп1аБ|е поцп

9цсп + а0|ес!!ие + цпсоцп!аб|е пошп/р|шга]соцп|аБ!е поцп
Ёгашпаг !э !!вц 5о + ао'ес|!уе7аоуегь

!5 5(шёу (!те эеп{епсез. Ёо:ш аге с!сизез о{ гезш!с

|п{гоёцсеё? \А/БаЁ !з (Бе гези|{ !п еасБ зеп{епсе?
Ап е!ербап| !э эцсБ а б!9 ап!па[1}:а! !1сап еа1аьоц!
}{оз1 поцпэ 1а]<е -э ог -еэ !п 1[:е р!шга! е'9' 6о9 - 6о9з, бох 225 }<9в о{ 9гавв !п опе 6ау.
- бохе5, бц| {беге аге 5опе !гге9ш!аг пошп$ е.9' з/теер - в А [<ап9агоо [:аэ эцс}: э1гоп9 !е9в !!та|
вЁеер (эее 6гаппаг Ре{егепое вес!!оп {ог эре![!п9 гш!ев). !1 сап ]шпр оуег а саг.
с 0о!р[:!пз аге 5о !п1е!!!9еп1
сап соппцп!оа1е
13 ].{отц [оггп {Бе р|шга|з о[(Беэе цгогёз.
[[па1 1[:еу

1 {ох - 4 шо!{ -
2 поп[<еу - ...... 5
з {!у - ..'.'.......... 6

!-оо[< а1 1пе шау$ уоц сап !о!п 1|'те веп1епсеэ !п ог6ег |о !6 Ё|]| |п: зо, яшс& ог яисРл о{п}.
ехрге$$ геа5оп.
1 \л![:а!еэ [ауе ...'.................. 9оо0 [:еаг!п9 1[та1 |беу оап
бесацэе/аз + с|ацэе
!:еаг 1бе са!|э о{ о{[:ег ш[а!ев оуег 800 [<п ашау.
Бесацэе о16це |о + поцп
0це {о !]':е {ао{ |па|/ьесац$е о{ |!е !ао{ |ьа| + с]ацэе
2 Ра1э аге . 0|г1у 11'та11Беу сап саггу 6!эеаэеэ.

о |-аг9е пцпбегэ о[ [!в1 |'лауе ё!е6 5есацве|а$ $еа |^|а!е( 3 1[те б!ао!< ш!0ош эр!0ег !э
. ро!зопошэ ![а1 !1
оап (!!! [шпапз.
!'лав бееп ро!!ш[е4'
о весаи$е о[/9це 1о ро!|ш[е6 5еа |ца|ег, !аг9е пшпбегз 1[те ру!|'топ ['';аз .......'............... б!о пош1[ 1[а! !1 сап
о{ [|з!т !тауе 6!её.
зша![ош а ш[о!е в|еер.
о 8есаиое о! 1!те [ас! !Аа!|9це [о !Ае [ас! !ба! зеа
1т йа&е уошг отмп зеп(епсез шз!п3 зо, зцс& ап6 зшс}т а(п}.
ша|ег !'уав бееп ро||ш[е6, !аг9е пцпбегз о{ {!зй !эауе
ё!е4.
е.3. Ёе/ел !з зо !лсе//цел! {}ло{ з/те соп зо|уе гео!!у ё!$сш!с
пойз ргоБ!егпз.

102
 шш|т 17

1!з!вп]пц
!оо + а0|ес!!уе/а6уегб
а6!ео{!те/а6уегб + епои9}: 23 пп !!з(еп апё {||| |п (Бе гп!зз!п3 !п[оггпа(!оп !п
{1те ФБ!е.[|теп {а|!< аБоц{ {Безе ап!гпа|з.
{8 &еа6 €Беэе ра!гз о[ 5епЁепсе5. 9о (Беу ё!{{ег !п
гпеап!п3?
1а ][е г!п9 шаэ Ёоо ехрепв!ие {ог [ег 1о бшу.
ш}:еге $оц1[тшез1егп 6)
б 1|те г!п9 шаэ по[ с!'оеар епош9А {ог !:ег 1о бшу.
!1

2 а ]бе оа1{ шаэ 1оо утеа|< 1о э{ап0 шр. !|уеэ 1 ) .......... . ..... А{г!са

Б ][:е са!{ шаэ по! э|гоп9 епош9А 1о з1ап0 шр.

!оо0 {!ошегв,2) ....., 9[а5$'

19 €огпр|еЁе 8Бе эеп{епсез тг!€Б [оо ог епош3Б. бапбоо 10) . ......

1 !з по{ шагп
11 1о р!ау ош1э!0е. }:ош ]1]таэ о 6ез1гшс1!оп [цп1е0 [тцп{е0
2 8абу !!опэ аге по1 э1гоп9 1о [:цп1. бесопе о{ !:аб!1а1 {ог {['те!г {ог 1[е!г

3 ]|те |пз|гцо1!опз шеге .'..'.... 0[|{!сц!1{ог [:!п 1о шп0егв1ап0. еп0ап9еге6 о уаг!е1у о{ 8) ........ .... 1 1) ......... ...

4 1!9егэ аге ........... 6ап9егошэ 1о кеер а$ ре{$. бапбоо !з

5 1[:е гос[< шав [еаму {ог 1[:е е!ер[:ап1 1о р!с[< шр. 6есгеаэ!п9
6 [[:е реп9ш!п ша$п'1 чш!с& ........... 1о са1с['т 1[е {!э[т. о [шп1е0 {ог
7 [[е эпа!! беаг ша$ .'......... э}:о( 1о геас[.: {[:е беев' пеэ1 !п {[е!г 3) ....'..
1пе 1гее.
.
::

шпа! ьа$ о !!1е9а! 1о 1[:е 9) ........'...|: агеа$ аге

ю Ё!гэ{ |оо& а{ {Бе ехагпр|ез.[Беп геугг!се €Бе

бееп 0опе
|о рго!ес1!1 .
4) ...''.1[теп
5рес1а|
ап0 1га6!п9
о{ !тогу [аэ
:
''..
9иаг0е0
о |!'те эе|!!п9 о1
зеп{епсез |п аз гпапу \^/ау5 а5 розз!Б!е. :
|!{е5) '..'..... бееп баппеё ] г[!по [огпз ;
[Ае г!уег ис5 {оо ёеер {ог [Ае гпеп {о сго55. [тауе бееп [аз бееп ,
!Ае г!уег 'опавп'| в!то|!оут епош3!т [ог тАе гпеп {о сго55. эе| шр баппе6
[Ёе г]уег шс5 5о ёеер с!тос [Ае гпеп соц|ёп'| сгозз !8
/1 шоэ зшс[ о ёеер г|уег сАос [Ае гпеп соц!ёп'с сгозз :Ё.
Р]о,ес{
'!1бе бг!69е ша$ 1оо !ош {ог 1!'те !оггу !о ра55 шп0ег. (Б|9!т) ('|э|п3 (1:е !п[оггпа(!оп !п (Бе
2 1[!э ооеап !э по1шагп епош9[ {ог 1гор!оа! {!э!т 1о эшгу!уе {аБ|е аБоуе, тлтг!Ёе аБоц{ (Безе
!п. (со|0) ап|гпа!з. йеп{|оп ттБеге с!теу
з ]}те габб!1ша5 3о {аз11[:а11пе оо9 ооц!0п'1 са1о|': !1. (э!ош) ||те, тт!то1 1|теу ео1, !тотт 1Ёеу Бате
4 !1шаз зшо[ а эпа!! э!9п 1!'та1 $агу сош!0п'! зее !1. (Б!9) 6есогпе епёап3егеё опё утБос
}:оз 6ееп ёопе Ёо Ргосес1 1ье[п.
!оц сап тагг|(е аБоц{ о{Бег
п!!]а[-шп ап!гпа|з аз'чме!|. 9есога(е уошг
рго|ес{ ъг|{Б р!с€шгез.
21 в [|з(еп апё (!с&.[Беп !!з(еп ап6 гереа(.

|ао| |ао/ /оо/ /ао/

[:ош! 1опе
[о!е по5е
1ошп [ошэе

ш!|вв
2, Реаё Ё|те зепЁепсез.\А|'Ба( 6о (Бе тлгогёэ !п Бо]6
гпеап?
-.|о[п |в аз э1цББогп аэ а пц!е. аэ $1гоп9 а3 ап ох.
..}тп |з
1[еу 6о9.
{!9}:{ !!]<е са! ап6 Рау !э !!1<е а {!э}: оц1о! ша1ег.
Рап еа!в |!]<е а Богэе. Ёге0 !в а$ чц!е1а$ а поц9е.
шш т 1в

#*'***#:
.**&

]*$ €]*

#**:*

ц *\е
о\|

}*}-"т'*"-':;;

''
-ж}'*ч*{;::];"
*:]1а ]й-'* '"
\".,1
,ь. ь]*" "15|/
т
"^,- '!у?;5:а
.,

;$1',5$!]х*!ъл1
\'";].ъ ]){#.А'.
^'^,\
*.ч::##
!-!{цуч^],'&**

1***-*эв

в |-оо|< а{ {!те р|с(шгез. Ёочг аге

(Беу ге|аЁе6 (о {Бе (!(|е? Реаё ог
!!э{еп Ёо {Бе роегп.\А/|та{ !з !{ {гу|п3
{о {е!| цз?

а €Боозе ЁБгее р!сЁшгез чшБ!сБ Без(

гпа{сБ (Бе роегп. ]ч|о:м |оо[ а( (Бе
|!з{ о[ ргоБ|егпз ап6 гпа(сБ (Бегп (о
(}:е р!с(шгез.\А/Ба{ 6о уош (Б!п[ Баз т;
сацзе6 ЁБезе ргоБ|егпэ?
шо1ег |о||шс!оп, |![[ег, ёеэсгцсс!оп о{ сАе
го!п{огез[з, о!г |о||:;с!оп, ёгош9[-тц {огезс [;гез
 шш|т 1в

:*
"-1| 4 Реаё ЁБе аЁ!с!е а3а!п. €Бооэе (Бе гпоз( зц!{аБ|е Беа6!п3 [гогп
ваш]пш (Бе !!з( А - Р {ог еасБ раг( ( | - 4).7Беге |з опе Беаё!п3 уош ёо
по{ пееё Ёо цзе.1}:еге !э ап ехагпр!е а{ (1:е Бе3|пп|п3 (0).
3 $ 6шезз {Бе соггес( !(егп.[Беп, А А ша1ец 9гаме о \а1цге оап ]':еа! !1эе!{.
геа6 ог !!э(еп Ёо ЁБе аг{!с|е апё в Ршпп[п9 ош1 о{ 1!пе Ё 1гееэ _ по !!{е
[ч,|о
сБес& |[уошг 8це55е5 чгеге соггес(. с 61то[!п9 1о 6еа1!: Р !!е сап 0о !1!

Раге р!ап1апо ьцпап / ап!па! эрес!еэ

аге 0!зарреаг!п9. [/г/е !'лауе зреп| [!тошзап6з о[ уеагз [!9[-л|!п9 /ог оцг эцгу!уа|' {е|, пош иге !'лауе
7[е !гееэ аге ье!п9 сш! / с|торреё 0ошп 6!зсоуеге6[!'та[ оиг р!апе| [в шпёег [|тгеа[ ап6,[о па*е па[[ег$ шо,'5е 7'з а!!оцг [ац!!.
{ог рарег ог 1о па1<е гооп {ог са!||е в=
{агпэ. 1[':е га!п{огеэ|э аге 0у!п9, гаге р!ап1ап6 ап!па! эрес|еэ аге ё!варреаг!п9, г!тегв
8!г0э ап0 ап!па!в |оэе / п!ээ ![е!г ап0 зеаэ аге бе|п9 ооп1ап!па1е0, сгор5 аге {а!!!п9 1о 9гош' реор[е аге 0у!п9 о{
[опеэ.
}:шп9ег апо 1пе а1г 1э бе1п9 ро!!ш1е0. 11'э 1!пе ше шоке шр 1о 1Р:еэе ргоб!епэ ап0
Ёас{ог!ез аге ро!!ш{!п9 ошг г!уегэ ап0
!а[<еэ ш!1[ 0ап9егошэ о!!з / с]теп!са]з.
з1а(е0 гера!г!п9 1[е 0апа9е'
$еа !!{е !э 1[геа1епе0 ш!1!т ех!!пс!!оп / ш-
!озэ. Фпе о{ 1[е па]ог ргоб!епэ !э ![е 0еэ|гцс1!оп о{ ![е га!п{огез[в !п $оц1[ Апег!са.
€агэ ап0 {ас1ог!еэ аге 9!м!п9 о1[ [!:еу аге [опе !о [а!{ ![е шог16'$ эрео!ез ап0 1о п!!!!опз о{ реор!е. [т:1огеомег, !!'те
6ап9егошв шаэ1е / {цпеэ. га!п{огеэ1у о!еап 1|е а!г бу аБэогБ!п9 сагбоп 0!ох!0е ап0 9!т!п9 ош| 9ху9еп. [Р:е
\&е сап р!ап11гееэ ап6 а6ор! / а0ар:
|гее8 аге бе!п9 ош1 0ошп {ог рарег ог !о па}<е гооп {ог саЁ!е {агпэ. Аз а гевш!1,
бпг0э ап0 ап:па!э !оэе 1[е!г [опеэ ап0 6!е. [[!э 0еэ1гшо!!оп !э а!эо бг!п9!п9 абош1
с[:ап9ез, !п 1Бе о!!па1е, а!г ро!!ш1!оп; !!оо!|п9, 0гош9!:1 ап6 {ап!пе. !{ ше ооп1[пце'1о
бцгп ап0 сц10ошп 1[те га!п{отеэ1э а$ ше аге 0о!п9 пош, 1[те Ёаг1!: ш!!| пеуег бе 1[е
вапе а9а!п. :

а
Апо1[:ег б!9 ргоб!еп !в ша1ег ро!!ц|!оп' 0о уош 1![<е зш!пп[п9 ;п 1[е эеа ог
а соо| 9!аээ о{ ша1ег оп а [о1'0ау? [!'теве э!пр!е р!еазшге$ пау $ооп
6г!п}<!п9

беоопе а 1|!п9 о{ 1Бе рав{. Рас|ог!еэ аге ро|!ш1!п9 ошг г!уегз ап0 !а[<еэ ш!1!:
0ап9егошэ с[еп!оа!э. Ф!! 1ап[етэ аге ге|еа8!п9 1[т1с[, 0!ас[ о!! !п1о ошг ооеап$.
[опв ап0 1опз о{ !п0шв1г!а| ап6 0опез1|с ша$1е аге рошге0 |п1о оцг эеаэ'
€опэечшеп[!у, эеа 1[геа{епе6 ш!1!т ех{|по1!оп'

в1-|
1!{е !в

А!г ро!!ш1!оп !з аро1бег [пропап1 !вэце. 1[е сагэ ап0 {ао1ог!еэ !п ап0 агоцп0 оцг
с!11еэ аге 9!т!п9 о{| 0ап9егошэ |цпеэ. !п 1[е раэ1{еш уеагз, поге апс!поге реор|е

1[ап еуег бе{оге бауе 0еме!оре0 а!!ег9!еэ ап0. бгеа{[т!п9 ргоб!епз. !{ ше 6оп'1 0о
э<1пе1[|п9 пош, ошг о!|!ев ш!!! бесопе !проээ!б!е 1о !!уе !п.

ц-
Ро(шпа1е!у, |1 !в по11оо !а1е !о эо!уе 1безе ргоб!епв. \л!е |ауе 1|е [!пе' 1[е попеу
ап0 еуеп 1[те 1ео[:по!о9у 1о ргераге 1[е шау {ог а бе[ег, с!еапег ап0 эа{ег {ц1шге. \л!е
сап р!ап1 1гееэ ап0 а0ор| ап!па!э. \л!е оап сгеа{е раг&э {ог еп0ап9еге0 эрес!ев. \{е
оап рц1 рге9$цге оп 1|оэе !п рошег !о |а&е ас!|оп. [о9е{[ег ше сап 5ауе ошг р!апе{.
А!! ше пее6 {о 6о !э ореп оцг еуеэ ап0 ао| 1ппе0!а1е!у.

?пва[ш|агу Ргаш!!шв

5 Ёхр!а!п {Бе ттог6з/рБгазез !п Бо|ё !п Ёх.4.]Беп сБоозе апу

фгее апё гпа(е зеп{епсез.
105
 шш|т 1в

6 йаЁс]т {[те тлогёэ |п €о!цгпп А (о Рнов|_Ём сАш$Ё вггЁот

ЁБе|г зупопугпз |п со|цгпп в.
0еэ1гшс1!оп о{ 1['те 1геез аге бшгп1 ап6 б!г0э апё ап!па!э !ове
€о|цпп А €о|цпп 8 га!п{огез1 сш1 6ошп 1[пе!г|опез ап6 6!е
1 0гош9[т1 а !ао}< о{ {оо0
2 соп1ап!па1е б 1а}<е !п

3 {ап!пе с !ас[ о{ га!п

]апшшацв [|вув]шрпвп[
4 абзогб ё ро!!ш1е
9 |_оо[ а( {Бе €ех( оп р. |05 а3а!п ап6 цп6ег|!пе {Бе [о!|отл!п3
уе!' гпогеоуег, {огЁшпа{е|у. }|оъг гпа(с[т сБе цгогёэ (о (Бе
:лгогёз:
Р!|! !п €Бе соггес{ тлгог6(з) [гогп
[о||опг!п3: {цг{|теггпоге, Боу9етег, |шс[!|у.
(!те ||з{ Бе!отц. ['!зе (Бе шгогёз оп|у
опсе. €1:оо5е апу {!уе со||оса(!опз [хшгввв!пц Башвв апш [пвв!
ап6 гпа|<е зеп(епсез шз!п3 €Бегп.
10 !-!п& (Бе [о||отлг!п3 5еп(епсе5 тгу!€]т: сс о гезш!1, [!пеге|оге,
со Бе [Агео[епеё, согБоп, [о Бесогпе сопзе9шеп{!у ог о5 о сол5е9цепсе.
епёоп9егеё, со 9!те о$ БгеасА!п9, [о со|<е,
1 ]гееэ аге бе!п9 ош1 0ошп. !\:1апу эрео!ев ш!!! бесопе ех{!по|'
!п4цзсг!о| / ёопев:!с, о!| со ёете|о| 2 Реор!е !п с!1!еэ бгеа1[:е ех[ашз1 {шпеэ емегу 0ау. !{апу о1 1[еп 0ете!ор
бгеа1[!п9 ргоб!епэ.
1 ш!1[т
3 !п0цэ1г!а! шаэ1е !э 0шпре0 !п1о 1[:е зеа. Ё!э[: 6!е.
2 ех1!пс1!оп
4 Реор!е 0гор !!!|ег !п 1['те э1гее1з. Реор!е 9е1 0!веавез.
3 7 .......... а!!ег9!еэ
5 йоэ1 {ас1ог!еэ 0о по1 цэе {!!1егз' ][е а!г 9е1в 0!п1у.
8 ....'.... ргоб!епв
4 9 эрес!еэ
5 10 ...'.......... ас1!оп ]|з!вп !пш

Ргввпз|!!шпз 11 Б[!'с.' {!|| |п (Бе гп!эз!п3 !п[оггпа(!оп.[Беп, Ёа![ аБоц{ (Бе

ап6
ргоБ|егпз, сац5е5 апё е#ес{з гпеп(!опеё.
8 Р!!! 1п с]:е соггесЁ ргероз!Ё!оп.
[1теп с}тооэе апу {Бгее ап6 гпа&е
5еп(епсе5.
Рнов!-ем сАш$Ё$ еРгЁст$

1 1о {!9[:1 ......... з1[; 2 1о бе ......... 1[геа{; 3 1о

!!!1ег !ао& о{ е0цса1!оп в1гее1з аге 1)

0!е ......... [шп9ег; 4 1о !!уе ...'..... а о!1у; 5 1о реор!е оа1с[": 0!зеаэез

рш1 ргезвшге '..'.'.. $ь; 6 1[:ове ...'.... роше!' а!г {ас1ог!еэ ап0 2) сашэе эег!ош5 3) .'..' ргоб!епз,
ро!!ш|!оп ро!!ш1е 1[е а!г 1гееэ ап0 4) ..'.. аге 0апа9е0

ша1ег {ас1ог!еэ 0шпр шав1е !п1о реор!е эц{{ег {гоп 7) '....'...'....

]ш]]шш-шш ро!!ш1!оп 5) '''......' веа !з ро!!ш1е0 ргоб!епз, {!э[т аге }<!!!е0,
ш!1[: 6) .....'.. {гоп 1апкег$ г!уегв аге ооп1ап!па1е6

Реа6 (Бе (ех{ а3а!п апё гпа|<е ое51гшо1!оп реор[е сш1 0ошп ог ап!па!э ап0 р!ап{э !оэе 1[е!г
по(ез цпёег {Бе {о||очм!п3 Беаё!п3з: о{ {огеэ!э 8) ......''. {огев1в 9) .'....'.'....' ап!па!з пау еуеп
РгоБ!еуп - €оцзе - Ё[[есс аз э}:оцгп !п бесопе ех1!пс1' реор!е [аме
{Бе (аБ|е.[1:еп |оо|< а( уоцг по(е5 !еээ 10) 1о бгеа1[те
апё (а|[ аБоц{ 1}те ргоБ!егпз ошг
р!опес |з [ос|п9.

е.9. А [/те ёез[гцс1оп о{ сАе го|пфгезс !з о Ёгашшаг |п ]|вв

иегу зег|оиз |гоБ|егп.
8: [Аос'з |гие.7геез оге Бцгп[ оп4 сц!
ёоутп.
А: |[ ше !<еер ёо!п9 с[-'л|з,|оь о[ гоге
опё оп!гпо|з
Б|гёз ут!|| |озе сАе!г о (!п огёег) 1о - |п{|п!||уе (а|{!гпа[!те ршгрозе)
Аопез опё 4!е. о эо ||а1 + сап/ш!]! -]п{]п!|!уе (а[{!ггпа[!те ршгрозе)
о эо |}:а1 + сап'1/шоп'| -!п|!п!!1уе @е9а[!те ршгрове)

106
 шш!т 1в

12 Реаё {Бе {о|!оът|п3 5епсепсе5. Ёотлг аге {Бе с!оцзез

ог рцгРо$е !п(гоёцсе6? {г][!пц (ап аг(|с|е ргот|ё|п3 эо!ц(|опз (о
о \г!е э[ош[0 51ор ш5!п9 оагв {о ге6цое а!г ро!!ш1!оп' ргоБ|егпз)
о \л!е в[оц16 э{ор шэ!п9 сагБ 5о !!':а! ше сап ге0цсе а!г
ро!!ш11оп. 7!ь 8е{оге уош шг!1е ап ап!с!е ргоу!о!п9 9о!ц{!оп9 {о
о \/!е в['тоц|6 з1ор шз!п9 саг5 $о 1!та| ше шоп'1 [ауе ро!!ш1е0
| ,
у } ргоб!епэ, уош в[ош16 па&е а !!$1 от 1пе вш99еэ1|опэ
':
с!1!еэ. *-/
\ъ'
ап0 1[е ге$ц!1$. 51ап уоц!'сопро$!1!оп бу э{а{!п9 {['те
ргоб!еп(в) ап0 сашве(э), 1пеп рге5еп1 еао| о{ уошг
}.|отл !о|п {Бе зепЁепсез шз!п3 Ёо ог 5о Ёьо[.
$!00е$1!оп$ ап0 геэц!1в !п верага1е рага9гар[:з. !о!п уошг
1 \г!е з[:ош!0 э1ор сш[|!п9 6ошп 1геез' Ап!па!э шоп'1|ове 1[е!г эш99еэ{!опэ апё геэц!|э шз!п9 эо, соп$ечцеп!|у, !!теге!оге, Бу ёо|п9
па1цга[ [аб!1а{э' Ё|т|з, лл [}л|э 1мау, е1с' Ёп0 уошг сопроз!1!оп 5у эшппаг!э!п9 уошг
2 !ц/е э[ош!0 бц!!0 ш!!6!!{е раг[<э. ![е оап рго1ес| ап!па!э {гоп ор!п!оп.
ех|!по1!оп.
3 !/е э}'тош!6 р!ап1 поге 1геез. \л!е ш!!! [:ауе поге оху9еп.
4 !!е э[оц!0 с!еап шр {['те !!||ег !п с!1!ев' ![е шоп'1 оа1о[т
15 0з!п3 ЁБе р|ап Бе|отт, тмг!(е ап аг{!с!е [ог уошг
зсБоо| гпа3а:!пе епЁ!(|её "11оу/ соп уге гпа*е оцг
0!зеаэев {гоп !1.
1оу/п а Бе1Ёег Р!асе Ёо !!уе !п?'0гатлг !ёеаз [гогп
5 !т/е э[ош!0 {!п0 с!еап {огпз о{ епе!'9у. \л!е сап эауе 1[о
Ёхз. !3 апё |4.]Бе |п{гоёцс{|оп апё сопс|цэ!оп
р!апе{.
Бауе Бееп тлгг|{{еп [ог уош.
13 |_оо|< а{ (Бе Бохез апё гпа{сБ (Бе эи99езс!опз (о Р|_Аш
€Бе!г гезц!э.[]теп |!п[ (Бе зеп(епсез ц':(ь 5о {ьс{ |штпооцст|ош
ог {о ап6 (а!|< аБоц{ Бо'пгу тме сап |гпрготе {Бе
|!т!п3 сопё!(!опз !п оцг с!{!ез. Рага 1: $1а!е!пе ргоь!егп:
тие !/\/!п7 с0па/с/0п3 /п оиг с/|у аге це[[!п9 шогзе
апа шог5е. Ёх|уацз| |ипез ап7 згпоРе |гоп |!те
|ассог/ез аге ро!!и|!п7 ||те а!г апё [гееэ аге 0е!пц
]1 6оуегппеп1в з[ош!0 !прготе ршб!|о 1гапзрог|.
си[ 7ошп. [цг[!тегпоге, |!'уе г!уег !э 0е/п9 ро!!и|е1
2
', Реор!е $пош!о 9е1ппмо!ме0 !п гесус!!п9 эс!'тепеэ.
0у с|:еп/са!з |гоп |!,те [ас|ог/ез ап4 реор!е аге
;з бап сагв {гоп с!1у сеп1ге$.
\л!е э[:оц!0
зи||ег/п9 |гогп 0геа|!т/пц 4/||!си!|/ез ап4 з|опас/''у
|4 6оуегппеп1э в}тоц!0 {огсе {ао1ог!еэ 1о рш1{!!1егз оп с[':!ппеув.
рго0!епя ше з|тоц!4 4о зопе|!т/пц 0е|оге !{ !з {оо
;ь
,

!!е эБоц!0 в{ор шэ!п9 1!те рго0шо1в о{ сопрап!ев ш[о$е,

Р9|!у119!:_
!а|е.
;.. 1з.'Р::.5 93ч99 |

мА|ш вооу
Рага 2: эш99ез!1оп 1 & геэш!1
б !!е ш!!! {огсе 1пеп 1о шве епу!гоппеп1а!!у {г!еп0!у рго0шс1!оп
пе1[о0э' Рага 3: эш99еэ1!оп 2 & геэц!1
]с !!е сап па[<е 1[:е в1гее1з с!еапег, за{ег ап0 чш!е{ег.
;о Реор!е шоп'1 [тауе [о шве сагэ {о 9е{ агошп0. Рага 4: $и99е$1'оп 3 & гезц|!
..,9 !-а1пгу|.щ999 у91'! р'9||'1'. !!: 3!,.,99р-пе|9:.. .

сошс!_ш5]ош
14 !оцг (очгп {асеэ зег!оцз ргоБ!егпэ.[Бе з(гее(з аге
{ц!! о{ гшББ!зБ,{Беге аге Ёоо гпапу сагз, реор!е Рага 5: $цппаг1$е уоцг ор!п1оп:
[еер сш€€!п3 ёочгп {геез €о гпа[е зрасе [ог гпоге А!! {|т!п9з сопз!1еге1, [Аеге аге зо!ц[!опз |о а!! |!;е
Бш||6|п3з' {Бе пеагБу г!тег |з Бе!п3 рго0!епз. тие 50опег ше ри| |!теп /п|о ргас|/се,
ро||шЁеё цг!{Б сБегп|са|э [гогп {Ае \е||ег оцг //уеэ ш/!/ 0есоупе'
[ас{ог|ез апё реор|е аге
зшЁег!п3 {гогп Бгеа{Б! п3
ргоБ|егпз апё э(огпас1т |!|пеззез.
5ш99есс у|оу3 1о 1гпрготе сБе !!]шг{з ш| 0,|з{шп
з!{шсЁ!оп, ехр!о1п|п9 [|:е гезш!сз о{
еос}: ги39ез1!оп.!оц сап ц5е Реаё (|те эеп{епсез.\А/]та{ ёо ЁБеу гпеап?
|ёеаз {гогп {|те тл!то|е
. !п 1пе еуеэ о{ па{цге \.,е аге !шэ{ апо|[ег эрео!еэ
цп|{ аэ цге!| аз уоцг ,.

!п тгошб!е.
оцгп !ёеаз.
. "тпе шог!0 бе9ап ш!1!тоц{ пап, апо !{ ш|!| оопр1е1е
!{эе!{ ш!1[оц1 [т|п''' (6|ац6е |еиЁ${гаиэз)

101
 ||п[вп!пш ш|!$17-18)

о !!а|к!п9 а 6опа!|оп
.'й1йа:в !п !|апшвг
=,.'
4 а) ]з !!з(еп Ёо (Бе 6!а!о3ше. Ёочу гпшсБ г|опеу
ёоез {Бе гпап }уап( (о ёопа{е?
!_оо& аЁ {[е ргогпр{з Бе|оцг ап{ эау тт1:у еасБ о[
ЁБезе сацзе ап!гпа|з (о Бесогпе еп6ап3егеё. Б) }{отт гпаЁсБ ЁБе ехсБап3ез.

о Ацп[|п€. 6езЁгшс|ол о[фгезсз о ос1ё го|п А в

. у,!о1ег |о||шс!оп . гцББ1з|т
[п \{ог16 ![![0!|{е Ёцп0. Ёош а 8у оге0!1саг0, р!еаэе
ец. Ёшп[1п9 сошзез оп!гпс|з 1о Бесогпе епёоп9егеё 6есошзе
сап ! [е!р уош?
Б Ёгп ... !'п по1 $цге ...
|ео||е |<||| сАегп фг *е|г фг ог гпео1 ог еуеп !шзс [ог
вп \л!оп0ег[ц!. Ёош пшс[т
агоцп0 [25 рошпёз.
шеге уоц 1[:!п}<!п9 о{
р/есзшге.
6опа1!п9? с }еэ. !'0 !!}<е 1о па]<е а

2 а) \А/Ба€ !з уошг ор|п|оп о{ :ооз? 9о уош (Б!п& чуе

Бт: @(. Ап0 [ош шош!0 уош 6опа{!оп.

эБоц|6 Бгее6 ап!гпа!з |п сар(|т!{у?\00Бу (по{)?

!!1<е 1о рау?
0 1ев, пу папе !э
Бп 1Ба1'э {!пе. €ап ! 1а[<е уошг €еог9е 8аг}<ег, ап0
папе ап0 сге6!1оаг0
ь) в [|эЁеп €о а:оо!о3!зЁ Ёа|[!п3 аБоц( пу сге0!1саг0 пцпбег
ргоЁес(!п3 епёап3еге{ ап!гпа|з. Рог чшез{!опз
пцпбег? !з 5443 0800 0032
!-5 сБоозе Ё!те БезЁ апзтуегА-Р. ы [[ап& уош, йг 8аг}<ег' 1765.
1['та1'в мец 9епегошв о{
1 \:!|еге !з 1!'те поэ1 !проЁап1шог1< 0опе?
уоц.
А !п цп!уегз!!!еэ 6 !п:ооз
8 !п ап!па!с[аг!1!ез 9 !п с!гоцзез
с) 1ош:мап{ (о ёопа€е €50 (о а сБаг!€у. !п ра|гз,
2 Ёош папу сошп1г!ев аге 0о!п9 сопэеша1!оп рго.!ес1э? сБооэе {гогп {!те !!зЁ Бе|оту апё ас€ оц( з|гп!!аг
А33 с13 ё!а!о3шез.
в30 о з00 . 1]['||(ЁЁ . 8г!а!з}г Аеогс Ёоцп4ос!оп

3 7ооэ пцэ1 ге6цое . €опсег &езесгс!'г . &5Р6А

А 1[е пцпбег о{ сопэеша1!оп!з1з.
в 1[е пцпбег о{ 6!1[егеп{ 1урез о{ ап!па!в. ,, ',{*
с пцпбег о{ еп0ап9еге0 врес!ез.
1}':е!г
Ё шшг|0 |п ]|апшвг
о 1Бе пцпбег о{ бгее0!п9 рго9гаппе5'
врес!ев о{ ап!па[
\{{[п!с!г }'тав Бееп ге!п1гоёцое6 !о !|в ошп
епу!гоппеп1? 5 Р|апеЁ Баг(Б !з [ас!п3 а !о( о[ ргоБ|егпз.\[Ба( аге
{Беу? |п ра!гз, ёес|6е оп Ё!те (Бгее гпоз€ зег!оцз
А 1!9ег € е!ер[ап1
опе5.
8 ооп0ог 9 сб!прапаее
5 1[е эреа&ег бе!!еуев попеу э[оц!0 бе эреп1 оп . ос|ё го|п , сАапве о[с||гпоеез . сц171п9 аоуп [гее5
А ![е епу!гоппеп1. € р!ап!!п9 1геев. о |о||ш[1оп о[ сРге зеоз . цзе о[ о|! . гцББ!з['у . сАегп|со|з
8 па1цга! [аб!!а{э. 9 сар1!ме бгее6!п9.
ец. А: | сА|п|< с!те гпозЁ зег|оиз |гоБ|егп !з ос|ё га|п
6есоизе Ё |<]||з о|| р|опс ф'
3 €огпраге {Бе €туо р|с{шгез.[Беп апзчуег €Бе
* | соц|ёп'| о9гее гпоге.Апофег зег!ошз |гоБ|егп !з ...
чшеэЁ!опз.

6 5огпе реор!е аге ор6гп!з(з апё Бе||еуе (Бе

ргоБ|егпз Ёаг(|т !з [ас!п3 ту!|! Бе зо!уе{. @{Бег
реор|е аге резз|гп|з{э ап6 Бе!|еуе {Бе р:аоБ|егпз
тм||| оп!у 8ес }уог5е. |п ра!гэ, Ё1т!п& о{ а ргоБ!егп,
Ёа&е го|ез ап6 3!те уошг ор!п!оп.

е.9. А: Ау ф|п!оп !з е|тос пте шоп'. Бе оБ|е ю Бгеос!те {гез!т

о|г |п фе {шшге.$/е'|| Бе !п пее4 о{ оц9еп гпоз&з!
8: Аз [ог оз |'гп сопсегпеё,уте'!! Аоуе эо[уеё фе
1 Ёош 0оез 1|е {!гэ1 р!с1цге па&е уош {ее!? |гоБ|егп о[ о|г ро||шс!оп апё фе о1г у1|| Бе гпцсА
2 6ап уош |[п!п]< о1 о1[ег шауэ 1о рго!ео11бе ап!па!з !п 6еЁег.
6ап9ег?

10в
 $ |ош Беаг реор!е Ёа|[!п3 !п {!уе 6!#егеп{
цг||| с) |п ра1гз, асЁ оц( з!гп!|аг ё!а|о3шеэ шз|п3 {Бе
ргогпр{э Бе]отлг.
з|{ца(!опз. Ёог чшез{|опэ |-5, сБоозе {1те БезЁ
ап5}уег' А, 8 ог €. . с[еоп!пв ш| о БеосА/г|тег!|о!<е
. Аоу|п9 о гесус||пт ёоу
1 !-!э!еп 1о 1[е пап 1а!}<|п9. ![[еге !э [:е?
А Фп ![е бшэ.
в |п а саг.
а) |ош аге ог3ап!з|п3 а сагпра!3п {о с|еап шр
€ @п а б!]<е.
уошг |оса| епу!гопгпеп(. |п ра!гз, ёес|6е чу|т|с]:
2 !-!э1еп 1о 1[е шопап 1а!}<!п9 абоц1 {ас1ог!ез. [т/[а1 0оев о[ €Бе [о||отл!п3 роз(егз !з гпоге арргорг!а{е
з[те эш99еэ1? апё сопт!пс|п3.
А оп {ас1огу с}''т!ппеуз.
Рш11!п9 {!!1егэ
8 $1орр!п9 {ао1ог!ев {гоп 6шпр!п9 шаэ{е !п 1[е г!уег,
€ 8ш!!6!п9 {ас1ог!ев ашау {гоп 1[те 1ошп.

3 }оц [:еаг 1[:!э сопуегва1!оп !п а са{6. \:![:а1 аге 1Рте зреа[<егэ

9о!п9 !о 0о?
А эауе ша1ег
в г!6е б!}<еэ
€ геоуо!е 1[:е!г гцбб!в[:
4 !-!э1еп 1о 1!:е {о!!ош!п9 сопмегва1|оп. !![еге 0оеэ !1 1а[<е

р!асе?
А @п 1[:е беас!:.
в |п 1[':е раг&'
€ А1 1[е гцбб!э[ 0шпр.
5 !-!э1еп 1о 1[е сопуегэа{!оп. \л![:а1аге 1[.:е реор!е сопр!а!п!п9
абоц1?
А А пеш раг&.
8 А пеш гоа0.
€ А пеш {ао1огу.

. Рег$цао!п9 эопеопе

8 а) п !|э(еп {о (Бе ё!а|о3ше.\А/Бу аге {Беу 3о!п3

(о ЁБе раг|<?
Б) 8еаё €Бе 6!а|о3ше ап6 {!|| !п (Бе гп!зз!п3
р1тгазез.
сош|ё гпопо9е,5ее уоц сопе о!оп9,пее6 поге,р|скуоц цр

А: [/е'уе ог9ап!эе0 а о!еап-шр сапра!9п {ог 1бе |оса[

раг&' 9о уош шап1|о 1) ..'....................... ?
8: Ёпп. !'п по{ 5цге. !/Р:еп !э !1?
А: \ех| шее[<еп0. !1шош!0 ье 9геа1 !{ уош сош!0 [:е|р. ![е

2)............... уо!шп{еегз.
8: \л!е!!, !'уе 9о11п!п951о 0о пех1шее[<епё. йаубе ! ооц!ё
$раге а сошр!е о{ [ошгз.
! (6оп'1) 1|!п!< 1[:а1; !п пу у!еш/ор!п!оп; йоге ... 1[ап; (по1)
шош16 бе геа!!у [:е!р{ш!.
а5 ... а$; @п 1[:е о1[тег[ап6; !п {1'те эапе шау; йогеомег;
8: !/е!!, ! эшррове !'!! оопе а!оп9, 1[еп. \:![а11!пе аге уош Ршг1[егпоге
пее!!п9?
А: А{ 10 о'о!оо}< оп $а1шг0ау погп!п9. !'!! оопе ап0
4) ..........'.....'...'..... !' уоц шап1. Б) йа|<е уоцг о\^/п роз{ег аБоц{ ЁБе епу!гопгпеп(.

109
 }ау{6 с"в,ен|ъ:}*
Реаё (Бе а
'1 Р Реаё ог !!з{еп (о (Бе ехЁгас{ апё ёес!ёе тме(!тег (Бе зеп(епсеэ
ац{!тог'з Б|о3гарБу. аге[гце ([) ог Ёа!эе (Р).
\А/Ба{ тшаз €Баг]ез
Р!с|<епз' |!{е ||[е? 1 !ау!0 [еа0э 1ог !-оп0оп.
}1/Ба{ !э (Бе 2 9ау!0 1гауе!в !п а соас['':.
соппес(!оп 3 11 !з а [о| п!9[1.

Бе{ттееп 4 9ау!6 э[агез 1пе соаоп ш!1}":1|гее поге реор!е,

9!с[епз'!![е 5 9ау!0 !![<ез [оп0оп.
ап6 9су!ё 6 \обо0у !э ша!1!п9 {ог !ау!0 !п !-оп0оп.
€оррефе|ё?
3 Реа6 {Бе ех{гасс а3а!п ап6 гпаг]< сБе 5епсепсе5 Р!3Б(,\А|'гоп3
ог 9оезп'{ 5ау.
€}:аг!ев }!с1сепэ (1812-1870) 1в опе 1 !ау|0 1гауе!э омегп!9[1.
о[ Бп9|ап6'в 8геа1е51 шг|{егв. А1 а А Р!91'т1 8 \г!гоп9 € 0оеэп'1$ау
уоцп8 а8е, 0]с[епв шав !отсе0 1о 2 !19е1в оо!0 ёшг!п9 1[:е п!9[1.
шог[ |п а {ас|оту цп0ег 1егт]б1е А Р!9б1 8 [[гоп9 6 9оеэп'1$ау
соп0|1|опз. 1}:1з 6!{|1сц1т 1!гпе в1таре6
ап6 шт1||п9з. )!с[епз шог|е0
3 9ау!0 оагг!еэ 1[:е о[0 шопап'5 баэ[е11[гош9[ош11[те 1г!р.
}т1в 1||е
а5 а герог1ет |п 1ату соцг1в ап0 1а{ет
А Р!9[:1 8 \л!гоп9 с 9оеэп'1$ау
{от [оп6оп пе\у5рарет$. 1п 1837 }те 4 1!":е соас[ з1орв а1}ог[.
ршБ11з1те4 }:1з сотп]с поте1, [йе А Р!9[1 8 [[гоп9 6 0оезп'1$ау
Р!сЁш!сЁ Рарегз ш}:]с}: тпа6е }:|гп 5 Ап о#!оег па[<еэ Рам!0 ше!91'т [!ь !ш99а9е.
рорш1аг. А 1оп9 1|пе о{ :цссезв[ц1 А Р!9[:1 8 \л!гоп9 с 9оезп'13ау
поуе1в [о11оше 4'. Ф!!уег [ш!зт (7837) А
'
€|ул|з!лпаз €аго| (1843), А 7а!е о| [тоо
\^/е Ба6 зсагсе6 {гоп1агпоцсБ ас сБгее о'с!ос!< !п (Бе а{сегпооп апё ше тмеге ёце
6й|е: (1859) ап6 6геат Бхрес[а[!опз
( 1861)' }1с|епз $/а5 сопсегпе6 абоц1
!п [опёоп а6ошс е!3Бс пех! погп!п3. !с тмаэ п!6зцппег шеа{!''теп апё сБе етеп!п3 игаз
тегу р!еазапс.[{'Беп мге раззеё !['тгош3Б а т|!!а3е, ! сг!е6 со !ша3!пе тм[ас сБе !пз!6ез
тБе зос|а1 еу]1з о{ Бпд11з| зос|е|у. Ё|в
о{сБе Боцзез тмеге !![е.1Беп Боуз сапе гшпп!п3 а{Ёег цз,!шпре6 опто тБе Бас[ о{
Боо}з аге {ш11 о| 11те1у с1тагас1его.
с["те соасБ ап6 зтмшп3 сБеге [ог а !!тс[е тмау. ! тмоп6егеё тм[ес[тег сБе!г {асБегз шеге
1}те поуе1 )ст!7 €оррефе!7 (1849-50)
а!!уе апё тмБес!'тег сБеу тмеге Барру ас Бопе. ! Ба6 р!епсу со сБ!п[ аБошс. !',1у п!п6 угаз
|в ратс1у 6азе6 оп 01с[епз' еаг1у 11{е
гшпп!пд сопс!пша!!у оп мгБас [|п6 о{ р!асе ! :маэ 3о!п3 то.5опес!пез, ! гепеп6ег Ботм
ап6 }:|з з|гш991е |о 6есотпе а шг|1ег.
! цзеё со {ее! апё угБа{ эогс о{ Боу ! цзе6 со Бе Бе{оге ! Б!с }4г !'4цг6эсопе.
1}:е с}:агас1егв |п |}:е Боо[ шеге
[Бе п!3Бс м/а5 по! зо р!еазап! аз 1Бе еуеп!пд, [ог !с 3ос сБ!!!у ап6 Бе!п3 ршс
ас1ша1 реор1е )|с[епв [пеш, ш1т|1е
Бестмееп стмо 3епс!епеп (сБе гош3Б-{асе6 опе апё апот|ег) 1о Ргеуеп1 |пу !0
гпапу а6меп|шгев о[ |}те [тего, )ат10
ЁшгпБ!!п3 о# с['те соасБ, ! тмав пеаг[у згпо(!теге6 6у сБе!г [а!!!п3 аз|еер. [Беу
€оррег{|е16, \меге раг1 о{ 1т1в ошп
зчшееае6 пе зо Баг6 зопе!!пез сБат ! соц!ё пос Бе!р сгу!п3 ошс,''ФБ,!{уош р!еазе!''
ехрег|епсе ав а уошп9 6оу.
шБ!сБ сБеу 6|6п'с !![е ас а!!, Бесацзе !с шо[е сБеп. Фрроз!!е пе \ма5 ап е!ёег!у !а6у
А{ 1|!з ро|п| |п 1}те поте1' }ау16 !в
!п а 6геас [цг с|оа[.1Б!з !а6у [а6 а Баз[ес ш!:Б [.:еп апё з[е Ба6п'с [потмп чм|ас со
$еп[ а\тау со 6оаг61п9 зс[:оо1 еаг1у. 6о тм!сБ !с [ог а !оп3 с!пе цпт|! зБе {оцпё сБас, Бесацзе пу |е3з тмеге з[ог1, !с соц16 !5
1}:!в 1з }:|з ршп1в}:гпепт [ог 61т|п9 }:1в
3о шпёегпеас!т пе. !с сгапре6 апё Р:цгс пе зо. !с па6е пе мегу п|зегаБ!е. 8цс ![ !
з{ер{а|}тег \4г 1у1цг0з1опе, ш[еп }ле }т1{ поуе6 !п сБе !еазс ап6 па6е а 3!азз сБас чмаэ !п сБе 6аз[<ес гатт!е ада!пзс зопесР':!п3
[:|гп [ог по1 [потт!п9 }:|з 1еэвоп. е|зе, зБе 8ауе пе с[е сгце!!езс ро[е мг!сБ }'':ег {оос ап6 за|6, ''€опе, 6оп'с уош
{!63еЁ.!ошг Бопез аге уошп3 епош3!":, !'п зшге!''
Ас !азс 8}'те зцп гозе, апё сБеп пу согпрап!опз эеепеё то з!еер еаз!ег.Аз сБе 2о
5цп 8оЁ ['т|3Бег' сБе!г з|еер Бесапе !!35сег, апё зо сБеу шо[<е шр опе Бу опе.
\&['тас ап апа:|п3
р!асе [оп6оп $/а5 !о пе тмБеп ! зачм |с !п с!те 6!зсапсе. ! Бе!|еуе6
с!:ас !с тмоц16 Бе а с!су {ц1! о{ Бегоез ап6 а6уеп(цгез. ! зшрроэе6 с[ат !т пцзс 6е сБе
поэс ехс!с!п3 с!су оп еагсБ.\[е арргоасБе6 ап6 3ос (о сье 1пп !п сБет|'{'[!сесБаре!
6!зсг!сс. ! {ог3ес уг1'тес['':ег !с угаз с[е 8[це 8ц!! ог с!'':е 8!це 8оаг, Бцт [ [поиг |е угаз с|:е 25
8!ше 5опесБ|п3.

п0
 А !аёёег тмаэ Бгош3Бс, ап6 ! 3ос 6отмп а{сег сБе !аёу пос ааг!п8 Ёо поуе цпс!! Бег
Баз[е! чмаз гепоуе6.1[те соас| тмаэ с!еаг о{ Ра55еп8ег5 Бу сБас с!пе.]Бе !тда3е $шва]к|пш ..

\ма5 уегу эооп с!еагеё оц1' {ье Богзез Баё Бееп са[еп оцЁ ье{оге сБе !шда3е, ап6
з0 по\м !ье соасБ игаз ршз[её ошс о{ сБе тмау. 5с!!!' поБо6у арреаге6 со со!!есс сБе
уошп3 Боу {гоп 8!цп6егзсопе, 5ц#о![<.
0|зсцзз {Бе [о||отш!п3: ..

! тмеп( !псо сБе Боо[!п3 о#|се']Бе с!ег[< сБеге !ес

! зас ёоугп
пе 3о 6е|!п6 с}те соцп(ег, ап6
оп сье 5са!е хмБеге с1''теу тме!3!''теё сБе !шда3е. Ёеге' ! зас !оо[!п3 ас сБе
. шпу 0о уош 1[1п& 9ау|6 ша5 ехс'!ёс
абош1 9о!п9 1о !-оп0оп?
рагсе|з, рас!<а3ез, ап6 Боо[з. ! тмопёеге6 Ботм !оп3 сБеу тмош16 !ес пе зсау [еге ![ .
35 поБоёу саше (о [е(сБ пе.
нош 0о уош 1!:!п( 1[те э1огу ооп!!пшез?,

||шва[ш|агу Р!о|ес{
!п ра!гэ, гечуг!(е а 5сепе {гогп ([е,',
4 а) Ёхр!а!п (Бе тмог6з |п Бо|ё |п Ёх.3. [.|зе уошг 6!с(]опаг|ез ![ ер!зоёе !п 6!а|о3ше [оггп, с1теп геа{
песе55агу. |( а|оцё.

Б) \А/|т!с[ а6!ес(!тез Беэ( 6езсг!Бе 0ау!6 €оррег[!е|6 ап6 тгБ!сБ

6еэсг|Бе {Бе туогпап !п (Бе [цг с|оа|<?
з['лу, сшг!ошз, Боээу,!опе|у, гпеап, шпАо||у, ехс|сеё, опх!ол;з,!оту, ро|!се, о|ё, гцёе,
сог!п9

с) \А/Б!с}т о{ {}:е Б|3Б|!3БЁе6 чгогёз !п (Бе {ех( гпеап {Бе эагпе аэ

{Бе {о!1отг!п3:

1 6
2 7
з 8
9
'10

111
 (|]п!!з 13 1в)

|1шша[ш|агу 8 Ёгашшаг
€Боозе ([':е соггесЁ !(егп.

1[:е .'.......'......... егшр1е0, 0ез1гоу!п9 1[е пеагбу м!!|а9еэ.

А еаг|[чша&е 8 уо!сапо € ехр!оз!оп 9 {!оо0!п9
][е с[т!!0геп шеге !оо[<!п9 а1 ..'.....'.'.'..... 1п 1[е п!ггог'
А !1эе|{ 8 [!пве!{ € 1[:епэе!уеэ 9 уошгэе!мез

сапе ош1 о{ !1":е &е1{!е ш[:еп 1[:е ша{ег бо![е0.

А $!еап 8 Ав[т € €аз 0 Ёогсе

Ёе ........ оп ['т!з {ап!!у {ог [:е!р ш[тепеуег [е |.:а0 ргоб!епэ'

А 1о!пе6 8 !пуо!уеё € 0ереп0е0 9 ехр!а!пе0

\л!е ооц!0 [еаг 1[е шо!уев !п 1[':е 0!в1апсе'

А пе!9[!п9 8 поо!п9 € о!шо&!п9 9 [ош[!п9

А!1[ош9[т !1!в а(п) ]об' !1!э роог!у ра!0.

А бог!п9 8 ог01пагу € 0ап9егошэ 9 шпэа{е

1[:е {!ге чш!с}<!у 1о 1[те пеагбу бш!!0!п9в.

А поуе0 8 эап& € 1гапз{егге0 9 эргеа0
@ш!с[ ......'.......... [та0 1о бе |а[<еп 1о ауо|0 {шг|}'тег 0апа9е.
А ас1!м11у 8 ас1!оп 6 поуепеп1 9 по{!оп

]!':е зпа[е'з б!{е }<!!!е0 |бе {агпег.

А !е{[а| Б 6еа1}'т|у € }':ш#ш[ 9 0ап9егошэ

10 А !о{ о{ 1ох!с ......'..... !э 0шпре0 !п1о 1[е шог[0'э г!уегв ап0

$еа$.
А !|Ёег 8 эпо9 € ро[!ш1|оп 0 шаэ1е

11 ][а| |1!п шаэ айц|, .'...........'..... [1?

А !з 3 шазп'| € [таэп'1 Р шаэ

12 !-е1'з 9о ош1, ...........'....... ше?

А ш!!! Б шоп'1 € агеп'{ 9 э[та!!

13 |'п !оо|<!п9 {огшаг0 оп [:о|[6ау {[з!з эцппег.

А 1о 9о 8 1о 9о!п9 € {ог 9о!п9 9 9о!п9
14 $[:е па6е [:!п ..'.'..'.'.'..'.'.. {ог 1!:е 0апа9е.
А рау!п9 8 1о рау € рау 9 по1 рау!п9

15 1{ [те .'...........'. [таг0, [е шош!0 |:ауе раэье01[е {!па| ехап5.

А э1ц6!еэ 8 э1ц0!е6 € ш!!!э1ш0у 9 [а6 э1ц0!е0

16 ! ш!в['т ! а саг; !1шоц!0 па[е пу !1{ееав!ег'

А [а6 [:аё 8 [:а0 € ш!!! [ауе 9 !:ауе

17 Ёе !э ''......'''....'... э{гоп9 ше!9[т{|!{|ег 1!:а{ [е сап !!1| шр 1о

100 }<!!оэ.

Аэо 8 вцс[а € вцс[: 0 зоа

18 ]|'те з[те!{ !э .......'........... }':!9[ {ог пе 1о геас[.
А зо 8 1оо € по1епош9[ 9 эцс}:

19 }!п а!шауз рш1$ .......'........... [т!з 0еп1!э1'э арро!п1пеп{з.

Ацр 8оп €ош1 9 о1|

А !п1о 8оп €цр 9 0ошп

(20 паг|<э)
112
 Бва0|пц !.!в!эп|пц
5 1оц аге 3о!п3 Ёо геаё аБоц( ё|#егеп( реор!е
6 $ {ош уг]|! Беаг ЁБе ргез!ёепс о{ аг а- -;ш
г!3Б{з 8гоцР Ёа!&!п3 аБоцЁ еп6ап3егэ": !3Ё:,::;:
{а|[!п3 аБоцЁ (Бе!г !оБз. Рог чшез{!опэ | _ ! 0
{{|1*],,'

Рог чшезЁ!опз !-8,{!|| !п (]те гп!зз1_г '*:Ёт

сБооэе [гогп {Бе !оБз А _ Ё. 5огпе о{ ЁБе !оБз
гпау Бе сБоэеп гпоге (Бап опсе. 5рес!ез: 6ша0а!шре Ршг
& (епр Р!01еу'з [-:
мо0Ё!- =

! !оме пу _ !о1э о{ 1гаме!!!п9, пее1!п9 пеш €ошп!ц:

1об реор!е, шеаг!п9
беац1!{ш! с!о1пе5. Ап0 |[е попеу'5 по1 ба0 е!1[ег! Р{ошеуег, !
ЁаБ![а|: $еа!э: гос&у
0о [ауе 1о бе саге{ц! абоц1 ш|а1 ! еа1 ап0 ! пшэ1 9е1 р!еп1у о{ ]шг1!еэ: э['та[!ош \', ?::'; :' :'; 1'|,

э!еер. \о1 9оо6 {ог а вос!а| !!{е! !1'з а 9оо0 сагеег бц1 ! [пош ! ]т!о. о{ ап!па!з: ],1: 11

шоп'1 бе аб!е 1о 6о ;1{ог пшо[.: !оп9ег. !'п 9е11!п9 1оо о!0 - ! ап

900 а6ш11 1шЁ!еэ'
пеаАу 27|
Реаэопэ:
о!$о..,оскгу {!з[!п9 ]]] ;::; ]] ,'
йшэ!о шаз а!шауэ пу па!п !п1егеэ1 а$ а 1еепа9ег ап0 ! шап1е0
,;:|,;

1о [ауе а сагеег соппес1е6 ш!11'т !1. [ сап'1 р!ау апу пшв!оа! Ас|!оп|а[еп: $1г!о1!ашэ,
!пв1гцпеп1э эо бе!п9 а !..] эеепе0 [!}<е а 9оо0 !0еа. Реор!е рго]ес1з, е[ес:':_: :;' '1:1

1}'т!п}< !1'э а мегу зос!аб!е

1об, бш1 !'п шог[<:п9 ш[:!!е 1[е о1[егэ аге [9ауэ !о рго|ес|: 6ар1!ме бгеес - | "="- "

0апс[п9 ап0 [:ам!п9 а 9оо0 {!пе. |1'в 1!г|п9 аэ ! пеуег 9е{1о бе0
рго9гаппе
бе{оге 4 ап, бц{ а1 !еа51 ! [тауе 1!пе 1о 9о {!в}'т|п9 0шг!п9 1[е 0ау.

тЁАснЁв |!|г]!!пц
[еас[!п9 сап бе а гешаг0!п9 ]об а!1[:ош9[ 1Бе эа!агу !э роог.
}оц [":ауе 1о зреп0 !о1э о{ 1!пе ргераг!п9 уошг !еэзопэ ап0
паг}<!п9 !п 1[те еуеп!п9з. [[:е [:о!!0ауэ аге шоп0ег[ш! _ 1пгее
7 !оцг (еасБег Баз азРе6 уо! :: ф-:3 ;.

поп{!":в а уеаг. А!зо, ! {ее! геа!|у 1'тарру эее!п9 пу э1ш0еп1э

аБоцЁ {Бе а6уап(а3ез ап6 с ]5д:|-а-:здР:| ]|п ]!]ш:!шг:]]||!пшшшшш|1
ап ех(гегпе 5Рог{. [.!зе сБе э ;-_ :}*,:в ;ш[ шцш] 'ш
ехап5 ап0 9о!п9
шлцпш1!!!''

раээ {1'те!г 1о шп:мегв!1у.

о:мп ]6еаз (о ч/г!(е (Бе соп^р":*;:,:г ] - !!!!!!] *ш:п:впш
Апон!тЁст
1|те э[ш0|ев аге |оп9 * 5еуеп уеагэ' !|'э а гевропэлб!е Р|ап
рго{еээ|оп а5 уош {о па[<е эцге уошг бш!!0!п9$ ооп'1
1'тауе !штпооцст]ош
0еэ|гоу [['те агеа ап0 !1э арреагапсе. ! шап1 ошг с!{|ев |о бе
а[|гас1!уе р!асез 1о !!уе [п. ! па[<е а 9оо6 !!м!п9 бш1 ! шог[< [аг0. Рага 1: в1а{е !орпс

нЁРоптЁп мА!ш вооу

[[:!в ]об арреа!е0 1о пе а$
! 0!6п'1 шап1 ап о1|!ое 1об ш!1[:
2: !!э1 {[е а0мап1а9ев ': '.:!:
_
Рата апё 9 :
ге9ш!аг [''тоцгэ. ! 1гауе! а!! оуег 1|е шог!0 ап0 пее1 !о{з о{
реор!е. |ош 1':ауе {о !!&е ап0 бе аб!е 1о 9е{ оп ше!! ш!{[ реор!е Рага 3: [!э{ 1|'те 0!эа0мап1а9е$ агс ; ,. ';11 : -.
!{ уош шап!1о 9е1а 9оо0 э1огу. $опе1!пеэ !1сап бе 0ап9егошэ

!{ уош'ге $еп1 1о героп оп а шаг. А!![ош9[ ! еп!оу 1а}<!п9 г!э}<э,

сошс]_ш5!ош
1[:е эа!агу 0оевп'1 па}<е шр {ог 1['те 0ап9егэ ! 1аое.
Рата 4: ге51а1е 1бе {ас1 1[а1 1!':е': а':
ё!ва0мап1а9ев апё 9;ме ,.-' -.
!![:о:
/)(: -э'.
!э шогг!е0 абош1 1[е епу!гоппеп1?
0оеэ а !о1 о{ шог[< а{ [зопе?
шог[<э !п 0!1|егеп|
Ргшцгввв Ё,вршЁ [аг{
р!аоеэ?
[:ав а э{'то( сагеег?
!егу !!е!!
!э ьос!аб!е?
!осабш!агу
шог[<э !п [[е еаг!у [оцгз?
6гаппаг
[:аэ !оп9 [о!!0аув? Реа0!п9
[аэ а 9оо0 эа!ау? !-!з1еп!п9
5реа&!п9
(15 гпаг*з1
[/г!1!п9
 шшг!:в шт нпп ап]
!

гш * !
:1;;г$у;:,ж1|егпвг|]1л/[у] ош,1тп1сшгевгшпш|0уош|1}се]!ч][у]
1]

; 8вп0, !!з[еп, |п|]к пп0 шг![е ш[ош|...

о пак!п9 сопр|а!п15

&ж&жуж-ж $жжуж& &у&

,\
{}
\*.-**=**"...**-***-/

сауе$
па[!п9 ёе0цс1!опэ
[ж

| [ешгп [:шш !ш...

0 па}<е оопраг|эопэ
о па[<е сопр!а!п1э
ж #ж&жж-ж &ж &$жж &$ж #нжужжж о 0евсг!бе !!{е !п 1[:е раэ1
;
о па[<е 0е0цс1!опэ
о 6езсг!бе сагэ !п {[е {ц1цге
о па[<е гесоппеп6а1!опэ
{урев о{ {!!пэ
[! рго9гаппеэ
о
о
ехрге$$ рге{егепсеэ
ехргевэ!п9 рге{егепсеэ 0евсг!5е {1!пв/?[ рго9гаппе$
о па[<е ргерага1!опв
о {а|[ абоц1|пуеп1!опэ

* Ршс|!зв...

оошп{аб!е - цпсоцп1аб!е
поцп$
о [ош пцс}''т7[ош папу
о соп рага{!ме/эш рег!а1!ме
6е9гее
па}<!п9 ёе0цо{!опэ (пшэ1 -
сап'1 - пау/п!9|т1/сош16)
о рге$еп1 & раз| ра:1!с!р|ез
о ехргевэ| п9 рге{егепсеэ
о эо7пе!1[ег
о сашза{!уе !огп

* 1л|г!!е.."

о а оопр!а!п{
!е11ег о{
о абоц1 а оауе
о а 1!!п геу!еш
#жжж& $жжжж&$жжж о абош{ !пуеп1!опв & |пуеп1огв
г'\
!'

о пцэ!оа! 0еу!сев
о !пуеп{огз & !пуеп1!опэ

115
 1ва{-!ш
1оо& аЁ {}:е р|с(шге о[ Ргап[епз{е|п'э
гпопэ{ег оп Ра8е | |7. }о уош &поиг {Бе
з{огу о{ Бгап[епзЁе!п? \А/|таЁ 1таррепеё?
\А/!та{ ёо уош {б|п& эс!еп{!э{э аге (о!п3
тш|сБ сБе [ооё зБотмп оп р. | |6?ту1/]тас 6о
уош Ф!п& сБезе реор|е аге рго(ез(!п3
а3а|пэ(?

&*а{!п3

Б йагк ЁБе зепсепсез [гце ([) ог

Ба!зе (Р).[[еп геаё ог |!з{еп Ёо {Бе
аг(!с!е апё сБес& уоцг ап5ч/ег5.

6епев аге равэе0 оп {гоп 9епега1!оп

1о 9епега1:оп'
!гап$тегг!п9 9епе$ тгоп опе 9рес!е$
1о апо|[ег огеа1е$ а пеш !!{е {огп.
Ёогпопев сашэе а!!ег9!еэ'
6епо1!с еп9!пеег!п9 сап эо!уе
1[:е ргоб!еп о{ {ап!пе.

:' ::=:::::..::,:.=:::::::

16 , , :=. :

=="",
€ ; -11."=;$:.::::'::::*
,,:%*
 шш!т 19

Реаё (|те аг{!с|е а3а!п. Ё|уе зеп(епсез Бауе Бееп гегпоуе6 {гогп !(. €[ооэе [гогп (1те зепЁепсеэ А-Ё {Бе опе
еасБ 3ар.[!теге |з ап ехагпр|е аЁ (Бе Бе3!пп!п3 (0). Ёоът ёо уош геасс (о (Бе Ёех(?
тлгБ!сБ |!(э

€
}оц 6!0п'| а$к {ог !1, ап0 уош п!9!:| по1 [<пош абоц1 !1. 8ш1 уош'ме [}те е!{ес1э о{ 9епе1!с еп9!пеег!п9 оп 1}'те па1шга! шог!0 пау бе 1

ргобаб!у а!геа0у еа1еп 5опе о{ пау !!{е {огпз _ _ ,:

!1. !1'в 9опе|!са!!у еп9!пееге0 0!эаэ1гошэ. 1[:е еп9!пеегэ огеа{е поп$1ег5 ;
1
1оо0' 1!:а1ше саппо1соп1го!. 1Бе пеш !!{е {огпэ [ауе по па1цга! [:аб!{а1
Рег|ес1!у гоцп0 1опа1оев а!! ехао1!у ![е вапе в!:е. [оп9 в1га!9[1 ог }топе. [[:еу ш[!! [ауе 1о {!п0 опе, {!91'п! {ог опе _ ог }<!|! {ог опе' ;.

ошсцпбегэ ап0 б!9 {а! о!:!с}<епэ аге пош а погпа[ ра( о{ ошг
ж г::; [4огеоуег, 1[е е{|ес1в о{ 1[:еэе ехрог!пеп1в &

0!е1в. 1!:еу аге па0е 1[а1 шау ьу 9епе!!с еп9!пеег!п9 - по| бу оап о{1еп бе сгше!. !п Апег!оа, эопе ап!па!э шеге 9!меп |цпап
*
1|

па|цге. [}:е!г 9епеэ Ртауе бееп с!тап9е0'

#!-*:_:тп.
!:
0епе$ 1о па[<е 1беп б!99ег ап0 !езз {а{{у. 1.

Ёмец !!м!п91[!п9 [:аэ 9епеэ.@!$]тпеу аге раээе0 ап[па!в бесапе мегу !![ ап0 ье9ап 1о |оэе 1[е!г еуеэ19}:!.
6:
}
оп {гоп 9епега1!оп 1о 9епега1!оп. }беу па}<е вшге 1}та1 [цпапэ 6геепреасе 1ц!п9!о ргеуеп| а!! вцо[ {оо0 ехрегппеп1з. $опе
!в
*,

3
,
9!те Б!Ё|'т |о [цпапэ ап0 сошв 9!ме б!г1[ !о оошэ' 1}:еу а!эо - бц1 по1 а!! _ {оо0 сопрап!еэ аге ге{шв!п9 1о шэе 9епе{!оа!|у Ё:
&
па}<е эцге 1па1а 6о9 саппо1 9|те б!Ё!: {о а {го9 ог ап е!ер[ап{1о еп9!пееге0тоооэ.#*""--|--]ш. пцв1 а![ бе ашаге о{ :
а [огэе' €епе1!с еп9!пеегэ 1а&е 9епеэ {гоп опе эрео!ев * {ог ш|а1 !в !:арреп!п9.
_
11

ехапр!е, а осогр!оп, ап0 [гапз!ег |}:еп 1о апо1[ег {ог ехапр!е, $опе реор!е бе!!еуе, 1[ош9!т, 1па{9епе1!с оп9!пеег!п9 соц!0 бе
*
;
согп. !п 15|в шау а пеш |!{е {огп !в сгеа|е0. ж;.*: ргоб!еп {ап!пе' Р!ап1э ш[!с!: 9гош {аз|ег ог
1[:е во[ц1!оп 1о 1!те о{ 9
6епе{!с еп9!пеегэ рш10шс1< 9епеэ [п{о о}т[с[<епэ 1о па[<е 1!:е сошэ ш[!с| рго0шсе поге п1![< оап $ауе 1[е !!уеэ о{ э1агт1п9
с!т!с[<епв б!99ег. [!теу рш! [огпопеэ !п1о сошэ 1о па&е 1[еп реор!е. '
рго0шсе поге п!![<. |!:еу рш19епеэ {гоп {!ошегэ !п1о воуа беапз \л!е шош16 а!! ![}<е а бе1|ег, }:еа!1['т!ег ап0 !оп9ег |!{е, ап0 9епе1!с
ап0 {гоп эсогр!опэ !п{о согп. 1!:!э 0оеэ по1 па[<е ![еп с|еарег, еп9!пеег!п9 п|9|1 9!те цэ {[т!э. Фп !}:е о1|ег [ап0, !1 пау бе а
1ав1[ег ог [:еа!![!ег. !{ па(еэ ![еп еав!ег ап0 {ав1ег {ог 1!те {агпег 6ап9егошз ехрег!пеп1 ш!1[ па1шге. !п 1!:е в!оу, Ёгап}<епэ1е!п
1о 9гош. огеа{е0 эцс[ а {еш!б!е ап0 0ап9егошв попв1ег 1па1 пе |за0 1о
][те е{{ес|э о{ 9епе1!с еп9!пеег|п9 оп оцг }теа|{[т аге по{ 1<пошп. 0еэ!гоу !1. \4/е пцз! па[<е зшге 1[а1 !| гепа!пв а з1оц _ ап0 по
1т4апу о{ 1[:е 9епез ш[:!о}: аго шэе0 _ вис[ а5 1по$ё о{ эсогр!опэ,
га|з, п!оо ап0 по!ь5 _ аге по1 раг1 о{ оцг 0!о1 эо ше 0о по1
[<пош [ош 0ап9егошэ {[еу пау бе' Ёог ехапр!е, реор!е оап
0еме!ор а!!ег9!еэ 1о {оо0 ш[т!о[ !:аэ бееп 9епе1!са||у еп9!пееге0.

А [}:е охрег!пеп1 {а!!е0.

в 6епеэ саггу !п{огпа1!оп.
с $опе _ бц1 по1 а!! _ эшрегпаг[<е1э аге !е!!!п9 ![е!г сшэ!опегэ ш[!об {оо6в
аге 9епе1!оа!!у еп9!пееге0'
о !1 пау бе уошг !ап0 1|'теу {!9[:1 {ог _ ог уош 1!:а1 1|еу }<!!!'

Ё |!'теэе пеш !!{е {огпэ [ауе бееп 0еэсг!бе0 аэ а "геа[-!!1е Ёгап}<епэ1е!п''.

]п]|шш-шш

Ёхр!а|п (Бе тгогёз/р|':газез !п Бо|ё !п Ёх.3.7Беп с!тоозе апу

{Бгее апё гпа|<е зеп{епсез.Аге (Беге апу тшог6з !п (}:е аг{!с!е
з!гп!!аг {о туогёз !п уошг отлп |ап3ша3е?
ту1/Ба( аге {Бе аг8цгпеп(5 [ог
апё а3а!пз( 3епеЁ!са||у
еп3!пеегеё [ооё? Ёочу 6о уош [ее! аБоц( |{?
 шш|т 19

]апцшашв ]|вшв|шршвп[ 8гапшаг !п ||шв

4 !оо|< а( (Бе !|зЁ о[ чгогёз Бе|отлг апё цпёег||пе {Бе

фрез о[ [ооё/ёг|п&з уош сап зее !п {Бе р!сЁшге.
[Беп |!з( (Бе'цмог6з шпёег (Безе Беаё!п3з: €оцп1аБ]е поцпэ аге 1[ове ш[!об сап бе ооцп1е0. 1[теу [таме
{гц!{ - зеа[оо6 - 6а!гу ргоёшс(з - гпеа{ - рош!{гу - в1п9ш!аг ап0 р!шга| {огпз, е.9. а в|гашбегц,!ууо в[гашбегЁев'
те3е{аБ!ез - 5ц/еес5 - ёг!п[з 1!псоцп1аб]е поцп3 аге [[озе ш[!с[ оаппо1 бе соцп1е0.
5ау ъгБ|сБ о[ (Беэе уош о*еп, эогпе(|гпез, гаге1у 1!'теу !заме по р|шга!{огпэ, е.9. бгеаё, эш9аг.\л!е 0о по1ц$е
ог пеуег еаЁ ог ёг!п[. а/ап бе{оге 1[:еп'
\л!е цэе а/ап ш!{[т соцп1аб!е поцпэ !п 1[е э!п9ш!аг ап0 эопе
1се сгеогп, соББо9е, реРре[, |еЁ1цсе, ошБег9!пе, з1гошБегг|ез,
ш!1Р: цпсошп1аб!е пошпз ог соцп|аб!е поцпэ !п 1бе р!шга!,
|оБзЁег, соггов, ргоу/п3, пцзАгоопз, сгоБ, са!<е, |агпр|<1п,
е'9' ап арр|е, зопе арр|ев, вопе [|оцг. \[е шэе эопе !п
сА!с|<еп, 1шг|<еу, 9го|е{гш|[ !опь сьор5, 5!еоц гп!( сАеезе,
а#!гпа1!уе эеп1епсев @'9. ! пееё вопе би|!ег) ап0 апу !п
1ц]се,

вгоре5, зо!гпоп, Беопз, уо9Ашгц1гоц[, Р!пеорр|е, |еог, |еос[т,

пе9а!!ме $еп{епсе$ ап0 чшев1!опз @.9' Бо уош пееё апу
о г!сА о!<е, 9о г|1с, ол!о4 гтиззе/з
арр!ез? [х|о, ше 4оп'[ пее6 апу арр!ев.)' ]'!о !э цэе0 !пв1еа0
о{ по! апу @.9. 7['леге 1эп'! апу п|!!<. [!теге |в по п|||<')'

6
1 5
2 6
3 7
4 в

папу + соцп|аб]е поцпз пцсб + цпсоцп|аБ|е поцп9

т Р!|| !п Ёочг |т!апу ог Ёотм гпцсБ.

1 5''...'......'.................]ап?
2 6'.''.'.'....'.'..'....... ргашпэ?
3 7''''''''''''.'........'......{!ошг?
4 8 .'......''......'....'.'. 9гареэ?

6шшшшп!ва[!шп

8 Б г::: !п ап; 5о|т|е' гпцс1т ог гпапу.[Беп |!эЁеп

апё сБес[ уоцг ап5ч/ег5.
!\4агу: !'!! па&е ап опе!е!1е. 9о ше !"тауе 1) ..........'.'. е99в?
|-оо[ аЁ (|те гпепц.\А{'Б|с]т о{ (Беэе [ооёз аге:
зр!с; зтлееЁ, за!Ё; |теа!(1ту, [а((еп|п3, сгеагп; ]ш!су?
8!!!: \о, 1!:еге агеп'1 2)
. \:1/е пее0 1о бшу 3) ..........'. .

1т4агу: !в 1[:еге 4) .'.''. с[ееэе !п 1|':е {г!09е? !'!! пее0 5) .......... .

8!!!: 1ез, 1['теге'в р!еп1у.

1т4агу: €оо0.
!э 1[еге 6) ...'.'.'.'...... бц||ег?
8|!!: \о1 7) ....'.....'..'.' ' @п!у [а!{ а эрооп{ш['
йагу: 11за1'в @(. ! пее0 8) ..'''.'....'.'... 1опа1ое$ 1оо.
8![!: Ёош 9) 0о уош пее0?
йац: !шв11шо.
}.|опг' шэ!п3 (Бе угогёз Бе!отм, асс оц( з!гп||аг
ё!а|о3шез !п ра|гз.

р о 31а Р 1| 1п от е га : з| о 9А е[[!, [о [п о[о е5, со г п, о п |о п з, 9о г|!с,

Бгоссо||
арр!е р|е: о|||ез, |!ошг, зш9ог, Бшссег

11в
 шш!т 19

!!е сапшэе се(а!п пошпв (е.9' Бо[{!е, 9!аээ, ро!)

9опе цпсоцп[аб!е поцпв 1о вбош 9шап{!1у.
1п {гоп1 о{
$,г!!|пц (а |е{(ег о| согпр|а!пЁ)

9
'19
Р!!! !п {Бе Б|ап|<з утг|(|т тцог6з {гогп {Бе |!з{.
!-е11егв о{ оопр!а!п1 аге погпа!!у {огпа!' [[еу э1а(
|ос|<ец |оо{, сшр, з|!се, Боц соп ш!1[ а) 9еаг.5!г|[у/!а6ап ап0 епё ш!{[ /оиго [а![|э|ш![у

+ уошг [ш!| пагпе о( 6) Реаг йг/йгз + 5цгпапе а|1о

1 а ....'..'... о{ с[:ееве/са]<е 4 а '.''.''. о{ сг!зрэ/б!эсш!1э
епё ш!1[ {ошгв в!псеге!у + уошг {с;|! лапе. 51ап уо].,|
2 а ........'.'........... о{ бгеа0 5 а .,'.. о{ вошр/€о&е/эо0а !е{|ег ьу 51а1!п9 1пе геаэоп ш1'ту уоц аге сопр!а!п!п9. [[еп. ;п
з а ......'...'..... о{ с[:осо!а1е 6 а '.'........'.'.. о{ 1еа/оо#ее
$ерага1е рага9гар|в, ехр!а!п уошг сопр!а!п1$ !п 0е1а1! шф
геавоп$. Ё|п!в[ бу $ц99е51!п9 шпа1 ас1!оп уоц ехрес1 1о ье
1а[<еп. !-!п[ уошг сопр!а!п{з ш!1}''т: /лгэ{!р !о !паке шол5е.
''аЁег5
утБа! ]з ]поге, е[с'

10 Реа6 (|те {о!|о:м!п3 эеп{епсез.\А/Б!сБ !пс!ц6е согп-

рога1|те фггпз апё чтБ!с|т зшрег!о1|те фглпз? Ёотг { 3 [ [!зЁеп ап6 {!|| !п (]те гп!зз|п3 тмогёз !п (Бе
аге Ё|теу {оггпе6? Ёотм аге а5 ..' а5' !езз... (Бап цзе6? ЁаБ|е.0з!п3 ЁБе р!ап ап6 ЁБе |п[оггпа(!оп !п ЁБе
ЁаБ|е, тлг!Ёе а |е({ег о[ согпр|а|пс (о Ёье ге5(ацгал(
а 1[т!э арр!е р!е !з !аэ!!ег |пап |пе опе ! ба[<е0 уез1ег0ау'
гпапа3еп[Бе Бе3|пп!п3 ап6 епё!п3 |тауе Бееп
Б !з 1[!э геэ1ашгап! поге ехреп5!уе 1[:ап 1[е о1[.тег опе? цгг|(сеп [ог уош.
с 61':!о[<еп !з !еэз {а!{еп!п9 !}:ап !апб.
0 1}'теве 9гаре$ аге аэ |ш|су аэ 1боэе опев.
е Р!егге па[<еэ [1те !!9б|еэ! эоц1[!ё !п Раг!э.
6ошр!а!п1 неа8оп
{ $ага[ паое 1ье по9| се|!с!оцз са(е !'уе еуег еа1еп. о эеш|ое шаэ 1) , ше [.:а6 1о 2) ...' [та}| ал [оц"
, | пшв!с шав мегу 3) .'.'.''' ше соц16п'1 4) "..'.еаФ ойа"
11 ' . {оо0 шав 5) '.''' соо[<е0 в1еа}< шаз {ош9[ агт6 штов
\А/г!Ёе ЁБе согп|ого[!уе ап6 зш|ег!ас|те [оггпз о[ . шеге 9геа5у
ЁБ езе а6| есЁ|тез; яр| су, 5{гоп8, [а11еп1п3, *,аэ*у, . ша 1ег шаэ 6) {ог эр;] пс
пш(г!(!ошз, {е!!с!ошз, г1сБ, !ш1су, 6!э3шз(!п3, 1то{, ] ;г:: "*'*!ве
3оо6' Ба6' |!{{!е.
Р|_Аш
12 €огпраге ап6 соп{газ( {Бе {тто р|асез шэ!п3
оРЁш!шс ввмАпк5 9еаг $!г]}|аёагп,
со[пРого1|уе апё зшрег!оЁ!ие {оггпз, а5 ...а5 ог |еэс
... {Бап. !штпо0шст|ош
Рац!'в ге8[ашгап| Ё6'з гев|ацгап|
Рага 1: Реаэоп {ог шг11|п9:
! ап шг![|п9[о согпр|а!п аьоц[ уоцг ге$[ацгап[, у/п|сп
!у!в!ё6 оп мау 6|п.
мА|ш вооу
Раса2:. 6опр!а!п1 '! (0е1а!!в ап0 геаэоп)
:

Рага 3: 6опр!а!п12 (0е{а!!э ап0 геазоп)

сошс|-ц$|ош
Рага 4: ас1!оп ехрес{е0 {о бе 1а&еп:
! ехрес[ уош ш!!! 9!те |!'уе гпа!|ег зег!оцв
!!'ла|
Ёё'5
Раш|'в гез!ашгапЁ
'€**
${ацгап| ооп$!аега[|оп. |шоц|ё а|$о ||ке уош [о 9|те пе а
*** 9оо0 ге{цпё о[ |!те со$| о[ |пе пеа|'
$БР!!9Ё: 9оо6 ***
Р9Ф9: 1а51у
***
****
1а91у
** с|_о5]шспЁмАнк$ !ошгв{а!!!т{ш|!у,
ехр6п9!ме ехр6пэ1ме
*** (в!9па[шге)
** {г1еп0!у
А1[т/|9$РЁЁРЁ: {г!еп0!у
**
*** !шхцг1ошз
9Ё€ФР: !цхцг!оц9
![шг:[ш ш! |[!!ш0шп
&еаё {Безе зепЁепсез.\А|'БаЁ 6о ЁБеу гпеап?
е.9' 7Ае зегу|се о[ Ёа3 ге;соцгол| ,5 по{ оз 9ооё ав ас Роц!'з.[Ае
0оп'{ е99з !п опе
рш1 а!! уошг баэ1<е1.
5егу!се о[ Роц|'з !з 6еЁЁег с!тап сАе зегу]се ос Ёё'з.
[оо папу соо&в зро!!{бе бго1б.
 шш!т 2|]

|_]_|1.|[[! [:|1-
!

Б[|!в
{
{
|
{

\ ъ,

& ;
!
{
1 !
й
: $
{
! ;
:

|ва:|-]п Ё

1 . \А/Б} 6о уош ЁБ!п& {Бе (!(!е']ч!а(цге'з 5есге(АгЁ'

Баз Бееп сБозеп?\А/1та( ёоез !( гпеап?

2 ]-оо]< а€ р!с(шге.\А/Б!сБ аге зЁо!осЁ!Ёез апё

{1':е
тн'}:!сБ ате з1а|о9гп|сез? Реа6 (Бе разэа3е Бе|оцг {о

с$о{''%г*
эее ![ уош мгеге г!3Б(.

7[те опез сьа:

"- "'уе' \-''[[€!'!
ьап]"]^- .'^
*" се!|!п9 аге
гпа0е бу с:
'";;'';;;;'^Р:
:.::::': ",, "],|")]]3 у**,:#[Ё::*'':ж;}*# *

г;ээг 1Ё:
#,: о| йе:: ":
#н н;,:1 |:::ът*,:":н*{;; ?*%:*
сауегп, 1бе

;: #т ъ[ *: 1:;::ш;,:#}][ #,
""ж#'#:
,{
!,ва0!пц .{{{\
|1
3 а) [оо[ а{ {Бе ЁБгее э]тог( .ех{5 оп р. | 2 |.\А/Ба( 6о
уош (Б!п& Ё!теу Бате !п согпгпоп?}{Ба{ 6о уош
ехресЁ (о геа6 !п (Бе {ех(э?

ь) п }!отм геаё ог !!з{еп (о (]те ех{гас(з ап6 тцг!{е

А [ог][е !_ечл!з ап6 €]аг& €ауез,8 [ог (Бе
€Бе66аг а€ уез апё € {ог €асаБцагп!!ра.

1 '1[те Бе!!]ошег'
2 пап-па0е шп0ег9гошп0 па:е
3 ршб!!с!1у оапра!9п
4 рге[!э1ог!о аг1е{ас1э
5 гос[< !с!о!еэ
6 зрео1асш!аг э1а!ао1!1е {огпа1!опэ

120
 шш|т 20

4 Реаё (Бе (ехЁз саге{ц!!у ап6 ап5ч/ег (Бе чшез(|опз {Ба( {о|!оиг ( !-4).

А.1}пе [етт!з ап0 €1аг[ €атез, 1\{оп1апа

Ё]66еп |п |}те тм}:!|е 1]тпев|опе с1|{{з абоуе {!е .}е$егвоп &]уег аге |шо 6аг1с }то1ев. 11теве ореп|п9в аге 8а1е\/{'ау3 {о ап шп6ег9гоша6
шог16 о[ гпц!1|-1|еге0 со1шгппз, {го:ев :та|ег{а11з ап0 гос| !с1с1ез.
1:то ехр1отегв, [етп|в ап0 €1аг| разве6 бе1отт {1те сатегпв, а1оп9 1}те г1тег, |п 1805 ап0 ада!п |п 1806.
цпа\уаге о[ |}е сауегп'в ех!с[епсе. Ёцп|егз, гп]пегз ап6 га|1гоа6 тпог1<егв 1а1ег 1гауе11е6 1}:еге ап6 а1зо
{а|1е0 со 5рос ||.
0пе \оуегп6ег 0ау |п 1'892, а гпап патпе0 1огп'Р]11|агпв, а }тшп1ег, по11се6 а вро1 ш1т|с} 6|6п': |ауе
апу $по\{' {1тош9}: |}те гев1 о{ (}те агеа туав соуеге6. Ёе |птев1!да{е0, ап0 0|зсоуеге0 а [о]е ]п 1}те гос&.
|пв]0е' }:е ттав аз1оп!о}ле0 |о г|пс а !ла7,е о[ гегпаг}аб1е сауегп$. Ёе ттап1е0 |о тпа[е согпгпего|а1 шзе о{
[1тегп, ап6 арргоас|те0 !ап !1отг|воп, а 1оса1 гп]пег ап0 |пуез[ог.
йогг|воп |в 11те тпап'п}то орепе0 1}те сауетпв со 11те ршБ1|с. Ёе пагпе0 11те р1асе ''!!гпеврпг €ате,"
ап6 з1аг{е0 ап ]п|епв|уе ршб1|с!ф сагпра|дп |п 1901. 1}:е 1ап6 оп ш}т]с}т с|е сауетп$ \меге' |о'летет,6е1оп9е0
|о 1}те \ог1}тетп Рас|{|с Ра11гоа0, ап6 1}теу 1оо[ \{огг|воп 1о со1]г{' А{тег 1}:еу шоп, 1|еу 9ате 1}те 1ап0
|о 1|е 1-1.5. 8оуегпгпеп1. 1}те 9отегпгпеп| 1цтпе0 |с |пто а па1]опа1 рат[ ап6 гепа:пе{ |{ [еш|в ап0 €1аг|
€ауегпз. ?о0ау' 1}:|з врес1асш1аг в||е |в т|ь1те0 бу ап ауега8е о{ б00 т|в|согв а 0ау.
--------т-
5отпегзе1
!

}.1}пе €}пе00аг €атез,

|

6ош3}:'в €ауе шаь 6|всоуеге6 1п 1890 оп [[е туеь1егп е69е о{ т|е |

\{еп0|р Ё111в 1п |€ е66аг, Бпд1ап6. Ат |!гз1 11те сауе шав {атпоцв {ог |

11ь врес1асш1аг в1а1ас1][е [огтпа{1опз. Ёошетег, аговп6 1900, ! сауегп5 аге 1осаЁе6 а| ап
ехр1отетз 6|зсоуеге6 а 1о{ о{ |
а!1!1ш0е о{ 1'105 гпе1ге$
рге||з{ог|с агЁе[ас1з |п {|е сауе. ! ап4 ех1еп6 [ог 10
?}:е ттов1 аглат|пу о{ с1те !
[|1отпе{гев, а1с1тош9| оп1у
6|всоуег1ев ]з т|е '€}те00аг | абоц1 10 &|1отпе1гев |ауе
&[ап', ап а1гпов1 согпр1е1е | бееп ехр1оге0. 11те сауев
з|е1е1оп о[ а уошп9 тпап тп}то тмеге 0|зсоуеге0 1п 1835
а9о.
!

11уе0 оуег 40'000 уеагз ап6 ттеге орепе0 |о 1[те

;

Араг1 [гогп 6ош3|'в €ате, ; рш611с й 1906. &!апу о{1}те

йв|{огв 1о с1те €}ле60аг €ауев сап | с[:атп}егз }тауе бееп
а1во зее €ох'в €ауе. ?}т|в |в а ! е1ес1г!са11у |11шгп!пате6 то
вгпа11ег, па1шга11у со1ошг[ш1 саме, ! 61вр1ау 1}:е ьта1аст!те ап6
паггош ра55а8е5 :ш|зт!п9
ш!1[": ! в{а1а9гп!|е {оттпа||опз.
Ё}тгош91т в1а1ас{!1ез ап6 гпа91са1 гп|ггог роо1в. [}:|з сате шав 5огпе о[ 1}теве {оггпа|!опь
|

0|всотете6 бу тп|11-оппег 0еог9е €ох й 1837, тт1теп опе о[ Бв ттот[гпеп | [ауе 6ееп пагле0 а{1ег
{е11 т|гош91т а !о1е 1п 1|е гоо{ тт}л!1е со11ес1|п9 гос|з !ог а пеш бш!10й9. ! |}т1п9в |[еу гевегпб1е. Агпоп9 {ьегп аге '{|;е Ёс::::::::_.'. '|:= 11 -:;"
?о6ау €}:е66аг €ауев аге тец рорш1аг ш|т}т у|в|{огв {гогп а11
1}:е ! ']}:е Бе11 ?ошег', '1|е 6оа|' ап0 }:цп0ге0ь о! о:!с::'
оуег ||е ъуог16. Араг{ [гогп {|е сатез, |}теге |в а гпап-гпа6е шп6егдоцп6 !

гпаае тп1т|с1т 1тав бееп бц11т ав ап а0уеп{шге 9говп6 [ог с}:116геп. :

Р{ош 0!0 1оп \{!!!!апз 0!эсоуег 1}те оауе ореп!п9? 3 6ошраге0 {о €ош9|'в 6ауе, 6ох'в сауе |5
А Ёе 1оо}< 5пе!1ег !пэ!0е !1 0шг!п9 зпошу шеа1пег' А по1 а5 ь!9.
8 Ёе по1!се0 1пе 1шо 0аг[< [о!ез !п 1[':е 9гошп0. 8 по1 аз беаш1!{ц!.
с !{ з{оо0 ош1{го|п 1}:е гев1 о{ }'т!в зшггошпё!п9э. с поге !п1еге51!п9.
в !| шаэ {ш|| о{ $пош {гоп а гесеп1 в1огп. 0 поге 0ап9егошз.

![}'ту 6!0 [ч!ог1[егп Рас!|!с Ра|!гоа01а}<е 0ап [4огг!воп 1о сошг1? 4 "1!те Ёоцп1а!п$'', ''[[']е [[гопе'', ''1[е 8е!| 1ошег" ап6 "1[е €оа!"
А }!е шаэ ш$!п9 1пе!г ргорепу 1о па}<е |попеу. аге а!!
Б Ёе шаэ 0апа9!п9 {!':е оатев ба0!у. А э1а|ас{!1ев'
с !е [а0 9!меп !т!э 6|зсомегу {оо шшсб ршб[!с!1у. 3 з1а|а9п!1ев.
0 |е бго[о |[те а9геепеп11!:еу [а0 па0е ш!1!з }''т:п. € {огпа{!опэ !пэ!0е 6аса}тцап!!ра.
о 6!#егеп1 папе$ {ог €аса[шап[!ра.

121
 шш|т 20

4 гепа!пе6 о{
8пва[ш|агу Ргаш!|шв 0!поэацг 1о {овз!!!:е шеге
А!! 1[а1 1}'те !{з
А бопез 8 !е9э €
е99в

!\/цвве! {озэ!!э аге шзша!!у {ошп0

5 Ёхр|а!п ([е тмог6з/рБгаэез |п Бо|ё |п Ёх.4.[Беп, А цп0ег {[е зеа.
сБоозе апу (Бгее ап6 гпа|<е 5еп!епсе5. 8 |п 6гу агеаэ 1['та1 цэе01о бе цп6егша1ег.
€ оп поцп1а!п 1ор$.
6 Р|п6 зупопугпз [ог {Бе Б!3[||3БЁеё :могёз !п (Бе Ёозв!! оо!!ео1!п9 !в
(ех{5.
А а [агп!еэв [оббу.
8 тегу 0!1{!сш|11о 0о.

Ё!|| |п сБе соггес{ тмогё(з) [гогп ЁБе |!эс Бе|оцг.

€ а мец рорш!аг ас1!м11у.

[Беп цзе {Бе рБгазез Ёо гпа&е 5епсепсе5 о[уошг

оч/п.

| геА|з!ог!с, п ог гоу/' {готеп, шпёег9гошпё, ршБ|!с|[у, соте,

Ёгашшаг !п |!вв
е| е с1г | с о | |у, со гп гп е г с! о |

1 5 .........'.'..'...'... ра$3а9е$
2 6 .''''...........'.,.......... па7е
3 7 .''...''.''''''.'.... {огпа1!опэ 9 Реаё эеп(епсез | - 5 апё гпаЁсБ {Бегп (о
4 8 .'..'...........'... !!!цп!па1е0 зеп{епсез а - е.[Беп зау тмБ|сБ гпоёа! уег6з ууе
цзе ууБеп ч/е аге эцге аБоц( зогпе(}:|п3 апё чгБеп
ч/е аге поЁ зцге аБоцЁ зогпе{[!п3.ту1/}:!с}:
зе п{е п сез ге[е г (о !|': е р о эс | р ге зе пс ! |шсш ге'!

$шва[]пш 1 |'п эцге [:е'э !у!п91о уош. а $!:е пау/п|9!т1оопе !а1ег.

2 !1 !з ровв!б!е 1[:а1 1[еу'ме б }!теу сап'! бе 1ш!пэ.

о[ап9е01пе!г п!п65. с Ёе пцэ! бе !у1п91о уош.
}{Б|сБ о{ ЁБезе р|асеэ ъуоц|ё уош !|[е со у!з!Ё? 3 |'п зцге [:е 0!6п'1]<пош. 0 Ёе оап'| [ауе [<пошп.
РБу? Ёате уоц еуег Бееп !п а р!асе |!&е ЁБа(? 4 |'п эцге 1['теу агеп'11ш!пз. е [[еу соц16 [:ауе
Ёочг ё!ё уош {ее|? 5 Рег[арз з!'':е'!! оопе !а1ег. о[:ап9е0 1['те!г п!п0э.
]!& аБоцЁ а з|гп!|аг р|асе |п уошг сошп(гу.
10 €огпр!е{е (Бе [о||оту!п3 зеп(епсез шз!п3 гпшз{,
соп'1 о? гпоу ! гпф!тс! сош!ё.

*ш[вп]пш

1Ёе
8 8 уоц ту!|| Беаг 5оп|еопе
аБоц( {озз||з. (а|1<!п3
Ёог еас}: чшезЁ!оп, с!гс|е (]те соггесс ап5у|/еп бе 1ц!п9 1о е5оаре,
2Ае
!!ба1 !э а {оээ!!?
!е09е.
А а уа!цаб!е гос[<
3Ёе
{а!! о1{1[:е

8 а !!м!п9 ап!па!
с гепа!пэ о{ ап ап!па! ог р[ап1
бе {ее!!п9 за{е.
!п {бе ехапр!е, |!'те 6!повацг 0гошпе6 4Ёе
А 80 п!!!!оп уеаг$ а9о.
в 8 п|!!!оп уеаг5 а9о' [цЁ [!пэе!{.
с 18 п!!!!оп уеаг5 а9о. 5Ёе ".;-.;;@#'6
][е 6!поэашг'з бо0у шав соуеге0 ш!1[:
бе !ее[!п9 {г!9[1епе0.
А ша1ег.
в !ауегз о{ пш0.
€ 0!зэо!уе0 п!пега!з.

122
 шш]т 20

$1ш6у [!'т!э 1аб!е 13 [_оо!< аЁ (Бе р|сЁшгез апё гпа|<е ёеёшс€!опз шз!п3
гпшзЁ, сап'( ог гпау|гп!3Б0соц!ё апё {Бе поЁез
уегб {огпэ |п{|п!!!уе {огпэ
}.|о|е:
Бе!отц:

[е 1г|ев + (1о) {у !п {[е равв:ме

[е !з {у1п9 -г (1о) бе 1у!п9 уо!ое ше Ртауе
пе 1г!ео -: (1о) [.тауе 1г!е0 оп!у шо !п{!п!1|уе

[е шав {у!п9 -г (1о) [:аме бееп 1у!п9 {огпэ: Ргевеп1:

[е |:аэ 1г!её -г (1о) [:ауе 1г!е0 1о бе 1г!её ог
[е [:а6 1г!е0 -: (1о) [ауе 1г!е0 Ре6ес1:(о 1тауе
!'те ш!|!1у -г (1о) 1у Бееп 1г1е6'

11 йа{сБ {Бе зепЁепсез ап6 гпа|<е ёеёшс(!опэ шз!п3

ог гпау1гп|3БЁ/сош|6, аз !п ЁБе ехагпр|е.
гпшэ(, сап'Ё

е.9. 5}'ле пцз[ Аоуе Бееп эцпБосА!п9, Бесошзе з/':е'э 3от о

8геа1 [оп.

'! Ёав э[те бееп вшпба1[т!п9? а $[:е'в по1а| попе.

2 в!о 1[:еу еп]оу 1[е р!ау? б Ёе {а!!е0 }!в ехапэ.
3 о|о [те еа1 а!! \бе р1тта? о $|е'в шеаг!п9 а г!п9.
4 !э 1'те 9о!п9 |о шог}<? 0 $бе'в 9о1 а 9геа11ап'
5 !з э!":е а1шог}<? е 1}еге !эп'| апу !е{|.
6 о!о бе э1ш0у? { [[:еу !е1| бе{оге 1[е еп0'
7 Ёаэ э[е 9о1 пагг!е0? 9 Ёе'э мец !![.
1[е сауе/бе/
шп6ег9ошп0
,,. !1/бе/!:о{/!п оауе
12 -. бе/бе/1оэ1

..11
-'! бе/0|зсоуег/пеш сауе
[е/бе/эре!ео!о9!э1
'ао

| *..

Б;;;
1':
.
€-
;.4 :

. 1,.'.

:,:.:..4 !1/бе/ш!п1ег
.о 1{/бе/соп1еэ{
'о {[те вош!р1шгеэ/бе/еаэу
{о огеа{е
.: '
".4 {|те аг|!э{э7шог}< чш!с1<!у
''''о 11'те эсш!р1шгеэ/бе/па}<е
о{/эпош

10 Ролвс|
€о||ес( |п[оггпа(!оп аБоц{ а сауе !п уошг сошп{гу апё
гпа|<е а роз{еп\А/г!€е аБоц( !(э |оса{!оп, з|те, зрес|а|
[еа€цгез апё Б|э€огу. 9есога€е уошг роз(ег тдг|{Б

рБо(о3гарБэ апё/ог ё гатт|п3э.

123
 1|$еп!пш (ш!!$ 13-?0)

-#.: с) |п ра|гз, ас( оц( з!гп||аг 6!а!о3шез шз!п3 {Бе

$ш|впшв 8, |вш]:пш|шш р!сФгез а5 РгогпР(5.

!з (есБпо!о3у РаЁ о[ уошг етецёау |!{е? !п цгБа(

тгау? о
€ ш16 уош |!те чу!€}:оцЁ !€т6/!ту|[Бу по(?

€огпраге (Бе р!сЁшгез.[!теп, ап5ч/ег ЁБе чшез0опз.

1!![:!о[: о{ 1[еве ао!!у[1!ев 6о уош рге{ег? \:![у?

2 Аге уош а 1есппорьоб!о ог а 1ео[попаппас? !![ту?
3 !п шба| шау Р:аэ 1ес[по!о9у !пргоме0 ошг !!уеэ?

5 т*1/Ба( |<!п6 о{{ооё чмоц|ё уоц еаЁ ...

$ |ош цг!!! Беаг а сопуегзаЁ!оп Бе(тэуееп {тмо
[г|епёз аБоц( згпагЁ !тоцзез. 9ес|6е !{уош €!т|п&
еасБ з€а(егпеп€ !з соггесс (!ез) ог !псоггесс (шо)
1 а1 ап ехрепэ!ме геэ1ашгап!?

Бу Ё|с[!п3 (/) сье г!3|т( Бох.

2 а\а б!*:0ау раф?
3 оп а р!оп!о?
[ез ]ч!о 4 оп а оо#ее бгеа[<?
1 $паЁ {г!69ев сап бшу {оо0 {ог уош' п п 5 а! а {аэ! {оо0 гев1ашгап1?
2 1оц оап ш5е уоцг {г!69е {о 9е1 оп п п 6 оп }то!!0ау?

||е !п1егпе!. п п
3 [оц оап 1а!& 1о 1[е пас!'т!пеэ уошг
!п [оцэе. п п о @г0ег!п9!ооё
4 [}:е паоб!пез !п уошг Боцэе оап э1аг1

шог&!п9 ш[!!е уош аге оц1' п п 6 а) ]я !_!з{еп (о (Бе ё!а!о3ше.тг1/Беге ёоез Ё}:е
1[пе !!9[1э !п уошг [оцзе ш!!! шог& ш[еп сопуегза{!оп {а[е р|асе?

уош па&е а !ош0 по!эе п п Б) Реаё (Бе ё|а!о3ше ап6 {!|! !п {Бе гп!зз!п3 р1тгазез.

|'о|<е со, геоёу !о, у'тоц|ё |||<е |ог, согпеэ н1сА

о А9гее|п9/9|эа9гее!п9
А: 6оо0 еуеп!п9 э!г, аге уош 1) . огёег?
4 а) в !_!з(еп {о {Бе ё!а|о3ше.\А/Бу ёоез {Бе {!гз( 8: 1еэ, 1опа1о эошр, р!еазе.
|'!! э1аЁ ш!1}'т 1Р:е
зреа|<ег !!|<е гпоБ!|е р!топеэ? А: !ец 9оо0 в!г' Ап0 шБа1 шоц!0 уош !||<е {ог 1бе па!п
Б) }|отт' гпаЁсБ (1те ехсБап3ез. ооцгэе?
8: !'0 а э{еа[<, р!еаве. \:!е!! 0опе, !{ уош 0оп'1 п!п0.
Ав
!!}<е

А: 6еЁа!п[у. 1[е э1еа}< 2) '..'.'.'.............. ва!а6 ог Ёгепо!'т

[[1 ;*:!п]< поб![е р|опев аге а 1е5, ! сап эее уошг {г!ез. ![|'т!о[ шош!0 уош рге{ег?
1[е беэ1 !пуеп!!оп еуег. ро!п1. ! э1!!! 1[!п& 1Р:еу 8: !'!| !'тауе 1[:е эа!а0, р!еаэе. Ап0 соц!0 уош па}<е вцге 1[еге
аге аппоу!п9' 1[ош91'т. !
!вп'! апу 0геээ!п9 оп !1?
Р]! шьат па&еэ уош эау 1[та1? [а1е !1 ш[еп реор!е А: \о ргоб!еп' Ап0 ш[а1шош!0 уош 3) ......'......'........ 0г!п1<
[[:еу'ге эо цэе{ц! !п ап
в[оц1 |п1о ![е!г р['топеэ э!г?
епег9епоу. оп 1ье 1га!п. 8: 9о уош !:аме апу 0!е16о[е?

Б]! уеэ, ! ёоп'{ !!&е 1[а1пцс[ь оп, по. ! 6оп'1 а9гее А: !еэ, о{ ооцг$е. Ёаме уош 6ео!0е0 ш|а{ уош 4) ................,'....
ёеээег|?
е!1[ег, бш1 уош э[:оц!6 ш!1}т уош' ! 1[|п& 1!теу
1ев, ['!! [тауе 1[е {геэ|'т {гц!{ соо[<1а!!.
б!апе ![е реор!е, по11|е аге аш[ш!' 8:
А: !!!!!1!:еге бе апу1б!п9 е!эе?
р[опеэ. с ! пеуег 1поц9ь1 о{ 1[:а{. 8: [т,!о, !Ба1'э {!пе. [[ап& уош.
| 9шезэ уош'ге г!3[1.
124
 с) !п ра!гз' ас{ оц( з!гп!|аг ё!а|о3шез шз|п3 ЁБе
п|епц Бе|очу.
! |ош чу!!| !теаг а п]ап 3!т|п3 ёе{а!|з €о (Бе
гесер{!оп!з{ а{ а Ёеа|{|т Раггп. Бог @шез{!опз |-7
|!зЁеп {о €Бе сопуегза{!оп апё {||! |п ЁБе гп|зз!п3
//ь* |п[оггпа(!оп.
5[лт_[етт 1х4'а{та €отлт'зе 0е.:_чст1: 0т|этЁз
6аг|!о Рг!е6 о[!о&еп €[ооо!а!е 6о]<е ]._
Реп1еу 5рг!п9э Ёеа]с1т Рагш
пцэ[гоопз $ра9[е||! пош$9е Фгап9е ]ш!ое ) Реп!еу, 6огпша!!
Ргашп сос[<1а![ Арр!е р!е ;
Ёп9!ап0
Ё!в[: р!е |-епопа0е
Ёгез[ пе!оп
!€ ':ееэе !ое огеап 1еа )
[.{апе: Ро9ег 1)
опе!е{1е 8а}<е0 арр!ев {

)
!
)
{

т а) |_оо& аЁ (Бе р!сЁшге ап6 согпр|еЁе (!те ё!а|о3ше. \

1

йгз 5гп!€|т }уап(5 (о 8ес {|{ апё Беа|(1ту. |п ра|гз,

ёес!ёе игБа{ зБе зБоц|6 ёо.

А:
8: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;'
А: .. ........................ э
8: 1[еу пшэ1 бе еп]оу!п9 ![епэе!уев беоацэе 1}'теу'ге
эп!!!п9.
А: ....'...................... ?
8: \о1, геа!!у. ! 0оп'1!![е еа{!п9 ош{0оогв.
А:
8: ; ;;";;;;;*. Ё:"]. йй ;;;;;;;,; ;;; ;;,; ;; ;;;р;
о{ пу ошп а9е.

Б) }!отт' |п ра!гз, (а![ аБоц{ {Бе р|сФгез Бе|оту.

$[е э|ош!0(п'1) ...,.'....,., !! шоц!0 бе беЁег !1 э[е ....'...'.'., йу

а0у!се шош!0 бе 1о ............, 11шоц!0 бе а 9оо6 10еа !{ э[е

125
 3 Реаё {Бе геу|ету а3а!п апё ап5}уег (Бе [о||отл!п3 чшез{!опз.

Ро[!ош!п9 1пе т8|еа$е о{ 1[е зрес!а! ес!{!оп $1аг \г!агз !г1!о9у, 0!гес1ог
0еог9е [шсаз |таз рго0шсе0 уе1 апо1[ег вс!епсе-{|о1!оп {!!п 1о а00 1о 11'те !!э1.

1эа0-]п 5[аг А/агз: Ёр!зо6е ! -\!:е РАап|оп [\/]епасе соп1|пшеэ 1|'те ехс!1!п9 1а!е о{ ап
поге сгеа1!уе ап0
а0уеп{шге {}'тгош9[ 1!':е 9а|ац. [ч!ее0!езз 10 9ау, 1пе эе1 [э
па9п!!!оеп! 1!'тап еуег 0е{оге.
1 а) !_оо& а( ЁБе р!с€шгез. 9о уош [поът }|:!з с[ар1ег о11[е с!азв!с в1оц {о[!ошэ |!{е оп а {аг ашау ап0 реасе{ш[
чуБ!сБ {!|гп {Беу аге [гогп? \[Ба( р!апе1, са!!е6 !\а0оо, ш[!с| !з шп0ег 1['тгеа1 {гоп 1!'те 0епап0!п9 [га0е
&!п6 о{{!!гп |з !Ё? Ёе6ега1!оп. Ав гц!ег о{ !\а0оо, уошп9 0ш1 ш!ве 0цееп Ап!0а!а [ав 1о ]о!п
{огсеэ ш!1| [ег зшрро(егв !п ог0ег 10 ргеуеп1 !тег }<!п90оп {гоп 0е!п9
Б) 9о уош гесо3п|5е апу о[ сБе
0еэ{гоуе0 0у 1[е 0!з|'топез1{е0ега1!0п. 1[е .]е0! (п!ц!'т{з 0ш!-0оп .]!пп ап0 00!-
сБагас(егз?\А/Бо аге ЁБе Бегоез
\л!ап (апоб! аге пее0е0 1о :ево|уе 1[:е аг9шпеп1з ш!{[ 1[е ]га0е Ёе0ега1!оп'
ап6 туБо аге (Бе у!||а|пз?[Б!п[ о[
А!оп9 шау, 1!те с0цга0е0ш$ пее1уошп0 ап0 ге!е]!!ошв Апа[!п
зогпе фр!са| {||гп Бегоез ог 1!'те 1<п!9!'т1з

$[уша![ег ап0 ш[еп 1!'те !ош9!т 0а11!е 1а1<еэ о1[, 1[е 0цееп ап0 [ег {о!!ошегз
!тего!пез.\[Ба{ аге Ё|те 3ооё
аге о0!!9е0 1о 1а[е оп 1!'те [е0ега1!оп ап0 {!6!'т1 а9а!пэ1|!':е 0а1|!е 0го!0з, ш!'т!!з1
{Б|п3з {|теу ёо?
1!те ехрег!епсе0 ,.]е0! б!0[1э 1ш {о 0е!еа! 1[е ш]с!кв0 0аЁ}'т !|]аш!.
[!ап [\ееэоп (0ш!-0оп 3!пп) ап0 Бшап [!|с0ге9ог (00!-\г!ап (епо0[) 9!ме
ош1э1ап0!п9 рег'1огпапсез аз {[е .]е0! кп|9!т{з ш!1[ а 9оо0 а11епр1 а1 ао1!п9
{гоп ,.]а[е |-|оу0 аз 1!'те уошп9 $[уша![ег. ][е па|п |уеа! о{ 1!те {!!п !з 1}':е {аз1
ап0 {шг!ошз ро0 гаое - а бгеа1!'т1а[!п9 ас1[оп зечшепсе.
2 Бтеп 1[зош9[ у!ешегз пау п01 [ауе эееп {[е ргет!ошз {!!пв !п 1[е вег!ев, 1}:!з

ер!зо0е !з опе по1 1о 0е п!взе0' ][те 0г!![!ап1 ас11оп эсепез ап0 врес!а!
е#ес1э соп0!пе0 ш!1[: {[е еуе-са|с!т!п9 с0${цпе$ па[е 1[!в {|!п а 9г!рр!п9
врес!ас!е. |1 !э а шоп0ег[ц! п!х1шге о{ а0уеп1шге, соп{[!с1 ап0 |тшпошг.
Аш0!епсев ш!!! по 0оцб1 0е {аэо!па1е0 бу 1!'т!з {!!п. !1 !з а {!!п етецопе ш![|
еп!оу.
2
3

'!
!!!то !в 1[е 0!гес1ог? !![а1 ооппеп15 аге па6е абоц!
2 \{[еге ап6 ш|еп !з 1!'те э1оц эе1? 1[е {!!п?
3 !![а1 !в 1[е э{огу абоц1? !в 1!:е з1оу гесоппеп0ф? шпя
4 \,!|о аге 1!'те па!п с[агао1егэ?

126
 шш!т 21

|[шша[ш]агу Ргаш1!шв 1ап!шашв 0вув|шршвп1

4 Ёхр|а|п (Бе ътогёз/рБгазез |п Бо|ё 7 йа(сБ {Бе {!|гп с|с!еэ (|-7) {о €Бе {урез о{{||гпэ (а-3).\[Ба( !э
!п Ёх.3.[]теп' ц5е апу (Бгее апё уошг {атошг!се уре о{ {!|гп? тА/Бу?
гпа&е зеп{епсез. 1 йц!ап а а6уеп1шге
2 9г. 9о!!!|!е б гопапсе
5 йаЁсБ (Бе чуог6з ( |-8) ъг!ЁБ сБе!г 3 $Ба|<езреаге !п !-оуе с зс!епсе-{!с1!оп
ёе{!п!(!опз (а-Б). 4 Ёхса!!бшг 6 с!азз!с
1 сошга9еошэ а {о[[ошегэ
5 €опе ш!1}'т 1}те ![|п0 е [оггог
2 р[ап1оп ь 6!||!оц!1 6 1[:е [-Р!!еэ { са(ооп
3 вшрро(егэ с ]о!пе0 7 |о1ац $|":е!!еу'э Ргап[епв1е!п 9 сопеёу
4 {ош9[ 6 {цпп!пеэв
5 а|1епр1 е 9[оэ1
6 сопб!пео бгауе ||з!вп]пц
7 ргем!ошэ 9' 1гу
8 [цпоцг ь еаг!!ег 8 $ [!з{еп апё 6с& ЁБе ехргезз|опэ Фте }уоп]ап цзез {о (а|&
аБоцЁ ЁБе рго3гагпгпеэ зБе |!|<ез апё 6оезп'{ |![е.[Беп цэе (Бе
ехргезз!опз |п (Бе {аБ|е Ёо (е|| уошг РагЁпег аБош( ЁБе фреэ о{[!
Р[гава! увгп$
Рго8га]п]пез уош !||<е ог ё!з!!|<е,3|т|п3 геа5оп5 [ог уошг сБо|сеэ.
6 Р||! !п (Бе соггесс раг(!с|е.[Беп,
сБоозе а рБгаза| уегБ апё 6гату а $оар @регав ! [ !![е {[еп. ! ! ёоп'1!!}<е 1|еп.
р!с(шге !!!шз{га(|п3 !{э гпеап!п3. Фш!а $!пошэ ! ! !оме !!'теп. ! ! сап'1 в{ап61[теп.

[а]<е оуег: 1о 1а&е соп1го! о{ в1[:

1!:е \ешэ |] ! 1!'т!п[ !1'в бг!!!1ап1. ! ! 0оп'1!|!п|< пшс[ о{ 11.

|а&е а[!ег: 1о !оо& ![(е }]оггог Ё||пэ ! абво!ш1е!у {аэс!па!!п9 ! абзо!ц1е!у 0|э9шэ1!п9

|а&е шр: 1о бе9!п э1[': пеш (а [:оббу' 9осшпеп!аг|еэ |-1 !'п геа!|у !п1егеэ1е0 ! !'п по1геа!!у !п1еге51е6
|п 1!'теп. !п 1[:еп'
эро:1, е1с)
!а]<е оЁ: (о{ р!апеэ) {о !еауе 1!":е
9а1!п9 $}тошэ [ 1!:еу'ге 9геа:. ! [[еу'ге 1егг!б!е'
9гошп6 $рог!э Рго9гаппез ! пу |6еа о{{цп ! пот пу !6еа о{ {шп

1 .,!о[п [аэ ёес!0е0 1о 1а&е

1епп!з. 9 |_оо& а( {Бе р!сЁшгез Бе]очу апё эау ътБаЁ Ёуреэ о{ [!]гпз с}:еу аге
2 [[те р!апе ш!!! бе 1а[!п9 ................ !п (а|<еп [гогп. |п ра!гз,(а!]< аБоцЁ (Бе {!!гпз, аэ !п Ё}:е ехагпр|е. 0эе
1еп п!пц1ев. (Бе аё!ес{!тез !п €Бе |]з(.
3 Расбе! геа!!у |а&ез ..'.'....'.'.... [ег огпшз!п9 з['тос|<!п9, ехс|с!п3, Бог1п9, ['тшгпого05, зсоц, ё!з9шФп9
'л!еге5Ё'л8,
9гап6по1!'тег.
А !аг9е {!гп [аэ !а|<еп ................ оцг
е.9. А: Бо уош,'&е ше5|егп5?
оопрапу. 8; !ез, ! ёо' ! сА|п!< сАеу'ге ехс!с|п9./[''!о, ! ёоп'ъ | [;пё сАегп Бог!п9'

.;''$: _€
{{,/
[ш]|шш-шр

Реаё {Бе (ех( оп р. 126 а3а!п ап6

гпа|<е по(ез цпёег {Бе [о||отт!п3
Беаё!п3э: {'|'е _ суре о| [||гп -
ут!теге|ут!теп |||гп |з гес _ р!ос _
сЁогсс{егз. [!теп, шз!п3 уошг по(е5'
Ёа]& (о (Бе с|азз аБоцЁ (Бе Р}:опЁогп б7: с
!:/1епосе.
с
Ёотц 6оеэ (Бе чуг!Ёег гесогпгпеп6
(Бе {!!гп?

*БРзс пх,{са !''!Ф'ф"":'}:ц'{1|т)

7
 шш|т 21

*шппшп|ша[|шп 8гашшаг |п ]!вв

п [!з{еп {о {]:е сопуегза{!оп аБоц( а {!|гп апё

'0 цп6ег!!пе {Бе соггес( чуог6.

1 !1шаэапшэ!п9/1[г!||!п9.
2 ][е ао!!п9 шаэ ехое!!еп|/!тогг!Б!е.
3 1[е р!о1 ша$ 6е|!еуа6!е/цпБе||еуа6|е.
4 1[:е сбагао1егв шеге геа!!э|!о/{ц!!.
5 1!'те 6!а!о9ше шаэ бог!п9/с|еуег.
6 1[е зог!р1 шаэ ше||-шг|||еп/шп!п|егез|!п9.

11 \А/Б|сБ о{!Бе ехргезз|опз Бе|оцл туоц|6 Бе цзеё

{ог гесогпгпепё!п3 ог сг!Ё!с!з!п3 а {||гп? йа&е
5са(егпепс5 аБоцЁ {!|гпз ап6 5цРРогс еасБ опе
чу!{Б а эц|{аБ!е ехргезэ!оп, аз !п {Бе ехагпр|е.
е.9. 7}е о4|п9 шоз ехсе||еп1!оц зАош!ё ёе||п!се|у поа гпБз !с.

!ш0::!ё геооппеп0 !1 9оп'1 п!ээ !!. [1 ш!!! обап9е

15

!1'э по1шопп 5ее!п9.

а
[оц э|оц!ё 0ейп}:е[ 1 \ ь
по1 гп!ээ ]1. с
с

12 Реа{ (Бе ё|а!о3ше Бе|оч:. 9оез (!те зреа&ег

гесогпгпепё (1те {!|гп ог поЁ? !п ра!гз, ас{ оцЁ
16
з|гп||аг ё!а!о3шез !п ог6ег (о гесогп;пепё ог 1
6|заррготе о[ а {!!гп. 1|зе зц!(аБ!е ехргезз!опз {гогп
Ёх. | ! апё (Бе |!з( о{ тгог6з 3|теп Бе|отг. 2

ехсе||епц о шо5!е ог ?1гпе, ше![поёе, зг||у 6Б9шз!|п9,

17 !_оо|< аЁ {Бе зеп(епсеэ !п Бо|6.\А/!т|с[: опе ехРге55е3
роэ!{!те/пе3а(!те а3геегпеп{?
г||у|п9 *
се г г!||| п 9 а) А: ! !1&е сопе6!ез. ь) А: ! ёоп'с !![е |оггог {!!пз.
е.9. А:
'лЁеге5!'л8,
Аоте уош зееп ||!Б|се Рап9! 8: 5о ёо !. 8: А!е|с6ег/|ц!ос ёо !.
8: 7ез, / }гсуе.
А: у/'/['лос ё!ё уош сБ!п|< о[ п? эо + ацх!|!ац шегБ + эшб|ес|
8: /| шоз ехсе!|епс.йе зеогу у|о5 уегу ехс1с|п1. 9оп1 гп|зз гс1 пе!|}:ег7пог + ашх!||ац уегБ + эшб!ес1
128
 шш|т 21

Реэроп0 1о !беэе $1а1епеп15 аэ |п 1}:е ехапр!е. 19 в !-!эЁеп ап6 (!с|< (/) сье соггес( Бохеэ |п {Бе
(аБ!е, (Беп (а]]< аБоц( (Бе
1 ! [ауеп'1 зееп йагв А{[ас!<з' [х!е|[!'тег||х|ог !'тауе |.
{1]гп.

1 [а:пе о| !!!:п
$р|6егпап [--1 8а1пап Ре1шгпз [--1
2 3|агз
$,г|!!пш (а {!|гп гет|епм)
й!с[ае! Роц9|аэ []]] й!с[ае! (еа1оп [-1
3 1уре
18 Реаё (Бе {о||отл!п3 {!|гп геу!ечу апё {||| !п {Бе 3арз а0меп1шге ]] оопе0у [-1 :

чг|{1т уегБэ [гогп (Бе ]!зЁ. \А/Ба( (еп5е5 6о чне [!гес|о:

поггпа!1у цзе мг!теп тшг!Ё|п3 а {!|гп геу!ецг? Р!па1|5 ]!п 8шЁоп !__1 Р!о[аг0 8шг1оп |-1
ап5ч/ег чшез(!опз | (о 9.
;

5е! !п
.

6ес!6ез, Бесогпе, !|суз, 1з $;|!е{,!;пёз ош1 сеосА, гэ зец геа! о!1у |-1 !па9!пагу с!1у |-.|
6еие/о!э, гпеесэ [}те:пе
[его {!9[1з у!!!а!пв Б] [его езсарез 0еа1[ !-1
Ае!!п9
ба0 ]-] 5г!!!!ап1[_-1
8 Р]о|
сопр!:оате0 !-1 бог{п9 [-1
9 €оз|шгпез|$рес!а! ЁЁее[в
по1[!п9 зрес!а! [-1 ош1 о{ 1Б!з шог!0 [-1
{8 Ресо:п]пеп{а|!оп :

]-1 п!эзе0!-1
,

* шаэ1е о{ 1!пе по11о бе

Ёгее |т/!||у,0!гес1е0 бу $!поп \л!!псег, !э а {азс!па1!п9 ап0 пот!п9

а0уеп1шге. ш 1) '.'.............'...... 0п 1}:е шеэ1соаз{ о{ |ч]оЁ[ Апег!са. 20 1оц Бауе еп(еге6 а геу!ечг согпре(!(!оп уошг с|азз
]|те {!!п !з а0оц11['те ге[а1попв[!р 0е1шееп а 0оу ап0 а ш['та!е, са!!е0
Баз ог3ап|эе6. \А/г1(е а геу!ечг о[ а {]|гп уош Бате
\л!!!!у. !азоп -.]апеэ Р!с!т1ег 2).............'......'.. ,.|еэзе, а гесеп(1у зееп.
у0шп0
в1гее1с[т!!0 ш[то 3) .''........'....... 1[е пеап!п9 о{ !оуе ап0 {г!еп0з[:!р. Р|ап
,.]езэе {!гз1 4)'.......'.'..'......... \#!!!у !п 1[е зеа раг( ш[еге 1[е
ш[а!в !в 1[еу 5) ...'................ 0оо0 {г!еп0в ав 1[еу [аме 0о1[:
|<ер1.
|штпооцст!ош
*
р!асе : з зэ: а
_
0ееп зерага1е0 {гоп {|е!г {апп![ез. Аз 1[е в1ош 6) Рага 1: 1!1!е о{ 1[:е {![п, 0!гес1ог, 1уре о{ {!!п'
,.|еззе 0есопез зо {оп0 о{ !!!!!у 1|а1|е 7)......'..........'...'' 101ш с[агас1ег(э), ш[а{ 1[те з1оу !з абош1
ап0 1гее [!п.
А!! {[е ас1огз, езрес!а[!у !-ог! Ре11у ап0 ]т/}|с!:ае| [ч1а0зеп, аге мА!ш вооу
ехсе!!еп1. ]!'те {!!п 8) ...................'... ш!1}'т 5ш5реп5е ап0 епо1!оп.
1[е зсепез !пто!т!п9 ,.]евзе ап0 \л\:!!!у 9) шз [ош
Раса 2: па!п ро!п1в о1 1!те р!о{

о!ове ап!па!з ап6 [шпап 0епп9з сап 0е 1о еас[ о1[ег.

][!э !з а шоп0ег{ш! {!!п {ог 1!':е ш[о!е {ап!!у. 0оп'1 п!эз !1 ав !1 ш!!! Рага 3: соппеп1$ абош11[е ао1!п9' р!о1' эрес!а! е1{ес1э, е1о

с[ап9е 1[е шау у0ш зее !!{е ап0 ге!а1!опв[!рз {огеуег.

сошс[ш$!ош
Рага 4: геооппеп0а1!оп
\:![а1 !з 1[е 1!{!е о{ 1[те 6 \л![а{ !з 1[:е р!о1?
{!!п? 7 \г![о з1агэ !п 1[:е {:!п?
!![о !з 1|е 0!гес1ог о{ в \:![а1 ооппеп15 аге $,шг0в ш| [!]]п0шп
1[те {!!п? па0е абош11[:е {!!п?
3 \[[а1 1уре о{ {!!п !в !1? !э {[:е {!!п геооппеп0е6 Реа6 (Бе зеп{епсез.\А|'Ба( 6о ([теу гпеап?
4 [/[еге !з 1[е {!!п эе!? ог по1? о }оц оап'1]ц69е а боо}< бу !{э сомег.
5 \#[:о аге 1пе па!п о $!!епсе !в 9о!0еп'
о[агас1егэ? о А!!'з ше!|1[а1еп0э ше!|.
 шш!т 2?

жжжжжжжа&ж
ш;!1:н *-**€ ёжы*у1Ё]о**

7 0!91{а!$1егео эуз{еп

6 гесог6з

8 ша!]<пап

].ва{-]п *за:|]пц

1 а) !_оо|< а( (}:е р!сЁшгез. Ёочм аге {!теу ге|аЁеё?

\А/Б|с|т опе у|/а5 (Бе {!гз( (о Бе !пуеп€её? \А/]то
!пуеп(е6 !Ё?
Б) \А/Б!сБ р|сЁшгез зБочг: а су!!п6ег; а пее6|е оп а
0а€ 6!зс; а рог(аБ!е сазэе{{е р|ауег; Беаёр!топез?

2 чмь:сь о{ (Безе !(егпэ Бауе уоц 8о( аЁ Богпе?

130
 шш|т 22

Реа6 (Бе аг(!с|е а3а!п ап6 сБоозе [гогп (Бе |!з{ А-6, {!те эеп{епсе тгБ|сБ Без( зцгпгпаг!зез еас!т раг{ ( | -6).[Беге
!з ап ехагпр]е а( Ё!те Бе3!пп!п3 (0).

Ёог 1ошп9 ап0 Ёгее [ч/шэ!о с 1!'те Ёп0 о{ 1[:е Р!':опо9гар1'т Р Бг!п9!п9 !$цэ:с :п1о 1[е !опе
!-оуегз 0 !!цэ!о а1 ошг {!п9е(!рэ с А 6еп1шгу о{ $оцп6 !пуеп1!опэ
[т/шэ!с оп {[е [\4оуе Ё 1[е Ё!гэ11а![!п9 йас[:!пе

[х!оша6ауэ ше сап $ш!{сп оп а 60 р!ауег апо еп,оу оцг !|еп га1[ег {бап а э1гап9е пас[!пе !п а !абога1огу. !1шаз мегу
{ауоцг!{е пцэ!с' !!е пеуег $1ор 1о 1[:!п}< ш[:а| ап апа:!п9 рорш|аг. Ёопе еп1е:1а!ппеп1 шаэ ше!! оп !1э шау.
{б!п9 !1сар!шге эоцп6 оп а 0!эс. !п '!шв1омег а сеп1цгу,
!э 1о
ше [тауе сопе а !оп9 шау, {гоп 1[те о16 9гапор|топе 1о [:!- 1[:е геуо!ц|!оп о{ воцп0 1ес[:по!о9у соп1!пше0 30
1ес!': гепо{е-соп1го!!е0 0!9!1а! з1егео $у91еп3. 1[:гош9|тош1 1пе оеп1шц. !п 1948 1!'те @8$ гесог6 оопрапу
!п1го0цое0 1}'те !-Р гесог0' 3у {[е 1950э, 1аре гесог0егэ
!п 1877 1!попаз А!уа Ё0!эоп апа:е6 емегуопе бу беоапе з1ап0аг0 !1епэ !п !":ошэе[':о!0э а!! оуег 1!':е шог!0.
гес!!!п9 1[те пшгэегу г[:упе '!\/!агу [а0 а !-!!1!е !-апб' !п1о 1[е !еу!сез шеге 9е11!п9 поге ап6 поге вор[!з1!са1е0 шп1!!, !п
геоог0пп9 {цппе! о{ ['т!э ехрег!пеп1а! пас[:!пе. !е са!!е0 !'т!э 1982, 1|'те сопрас1 0!вс шаэ !п!го0цое0. [1пе оопрао1 0!вс 35
!пуеп1!оп 1[е р[опо9гар[. 1[!з пас!'':!пе гесог0е0 $оцп6 ьу о{[еге0 бе11ег чша!!1у эошп0 ап6 ша3 поге 0цга6!е 1[ап !-Рз.
10 паг[<!п9 11'те эшг1асе о{ а шах су!!п6ег. $о {}е {!гэ1 геоог0 $!'тог|!у бе{оге 1990, [_Рэ 9аме шау 1о 1пе со.
шаэп'1 {!а{ бш1 шаз з[аре0 а су!!п0ег.
шаз а э!пр!е
!!1<е !1

0ем!се, бш1 !1 рготе6 1[а1 зошп0 сош!0 бе гесог0е6 ап0 8е1оге 1[е !п{го0шс1!оп о{ €9в, [ошемег, опе !пуеп1!оп

р!ауе0 бао}<. [[!э !пуеп1!оп аз|оп|э!теё реор!е, ап0 Ё0!воп [а6 а!геа0у с[ап9е0 {}':е шау ше [!э1еп 1о пшэ!с. !п 1979,
беоапе [<пошп аэ '1!:е ![!:аг6 о{ [т4еп!о Раг}<,' шб!с[ !э $опу !п!го6шсе6 1[те '!!а![<пап' оа$$е{{е р!ауег ап6 51апес а 40

15 ш[еге [е шог[<е0. сга:е 1ог регвопа| зошп0 эув1епэ. Реор!е сош!0 1а}<е 1!.:етг

ошп пцэ1с ош1 о{ 1пе|г [опез ап0 оаггу !1 ш|1[: 1|теп оп 1[е
[}.:!э шаз а уегу сгеа{!уе 1!пе !п }':!в1огу. Аэ а эоцп0_ бцэ, ш[:!|е 9о!п9 {ог а ша!}< ог {ог а ]о9. 1[е ега о{ рог1аб!е
геоог6!п9 0еу!се, 1|'те р!'топо9гар[з шаэ чш!о}<!у оуегэ[та6оше0 пшз!с [:а0 бе9шп.
бу поге зор}:|э1!оа!е0 0еу:сев. \#!1[: Ё6!воп'з !пуеп1!оп, 1[е
вс!епсе о{ зошп0 1ес1'тпо!о9у |та0 бе9шп. ][е [[а|}<пап беоапе аэвос!а1е0 ш!1б а раг1!сш!аг 45
ош|9о!п9 ап0 эроЁу !|1еэ1у!е. !1 шаэ 1[е 0г!м!п9 {огсе бе[.:!п0
1еп уеагз Ё6!зоп'з р[опо9гар!:' !п 1887, 6егпап
а{1ег пеш {аэ|т|оп 1геп6э, ап0 опе о{ 1[те 11'тгее поэ1 рорш!аг
:пуеп1ог Ёп|! 8ег!|пег па0е апо{[ег 1уре о{ зошп0 0еу1се. Ёе {аэ[т|оп рго0шс1в о{ 1[е сеп1цгу а!оп9 ш|1[т го1!ег э[<а1еэ ап6
теоот0е0 вошп0 шзтп9 а пее0\е оп а {\а\ 0\во \пв\еа0 о1 \Бе \\е 0\9\\а\ ша\о!т. \п \\е 1990э, роЁаБ\е ФБ р\ауеть оатте оп
су!!п0ег 1!:а1 Ё0!эоп цэе0. Ёе са!!е0 |!в !пуеп1!оп 1!:е 1[е эсепе' |о!!оше0 бу ба11егу-орега1е0 п!п! зошп0 50

9гапор[опе' ][''те 01зсэ шеге с[:еарег {о паке 1|ап су!1п6егз' сопрш1егз (\/Р3 р!ауегэ) ш[:!с[ сап 51оге шр 1о 1400 }''тошгз
ап0 1[а1шау реор!е ооц!0 а$ог0 1о бшу {!теп. $ооп гесого о{ пшэ!о. !1 а!! з1аг1е0 ш!1б Ё0!зоп'з р[опо9гар[: 1[е [т!з1огу
сопрап|ев э1а(е0 1о рго0шсе 9гапорР:опеэ ап6 0!зсэ пп о{ эоцп0 1еобпо!о9у геа!!у !в ап апа:!п9 1а!е о{ !пэр[га**оп
!аг9е 9шап1!{пеэ. 8ег!|пег'в !пуеп1!оп бесапе а Боцэе!':о16 ап0 0!эсомегу.

131
 шш|т 22

':?0ша[ш]агу Ргаш!!шв

Ёхр|а|п ЁБе шгогёэ/рБгазез !п Бо|ё !п Бх.3.

[[!п|< аБоц{ уаг|оцз *:|п3з уоц ц5е !п уошг богпе.
€Боозе апу {1":гее апё гпа|<е зепЁепсез.[Беп
\А/Ба{'з (1те гпоз( цзе[ц|?
зш33ез( 5упопу]п5 {ог (1те Б!3Б!!3Б(её тшогёз.
|[ уош тлеге а зс!еп{!з{ цгБа( |<!п6 о[ гпасБ!пе тгоц|ё
уош |!&е {о !пуеп( (о а) Бе|р уош апё уошг рагеп(з
|п {Бе 1тогпе, Б) Ёгате|.[е|| ЁБе с|азз аБош€ уошг
6 Ё||| !п {Бе соггесЁ ътогё(з) [гогп {Бе ||з{ Бе|отш.
!6еаз. Ёочл цгоц|ё ЁБеу с!тап3е реор|е'з |!тез?
[.|зе (Бе рБгазез {о гпа[е 5епЁепсе5.
АоцзеАо|ё, {озА!оп, зоцпё гесогё|пв, 5рог[у, |!о[, зошпё
];Ё.!ч.;

:Ёгашшаг .п !|вв
.

1 4
2 5
з 6

9 йагу !э ог3ап!з!п3 а раг1у {ог Бег шгеёё!п3

7 Ё!пё ъуогёз !п {]те {ехЁ (|таЁ п|еап: апп!тегзагу. |_оо|< а( Бег ||зЁ о[ ргерага{!опз.
1 а эоп9 {ог зпа!! с[!!ёгеп \А/Б|сБ зеп(епсез зш33езЁ {!та{ йагу !з 3о|п3 {о ёо
2 пеш, по{ 1ев{е0 зогпе€Б!п3 Бегэе|{ ?тг1/|т!сБ зеп(епсез зш33ез( ЁБаЁ
3 а р!аое {ог вс!еп{!{!с ехрег!пеп1з ап0 в{ш0у 5о|т!еопе е|зе !з 3о!п3 {о ёо зогпе{!т!п3 [ог йагу?
4 [ауе епош9Р: попеу 1о рау {ог вопе1[!п9
5 эопе{[т!п91па1!а$1$ а !оп91!пе
1йау
6 а в!огу ш!:!о[ !э 1о!0 !п ап !па9!па1!мо шау
!в 9о!п91о [аме
{!те {!оогв ро!!в[е0.
1т4ац !з 9о!п91о
па(е а врео!а|
са[<е.
1апцшацв !|вув|шшшвп[ [т/агу !э 9о!п9 1о
[зауе [ег
8 Б!|| !п еасБ 3ар ът|{Б оп|у опе цгогё.
[тцэбапё'э эц!1
с!еапе0.
1т/ац !э 9о!п9 1о эеп0
А!бег1 Ё!пэ1е!п 1) ......'...'.. богп !п оц11[е !пу!1а1!опэ.
-1879.
6егпапу !п Аэ а боу, [е
1[тош9|'т! эо[оо! шаэ бог!п9. А1 1[:е
5(шёу (1'пезе эеп(епсез ап6 эау |тотг {Бе сацзаЁ!уе
а9е о{ {!{1ееп, 1'те !е{1 эс[:оо!
[оггпеё.
ш!{!:оц1 апу чша!!{!са1!опэ.
|з

Ёошеуег, а2) '''''..',..'. уеагз !а1ег

[е соп!!пшеё ш!1[: [:!в в1ц0!ев !п $опеопе ш!!! гера!г пу саг. о !ш!!! Аате гпу саг гера1геё'
$ш!1аег!ап0 ап0 9га0ша1е0 !п $опеопе сш1пу [а!г. о | !таё гпу !та]г сц!'
1900. Фуег 1[:е пех1 {еш уеагэ, [е $опеопе Ртаэ !уре0 пу геро:1. + ! 6ауе Ааё пу герог! !уре6'
0!0 а 3) о{ гевеагс[ !п $опеопе |э ша[|п9 а са[<о {ог пе' э !'1п !тат!п9 а са*е гпаёе'
па1!':епа1!оэ ап0 р[:уэ!св. не ш[о1е
аг1!с!ез {ог эо!еп1!{!с па9аа!пеэ
;''.'' 4)............. б!э 0!вооуег!еэ, шб!с[: {0 йгэ !о[тпзоп |з а г!с|т \^'оп|ап.5Бе Баэ а |о( о{
о!:ап9е0 пап'з у!еш о{ 1[:е цп!уегэе. !п .{Б!п3з ёопе {ог Бег. |-оо|< а( (]те по{ез ап6 гпа[е
'192'!,
[е шоп 1[е \обе[ Рг!:е {ог Р[:уз!ов ап0 5еп(епсе5 аз |п {Бе ехагпр|е.
беоапе опе о{ 5) ............. по51 ге$рео1е0 р[уэ!с!э1э !п 1[:е е.9. 5/:е Аоз Аег с|осАез гпоёе Бу |-ас!опо.
шог!0. !п 1939, [:е !е11 6егпапу ап0 эе11!е0 !п Апег!оа,
6) ............. [е 6!6 гевеагс[т а1 1[:е !пв1!1ц1е {ог А0уапсе6 1 с!о1[еэ/па[<е (бу |-шо!апо)
$1ш0!ез. Ё!э гезоагс[ 7) '.'.'..'...'.1[еог!еэ шеге !а1ег цэе0 1о 2 !''тошэе/о!еап (бу 1[е па!0в)

6еме!ор 1[е а!оп!о ап0 !ту0го9еп бопбз. Ё!пэ1е!п 6!е0 8) 3 саг7шаз|т (бу 1[:е о[таш#ешф

1955 !п 1[те 1]п!1е0 $1а!еэ. 4 вР:орр!п9/0е!!мег (бу 1['те зшрегпаг(е1)

5 !е1|егэ[уре (Бу 1[е эесге1ац)
6 пеа!э/соо& (бу 1|':е с[е{)

132
 шш|т 22

11 @ Реаё (Бе !]эс о[ ргерагаЁ!опз

1|в!вп|пш
[ог а зшгрг!зе апп]уегэату Ра?су
йагу !з 3о!п3 (о Баме.
!_!зЁеп ап6 (!с[ тмБ!сБ (Б1п3з аге 14 Б |-|зсе' ап6 {!]| !п (|те гп|эз!п3 |п{оггпа{!оп, (Беп Ёа||< аБоцЁ
ёопе Бу йагу ап6 .лБ!с|т Бу {!тезе !пуепЁогз апё (Бе!г |пуеп(|опз.
зогпеБо6у е|зе.[[еп (а!|< аБоцЁ
{Бе ЁБ!п3з йагу аз|<её зогпеБо0у
е|зе {о ёо аз |п (Бе ехагпр|е:
е'9' !т1огу !'лоё сАе Аоцзе с|еопеё.

раг1у ргерага11опя

с1еа:т/}тоцэе /
ро1!з}т/{1оогз
-

гпа1<е/са]<е

с1еафагпез'яш!1 ,

рц1/11отцегз 1п уаяез

5е1/1аь1е

ргераге[ооё ;

!11гп/раг!у .

12 Р!гэ(, |оо& а€ ЁБезе ехагпр|ез.1Беп

гецгг!Ёе (Бе зеп{епсез !п (Бе
сацза(!уе [оггп.
1т/у [:а|г пеео5 сш1[!п9' .

| гпцз! !тате гпу Аа!г сц1.

1[е ш!п0ошэ шеге о|еапе0. э
$[е !та6 1!те ш!пёошэ с!еапеа'
Ёе ш![! аз}< 9опоопе 1о пеп01[те гоо{. +
Ёе ш||! пауе !!1е гоо1 гпепёе4.

1 $ше аэ[<е0 эопеопе 1о ра!п11[е !|м!п9

гооп.
2 8об ш!!! аэ( 5опеопе 1о 1аке а р[о1о
о{ [:!п.
3 еуев пее0!ев{!п9.
!\:!агсу'в
4 Ёе!еп'э оаг !в бе!п9 эеш!се6 а1 1[:е
попеп1. аег0р!апе 1!гз1 р!апе {!еш 11) ..'..
5 |оп'в 1еапв пее0 з[':о(еп!п9.
{ее1 !п 12) .... 5ес0п05
6 Ё!опа'в {!а1 1'тав бееп 0еоога1е0. 0гу!!!е шаз 1!'те 1!гз1

регэоп 1о {!у ап
13 |_оо|< а( (]те !!зЁ Бе|очу ап6 зау тлБо аег0р!апе
ёоез (Беэе {Б!п3з: а гпегпБег о[
уошг [агп!|у ог зогпеБо6у е|зе?
е.9. \4/е Аоуе сБе сог зегт|сеё Бу о
гпес!'лоп!с. Р]олес|
€о]|ес( |п[оггпа(!оп аБоц( [агпоцэ !пуеп{огз ап6 (Бе!г !пуеп€!опз ап6
РгеРаге а Ро5(ег бг уошг с!азз.\А|'г!Ёе туБо ЁБе !пуеп(огз игеге, {Беп
эегу!се 1[те оаг сш1 1пе 9га$$
гера!г 1арэ шаз[ 1[е оаг 3!те зогпе 6еЁа!|э аБоц( (Бе !пуеп{!оп (тт}:еп апё ту!теге !{ тгаз
о!еап 1[е [тоцэе ша1ег 1[е р!ап1э !птеп(е6, !б арреагапсе ап6 {цпс{!оп апё €Бе е#ес( !Ё Баё оп
ра|п111':е ша!!з 1е91 уошг еуе$ (есБпо|о3у). Бесога(е уошг роз{ег тг!{Б р!с{шгез.

133
 |!п[вп!пц (!,!п|!з 21{2)

с) ас( оц{ з|гп||аг ё!а!о3шез аБоц€:

[п!вЁа]пшвп1 }.|оът'

о Боо|<1пв с1с&есз фг [Ае с!пепо

. Боо|<!пя, с!с&есз фг о сопсег[
Ёотл ёо уош зрепё уошг [гее (!гпе? Ёочг о*еп ёо
уоц 8о оц{? \А/Бо 6о уош шзша|!у 3о ош( тл|(Б?
4 !оц ап6 уошг [г|еп6 ууап( Ёо 8о оцс {о3е{Бег
[оо[ аЁ (|те р!с(шгез апё апз:нег {Бе чшез{!опз. (оп!3Б{. |_оо& а( (Бе роз(егэ Бе|оцг апё 6ес!ёе
тш|теге Ёо 8о.

1 !!|'т!с[: о{ 1[тезе {огпэ о{ еп1е(а!ппеп! 0о уош рге{ег?

![бу?
\:![а{ {огпз о{ еп1ег1а!ппеп1 оап уош {!п0 |п уошг
1ошп/с!!у?
з !о уош 1[:!п[ уошг 1ошп/с!1у о#егв епош9|: еп1ег1а!ппеп1?
4 !{ош пшоб попеу 0о уош эреп6 оп еп1ег[а!ппеп1 еас[:
поп1!:?

о 8шу!п9 1!ске1$

3 Р
") {а[е
!-!з(еп (о (Бе ё!а!о3ше.тг1/Беге ёоез |с

р|асе?

Б) !п|оът, гпа€сБ (Бе ехсБап3ез. !![у 6оп'1ше ...?; !шоц|0п'1п1п0 ...; !'0 га1[ег ...;
|-е1'э/$!:а!! ше'..?; ЁошА:![а1 абоц| ...?
А в
!т]! не:по. !'0 |!1<е 1о боо( 1шо а Ф(. !'уе 9о1 !шо $еа1$
1!с]<е1з 1ог "€а1э'', р!еазе. !п гош 10.
5 $ |ош тг!!| Беаг а сопуегза(!оп Бе(туееп €Бгее
Р]! $атцгоау емеп!п9, р!еазо. @{ сошгэе.
с[:ечше рауа5!е
]ч/а}<е 1[те
1о
[г!епёз, Ёг!с, 5ше ап6 !агп!е. Рог чшез(|опз |-5,
]}":а{'з $а1цг0ау 1[е 17'ь ц:г!(е Ё ({ог €г!с), 5 (!ог 5ше) ог ] ({ог ]агп!е) !п
]т4ау. \л!гас(!':ап'в 1[еа1ге. (Бе Бохез ргот!ёеё.
Р!9[1. $/[еге шоц!0
Б1! шо:1оо пеаг 1[е {гоп1.
уош !!}<е 1о з!1? 1 \:![:о шаз р!еаэап1!у эшгрг!эе0 бу 1[е {!!п? п
€оц!0 ! [ауе зопеш[еге
!п 1[е п!00!е, р!еазе? [!:еу'ге я40 еао[:. 2 !!1"то 0!0п'1 !!1<е 1[е !еа6!п9 ас1гезэ? п
!][! тьат зошп0з {!пе. Бош
[[:а1'з |80 !п 1о1а!.
з \л![о шаэ !пргеэзе0 бу !Р:е ооэ1шпез? г:
6е(а!п!у' ![[еп шош!0
пшсб аге {[:еу? 4 !![:о еп!оуе0 ![е п!х1цге о{ пцэ!с? п
уош !!}<е 1[еп {ог?
Б]1 с"' ! рау бу обечше?
5 !![о 1[ош9[1 1[:е [еа0!п9 ао1ог зап9 ше!!? п
134
6 !оц аге а саэ(!п3 ё|гес€ог тлог&|п3 оп а печ/ в в !оц Беаг {!уе зБог( гесог6!п3э. Реа6 {!те
тл!||

ргоёшс(|оп о{ €!пёеге||а. |п ра!гэ, ёес!ёе цгБо !э чшезЁ|опз ап6 !оо[ а( ЁБе р|с{шгез Бе|оутг. |_!э€еп
3о|п3 (о р!ау €Бе |еаё!п3 го|ез. апё (|с|< (/) сье соггесс р!с(шге [ог еасБ чшез(!оп.
. 6пёеге|!о . 5!ер[по1|1ег . {/8/у 5'5сег5 о [о|гу 9оёгпос|-тег
о \л![:а1 11пе 0оеэ 1[:е оопсег1 з1аг1?
Рг!псе (|'логгп|п9

е.9. А: | сА|п!< (осе\т||пэ|ес[ усоц|ё гпа|<е о |оте|у (|пёеге||о,

4оп'с уош?
8: 11гпгп. | сА|п|< ]ш|1ес [еус!з усоц|4 6е 6е|сег [ог сАос
го|е.

о |!|а[|п9 а гесоппеп0а!!оп Ап вп
а) в |-|з(еп €о {|те ё|а|о3ше.\А/Ба( 6!ё ЁБе 2 Ёош пшсРт 0о 1[:е 1!с[<е1з соэ1?
зреа|<ег |![е аБоц{ {Бе {!!гп?

Б) Реаё {Бе ё!а|о3ше ап6 $|| !п (|те гп|зз|п3 чгог6з.

Ёаме уош 5ееп А 9еац[|[ц| А/1!пё, уе|?

\|о, ! [ауеп'1. !з !1 апу 1) ..........'....'......'.'..'..'.'.?
[еэ, !1 шав 2)'.'.'''''''''...'.'............... ! 1ош геа!!у
пш$1 9о ап0 эее !1. Ап вп сп
[\/[та1 0!0 уош !!}<е во пшс[ абош1 |1?

!!е!!,1[е ас1[п9 шав ехое!!еп1. Ршзэе!! 6гоше

3) .................
|э эо
3 ![[:а{ аге 1[еу 9о!п9 {о эее?

!!|а1'з !1 абош1, апушау?

!1'э а 4) э1огу абош1 а шп!мегэ!1у
рго{евэог'
$ошп0з !п!егеэ1!п9. ]е!! пе поге!
@[ по, ! 6оп'1шап{ 1о эро!! !! {ог уош. 1ош'!! [таме 1о 9о
ап0 эее !1уошгэе|{.
Ап вп
с) |п ра|гз, ас(
оц{ з|гп||аг
4 \:![теге ш!!!1[те рег{огпапсе 1а}<е р!асе?
ё!а|о3шез -,\
аБоцЁ а
{||гп/р|ау/
!Б'в!п
Боо!< уош а Ф^ва
!тауе
еп!оуе6.
Ап вп
5 ![|та1пшэ!са! !пв!гцпеп1э 0оеэ 0агу р!ау?

сп

135
 тие (а!] о[ с}те \м|1€
Бу }ас!с !-оп4оп

Реаё {Бе ац(Бог'з 3 Б Реа6 ог !!з(еп (о (Бе ех(гасЁ ап0 6ес!ёе:мБе(Бег ЁБе зепЁепсез
Б!о3гарБу. тА/БаЁ аге]гце ([) ог Ёа!эе (Ё).
3ате Б|гп {Бе
!пэр!га(!оп (о 1 1['тогп1оп ап0 ['':!в {г!еп0в шэе 1бе попеу 1о 1гауе!.

угг|се 7[е €о|! о[ 2 [[теу зреп0 1[.те ш!п1ег !п ап о!0 шоо0еп ['тоцзе.
сАе т|/1|4?
3 8шо}< {о!!ошз 1[е шо!{ бесашэе !":е шап1э 1о а11ао[< !1.

4 ][огп1оп'э э!6е'
8цс}< пеуег !еауеэ
5 8цс[ бесопез $1гоп9ег ап0 [':еа|1}''т!ег
6 ][е пеп аге по1 ашаге о{ 1[е с|тап9ез !п 8шс[<.
)ас[ [оп0оп(1876 -1916) шав
6отп 1п 5ап Ргапс|зсо, {-].5.А. Бе
!п {'!уе п!пц(ез 8цс[ Ба6 па6е {оцгсееп Бцп6ге6 6о!!агз {ог11'тогп1'оп апа !':!з {г!еп6з.
8геш цр роог !п 61{{1сц1с соп41||опв. {Бе попеу па6е !с розз!Б!е {ог с|теп (о сгауе! еазс'шБеге сБеу:мапсе6 со !оо[ {ог а !оз!
Р}леп }:е \ма$ уошп8' [оп6оп шог[е0
1п уаг]оцв.!оБз; гпапу шете соппес1е6
3о16 гп!пе. }4еп за!6 сБас с[!з п!пе Ба6 поге 3о16 с!':ап апу Фьег п!пе !п сБе погсБ.
1Богпсоп, Ресе ап6 Ёапз,чм!сБ 8цс[ ап6 з!х осБег 6о3з, зес о# ап6 шепс еа5с !п сье 5Рг!п8.
|о 1}те зеа. [а1ег' [оп0оп 0ес]0е6 1о
[Беу сгате!!её шр сБе 5сетмаг{ &!уег ап6 сгоззеё сБе !'4ас[епа!е |*4оцпса!пз. 1Беу 6!6 пос 5
е0цса1е |1тпве1{ ап6 бесотпе а шт|[ег.
поте чш!с[!у; {!'те шеас|тег шаз 3оо6, ап6 сБе пеп ['тцпсеё [ог {оо6 шБеп сБеу пееёе6 !с.
Ё]в без1 лохе\, 7Ае 5еа-[4/о[ (1904)'
5опес!пез сБеу сгате!!её {ог а чмее[, ап6 зопес|пез сБеу зсорреё {ог а шее[ апё зеагсБе6
шаз базе0 оп [т!э ехрег!епсе$ а1 5еа.
[ог 3о16 !п сБе 3гошп6.[[еу зрепс а[! сБе зцппег !п с['':е поцп{а!п5' саггу!п3 етегрБ!п3 с[еу
{п 1897' [оп6оп {тауе11е6 {о 1}те
пееёе6 оп сБе!г Бас[з, зопес!пез па[|п3 Боав со 3о 6ошп г!уегз ог асгозз !а[ез.
}ц[оп 1етг|1оц |п пог|1тегп €апа6а
!п {Бе ацсцпп сБеу сапе 1о а 5{гап8е' [!а( сошп!гу ш!с!'т папу !а[ез.[Беу сгауе!!е6 оп | 0
|о 1оо[ {от 9о16. 1|е 1г|р 1}теге
сБгош3Б с['те ш!псег ап6 пес поБоёу Бцс опсе сБеу {ошпё ап о16 чмоо6еп Боцзе ш!сБ ап
с}тап9е0 }:1з 1|{е. 5еатс}т!п9 {ог до10
о!ё 3шп !п !с.
|п{1цепсе6 1т|в 9геа| поуе1з: 7Ае €а!! \:!Беп сБе зрг!пд сапе, сБеу {ошп6 а !а&е !п а тм!ёе та[!еу.[!':гош3Б с!':е зБа!!ош шасег,
о| тАе !|!|| (1903) ап0 [4/й!;е Рап3
сБе 3о!ё зБоше6 !![е уе!!ош Бцссег'ап6 Беге с[е!г зеагсБ еп6е6.1Беге шаз 3о!ё ттог(Б
( 1 906). .1ас[ [оп6оп шаз {азс|па1е0 бу
сБоцзап6з о[ ёо!!агз !п сБе !а[е, ап6 сБеу угог[<е6 етегу 6ау {!!!!п3 Ба3 а{сег Ба3 ш!сБ 3о!ё. ! 5
1Бе роьтег о{ па1цге отег реор1е. Ё|з
[Бе 6о3з Ба6 посБ!п3 {о 6о ехсерс пеп ап6
[оо6 чм!'т!сБ сБе пеп
тмассБ сБе еа1 {ье
з!сэг1ез т:'ете абош[ тпеп ап6 ап|гпа]ь
даме {!'':еп. 8шс[ зрепс папу етеп!п3з з!сс!п3 Бу сБе {!ге. Аз Бе зас сБеге Бе Беаг6
а-еа1пзт т|е }тагз1-т епт'1гопгпеп|.
зопесБ!п3 са!!!п3 Б!п !псо сБе [огезс. 5опе{!пез, !п сБе п!6ё!е о{ сБе 6ау Бе !!{сеё Б!з
|п |/те (а|| о.[ тАе !|!!1, Бцс[ ]з а
Беа6 апё !!зсепе6, ап6 сБеп гап о# !псо [[е {огезс.
5!г{-)пц ао9 тт'}:о 1з з[о1еп |о рш11
Фпе п!3Бс Бе шо[<е шр ап6 [еаг6 т[е са!! а3а|п, а !оп3 }тотш!. Ёе гап !псо сБе {огезс, 20
:1е09ез 0цг1п-ч !}:е 6о16 Рцз1т.
[о![отм!п3 сБе зоцп6,ап6 сапе со ап оРеп р!асе |п сБе сгеез. Ап6 сБеге, Б!з позе
|1-тогптоп ге5сце5 3цс[ [тогп 1т!в стце] ро!п(!п3
со с!'те з[<у, зас а чмо!{.
гпа51ег. А1ро|п1 1п |1те поте1,
11т1ь
[Бе шо![ зсорре6 Ботм!!п3 апё 8цс[ чма![её з!ош!у сошаг6з Б!п.1Бе шо!{ гап ап6 8цс[
]}тогп{оп [тав тпа6е а бе1 ||а{ Бцс[
{о[!очмеё.А{сег а ша!се6,тмассБ|п3 8шс[, геа6у (о а8|аск. вцс
!!пе,с[е шо![ зсорре6 апё
сап сагц а тец |еащ в1е69е. Бшс[
8цс[ ё!6 пос шапс со ап6 5ооп 1ье шо![ геа]!те6 !['т!з' ап6 !Бе суго ап|па!з Бесапе 25
{|3[-':с,
ш1пз {}те бе{ {от |1в гпаз1ег.
{г|епёз.[Беп сБе шо!{ зсагсе6 со гшп а3а!п, апё Бе с!еаг!у чмапсеё 8цс[ со {о|!отг Б!п.[!':еу
гап {ог Бошгв сБгош3Б сБе {огезс.1Беп Ёьеу 5соРРеё со ёг!п[, ап6 8цс[ гепепБеге6]оБп
Б) Аз[ апё апзцгег чшез{!опз, 1Богпсоп. Ёе сцгпе6 ап6 зсагсеё со гцп Бас[.1Бе шо!{ [о!!оугеё Б!п, с!.:еп зсорреё апё
аэ !п (!'пе ехагпр|е. Бош!е6, Бцс 8цс[ гап оп апё 6!6 пос сцгп.

е.9. А: \с|Аеге усоз |-оп4оп Богп? ][тогп1'оп \ма5 еас!п8 6!ппег шБеп 8цс[ ге{цгпеё. 8шс[ !шпреё а!! оуег Б!п, ап6 {ог 30

8; |1е шоз Богп !п 5оп Ёгопс]зсо.

ешо 6ауз пеуег !е{с Б!з з!ёе. Ёе [о[!оше6 Б!п емегуш[еге,тмассБ!п3 [!п шБ!!е Бе асе апё
шБ1!е Бе я1ерс.8шс а&ег сшо 6ауз сБе са!! о[с['те чм!!ё сапе а3а!п, ап6 Бе гепепБегеё сБе
[огезс ап6 с['':е шо!{ уи|о }та6 гцп Без!ёе !'т!п.
Ёе загсе6 со з!еер оц1 !п сье {огез{ ас п!3Бс, зопес!пез зиу!п3 оц! {ог сБгее ог [оцг
0езсг!Бе (Бе р|с{шге оп р. !37. Фпсе Бе тмаз ашау {ог а шее[, [!зБ!п3 апё
6ауз. [!!1|п3 ап!па!з {ог {ооё. Ёе асе чме!!, ап6 Бе з5
€ап уош зее 8цс[? Ёоът ёоез
8геу/ 5(гоп8ег ап6 чш!с[ег ап6 поге а!!уе. Ё!з 3о16еп-Бгошп соа( з[опе ш!сБ ['теа!сБ аз [.:е
8цс[ {ее| аБоц( сБе чго|? Реа6 гап фгоц8ь сБе {огезс, !еагп!п3 !в етеу 5есге(, еуегу зпе!! ап6 етегу зошп6.
ап6 сБес[ уоцг ап5\/уег. "}'!е'з ёо3 сБат !'уе етег зееп,'' за|ё 11':огпсоп со Б!з {г!еп6з опе 6ау аз с!теу
{['те {|пезс
чмасс!е6 ша![!п3 ошс о{ сапр.
8шс}<
"1Беге'!! пеуег Бе апо8ьег 6о3 !!!<е ['т!п]' за!6 Ресе. 4о
1Беу затм !т!п ша![!п3 оцс о{ с-Бе сапр Бшс с[.:еу 6!ёп'с зее сБе с[.:ап5е сБас [аррепеё
ш}теп [е угаз !пз!6е с['':е {огез€. А{ опсе |е Бесапе а с!':!п3 о{ с1"те ш!|6, з(ерр|п3 эо*!у
ап6 з!!епс!у, а разз!п3 зБаёочм апоп8 (ье сгее5.

136
4 ]:{оцг геаё а3а!п апё ап5}уег {!те'[о!!ош!п3
чшез(!опз.
1 Ёош пшс[ попеу 0!0 8цс}< па1<е?
2 \:![еге 0!0 {[:еу вреп6 {[е эцппег?
3 \:![еге 0!0 1[:еу {!п0 1[:е 9о!0?
4 [[[у 0!6 8цс}< }<еер
9о!п9 бас[< 1о 1!те {огеэ1?
5 ![[а1 0[0 8цо]<0о ш[!!е [е шаэ !п 1[е {огез!?
6 !!!:а6 0!0 1[:огп1оп ап0 [!з {г!еп0в 1[!п}< абоц1 8шо}<?

'{зша}ш|аш 9|зсцэз (Бе [о!|оъг!п3.

, ,:

5 а) Ёхр|а!п (|те ттог6з/рБгазез !п Бо|ё !п Ёх.3.[Беп . оо уоц 1[:!п( 8шо]< ге1цгпе0 1о 1[е {огеэ1? ![БуА:!Бу по1?,,.,,'

5ц88е5{ 5упопу|т!5 [ог {!те |т!31т||3БЁе6 тлуогёэ. !!зе о [гауе! 1!пе !п '!897 ап0 !па9!пе уош {ошп0
бас}< !п $Ф}0-.,,
\{[:а1шоц!0 уош 0о ш!{[: 1!:е попеу?
уошг ё!с{!опаг!ез ![ песе55агу.
:::

Ро!есЁ
Б) Ё|пё (Бе тлогёз !п {}:е ех(гасс (|та{ гпеап (]те Фп Аш3шз( .т,189т 6еог3е €аггпас|< 6!эсоуёгеё,.,
орроз!{е о{ {|те [о||отм|п3 ,чшогёз. 3о16 !п (Бе |(оп6!&е ге3|оп о{ €апа6а.[[!з з(аг{е{.,.
{Бе |(опё!|<е 3о!ё гшэБ.[Боцзапёз о[ реор|е тяё_й€.1
1 !проээ!б!е *
Ёо €апа6а !п зеагсБ о{ 3о|ё. €о!|ес{ !п[оггпа€!оЁ,,,,
2 паггош *
аБоц( ЁБе 3о|ё гшзБ, ап6 {е|| {Бе с|азз аБоц€ !(. : ,,::::
3 епр1у!п9 - \А|'г|{е а з1тог( з(огу (агошпё 200 тгогёэ) епЁ!Ё!е6
4 э[о( #
'[оо&!п3 [ог 6о|ё'. 9есога(е уошг з€огу пл!Ё1т
5 епеп!еэ *
ёгатл|п3з.
6 {ог9о1 - 3 Реаё {Бе ех€гасЁ а3а!п апё ёга:лу а
7 оц1з!6е #
!||шз(га(!п3 а 5сепе [гогп |с.
8 1апе *

!11ц:*+;й
 (шп!15 19 22)

Ё][| |п ЁБе соггесЁ'тшогё [гогп ЁБе !1зЁ.

[шва[ш|аш 8, Бгаш]паг ехс'![!п9, Баг, огпошп[' 4егпопё, фзА!оп, по!цю|, сшр, АошзеАо!4,
з|усе, еп!ег[о!ппеп[

€!тооэе {]те соггесЁ !Ёегп. 1 а(п) .......'........ о{ бгеа0

2 а(п) .......... о{ о[зосо!а1е
! бош9[''т1 вопе !оме!у б!о ...'.........'. 1опа1ое$ уез1ег0ау. 3 а(п) ...'...'.. о{ 1еа/со1[ее
А агошп0 8 о!го[е гошп0 9 с!гош!аг
@ 4 ' ге5оцгсе5
5 !!п!1е6 ....'.................. о{
Ёгеэб ме9е1аб!ев аге ап ппроЁап1 о{ а [теа!1!ту
0!е1. (10 гпаг|<в)

А э[аге 8 раг| 6 з!!ое 9 зес1!оп

€огпр|еЁе (Бе зеп(епсез шэ!п3 ЁБе чуогёз !п Бо!ё.
3 Фшг с!азэ шеп1 оп а 9ш!0е6 о{ 1|'те а( пш$ецп. [/зе (чго (о {!уе цгогёз.
А моуа9е 8 1оцг € 1ошгпеу 9 1гауе!
Рег[:арв в['те шаз !!!.
4 0епез аге .............', оп {гоп 9епега{!оп 1о 9епега1!оп. Бееп $|'те ..'.......'.. .,....'...... !!!.

А 9!меп 8 раэ1 € поуе0 9 разэе0 |'п эшге 1[зеу аге [еам!п9 {опоггош.
пц$| [[теу '.......... 1огпоггош'
0геепреасе ехргезэе6 !1в ..........'.... абош1 0|\/! {оо0.
Рег['тарэ .!о[:п 1[е боо(.
А сопсегп 8 6оц51 € 0пэ1гезэ 9 {еаг п19Б! !о[:п
1оо}<

1['':е боо}<.

Ёгоп пу ба!сопу ! [пауе а беаш1!{ш! о{ 1[е зеа. |'п зшге з[е ['таэп'11уре0 1[:е !е1|егз уе1.
А у!з!оп Б !оо!< € у!еш 9 зоепе Бауе $!'те ...'....'..... 1!зе |е!1егэ уе{.
|'п эшге э['те !э а{ 1[те о1{!се пош.
бе ....,..'...'...
\:!а1ег ш!!! !п 1[те пех{ сеп1цгу.
бе $[:е .'...'........ ...''..., а11[е о{1!се пош.
А !шхшг!ошэ 8 уа!шаб!е € шо([у 9 рг!ое[еэв
(5 гпаг*в)
!{!па!!у а(п) па0е ш!11з шу 0еп{!з1.
А пее1!п9 8 6а1е 6 арро:п1пеп1 Р !п1еш!еш Ф Ё!!! !п с[е соггесс раЁ!с!р|е о[{1те уег5з |п Бгас[е(з.
1 1[те о!ошп'з реп'{огпапсе ша5 .'..................... ({аэо!па1е).
[[}'та1'з 1[е .'............. 9о!п9 1о бе !!|<е 1опоггош?
А ш[е15ег 8 с[!па1е € {огесаз{ 9 шеа1[.:ег
2 [/е {е!{ (ех}:ашз[) а11ег эш!пп!п9 {ог
во папу бошгв.
10 Ёе бш!!1 а 1шо-з1огеу у!{[а ........'....'. 11'':е !а&е. 3 11'те р!ау ша$ ............'..... (апшэе). Ётегубо0у еп]оуе0 !1.
А пех1 8 пеаг € шп0ег 9 о!оэе 4 1!'те {!!п ша$ 5о '.'.. (боге) 1!та1 ! {е!! аэ!еер
ба!{шау 1|'тгош9[: !1.
А зреа}< 8 {а!}< € с[:а1 9 0!эсшзз $|тагоп ша5 уегу (6ергеээ) ш[еп [ег
ре1 са{ гап ашау.
(5 гпаг!<з)
А сопе0у 8 ш!1 € бшпоцг 0 !аш9}'т1ег
& Рецлг|(е {1те эепЁепсез !п €Бе сацзаЁ!уе {оггп.
13 ! геа0 {!'та1 боо[ 1ш!се ап0 ! э1!!! 6оп'1 ,....'....''.'. !{.
$шэап'э [оцэе пее0э с!еап!п9.
А 8 геа[!:е € [<пош 9
1
шп0егэ{ап6 зее
2 1!п аэ&е0 1!'':е пес!'тап!с 1о гера!г [!э б!}<е.
14 |п6!апа,./олез шаз а .....'.....'... {!!п, {ц!! о{ вшэрепзе. з !$у {!а1 !э бе!п9 ра!п1е0 а11[е попеп{.
А 9гавр!п9 8 9габб!п9 6 9г!рр!п9 9 9г!п0!п9 4 $|тагоп !'таз сц1[ег [а!г'
5 !епгу ш!!! аэ[< эопеопе 1о шее0 1!те 9аг0еп.
15 ][тоэе пеш э[оеэ ............... уоцг ге6 0геээ рег{ео1!у.
(5 гпаг*з)
А зш!1 в {!1 60о 8 гпа1с!":

'!6 6опрас10!всэ о#ег бе!|ег

А вошп0 8 по|эе € уо!се
чша!!1у 8шшшшп|па[]шп
9 ес[:о

17 !{ ! ......'........ 1[е !о1{егу, !'!! бшу а бгап0 пеш в1егео эуэ1еп.

в €огпр!е(е ЁБе ехсБап3ез.
А еагп 8 9е1 € ш!п 9 9а!п
18 1 А: 0оо0 емеп!п9 в!г' аге уош геа0у 1) ..'...'......... ''''''''..?
6аге{ш! уош 0оп'| .'.'.'.........; {|":е {!оог !з э1!!! ше1.
8: }ев, !'6
А э!!0е 8 э!|р € э&!0 Р 9!!0е
А:
1!э[ р!е ап0 а ва!а6 р!еаве.
!!}<е

1ев, з!г. Ап0 ш[:а1 шош!0 2)'''..'.'..'.'..'..........''...........?

19 8: Ап огап9е 1ш!се, р!еазе.

А: Ёе!!о, !'0 !!(е 1о 3) ............ .'.. 1шо 1!с}<е{з

20 {ог 1оп!9[:1'з з|ош!п9 о{ Ёаггу Ро1|ег.
А ао[::еуе 8 зшооее6 € равз 9 чша!!{у 8: 6е(а!п!у! $[еге 4) ''''..''.'?
(20 гпаг*з) 1[зеге аге $опе 5еа1$ !е{| а11['те {гоп1 ап0 !п 1[:е п!06!е.

13в
 (1]п!!з ]9 22)

3 А: Ёауе уош геа0 ..!. $п!{['в пеш боо&?

8: \о, ш[:а15) '.....'........'......?
[!в!вп!пц
А: 11'э а э1огу абош11[пе {аэс!па1!п9 |!{е о{ а {апошэ ба!!е1 8 $ *:'ош'чм!|| Беаг {ошг
реор|е {а![!п3 аБош( зоар
0апсег. оРега5. !-!з€еп ап6 гпа(сБ (!те э{а(егпепЁэ А - Ё (о
(10/пагк5) ЁБе зреа|<егз ( !-{). Фпе зЁа(егпеп{ ёоез поЁ гпаЁсБ.
А 1[е
$оар орегаэ цп0егез1!па1е $реа(ег
Р,ва0]пц
1

!п1е![!9епое.
у!ешег'э $реа}<ег 2
в $оар орегаэ сап бесопе ап
7 !оц аге 3о!п3 (о геаё ап аг(!с|е аБоц( а гпоёегп а00!с1!оп.
$реа}<ег 3

1пуепЁ]оп.5еуеп зеп{епсез Бауе Бееп гегпоуе6 с !п1е!|ес1ша! реор!е а!во ша1с1.: воар $реа[ег 4
[гогп (Бе аг{!с|е. €Боозе [гогп {Бе зеп(епсез А - 6 орега3.
(Бе опе тцБ!сБ {!(з еас1т 8аР (|-5).[}теге !э опе о $оар орегаэ аге а {огп о{ ге!аха1!оп.
ех(га зеп(епсе цгБ!сБ уош ёо по( пее6 {о ц5е. Б Фп!у роог реор!е ша1с[,.: эоар орега5.
(15 паг*в)
[}:еге !э ап ехагпр!е а( {|те Бе3|пп!п3 (0).
А [х|ех1сапе 0ев!9п ап0 6еме[орпеп1о{ по0е!э.
1}'те |!!]г!!!пц
в 6оеэ ш[а1 о1[ег о1'т!!0геп 1''т!э а9е 0о.
!п {ао1, Р!о[:!е э1!!!
с [[:е {о!!ош!п9 уеаг $аш поге о{ Р!с[!е'з !пуеп1!опв оп 1[е 9 |оц Бауе |шз( ге(шгпеё [гогп а |то|!ёау !п а 5-э{аг
в['те!уев. Бо(е| Бу (Бе зеа тг}:!сБ рготе6 (о Бе а ё!заз€еп
о Ёошеуег, [е !з поге 1!тап ап ауега9е, {шп-!омпп9 1еепа9ег' \А/г!{е {о ЁБе |то{е| гпапа3ег Ёо согпр[а!п апё
Ё 0еэр!1е бе!п9 шпшэша!, !1 шав ап !пэ1ап1 $цссе35. 5ц88е5( тлБа{ ас(|оп уоц ехРес( (о Бе {а1<еп. [.!эе
Р !1 а!! бе9ап ш!.:еп Р!с[:!е шаэ !п 1бе эеа ш!1[: [т!з {а1['тег. (Бе р!ап ап6 (Бе РгогпР{5 Бе!отм {о }:е!р уош ( |20-
с !1 1оо[ вопе |!пе 1о бе ассер1е0. !50 тлог6з).
Р!с[:!е $1ао[:ошэ[<! веепэ !!}<е апу о1[:ег 13-уеаг-о!0 боу ш[:о
Р!ап
!омеэ эро( |[!э уошп9 рег5оп !з а!зо а 9еп!шэ !пуеп1ог. оРБш!шс вЁмАнк5 9еаг 5!г Рйа6ап.
А| 1[:е а9е о{ е!еуеп, 0шг!п9 а {ап![у }'то![0ау 1п Ёаша!!, Р!с}'т!е ]штвоошст!ош
[:а0 а шоп0ег[ц! !0еа. Ё!е шаэ эо ехо!1е0 бу {[''те оо!ошгз Рага 1: 8еавоп {ог шг!1!п9.
о{ 1|':е паг!пе ап|па!э, 1[а1 [е шап1е0 1о э!'тош1 |о !":!э 0а0. Ф{ !ап шг!|!п9 |о сопр!а1п аэо!}! ...

сошг5е, [е оош16п'1. мА]ш вооу

\о1шап1!п9 1о бе 0е{еа1е6, Р!с!":!е $е1 ош1 0еэ!9п!п9 а шау 1о Рага2 @опр!а!п1 ]: гнёе з1а1{. айц!1оо0 ...
соппшп!оа1е шп0егша1ег ш!1[ош1 [:ат!п9 {о шэе зор}:!в{!са1е0
ечш|рпеп1. ]}'те {!гэ1 э1ер шаз 1о гезеагс[ шп0егша1ег Рага 3: €опр!а1п1 2: 6!г1у эш:пп!п9 роо!, по эеа у!еш ...

пе9ар[опеэ. ][езе шеге 1еэ{е0 !п 1[е эш!пп!п9 роо!

сошс!_ц$!ош
{ап!!у'э 6а!!{огп!а |топе. Р!о[:!е [:а0 {оцп6 а шау 1о сгеа1е
о{ 1[:е
Рага 4: ас{!оп ехрес1е0 {о бе 1а[<еп: а ге{шп6/а {гее шее[<
цп0егша1ег ша!}<!е{а!}<!ез ш[!с[ шеге !а1ег са!!е0 "[[а1ег ]а!}<!ез''.
!1шав пеоеввагу 1о ш5е а!! ['т!э эам!п9э {ог 1[!э !пуеп1!оп. \:!|1[ с|_о$!шс нЁмАвк$
[:е[р {гоп [!э по1[ег, Р!с[:!е шеп1 1о а па1ог 1оу сопрапу 1о !ошгз {а!!А!ш||у, .'.
сгеа1!оп. Ёе ао1ша!!у па0е ап шп0егша1ег гечшез1 {ог (э!9па1шге)
рге5еп1 !":!з

(15 гпаг*з)
рго6шо1!оп шз!п9 а {!з[т 1ап|<.
([о|а! = 100 пагк5)
|}тгош9|'т бцэ!пеэз {г!еп0з, Р|с[!е'э по1}.;ег $е1 шр а
ра1еп1 ап0 1га0епаг[< во побо0у ооц!0 э1еа! 1'т1э !0еа.
][:!э с!еуег !пуеп1!оп эооп {![!е6 0!зр!ауз о{ папу па'!ог Ргшшгвз$ пвр]!г! Баг:|
з1огеэ. !п 1!''те эцппег о{ 1997, 1[е [[а1ег [а!|<1е шав ап абэо!ш1е
(пос}<ош{ Р!с!т!е'з сопрапу |'таэ гар!0!у 9гошп еуег ок \о1!егу
!егу \:!е!! \{е|!
$|пое.
!осабш!агу
А!1пош9п 1[''т!в гепаг}<аб!о уошп9э1ег Баэ ас!:!еуе0 а !о1а1ап
0гаппаг
еаг[у а9е, !1 [:аз по1 па0е [:!п 9гош шр {оо чш:с}<!у.
Реа0!п9
Ёог ехапр!е, ['те сапсе!!е0 а ]! !п1еш!еш беоашзе !|
!-!з1еп!п9
шош]0 бауе пеап1по19о!п9 {о $шппег баэ}<е1ба!| сапр. Ёапе
$реа}<!п9
ап0 1ог1цпе пауе по1 9опе 1о }'т!э |еа6.
\:!г!1!п9
(15 паг*з)

139
 цэ
1 |осп! 0!з]:ез
.
п
]г
п Ргв-гва:!!пц Аш!|ш|[!вш
!|
э !-оо|< аЁ (Бе р!с(шгеэ апё гпаЁс]т сБе 6!зБеэ (А-о)
{о {|те соцп{г|ез чгБеге (!'геу аге {га6!{!опа|!у

а] !ге!ап6

в. 1,,5А

! 6апа0а
8г!1а!п
$,ва:| |пц
э- Ёог цг|т!сБ о[ (Бе ё!э|теэ аБоуе (А-о) тяош!ё уош
: а) Реа6 ЁБе (ехЁэ апё ап5!уег ЁБе чшез(!опз,
! пее6 {Беэе !п3геё!еп(з?
1 10о 9га[п5 о[ гп!псе6 бее[,
{Беп ехр|а|п (!те чгог6з/р1тгазез !п Бо|ё.
[.!зе уошг ё!с(|опаг!ез !{ песеззагу.

с3
чг!||е6 ог [г!е6
-

А^
#[в& *у,# 0'Ё'ср* $всз& **еш

@пе о! вл1аи'$ Беэ1-1с:ошп гпеа1з 1з [:з}т апё &у 1г1з!т регэоп ил111

с}т!рэ, 1т 1э пот отт1у 4е1!с1оцз, Бш1 а]зо а раг1 о1 1е11уош 1ьа1 |ье ье31
8ЁЁэ1т ст:]пце' ]г|э}т з1еш |э 1}те

1]'те [в1'т 1я й 5а[1е: (тпа4е }огп е99з,

соуетеё опе 1}те1г гпо1}тег
гп!& агтё [отц), йеп йеё й }:о1 о!1. \00}теп соо}<е0, гпа&еэ. 1п [ас1, по \
*те Ба!|ет !з сЁэру апё 1}те р!есе о{!гев}: [я}т !пэ|4е (шо 1Ё5п 51еш5 аге
!в во&. [Бв |э эегуе4 йй с}п!рз, р|есез о| 0еер- *те затпе, Бесацэе
йе6 ро1а1о, ш}п!с}т аге &еп зрг!::Ёеё й& ва]1 агт4 етецопе ш}то соо}<в
т!пе9ах. |1 с}:ал9ев йе гес1ре
Р1я}т апё с}т!р з}торв }тауе Бееп агоцп0 з|псе 1}:е й 1}те1г ошп \цау.
191ь сепшц. 11 шаэ 1та611|опа1 !п ра(э о! 8й1ай 1о @г19!па11у, ]г1э}т э1етм
еа1 [з}п ал6 сБрз оп РЁ4ау етеп1п9. Рагп|1|ез илаз а ё1з}т 1}та1 роогег реор1е
тшош10 шзша11уБшу 1}тетп !гоп !}те|г пеагев1 з}тор гпа0е 5есацзе !1 тцаз с}теар апё |!11й9.
апё вепге 1}тетп а1 }тотпе. 11 цэе4 1о 5е 9ш!1е а [1:е па!п !пще6|еп1в тшеге 1апБ апа ро1а1ое5,
с}:еар гпеа1 апё т:уаз о*еп эегуеё штарреё 1п Бот}т о! ш}т|с}: тцеге еа$у 1о {!п6 !п 1ге1ап0. о1ьег
пец/5рарег' !п9ге6|еп1в тпеге швша11у оп|оп$, сапо1з апё
рагэ1еу.
?о6ау, затпе Бав!с ё1з!т
1г!в}т я1еш 1э з1|11 1}те
-
а [1п0 о[ 1}:1с} эошр ог саэзего1е тпа6е о1 гпеа1,
ро1а:ое5 апё те9е1аБ1ез. Ёотшеуег, 1ье ехас1
гес!ре уаг|ев 1о $ц!1 |п0!й0ца1 1аэ1ея апё 1}те

ата11аБ|1|ф о! |п9геё!еп1ь. Рог ехатпр1е, гпапу

1Ёэ}т 1тпгп19гаптв |п АтпеЁса {оцп6 Бее[ 1о Бе
с}теарег ап6 тпоге ауа|1аБ1е 1}тап ]агп5, апё зо
1[:еу шэе6 5ее{ 1пэ1еа0, $отпе гес1рез }тауе еуеп
с}тап9её 1п1$ $|гпр1е 41э!т !п1о а 9ошгхпе1 тпеа1.
 с'7
-
|п
-
|.
-
-
э3
:
6агтаёа'в тпоэ1 {атг:оцв 4!з}п !я рат:са&ея
.
й1}т гпар1е ьупдр' 11 1в :га6!1|опа11у еа1еп {ог Ё-
-.!
5геа1(ав1, ап6 сап Бе 1оцпё оп 1}:е тпепц 1п
етец ёйег
ргас1!са11у !п 1}те

Рапса]<еэ аге гпа6е !гогп е99э,

сошп1ц.
гп11}< ап4 {1оцг,
|]
ап6 !неу аге соо}её оп а 9г|ёФе' [}теу аге -,
гоцп6 ап4 чш|1е 1}:|с&, ап6 1}:еу аге эепгеё й1}т
тпар1е вуп.тр рошгеё оуе! 1пе 1ор.
йар1е зуп:р 1в па4е 1гогп 1}те эар о{ 1}те

вш9аг гпар1е 1гее' 1}те вар 1э со11ес1е4 {гогп

1}те 1геез !п еаг1у зрг|п9, 1}:еп 5о|1е6 цп111

1цгп5 а 9о14еп зуп;р' 1!те зуп.тр !з

'1
0е1!с!оцв 'п1о
ш}теп рошге4 оп !се-сгеатп,
тц#{1ея _ апё, о{сошгзе, рапса]<ев.

&ж*38& *въ* %а**

с !\/]т!с1'т !ех!(э) - А, 8, € ог 9 - пеп1!оп(э) а ё|э}: ...

1 {|'':а1 пау бе {г!е0 !п о!!? п п

А бпг9ег апё !г!ев !в 5у |агрорц]аг1}те гпов1
2 \па1 !пс!ц0ез пеа1? ц п
бре о! пеа1 Бош9}т1 1п 1!те []$. 1п {ас1, Апег!сапв
Бшу а!тпоя1 5 5|111оп Бшг9егз а уеаг! 1}т|э
3 1га6!1!опа!!у еа[еп !п 1}'те погп!п9? п
рорш1аг1у }таз вргеаё агоцп4 1}те цлот16 тлг|1}т 1!те 4 эопе о{ ш[озе !п9ге0!еп1з пау
9гоъг1}п о{ !п1егпа1!опа1 '|аз1 {ооё' гез1ацгап1 мац? ц ц
с}та1пэ. 5 1га0!1!опа11у еа{еп оп а раЁ!сш!аг
1!1апу реор1е вау 1}:а1 1!:е 1!гзс 5шг9ег шаэ 0ау о{ 1[е шее}<? ц
зегуе6 а1 1}те 51 1оц!э !1ог14'в Ра|г 1п 1904' 1}ге [тгэ1
с}та!п о{ Бшт9ег ге51ацгап1$ э1аг1е4 йф йе \[/}:|1е
ь) Реаё сБе (ех{э а3а!п апё {1пё чуог6з ъуР:!сР: аге
6аз11е 5пг9ег |п 1921, апё тцаэ а 9геа[ $цссе5$.
э|гп!!аг (о тдгог6э !п уошг омгп |ап3ша3е.
|1

1}те с1авз!с 5шг9ет !э гпа0е !гоп аБоц1 100

с) йаЁсБ {[те 1':!3Б!!3Б!е6 чмог6з со сРте!г
9гатпэ о{ гп1псеё Бее{ тц!т!с!т |з 1г|е4 ог 9г|11е6,
5упопуп|5' Ё!теп ехр[а!п {Бегп !п уошг оътп
1}теп вегуе6 1п а Бшп соуегеё й11: 5е$а|пе ьее6в.
!ап3ша3е.
1}:е 9гойп9 рорш}аг|у о! те9е[аг|ап|ьхп }:ая
а]зо 1е6 1о 5шг9етз тпа6е 1готп эоуа Беап 'тпеа1'
|пз1еа6. Ёг|еэ, а1во са11её Ртепс}т !г!ез, аге '1 эшге!у: 4 1а$1у:
соо[её 1|}е Ёп911з!т с}т!рз, 5ш1 2 о[:ап9ез: 5 з!пр!е:
1}теу аге сц1 |п1о 1}т!ппег з1|сеэ.
*Р 3 ргеэеп1е0: 6 1ур!са|:
.ё'_з
АБшг9ег ап4 Ргепс}: +:
.=**"
*,
!г!ез тпау по1 5е 1}ге *
ь#
. -=1 т"-.#
}теа11}т!еэ1 тпеа1 !п {1е
я_'
'Ё.' з
тпог16 * 5ц1 |1 1з :€-' -4 *-
." 5. .--.-. _
..===..5€
$рва]к!пц
сег1а1п1у опе о{
1}те т:уог]6'в
{ауоцЁ1ев'
\А/Ба( аге {Бе гпозЁ рорш|аг (гаё|(!опа| ё!зБез !п
уошг сошп{гу?$/Ба{ 6о уош &потг аБоц{ (Бе!г
Б|з{огу' Бопг {Беу аге гпаёе, е(с?
\А/!та{ {ооё цгоц|ёуоц гесо|т||т!епё Ёо зогпеБо6у
т!э!(!п3 уошг сошп{гу [ог Ё}:е {!гз{ Ё!гпе?

141
_' 1 :_|',!',л]1.].].]-'_: --- - -' -'
!оо& а{ {Бе рог{га|[ (Бе!оьт) о{\А|!|!|агп 5Ба[еэреаге. ...,, :,,|..:..::::.::1 .:. :4.

\А|'Беп/.я]':еге 6!6 Бе !1те, ап6 'тмБу |з ]те э{!|! {агпоцэ?

: :

".
.'"| "'
*\
:

...:,].,',"
:..:| |:':'

чм]т!сБ о{ (}теэе эЁа{егпеп{э аБош{ 5|та[езреаге ./ ..^ ......

"'

6цеээ -:
__

!з по{ Ёгце. Реа6 {!зе (ех{з ап6 зее 1[ уошг 8це55е5 ,::' .__--,_ _ ___ 1 \,/

и/еге соггес{. \" /'//-^^- -\

,-2^ ^: :- \\- /^ '- - --.- \\-_
-
а }{е пагг!е6 а {апоцз ас1геэз.
. ::::''

-
Б Ёе 6[е0 оп б!в 52п0 б!Ё[6ау. ,,,:,,:' '-'-'-, ?'.----) !:

с !ош сап $1|!! зее 1!.:е }":ошэе ш|.теге [е шаз богп. .,,.]
----?*\1

*а11
Ф&.-."* .'

1й;* ]]]']::.1:]
::."1.€. :'.,. ...:, : :,,:,. * 1&
.-; ж|

#
#
 сп
3 $[гпп08 [ге
!!
!.-
: Ргв-гва:[!пц
!|
!, Ав!]ш]!!вв
Аш5твА| ]А
!э |_оо|< а{ (Бе р!с{шгез.
т*1/Б!сБ эБо:пз ...
о а ]азпап!ап 0еу!!
|]:е |апё'!ошгп !|п6ег''
Баз :папу п.ЁЁ!*е зрес|еэ о! ап|:па|э
ь апё !|гёз по| |оцп0 апушБе:е
. а оа$5ошац е!эе |п |Бе шог|ё
. о а 1<оа!а
о а]<а1<аро о ареп9ц!п &€ашвсхрйв}ш
Р-, о а [<ап9агоо
п \4атвшр|а1в ате хпатптпа1в [}та[ 91те Б1г1}п {о [|пу
о а р!а1урцз вреп0 !Бе {!гя{ раг[ о{ [}де|т 11уев ]п 1Бе!г
п о а [<[ш! . ап епц
уоцп8' 'птБ!с}:
_
гпо[}тег'в рошс1п вцс}: ав 0}:е }ап9атоо ту|[Б Бет ,!$ж1
..-, о а шопба{? узшп9 (са11е0 а !оеу') 1п !}:е р1с[шге оп {Бе т!3}т[.
1Бе БаБу }ап9атоо 1пеа$цтеБ оп1у 2.5 сгп а[ Б!т{}:,
\А/Ба( ап!гпа!з ог Б|г6з ап0 |в сатг|е0 !п !Бе гпо0}:ет'в рошс}т [от 6-8 тпоп!}тв.
-, ёо уош [поцг ЁБа( аге .:::;.]+.#*. . на1{ о[ Ё}:е тцот1ё'в врес|ев о[:пагэшр!а1в
паЁ!уе (о Ацз(га||а ог аге [оцп0 оп1у 1п Ацв[га11а от Рарша \е'пт
]ч!етл 7еа|апё? 6ц1пеа. Ф[Бег Ацв[та1|ап гпатвшр1а1в
|пс1ц0е тцотпБа!в ап0 }оа1ав.
1(оа1ав 1|те, еа0ап0 в1еер |п !}:е БтапсБев
о[ ешсаф[шв Ёгеев, оп1у сотп|п9 ёоттп
1ва0 !пц гпоте [о апо{}:ег !тее. Бшса1ур{цв 1еауев

3 а) Реа6 {Бе ЁехЁэ ап6 ап5\мег

(Бе чшез{!опз.1Беп,
ехр!а!п Ё1':е ттог6э/рБгазез
]п Бо16 !п Ё!те (ех{з. [|эе
уошг 6!с(|опаг!ез ![
песе55агу.

\г![:!с[: ап!па!э/б!г0э пеп!!опе6

аге па1!уе 1о а) Ашэ1га!!а ап0
Б) \еш 7еа!апё?
!![!с['': ап!па!/б!г0 пеп1!опе0
еа1э ...
а) 0еа0 з}:еер? Р!а@шв
Б) ешоа!ур{шэ !еауеэ?
?}те р1а{уршв 1в оп1у [оцп0 1п АцвЁга1|а апё
о) {го9з, з[:е||{!э[ ап0 шогпз?
1авгпап!а ап0 |1 тпцвЁ Бе оце о{ 1Бе тмог10'в
6) 1агпегэ' огорэ?
в1гап9ев0 ап|тпа1в. 1п {ас{, [}:е !гв{ Ё!тпе Ё}ле
!-!э1 а!! о{ ![е а) пагэшр!а!э ап0
Б) {!!9}о1!езэ б!г0э пеп1!опе0 !п ргевегте0 Бо0у о[ а р1а{уршв тмав [а}еп {о
Бт![а1ц, вс|епЁ1я{в {}теге ге{цве0 Ёо Бе1|еуе {}ла[ 1||
1[е 1ех|э.
\ца$геа1!
4 а) Реаё !Бе {ех(э а3а!п апё $1гап9е _ БцЁ Ёгце ...
о 1Ё'э а гпагпгпа1 _ Бц[ |[ 1аув е99в.
3!те зупопугпз {ог {Бе
}:!3Б|!3Бсе6 туог6з.
о 1Ё еаЁэ !{{в отут:. тге!3}пЁ |п {оо0, етец 0ау! 1Ё втм!тпв цп0егтма{ег [о
са[сБ {го9в, вБе111!в}т ап0 тмотгпв оп |Бе Бо|Ёогп о{г1уегв ап0 вЁгеатпв.
о Бав а Б|11 ап6 тмеББе0 [ее[, 1|}е а 0шс[; {Б|с[, во{[ {цг ап6 а {1а1
Б) Ё|пё тшогёз игБ!сБ аге 1{

з|гп!!аг {о цгог6з !п уошг 1а11; ап0 0Бе тпа1е Бав с1атмв оп ||в Бас& 1е9в [1рре6 тт1ЁБ а ротмег{ш1

отгп !ап3ша3е. ро!зоп.

144
 &*ж ёе*Бвж*
Ашв0га1|а'в пе|3ББошт, }.[етм 2еа1апё,
}:ав тету [е'иг па1,1уе врес|ев о{ ]ап6
ап|гпа]в. Рот 1}:|в геа$оп' а 1ат9е пцгпБет
о[ {1!3}:{1евв Б1г0э па{|уе 1о 0}те сошп{ту
Бате тпапа9е0 1о вцгу1уе |п ва[е1у.
1!1овЁ {атпоцв о| {Беве !в {]те }<|тм|. 11 в1еерв
*.в
шп6ет9тошпё ёшт|п9 [}:е ёау апё 1оо&в {ог {оо0 Бу
п{9}:{. 1{ |в тету вБу ап0 ауо|0в }:цгпап соп!ас!.
1Бе 1са}аро, а1во са11е4 Ё}:е о:м] рагтоЁ, 1в опе
о[Ё}:е тмог1ё'э гагеэЁ Б|т0в. Ав тме11 ав Бе|п9 0}:е
1аг9ев{ рагто[ |п 0}:е тмот16' |{ ]в 0}те оп1у ратго1 '?}-'
{}:а| ]в пос{цгпа1 ап4 {Бе оп1у опе {}:аЁ сап'1
[а}аро |в цпа{га|0
{1у. 0п11}<е Ё}те }|:м], {}ле о{
реор1е ап0 Бав Бееп }<потмп 0о с1|тпБ пр а гпап'в ' г
Р€Ё5&&€*** Бо0у ап0 в|[ оп }л|в }:еаё.
АЁБош9}: ЁБеу аге по[ па0!уе 1о \етм
7еа\ап6, реп9ш!пв а1во тп!3та{е Бете
{гогп 0Бе Ап|агс1|с 0шг|п9 1}:е тм|п[ег
Аво па||уе !о
гпоп[}тв.
Ацв0та11а аге {тмо
1аг9е, {!!3}л{{1еэв
Б1г0в - 1}е етпц,
ап4 са$$о\п'ац.
0}:.е
Бо1Б Б!г0в }:ате }:ш9е Бо01ев ап6
1оп9 1е9в, ап0 аге {авЁ гцппегв. 1}ле
са$5о\магу ]]уев 1п {Бе |тор1са1 та|п
{огев|,, ап6 |в 4ап9етошв Бесацве 11 1

}тав тету в}:агр с1атмв. 1}ле егпц 1|уев ?-ввэъэжъЁ*эъ ё}*ъ|Ё

\
|п ёевегЁв, р1а|пв ап0 {огевЁв, ап6 ?}:е ?авгпап|ап 6еъ-1] |з потт_ 1 ;
ех1|пс{ !п сБе гев! о[ -\цзтт'а-1|а. 1 п
Бесацве 1| еа!в {}:е1т сторв. Бц{ а {етт сал зт1]] Бе [оцл6 тп 1 !
гетпо{е рапз о[ 1азгпал!а. 1|
АБош1 т}:е в{:е о[а эгпа11 6о9. тБ: 1 !

тпагвшр|а1 ]в са11е4 а 'ёей1' Бесацзе

о{ |1в {!егсе 1оо1<в, |1в Ба6 Ёетпрег
ап4 {}:е вЁгап9е по1ве |{ тпа}<ев.
)еэр1{е |1'в 1ат9е ]амгв, в1топ9
1ее1}тап0 а99геээ!те Бе1тайошг,
|Ё ёоезп'Ё о{[еп }:цп|| о{}:ег ап]тпа]в.
1пвЁеа0, |[ еа0в ап|гпа1в _ гпа|п1у
вБеер _ [}а[ ате а1теа0у 0еа4 тм}леп
1! 6пёз [Бегп.
|:
: ?гв-гва0]пш [ш!!ш!1!вв
1 |-оо& а[ (Бе р!сЁшгез (| €о 4). \[Б!сБ зБотуз ... 1}:е 5:по&е
о
!э
а ша1ег1а!!?
о а сапуоп?
1}:а(
о а поцп1а!п? 1 ]тцпёегз
. а пш9е гоок?
ь
. \[Б!сБ о[ (Бе 3|оБез (А {о 9) зБоцгз ...
..2 [!с|ог!а Ёа!!з
!з 1Бе
о 1бе \ог|}.:егп [егг!1огу, Ацэ{га!;а Ёп9!!зБ папе [ог а
Ё о 7апбе:[ Р!уег, бе1шееп п19[{у тша1ег[а!! оп 1Бе
: 1[те
7ап6еа1 &!уег бе1тдееп
! 7!пбабше/ 7апб1а
о Аг!:опа, (]$А
7апб!а ап6 7!пбаБтше
тш[!сБ !з 1.7 &!!опе{гез тш!6е
.!-' о 1[е Ё!па!ауаэ, бе1шееп [.,!ера!/[!бе1
ап0 108 гпе1гез 6еер. [[е
Ёшгореап 1о зее 1[е [а!!з тмаз 5со{1!з[ ехр!огег 9г
[!гз1

0ам!6 [!м!п9з{опе, оп 16{[ }ч|оуепбег 1855. Ёе

-, ' '|,&ва0 ]пш папе0 {[е [а!!з |п Бопошг о[ 8г!та!п'з 9цееп !!стог!а.
3 а) Реаё (Бе (ех1з апё апзтмег (Бе чшез{!опз, ]Бе [а!!з рго0шсе а 1':ш9е с!оц6 о[ зргау, тлБ!сБ сап Бе
5ееп поге 1Бап 100 ]<п атшау. 1Бе зргау ап6 т[е
ЁБеп ехр|а|п {Бе тцогёз/рБгазез !п Бо|ё.
1гепеп6оцз по!зе о[ (Бе тша{ег 91ме 1Бе [а!!з {Бе!г !оса!
Ё|па||у' 3!те орроз!Ёез [ог (Бе Б|3Б|!3}:{её
папе| '|/+/1оя!': 'оа - [шпуа _ '1Бе зпо(е 1Ба1 (}:цп0еш'.
чуогёз. (.|зе уошг 6|сЁ|опаг!еэ |[ песеззагу.
\'1/]':!с|': р|асе(э)
1 !э 1[:е 1':!9[:ез1оп Ёаг|[т? ц
2 шеге папе0 а[ег
а {апоцэ регзоп? цц
3 с[ап9ез со!ошг? ц
4 шаэ {огпеё бу а г!мег? ш
5 бе!оп9з 1о а пошп1а!п гап9е? ц
Б) йа|<е по(ез цп6ег (Бе [о!|очтг!п3 Беаё|п3з
Ёо 6езсг!Бе еас!т о[{Бе па{цга| чуопёегз.

. шапе (Ёп9!!з[/!оса!)
о !-ооа1!оп
. туре о{ {еа1шге (е.9. пошп1а!п)
о $!:е ([е!9[!/ш!01[:, е1с)
о А9е (!{ пеп1!опе0)
. оа1е {!гв1с!!пбе0/0!зсоуеге0, е1с бу Бшгореапв (!{
пеп1!опе6)
о Ф{[ег 0е1а!!з

с) Реаё Ё[те {ех€з а3а|п ап6 {!п6 туогёз чуБ!сБ аге

з|гп!!аг Ёо ууогёз !п уошг оттп !ап3ша3е.

Ёшва}]пш
\А/Б!с}: о[ с}:езе па(цга! чуопёегз ёо уош [п{ гпоз{
!гпргеэз!те, ап6 ттБу?
Аге ЁБеге ! гп р геэз !те/тте| !- [потуп п аЁц :.а| чуоп6 егз
!п уошг сошп(гу? 8г!е{!у 6езсйБе опе ог Ётуо о[ (Бегп.
146
 Ё'
|---!
!!
-
г,
1}:е Роо{ о{ 1[:е \!!/ог|ё !з
ь
!
[йоцп1 Ёуегез1 !з 1!':е Б!9Без1 ро!п1 оп {[е
зцг[асе о[ оцг р!апе{, г!з!п9 8,848 пе1ге5 *,-|
-...
аБоуе зеа !еуе]. !1 !з раг1 о[ {[е Ё|па!ауаз,
7"' 11'те пошп{а!п гап9е бе{тшееп \ера| ап6 [|бе1.
.]
!1ъмаз [!гз1 с!!гпбе0 Бу |х|етш 7еа!ап6ег, 5!г Ё0гпцп6
Ё|!!агу ап0 Б!з [х|ера!езе 9ш!6е, 1епа!п9 \ог9ау, оп -
:.' 2911'т 1!!ау, '1953.

# 6гапё €апуоп
1Бе 6гап0 €апуоп !п Аг!:опа, (]5А, тшаз
[огпе0 5у 1Бе (о!ога0о Р!мег сш11!п9 6еер!у
1Бгош9Б !ауеь о[ гос[.
[Б!з бе9ап абоц1 6 п!!!!оп уеаг5 а9о, ап6 Баз
гезц!{е0 !п а сапуоп 446 [!!опе1гез !оп9 ап0 аз
пшс|: аз '1.6 ]<!!огпе1гез 6еер. 5опе раг{з о[ {!'те
сапуоп аге оп!у 200 пе1гез чм!0е, тшБ!!е |п р!асез
!1 !з 29 (!!опе1гез асго55.

0|цгц
0!шгш, !п Ацз1га1!а'з ]ц']ог1Бегп [егг!тощ т!пе АБог!9!пеэ, ап6 !з а засф р!асе {ог
!з 11те [аг9ез{ гос[ !п {[е илог!0. ]{ !з а папу о[ 1!зегп. ][еге аге сауеэ !п 1[е гос[,
з!п9!е р[есе о{ ге0 ]!пея(опе {огпе0 шг!1Б сагм!п9з шг[!сБ 1е!! апс!еп1 Абог!9!па!
абоц{ 550 гп!!!!оп уеаг5 а9о. 1,||шгц !з з1ог!ез.
з35 гпе|ге5 [|9|т ап6 а [аз 1|!апу реор!е цяё0 {о са!! 1]!цгц, Ауегз Рос[
с!гсцп[егепсе о[ 9 [![огпе1гез. А1 бесашзе !п ]873 {6е {!гз{ чм1':11е пап {о
5цп5е1 !1 1цгпз а бг!!!!ап1 огап9е- с!!гпб{[е гос( папе0 !1 !п [опоцг о[ 5|г
ге6. Ёепц Ауегз, а ро!!1!са! [еа6ег о[ тБе т!пе.
1]!шгц !я !гпроЁап{ !п 1!:е ге|!9!оп о{

14]
 сл
|
!!
5 [опг!шп 1гшпзрог!
|:
: Ргв-гва{|пц Ав]|ш|!у
!|
1 Ёотц г!апу п|еапз о[ ршБ|!с ЁгапзрогЁ
-, сап уоц ЁБ|п& о{? \А/Ба( аге (Бе
а6тап{а3ез апё!ог ё!заётап{а3ез о{
щ еас!т опе?

ь
: *ва:|]пш
Р- а) Реаё (}:е (ех(э апё эау пгБа{ еасБ
п о{ (Бе 6а(еэ ог {!3шгез (!-|0)
! ге{егз (о, {|теп ехр|а|п {Бе тмог6з
!п Бо16. [.!эе уошг ё!сЁ!опаг!ез |[
].-
!,
песе55агу.

1 1643 6 22'ооо
2 6 7 1863
з з4 8 1987
4 '!91з 9 25,000
5 275 10 1947

[![<е емегу б!9 с!1у [оп0оп

|аз ]1з 1га{{!с ргоб!епз,
ап6 9е{{!п9 агошп6 сап бе
6![[!сш][. Ат т[е запе 11пе,
т[:ош9['т, [оп6оп'з ршБ!!с (гапзрог1
зуз1еп !з по1 оп!у опе о[ 1Бе о!0ез{ !п
1[':е ииог|6, бш1 а!зо опе о[ {!'те без{.
[оп6оп !з [апоцз [ог !1з ге6
6оцБ!е-6ес&ег 5цзез, б!ас[ саБз ап6
([:е [оп0оп 0п0ег9гошп0.

. Абоц1 '!8 п!!!!оп !п{!у!0ца! ра55еп9ег5 а уеаг ш5е

абош( 1[е запе пшпбег аз 1[''те рорш!а1|оп
1[:е }шбе
- о{ Ашз{га!!а'
. [[те 1шбе [аз а 1о1а! о| 408 езса[а(огз ап6 '1'!2 !![{з
\\/а1ег!оо 5{а1!оп Баз 1[:е поз1 езса!а1огз, тм!1Б 25
о 0шг!п9 ![ог16 \:!аг !!, тмБеп тБе с!{у ииаз [еам!!у
боп5е6 !п 6егпап а!г га!0з, [оп6опегз шзе6
1шбе э1а|!оп р!а1[огпз аз а р!асе 1о з6е]1ег.
о 1[те(.]п6ег9гошп0 !о9о (гор), тм[!с[т !з з1!!| шзе6
1о0ау тмаз 6ез!9пе0 !п 19'!3.
 цэ
!!
!.-
|!
-
!,
!3
Аз иуе!! аз |оп6оп'з ге9ш!аг бшэ зегу!сез, {[':егё аге :-
!
эрес!а! 6ошб!е-6ес}<ег ьш5е5, зогпе ъм!1[ ореп 1'ор5, !
м:[|с[ й]<е у!з!1огз оп з|9!1зее!п9 1ошгэ о{ !-оп0опэ
{агпоцз !агЁгпаг!э ап6 1'оцг!з1 а[1гас1!оп5. -п
Апо1!':ег !п1'егеэ!!п9 тмау 1о зее 1[е з!9}т!з о{ 1[е с!1у
-!,
!]
!э {'о 1а}<е а стц!зе а!оп9 1[е [багпез оп а г!уег0оа1.
-,

[|сепзе0 ршБ!!с сабз Бауе ех!з1е6 !п

[оп6оп з!псе 1643. [Беу чшеге }:огзе-0гатшп
1Беп, о{ соцг5е. [п {ас1, 1Беге тшеге з1!!! эогпе
Богзе-6гачмп саБз |п [оп6оп аз !а1е аз 1947. [}:е )ос1с1ап0в 1,|3}:с Ра|1млау млаз
орепе6 |п 1987.|\|^таз 34 э{а{|опз ап6
8у !атм, еасБ саБ Ба6 то Баме епош3Б ех1га 5расе {о
|а1<ев раззеп9егэ Бе|илееп 1[:е с|ф
саггу а 5а|е о{ }:ау {ог 1Бе Богзе. А!1Бош3Б потма6ауз
сеп1ге ап6 11те 0ос1с1ап0э агеа
[оп6оп'з Б!ас[< саБз аге а!! по1ог сагз, 1Бе о16 !атц аБош{
ех1га зрасе Баз э1!!! по{ сБап3е0!
1Беге аге аБош1 19,000 саБз !п [оп6оп ап6 22,000 6г!уегз.
Аэ цме![ аз а зрес!а! 0г!м!п3 {ез1, !!сепзе0 саБ 6г!уегз Бауе 1о
а меу 6!#!сш|1 1ез1 са!!е6 1[те (почм!е63е о{ |-оп6оп.
ра55 ь) Реа0 !Бе {ех€э а3а!п ап6 3!те
}о разз, а 6г!уег гпцз1 }<потм а[! а6ош1 [оп6оп ап6 |1з Бо1е!з, 5упопуг!5 {ог ЁБе Б!3Б!!3Бсе6 тмогёэ,
1Беа1гез, з1а1!опэ, Боэр!{а|з, ршБ!!с бш!!6!п85, ге51ацгап1з, раг[<з {}:еп {!пё тлгогёз цгБ|с[т аге з!гп!]аг со
ап6 зо оп, аз тме{! аз 1Бе зБо(ез1 тшау 1о 8е1 1о апу о{ тмог6з !п уошг отлгп !ап3ша3е.
1Бегп. Аз |{ 1Рта1 тмазп'1 епош3Б, 1Бе 6г!уег

=
' Баз 1о [<потм А!-| ог тнЁ 25,000 зткгстз
тц!1]:|п 10 [гп о{ 1Бе сеп{ге о{ 1Бе
$шва!к]пш
с!1у!

Ро уош о&еп цзе ршБ||с Ёгапзрог{?

\А/5уАА/Бу поЁ?
0оез (Бе {отмп/с|ф тмБеге уош !!те
Бауе а 3ооё ршБ|!с ЁгапзрогЁ зузЁегп?
!п цгБа{ тгауз !з !( з!гп!!аг/6!#егепЁ (о
!_опёоп'з ршБ!|с Ёгап5Рогс эуэЁегп?
0оез уошг (отшп/с!(у орегаЁе апу есо-
[г|еп6!у п|еап5 о{ Ёгапзрог{? |[ эо,
ълБа( аге ЁБеу?

149
 шаг$ ап( шг.у!пц 01]:вгв

дшвг]ваш ]пц!:$п вг!!.$п ]пц!.$п п|пвг:вап ]пц|!$п шг:[!$|| ]п0!!$п

ап1еппа аег!а! ассоцп{ б!!!, ассоцп1

о!го!е, го{агу гоцп0абоц{ араг1пеп1 па{
ое1оцг 0!уегз!оп агеа со0е ё!а!!|п9 ооёе (р[:опе)
0!у!6е0 [!9[шау 0ша! сагг!а9ешау а11огпеу, !ашуег эо!|сп{ог
{еп0ег ш|п9 бас[рас}< гшс[<эас[<

1!а1 (1!ге) {!а1 1уге, рцпс1ц[е бапё а!ё $1!ск!п9 р!а${ег

9ав, 9аэо!!пе ре1го! ба1!'':гобе 0геэз!п9 9ошп
0а$ $1а1!оп ре{го! э{а1!оп, 9ага9е ба1[1шб ьа1п
9еаг э!''т!11 9еаг !емег/з1!с[ ь!!! (сцггепсу) бап[<по{е
[':оо0 боппе1 б!!!!оп = 1[оцэап0 п!!!!оп б]!!!оп = п!!!!оп п!!!|оп
!п1ег$ес1!оп сгоээгоа0э бцгеац о!'':еэ1 о{ 0гашегэ
!п1ег51а{е, [!9[шау' {геешау по1огшау бшэу (1е!ер!.:опе) еп9а9е0
п!п!бцз уап/п!п!бцэ р[опе
оа!!, г|п9 шр, р[опе,са!!
по1огоуо!е по{огб![е, по1огоус!е спеар (ьао|у па0е7 0опе) в[о00у
оуегра$$ {!уомег спеок (ге51ашгап1) ь!!!

раг}<!п9 !о1 саг раг[< с!!рр!п9з о!11!п9$

раэз (ме[':!с!е, е1о) омег1а[<е, разэ с!о$е1 сшрбоаг0
реое$1г|ап сгоээ!п9 :ебга/ре0еэ1г!ап сгозэ!п9 о1оэе{ (1'':ап9!п9 с!о{[',тез) шаг6гобе
геп1а! оаг п![е са!' соппес1 (1е!ер[опе) рш{ {[гош9[:
1гапэп]зз|оп 9еагбох сошп1ег с!ос[<ш!зе ап1!о!оо[<ш!зе
1гцок !оггу, мап с(а7у па0
1шгп э!9па!э !п0пса1огь ог!б ({ог а бабу) со1
ш!п6в!''т!е[0 ш1п0эсгееп сауепро(, зо{а, оошс['] эо{а, эе1{ее, ооцо[:
0еэ[< с!ег( гесер1!оп151
!гаув|||пц/0,шппш!|пц 0!э[ 1оше! 1еа 1оше|
а!гр!апе аегор|апе ёошп 1ошп сеп1ге (с!1у/бшэ!певэ)
ба99а9е с!а1п 5а99а9е гес!а!п 0гареэ сцпа!п$
бцв ооао[ 0геээег с[еэ1 о{ 0гатмегэ
саб 1ах! 0гш99!з1 с[еп!з1
опе-тмау (1!о}<е1) э!п9!е 0гш9з{оге, рпа[паоу с|'':еп!э1'в (зБор)
га!!гоа6 га!!шау оуега!!э .!еапэ, 0шп9агееэ
гошп6 1г!р (1!о[<е1) ге1ц[п (1!ске1) 0шр|ех $еп!_ое1аспео
э|6еша![< рауепеп{ е[еуа{ог !!п
зшбшау шпёег9гошп0, 1шбе ечш!р, {!1 ош1 {!1 (м)

шп0егразз эшбшау ега5ег гцб5ег, егазег

{а!! а!_.]1цпп
]шп0 {ашсе1 1ар
арре{!:егэ $1аг{ег$ {!ге (м) ({гоп епр!оупеп1) эас&
ба[е0 ро1а{о ро{а{о {!гэ{ {!оог, 5есопо е1с 9гошп0 {!оог, {!гз{ {|оог, е1с
бго!| 'аске1
9г!!! {!аэ[!!9[1 '!оог, 1ого[:
сап0у 5\/1''ее1$ {геэ[пап (а{ шп!мегэ!1у) 151 уеаг шп0ег9га0ша1е
оап6у э1оге соптес1!опег, эшее1 э}'':ор {гоп1 6еэ[< гесер1!оп
оаппе6 1!ппе0 9агба9е, 1гаэб гцб5!з!.:
ооо&!е б!эсц!1 9агба9е сап, 1гаэ[ оап 0цз1б!п, б!п
оогп вшее1согп, па!:е 9га6е о!аэз, {огп
оо1|оп сап0у сап0у {!озь !п1егп|ээ!оп |п1еша!
ое5$еп рш00|п9' $шее1, ое55еп .!ап!1ог са[е1акег, ропег
е99р!ап{ ашбег9!пе !ацпогопа1 !ацпёге[е
{!з!.: з1!с[в {!в}'т {!п9егэ !ау о{{ (м) па[<е ге0цп0ап1
Ргепс[ {г!еэ с[!рэ |ауо11 ге0шп0апсу
9гошп0 пеа1 п!псе !!пе чцеце
]е!!о 1е!{у !оз{ ап0 {ошп0 !о$1 ргорег1у

'!е![у ]ап па!! ро$1

ро{а{о сп!р5 сг!зрэ па!!пап ро$1пап
ш!1поц1 ог ш!1п 5!ас( ог ш[!1е па[<е а геэеша1!оп боо}<
(п!!}</огеап !п со[[ее) па1п па1[э
:цсо[|п! ооцг9епе5 поу!е {!!п
поу|е ['тоцэеА['':еа1ег о!пепа

150
 Ашвг]шап ]пц||ш]: - 8г!!|з]г ]пц!!п]:

дшвпвсп :пц||$]| шг]!:$п [пш!|$п А]эЁвап !пц|!$п пп|:$п ]пш!!$ш

пешэ з1ап6 пеш5а9еп1 эс!те0ц[е |!пе1аб!е

'по1п!п9, 7его п!! 5со1оп 1аре $е!!о1аре
о1{!ое (0ос1ог'э/оеп1!$г5) $цг9егу э[:орр|п9 саЁ э[орр!п9 1го!|еу
оп [!пе оп 51геап э[оЁв (шп0егшеаг) рап1$
ореп [ошэе ореп 0ау в!с[ !!!

оуега!!з ёшп9агееэ в!еер |п !!е !п

рао!{!ег 6шппу эпеа}<егэ 1га!пегз

рап1$, 1[оц$ег5 1гоц$ег5 5оооег 1оо1ба!!

рап1уБоэе, пу!опз 1!0п{$ $роп5 $роп

раг[а апога!< з{ап0 !п !!пе чшеце
рос(е1боо( ршгэе, ша!!е1 в1оге, э[ор з[ор
ро!о пес[< го!! пес[<' ро!о пес[< 1е!ер[опе боо1[: 1е!ер[опе 5ох
зпоо(ег 1га5п ьа9 б!п !!пег
роо!
-
(рос}<е1 б|!!!аг0э)

рг!пс|ра! [еа01еасбег {г|о[у 0о09у

ршб|!о эс!тоо! $1а1е $споо! 1ш!1!оп ({ог эопоо!!п9) {ее

рцг$е [ап6ба9 цп0егэ[!г{ уе$1

геп{ (а оаг) }':!ге (а саг) уаса1!оп [то!!0ау
геэегуа1!опэ боо[<!п9в уасццп (п, м), масшшп с!еапег [оомег (п, м)

[е51 гооп 1о!!е1, с!оак[ооп, ршб!1с уе51 ша|$1соа{

оопуеп|епсе уаг0 9аг0еп
гцп ({ог е!ео1!оп) э{ап0 ({ог е!ес1!оп) 2его поц9п1, оп
эас|< !цпс!.: рас|<е0 !шпо!: а!р оо0е ро${ соое
эа!еэ с!ег(, $а!еБ 0!г! э|:ор аээ!э1ап|

шгапшаг $шв!!|пп

[пвг!вап ]п0]]$и пг!1.$ш ]шш]]$п [пвг!шап !пц!:8|| шг|[|$п ]п!ш$п

не |ц51 !е{|' / Ёе }:аэ !шз| |е1|. Ёе баэ |шэ| !е1|. а!цп!п!цп

а!цп|пцп
!(е эаш 1|''та1 {!!п. !\/е [':ауе $ееп 1па1 {!!п.
апа[у:е апа!уэе
9!6 }:е бапё !п 1пе героп уе{? Ёаэ [те Бапёе6 !п 1[е героЁ
оеп{ег сеп1ге
уе!? с!.:ес!< (п) с[:ечше (п)
Ёе!!о, !э |[!э 9ау!0? Ёе!!о, !э |па! оау!о? оо!ошг
со!ог
9о уош }:ауе а {|с[е1? 7 Ёауе Ёаме уош 9о| а 1!оке1?
ёе{епэе 0е{епсе
уоц 9о| а 1!ске{? !топог [опоцг
!еше!гу .!еше!!ец
!абог 1абоцг
ргас1!се (п, м) ргао1!се (п), р[ас1!$е (у)
[|щгв$$!0п5 н!!п цгвш8$!!!шпв ап0 шап!ш|в3
рго9гап рго9гаппе
геа11те геа!1$е
1пеа{ег {пеа1ге
л]пвг}0ап ]пц||$п шг!|]$ш ::|9]!$п
{!ге 1уге
1гаме(!)!ег 1гауе!!е[
0!1{егеп1 0!{[егеп1 !гоп/|о
!!уеоп { 'гоп/|пап
з1гее{ !|уе |п { з1гее{
оп а |еап !п а 1еап
оп {[е шее[еп0 а1 1пе шеекепс
|йоп0ау !Бгош9!': Ёг!0ау йоп0ау 1о Ёг!0ау
ье !п |пе по$р!1а! ье !п по5р!1а!
!п |ье {ш1шге !п {ц1цге

151
 о $}{Ё]-|- _ зпе|!з айш! !п !:еге. (=;1 [аз 1]зе эпе!! о{)
!1

- !![у аге уоц эпе|!!п91Р':е обееэе? $[оц[0 ше

Рп]$]шт $!]пР1] - Рп]$]шт шшшт|шшшш$ 1[гош !1 ашау? (=д19 уош с[ес}<|п9 !1э впе!!?)
о 1А$1Ё _ ]}'те вра9[:е1{! вацсе |аэ1еэ 6е!:с!ошэ. (=!1 [таз
!!е цзе 1[е Ргеэеп| $|пр!е {ог: а шоп0е:{ш! 1ав1е)
_ ап |аэ!|п91[е г!се 1о эее геа0у. (=36
о {ас1в ап6 регпапеп1 51а1е5' е.9' 6еог9!а !!уез |п 8ов{ол.
! !{ !{'з

. 1гш1п$ ог !ашз о{ па1цге. е.9' [!те [епрега[шге !'леге {а|!з

1еэ1!п9 !1э {!амошг)

бе|ош аего !п |!'ле ш!п[ег.

о [аб!1з ап6 гоц{!пеэ (ш|1[ а|шауз, шзша!!у, е1с). е'9. Ёе шш|т 2
шзша!|у 9е[з шр а| 10 о'с|ос|<.
о 1!пе1аб!ев/рго9гаппеэ (ш!1[ а {ш1цге пеап!п9). е.9' 7!'ле п]1пт]ш] Рп0шшшш$
|га|п [ог [ут1апс['уез|ег !еауез а| 11 '45 оп 5шп4ау.
о !![<еэ ап0 6!э!!|<ез. е.9. | |оте уап|||а !се-сгеап' о \л!е шэе 1[е ге!а{!уе ргопо|..|п5 ш[оА]та| {ог реор!е.

1!пе ехргевв|опз шве0 Ргеэеп1 $!пр!е: етоц 0ау/

ш!1[т
о \л!е цэе 1[е ге!а1!уе ргопоцп$ ш1т!с]т/|[а| {ог об]ес1в ап6
шее&/поп1}:/уеаг, шэша1|у, зопе1!пеэ, а!шауэ, пеуег' ап!па!з.
о{|еп, оп йопёау, !п |Бе еуеп!п9/погп!п9' е!о
о !!е цзе 1[пе ге!а!!уе ргопоцп ш[':оэе {ог реор!е 1о э[ош
роэзезэ!оп.
[[е цэе |[е Ргеэеп| €оп||пцоцэ (|о бе + тегБ -|п9) {ог:
]т/|а|п €!ацзе Ре!а!!уе Ре|а|!уе
. {епрогау в!1ша!!опэ.е.9' ! агп ра1п!1п9[!те !'лоцзе |!-т|з шее*' Ргопоцп €|ацэе
о ас1!опэ [арреп!п9 пош бш1 по1 пеоеззаг!!у а1 1[:е попеп1
о{ вреа[<!п9. е.9. 5ие 1з !еагп!п9[о 6г!уе. а А 0оо1ог |э вб ш}:о/|Ба| 1геа1э э!о& реор!е.
о {!хе6 аггап9епеп1в !п 1[:е пеаг {ц1шге. е.9. | агп 9о!п9!о б Ап епсус|орае0!а шБ]сБА}:а| ооп1а!пэ цэе{ш!
пу 4ос|ог [!'у|з а[|егпооп' !в а боо]< !п{огпа!!оп.
с А 6о!р[!п !э а ш}т!с[/|}:а! [!уеэ :п 1[е эеа.
[|пе ехргеэз!опэ цэе0 ш!1[ Ргеэеп1 6оп1!пшоцэ: пош, а1|Бе паппа!
попеп1, а{ ргезеп1, поша6ауэ, |о6ау, 1Б!э поп!|т' |}:!э ё 1!'та1'з 1[:е боу шБоэе б!оус!е шаэ в1о!еп'
шее[, |оп!9}:|, а!шауэ, з11||' е1о

!егбэ 1[а{ аге погпа!!у по1 цэе0 !п 1[е соп1!пцошэ 1епвез. А0уегБэ о| {гечшепсу:
о уегБ5 о{ !]те эепэеэ: [еаг, эее, впе!|, 1аэ1е, зошп0, {ее[, а!шаув, {гечшеп1!у' о11еп, опое, !ш!се, эопе1!пев, швша!!у,
$ееп, арреаг, !оо[< (= эееп), е1с. е.9. [['те зоар {аэ|еэ ва/[у.
о уегбз ехргеээ!п9 !ее1!п9з ап6 епо|!опэ: !оуе, !![<е,
емег, [аг6!у еуег, пеуег, гаге!у, е1с.

0еэ!ге, рге{ег' 6!э!![<е, 6е{ез1, [а1е, еп]оу, шап1, е1с.

А6уегбэ о{ {гечшепсу аге погпа!!у р!аое0 бе{оге 1[те па!п
е.9. | шап1 [о 9о [о [!'ле с!пепа |оп|9А|.
. о1ьег уегбэ эцс1т а5: а9гее, бе!!еуе, $шрро5е, шп0егв1ап0,
мегб. е'9' | шзша!!у!гате! бу бшз. 11е Аагё|у етег еа1з пеа[.
Ёошемег, а0уегбэ о{ 1гечшепсу аге р!аое0 а[!ег 1}'те уегб
{ог9е1, [<пош, гепепбег, 1[!п}<, бе!оп9, ошп, роз5е$5, [аме,
|о 0е апё а1\ес ашх|||ац тегбз. е'9.5/ле в оогпе!!]пев |а|е
шап1, пее6, е1с. е.9. | а|шаув [ог9е! уошг р!топе пцгпбег'
{ог шог*. Ёате уош еуег у|в![е6 |!зпеу|апё?

$опе о{ 1[:е абоуе уегбв оап бе шзе6 !п 1бе ооп{!пцоцэ

1еп5еэ. \о1е, [ошетег, 1[пе 0!1[егепсе !п пеап!п9:
жщ$ш-'-#;€
о 1Ё|]'!( _ ! 1]т!п& уош шог[< 1оо баг6. (=бе!!еуе) Рп$т $!пР1] _ Рп$т вшшт!шшшш$
\л![та1аге уош |}:!п&|п9 абоц1? ! ап |Б|п&!п9
абош! ш[:е1!'':ег ! з[оц!0 9о 1о шп!тегэ!1у' [\/е цэе Раэ! $!пр|е (иегБ + е0 ог !гге9ш!аг ра51{огп) {ог:
(:ап ооп9!оег!п9)
. $Ёв ! эее [!в ро!п1бш1 ! 0оп'1а9гее ш!1[: [:!п.
о ап ас1|оп ш[:!о[: э{аг|е0 ап0 {!п!з[е0 !п 1!:е раэ1 а1а в1а1е6
(=шпёегв1ап0) 1!пе. е.9' !ша!сАеё а зс!епсе [!с[!оп [|!п оп 7|:| |аз! п|9!т|.
| пе1 пу Р|еп6з [ог |цпс|у |аз| Ат1опёау'
эее о!еаг!у
Фа1э !п 1}':е 0аг!<. (=аб!!!1у о{ э!9[1)
[[:е ргев!0еп1 |э эее!п9 1[е сопрапу'э 6|гео1огэ
о раз1 ао1!оп$ ш!т!сБ [таррепе6 опе !ппе0!а1е!у а11ег 1[:е
о1!:ег. е.9. 11е 9о! шр, Баё Бгеа*[аз[ апё [!теп !е!1 [ог !'у|з
[огпоггош погп!п9. (=!э пее1!п9)
Бе }:аэ 1шо саг5. (=ошпз' розэеэвев) о#!се'
['п |ам!п9 бгеа[<{ав1. (=ап еа1|п9) }1пе ехргеээ!опэ шэе0 ш!1[т Раэ{ $!пр!е: уев1ег0ау, |аэ|
|'п [ам!п9 а з[ошег. (=ап 1а}<!п9) е1с шее&/поп|б, (Бош !оп9) а9о, ||':еп, |шэ|/ш[:еп, |п 1991, е1с.

152
 8жк;пвг 8,в[вРвпвв

\:!е цзе Раэ1€оп{!пцошэ (шаэ/шеге + уегБ -!п9) {ог: о Рог (=оуег а рег!о0 о{ 1!пе) !з шзе0 ш!1[: Ргеэеп1 Рег|ес1
ап0 Ргеэеп1 Ре:{ео1 6оп1!пшошз. е.9. !'те бееп ша!!!п9[ог
. а ра$1 ас1|оп !п рго9ге$5 !п1еггшр{е0 бу апо1[ег раз1
уош !ог [!'лгее ['лоцгв'
ас!!оп. 1[:е !оп9ег ао|!оп !з !п 1}'те Раэ{ €оп1!пцошз, 1[е о А1геа6} !з цэе0 ш!1Р': Ргеэеп1 Рег1ео1 !п э!а1епеп1э ап0
в[о(ег ас1!оп !э пп 1['':е Раз1 $!пр|е. е'9' ! шаэ соо*1п9
чшев1|опз (1о э[":ош зшгрг!ве). е.9. !'те а!геаёу 4опе [!ле
ё!ппег ш!теп [!'те р!'топе гап9'
!'тоцзеултог|с. Ёате уос; а!геа4у ра!ё [['те б!||? [!-та[шаз ча|с*!
. 1шо ог поге в!пш!1апеоцз раэ1 ао1!опэ о{ сег1а|п 0цга1!оп. о 1е! !э цве0 ш!1!': Ргеэеп! Рег{ео1 !п чшеэ|!опэ ап0
е'9' !шаз г!ё!п9 пу б|оус|е ш|т!|е гпу в|э[ег шаз р!ау1п9 !п пе9а1!мез' е.9' 11ате уоц $ееп [Ае пеш !агпеэ Боп6 [!|гп
[7е зап6бох.
11е !тазп'[ |!п|з['те1 ш!|\ !'у|з ехагпз уе[.
о бао[<9гошп0 0езсг!р1!оп 1о еуеп1в !п а з1огу. е.9. Аз в/те
уе!?
шаз гшпп!п9 |п [7е гпага|!'лоп, [[те сгошёз шеге с7еег!п9
еп|!-лт;з!аз|!са||у'
жж*т'€
]ч!91Ё: 1о ауо:0 гере1п{!оп, ш[.теп 1[еге аге 1шо рав1 |ш[ ш]]|ш|т] дп|!ш|]
ооп1!пшоцэ {огпв !п 1[е эапе 5еп1епое, шэе ]шв1 !}_:е -|п9
11те !э шзеб бе{оге:
раЁ!с|р|е. е.9. Ёе шаз с!еап!п9 |!'те ш!пёошз ап6 !'ле шаз
|!з[еп!п9 [о |!'ле га6|о' э 11е шаз с|еап!п9 |['ле ш!пёошз, о поцп5 ш}':!с1: аге шп!чше ([!те пооп, |!'ле 7ошег о{ !-оп6оп)
!!з!еп!п9 |о |['ле га4!о' о папе$ о{ с!пепаз ([!те @6еоп), ]то!е!э (7['те |1||[оп),
!!теа!геэ ([7е Роуа|7Аеа[ге), пц9ецп5 ([!те Ат1шзешп о[
1|пе ехргеэз!опэ цзе6 ш!1[т Раэ16оп1!пшошв: ш}т!!е, шБеп,
Ау1о4егп А/г), пеш5рарегэ (7/ле 6шагё|ап), э}':!рэ ([}ле
аэ, |Бе попеп| |ьа|, е1о.
@цееп Ё||табе|!'л //), !пэ1!|ш|1опэ (7|е Роуа| Аса6епу о{
Аг[), 9а11ес|ев (7 !те |х|а|!опа| €а||ец)
Рп]$]шт Р]п]]в| - Рп[$]шт Р]п]]шт папе$ о{ г!уегэ (|['ле [!тапез), $еа$ ([[эе [х|оЁ!т 5еа)'
вшшт!шшшш$ 9гошр9 о{ !э!ап0з/э|а1еэ (|/ле Фг*пеу !э|ап4э, [!'те !)5А),
поцп|а|п гап9е$ (|те А|рз), ёе$ег|5 ([!те $а!'лага Безег|),
$/е цве 1[е Ргеэеп! Рег{ес| (}таме + раэ| раг11с|р!е) {ог:
осеап3 ([!'те А||ап[!с), сапа|э ([[те 5шет €апа|) апё папе5
о Ао1!опз ш!:еп 1[зе 1!пе !з по1 пеп1!опе0 ог !э по10е{!п!1е. ог поцп5 ш!1Б 'о{' (|!те ё!тагпбег о[ 11оггогз, [!'ле \:|а||еу о!
е.9. |'те шао1:е4 [пе с|о[пе$' |А/е !тауе геёесога[е6 [7е Беа|['т) ]ц!о|е: {['те е9ша1ог, 1[е Аго1!о/Ап1агс1!с, 1[е $ош1|'т о{

в|йп9+оогп. Ёгапое, 1[:е $ош1}з/![ез?\ог1[/Ёаз1

о регвопа! ехрег!епсез ог с[ап9еэ. е.9. 5ие !таэ ёуеё ['лег
о пцэ!са] !пэ|гшпеп!э, 0апоеэ (|!'ле [|ш[е' |!'ле запба)
|'та|г ге6'
о папе5 о{ {ап!|!еэ (|!те 8гошпз), па|!опа|!|!еэ еп6!п9 !п
о геоеп1!у сопр|е1е0 ас1!опэ. е'9. 7оп 1таэ 7иэ1 1!п!зАеё -э}:, -сБ ог -е$е (|!'ле ||т/е|з!'л, [!'те Бц|с['у, [7е ё\|пезе, е|с)'

|ур!п9 |!'те |е|[егз' 91[ег р!шга! па1!опа]!11еэ аге цэе0 ш!1}: ог ш!![|оц! "![е"
|(|!'ле) 5ош[!'т А[г!сапв, (|[те) Апег!сапв, е|с]
(}:ате + бееп + 1!||еэ (|Ёле Ргез|4еп|, |!'те Рг|псе о[ |А/а|ев, |['ле @шееп).'\!те'
\:!е шзе 1[:е Ргеэеп! Рег!ес| €оп|!пцоцэ
тегб -|п9) {ог: !э оп!!!е0 бе{оге |!1]еэ ш!!}: ргорег папе5 (@цееп
Ё||аабе||л |!)
о ао1!опв ш1'т!с[ бе9ап !п 1[:е рав1ап6 аге з1!!! ооп1!пш!п9 шр а6|ес!!мев цэе6 аэ р!шга! пошпэ (|!'те б|!пё, |7е е|ёег|у, |!те
1о 1|те ргеэеп{. е.9. | Аауе бееп шг1!!п9 |е||егв [ог {оцг г!с!'л, [7е роог, е\с.) ап0 |]те зшрег!а11ме 0е9гее о!
!'тоцгв' 5/ле /таэ бееп шог*!п9 {ог|!'т|з оопрапу з!псе 1987' а0|ес|!мез/а6уегбэ. е.9. Ёе'з 1!те поз| !п|е||!9еп| опе !теге.
. ра$1 ас1|опэ о{ сег1а!п 0шга1!оп 1па1 пауе у!э!б!е геэш!1э ог ]ч!о!е: 'по5|' цэеё аэ а ёе|егп]пег !о!|оше0 бу а пошп,
е11ео!в !п 1[те ргезеп\' е'9. |[ /:аэ 0еел га!п!п9 [ог !'лоцгз, 0ое$ по| 1а|<е '|1':е'. е.9' 1$оз[ з{и4ел[э [а||её |!'те ехап3.
|['та|'в ш|лу [7е 9гошп6 !з ууе[' [['те с!'л!|ёгеп Аауе Бееп бц!: [Ае гпоз! !п!егез1!п9 |ес|шге шав |!те опе оп
р!ау!п9 а|| а[|егпооп,[['та['з ш['ту |!'леу аге |!ге4. епёап9егеё врео7ео.
!|те шог0в: беас}':, с!пепа, с![у, соа$|, сошп1ц(э!0е),
1!пе ехргеээ!опэ шэе0 Ргезеп1 Ре#ес{ ап6 Ргезеп1
ш!1}т
еаЁБ, 9гошп6, !шп9!е, га0!о, эеа(э!0е), э&у' э|а|!оп,
Рег[ес1 6оп|!пцоцэ: |шэ!, емег, пеуег' а1геаёу, уе| (пе9а||те
эБор, 1Беа1ге, ш|!|а9е, шеа1|':ег, шог|0, е!с Бц1 по{
ап0 !п!егго9а1|уе эеп1епсеэ), а!шауэ, [тош !оп9, 5о [аг,
бе{оге 'пап' (= реор!е) е.9. |т/е шеп[ |о [Ае с!пепа |аз[
гесеп1!у, э!псе, !о6ау, 1б!э шее&/поп|[, е1с.
л,0л{' шо!е: '|[:е' !$ ор|!опа! ш]!Б эеаэопэ.
\о{е [.тош 1бе {о![ош!п9 шог0з аге шэе6: погп!п9, а[[егпооп, етеп!п9, п!9Б1 е.9. |'|| сопе гоцп6
!п !Бе погп|по. (Бц1: а1 п!9[:1, а1 пооп, а1 п!0п!9[:{, бу
. А9о (=баск !п 1!пе {гоп пош) !в цэе0 ш!1[ Раз1 $!пр!е.
0ау/п!9[:{, а1 5 о'с!ос[, е1с).
е.9. 5ше ап|уе4 ап !'тошг а9о.
Б!э1ог!са! ге|егепсе/еуеп|э (|/ле Ргепс|т Реуо|ц[!оп, |!'уе
о $!псе (={гоп а в{аг1!п9 ро!п1 !п 1[е раз1) !з шзе0 ш!1[: $есоп6 т|л/ог|ё |/:/аг) (Бш1: |/г/ог|ё |/л/аг ||)
Ргеэеп1 Рег[ес1 ап0 Ргезеп1 Рег{ео1 €оп1!пцошэ. е.9. |'те
оп!у, 1ав!, !|гэ[ (шэе0 аз а0!ес!!ме5). е.9' А|ех !з !Ае !!гз[
Бееп ша|1|п9[ог уош э/псе 8 о'с|ос!<.
[о сопе ап6 !Ае !аэ! |о |еауе'

153
 8г*:*н**г 8в[вжп88

11те !з по1цэе0 бе{оге: ш!п]ш| пнш п]Р0пт]ш $Р]]шн

о ргорег поцп5 (Рао|о' ||а|у) о ![е цэе 0!гео1 эреес[ 1о 9!ме 1[е ехао1 шог0э зопеопе
папе5 о{ эроЁэ, 9апе5' ас!!ш!1!еэ, 0ауз, поп|!'тз, !то!|- -
за:0, ап6 ше ш$е чшо1а1!оп паг1<э [ ' ] а1 1[е бе9!пп!п9
о
0ауэ, со!ошгз, 0г!п&э, пеа!э апё 1ап9ша9еэ (по1 !о|- ап0 еп0 о{ 1[е ас1ца! шог0з. е'9. "| ап [!ге1,'' 7е ва!6.
|оше0 бу 11те шог0 '!ап9ша9е') е.9. ! |оте ро|о. €ап уош о !/е шэе геро:1е0 эреес!'т 1о 9!ме 1[е ехас1 пеап1п9 о{ ш[.та{
зреа& 5ралю !-у? бц!: [Бе €['т!пеэе !ап9ша9е !з {авс|па[!п9. 5опеопе за!0, бш1 по1 1[е ехас1 шог0э. \&е 0о по1 ц$е
папе5 о{ сошп!г1еэ (Ргапсе), фш1: [Ёе [х]е|'!лег|ап{з, |['уе
чшо1а1!оп паг[<з !п герог{е0 эреес[. е.9' 11е за!ё ||'ла| 7е
$шёап, |!'ле [1а9ше, [['те \/а[|сап), с!!!ев (7алсоииег), э[гее1э шаз [!ге1.
(8оп6 $|гее|), фш|: |7е !1!9!'л 9[гее|, |пе $[гапё, |Ае Ау1а||,
|!'ле А11, [['уе !|/!4 по|оптау),5чцаге5 (€еог9е $чшаге),
&#$ж*-# #
Бг|ё9еэ [ошег 8г!69ф фш1: |7е 8г|69е о|5|9/лэ' Ёог|| [['уе

8г|49е,[!'те 5еуегп 8г!49е,[!'уе 6обеп ёа[е 8г!ё9е), рас1<э Рд$| Р]п]]шт - Рд$т Р]п]]шт шшшт!шш0ш$
(ёеп[га! Раг&), э1а!!оп з (}{!п9' з 6гозз 5|а[|ол), !п0!у!0ца!
поцп!а!пв ([ь/!ос;п| Ётегез[), !э!ап6э (ма||ф, 1а*еэ (|-а|<е \л1/е шзо 1[е Раз[ Рег{ес| (Ба0 + раэ! раг|!с!р!е) {ог:
Ф п[аг! о), соп11пеп1э (Авлф
. а ра51 ас1!оп ш[!с[т 1':аррепе0 бе{оге апо{[":ег ас1[оп ог
о розэеээ!ме а6!ес!!шеэ е'9' [!-та[ !в пу саг'
бе{оге а э1а1е0 раэ11!пе. е'9' ву |!'те еп4 о[ |.!те шее!< !'те
о !шо-шогё папе5 ш!тоэе {!гэ| шогё !э |[:е папе о{ а
!таё ра1п[е6 ||те ш!'ло|е }оиэе. А[[ег [[-теу !та4{!п]эБе{ [!-ле!г
рег$оп ог а р|асе (6!аз9ош А!гроЁ, Ё4|пбшг9А €аз||е)
[топешог*, 7оп [.оо!< |!те с!'т!|ёгеп [о ||'ле р|ау9гошпё.
фш1: 7/ле |/у/А!|е 11оцзе, бесацве [!'те !|гз[ шог4 ''||!'у![е'' |з по[
|пе папе о[ а регвоп ог а р|асе) 1!:пе ехргеээ!опэ цве6 ш!1[ Раэ1 Рег{ес1: 1ог, 51псе,
ге$1ацгап|$, эБорэ, 6ап]<э ап0 ьо!е]9 ш[т!с[: [:ауе !!":е а!геаёу, а[!ег, |шэ|, пеуег' уе|, Бе{оге, Бу, бу 1Бе |!пе, е1о.
папе о{ 1[е!г {оцп6ег ап6 еп6 !п -э ог -в'з [оп'з €а{ё,
11апоёз, Баг|п9'з 8ап*) (Бш!: [!'уе |/:/!'т[ё 11огзе (гез|ашгап|) \:!е шэе 1[е Раэ! РеЁес! €оп{]пцоцэ (Баё Бееп + уегБ -!п9) {ог:
бесацзе '|А/|'т!|е Ёогве' !з по[ |7е папе о[ |[-ле [ошп6ег)
Бе0, со!!е9е, сошЁ, !тоэр!1а|, рг!эоп, эсБоо1, шп!тегэ11у о ао1!опв соп1!пш!п9 омег а рег!о0 шр 1о а сег1а!п {!пе !п {бе
ш[:еп ше ге{ег |о |ье рцгро$е {ог ш|т1с]т 1ьоу ех.$| е.9. ра$1' е'9. Ёе |та4 Бееп ша1с!т|п9 7\/ [ог !-лоцгз бе[оге ['т!з
1ас* 9оез |о зс/:оо! етец 4ау. (Бш!: 1ас!<'з рагеп[з шеп[ [о |г!еп4з агг!уеб.
1Ае зсАоо| |о 9е| [Ае!г воп'з герог[ саг4. |!'!ос& (= р|асе о{ о раз{ ас1!оп9 о{ сег1а!п 0цга!!оп ш[:!о[: ба0 у!э|б!е гезш11э !п
шог[<) пемег 1а[<ев '1[е'. е'9. | ['лате [о 9о |о шог!< пош. 1[е раэ1. е.9. 7!'те!г э/лоеэ шеге соуеге6 !п гпцб 5есацзе
1Бе шогёз !опе,
{а1[ег7по||':ег ш|теп ше !а![ аБош| оцг |['леу !та6 Бееп р!ау!п9 |оо[ба|!'
ошп Ботпе/рагеп|5 е.9. йшп |з !'лопе пош.
пеапз о{ 1гапэроЁ: бу Бшэ/бу сас16у 1га!п/бу р!апе, е1с. 1|пе ехргеээ!опз шзе6 ш!|[ Раэ1 Рег[ес1 6оп1|пшошэ: !ог,
(Бш!: !п |}те саг, оп |1:е бцэ[га!п, е1с' е'9. 57е сагпе бу бшз. з!псе, 1тош !оп9, е1с.
бц!: 5/ге ша3 оп Ё[е 0из ш7еп |['уе асс!6еп[ Ааррепеё')
\л!е вау: {]шА}:е 1|ш, пеаэ!еэ[Бе пеаэ!еэ, пшпрэ[}:е 0в1|пд||шш/Рп0н !в|п|шш/пв$]шш]
пцпр5 фш[: Ё/е з 9о[ рпешпоп|а.) ш] ш]с]$$|ш
$шБш - $ш ... |нд| \:!е шэе пш$| (=[1ду9 1о) 1о ехргеэв об!!9а1!оп. е.9. !ош пшз!
в|ш6у !'лаг6 ог уош'|| [а!| уошг |ез|.
эцоБ а/ап аге цэе0 бе{оге сошп1аб!е пошпз !п 1[:е э!п9ш!аг. \л!е шзе пцэ|п'| (=агеп'| а[!оше6 1о) 1о ехргеэз рго[:|б11!оп'
е'9' |[ у/а8 эис[г а пюе 0гезэ [Аа! | ёес!6е4 |о 5шу !|. е.9' !ош гпцз1п'||е|| ||ез.
эшс}': !з шэе6 бе{оге шпсошп1аб!е пошп5 ог сошп1аб!е \:!е шзе пее0п'| (:0оп'т [зауе {о, |1'з по1 песе55агу ) 1о ехргеээ
поцпэ !п 1[:е р[шга!. е.9. !| шав эис}г 0а4 шеа!Аег !Аа! ше абвепое о{ песеээ!1у. е.9. {ош пееёп'| ша*е шр еаг|у |опопош'
з[ауе6 !п. 7!теу шеге зцсА {г!епё!у реор!е 1!та! ше а|| {е|[ !|'з $шпёау.
зогц [о зее [['теп 9о'
о зо !в цэе0 бе{оге ап а0]ес1!ме ш[:!с!: !э по1 {о!!оше6 бу а
пошп. е.9. [/ле 0геэз ша$ 5о беац{л[ц! 1!та! ! 6ес!6е6[о бщ |[.
шшшРдп!$шш$
$ее а!эо р. 161

$ее (]п!1 19
рр. 163' 164
жж*н %

Рд$т $]шР!] - Рд$т ш0шт!шшшш$

$ее (,!п!13
р. 152

154
 8гпшпаг $,в|в]тпвв

: ''.

=..;,;]]== з
з;::1=='
'

Рп$| шшш!!шшшш$ - Рд$! Р]п]]шт - Рп$т п]Ршпт]ш $Р]]ш]!

Р]п]]п| ппшт]шш0ш$
$ау - 1е|!
$ее (']п!13 (Раэт €оп1!пшошэ) ап0 (.|п!1 6 (Раэ1 Рег[ео1 - Рав1
Рег{ес1 6оп1!пшошэ). $ау !з шзе0 !п 0!гес1ап6 геро(е0 зреес[. !п геро(Ф 5реесп'
{о!!оше6 бу а 1[:а1 - о!ацве. е.9. ''| |^/оп'| 9о [о
!1 !в 1арл,' з7е
шш:т 8 за]6. $/ле за!ё ([|'та|) з!те шоц|4п'| 9о |о 1арап.

1е|! !в шэе0 !п героЁе6 вреео[: ап6 [таз 1о бе {о!!оше6 бу а

ш!11 - в] шш|шш т0 - Рп]$]шт вшшт]шшшш$
регзопа! 0!гео1об1ео1 (пе, уош, [т!п, [тег, е{с.) е.9' "!шоп'[ 0о
[[е цэе Рц1цге $!пр1е (ш!!! + баге |п{!п!!!ме) {ог: [о !арап," э/ле эаб [о пе. $|'ле !о|ё гпе (|!'та|) з!'ле шои16п'19о
[о !арап'
о 0ео!в!опв 1а[<еп а1 [['те попеп1 о{ эреа}<!п9 (оп-1[е-вро1
6ес!э!опэ). е.9. |'п в|ан!п9. ! [!'у|п* !'|| па*е а зап6ш!с!т. Ёхргевэ!опз ш!|}: $А1' 1Ё!_|_
о [ореэ, {еагв, 1бгеа1э, о#егэ, ргоп!эеэ, шагп!п9э,
рге0!с1!опэ, гечшеэ1з, соппеп1в, е1о еэрео!а!!у ш!1|'т 1[:е $Ау зау 9оо0 погп!п9/емеп!п9, е1о, эау вопе1[!п9, эау
{о!!ош!п9 мегбз: ехрес|, Боре, Бе1!еме, |'п $шге, !'п опе'$ ргауег$, зау а {еш шог0э, 5ау 9о, 5ау по поге,
а1га|0, е1о е.9. |'п зцге !-ле ш]!| ш]п [['те |!гз| рг!ае. эау {ог сеЁа!п, эау {ог 9цге, е1с'
о ас1!опз ог рге0!с1!опв ш['т!с[ пау ог пау по{ [арреп !п 1[е
{ш1шге. е.9. |/у/е у;]!! ргоБаБ!у 0шу а пеш саг' тв|_!_ а !!е, 1е!! (зб) {[:е 1!пе, 1е!! эб опе'з
1е!! !!те 1гц1[, 1е!!
папе, а з1оц, 1е!! эб а 5есге1, {е!! зб 1бе шау, 1е!!
1е!!
\:!е цэе бе 9о!п9 !о {ог: опе {гоп апо1[ег, 1е!! вб'э {ог[шпе, 1е!! зб эо, {е!! 1[е
6!#егепсе, е1о.
о р!аппе0 ас1!опэ ог !п1еп1!опв' е.9. |'п 9о!п9!о гера!п| |!'те

|<||с['леп пех| поп|п. РероЁе6 51а|епеп1э

о рге0!с1!опэ ш[еп 1[еге !э еу!0епсе 1[:а1 вопе{|т!п9 ш!!!
[:арреп !п 1[те пеаг {ш1шге. е'9' |['з 9о!п9!о га!п' [7еге аге о РероЁе0 $1а1епеп15 аге шэша!!у !п1го6шсе0 ш!1[ зау
б!ас|< с|оц6в |п [!'те з*у. (!Ба!) ог [е!| эБ (|]':а|). е.о. ''| агп |еагп!п9 $рап!в|'т," з7е
ва]0. -о $/ле за!6 (|1а|) з!'ле шав !еагп!п9 5ралю['
\г!е шэе Ргеэеп1 €оп!!пцоцэ {ог: о Регэопа] Ргопоцп$ ап6 роээеээ[ме аё]ес!!теэ обап9е
асоог0!п9 1о соп1еп. е.9. "| пе[ а |о[ о[ реор|е а[ ||'ле
о 1!хе0аггап9епеп1з !п 1!:е пеаг {ц1цге. е.9. | агп зее!п9 пу
ращ,'' 7е за!6. - |-]е за!6[!'та[ Ае !та6 пе[ а |о[ о[ реор!е
0ел|в| [огпоггош етеп| п9. а|||те раф.
}!о!е: \&е 0о по1 шзе а {ш1шге {огп ог а ооп0!1!опа! 1епве а[ег
1епэеэ о}:ап9е !п Реро(е0 $реес[ аэ {о!!ошэ:
ооп!шпс1!опэ о{ 1!пе зцс!т аэ а[!ег, а5, а$ эооп а5, Бе{оге,
!!!|/цп|1|, ш}:еп, шБепетег, ш|':!|е, Бу !1те !!пе, е1с., е'9' ||о|!теп о Ргевеп1 $!пр|е + Раэ! 5!пр!е е'9. -!Бе $о{/р а5(е5
з!'те агг!тев, в!'те ш!|| [е|| цв а|| абоц[ |7е сопсег!. Ёошеуег, ше 6е|!с!оцз," !те эаб +#е эа!6 (|!'ла[) [|те зошр!аз!Ф ёе/|с:а.дв.
сап ш5е ш]теп + ш!]| !{ ш[:еп !э шве6 аз а чшез11оп шог0. о Р;еэеп| €оп[]пцоцэ + Раэ[ €оп1!пцоцэ е.9. -5/те !з
е.9' |!!|!теп ш!|! !'ле бе бас!<? па*!п9 а са!<е,'' !'ле за|ё. э 11е за|ё ([!'та|) з!'те шаз гпа*!п9
а са|<е'
ш0шш!|!0шд1 $]шт]шш]$ - шР[ ! Раэ[ $!пр1е/Ргеэеп1 Рег{ес| + Раэ! Рег!ес| е.9. "5|'ле
!! + ргеэеп! э!пр!е, ш!1|/пау/сап + Баге !п!!п|1!уе па4е|Ааз паёе а са!<е," !те за!4. э Ёе ва|6 (|!'ла!) з!'те
Ааё паёе а са!се.
\:!е цэе Ёц!цге 5!пр|е + шоц!ё + ьаге !п1!п]|!уе е.9. ''3!'ле'|! гпа*е
'1з1
1уре соп0|1!опа! $еп1епое$ {ог ас{!опв 1[а1 аге !!!<е!у
1о [:арреп !п 1[е ргеэеп{ ог 1[е {ш1шге. е.9. ![ ше ома*е шр еаг|у, а са|<е,'' ['те за|4. -о 11е ва!6 ([та|) в|'те шоц!ё па*е а са*е'
ше ш!|| са1с!т [!те 8 о'о|ос* |га!п' !оц гпау боггош |.Ае саг |[ уош
ргогп!эе |о бе саге[ц| (\о1е 1[те шэе о{ {[:е соппа') Раэ| РеЁес! ап0 Раэ1 Рег{ео1 @оп!!пшошв 0о по1 с[ап9е
!п Рерог1е6 $реес1'т. Раэ1 $!пр!е с|:ап9еэ 1о Раэ1 Рег|ест
![!1[ '!$1 1уре
]ч!о!е: соп0!!:опа| $еп1епое$, ше сап шзе цп!еээ ог гепа!пз 1ье 5апе. !т/|теп {бе геро(е0 $еп{епое
+ а1[!гпа1!уе уегь (= !{ + пе9а1!ме). е.9. {ош ш!!! п!эо [!'ле 6цз соп1а!пэ а 1!пе о!ашзе, 1!':е 1епзез о{ 1!те !1пе с|ацэе 0о
ип!еэо уош ша*е шр еаг!у (= |[ уоц 6оп'| ша*е шр). по1 спап9е' е.9. "| |е[[ шАеп ]! шаз 9е11!п9 6аг*," !'уе ва|ё'
-у |1е ва|6 ([1а|) !'ле |е[[|[таё |е[[ олуАеп !1 шав 9е1[!п9 ёаг*'

155
 8:тпп:пг *,в|вРнпвв

1епэеэ ёо по| с[':ап9е !п Рерог1е0 $реес[ ш[:еп: е'9' ''ёоа|6 уои |е|| пе !'уош |о 9е| |о {/те ров| о[[!се?'' !'те

аз|.е0. 11е аз!<е4 |[ | соц!ё [е||

о 1[тегероп!п9 мегб (ьау, {е!!, е1с) !з !п {бе Рге$еп|, Ёц1цге ог
о#!се.
!'л!гп ['тош |о 9е| |о |пе ро8|

Ргеэеп1 Рег'1ес1. е.9. "|'те а!шауэ еп]оуеё 9о!п9{ог |оп9 о 1епэев, регвопа! ргопоцп$, роээеээ!ме а6']ео1!меэ, 1!пе
ша|!<з беас!-у,'' з/ле вауз. + 50е зауо ||та[ в[ле'з
оп |['ле
шог6э, е1о. с[ап9е аэ !п в1а1епеп1$. о.9. ''||т/[-леп аге уош
а!шаув еп|оуеё 9о|п9[ог |оп9 ша!Рз оп |7е 5еас!э.
!'тат!п9 уошг раф?'' '+ 50е шоп6еге6 ш|'леп ! шав !'лат!п9
о зреа}<ег ехрге$$е$ 9епега! 1гш1['тз, регпапеп1 5{а1е5 ог
1['те
гпу рагц' "€ап уош 9о |о [!те вшрегпаг*е| [ог гпе?'' -у $7е
соп0!1!опэ е.9' "Ёе5гшац |7е 14[['т ]з \/а|еп[!пе'з Бау,'' !'ле
аз*её пе ![ | соц16 9о |о [!'те зшрегпаг|<е[ {ог Аег'
за]6. -о 11е ва|6 [!'ла| Ребгшац |['ле 14|!'т !з \/а|еп|!пе'з Бау.
о 1[е геропео зеп1епсе 0еа!з ш!1[т 1уре 2[уре 3 ооп6!1!опа!з,
шш]т 1о
ш!з[ез ог цпгеа! раз1 е.9. "@( 5оуз, !!'з ||пе уош шеп1 |о
бе4,,, [у/]о!!тег 5а|а |о цз' -> А/1о[!тег |о|4 цз [ьа| !||А/а3 [!пе ше
]штшп] Бшшт!шшшш$ _ ]ш|шп] Р]п]]шт
шеп! |о бе6'
\:!е цзе Ёц!цге €оп1!пцоць (ш||! бе + уегб'!п9) {ог:
о 1[е вреа1<ег |э герог!!п9 зопе||':!п9 |ппе0|а{е!у а{!ег ]1
шаэ эа!ё (шр 1о 0а{е). е'9. ''[!'ле ша[ег |з тец со|б," !'ле о ас!!опэ !п рго9гезза1ав1а1е0{ш1шге1!пе. е.9.|А/еш|!!бе
зал0' + Ёе за|6 [!-уа[ [!'уе ша[ег |з шец со|ё. эа!!!п9 соаз[ пех[ шее!<.
о{{ [.!'уе зоц[.[т
о ас1[опв ш[:!с[т ш!!! бе а гош1!пе !п 1бе {ц1цге ' е'9. |'!| Бе
}ч|о|е: !{ {[е зреа[<ег ехрге55е5 эопе1[:!п9 бе!!еуе0 1о бе 1гше,
шог*|п9 а|!Ае о[{|се оп $а|шгёау ав цзца|'
1бе 1епзеэ пау с[ап9е ог гепа!п 15е эапе. е.9.
"ёус!!п9 !э 9оо0 ехегс|зе,'' Ае за|6. + Ёе за!4 сус|!п9 !з
[[е цэе Рц1цге Рег{ео1 (ш!!1 |таме + ра$| раг!!с!р|е) {ог:
9оо6 ехегс|зе.
о ао1!опэ 1[:а1ш!!! [:ауе {!п!з[е0 бе{оге а сег1а!п 1!пе !п 1[е
о 1!пе шогёэ оап с[тап9е ог гепа!п 1['те запе 0ереп0!п9
{ш1шге. е.9. 5!'уе ш!!! Аате сопр!е1её !тег оЁш0]ез бу !::|у'
оп 1Р:е 1!пе ге{егепсе:

91гес1$реес!т РероЁе0 $реес}: [т!о|е: бу ог по| .'. цп!!][!]| аге цэе0 ш!1Р: Ёш1шге Ре#ес1.
!!п!!]А!]! аге погпа!!у шэе0 оп!у !п
ш!1[т Ёц1шге Ре:{ес1
1оп|9[т1,1о0ау, 1|!з -' 1!:а{ п!9|1, {!:а1 0ау, 1[а| пе9а1!ме $еп1епсе$. е.9' Ёе у;!!! !тауе гера1геё [[эе саг
шее[</поп15/уеаг, шее|</поп1!:/уеаг бу пех| [;:1опёау. !апе шоп'| Аауе {1п]з|теё !-уег шог*
пош + 1[еп, а! 1[е 1!пе, а1 опое, цп1!! пех|7шез6ау'
!ппе0!а1е!у
уев1ег6ау, [аэ{ п!9[:{/ -| {[е 0ау бе{оге, 1Р':е ргем!ошв 1!шк|шш шшпп$
шее}</поп1[/уеаг, п [т{/шее}</поп1[/уеаг
_|
!
9
1опоггош, пех1 шео[</ 1!'то {о!!ош1п9 0ауА[те 0ау о \:!е сап ц$е а]зо, {цг!]тегпоге, !п а66!|!оп' погеоуег' а5
поп{|/уеаг а11ег, 1}:е 1о!!ош!п9/пех{ ше!1, шБа| !5 поге, е1с 1о !|п}< э!п!!аг !0еаэ ап0/ог а60
шее[/поп{б/уеаг поге !п{огпа1:оп. е.9. ёогпри|егз аге ех|гепе|у шзе[ш|
1шо 0ауэ/поп1[э/ + 1шо 0ауз/поп1[в/уеагв, е1о. [оо|з. [о|1огеотег, [[теу зауе |!пе ап6 попеу'
уеаг$' е1о' а9о бе{оге о \:!е сап ш5е 1':ошетег, бш!, оп |Бе о|]':ег 1тап6, а|1Бош9[:,
бш!, е1о. 1о !!п|< орроэ!п9 !0еаэ. е.9. 6опрш[егз аге
е'9. "Ёе шее*," з!'уе за|ё. э 5|е вал0 ([!'та[) ['ле
!з !еат!п9 пех!
ех[гегпе|у цзе{ц| [оо|в. @п !Ае о1Аег !тап4, |!'леу в!-лош16п'|
шав |еат!п9 !Ае [о!!ош|п9 шее*. (ош[о{-ёа|е геройп9)
гер|асе !'лцпапз'
"| у!з!ё1 Рагп !аз! шее*," эЁе ва]0. + 5Ёле за!6 (|['та[)
в|е у]з]|е0 Рагп |ав! шее* (шр1о-ёа|е герог||п9)
&$${лпт $"Ё
Рерог!её @цеэ!|опэ

Реро(е0 Фцеэ1!опв аге !п1го0шсе0 ш!|!.т а$[, шоп6ег, п]Ршп!]ш пш]ппдшш$/п]0ш]$|$/шпш]п$

шап1 |о ]<пош, е!с. [\/е шзе а1[!гпа1!уе шог6 ог0ег ап0 1[:е
чшев1!оп паг1< беоопеэ а {ш!! э1ор. !пмеЁе0 соппа5 аге
о ]о герог1 соппап0$, гечше51$, зш99ез1!опэ, о#егэ,
оп!11е0. ог0ег$, е1с ап0 ог0егв ше ш5е а эрес!а1 !п1го0шс1огу
1о героп1 а чшез1!оп ше ц$е: а) аэ1< + чшеэ|!оп шогё тегб (е.9' шагп, ог0ег, ав[<, гечшез1, зш99еэ1, е1с.)
(ш[о, ш[еге, ш[!с!":, ш!'':еп, бош, е1о.) ш[еп 1|е 0!гес1 {о!!оше0 бу а |о -!п{]п]|!уе, ап -|п9 !огп ог а ||та! - с|ацэе
а е.9' ''!1ош сап | 0ереп6!п9 оп 1|е !п1го6шс1огу мегб'
чшев1!оп бе9!пэ ш1{}'.: чшеэ1!оп шог0.
еуег 5Ёе ав&еб Аош в['те соц16 е.9. ''8гшз!т уошг |ее[!'т бе|оге уош 9о |о 5е6," за!4[Ае 1еп|!з|.
|['тап!< уош?" з!'ле ав!<е6'
еуег[['тап* пе. ап0
б) аэ& эБ + 1{/шБе|Бег ш[еп 1[:е 6!гео1 -у7!'уе 1еп|!з| аёу|зеё пе !о БгцзА пу |ее|['л бе{оге | 9о
|о 5е6'
чшеэ1!оп бе9!пэ ш!1['т ап ашх!!!ац мегб (сап. 0о' |аме, е1о).

156
 8кпп:п*в 8,в!вжпвв

"(еер пе1|с!пе ой о[ с|-л!|ёгеп'в геасА," ва|ё |!'ле ёос{ог. |п{го0шс1оц !егБэ

+ [7е 6ос|ог шагпеё шз !о *еер пе6!с!пе оц| о[
с!'л!16геп'з геасА. !п!и'цс:{оц]уеф Р9р9Ёеё$реес!:

}ч!о1е: [о геро( 0!гес1 соппап0з ше шэша!!у шэе {[е !прега1!ме.

. асп.| + 9егшп8 "!ев, | |!её [о уош.'' Ёе аёгп||!её (|о)
-[|'ле
!у|п9/!тат|п9 !!её
е.9' "$|ор |а|*|п9,'' [!'ле [еас['лег ва!6. |еас!'тег [о16 цз !о [о пе.
$!ор [а|к!п9' ''ооп'| $|ер оп [['те 9гавз," за!ё |!те 9аг6епег.
[!'ле 9аг6епег аз&е4 ив ло{ {о эЁф оп [['ле 9газз'
о ассцэе эб о{ "{оц бго*е |['уе 5/ле ассиэе0 ле
о 1о герог1 пе9а1!ме соппап0э ап0 гечшез1з, ше шэша!!у
уа5е. " о[
Бгеа*|п9|Бат1п9
ш$е по| +1о-!п'!п1||уе.
Бго*еп |пе уа3е.
е'9' ''8оп'| 9о пеаг |!те с||{[, ||'з ёап9егошз!" |Ае 9ш|6е
за!6. [['ле 9ш!ёе |о!6 из поЁ !о 9о пеаг |[те с|!# о аро!о9!эе 1ог "|'п зогц |[ог9о| 11е аро|о9!зеё [ог
бесацзе ![ шаз 6ап9егошз. |о са|| уои.'' 1ог9е[[|п9/!тат|п9
1ог9оЁеп |о са||
[пе.
|п|го0шс{оц [егБэ
. сопр!а|п |о $ь "| [-лауе а {еп!б|е Ёе сопр!а!пеё !о
11!.Ё#.$Ё
о17абоц| [-уеаёас!'те.'' пе о1 |тайп9 а
[еп|б|е !'теаёас['ле.
. а9гее + {о "{ез, |'|| {уре {['ле 11е а9гееё |о цре
- !п{!п!1!ше |е|[егз." |7е |е||егз. "|-е['з 9о [о |7е Ёе эи99еэ!е0
. 5ц99е$| беас!'л'" $о|п9 !о [!'те беас!'л'
о оЁег ''5[-уа|! | гпа|<е |-]е о#егеё !о
со[[ее?'' па*е со#ее. "| 6|ёп'| са||{['те 11е ёеп|её
. сепу ро|!се." са|!!п9/!тат|п9
о ргоп!эе ''@[ соцгзе |'!| шг!|е Ёергогп1зе0[о са!|её |7е ро|!се'
!-тогпе етец ёау.'' птсгЁе ['лопе етец
"[еэ, ]|э а геа||у 11е а9гееё 1Аа[ |!
ёау.
. а9гее + |па{ 5еаш[![ш| ра!п[!п9.'' итаз а беац|!{ц|
о ге1шзе ''но, | |4/оп'[ 9о !о Ёе ге!шзе6 !о 9о -с|аш*е ра|п[!п9.
|пе аеп[!3[.'' [о |пе аеп||9{.
''{ош а|шауз агг|те 11е сопр|а|пеё
о |[:геа|еп "ё!уе пе а|| уошг 11е [!тгеа!епеё !о о сопр]а!п |а[е'" 1!та1 | а|шауз
гпопеу ог |'|| з!тоо! ![ | 4!6п'| ап!уе6 |а!е.
з7оо[." 9!те А!гп а|| гпу
попеу. "| ё!6п'[ в[еа||!'ле Ёе ёеп!её [!та!
.
|'уе

ёепу попеу''' !'лаё з{о|еп [!-уе

о аёу!зе + $ь + |о "{оц з!'уоц!4 вее а Ёе аёу!зе6 пе !о [попеу.
- !п|!п!|!уе ёос[ог.'' зее а ёос[ог.
"Ф{ соцгзе |'|| Ёе ргогп|зе6 1Ба1
. а5к "€ош|6 уош 6о гпе 11е аз*её гпе [о о ргоп!зе сопе бас*." |те уоц16 сопе
а [ауоцг?'' ёо А|гп а [ауоцг. Бас*.

о Бе9 ''Р!еазе, р|еазе 5!'те Бе99её |тег ''{ош'ё бе||ег чш!| Ё/е эи99еэ{её
гпшгпгпу ёоп'| [по|пег по! !о . $ц99е51 згпо|<|п9.'' !!та! | (з!'лои|ё) чш7
|еауе гпе а!опе!'' !еауе [лег а|опе- згпо!<|п9.

о соппап0 ''€еазе [!ге!'' Ёе согппапёеё

Ё/ле эо/0югв {о
сеазе [!ге.

о |пу!|е "т:А/оц|ё $7е|пу!!ф пе!о

. !п сопуегэа1!опэ ше ш5е а п!х1шге о{ в1а1епеп1в,
уош |!*е |о
9о |о [7е сопсеп
соппап0в ап0 чшеэ1!опэ. \л!['теп ше [цгп 1[:еп !п1о
чо[о йе сопсеЁ
ит!||'т гпе?'' ут!*т ?тег. Рерог1е6 эреес[, ше !!п& 1[:еп ш!1[ ап0, а$, а66!п9 1[а|'
ап0 э[:е/[е аё6е0 !Ба1, бесашэе, ьц1, э!псе, е!с.
о геп!п0 ''Роп'|[ог9е||о 11е гегп|пёеё гпе
|а*е уошг !о [а*е гпу \л!ог0з ог ехргеээ!опэ эцо[ аэ ФБ!, 9[: 0еаг!, \|[|е|1!, е{с.
ра55ро/т." ра5$рог| аге оп!|{е0 !п Рерот1е6 эреео[.
. шагп ''|оп'! |оцс['у [|-те 11е шагпе6 цз по[
е'9' ''@!т! /ф]з ]з а п!се ша|с!'у,'' ['ле за|6.
''|1ош пцс!'т 0оеэ л? соз!?'' -> 11е ва!ё ([!та|) !| шав а
ех|у!б!{з." 1о !оцсп [пе
ехА!бБ. п!се апё !'ле ав|<её
ша[с!'л !'тош пцс7 |[ сов[. ("Ф!т" !з
оп||[е6,'апё' !$ а66е6.)

157
 Ё:зппаг *,в{вРвпвв

$!ш6у 1Бе [аБ!е

Рп$$|ш] ш0!в] 1епэе[егБ {огп Ас1!уе уо!се Раээ!уе уо!се

о 1[е раэз!ме уо|ое !э {огпе0 ш!1[: 1[те уегб '!о бе' !п 1['те
$!пр!е Рге5еп1 па[<е/па}<еэ ап/!з/аге па0е
арргорг!а1е 1еп5е + 1['те раз1 ра(!с!р!е о{ 1бе па!п уегб. Ргеэеп1 6оп{!пцоцз ап/!э/аге па}<!п9 ап/!э/аге бе!п9 па6е
Фп!у 1гапэ!1!ме уегбэ (мегбэ ш[:!о[: 1а[<е ап об1ео1) сап бе $!пр!е Раэ{ па0е шаэ па0е
шэе6 !п 1['те раэв!ме. Бог ехапр!е, агг|уе ап0 0!е 0о по1 Раэ1 6оп1!пцошз шаз/шеге па|<!п9 шаэ/шеге бе!п9 па0е
[ауе а раээ|ме {огп. Рге5еп1 Рег{ес{ [ауе/[аэ па6е [ауе/[таэ бееп па6е
Раз1 Рег{ес1 [а6 па0е [а0 бееп па6е
Ёш1шге ш!!! па}<е ш!!! бе па6е
!!е шзе !Бе раээ!ме:
6оп0!{!опа! шоц|6 па}<е шош!0 бе па0е
о ш[еп 1[е регзоп ш[:о ре#огпэ/0оев 1[е ас1!оп (11'те ]т/о6а!э пшз1 па}<е пцз1 бе па6е
а9еп1) !в п.,:п[<пошп, шп!про(ап1 ог обу!ошз {гоп 1['те
соп1ех1. е.9. му риг5е ша$ э{о/еп уез[.ег6ау. (шп*пошп
а9еп[) . ву + а9еп! !з цзе6 1о эау ш[о ог ш[а1 0!0 |[е ас1!оп.
в7орр!п9 сеп|ге |з с|еапеё етец 4ау' (шп!прог|ап|
[!'ле
е'9. 5оу шаэ зауе4 бу |!те |![е9шаг6'
7!'ле !!|||е
а9еп|) [!'те гоб5ег шаэ аггев|е4 (бу |!те ро|!се). (обт|ошв о + !пэ1гцпеп{/па{ог|а! !з шэе0 !о эау ш[а11[:е а9еп1
!1/!|]'т
а9еп[) Бш[: @шг !'то|!1ау !тоцзе шаз бш!|| Бу гпу 9геа1 шэе0, ог а{|ег раэ1 раг1!с!р!еэ зшс[': аэ со!ошге0, сгош0е6,
9гапё[а[Аег |п 1897. ([|'те а9еп[ |з пеп[!опеё ш!'уеп !| !з {!||е0' рас&е{ е{с. е.9. [Ае са!<е шаз па6е ш1!А \ц|[ег,
!гпрог|ап[ [о ||-те гпеап!п9 о{ [|'ле веп|епсе)
е99з ап4 !|ошг' [[-те 6оог шаэ орепе0 (бу [!те бшг9|аг) ш1!!т
. 1о паке $1а[егпеп15 поге {огпа| ог поге ро!!!е. е.9. 7/ле
а *п|[е.
ше66!п9 гесер[!оп ;ту]|! Бе !те!ё а| 9 о'с|ос* а[ |!'уе 7ошп . ву + а9еп1 !э оп!11ео ш[:еп 1[те а9еп! !э шп!<пошп,
11а||.
шп!про:1ап1, обу!ошэ {гоп 1[е соп1ек, ог ге{егге0 1о бу
о ш[еп 1[е ао1!оп !э поге !прог!ап{ 1Р:ап 1[:е а9еп1 (аэ, {ог
шог0э эшо[ а$ $о/7?еоле, реор|е, |, уош е\с. е'9' 7['тезе
ехапр!е, !п пешз героп8, [огпа| по|!сез, !пз|гцс[!опз,
шаз!-т|п9 пас['у!пез !тауе 5ееп !гпроЁе4[гоп |['те !]5А.
[:еа6|!пез, а6уег[!зегпеп|з, е1о) е.9. [::1оге |!'лап {шеп|у-[|те о !егбэ шб!с[: 1а}<е 1шо об1ес1з (9!ме, о1[ег, е1с.) сап !'таме
реор|е шеге 1п|шгеё бесацзе о[ [!'ле еаг[|тчша*е. 7!'л!з боо* 1шо раээ!ме {огпэ. е.9. $опеопе 9ате !'тег а бошчше| о{
ю а беэ| ве||ег; гпоге [!'тап 1,000,000 сор|ев !тауе Бееп
го5е5. + $!те шаз 91теп а Бошчше[ о| гоэев' э ь) А
а,)
эо/6.
Бошчше[ о[ гозеэ шав 9!теп 1о !тег'
. [п ра$$!уе уо!се, 1!зе ргероэ!1!оп 1[за{ {о!!ошэ а уегб
},{о1е: Ргезеп1 Рег{ес1 €оп!!пшошэ, Ёш1цге (Рег{ес1)
(ассшве о1, зреа}< {о е{с.) ог а р[згаэа! мегб (бгеа}< !п1о,
6оп1!пшошз ап0 Раэ1 Ре#ес1 €оп1!пшошв аге по1
1цгп оп е1о.) !э р!асе0 !ппе0!а1е!у а11ег 1бе мегб е'9. [['теу
погпа!!у шэе0 !п раээ!ме. !п со!!очш|а! Ёп9!!з[:,
1[те
!'тате рш||её [['те о|ё бг!69е 6ошп. -> 7!'те о!6 5г!69е Ааз
9е1 !з о[|еп шэе0 !пэ1еа0 о{ бе 1о ехрге$$ Бееп рш!!её ёошп.
зопе!!:!п9 [арреп!п9 бу асс!0еп1. е.9. 11е 9о[ /лю
о |-е| с[:ап9еэ 1о Бе а!|оше0 !о !п 1[:е раээ!те. е.9.
|е9 Бго*еп ш!'л||е з|<||п9 !п Азреп'
6гап4па |е| ц5 9о |о |!'уе беасА. -> |/у/е ;меге а!!оше4 [о 9о
€!':ап9!п9 {гоп Ас||уе 1о Раээ!уе |о |!'уе беас7.
о 1[зе об]ес1 о{ 1['те ас1!уе уегб бесопеэ 1[:е зшб1ес1 !п 1[е @цеэ!!опэ !п |[:е раэз!те уо!се
разз!ме $еп1епсе.
о 1[е ас1!уе уегб о[:ап9ев !п1о а разв!те {огп' . гог чшеэ1!опэ !п {!":е равв!ме, ше {о!!ош 1пе 5апе гц!ев аз
о 1['те зшб1ес1 о{ ![е ас{!уе уегб бесопеэ 1['те а9еп1 ап0 !з ш!1[ з1а1епеп1э, |<еер!п9 !п п!п0 1[а1 1[:е уегб !в !п 1[:е
е!!!'тег !п1го0шсе0 ш!1[т 'бу'ог !э оп!11е0. !п1еьго9а1!ме {огп. е.9. 11ате [!'теу рш!!е4 ёошп |['те о|б
с|пегпа?
($шб1ео1) (!егб) (Фб!ес1) .-+ Ёаз !!те о!4 с|пегпа Бееп 6ошп (бу [!'леп)?
е'9. [!теу гпа*е саг5 !п |1!з [ас|оц' рш||её

а'ш[о чшеэ1!оп'ше саппо1оп!1 'бу',

\л![еп 1[:е чшев{!оп !з
бесашэе 1[:е а9еп1 !э по1 (пошп ап0 ше аге аз}<!п9 1Р:е
чшеэ1!оп !п ог0ег {о {!п0 оц{ ш[о 1[:!ь рег5оп 1з' е.9' |:/|'то
6агв аге гпа6е (бу |!тегп) !п [!т!з [ас|оц. роз{е6 |е||ег;? + |А/['уо шеге [пе !е||егз роз[е6 Бу?
|?1е
($шб]ес!) (!егб) (бу + а9еп1) |/':/!'ло гера!ге6 пу б!сус|е?
-у|/л/!'то ша3 пу б!сус|е гера!ге6
Бу?

15в
 8г*пп;аг },в]вг*пвв

д$ _ 1!к] 1уре 3 соп0!1!опа! 5еп1епсе$ аге а!эо шэе6 1о ехрге$$ ге9ге1з

ог сг!1!с!эп.
\:!е шэе !1&е: е'9. |[ ше !таё шо*еп шр еаг|!ег, ше шоц16п'| !тауе гп]ззеё
.
|!'ле
ш!1п пошпэ/ргопошпэ/ -!п9 {огп 1о ехрге55 з!п!!аг[1у р!апе.
е.9. Ёе шог*з !1*е а в|ауе' (|1е !зп'| а з!ате.) уош [таё {о!|ошеё гпу ё!гес[|опв, уош шош16 !тауе [оцпё
о
|[
ш!1[:1ее|, !оо[, зпе![, 1аэ|е е'9. || |оо*з !]*е а вцбпаг!пе. |!-уе |'уоцзе'

\:!е шэе аэ + поцп/с!ацэе ш!$н]$

. 1о 5ау ш[а1 зопебо0у ог эопе1[:!п9 геа!!у !э е.9. 5Ёле
шог|<з аз а рго6шс[!оп гпапа9ег |ог а [!!п согпрапу. ($/ле Б \|1|!вБ+ эшб!ес! + ра$1 |епэе !в шэе0 1о ехргезз ш!в1'т/
а рго1шс||оп папа9ег.) ге9ге! абош1 а рге$еп[ э![ца|!оп.
е.9. !ш|з!т | *пеш !'л!з р!'топе пцгпбег' (|'п зогц | ёоп'|
шш]т 13 *полп !'у|з р['лопе пшпбег.)
! ш!з[т | !!уе* пеаг |[:е зеавбе. (|'гп зогц | боп'| |!уе
[[е раэз!ме {огп о{ по0а! уегбз (е.9' сап, оош!0, пау, п!9|т1, пеаг |!'ле эеазл?е.) 1--\ _

пш51, е1с.) !э {огпе0 ш!11'т 1[е уег0 !о 0е ш[:!с[: 1а[<еэ |[.те 1епзе о{ !ш]зА !шеге а п!!!!опа!ге. (Бш| ! агп по[.)
1!":е па!п уегб !п 1[:е ас1|уе уо!се, ап0 1!'те раз1
раг1|с!р!е о{ 1[те
па!п уегб. е.9. Ёе гпцз[ зеп4 [!'те рагсе!з. 7['те рагсе|з лпиэ{ бе ['!о!е: !!/е сап ш$е шеге !пэ1еа0 о{ шаэ !п а!! регзопэ.
веп!' [['леу соц|4п'| гера!г |!те саг. [!те саг соц!ёп'| Бе гера!геё.
+ зшб]ес1 + ра$! реЁес! !э шэе0 1о ехргеээ ге9ге1
\]\/]э]т
*
5ее а/эо |.]п|[12 абош1а раэ| з|1ша11оп (эопе{[!п9 1[а1 [:аррепе0 ог 6!0п'1
!'тарреп !п 11'те раэ1.)
| ! е.9. |ш!вА | Аа6 са!!е4 ?т|п зоопег' (|'гп зогц | 4!6п'| са||
"|
,1.,:! (|,{|
'::

|'т|гп зоопег.)
шшшш|п|0шд1 $[шт]шш]$ - шР] 2 |ш]з!'л | Ааёп'| бе!тауеё зо гш4е|у. (!'гп зогц | бе!тауеё
во гш6е|у.)
|{ + раэ| э!пр1е, шоц|ё/соц|6/п!9}:| + баге !п{!п!|!те е.9. !/
| 4уеё гпу 7а!г б!ас*, побоёу шоц!ё гесо9пБе [пе апу[поге. ]',|о|е: |{ оп1у оап бе шэе0 !п ехао1!у {пе $апе шау. !{ [:аэ
1пе $апе пеап!п9 аз ш1э}: бц{ !э поге 0гапа1!с ог
1уре 2 ооп0!1!опа! зеп{епсев ге{ег 1о 1['те ргеэеп1 ог {ш{шге' 1[е поге епр}.:а1!с.
рав1 1епэе !п 1}'те !{ _с[ашэе ехрге55е$ шпгеа! 1[":!п9э ог 1!.:!п9з е.9. !{ оп!у | *пеут !-;!з р!'лопе пцгпбег!
шп!!1<е!у 1о [арреп. }уре 2 соп6!1!опа! 5еп1епсе$ сап а!эо бе !{ оп!у | Ааё са!!её |л!гп зоопег!
цзе01о 9!ме а0м!ое'
е.9. |{ ше Ааё а саг, ше шоц!ё 6г]уе [о Раг!з. (Бш| ше ёоп'| шш!т 15
Аауе а саг. Ёеге, ше ге{ег |о |!'ле ргевеп[.)
|[ зопеопе !г!её |о *|6пар пе, ! шоал!ё !п{оггп [['те ро!|се. тн] |ш]!ш|!|ш] пнш |н] -!нв ]ппн
(8и| | ёоп'{ ехрес| |!ла| апуопе ш!|| [ц |о *!6пар пе. Ёеге,
уме ге[ег |о [['те [ш|шге.) \:!е цэе 1[те 1о - !п{1п!|!уе:
|[ | шеге уош, !шош|ё са!! ёос|ог !гппеё!а|е|у.
.
|!'уе
(|1еге, ше аге 9!т|п9 а6т!се.) 1о ехрге55 ршгро5е е.9. 5|е :меп[ [о [7е ба*ец !о Бщ
зопе бгеа6'
[ч|о!е: \л!е оап ш$е шеге !пз1еа0 о{ шаэ !п а!! регэопэ.
о а11ег шоц|0 !оме, шош16 !!|<е, шош16 рге|ег е.9. |'6 |оуе [о
9о [о Раг!з.
шшшш!||шшд1 $]шт]шш]$ - шР] 3 о а[ег сег1а!п а0!ес1!меэ: 9|а6' 0!{!!сш|1, |тарру, 5огц е1с.
е.9. |т/е шеге 9|аё !о [пее!|[-леп а9а!п а[[ег зо папу уеаг8.
|{ + раэ1 рег{ес!, шоц]6/соц]0/п!9|1 + 1:ауе + ра51
о а1{ег сег!а!п уегбз: а0у!эе' а9гее' арреаг' 0ес!0е,
ехрес!, 1торе, !еагп, папа9е' о[[ег, ргоп!5е, ге{ш$е,
раЁ!с!р|е (рет1ес1ооп0!1!опа|) е.9. ![ ! !таё ёуе4 пу Аа[г б|ас|<,
побо6у шоц!ё Аате гесо9п!эе0 гпе. эееп, |еао!т, шап1, е1с. е.9. $[-ле гпапа9её 1о са1с!т [!'';е
[га!п оп |!пе' |/с/е ргоп!зеё !о шг!!е !'лопе етец 6ау.
1уре 3 соп0!1!опа! эеп1епсеэ ге{ег 1о 1}'те раз1 ап0 0еэог!бе о !п1[е ехргезз!опэ: !о |е!! уош |Бе [гш|[т, |о бе9!п ш||}:, 1о
э!1ша1!опэ 1[а1 пеуег [аррепе0. [[еу аге цзе01о {а!}< абоц1ап бе }:опеэ{, {о 9{аг! ш!1[:, 1о 5цп цр' е1с. е'9. [о [е!| уош
!па9!пагу э!1ша1!оп соп1гац 1о 1пе {ас1$, !п {|.:е раэ1. [Ае !гш!!т, | 6оп'| |!!<е уап!||а !се сгеагп.
е.9' |[ ! !та6 *пошп |[та| уош тмеге согп!п9, | шош!ё !тауе пе[
уош а[[!'ле з|а||оп. (Бш| | 6!6п'| *пош |!'та1:'уош шеге соп|п9,
зо ! ё|1п'| пее| уоц а{ |пе ;[а||оп.)

159
 8:тшпгпг *,в[вшпвв

\л!е шзе 1[:е ]п{|п!!|уе ш!|]тоц!1о: 5|ор + -!п9 1огп = {!п!э|'т, еп0 е'9. ||у/!'уеп [!'те ргев!ёеп[
оапе !п етецбо6у з|орре0!а!*!п9.
о по0а! уегбз: сап, сош|6, 0?}, п|91т|' ш|!|, шош16,
а{1ег
пц5| е1с. е.9. | пц5| эее |/ле 6оо[ог !ппе6|а[е|у. ёап ! о РЁ6РЁ1
ореп |пе ш!пёош?
о {ее!, 1теаг, па|<е, !е! е1о. е.9' "! улу||! !е| уош 9о |о [['те
а1[ег ге9ге1 + 1о-!п{!п!1!уе = бе эоггу е'9' | ге9ге[ [о |п[оггп уош
|!'уа| ше саппо[ аосер[ уошг арр||са||оп.
раф ![ уош ргоп!зе [о бе бас* 5у 10.30''' А/1о[7ег за!ё.
о а1[ег чшез1!оп шог0э (ш1'':а1, [ош, ш|теп, е1с). е.9' 11е ав|<е6 ге9ге| + -!п9 {огп = [ауе эеооп0 {[ош9[':1э абош1
пе шпа| со ао. вопе1!.:!п9 1[''та1опе [аэ а!геа0у 0опе. е.9. |ге9ге[!а!*!п9
!о |-тег зо гш6е|у.
\л!е цзе 1[е -!п9 1огп:
#жпт € #
о а$ а по(,п е.9' Р!ау1п9 сЁлевв Б тец ехс!||п9.
о а1{ег !оте, !!&е, еп|оу, рге{ег, е|с. е.9. | ['та[е
0!э|!1<е, }':а{е, 0ш]$т|шш |пш$
соо*1п9 6!ппег. еп|оу шог*!п9 |п ||те 9аг6еп.
|
о а11ег ргероэ!1!оп$ е.9. 11е !е[[ ш1!!тоц[ 1а*!п9 !'у!з цпбге!|а. о @цеэ1|оп |а9э аге з[о( чшеэ1!опэ а06е6 1о ап а1{!гпа1!уе
о а1{ег сег1а!п уегбэ: ауо!0, а0п!1, {апсу, {!п!э}т' {ог9|ме, ог пе9а1!ме в1а1епеп1. [[:еу аге шэе0 1о аз& {ог
!па9!пе, &еер (_соп|!пше), п1пё (=9619с| |о), ге9ге!, ооп{!гпа1!оп ог а9геепеп1.
5ц99е5!, е1с. е.9. Ёе зи99еэ|её т!э!11п9 [!те поёегп аг[
пц5ецп. [['теу !<ер[ ёапс1п9 цп|!! [!те с|ос|< в[гцс* |ше|уе' |п|опа|1оп
а11ег 1[е ехргеээ!опв: !'п Бш$у, !!'э по шэе' |1'э (по|)
!!!теп 1[е зреа}<ог !э чш|1е эшге 1ба1 ш[а1 [е/э[е !э эау!п9 !з 1гше, ап6
шоЁ[, ш1та|'5 |Бе цэе о|, сап'| }:е|р, сап'1 э1ап0, |Беге'з
!з аз1<!п9 {ог соп{!гпа1|оп, 1[е чшез1!оп |а9 !э за!0 ш!1[ а г!э|п9
по ро|п1 (!п), |оо& !огшагё !о, ш[а| абоц! ...? [:ош абоц!
!п!опа1!оп. е.9. Ёе сопез [гоп Рог[и9а|, 6оевп'! !те?\|![еп 1[е
...?, е1с. е.9. /[з по ц3е !ц!п9[о гера!г |!та[ б!сус|е. |/т/е
эреа[<ег ёоеэп'1 пееё !п{огпа1!оп ап0 !шз{ шап1э о1[егв !о а9гее ш!!!:
!'лаё а 9геа[ [!гпе ап6 ше'ге |оо*|п9 {огшаг4 [о зее!п9 уош
ш[а1 }:е/э[те !э зау!п9, {[е чшеэ1!опэ !а9 !э эа!6 ш!{[ а {а1!!п9
а9а|п вооп'
!п1опа1!оп. е.9. !ош а|ап'| 5ее п;гп, ф!рц\
}.!о|е: ое(а!п мегбз пау бе {о!!оше0 бу е!!}:ег 1[е !о-!п{!п]!!уе
ог 1[е -|п9 !огп. !п 1[!в оаэе, [ошеуег, 1[теге !з а с}:ап9е !п . оше$1!оп 1а9э аге {огпе0 ш!{[ ап ашх!!!агу уегб ап0 1!:е
пеап!п9. арргорг!а1е регэопа! ргопоцп. [[еу 1а|<е 1[е запе
ашх!!!ац ав !п 1[е ${а!епеп1, !{ 1[еге [з опе, ог 1пеу 1аке
РовоЁт ёо/ёоеэ (Ргевеп! $!пр!е) ог 016 (Раэ! $!пр[е).
е.9'!ош соц|ёп'| цп6егв!апё !тег, сош!ё уош?
+ 1о-!п{!п!{!уе = по! гепепбег е'9. !'п вогц ![ог9о!
Ёе !]уез |п @х{ог6, ёоезп'[ !те?
'ог9е1
|о [цгп |['ле |!9|'л|в о[{.
5Ёле шеп! [о !!те ба||е|, ф1ёп'! в|ле?
{ог9е1 + -!п9 {огп = {ог9е1 а ра5| емеп1 е.9. ! пеуег
уп!||
о А[ег роэ!1!ме э1а1епеп{з ше ш$е а пе9а1!ме чшеэ1поп 1а9.
[ог9е1 ш1пп1п9 ||'те |!гв| рг!те'
е'9. [['леу аге с|еуег, агеп'[ [!'леу? $/ле 0ои9[л{ а пе|А/ саг,
ё]ёп'[ з!'ле?
вЁмнмвБп о А11ег пе9а1!ме э1а1епеп{з ше ш5е а роз!1!ме чшеэ{!оп 1а9.
гепепбег + !о-!п{!п!1!уе = гепепьег 1о 6о зопе1[.т!п9 е.9' {ош |тауеп'| Бееп [о ['{еш !ог|<, !тате уо;;? 11е 1зп'|
е'9' 11е гепегпБеге6!о [цгп о{! |!те 9аз. согп!п9 ш!|1 цв, !з !те?
гепепбег + -!п9 {огп = ге€а!! а ра$1 емеп1 е.9. | ёоп'| }.!о|е: |_е!'э 1а}<ез 1[е 1а9 э}:а!! ше? е.9. !-е!'э ша1с[ а {!п, э|та!| ше?
гепепБег т1в11!п9 |!те аоо. ]-е1 пе/|,:]п, е1с 1а[<ев 1пе 1а9 ш!|| уош/шоп'1уош?
е.9. |_е1[:!п [е!р уош, ш!!1уош?
тпу ! Бате (=роэзезз) 1а&еэ !пе {а9 Бауеп'| |?
е.9. 5/ле Баз а ре[, [таэп'[ з/ле?
1ц + 1о-!п{|п!!!уе :
0о опе'э беэ{, а1|епр{ е'9' 7!'те с!!пбегв ! [ате (шэе6 !0!опа1!са!!у) 1а[<еэ 1[е !а9 6оп'| |?
1г!её [о геас!т [!те поцп[а!п реа* бс;| |!теу сош|ёп'|' е.9' Ёе Ба6 6!ппег,6!ёп'[ !'ле?
1гу + -!п9 {огп = 0о эопе1[!п9 аэ ап ехрег!пеп|е.9' |/:/['ту
1Б!э[Ба! !э 1а[<еэ 1[:е 1а9 !эп'| ||?
0оп'| уош !ц аё61п9 3опе |о[па[о зацсе? || п!9!'л| [аз!е е.9. [Аа['з уоцг саг, 1вп'1 ||?
бе{|ег. ! ап !а[<ев 1[:е 1а9 агеп'| |?
е'9. ! агп згпаг[, агеп'[ |?
3тоР }[:е ппрега1!ме 1а}<ев 1[е 1а9 ш!|| уош/шоп'| уош?
$1ор + 1о-!п{!п!1!уе = э[ор {ог а шб!!е !п ог6ег {о 0о зопе1[т!п9 е'9' [|е 0Б|еэ, ш|!| уош|шоп'[ уош?
|го!ав!т

е!зе' е'9' 7/ле з{и0елгз ${орре4 [о !тауе а бгеа*. [[е пе9а|!ме 1прега[1ме 1а}<еэ 1[е 1а9 ш!|! уош?
е.9' 9оп'| 6!в[цгб !т!п, ш1!! уош?

160
 ::===:====Ф:+=::====]: -=====з::.3=:=1,1==:1.=:=:==1:=1ч

п]]1]|(!ш] Рп!!шшшш$
о 6еЁа|п пошп5 аге а|шауэ р!шга! ап0 1а[<е а р!шга[ мегб:
о!о!1':еэ, ро!!се, {гоц$ег5, ру]апаз' б!посш!агз, $са[еэ,
эо[э$ог$, эрес!ас!еэ (9!авэеэ)' агп$ (шеаропэ),
$1п9ш!аг Р!цга! 6апа9еэ (сопрепза1|оп), еагп!п9э, 9гееп$ (ме9е1аб!ев),
: пуэе!{
9гошпёэ, ош|-э[!г!э, эам!п9э, э!а!гэ, эшггошп6!п9э,
оцгзе!уез
уа!цаБ!еэ (ргес!ошэ бе!оп9!п9э), е1с.
уошгэе|{ уошгэе!тев
, }:!пэе!{ {['тепзе!уез о $опе пошпэ о{ 6гее[< ог !-а1!п ог!9!п {огп 1[е|г р!шга!э
, 1'тегэе!{ ассог0!п9 1о 1['те гш!еэ о{ 6гее( ог !-а1!п:
, !{эе|{ сг!5!5 + сг!$е3 0а1шп + 0а[а
баз!з э баэеэ 1егп[пшв -о |еггп!п|
Ре{!ех!уе ргопоцп5 аге шэеё аз оБ!ес!э о{ 1[е уегб ш[:еп 1}':е р[епопепоп -+ рБепопепа пе0!шп + пе0!а
ас{!оп о{ 1[":е уегб ге1шгп5 1о 1[е регзоп ш}.:о 0оеэ !{.
е.9. | бшгпе6 гпузе!{ ш|у!|е | шав !гоп!п9' 8е саге{ц! по[ |о сц1
. сопрошп0 пошпэ погпа!!у а06 -э 1о 1['те !аз1 шог6:
боу|г|еп6 + боу{г!еп6э (пошп + пошп)
уошгзе![ ш!||'у |!ла| !<п![е!
1гаме! а9еп1 э |гауе! а9еп|$ (пошп + пошп)
{гу!п9 рап + !гу1п9 рапэ (а0]ес1!ме + пошп)

Р1шпд1$ 801 а00 -э 1о 1[:е {!гв1 шог0, ш|:еп 1[е сопрошп0

1|":еу
поцп !з сопроэе0 о{ поцп + ргероэ!1!оп (+ пошп):
]о {огп 1[е р!шга! о{ а пошп, ше шзша!!у а00 -э 1о 1[.те з!п9ш!аг: по1[ег-!п-!аш + по!!'тегэ-!п-]аш
са1 + са!з, 0ау -+ 0ауэ, с[а!г + сБа!гэ раззегбу + раээегэ-Бу

о \оцпэ еп0!п9 !п -о, -с1':, -$[, -$5, ог -х 1а[<е -еэ: в!-дш$]$ ш] п]д$0ш Ашш п]$ш1т
1опа1о + 1опа1оез, о['тшгсб + с[:цгсБеэ, бгшэб -;
бгцэБеэ, (!эз + |<!ээеэ, бох + бохеэ о 6!ацэеэ о{ геаэоп аге !п1го6шое0 ш|1}з: а$, $!псе
8!''|1: }<!!о + ]<!]оэ (=бесашэе), Бесаш$е, {ог 1= 6...,..,'
га0!о э гаё]оэ е.9. 7|леу [гауе||е4 бу [га!п 0есаиэе !| шаз с!'леарег.
р!'то1о + рБо!оэ |/т/е сапреё пеаг |!'ле |а!<е аз ![ шаз за[ег.

р!апо + р!апоэ
о !!['':еп 1[е с!ацзе о{ геаэоп ргесе0ев |[е па!п с!ашэе, ше
. поцп5 еп6!п9 !п сопзопап1 + -у 6гор 1[е -у ап0 $ерага1е 1[''те 1шо с!ацэев ш111.т а ооппа.
1а[<е -!еэ: е'9' $|псе з1те !эл'| соп|п9, ше'|| 9о |о |пе ращ ш!|!'тоц[
бабу + баб!еэ, соцп1гу -+ соцп1г!еэ, !а0у + 13619" !'уег.

. пошп5 еп6!п9 !п уоше! + -у а00 -з: о Реазоп сап а!зо бе ехргезэе0 ш[{|:
боу + боуэ, 0оп}<еу + 6оп&еуэ 8есацэе о{/9це !о + поцпЁ!п9 {огп
. е'9' 9ше !о !Ае 1о9' а!! р|апе берат1шгев !'та,уе 5ееп
пошп5 еп0!п9 !п -1 ог -|е 0гор 1['те 1ог {е ап6 1аке -уе5:
сапсе||её'
са!{ + са!уеэ !|{е + ||уеэ э[е!{ + э|те]уез
ог ш!1['т: 9це !о |1те {ас1/8есацэе о{ |}:е {ас1 + 1ьа1 -
[а!{ + Ба!уеэ !оа{ + |оауеэ 1[:!е{ э !]т!еуез
с|ацэе
[<п!{е -д [п!уеэ зе!{ + зе!уеэ ш!{е + ш!уеэ
е.9. 9ше !о !Ае [ас! !!та[ [!эеге шаз {о9, а!! р[апе
!еа{ + !еауеэ э[еа{ + зБеауез шо!{ + шо!уеэ
ёераг[шгев шеге сапсе||еб'
Б|']1: |'тоо{, эсаг{, ш['та#, а00 е!1[:ег -5 ог -уе$ !п 1[е р!шга!:
[оо{ + Боо{э/бооуеэ' зсаг[ + эсаг{э/зсагуеэ
о 6!ашэев о{ геэш!1 аге !п{го6шсе0 бу: эшс1т + а0!ео1!ме +
поцп
Ф1!'тегпошпэ еп0!п9 !п -{ ог -{е а60 -э: е.9. || шаз эшс}л а Бог!п9 !ее[цге [|'та[ ше а|гпоз[ {е||

с!!!1 + с|!{{з, |'тап0}<его[:!е{ + }тап0&егс]т!е{э, бе!|е{ + ав/еер.

Бе|!е{э, гоо{ -+ гоо1э |'уе пеуег пе[ зцсА !пЁегеэ|!п9 реор!е бе[оге.
. |гге9ш!аг р!шга!в: 9Р эо + аё!ес|!уе/аёуегБ
пап -) пеп пош$е + п!се е.9. 7!'те |ес[цге ша5 5о Бог1п9 |['ла[ уме а|поз| |е!| аз!еер.
шопап -) шопеп 1оо!!'': + |ее!ь $|е шаэ гшпп!п9 зо чш!с*!у [['та[ з[-те |г!рре6 ап6 [е||.
с[!!0 + с}:!16геп ох э охеп
{оо1 + {ее! 0еег + 0еег
9оо5е + 9ее5е э[:еер + эБеер
!ошэе + !]се
1в1
 Ёгашшпг 0,в[вгвпвв

тш0 _ ]шшшшш
. 5о 1па1 + ш![!/сап/шоц!0/ооц!0
ап0 €ап аге цве6 ш[еп 1[е па!п уегб !э !п 1[е
\,\/!||
Ргеэеп1 $!пр!е, Ргеэеп1 Ре#ес1 ог Рц{цге 1епэе ап0 [ауе
!оо + а6,ес1!уе/аёуегб ' !{е'з !оо |!геё |о 9о ош1.
а рге$еп{ ог {ц1цге ге{егепсе.
(пе9а1!ме пеап!п9) (Ёе'э во {!ге6 1[а1 [е сап'| 9о
;
\:[оц!0 ап6 €оц]0 аге цэе0 ш[:еп 1!:е па[п уегб !э !п а
ош1')
ра$1 1еп$е ап0 [ауе а раэ1 ге{егепое.
геас[ е.9. ! ш1|! чо [о !|а|у $о [иаЁ ! сап з[ш6у агс!л|ёс[цге.
аё|ес|!те/а0тегб + епош9}: ,не'3 !а!! епош91': 1о 1[те
(роз!!!ме пеап!п9)
| Аауе ||| а сапё|е эо {[ла1 ше'|! [|п* оцг шау оц|'
] в!:е!{.
(не'9 9о 1а!! 1}'та1 !те сап геас[:
| оллеп! |о ||а|у эо ![ла{ | соц!ё з[ш6у агсА|[ес[шге'
| !|1 а сапё|е эо [}ла! ше шоц|ё {|пё оцг шау ош[.
.1[те з[те!{')

]ч!@1Ё: епош9[: сап бе {о!!оше0 бу пошпэ. е'9. 11е'з 9о| шш!т {9

епош9|т попеу |о бшу а саг.
шшшштпв1] _ шшшшшштдв1] шшшш$
_
ь

д11 _ шш[1] _ вш|ш _ ш]|тш]п шшш]

€оцп|аб!е поцп$ аге 1[оэе 1[а1 сап бе оошп1е0 (опе
А|! ге{егз 1о поге 1[ап 1шо реор!е ог {[!п9э. !1 [аз а роз!1!ме реп, !шо репв, е1с).
пеап!п9 ап0 1а}<еэ а уегб !п 1бе р!шга!. е.9. А!| {[ле эЁи{ел|о !!псоцп|аБ|е пошп$ аге 1[озе 1[а1 оаппо{ бе ооцп1е6
[оо* раг[ !п [7е вс!тоо| рег[огпапсе. А!| о! !!теп шог!<её тец (рарег, бгеа0, е1с). [-!поошп1аб!е поцпэ 1а}<е а э!п9ш!аг
Ааг4. 7!теу шеге а!! тец ва[|в[|е6' уегб ап0 аге по{ цэе0 ш!1[: а/ап. 1!'теэе аге:
о па55 поцп5 (е'9. п||*' б|ооё, бгеа6, 5ш[[ег, [|ошг, а!г, е|с')
\[|/[о!е (=сопр!е1е) !з цэе0 ш!1[т э!п9ш!аг ооцп1аб!ез. \:!е о эшБ!ес|э о! э|ш0у (е.9. р!туз!сз, есопоп|с$, с!'леп|в|ц,
а!шауэ ш$е а, !|те, 11':!з, пу е1с. + шБо]е + соцп|аб|еэ ||е |![ега[шге, е\с.)
ш7о|е ёау = а|| [!те 6ау|а|0ау (8ш1: а|||7е гпопеу по||!-ле ш!'ло|е о !ап9 ша9ез певе, Р геп с!1, 5рал|з/л, е{о')
@. 9' € !т !

попеу) о 5роп5 (е.9' 5ав*е|ба||, |тос|<еу, 6аг7з, [оо[ба||,9о[ е1с.)

о 6!зеаэеэ @'9. с!т!с*епрох, гпеа3|е$, пшпрз, е\с.)
8о!1': ге{егэ 1о 1шо реор!е ог 1!:!п9з. !1 [аз а роэ!1!ме пеап!п9
0 па|цга| р[епопепа @. 9' зш п | |9 !'л|, {о9, 9 гатф, !'та| !, впош, е1с.)
ап6 1а[<еэа уегб !п 1[е р|шга!. !1 !э 1[:е орров!1е о| пе!!Бег/по1 о сег|а1п поцп$ @'9' ассопгпо6а||оп, а6т!се, ап9ег,
е!!1':ег' 5а||у апё |-ацга аге |улте|уе. 8о!А $а!|у апё !-ацга аге
е.9. аовю[алое, бе!тат|ошг, 0изйез9, с!1ао3, сошп[цв!6е,
|ше!уе. 7!'леу аге Бо!!т |ууе!уе' 8о!А о1 !Аегп аге {ше!уе. со ц га9 е, ё | г[, е6 ц о а[] о п, ет! ё е п с е, !'уо п ешо г*, | п[о ггпа[! о п,
!п|е|!|9епсе, |шс*, гпшв!с, пе|А/3, реасе, рго9гев8, эеазбе,
}'|опе ге{егэ 1о поге {[ап {шо реор!е ог 1п!п95. !! [аэ а пе9а1!ме в!'лорр|п9, [га[{|с, |гоцб|е, |гш[!'л, шеа[!'лег, е1о.)
пеап!п9 ап0 |вп'1 {о!!оше0 бу а пошп. }.!опе о{ оап бе цэе0 со|!ес1!уе поцп$ @.9. 5а99а9е, сгос*ец, ош||ец, [шь
ш!1[ поцпэ/]т!э/|Беп е1о. {о!!оше6 Бу а тегб е!1[ег !п 1[е э!п- п |[ш ге, |еше | | е ц, ! ш 9 9 а9е, п ас !т | п е ц, п о п еу' гш б б! в !'л, е1с')

9ш!аг ог р!шга!. 11 !э 1[:е орроэ!1е о{ а!|. е'9. $а||у, [ацга ап4 Апп
!тауеп'| бееп [о Рогпе. ],]опе о1 !Аеуп !'уауе|!'лаз бееп |п Ропе' [йапу шпоошп1аб!е пошпэ сап бе па0е ооцп1аб!е: а р!есе
о{ а0у!ое/оа&е/!п{огпа1!оп/рарег/пешэ; а 9|аээ/бо1||е о{
]ч!е!|Бег (= по1 опе ап0 по| 1ье о{[:ег) !э цэе6 Бе{оге з!п9ш!аг ]ш!се/ша1ег; а |аг о{ !ап; а р!п| о{ п!![; а Бох/эБее| о1
сошп!аб[еэ. [[еу ге{ег 1о 1шо реор|е ог 1[:!п9э. ]'!е]1]тег о| 1а}<ез рарег; а рас&ет/ба9 о{ 1еа; а э|!се/|оа{ о{ бгеа0; а &!!о о{
а уегб е!1[:ег !п 1[е э!п9ш!аг ог р!шга!. е'9. Раш| пфп'| 0о| апу пеа1; а !цБе о{ 1оо1!:раэ!е; а Баг о{ воар/о[осо!а{е; а
попеу. [оп !'тавп'| 0о| апу [попеу е||!тег. ]'[е!1Аег о! |!тегп !шпр о{ $ц9аг; а ра|г о{ 1гошэег5; а 9апе о{ зоосег; а сап
!тауе|!'уаз 9о| апу [попеу. о{ беапв/эо0а, а 1!п о{ вошр, а 0а9/сшр о{ {1оцг е1с'

$ш]п]_пшт_шш
:: ,:: .'.

='=
РшпР0$] - п1дш$]$ ш] РшпР0$[
Ршгроэе оап бе ехргеээе6 бу:

о 1бе !п{|п!1!уе а!опе е.9. |'|| са|| [т||ац 1о ]пу][е !тег [о 6!ппег.
11е шеп| |о !|а|у !о з!шёу агс\![ес[цге. [!теу бо!|| а
вопе1[!п9 | эопеш[еге
гезегуа!|оп раг|< !о рго!ес1!7е ап!па|в.

162
 Ёгашшаг пвтвгвпшв

!п|е:го9а[!не
о пап} !э ап а01ео1!ме ап6 !э шэе6 бе{оге сошп1аб!е пошп5.
е.9. [|'теге агеп'[ гпапу огап9е3 !п [!'ле [г!69е.
|!1."::,". Ргопоцпэ А6уегбэ
м1]сн ап0 \4А\1 аге шэша!!у шве0 ш!1['т пе9а1|те уегбз. !!!1[:
реор!е !Б!п9з р|асеэ а1[!гпа{!уе мегбэ, папу !в ргесе0е0 бу а 9оо0/а 9геа1 ап0
пцс]т ог папу бу эо/аэ/|оо.
апу апуопе/ апу1[:!п9 апуш[еге
е.9.| !эате шоп а 9геа! гпапу рг!тез' 50е еа[в !оо пцсА бгеаб.
апубо6у
7[эеге шеге 8о гпапу сагв |!'та[ уме соц16п'[ поуе.

ш0пРдпдт|ш] - $шР]п!.дт!ш] ш]Бп]]

[е9а|-ше
Аё|ес{!меэ !!е шэе 1[е сопрага|!уе 1о сопраге опе рег$оп ог {[:!п9 ш!1[п
Ргопоцпэ АёуегБв
апо1['':ег.е'9. 5/эе ]з !а!!ег 1Аап гпе' \:!е шэе 1[:е эшрег!а!1ме 1о
реор!е (ь!п9$ р1асеэ оопраге опе рег5оп ог 1|'т!п9 ш!1б поге 1пап опе о{ 1[е эапе
9гошр. е.9. 5}е Б {!е [а!/еэ| |п [!-те !еагп. \л!е о1|еп шзе 11тап
по/по1апу по опе/ по{}':!п9/ пош[еге/ а11ег а сопрага1!уе. е.9. 11е'з [ав1ег |!'тап ]!п' \[',|е погпа!|у шве
по1 апуопе/ по1 апу1[!п9 по1 апуш[еге !]':е бе{оге а эшрег!а1!ме. А1|ег зшрег!а1!уе5, ше шзе !п. \:!е сап
побо0у/ шэе о{ бе{оге р!шга!э. е.9. |-1е ю |Ёле |аз{еэ{ гцппег !п [!эе |еап.
по1 апубо0у Ёе !з |7е /аэ{еэ| о{ !'т!з [г!еп6з'
]]_
]',|@1Ё: 1[а1 соппоп' сгше|, {г!епё|у, 9еп[!е, паггош'
с!етег,
. $опе !в шэе0 бе{оге соцп1аб|е ог шпсошп{аб!е поцп5. р!еаэап{, ро!!|е, эБа!1ош, з!пр!е, э|шр|ё, чш!е! {огп 1[е!г
е.9. | бош9!'т[ 5опе арр!ез. 11е аз*е6 {ог зопе а6у!се. оопрага1!ме ап0 зшрег!а1!уе {огпэ ш!1| -ег7-еэ| ог поге/поэ1.
5опе ап6 !1э сопрошп6э (эопеопе, эопе[Б!п9, е1с) е.9. с!етег - с|еуегег - с|еуегез! А!-$Ф с/еиег - по[е с|еуег -
аге погпа|!у шэе0 !п роэ!1!те эеп1епсеэ. [[.:еу сап а!эо бе гпоз! с|еуег'
цве0 !п чшеэ1!опэ 1о па[<е ап о1[ег, а гечше51 ог ш[еп ше
ехрес1 а роэ!1:ме ап5шег. е'9. [['теге'з $огпеопе а[ |ье $ре!1!п9
6оог' (роз!|!те) \/т/ош16 уот; |!|<е эогпе!!т!п9 |о еа[? (о|[ег)
о Фпе-эу!!аБ!е а01ес1!теэ еп6!п9 ]п а уоше! + а сопэопап!
ёап | |тауе зо:пе!А1п9 [о 4г!п*? (ечшез|) |з |!теге
6оцБ!е !1':е сопэопап|. е.9' 5!ч - 5!99ег - б|99ез|
$о'пеопе !п |!'уе *![с!эеп? (| ехрес| |!'теге !з') бц[: |з [!'теге
апуопе !п [7е *![с!эеп? (|'п ав*!п9, !п 9епега|')
о 1шо-эу!!аБ!е а01ес1!тез еп0:п9 !п а сопэопап| + -у,
. Апу !э цэе0 бе{оге соцп1а5!е ог цпсошп{аб!е поцп5. е.9. гер!асе -у ш!1Б -!е. е'9' |!6у - [!ё|ег - ||0|еэ{ (бш[: 9геу -
Аге апу реаг5 |е{[? |з |!-теге апу |ш!се !п |!'те {г!49е?
[!'теге 9геуег - 9геуез|)
Апу ап0 |1з сопрошп6э (апуопе, апу1[:!п9, е1с) аге
погпа!!у шэе0 !п чшеэ1!опэ. е'9. |з [!-леге апу!!'л!п9 ! сап Ёогпа|!оп
бо? 1беу сап а!эо бе цэе0 !п роэг!!ме эеп1епсеэ пеап!п9 о Фпе-эу!!аб!е а01ео1!мез а00 -(е)г;'-(е)э| 1о {о::п 1пе::
!| ёоезп'| гпа[[ег !'тош |ш!'уа| |ш|леп |шАеге |ш!'у| с!-л ш7о. е'9'
| сопрага1!ме ап0 зшрег!а1!уе {огпз' е.9. {а!! - |2||17 1"2' -
{оц сап |а*е апуБоёу ш![[-т уош. Апу ап0 !1з сопрошпёэ |!'уе [а||ез1 (о[|!п), с|озе - о/оэег (|[:ап) - [[те с!озез[ то: ''
'
сап бе цзе6 а1|ег !{ !п а роз!1!те 5еп1епое. е.9. |[ уош [е|!
апуопе' |'|| бе ап9ц. о 1шо-эу!!аб[е а01ео1!меэ еп0!п9 !п -!у, -у, -ш а]зо а00
-ег / -е5! е'9' |!пу - [|п]ег (|!эап) - [!'те [!п|ез[ (о[|!п)
о }'!о/по| апу сап бе цэе6 бе{оге соцп1аб|е ап0
цпсоцп1аб!е поцп5. е.9' [Аеге аге по саг5 оп [[-те з[гее|' о А6]ес1!уеэ о{ 1шо ог поге зу!!аб!еэ 1а[<е поге/по5| е'9.
77еге'з по оху9еп гп зрасе' |т!о/по! апу ап0 1['':е!г сгеа[!уе - !поге сгеа[!уе (|пап) - 1[е гпоэ| сгеа||те (о[|!п)
сопрошпёз (по опе/по| апуопе' по!|т!п9/по| апу|Б!п9, о А0уегбв [:ам!п9 1пе 9апе {огп ав 1[те!г а01ес1!теэ а00 -ег7
е1о) аге шэе0 !п пе9а{!опэ. е.9. 7!'леге'з по опе !п [!'ле
-еэ1 е'9. Ааг6 - !'уагёег - |['те ['таг6ез[
бш!!6!п9. Ё
[['теге |зп'| апуопе !п |!'уе 5ц!|6!п9.) Апу ап0
!1э сопрошп0э аге цэе0 ш!1[з пе9а1!те шог0з (!'таг0!у, о 1шо-эу!!аб!е ог сопрошп0 а0уегбэ [а[е поге/по$| е'9.
пеуег, ш!1[ош{, зе!0оп, гаге!у, е1с.) е.9' 51ге эе!4огп |а7&в е#!с!еп[|у - !поге е#|с!еп||у - {[ге поэ| е[|!с!еп||у
|о апуопе' (по[: 3[-те зе!0оп |а|к |о по опе.)
!гге9ш1аг Рогпэ
шшшн - ]}!дшу беэ1 папу/а - поге - по$1
9оо0 - бе{|ег - !о{ о{
о пцс}: !э ап а6.1ео1!уе ап0 !э шзе0 бе{оге цпсоцп1аб!е ба0 - шогве - шогв{ !!1{!е - !еээ - !еаэ{

пошп5. е'9' |/т/е Ртауеп'| пцс!т п|!* !п ||те [г!ё9е'

пшс[з - поге - поэ1 {аг - {а:1}'тег/{цЁ1.:ег - {аг1[:еэ{/{цЁ|:еэ{

163
 Бгапксг $,в[вРв:|вв

1уреэ о{ €опраг!эопэ }.{Ф1Ё: сап'|. !п 1п!3 са$е, !э 1[е орроэ!{е о{ пшэ|. е.9. /|
сап'[ Бе |гце! || гпиэ| 0е а ||е. (!'п зиге г?в по|[гце! |'гп
. а5 '.. (роэ!!!ме 6е9гее) ... аз зшге !|'в а |!е.)
е'9' Ёе в аэ |а7/ аз !'т!в бго|['лег. о !!е шзе сап'|/соц!6п'| + реЁес1 !п{]п]!!уе 1о па[<е а
по! во/аз ... (ров!|1ме 0е9гее) ..' аэ
пе9а{!ме 6еёшо{!оп абош1вопе1[:!п9 1[а1 [аррепе0 !п {!":е
е.9' 5/ле Бл'[ аз |аз| аэ $а//р
раз1. е.9. 5!-те сап'| }тауе /оэ{ Аег шау! А[[ег а||, з['те 9геш
о рге{ег + -!п9 1огп / поцп + {о + -|п9{огп/пошп шр !п [1!з агеа! (|'п зшге в/ле ['лазп'| |оз[ !тег шау.)
е.9. 11е рге{егз ш!п|ег !о 5цп[пег. о ![е цве пцэ! + рег{ес| !п!!п!1]уе 1о па[<е а 0е0шс1!оп ог
о шоц]0 рге{ег + |о -]п{ + га1Бег !]'тап + !п1. ш|1Боц! {о
1о 1а!}< абош1зопе1['т!п9 меу роээ!б!е 1!:а1 |'таррепе6 !п 1[зе

е'9' |'ё рге!ег !о ша[с[-т 7|/ га!!тег [Аап 9о олз|. рав1' е.9. 5|е лтиэ{ !тауе лп|оэе{ [|уе [га!п {о0ау аэ з}е з
а|шауз оп [!пе. (|'п зшге з/ле [лаэ глюзе0 [['те [га|п.)
о шоц!ё га!]тег + !п{' ш!1Боц11о + !Бап + !п{' ш!|Боц11о
е.9. !'4 га1Аег 9о зш!пп!п9!Бап р!ау |епп!з. щР€вт 21
о ]еээ ... (роэ!||те 6е9гее) ...1[тап
е.9. ! !'';ате /еээ |гее |'!пе пош |7ап | !та4 |ав| шее*. Рдпт!ш|Р1]$
1Бе ]еаэ! ... (роэ!!|ме 0е9гее) '.. о{/!п
Ргевеп1 ра(!с!р!еэ (мегб + !п9) 0еэсг!бе ш[:а1зопебо0у
е.9. 11е ю Ё/ле !еаэ1 Ааг6 шог*!п9 о{ а||'
ог зопе1[:!п9 !э.
;!;; |!,;; ! ;: ,,:1
,;,: е.9. 11е !з а тец агпшз!п9 рег5оп. [['ле реЁоггпапсе |/|/а3
{азс!па!1п9.
Раэ{ раг1!с!р!еэ (мегб +е6/6 ог 1Р:е !гге9ш!аг ра51 рап!с!р!е
шдк|шп ш]шш8т!шш$ {огп) 0еэсг!бе |тош эопеопе {ее!з. е'9. |т/е шеге агпцзе4
".".' 5у ['л!в !о*ез' |/ц/е шеге !азс]па[её бу [[-ле реЁогпапсе.
гог:пэ о| |Бе |п{!п]|!уе
Ас|!уе Раээ!уе шРп]$$|шп Рп]]]п]шш]$
Ргезеп1 !п{!п!1!уе 1о 6о 1о бе 6опе шоц16 га!Бег = !'0 рге|ег
Рге3еп1 соп1!пцошз 1о бе 0о!п9 о ш!'теп 1[е вшб1ес1 о{ шоц!0 га|]':ег !з а!эо 1[.:е эшб'!ес{ о{ ![е
!п{!п!1]уе
{о!|ош!п9 мегб:
Рег1ес1 !п{!п!1!уе 1о [ауе 0опе 1о [ауе бееп 0опе
Рет{ес1 соп{|пшошз 1о [ауе бееп + Ргезеп| баге !п!|п]!|уе
!п{!п!1!уе 0о|п9 (ргезеп0{ш1шге ге{егепсе)
е'9. 5!'те'ё га[['лег э[ау !п [!-лап 9о оц|[ог ё|ппег'
|'6 га11тег
\:!е шзе пау/п!91т|/сош!6 + рге$еп! !п{|п!!!уе 1о ехрге$$
роэз!б!!!{у абош1 зопе1[:!п9 1[:а1 !э {гце а1{[":е попеп1 о{
+ РеЁес1Баге 1п{!п!|]уе (раз1 ге{егепсе)

зреа[<!п9, ог ш|!! !":арреп !п 1[е {ш1шге' е.9. [оп пау разз

е.9' !1е'6 га|!'лег Аауе 9опе |о 8ов|оп |!-лап
|о 5еа||/е.
['л!в 6г!т!п9[ео[ |Ёю ||гпе' (|| б роввб/е |па||Регпар$ !'ле ш!||

равв |тБ 6г!т!п9 |ез[.) о ш|теп 11'те зшб1ес1 о{ шоц|6 га[]:ег !з 0!#егеп1 {гоп 1['те
[[е шэе пау/п!91т0соц10 + реЁес| !п1!п!!!уе 1о ехргезз
эшб1ео1 о{ 1бе {о!!ош!п9 мегб:
роээ!б!!!{у абоц1эопе1[1п9 1|'та1 1'таррепе6 !п 1бе раэ1.
е.9' 5}е |оо|<в гп|зегаб1е. 5/ле гпау Аате !оз! ['лег !об' + Раэ1 $!пр|е (ргезеп{{ш{шге ге{егепое)
(Рег|ларз з/ле |гав |оз| !об.) \/т/Аеге шаз !апе|уез[егёау?
|лег е'9' |'ё га|!'тег уош 4!ё [!'ле шав7!п9-шр |оп|9!';[.
| 6оп'| !<поум. 5[';е гп1уА1 !тате 9опе з!торр|п9. (Рег[;арз |'6 га|[:ег
з !'ле ше п[ з !'л о
р р ! п 9.) + Раэ| РеЁес1 (раз{ ге{егепсе)
\г!е шзе соц|6 + рег{ес{ ]п{!п![|уе 1о 1а!}< абош1зопе1[:!п9 е.9. !'ё га[['тег ше !таё у!з!у|её |['теп уез|ег4ау'
шб!о}":шаэ роээ!б!е бш{ 0|0п'{ ао1ша!!у |арреп.
рге{ег + 9егшп6/поцп + !о + 9егшпё/пошп (9епега!
е.9. /|з а п|гао!е уоц аге а|!уе! !оц соц!4 Бауе Бееп
рге{егепсе) е.9' | рге[ег !1з[еп1п9 [о |!'ле га6|о !о ша1сА!п9
*!!|е{. (|-ис*!|у, уош шегеп'|')
рге[ег {|зА [о гпеа!.
7\/. |
[т/е цэе сап'|/соц!ёп'! + ргеэеп! !п{!п!|1уе 1о ехр!'е$5
пе9а1!те !о9!са! 0е0шс1!оп.
рге{ег + {ц!! !п{!п!|]уе + га![:ег 1ьап + баге !п{!п!1!уе
(9епега[ рге{егепсе) е.9. 5/ле рге[егз [о з!ау !топе га!Аег
е.9. 5/ле сап'! Бе а ||{е9шаг4' 5|е /та|ев зш!пгп!п9! (|'п
[Аап 9о ош[.
зиге з/ле |з по[ а |![е9шагё.)
шоц16 рге!ег + {ц[! !п{!п!!!уе + га|ьег !Бап + баге
\л!е цэе пц$| + ргеэеп! !п{|п|!!уе 1о ехрге$$ роэ!1|ме
!п1!п!!!уе (врес!1!о рге{егепсе) е.9. | шош|4 рге{ег !о 9о
!о9!оа! 0е0шс1!оп. е.9. Ёе гпцзЁ Бе уец ап9ц' Ёе Аазп'|
ва!|!п9 га[!тег !|тап 9о з*!!п9.
з[орреё з['тош[!п9 з!псе |'те агг!уе6' (|'п зшге ['те !з ап9ц')

164
 8в*кп;*р $,в&кпвв

о шоц|0 га|ьег + баге !п!!п1|!уе + |]тап + баге !п!!п!|!уе

е.9. ! шош16 га[['уег у]з]! |['те гпцэецп 1|тап 9о |о [['те орега.

]'(Рп]8$!пш Рш$!т!ш] шв ш]шпт!ш]

дшп][ш]шт
о \л!е ш$е 5о 1о а9гее ш!![ а роэ!1!ме э[а{епеп1:
зо+ацх!||агу+эшб!ео1
е.9' -_$о4о!.
! |оуе ё!т!пезе [ооё.

_ ! !'ла6 а 9геа[ |!гпе а|' |!те раф |ав[ п|9!'т|'

_ 5о 0!0!'
о \:!е цве пе11}:ег ап0 пог 1о а9гее ш!{[ а пе9а1!ме э1а1епеп1:
пе1!1:ег7пог + ашх!|!агу + эшб]ес1
е.9. -_ ! ёоп'| |!*е уап|||а |се сгеагп.
]'[е!!Аег ёо |.
_ | шоп'| 0о |о |пе раф бесашзе !'гп ||ге6'
- ]']ог ш!!! |.

ж#Р#жж жж
шпш$д|!ш] ]шпш
о \л!е шзе !тауе + об]ес1 + ра$| раг1!с|р!е {о эау 1[та{ ше
аггап9е {ог вопеопе 1о 6о эопе![!п9 {ог шз'
е.9. 7оп !'л!ге6 а бц!|6ег [о бц!|ё а з!те6' э [оп !'ла4 а
в!теё бц|!1. (|1е ё!6п'| 6о ![ !т|пзе|[ - |7е 5ш||6ег ё!6 ||')
о [[е ог6ег о{ шог0в (!.е. |:ауе + оь,ео1 + раэ1 раг|!с!р[е)
пш51 по{ бе о['тап9е0 беоашэе !{ !1 0оеэ, 1|:е пеап:п9 о1
1[е эеп{епое ш!!! бе сР:ап9е6. е.9' Ёе !таё А1з саг
гера!геё. = Ёе епр!оуе0 эопеопе 1о гера!г ['::з саг. бц1:
Ёе [:а0 гера!ге0 !:!з оаг = Ёе ([:!пве!{) гера!ге0 [!э оаг.
о 1[е пе9а1!ме ап6 !п1егго9а1!уе о{ 1[е ргеэеп1 ап0 раэ1
1еп3е5 аге {огпе0 ш!1[ ёо. е'9. | ['лате пу !'тошве с|еапе6
етец шее| -: 9о уоц Аате уошг [лоизе с!еапеё етец
шее!<? э ! ёоп'| Аате гпу [:оизе о!еапе6 етец шее*.
6шер' + Р!ё уоц !тате уошг сА!гппеу
! !'таё гпу с[э!гппеу
зшер!? + | 4!ёп'| !тате гпу с!'л!ппеу эшер[.

Ргевеп| $|пр|е
Ёе с|еапз !т!в гоогп. + 11е [лаэ /л]о гооп с|еапе4.
Ргеэеп! €оп!!пцоцз
11е ]з с!еап|п9 |'л!в гооп. -> Ёе !з Аат!п9 !т!з гооп с|еапе6.
Раэ| $|пр!е
11е с!еапе4|'л!з гооп. -> 11е !та4 ['л!з гооп с|еапе6.
Раэ| €оп!]пцоцз
11е шаз с!еап!п9 |'л!в гоогп. + 11е шаз !тат|п9 ['т|в гооп с|еапе6.
Ёш1цге 5!пр!е
Ёе ш!!| с|еап А|в гоогп. э 11е ш!!! !тауе ['т!з гооп с|еапе6.
Ргеэеп1 Рег{ес!
Ёе Ааз с!еапеё 7!з гооп. э 11е !таэ Баё ['т|з гооп с|еапе6.
|п!!п||!уе
11е гпцв! с!еап !т|з гоогп. -> 11е упцз! Аауе 7!з гоогп с|еалеё.

165
 |ттецш|шг [ег[з
Раз| Ра:!!с|р!е
|тйпЁ]уе

ье ша5 бееп !|"

!ау !а!п

беаг боге богп(е) !!9[1 !ш !п

беа{ беа{ беа1еп !о$е !о51

па0е
!оэ1
па0е
беоопе беоапе ьесопе па[<е
пеап1
бе9шп пеап пеап1
бе9!п бе9ап пе{ пе{
б|п0 боцп6 бойп6 пее1

б!1е ь!| ь!шеп рау ра!6 ра!6

б!ош б!еш б!ошп рш1 рц1

геа0 /ге6/
рш1
геаё /геё/
бго]<е 0го[еп теаё |т1:'6|

бгош9б1
бгеа&
бг|п9 бгош9[1 :1'"
го6е г!ё0еп

б!п0 ьошй бошп6 '|'о

г!5е
гап9
го5е
гшп9
г!эеп
Бц||ё бц]![ бц]|!
бшгп1 (бшгпе0)
гцп гап гшп
бцгп бшгп{ (бшгпе0)
за!0 эа10
бцгз1 бшгэ{ бцгэ1 9ау
9аш 5ееп
бшу бош9!:1 бош9[1 9ее

сап соц!6 (бее-п аб!е {о) эее& эош9!:1

'
зош9!:1
эо16
эо!ё
са1с[: саш9[т{ Ёаш9пт эе!!
$еп1
с[оозе сБоэе споБеп зеп0 $еп1
зе1
оопе оапе сопе 5е1 9е1
эеше6 эешп (эеше6)
со5| со51 со91 ":* з[оо[
сш{ сц1 оц1 з[та[<е
э[опе
эРта[<еп
з[опе
6еа! 6еа!{ 6еа11 э!т1пе
з[о1 з[о1
6!о 0ц9 6ш9 э[оо1
з[оше6 вбошп
оойе э[ош
6о о|о з}тц1
6геап (6геапе0)
6геап{ 0геап{ (6геагпе0) :[ч з[':ш1
$ап9 $шп9
0г!п1< 0гап( 6гшп}< $!п9
за1
6г!уе 6гоуе 6г!уеп 5!1 5а1
э!ер! э|ер|
еа| а1е еа!еп э!еер
зпе!1(впе!!е6) эпе!1(зпе!|е0)
{а!! {е!! {а!!еп зпе!!

{ее6 {е0 {е6 эреа[< зро[<е

зре!{ (зре!!е6)
эро[<еп
зре!{ (эре!!е0)
{ее! {е!1 {е!1 эре!!
зреп1
й9[1 {ош9п1 {ош9[1 зреп6 9реп{

йп6 {оцп0 тошйо эр!!{ зр!!1

эргеа6
эр!!{
эргеа0
{!ее {!е0 {!е0 эргеа6
5ргшп9
{!у {!еш {1ошп зрг!п9 9ргап9
з{оо6
{огб!6 {ог0а0е {ог0!60еп э1ап0 э1оо6
э1о!еп
{ог9е1 1ог9о1 {ог9о!|еп з1еа| э|о!е

{ог9!ме {ог9аме тог|;меп з1|с}< в1цо[< з1шо[

1теете 1готе 1о1еп э1!п9

з1!п(
э!шп9
в1ап}< (э1шп1<)
5{шп9
з{шп[
9е1 9о1 9о1 з1гшс[ э1гцс[<
9!ме 9ауе чу:: ж, $шоге 5шогп
9о шеп1 9опе . зшер1 5шер1
9гош 9!'еш 9гошп :у-р
[тшп9 ([:ап9е0)
5ш!п 5и/ап 3шшп
|зап9 йшп9 ([ап9е6)
[тауе 1.та6 ба6 1а[<е 1оок 1а[<еп

[теаг [теаг0 [еаг6 {еас[: 1аш9[1 1а00п1

|!6е п!о !з!66еп 1еаг 1оге {огп

пп пш пп 1е!! 1о!0 1о!0

{[ош9[1
[:о|ё [е!0 [е|6 1[:!п[ 11'тош9[т1
1[геш
1'тшЁ [:цЁ }'тцг{ 11'тгош 1[гоцтп
цп6егз1оо0
}<еор [ер1 1(ер1 цп6егэ{ап6 шп6егз1оо6

[<пош }<пеш кпБшп ша[<е шо[<е

шоге
шо}<еп
шогп
!ау !а!0 !а|6 шеаг
шоп шоп
!еа6 !е0 !е6 ш!п

!еагп !еагп1 (!еагпе6) !еагп1 (!еагпе0) цтг!1е шго1е шг![!еп

!еауе !е1| !е{1

!епё !еп1 !еп1

|е1 !е| !е1

166
 #жРя ****
!|п!| 1 [:е!р1ш! ве!{!э[: бе!!е{
[:!9Б-[ее!е0 э[оеэ эепэ|{!уе боге
ас1!уе
боо]<е0 в[аре бг!9б1э1аг
ас1!м!1у
[тогозооре э!'':аге сагре{
а99гезэ!ме [тоггог {![п з[!пу са((у
апб!1!оцэ
!па9!па1!ме э[оо1 а 5сепе с[агас1ег!э{!с
агго9ап1
!ппа1цге э}зош!0еь!еп91б с!оэе 1о
аЁ !пс!ц0е 5пу со!!ео1!оп
а11!пеэ
!п1е!!!9еп1 э!![у соппеп1
а1{еп1!оп
!ас[е1 э!п!!аг чша!!1|ев сопрапу
баэеба!! сар
!о!п в!!п согпра$$
бовэу }<!п0 э1шббогп оопр!ех!оп
бош 1!е
|ату эшб!ео1 оопр!!са1е0
бг!9[1
!еа0!п9 го!е эцосеээ{ц! оопо!цэ!оп
бц!!0
!е99!п9э эш!1 (п) сошп1гуэ!0е
сап'1 в1ап0
!|рэ ш!{[: 0ошп-1шгп[п9 эш!1 (м) огеа1е
саге абош1$ь7$1п согпег$ ]-э[!г1 огеа1!уе
саг!п9 !оуа! 1а[<е а [оо]< а1эб/э1[: сшггеп1!у
саэца!
па!е 1еп0 (1о) 0а!!у
с[агас1ег па1с[: 1[ош9б1 0ап9ег
соорега1!ме
пеап 1!0у 0ез1гоу
сшг!у
п!00!е-а9е0 1!е 0ошп-1о-еаг|[:
0ес!э!уе
пеа1!у 1!пе1аь!е епу!гоппеп1а!!у{г!еп0 !у
6еп!п.!ао|<е1
ор!п!оп 1гас1<эц|1 ехс!1е
0е1егп|пе0
ош19о!п9 1га!пегз ехрес1
0пгео1ог
оуа| 1геазшге ех1гепе!у
0пвог9ап!эе0
оуега!!э 1г!р {а!| !п !оуе ш!1[ эб
0оп'1п!п0
ра(!о!ра1е (!п) 1гшэ1 {апоцэ {ог
0шп9агееэ
реЁес1 1гу оп {аз[!оп в!пош
еаву-9о!п9
регпапеп1в1а1е цпге!!аб!е {а!1еп!п9
епег9е1!о
регэопа!!1у цррег {еа1цге
емеп!п9 0гевв
р[уз!са! арреагапсе шр1шгпе0 {!9шге
ехрге$$
р!шпр !-пео1<.!шпрег {!п0 ой
{а!г [а!г
ро!о-пес& ша!э{соа1 {огп
{ауоцг;1е
рорш!аг!1у шауу {гее 1|пе
{ее!!п9э
роэ!1!ме ше00!п9 9аг0еп!п9
{епа!е
чш!с&{епреге0 ше!!-бц!!1 9е1 зб !п1о 1гоцб!е
{!1
га!0ег ш!0е 9!апошг
{!!9[т1
га1[ег ш!эёоп [ап0эопе
{ог9е|[ш!
гесер{!оп [агп
{огпа! геэеше0 !|п!| 2 [еа0!п9
{оЁцпе 1е!!ег
геэропз!б!е [ш9е
{ш!! !!рэ абгоа0
'
гц0е !прог1ап1
{цг соа1 ас1
эсаг[ !п 1бе ршб!!о еуе
9а!п ас1ша!!у
$сепе !п{огпа1!оп
9епегош5 а60
эс|те0ц!е0 ас1!оп !п1егеэ1
9е1 шрэе1 А!эа1!ап
эо!епсе {!с{|оп в1оц !п1егу!еш
9о ш!1[: аЁ!о!е
эесге1!уе .!шз1|{!са1!оп
9о!ёеп баг[
эе!{-оеп1ге0 !ашуег
9уп ба1!!е
зе!|соп{!0еп1 !еа0 а ([арру, бшэу, е1с)
бе ш!!!!п91о

167
 {[ягс| [[|**
!!{е 1!'те епу!гоппеп{ 1'тогг!б!е 1[е еаг!у бошгэ
!!{еэ1у!е 1ур!оа! !пргеээ!оп 1ошп сеп1ге
!оо]< а!!ег цпсоп{оЁаб!е !псге0!б]е {га0!1!опа!
!оо]< {ог уасшцп с!еапег !п1еггшр1 1ш!в1опе'в ап[<!е
!оо]< {огшаг6 1о э1[/0о!п9 э1[т мапр!ге 1о$ш! шпёег!!пе
!оо[ шр ша!{ {ог !!9|т1 цп0егша{ег
!оо[<з шоп0ег !!9[г1 шр 0п - !!|) цпеа$у
пас[1пе шг!п]<!е !19[:1п!п9 шп{оЁшпа1е|у
пе0а! !оса| реор!е шп{г!еп0!у
пегпа!0 |,.|п|| 3 !ошэу шпрао}<
па1цга! беаш1у [шс[!!у у!э!б!е геэш!{
а б!1
па1цге гпа9п!{!сеп1 ша|1а
ассогппо0а1!оп
осоав!опа!!у пап9о ш!16 ап!па|
апа:!п9
ош1э1ап0!п9 пар
Агс[аео|о9!са! йцэецгп
оуегсопо
бгее:е
паше!!ошэ !]п]| 4
ра1!еп1 пеп{!оп
бш!!{!9[1 а э[оЁ 0г!ме ашау {гоп
рау а11еп1!оп 1о п!эегаб!е
са!п арро!п1пеп1
р!еавшго пооёу
оапр-э!1е а1поэр[еге
рорш[аг (ш!1[т) ореп-а!г
@а1[е0га! а||гас1!оп
роЁег ог9ап!эе
сауе бе эцггошп0её бу
ро11егу о[аэе рае!!а бг!09е
рг!уа1е о[еег[ц! ра!аое бу о[апсе
гаге!у
сопсе( регэопа! ехрег!епсе оаб[е саг
ге!ахе0 регэша0е
соо! саг ех[ацэ1{шпеэ
гепа!п р!пеарр!е
соуеге0 тш|1Б оаг раг[
героЁег рошг ш!1[ га!п
сгошёе0 сагц оп
ге$1 рш1оп тше!9б1
0е[!с!ошз сеп1цц
геуеа! гесеп1
ёе!!9б1е6 се(а!п!у
гогпап1!о ге{гез[е0
0ергеээе0 с[а!е1
гоц1!пе г[!по
0еззег| оБеп!э1'э
эепэ!б|е вап0у беао[:
0!гео1!опэ сб!гр!п9
э[ои: о# эсагеё (о{ эб/э1[:)
01э9шв1|п9 соа$1
э[упеэв эоцба-0!уе
еп.|оуаб!е сопр!е1е!у
э!0е эегу!се
езрес!а!!у согпег
э!п эбошег
ехсе!!еп1 соггео1
э!псеге з!9[1э
ехс!1е0 сгав[!п9
э!п[ з!9[1эее!п9
ехо1!с огеа1цге
1[е э[а0ошэ
э!1 !п з!!р
ехр!оге сцс(оо с!ос1<
э!еп0ег э!оре
екгас1 0е!!9Б1
$оп эпа!!
{абш!ошэ 6е!!9[1{ш!
эреа[ опе'э п1п6 5пошгпап
{аэс!па1!п9 оераЁпеп1$1оге
э1аг (!п) э1а0!цп
{егц 0!эарро!п1е0
э1аг| а {ап!!у э1а1епеп!
{!!1[у 0!эб
э{га!9[1 э!!с[у шеа1[тег
{!э[ сшггу 0гу
э1гоп9 м!еш э1огпу
{о|ё еп1е(а!пег
э1шпп!п9 эцпба1[е
{гее:!п9 ехс!1!п9
эцссее0 !п зцпз[!пе
5цссе5$ 9о оп ех1гепе!у
1а}<е р!о1шгеэ
9ог9еоц$ {!гер!аое
вц!|саэе 1а[е р!асе
9гее1!п9э {!ош!п9
1а!еп1 1ап
9шеэ1-[ошэе {огеэ|
1аппе0 1аэ1е
[ауе {цп 9еп1!е
1еггог 1епр!е
[о!|0ау гевоЁ 0о ра51
1[е огош6э 1егг!б!е

168
 ][;г] ]!:]
9о 5{га!9п1оп вБа0е сш га!псоа1
[а!г0геээег'э вБа}<е [ап0э ш!1[ эб 6еп1!э1 га!п0гор
}'тауе 1[е бо|!0ау о1а э!9[1 ёеэрега1е!у га!эе
!|{е1!пе э[уэсгарег 6!0 геа!!эе
[ауе 1[е 1!пе о{ опе'э !!{е эпе!! 0оогбе!! ге!а1е01о
!теаг!п9 эпог&е!!!п9 6шга1!оп ге!!е{
|!!!у эо|! епбаггаээе6 гере1!1!оп
[оп[<!п9 эоц1[шеэ1егп еуеп1 гоо[<у
богп эоцуеп!г ехап гооп гош91т
!ое-сгеагп раг!ошг э{а!е {а!п1 гош
!п эеагс[т о{ эб/в1[: э1а1!оп 1!э{ ва!!э
!п 1егпв о{ э{а1ше {!ав]'': о{ !!9}'т1п!п9 $саг
!п 1[е пеаг {ц1цге э1еер {!аэ[!п9 !!9[{в $сеп1
!пс!ш0!п9 э1гаш {оо1в1ерз $огеап
!1 !в шо(б 6о1п9 з1[: 51геагп {цг э[а]<е
]шпрег эц!1аб!е {ог {цг!оцз в!'таре
!а]<е 5цп$е1 9а5р з[!пе
!!пе эцп1ап о!! 0а1е в1'т!уег
!!ме!у 1аэ{е!еээ 9еп1!е з[:ос]<е0
!оса! 1[епе раг1< 9!аё э!9[:
гпаше| 1!пу 9габ э!!еп1!у
п!ээ 1шгп!п9 9гош ш!0е в!!уег
п!э1 ша{егэрог|э 1тауе а ба1[: э!п!!аг
пув1егу шауе {асе шеп1 ге6
}'т!э э!геп
па1цга! вшггошп0!п9э ше1 Б!ээ эоа}<е0 1о 1[е в]<!п
пеагбу ш!п0эш#!п9 ]'то!0 оп 1о эБ/э1[: эрасеэ[!р
пеш5а9еп1'5 уоц сап'1п|ээ !1 Бо!е э1аге (а1)
поЁ[егп Боггог э1!Ё|
Рао!{1с @оеап !]п|| 5 !оу э1гап9е!у
ра!п 1гее !п рго9геээ 51гап9ег
а0гп!ге
рага0!зе .!шп9!е {оог 5цррег
а!п а1 (5ь/31ь)
реаое .!шэ1ф эшрг!эе0
а!!еп
реасе{ш! }<пее 5]уеа1у
апбц!апсе
реЁогп аппоуе0
[апё ир
ре1го! !!ме!у 1еаг
апх!ошэ!у
р!с[ шр !оэе опе'э ба|апсе 1еаг $оте - |оп:)
арреаг
р!о1шгеэчше !ошег 1еп!пео
аэ б!ас]< аэ п!9б1
роз{ о#!се п!6п!9б{ 1пп!!е6
ауо!0
геоеп{!у попэ1ег 1[цп6ег
баэе0 оп
геооппеп0 пооп!еэз 1гее-соуеге6
бау
ге{ег 1о эб/з1!т паггош 1гепб!е
бе !пуо!уе0 !п
ге!ах!п9 пегуоц$ {шгп (а)гошп0
бе1'тау!оцг
го!! по1!ое уаг!оцэ
б[|!ег!у со!0
Ропап ба|Бэ ра!е уегз!оп
бооп
гоц{е ра{п у!еш
Боге0
гцп а[ег ребб!у шеа&!у
Бо{[ег
гцп !п1о вб р!пе 1гее ш[!эрег
бгапс[:
гцп ош1 о{ р!еаэе0 ш!6е ореп
бцбб!е
гцп оуег роо! ш!п0 (шошп0 - шошп0)
са9е
гшэ{!!п9
с!оц0!евв рошг ёошп
эа!1у рго{еээог !.!п!| 6
соуег
$оепец ру1[оп
оц аэ а гевц!{
$еп$е га!п [еам!!у
 }|,аг! ]|в[
а|1ас1< э1ап0 шрг!9[1 {!е!0 5расе
ба0!у шошпёе0 $1е9оэашгшэ {!аэ[т эреа[<ег
боа1< з1оромег {!у ореп эрее0 ашау
бга!п э1г!ре {о!!ош эр!пе
сар{|м!1у з1шббу 9ага9е 5чшее7е
с!аш эцгу!уе 3[оэ1!у э1а!гсаэе
с!!па1е 1а!! 9!апсе э1!с[
соп0!1!оп 1[геа{ 9шеэ1 э1!с}<у
ооп1!пеп1 1оо1[!еэв [:а!! э1огп
оопе бу 1га0е [пап0сшЁ эш99ез1
сопре1е ша!!абу [ауе а эеа1 $црро$е
ёео!аге ша|пц1 Б!!ас1< а 0геа[<
1а1<е
0епэе ше!9[: [ош! 1а&е а э!р
ё!повацг ш!п9 [швбап0 1еаро1
6!з{ап1 !9поге 1о опе'з ге!|е{
6оёо !]п|| 7 |п апа:епеп1 1ошаг0э
епог[по1!$ !п 0!эбе!!е{ 1гау
а1{егшагёэ
ех|!по1 !п р!еоеэ 1цгп оп
а!опе
1еа1бег !п1го0цое опезе!{ шр а[еа0 !п 1[:е ё!в1апое
ап9г!!у
1ее0 (1её - {её) !э эопе1[|п9 шгоп9? ша!1геээ
ав!еер
{!егсе .!еше!!егу шаг
бе !п!шге6
{!|9б1!евв 1<!п0пеээ шагп
бе99аг
{!оо]< !еа0 (!е0 - !е0) шеароп
б!аз1
9га$$у !!9[т1 шр (!!{ - |!0 шеер
боаг6
9ш!0ебоо}< !шс[у ше!сопе (а0])
бгеа1< 0ошп
[аб!1а1 пеа! ше!сопе (п)
бгеа]< !п{о
1'тегб!уоге поуе \л![а1'з пех1?
бгеа1< ош1
[цп{ пагга1е
бгеа& шр
Бцп1ег
бг!е{саэе
по0 !]п|| 8
.!аш о[[ег
бу 1огое аб!!!1у
!ейоуег рас1<
саг еп9!пе асоеп{
!еп91[: ра00!е
с[ее( ассер1
па!ог ра$5еп9ег
сб!!! а6у!ое
пагэшр!а! р!о{
с[т!па а1[ог0
по0егп ро!!се о1[!сег
сос[р!10оог а!1егпа1!те!у
пеэ1 ро!!1е|у
соп$ечцепсе арр!у {ог
р!а!п ооо! рошг1п9 га!п
а1 !еаэ1
р!ап1 оошп1гу !апе ргераге а{1еп0
р!а1е огас1< рш1 оп
а11!1ш0е
рогсшр!пе сгас&!!п9 рш{ эб шр
бабуэ!1
рошс[: геас[:
сгаэ[ о{ 11тцп0ег бе о{ (эопе) бе[р
рошпсе геас1!оп
сгеа1< б|1е
ргеёа1ог геа$оп
ёеме!ор бг|!!!ап1
ргеБ!э1ог!с ге!!еуе0
0!1[егеп1-со!оцге0 бшэу
ргеу геп!п0 эб о{ эб/э11т
0ошпв1а!гв оеа5е
рго1ео1 гепоуе {гоп
(а(е
0гаш {[е оцЁа!пэ с[апсе
гер!у
ёгу о[аг!1у
забге{оо{[её ге1цгп
еп1ег об!!ё-п!п0!п9 сеп1ге
зе1 {оо1 гцп 6ошп
еп1!1!е0 огоээ оц1
э]<ц!! эап0
ехс!а!п сгц!эе
эрео!ез ве{{!е (!п)
ехр!а!п сц1 оц{
эр!}<е вБаг[<
{е!!ош о#!сег 0!е1 р!!!
з1аб э!ееру

170
 1Ё,эг0 1!5]
епр!оуее эее1< р!ап соп{оЁ
епооцга9епеп1 эе!:е рое1 соппцп!са1е (бу/тш!1[)
ехап оеп1ге 5е{ рорц{а{[оп соп1ао1
ехрег!епое з!1ца1!оп роээеээ!опз сгеап
{ао1огу эо|ц|!оп ргео|ошз сцге
1а|1у эш99еэ1 рг!ез1 сц1э1[ 0ошп
1цЁ[ег 5цппег сапр рго9геээ (п, м) 0апа9е
9е1бе11ег эупра{[:у ругап|0 ёесгеаэе
9!ме эб а са!! 1еаэе ге!!9!оп 0епопэ1га1е
9о оп а 0!е1 1га1[!с гер!!оа 0еэ!9п
Ба!гсш1 1цгп о1[ гош9[: 0!эсоуег
баг01!пеэ цэе{ц! гоцп0[оцэе 0!эеаэе
[оре цэе!еээ эа!!ог е-па!!
!п 1[!э шау ш[пе1[ег эсш!р1шге е0цоа1!оп
!п1еп1!оп ш!эБ вб 9оо6 !шс[ эеЁ!е !п е!ес1г!с
!пу!1а1!оп шог}<!п9 по{[ег э[а![ош еп1['тцэ!аэп
]о!п шог[<р!аое эргеа0 (эргеаё, эргеа0) ехрап0
!е1пе 1<пош шогг!е0 абоц1 э1опе {еаг
!!е (!ау - !а!п) э1огпу ооеап {ог 1[е беЁег
па}<е (пеш) {г!еп0э !|п!| 9 1епр!е {огеэее
па}<е {цп о{ эб/э1Б 1еггогпэе {огп о1епег9у
а!оп9 ш!1[:
пее1!п9 1]'':а1с[е0 гоо{ 1цЁ[егпоге
агс[!1ео1цге
п!вэ 1!пбег 0епе1!с еп9!пеег!п9
аг1!э1
п!зэ оц1оп 1г!бе 9е1 г!ё о{
баг0
поуе шагг!ог 9е1шогзе
боцп0
о1[ег шагэ[т!р 0оуегппеп1
бшг!а! з[!р
о1[!се папа9ег ше!! !а!0-оц1гоа0э [ап6рг!п1э
са!епёаг
о1|!с!а!!у [агп{ц!
саш!п9
раЁ{!пе.!об |,.|п|| 10 [:еа!1[ту
о[!е{
ра5$ [о!о9гар[!о !па9еэ
с!у!!!эа1!оп ассогё!п91о
репв!опег [оцэешог[
со!оп!эе а!!еп
рбаэе бошэ!п9
со!опу арргорг!а1е
ро$е !пргоме
оопчцег ав {аг аэ эб/э1[: |э
роэ!1!оп !п а60!11оп
сопчце$1 сопсегпеё
роэ!1!ме !п пу ор!п!оп
сга[[эпап аз1[па
ро91 !п пу м!еш
0ео!!пе ац{[ог
рге0!с1!оп !псгеаэ!п9|у
6!у!6е аш1опа1!оа!!у
ргераге {ог ппуеп1
епр!ге ауега9е
рге$еп1 !эо!а1е0
ех[!б!1 бе шр 1о эб
ргеэ!0еп1 !1эеепэ 1о бе 1[а1
ехр!огег бепе{!1
рг!се !еуо!
!п{!цепсе бг!9[т1
рг!те !е!зцге
!пуа0е оапсег
ргопо1!оп !!{еэрап
!пуеп1ог оагг!а9е
геас[ а сеЁа!п а9е !!{е1!пе
!гоп саггу ош|
гесопгпеп0а1!оп |!п]<
!а0е с[еп!э1гу
ге{цве 1опе!у
!аш с!1!аеп
гечшев1 па9аа!пе
!аш па1<ег о!1у сеп1ге
ге{а1<е ап ехап па!п!ап6
!еа6ег о!еаг!у
ге1!ге па}<е соп1ас1ш!1[: эб
пцэ!с!ап оопе асго$$
геу!эе папа9е
оаг оопе 5ас1<
г!п9 [т/агз
реа}< сопе !п1о
гцп !п1о погеоуег
р!га1е оопе гоцп0
эсБоо!гпа1е пе1шог[<

171
 **ж! 1!**

по па!1ег бош со!!!0е ц:!1[: эц#ег !оса1е

поуе! сгазб эцп1ап сгеап !цхцг!ошв
поша0ауэ огаэ[ !п|о зшпэ[та6е па1<о зшге
ор1!п!э1!с сгаш! вцгу!уе паг1<
раппег сг!1!с!эп эш!{с[: пув1ец
рег оеп1 ёезеЁ 1!0еэ гпшп
р!апе1 0гошп 1о пу [оггог пу1[!са! [!п9
ро!!ш1!оп емеп1ша!!у 1га#!с !!9[1з паггош
роЁ!оп {!ге бг!9а6е 1га9!оа!!у оп {ор о{ !1

ргем!ошэ {!ге{!9[1ег 1гарре6 опшагёв

рго9гап {!гэ{ о{ а!| 1уге ра$$а9ешау
чш!{е {!эБегпап шпсопво!оцэ ргео!ве|у
га!п{огеэ1 {!э[!п9 боа1 уоуа9е ргоуе
геа0у-паёе 9е1 !оэ{ тша!э{ га{эе попеу
гап9е 9!ме шр шагп га!зе об.|ес1!оп
ге9ш!аг!у 9о {ог а 0г1уе шеа1[ег {огесаз1 гесо9п!эе
гер!аое !себег9 ш!1пеэз гес|ап9ш!аг
гцбб!э[: !п {!апев шгар ге!9п
гц!ег !п 1[е 0!э1апое гоуа!
гцп оп !п 1!пе !]п!| 12 гоуа!1у
эс!еп1!э1 !гоп гц!ег
а эе1о{ беапэ
эос!е1у !еэ1 $еуеп \:!оп0егв о{
аоошга1е!у
эо!аг-рошеге0 .|о&е Апс!еп1![ог!0
апс!еп1
5расе ехр!ога{!оп !ш09е э1опе б!оо&
а1 оеЁа!п 1!пез о{ 1[е уеаг
51а1е [<еер ашау |гоп э1ога9е
беап
$цшеу }<еер бас[ э1огеу
са!сц!а1!оп
1гапэроЁ 1<еер 9о!п9 $(|пгау
оегепопу
1гауе| !!{ебоа1 эшггошп0!п9э
с!гсц!аг
1геа1 !!{| 1[еогу
о!ау
1урешг!1ег !оэе ооп1го! о{ шрз1а!гэ
соа$1
шп0ег9гошп6 по1огб![е у|в!1ог
ооппес1
у!Ёца! геа!!|у пагга1ог ша!! ра!п1!п9
сопэ1гцс1
шоггу паггош е5саре ш!0е!у бе!!еуе6
сош(уаг0
шгоцп0 пеаг!у шоо0
0!гес1
уас[1 оп пу шау 1'топе
епепу
ра!п{ш!
ехо!1е 1бе !па9!па{!оп
!]п|| 13
!]п|| 11 раээ!п9 ех!в1 аэ[:
асс!0еп1 рбуэ|са! ра!п ехре0!1!оп бе 1гарреё
ба|!егу роо! {еа1цге беа1 (беа{ - беа1еп)
бе !п а9опу рг!зопег {огп б!ос]<
бе оуег рш1 ош1
9!ап1 б!ош 0ошгп
ге!а1!уе
бе ро!зопе0 9!ме г!эе б!отл о#
гереа1
б!ап]<е1 [агбоцг бгеа]< з1[ !п1о р!есеэ
ге$оце
б|ее0 (б!е0 - б|е0) !п 9ооё ооп0!{!оп оап0!е
г!эе (гоэе - г!эеп)
боаг0 !-абуг!п1б саэца[1!еэ
гшэ[:
бо11оп !ауег са||!е
эа!!ог
бга1<ез !еар о[а{|у
эе1 {!ге 1о з1[:
оБа!п |е9еп0 со!!арэе
в[агр согпег
с[ес1< !е9еп0агу ра!асе ооре ш!1}:
э!п1< (эап}< - эшп}<)
с[пеп!са! !!9[1[ошэе ога1ег
э[!0
о[еэ1 !|пез1опе сгеш пегпбег
зпошэ1огп
с1'то1<е !!пе шр сц1 о1[
эрее0

п2
 *зу* 1!:!
0ебг!э рошг ош1 бйс[ег ршб!!о а{|еп1!оп
0еэ1гцс1!оп рг!эоп саге чша!|{!е0 {ог
0е1а!!е0 рш1 о# сагеег га1бег {[тап
0гор о{| рш1 шр согпба1эо!0!ег ге9ге1
0гош9[п{ ге9!оп соп{!ёеп1 гепеш
еапьчцаке ге!еаэе сопэ!0ег геэропэ!б!е {ог
е!ес1г!с!1у саб!еэ ге5сце шог1<ег соп1гас1 ге51а1е
епег9епсу геэ!6еп1 соцп1!еээ гешаг0!п9
епо1!оп гцп оц1 соцга9еоц$ эерага1е
егшр1 5оепе 0еб!са1е0 эег!ошв!у
ехр!о0е з[е!1ег 0е{!п!1е!у эбоо1
{ап!пе эпо1<е 0ереп0 оп эб/э1б в[![!
{|пе 51а9е 0!уе зос!аб!е
{!гер!асе э1агм!п9 0гашбас1< эопегвац11
{!апе в1а1е 0геап (о{) $ру
{!ооё!п9 $1еап 0г!м!п9 !!сепое э1еаёу
{оо0 эшрр!!ез э1г{(е (э1гшс}< - э1гшс}<) 0цэ{пап э1гезэ{ш!
{огое (п) э{у!е еагп эцппаг1эе
{огое (м) эшш!уог епепу 1егг!1оц $цг9еоп
{огпа! 1а}<е ас1!оп ехрег!епое6 1а1<есаге
{гечшеп1[у 1епрогаг!!у {!ге 1а!еп1е0
{шгу 1[е аш1[ог!1!еэ {!!9!'':1 а11епёап1 1[ап]<{ц!{ог
9а$ {[пе Р|о[1ег эоа!е {о!!ош эб'в а0у!ое 1[е ргоэ ап0 сопэ
9е1 омег {[е1| {ог ап0 а9а!пэ{ 1[г!!!
9гош 1[т!с}< {цпе 1!г!п9
[еа0!!пе 1ошп }{а!! 9!ме эб а !!1| 1ор!с
Беа1 1гепеп0ошэ [ап0!е 1ош9[:
пп (п!1- пп) 1шгп !п1о !0еп1!1у 1га$!с шаг0еп
[опе!езэ уаэ1 !па9|пагу э!1ца1!оп 1га1п!п9
[шгг!сапе у!с1!п |п сопс!цэ|оп 1гаре:е аЁ!э1
!п 0е1а!! у!о!еп1 !п пее0 1г!о}<у
!п{огп уо[сап!с с!оц0 !п0оогэ 1ш!з1пу [пее
!пмеэ1!9а1!оп уо!оап!с егшр{!оп !пз1гшпеп1 1ур!в1
|1з[оо[ пе аша1<е уо!сапо [еер э1[ $есге1 цп!{оггп
.|ошгпа!!э1 уо!шп1еег !![е!у {о уе1
]<пос]< шаз1е (п) пеп6 ше!!-ра!6
!аэ1 шаэ{е (м) пе1а! тш[пеп !1сопе3 1о
!ауа шеа1[ег ооп0|1!опэ п!ээ!оп э{[п/0о!п9 э1[:
!!9б1п!п9 э1огп шеа1[ег геропег прп шог[ !оп9 [ошгв
паээ!уе пе1
пеапшб!|е
!]п!! 14 пеуеЁ1те!езз !]п!! 15
пеа$цге пеуу$ геропег
а0уеп1цгег
гпе0!са! эшрр!!еэ а о!1[егеп151огу по !оп9ег
ба0{епреге0
пе0!с!пе а 9геа1 0еа! ор1!с!ап
ба1
по1ог!в1 а!!{[!п9в оопэ!0еге0 о1[егш!ве
бе сопсегпе0 абоц1
поцп1 аэ !оп9 аэ рагао[ш1е эб|э{[:
поцп1а!пэ!0е аш0!епсе раЁпег б1!!!аг0э
пш0 бе атдаге о1 ре1го! {ап[ б!посц!агэ
пешэ героЁ бе !п бе||ег [еа!1Б р[опе б!!!
боо1в
ошпег бесопе а [!1 рбув!са! э1геп91[: бга!п
р!апе сгаэ!: беэ!ёеэ рге$еп1 бгцвБ
роог бопе рго1еэз!оп сапуа5
роцг бг!е1!у ргоо1

173
 3зг{ 1!в1

саг0э чша!!1у 0оогп б!еа1

о!цб гаое ер!0еп!с бгауе
соас!: га1|!п9 ечш!ргпеп1 ботт
сопраге гаге ехоее0 са!{
оопре{!1!оп гер!у 1а1а!!1у са!!
ооп1га51 гечш!ге {!гебгеа]< са(гу а 0!зеаэе
0аЁэ геэц!1 {!ге-1|9[{!п9 о[агас1ег!э1!с
0ег!уе0 гешаг0 {це! с[!прап:ее
е!епеп1 г!9[:1 9![|е6 шг|1ег с!цо]<
епег9у гос[-с!|пб!п9 9готй[: сопе а!оп9
ехрег!епсе го!!егб!а0!п9 9шаг0 оопзегуа1!оп!з1
екгепе $роп горе 9шпрош0ег сго$$
{асе 1о {аое ц:1{[ эб/э1!т ва1!э1у !п э[оЁ[ап6 0еаё
{апоу 5оагу !ээце ёеер
{!з[!п9 го0 эошба-0!м!п9 1<пос1< 0ошп 0епап0
тп 5еп$е о{ ба1апсе !а00ег 0еме|ор
{!|ррегэ эе1{!п9 пав1ег 0!#ег (!п э1[:)
9!оме в[а1ебоаг0!п9 оп {!ге 0опеэ1!о
9о99!еэ з[у0!м!п9 оуеп 0оцб1
9о!{ оошгзе эпоо1<ег регэопа! !!{е еа1!!]<е а богэе
[оо}< эр!г!1 р!а9ше еп0ап9еге0
!ёеа! э1апр-со!|ео1!п9 рг!ма1е па[егэ еу!!
!п ехое[!еп1/9ооё/ба0, э1!с]< ршб!!о пашег$ ех1!пс1!оп
е1с р[уэ!са! соп0!1!оп вш!пп!п9 зш!1 рш!! 0ошп {а!гу 1а!е
!п {ао1 1а[<е га9е {агп ап!па!
!10оеэп'1 па1[ег {а}<е оп геа5оп {еаг {ог эб/з1[т
.!е{ 1а[е раЁ !п з1[: ге9!оп {|9[1а9а!пэ{
]е}з[!!п9 1а]<е г|э]<э героЁ {|9[1 !!1<еса{ ап0 0о9
&пее ра6э 1а]<е э1[ 1о !1э !!п!1э гоаг {!ос]< о{ в[теер
}<п!|11п9 1еэ1 эцооеээ{ц! сагеег {г!9[1еп ашау
!ау (!а!6 - !а!ё) 1бе мец !аэ1 п!пц1е эц#ег 9га$5
!еар 1!!е эцггоцп0 9геу {ох
!!{е !ас[е1 1га!пег 1а!!ог 9шаг0
!!91'т1 1цгп 6ошп 11'т!п9э 9е1шог$е [тагр эеа!
гпа9|о!ап {шгп шр 1ошег Бауе э1[: !п соппоп (ш!1б
па9п!1у!п9 9!азэ шпехр!оге0 1га0!п9 сеп1ге вб/э1[)
паз& шоо! 1га0!п9 ро( Бауе {[е г!9[т11о 0о
пеап!п9 1га9е0у зопе1[!п9
поцп1а!пеег !.,|п!! 16 1цгп о# [тег0 о{ сошэ
пцвс!е шп0ег соп1го! [ош!
апс!еп| 1!пеэ
пее0!е цпёогпеа1[: !'':шпап бе!п9
б!ош
ог9ап!эе0 !!!е9а!
бгеа[ оц1
оху9еп 1ап[ !..|п|| 17 !п 1ауоцг о{ эб/э1Б
бг!09е
Р.Ё. (р[уэ!са! еёшса1!оп) !п 1[е ш!16
бцо&е1 а0ц!1
ра00|е !псгеазе0
сар!1а| а!!-роше#ш!
ра!е||е !п0шэ1гу
саге!евэ аппоцпсе
рап!о с!у!!эешап1 аэ {ог эб7э1[п
!пэ!э1
рага9!!0!п9 !пэ1гцс1!опэ
0еа|ш!1[т аэ чш!е1а5 а поц$е
раЁегп !тогу
ёесаёе аэ э1гоп9 а5 ап ох
роо! 0епо!!э[: аэ э1цббогп ав а пц!е !а9шаг
рг1те 6езрега{!оп а[ас1<ег ]шп9!е
рго{евэ!опа! !аш
6ез1гцс1!уе бап
ргорег !еораг6

114
 *зг:! 1!з1
!е1ба! !]п!| 18 ргооцс1 {ц!! папе
!!]<е а {!э[ оц1 о{ ша1ег рго0шо1!оп пе1[оё 9аг!!с
!оггу абэогб
ршб!!с 1гапэроЁ 9епе
!оме!у а0ар1
ршгро5е 9епега1!оп
паппа! а0ор1
рш{ ргеээшге оп эб (1о 0о 9епе1!с еп9!пеег
папе а!!ег9у э1[) 9!ме б!Ё[ 1о
п!аош бесопе ех1!по1
рш1з1[ !п1о ргас1!се 9гаре{гш!1 .!ш!се
п!ггог бгеа1[:е гесуо!!п9 эс[епе 9гаре$
п!эшп0егэ1оо0 бгеа1[!п9 ргоб!епэ ге0шсе 9геа$у
поо Бг!п9 абош1 гера!г [огпопе
папе сагбоп 0!ох!0е гшп 0гу [:о1
пе!9[: са11!е {агп
эеа!!{е !ап
омег-рорш!а1е оац5е з1опасР: ]ш!оу
о{ шо!уеэ о[т!ппеу {гоп !апб с[орэ
рас[ эц1[ег
с!еап шр
эцш!уа!
раш !е{[цое
ре1
сопрапу 1ес[по!о9у !!{е 1огп
сопэечшеп1|у
рг!6е о{ !!опз 1Беге{оге !оа{
ооп1ап!па1е
ргошё (о{ эб/э1[) 1пгеа1еп ш!1[ ех1!по1!оп !обэ1ег
сгор$ 1о па}<е па[егэ шог5е !цхцг!ошэ
чшао[<
га1 оц1 0ошп ша[е шр 1о э{[: гпа!п ооцгве
гесо9п!эе 0апа9е ша1егу па1<е эцге
ге$рес1 0еме!ор ш!!ё!!{е раг}< папа9ег
эа{е!у 0опеэ1!с пагпа[а0е
уе1
эс[оо! о{ ш[та!еэ 0шпр па[[ег
е#ео1
$еа 1цг|!е !.]п|1 19 пепбег
э[аге ех[ацэ1{цпеэ по1[:
{аое а!|ег9у
э!п!!е пцв[гооп
{ац!1 аро!о9!эе {ог
в(!п пцзэе!
{!9[1{ог арр!е р!е
впарр!п9.|аш поггпа!!у
1!!1ег аг9цпеп1
эо!уе пц1г!1!оцз
аЁ!о[о]<е
эрес!еэ 9е1 агошпё опе!епе
ашбег9!пе
эре!!!п9 гш!е 9е1 !пмо!ме0 !п оп!оп
ба]<е
э1!!! 9!ме о1[ ра$$ оп
баг
зшрегб 9!ме ош1 реасБ
беапэ
зша!!ош 9гауе реаг
Беа! сабба9е
$шапр реррег
[шп9ег сап
$шагп о{ Беез ро1
!ппе0!а1е!у о[!рэ
1апе рош!1ц
!п рошег оопр!а!п1
1[:е б!ас[ ш!0ош эр!ёег ргашп
!п6цэ1г!а! сопэ!0ега1!оп
1опе рго0шсе
1га0!п9 !э [опе 1о
рго1е51а9а|гхз(
{га0|1!опа!!у !зэце
ршпр}<!п
{гор!са1 !ас]< о{ э1[:
чша[!1у
1гцп[< !!||ег
чшап1!|у
1цэ& !!м!п9 оопё!1!опэ геа|-!][е
1ш!9 !озз г!с[:
цп0ег 1пгеа{ па}<е эрасе гоаэ1 бее#
уа!цаб!е па1!уе ва]гпог:
у!г|ше о!!
$а}|у
шБ!э1<егэ о!!{ап]<ег эоор{оп
оху9еп эеа{оо0
роетп зег|оцз
ргераге 1|те шау {ог э!9па1шге

175
 ?аг* 1!**

э!!се !'':о!е 0а1!п9 э[ош 1геа1

$оцр !с!о!е 0е{еа{ 1г!!о9у
эоуа беапэ !пмеэ1!9а1е 0е1ес1!ме ({!!п) у|ешег
эр!!! !пуев{ог 0!эарро!п1!п9 ше!! па0е
эрооп{ш! !её9е 6!варргоме о{ ше!!шлг!1!еп
э1аЁег па9!са! 0!э[опеэ1 шба!е
э1еа1< па7е 0оошпеп1агу
епбаггаээ
э1гашбеггу
$1гоп9
п!!!
п|пег ер|зо0е
!пз122
$цгпапе п!пега! еуе-оа1об!п9 апп!мегэагу ра(у
зшее1 па1!опа! раг[ {е0ега1!оп азвос!а1е0 ш!1[т
1ош9[: ореп 1о 1[е ршб!!с {!9[{ а9а!пз1 а1оп!с бопб
1гапв{ег рау а геп1 {оп0 о{ сар1шге
1гоц1 р!!е 9а!аху са$$е11е р|ауег
1гцэ1 ргоре(у 9г!рр!п9 с(а7е
1шг[еу ршб!!о!1у [':его су!!п0ег
ша!1ег га!!гоа0 шог(егэ [цпоцг 0еу!се
ша{егпе!оп гепаг[<аб!е [цпогошэ 0!9!1а!
ш[а1!в поге геэепб!е ! ёоп'11[!п]< пцс[ о{ 11 ёг!м!п9 {огсе
уо9[шг| $есге1 1<!п90оп 0цгаб!е
э[ор&еерег 1<п!9[1 ега
!]п]! 20 э}<е!е|оп п!х1цге {аэ[!оп 1гепё
5пошу шеа1[ег пом!п9 {!а1
а11!1ш6е
э1а!ас{!1е пее0!езэ 1о эау {цппе!
арргоас[:
э1а!а9п!1е опе'э !6еа о{ э1[: 9|ме шау
аЁ!{ас1
эрео1аош!аг э!1е ош1э1ап0!п9 9гагпор[опе
аэ{оп!э[:
эро1 р!апе1 [:|-{ес[ (б!9[{ес[тпо!о9у)
ь!1
1г!с]<!е рге{егепое [ошэе[о!0
бгеа]< 1[е а9геепеп1
1ш1э1 ргемеп1 !пэр!га1!оп
бшг9!аг
са[с!1е
шпёег9гошпё чш!а э[ош !пуеп1!оп
шпепр!оуе0 геа!!э1!с !1еп
сагпра!9п
ша1еЁа!! гебе!!!оцв пцг$егу
сауегп
шог1<пеп ге!еаэе оуегэ[а0ош
с[апбег
геэо!уе 1[е аг9шпеп1 р[опо9гар[:
с!|1{
со!!ес1
!!п][ 21 геу!еш р[туэ!с!э1
гобо{гоорег ро!!э[:
согппего1а! а шаэ1е о{ 1!пе
оопп!1а сг!пе гопапое роЁаб!е
ас{!оп 5ечшепое
эеа раг[ чша!!{!са1!оп
сгао1< аёуеп1цге
$оар орега гес!1е
соцп апа7е
врес!а! е0!{!оп гесог0
6!зр!ау апшэ!п9
эрес!{!с гепо1е
0гор ба11!е
эрес1ас!е геуо!ц{!оп
0гу бе об!!9е61о
е69е эроЁв рго9гаппе г[упе
бе эерага1е0 {гоп
э{гее1о[!!0 эо!еп1!{!с ехрег!пеп1
е!ес1г!оа!!у !!!цп!па1её бе эе1
вшрроЁег эорб!э1!са1е
е5оаре 5е!!еуаб!е
5ц5репсе зоцп01ес[по!о9у
ех!э{епое бгеа1[1а}<!п9
1аб!е 1епп!э $рогу !|1еэ1у!е
ех1еп0 саЁооп
1а[<е а11ег э1ап0аг0
{огпа1!оп с!аээ!с
1а}<е о[[ э1егео вуэ{еп
{оэв!! сопе0у
1а[<е оуег вшг[асе
9а1ешау соп{!!с1
1а}<е р!асе 1[гош9[ош1
[ап9 оопм!пс!п9
1а[<е шр ша![<пап
б!6е соэ1цпе
1[епо ш€ж

176
 а}5

!$вш 978-1 -84з25-81 2-4

!1ш!шш]]!|ш!!|цц!!||
'