651392886 100 дуа из Корана и Сунны 1

Скачать как pdf или txt
Скачать как pdf или txt
Вы находитесь на странице: 1из 86

О ТОТ, КТО НУЖДАЕТСЯ В ДУА,

ЗАЙМИ СВОЁ ВРЕМЯ ЭТИМИ МОЛЬБАМИ

МУХАММАД САЛИХ АЛЬ-МУНАДЖИД

100 ДУА
ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

ФАДЖР
О тот, кто нуждается в дуа,
займи свое время этими мольбами

100 ДУА
ИЗ КОРАНА
И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ
автор:
Шейх Мухаммад Салих Мунаджид
Мухаммад Салих Мунаджид
100 Дуа из Корана и пречистой Сунны. / Мухаммад
Салих Мунаджид; Пер. с ар. – 1-е изд. –
Издательский дом "ФАДЖР", 2021. – 84 с.
ISBN 978-5-6047818-8-3

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может


быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами, включая размещение в сети
интернет, для частного и или публичного использования без
письменного разрешения владельца авторских прав.
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке
издательства обращайтесь по телефону 8 (988)-428-00-66

ISBN 978-5-6047818-8-3

© Издательский дом "Фаджр" (издание на русском языке)


© Ибрахим Хаттат (перевод, оформление)
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 7

Во имя Аллаха
Милостивого и Милосердного.
Хвала Аллаху, который отвечает
мольбам взывающих к Нему. Молитвы и
благословения Аллаха рабу Его Мухаммаду
являющегося лучшим из взывающих. Затем:
Это сокращенный сборник дуа взятых
из аятов Корана и достоверных хадисов,
обращения к Владыке земли и небес, которые
я собрал и выстроил в приоритетном порядке
для моих братьев мусульман. Прошу Аллаха
чтобы эта книга была полезной.
Если взывать к Аллаху с осознанием
потребности перед Ним, будучи покорным и
признательным Ему, понимая нужду в Нём,
признавая милости Его, раскаиваясь в своих
грехах, настойчиво, с искренним сердцем,
то такая мольба достойна того чтобы на неё
ответили, Аллах же Слышаший, Знающий.

https://t.me/magazinumma
8 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

Памятка к транскрипции
Для облегчения заучивания приведенных дуа
в данной книге использована транскрипция араб-
ских текстов в кириллическом написании. Неко-
торые буквы отсутвующие в кириллице заменены
на знаки, разъяснение которых мы дадим ниже.
Знак – қ – соответсвует арабской букве – ‫( ق‬қаф),
ӷ – арабской букве – ‫( غ‬ӷайн),
һ – арабской букве – ‫( ه‬һа).
Апостроф – ' – букве – ‫( ء‬һамза) и букве ‫' ( ع‬айн).
Так же, над гласными буквами проставлены
ударения, для приближенного к арабскому произ-
ношению слов. Буквы взятые в кавычки в конце
предложения, например (у), могут не произно-
ситься, если решили не связывать с началом сле-
дующего предложения.
Конечно, транскрипция не отражает в полной
мере арабское произношение, в связи с чем изда-
тельский дом «ФАДЖР» крайне рекомендует зау-
чивать дуа вместе с учителем, владеющим араб-
ским языком.
Аллах, да облегчит вам
изучение приведенных дуа!
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 9

Во имя Аллаха, Милостивого


и Милосердного
ИСПРАШИВАНИЕ У АЛЛАХА
РАЯ И ЗАЩИТЫ ОТ АДА

َ ⟬1⟭
َ ُ َ ُ َ َ ِّ َّ ُ َّ
َّ ‫ك اجل َ َّن َة َو أ ُعوذ بك ِم َن‬
‫ار‬
ِ ‫انل‬ ِ ‫اللهم ِإن أسۡأل‬
«Аллáһумма, инни́ ас'алюка-ль-Джанната
ва а'ýзу бика мина-н-Нáр(и)».
«О, Аллах! Прошу у Тебя Рая
и прибегаю к Твоей защите от Ада».

⟬2⟭
َّ ً ْ ْ
﴾‫﴿ر ِّب اب ْ ِن ِل ِعن َد َك بَيتا ِف اجلَن ِة‬
َ
«Рабби-бни ли́ индака
байтан фи-ль-Джаннат(и)».
«О, Господь! Возведи
мне дом в Раю возле Тебя».

https://t.me/magazinumma
10 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

⟬3⟭
ْ َ َ َْْ َ َ َّ ْ ْ َ ِّ َ
‫ و اجعل ِل لِسان ِصد ٍق ِف‬،‫لق ِن بِالص ِل ِحني‬ ِ ‫رب ﴿ ا‬
َّ َ ْ ْ
َّ ‫ين ۡ َو اج َعلن ِم ْن َو َرث ِة َجن ِة‬
َ ‫اآل ِخر‬
﴾ ‫انل ِع ِيم‬ ِ ِ
«Рабби «Альхиқни́ би-с-салихи́н(а), ва-дж'аль
ли́ лисáна сидқин фи-ль-áхири́н(а), ва-дж'ални́
мин варасати джаннати-н-наи́м(и)».
«О, Господь! Воссоедини меня с праведника-
ми. Оставь обо мне правдивую молву в по-
следующих поколениях. Сделай меня одним
из наследников Сада Блаженства».

⟬4⟭
ً َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ َّ َ
﴾ ‫اب َج َهن َم ِإن َعذ َاب َها كن غ َراما‬‫اصف عنا عذ‬
ِ ‫﴿ربنا‬
«Раббанá-сриф 'аннá 'азáба Джаһа́ ннама,
инна 'азáбаһá кя́на ӷарáмá(н)».
«Господь наш! Отврати от нас мучения в Ге-
ене, поскольку мучения там не отступают».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 11

⟬5⟭
َ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َّ ُ َّ
،‫سا ِفيل‬ ‫اللهم رب ِجبا ِئيل و ِميك ِئيل ورب ِإ‬
َ
ْ ‫الق‬ َ َ ْ َ َّ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ
‫ب‬
ِ ‫اب‬
ِ ‫ار و ِمن ع‬
‫ذ‬ ِ ‫أعوذ بِك ِمن حر انل‬
«Алла́ һумма Рабба Джибрá'и́ля, ва Ми́ка'и́ля,
ва Рабба Исрáфи́ля, а'ýзу бика мин һарри-н-
нáри, ва мин 'азáби-ль-қабр(и)».
«О, Аллах! Господь Джибраиля и Микаиля,
и Господь Исрафиля. Прибегаю к Твоей защи-
те от жара адского огня и от могильных мук».

ИСПРАШИВАНИЕ У АЛЛАХА
ПРОЩЕНИЯ И МИЛОСТИ
⟬6⟭
﴾‫ار‬ َّ ‫اب‬
‫انل‬ َ ُ‫اغف ْر َنلَا ُذن‬
َ ‫وبنَا َو قنَا َع َذ‬ ْ َ َّ َ َ َّ َ َّ َ
‫﴿ربنا ِإننا آمنا ف‬
ِ ِ ِ
«Раббанá ãманнá фа-ӷфир лянá зунýбана,
ва қинá 'азáба-н-нáр(и)».
«Господь наш! Воистину, мы уверовали.
Прости же нам наши грехи и защити нас от
мучений в Огне».

https://t.me/magazinumma
12 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ِّ َ َّ َ ْ ِّ َ َ
۞‫ار‬ ‫ر‬َ ْ ‫الب‬ ‫﴿و كفر عنا سيئاتِنا و توفنا مع‬
ِ ُ
َ ْ َ َ َ َْ
‫َر َّبنَا آتِنَا َما َو َعدتنَا َع ُر ُس ِلك َو ل ت ِزنا يَ ْو َم‬
َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ
﴾‫يعاد‬ ‫ام ِة ِإنك ل ت ِلف ال ِم‬ ‫ال ِقي‬
«Ва каффир 'аннá саййиáтина ва таваффанá
ма'а-ль-абрáр(и). Раббанá ãтина мá ва'адтанá
'аля́ русулика ва ля́ тухзинá йаума-ль-қия́мати
иннакя́ ля́ тухлифу-ль-ми́'áд(а)».
«Отпусти нам наши прегрешения и умертви
нас вместе с благочестивыми. Господь наш!
Даруй нам то, что Ты обещал нам через Сво-
их посланников, и не позорь нас в День вос-
кресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

⟬7⟭
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ْ َ َّ َ
﴾‫﴿ربنا اغ ِفر نلا ذنوبنا و ِإسافنا ِف أم ِرنا‬
«Раббанá-ӷфрир лянá зунýбанá
ва исрáфанá фи́ амринá».
«Господь наш! Прости нам наши грехи и излише-
ства, которые мы допустили в нашем деле».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 13

⟬8⟭
َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ
‫﴿ر َّبنَا ظل ْمنَا أنف َسنَا َوإِن ل ْم تغ ِف ْر نلَا َوت ْرحْنَا‬
َ ‫الَاس‬ ْ َ َّ َ ُ َ َ
﴾‫ين‬ ِ ِ ‫نلكونن ِمن‬
«Раббанá залямнá анфусанá ва ин лям таӷфир
лянá ва тархамнá ланакýнанна мина-ль-
хáсири́н(а)».
«Господь наш! Мы поступили несправедли-
во по отношению к себе, и если Ты не про-
стишь нас и не смилостивишься над нами,
то мы непременно окажемся одними из по-
терпевших урон».

⟬9⟭
َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ َّ َ
﴾‫احني‬
ِ ِ ‫﴿ربنا آمنا فاغ ِفر نلا وارحنا وأنت خي الر‬
«Раббанá ãманнá фа-ӷфир лянá ва-рхамнá ва
Анта хайру-р-рáхими́н(а)».
«Господь наш! Мы уверовали. Прости же
нас и помилуй, ибо Ты — Наилучший из
милосердных».

https://t.me/magazinumma
14 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

َ ‫اح‬
﴾‫ني‬ َّ ‫ي‬ َ َ‫ار َح ْم َوأ‬
ُ ْ ‫نت َخ‬ ْ ِّ َ
ْ ‫اغف ْر َو‬
ِ ِ ‫الر‬ ِ ‫﴿رب‬
«Рабби-ӷфир, ва-рхам
ва Анта хайру-р-рáхими́н(а)».
«Господи, прости и помилуй,
ведь Ты — Наилучший из милосердных!»

⟬10⟭
َ
‫ان َول‬ ‫يم‬َ ‫ين َسبَ ُقونَا ب ْال‬ َ ‫ال‬ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ
‫﴿ربنا اغ ِفر نلا و ِ ِلخوانِنا‬
ِ ِ ِ ِ
﴾‫يم‬
ٌ
ٌَ ‫ين َآمنُوا َر َّبنَا إنَّ َك َر ُءوف َّر ِح‬َ ‫َتْ َع ْل ف قُلُوبنَا ِغ ًّل ل ِ َّ ِل‬
ِ ِ ِ
«Раббанá-ӷфир лянá ва ли ихвáнина-л-лязи́на
сабақýнá би-ль-и́мáни, ва ля́ тадж'аль фи́
қулю́бинá ӷилля-ль-лиллязи́на ãманý, Раббанá
иннака Ра'ýфун Рахи́м(ун)».
«Господь наш! Прости нас и наших братьев,
которые уверовали раньше нас. Не наса-
ждай в наших сердцах ненависти и зависти
к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину,
Ты — Сострадательный, Милосердный».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 15

⟬11⟭
ْ‫ َّالي لَم‬،‫الص َم ُد‬
َّ ‫ال َح ُد‬ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
ِ َّ ‫اللهم إِن أسألك يا الل‬
َ َ
ْ َ ْ ٌ ً ُ ُ َُ ْ ُ َ َْ َ َْ ُ َْ َ ْ َ
‫ أن تغ ِف َر ِل‬،‫ل كفوا أ َحد‬ ‫ ولم يكن‬،‫ي ِل ولم يول‬
ُ‫الر ِحيم‬ َ َ ْ َ َ َّ
ُ ‫الغ ُف‬
َّ ‫ور‬ ُُ
‫ إِنك أنت‬،‫ـوب‬
ِ ‫ذن‬
«Алла́ hумма инни́ ас'алюка йа́ Алла́ hу, аль-
Ахаду-с-Самаду, аль-лязи́ лям ялид ва лям
ю́ляд, ва лям якун ляhý куфуван ахад(ун), ан
таӷфира ли́ зунýби́, иннака Анта-ль-Ӷафýру-р-
Рахи́м(у)».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя, о Аллах,
о Единый, Самодостаточный, Который не
родил и не был рожден, Которому нет рав-
ных, простить мне мои грехи, поистине Ты
Прощающий, Милосердный».

⟬12⟭
َْ َ ْ ‫ َوإ‬،‫اغف ْر ل َخطيئَت َو َج ْهل‬ ْ َّ ُ َّ
،‫س ِاف ِف أم ِري‬ ِ َّ ِ ِ ِ َِ ِ ‫اللهم‬
ِّ ْ َ ْ َ ْ ََ َ
‫ الل ُه َّم اغ ِف ْر ِل ِجدي‬،‫ت أعل ُم بِ ِه ِم ِّن‬ ‫وما أن‬

https://t.me/magazinumma
16 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

َّ ْ َ َ ُّ ُ َ َ َ
‫ الل ُه َّم‬،‫ َوك ذلِك ِعن ِدي‬،‫ َوخ َط ِيئ َوع ْم ِدي‬،‫َوه ْز ِل‬
ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ
‫س ْرت َو َما‬ ‫ وما أ‬،‫اغ ِف ْر ِل ما قدمت وما أخرت‬
ِّ َ ُ َ ْ َ ِّ َ ْ َ َ َْ َ َ ُ َْ ْ َ
‫المقد ُم‬ ‫ أنت‬،‫ت أعل ُم بِ ِه ِمن‬ ‫ وما أن‬،‫أعلنت‬
ِّ ُ َ َ َ ْ َ ُ ِّ َ ُ َ ْ َ َ
ْ َ ‫ك‬
ٌ ‫ش ٍء قَ ِد‬ َ
‫ير‬ ‫ وأنت ع‬،‫وأنت المؤخر‬
«Алла́ һумма-ӷфир ли́ хати́'ати́ ва джаһли́,
ва исра́ фи́ фи́ 'амри́, ва ма́ Анта а'ляму биһи́
минни́. Алла́ һумма-ӷфир ли́ джидди́ ва һазли́,
ва хата'и́ ва 'амди́, ва куллю за́ лика 'инди́.
Алла́ һумма-ӷфир ли́ ма́ қаддамту ва ма́
аххарту, ва ма́ асрарту ва ма́ а'лянту, ва ма́
Анта а'ляму биһи́ минни́. Анта-ль-Муқаддиму,
ва Анта-ль-Му'аххиру, ва Анта 'аля́ кулли
шай'ин қади́р(ун)».
«О Аллах! Прости мне мой грех и моё не-
вежество, неумеренность в моих делах
и то, о чём Ты знаешь лучше меня! О Аллах!
Прости мне сделанное мной всерьёз и в шут-
ку, по ошибке и намеренно, ибо всё это мне
присуще. О Аллах! Прости мне совершённое
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 17

мной прежде и то, что ещё не совершено,


то, что я совершил тайно, и что совершил
явно и то, о чём Ты знаешь лучше меня. Ты —
Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигаю-
щий назад и Ты надо всем властен».

⟬13⟭
َ،‫ َخلَ ْقتَن َوأَنَا َعبْ ُدك‬،‫ت‬ َ ْ ‫ل َّإل أَن‬
َ َ ‫ت َر ِّب َل إ‬َ ْ ‫اللَّ ُه َّم أَن‬
ِ ِ
ْ‫ك من‬ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ََ َََ
ِ ِ‫ أعوذ ب‬،‫وأنا ع عه ِدك ووع ِدك ما استطعت‬
َ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ ِّ َ
‫ وأبوء لك‬،‫ أبوء لك بِ ِنعم ِتك ع‬،‫ش ما صنعت‬
َ‫وب إل أَنْت‬ َ ُ‫الن‬ُّ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َْ
‫ ف ِإنه ل يغ ِفر‬،‫بِذن ِب فاغ ِف ْر ِل‬
«Алла́ hумма Анта рабби́, ля́ иля́hа илля́ Ант(а).
Халяқтани́, ва ана́ 'абдука, ва ана́ 'аля́ аhдика
ва ва'дика ма-стата'т(у). А'ýзу бика мин шарри
ма́ сана'т(у). Абý'у ляка бини'матика 'аляйя́, ва
абý'у ляка бизанби́, фа-ӷфир ли́, фаиннаhý ля́
яӷфиру-з-зунýба илля́ Ант(а)».
«О Аллах! Ты — Господь мой, и нет бога,
кроме Тебя; Ты создал меня, а я — Твой

https://t.me/magazinumma
18 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

раб, и я буду хранить верность Тебе, пока


у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей за-
щите от зла того, что я сделал, признаю
милость, оказанную Тобой мне, и признаю
грех свой, прости же меня, ибо, поистине,
никто не прощает грехов, кроме Тебя».

⟬14⟭
َْ َ ً ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ َول يغ ِفر‬،‫يا‬ ‫ت نف ِس ظل ًما ك ِث‬ ‫اللهم إِن ظلم‬
ْ ً ْ
َ،‫ فاغفر ل َمغف َرة من عندك‬،‫ت‬ ْ َ َ ْ ‫ل أَن‬ َّ َ ُّ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫النوب إ‬
ُ ‫الر ِح‬
َّ ‫ور‬ ُ َ
ُ ‫ت الغف‬ْ ْ َ
َ ‫ إنك أن‬،‫ار َحْن‬
َّ ْ ‫َو‬
‫يم‬
ِ ِ
«Алла́ hумма инни́ залямту нафси́ зулман
кяси́ран, ва ля́ яӷфиру-з-зунýба илля́ Анта, фа-
ӷфир ли́ маӷфиратан мин 'индика, ва-рхамни́,
иннака Анта-ль-Ӷафýру-р-Рахи́м(и)».
«О, Аллах! Я совершил грехи, а никто, кро-
ме Тебя не прощает грехов. Прости же
меня и даруй мне Свое прощение и по-
милуй меня, поистине, Ты – Прощающий,
Милосердный».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 19

⟬15⟭
َّ ُ َّ ُ َّ ُ ْ َ ْ َّ
،‫ َو ِجله‬،‫الل ُه َّم اغ ِف ْر ِل ذن ِب كه ِدقه‬
َّ ‫وآخ َر ُه َو َع َلنِيَتَ ُه َو‬
‫س ُه‬ ُ َ ‫َوأَ َّو‬
‫ل‬
ِ ِ
«Алла́ hумма-ӷфир ли́ занби́ кулляһý диққаһý,
ва джилляһý, ва авваляһý ва ãхираһý ва
'аля́ниятаһý ва сирраһý».
«О, Аллах! Прости мне все мои грехи, ма-
лые и большие, давние и последние, явные
и сокрытые».

⟬16⟭
َّ
‫ الل ُه َّم‬،‫ار ِد‬ ‫ابل‬ َ َ ْ‫اللَّ ُه َّم َط ِّه ْرن باثلَّلْج وال‬
َ ‫ وال ْ َما ِء‬،‫ب ِد‬
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ َك َما ُينَ َّق اثلَّ ْوب‬،‫ال َ َطايَا‬ ْ َ ُ ُّ َ ْ ِّ َ
‫وب و‬
ِ ‫ط َهر ِن ِمن الن‬
َ ‫ال ْبيَ ُض ِم َن‬
‫الو َس ِخ‬
«Алла́ hумма таһһирни́ би-с-салджи ва-ль-
баради, ва-ль-ма́ 'и-ль-ба́ риди. Алла́ һумма
таһһирни мина-з-зунýби ва-ль-хата́ йя́, кама
юнаққа-с-савбу-ль-аб'ядзу мина-ль-васах(и)».

https://t.me/magazinumma
20 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«О Аллах! Очисти меня снегом и градом,


и прохладной водой. О Аллах! Очисти меня
от грехов и прегрешений как очищают бе-
лую одежду от грязи».

⟬17⟭
ُ ‫الر‬
‫حيم‬ ُ ‫اتل َّو‬
َّ ‫اب‬ َّ ‫ت‬َ ْ ‫ك أَن‬
َ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ
‫ ِإن‬،‫ وتب ع‬،‫َر ِّب اغ ِف ْر ِل‬
«Рабби-ӷфир ли́, ва туб 'аляйя, иннака Анта-т-
Тавва́ бу-р-Рахи́м(у)».
«Господь мой! Прости меня и прими моё
покаяние, поистине Ты Принимающий по-
каяние, Милосердный».

⟬18⟭
َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ْ ْ َّ ُ َّ
،‫ينا‬ ِ ‫ينا َّوك ِب‬ ِ ‫ وص ِغ‬،‫اللهم اغ ِف ُر ِلينا وميتِنا‬
َ َ َ َ َْ َ َ َ
‫ الل ُه َّم َم ْن‬،‫ َوشا ِه ِدنا َوغئِ ِبنَا‬،‫َوذك ِرنا َوأنثانا‬
ُ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ ومن توفيته‬،‫ان‬ ِ ‫اليم‬ِ ‫ح ِي ِه ع‬ ‫أحييته ِمنا فأ‬
َ ْ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ
ِ‫السلم‬ ِ ‫ِمنا فتوفه ع‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 21

«Алла́ һумма-ӷфир лихаййина́ ва маййитина́ ,


ва саӷи́рина́ ва каби́рина́ , ва закярина́ ва
унса́ на́ , ва ша́ һидина́ ва ӷа́ ибина́ . Алла́ һумма
ман ах'яйтаһý минна́ фаахйиһи́ 'аля-ль-и́ма́ ни,
ва ман таваффайтаһу́ минна́ фатаваффаһу́
'аля-ль-Исля́м(и)».
«О Аллах! Прости нашим живым и мёрт-
вым, малым и старым, мужчинам и жен-
щинам, присутствующим и отсутствующим.
О Аллах! Кого из нас Ты оставляешь в жи-
вых, тому помоги жить с верой, а кого из нас
Ты упокоиваешь, того упокой в Исламе».

⟬19⟭
ْ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُُ ْ َّ ُ َّ
،‫ الل ُه َّم أن ِعش ِن‬،‫اي‬ ‫وب وخطاي‬ ِ ‫ن‬‫ذ‬ ‫ل‬ ْ ‫اغف‬
ِ ِ ‫اللهم‬
‫ر‬
َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ
،‫ال و الخل ِق‬ ِ ‫ َواه ِد ِن ل ِ َصا ِل ِح العم‬،‫ب ِن‬
ْ ُ ‫اج‬ ‫و‬
َ َّ َ َ
َ ْ ‫فَإنَّ ُه ل َي ْهدي ل َصال َها َول يَ ْص ُف َسيِّئَ َها إل أن‬
‫ت‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
«Алла́ һумма-ӷфир ли́ зунýби ва хатайя́-йя́.
Алла́ һумма ан'ишни́, ва-джбурни́ ва-һдини́
лиса́ лихи-ль-а'ма́ ли ва-ль-ахля́қи, фаиннаһу́

https://t.me/magazinumma
22 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

ля́ яһди́ лиса́ лихиһа́ , ва ля́ ясрифу саййи'аһа́


илля́ Ант(а)».
«О Аллах! Прости мне все мои грехи и пре-
грешения. О Аллах! Подбодри меня, помоги
мне и укажи мне путь к благим делам и нрав-
ственным качествам, ибо, поистине, никто
не укажет путь к ним и не отвратит от дурных
дел и нравственных качеств, кроме Тебя».

⟬20⟭
َ َّ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َّ ُ َّ
‫ َو فك ِره ِان‬،‫ئ شيْ َط ِان‬ ‫ وأخ ِس‬،‫اللهم اغ ِفر ِل ذن ِب‬
«Алла́ һумма-гфир ли́ занби́, ва ахси' шайта́ ни́
ва фукка риһа́ ни́».
«О Аллах! Прости грех мой, прогони моего
шайтана, освободи меня от зависимости
от него».

⟬21⟭
ُ ََْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َّ ُ َّ
،‫ش َك بِك شيئًا نعل ُمه‬
ِ َ ‫اللهم ِإنا نعوذ بِك ِمن أن ن‬
ُ ََْ ْ َ
‫َون ْستَغ ِف ُر َك ل ِ َما ل نعل ُمه‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 23

«Алла́ һумма инна́ на'ýзу бика мин ан нушрика


бика шай'ан на'лямуһý, ва настаӷфирука лима́
ля́ на'лямуһ(у)».
«О Аллах! Поистине, просим защиты Твоей
от того, чтобы сознательно придавать Тебе
сотоварища и молим о прощении от совер-
шенных по неведению грехов».

⟬22⟭
َْ َ ْ َّ
،‫ارحْ ِن‬ ‫ و‬،‫الل ُه َّم اغ ِف ْر ِل‬
َْْ َ ُْْ َ ْ
‫ارفع ِن‬‫ و‬،‫ وارزق ِن‬،‫ َو َع ِف ِن‬،‫َواه ِد ِن‬
«Алла́ һумма-ӷфир ли́, ва-рхамни́, ва-һдини́,
ва 'а́ фини́, ва-рзуқни́, ва-рфа'ни́».
«О Аллах! Прости меня, будь милосерден
ко мне, наставь меня и даруй мне здоровье
и удел мой, и возвысь меня».



https://t.me/magazinumma
24 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

ИСПРАШИВАНИЕ У АЛЛАХА
НАСТАВЛЕНИЯ НА ПРАВЕДНЫЙ ПУТЬ,
РУКОВОДСТВА И СТОЙКОСТИ В РЕЛИГИИ

⟬23⟭
َ َ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َّ
َ‫ والغن‬،‫اف‬
ِ ‫ والعف‬،‫ واتلق‬،‫اللهم إِ ِن أسألك الهدى‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка-ль-һуда, ва-т-туқа,
ва-ль-'афа́ фа, ва-ль-ӷина́ ».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя о руковод-
стве, богобоязненности, воздержанности
и достатке».

⟬24⟭
َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
‫الس َداد‬‫اللهم ِإن أسألك الهدى و‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка-ль-һуда́
ва-с-сада́ д(а)».
«О Аллах! Направь меня на путь истинный
и приведи меня к правильному во всём!
О Аллах! Поистине я прошу у Тебя настав-
ления на прямой путь и правильности».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 25

⟬25⟭
ْ َ َ َ َ ْ َ َّ
،‫الل ُه َّم أ ْستَه ِديك ِل ْرش ِد أم ِري‬
ْ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ َ
‫ش نف ِس‬ ‫وأعوذ بِك ِمن‬
«Алла́ һумма астаһди́ ка лиаршади амри́ ,
ва а'ýзу бика мин шарри нафси́ ».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя привести
меня к благоразумию и прошу у Тебя защи-
ты от зла души моей».

⟬26⟭
َ ْ‫يم ْن َع َفي‬َ ‫ َو َعفن ف‬،‫ت‬ َ ْ ‫يم ْن َه َدي‬ َ ‫اهدن ف‬ ْ َّ ُ َّ
،‫ت‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫اللهم‬
،‫ت‬ َ ْ‫يما أَ ْع َطي‬
َ ‫ َو َبار ْك ل ف‬،‫ت‬ َ ْ‫يم ْن تَ َو َّل‬َ ‫َوتَ َولَّن ف‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َّ َ ‫َوقِن‬
‫ ِإنك تق ِض َول يقض‬،‫ت‬ ‫ش َما قضي‬ ِ
ْ‫ َو َل يَع ُّز َمن‬،‫ت‬ َ ْ‫ َوإنَّه َل يَذ ُّل َم ْن َو َال‬،‫ك‬ َ َْ َ
‫علي‬
ِ ِ ِ
‫ت‬ َ ْ‫ت َر َّبنَا َو َت َع َال‬ َ ‫ار ْك‬
َ َ‫ َتب‬،‫ت‬ َ ْ ‫َع َدي‬

https://t.me/magazinumma
26 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма-һдини́ фи́ман һадайта, ва


'а́ фини́ фи́ман 'а́ файта, ва тавалляни́ фи́ман
таваллайта, ва ба́ рик ли́ фи́ма́ а'тайта, в
қини́ шарра ма́ қадзайта, иннака тақдзи ва
ля́ юқдза 'алайка, ва иннаһý ля́ язиллю ман
ва́ лайта, ва ля́ я'иззу ман 'а́ дайта таба́ ракта
раббана́ ва та'аляйт(а)».
«О Аллах! Наставь меня на правильный путь
наряду с теми, кого Ты наставил на него, да-
руй мне благополучие наряду с теми, кому Ты
даровал его, опекай меня наряду с теми, кого
Ты опекаешь, сделай благодатным для меня
то, что Ты даровал, и защити меня от зла того,
что Ты предрешил, ибо Ты решаешь, а о Тебе
решений не принимают. Воистину, не будет
унижен тот, кого Ты поддержал, и не будет
возвеличен тот, с кем Ты враждуешь. Господь
наш, Ты — Благословенный, Всевышний».

⟬27⟭
ً ُ‫اج َع ْل ف قَلْب ن‬
ً ُ‫ َوف بَ َصي ن‬،‫ورا‬
‫ َو ِف‬،‫ورا‬
ْ َّ ُ َّ
‫اللهم‬
ِ ِ ِ ِ
‫اري‬ ََ ْ َ َ ً ُ َ ْ َ َ ً ُ ْ َ
ِ ‫ وعن يس‬،‫ين نورا‬ ِ ‫ وعن ي ِم‬،‫سم ِع نورا‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 27

ً ُ‫ َوأَ َمام ن‬،‫ورا‬


،‫ورا‬ ً ُ‫ َو َتْت ن‬،‫ورا‬ ً ُ‫ َوفَ ْوق ن‬،‫ورا‬
ً ُ‫ن‬
ِ ِ ِ
ْ َ ً ُ ْ َ َ
ً‫اج َع ْل ل نُورا‬
ِ ‫ و‬،‫وخل ِف نورا‬
«Алла́ һумма-дж'аль фи́ қальби́ нýран, ва фи́
басари́ нýран, ва фи́ сам'и́ нýран, ва 'ан ями́ни́
нýран, ва 'ан яса́ ри́ нýран, ва фавқи́ нýран,
ва тахти́ нýран, ва ама́ ми́ нýран, ва хальфи́
нýран, ва-дж'аль ли́ нýра(н)».
«О Аллах! Помести в сердце моём свет,
и в зрение моё свет, и в слух мой свет, и спра-
ва от меня свет и слева от меня свет, и сверху
меня свет и снизу меня свет, и спереди меня
свет и позади меня свет и даруй мне свет».

⟬28⟭
َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِّ َ َ ً َ ْ َ َ ْ ُ َّ
﴾‫﴿ر َّبنَا آتِنَا ِمن لنك رحة وهيئ نلا ِمن أم ِرنا رشدا‬
ً َ

«Раббана́ ãтина́ мин лядунка рахматан ва


һаййи' ляна́ мин амрина́ рашада́ (н)».
«Господь наш! Даруй нам от Себя милость
и устрой наше дело наилучшим образом».

https://t.me/magazinumma
28 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

⟬29⟭
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ َ
‫ب نلَا‬ ‫﴿ربنا ل ت ِزغ قلوبنا بعد ِإذ هديتنا وه‬
ُ َّ َ ْ َ َ َ َّ ً َ ْ َ َ ُ َّ
﴾ ‫ِمن لنك رحة ِإنك أنت الوهاب‬
«Раббана ля́ тузиӷ қулю́бана́ ба'да из
һадайтана́ вахаб ляна́ мин лядунка рахматан
иннака Анта-ль-Ваһһа́ б(у)».
«Господь наш! Не уклоняй наши сердца
в сторону после того, как Ты наставил нас на
прямой путь, и даруй нам милость от Себя,
ведь Ты — Дарующий».

⟬30⟭
َ َ ْ َ ْ ِّ َ ُ ُ ْ َ ِّ َ ُ َ
،‫ت قل ِب َع ِدي ِنك‬ ‫وب ثب‬
ِ ‫يا مقلب القل‬
َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ّ َ ُ َّ ُ َّ
ّ َ ‫القلُوب‬
‫اع ِتك‬ ‫وبنَا ع ط‬ َ ‫صف قل‬
ِ ِ ‫صف‬ِ ‫اللهم م‬
«Йа́ Муқаллиба-ль-қулю́би сяббит қальби́ 'аля́
ди́ник(а)». «Алла́ һумма мусаррифа-ль-қулю́би
сарриф қулю́бана́ 'аля́ та́ 'атик(а)».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 29

«О Аллах! Ты – Тот, Кто меняет наши сердца,


так укрепи же мое сердце в Твоей религии.
О Аллах! Ты меняешь наши сердца, так сде-
лай же наши сердца послушными тебе».

⟬31⟭
ُ،‫ك تَ َو َّكْت‬ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َّ
‫ وعلي‬،‫اللهم لك أسلمت وبِك آمنت‬
ُ ُ ِّ َّ َّ‫ الل‬،‫ت‬ َ ‫ك َخ‬
ُ ‫اص ْم‬ َ َ ُ َْ َ َ َ
‫أعوذ‬ ‫هم ِإن‬ ‫ وب‬،‫وإلك أنبت‬
َّ ُّ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ ْ ِ َّ َ َ َ َ َّ
‫الي‬ ِ ‫ ل إل إل أنت أن ت ِضل ِن أنت الح‬،‫بِ ِعزتِك‬
َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ ُ َ
‫الن ُس ي ُموتون‬
ِ ‫اجلن و‬
ِ ‫ و‬،‫ل يموت‬
«Алла́ һумма ляка аслямту ва бика ãманту, ва
'алайка таваккальту, ва иляйка анабту, ва бика
ха́ самту. Алла́ һумма инни́ а'ýзу би'иззатика,
ля́ иля́һа илля́ Анта ан тудзилляни́, Анта-ль-
Хайю-ль-лязи́ ля́ ямýту ва-ль-джинну ва-ль-
инсу ямýтýн(а)».
«О Аллах! Тебе я предаюсь, в Тебя верую,
на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь и благо-
даря Тебе веду споры. О Аллах! Поистине,

https://t.me/magazinumma
30 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

я прибегаю к защите всемогущества Твое-


го − нет бога достойного поклонения, кроме
Тебя − от того, чтобы Ты сбил меня с пути!
Ты − Живой, Который не умрет, а джинны
и люди смертны».

⟬32⟭
ََ َْ َ َْْ َ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ
‫يمة‬ ‫ والع ِز‬،‫الل ُه َّم ِإن أسألك اثلَّبَات ِف الم ِر‬
َ ََْ َ َُ ْ ََ ْ ُّ َ َ
‫ َو َع َزائِ َم‬،‫ح ِتك‬ ‫ات ر‬
ِ ِ
َ‫ك ُموجب‬ ‫ وأسأل‬،‫الرش ِد‬ ‫ع‬
َ َ َ ْ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ
،‫ َو ُح ْس َن ِعبَادتِك‬،‫ َوأ ْسألك شك َر نِع َم ِتك‬،‫َمغ ِف َرتِك‬
َ َُ َ ًَ ًَ ً َ َ ًَْ َ َ َُ ْ ََ
‫ َوأ ْسألك‬،‫ َول ِ َسانا َصا ِدقا‬،‫يما‬ ‫وأسألك قلبا س ِل‬
َُ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ
،‫ وأعوذ بِك ِمن ش ما تعلم‬،‫ي ما تعلم‬ ِ ‫ِم َن خ‬
ْ َّ َ
ُ ُ ُ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ
‫وب‬
ِ ‫ ِإنك أنت علم الغي‬،‫وأستغ ِفرك لِما تعلم‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка-с-саба́ та фи-
ль-амри, ва-ль-'ази́мата ́аля-р-рушди, ва
ас'алюка мýджиба́ ти рахматика, ва 'аза́ има
маӷфиратика, ва ас'алюка шукра ни'матика,
ва хусна 'иба́ датика, ва ас'алюка қальбан
сали́ман, ва лиса́ нан са́ диқан, ва ас'алюка мин
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 31

хайри ма́ та'ляму, ва а'ýзу бика мин шарри ма́


та'ляму, ва астаӷфирука лима́ та'ляму, иннака
Анта 'алля́му-ль-ӷую́б(и)».
«О Аллах! Я прошу у Тебя стойкости в этом
деле и решимости следовать правильным
путём, и я прошу у Тебя того, что помога-
ет обрести милость Твою и прощение Твоё.
И я прошу Тебя помочь мне благода-
рить Тебя за Твои милости и поклоняться
Тебе наилучшим образом. И я прошу Тебя
о здравом сердце и правдивом языке.
И я прошу Тебя о благе того, о чём Тебе из-
вестно, и прошу у Тебя защиты от зла того,
о чём Тебе известно, и прошу у Тебя проще-
ния за то, о чём Тебе известно. Поистине,
Ты — Знающий сокровенное».

⟬33⟭
َّ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َّ
‫اللهم أعوذ بِك أن أ ِضل أو أضل أو أ ِزل أو أزل‬
ََ َ َُْ َْ َ َ ْ َ َْ ََ ُْ َْ َ َْ َْ
َّ‫ع‬ ‫أو أظ ِلم أو أظلم أو أجهل أو يهل‬

https://t.me/magazinumma
32 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма а'ýзу бика ан адзилля ав удзалля,


ав азилля ав узалля, ав азлима ав узляма, ав
аджһаля ав юджһаля 'аляйя́».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе,
чтобы не сбиться с верного пути и не быть
сведенным с него; чтобы не ошибиться са-
мому и не быть вынужденным ошибиться;
чтобы не поступать несправедливо самому
и не быть притесненным; чтобы не быть
невежественным и чтобы по отношению ко
мне не поступали невежественно».

  

ИСПРАШИВАНИЕ У АЛЛАХА
БЛАГА ЭТОГО МИРА И МИРА ВЕЧНОГО

⟬34⟭
ً ْ ً ْ ُّ
‫النيَا َح َسنَة َو ِف اآل ِخ َر ِة َح َسنَة‬ ‫﴿ َر َّبنَا آتِنَا ِف‬
﴾ ‫ار‬ َّ َ َ َ َ َ
ِ ‫وقِنا عذاب انل‬
‫‪100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪«Раббана́ ãтина́ фи-д-дунья́ хасанатан ва фи-‬‬


‫‪ль-ãхирати хасанатан ва қина́ 'азаба-н-на́ р(и)».‬‬
‫‪«Господь наш! Одари нас добром в этом‬‬
‫‪мире и добром в Последней жизни и защи-‬‬
‫‪ти нас от мучений в Огне».‬‬

‫⟭‪⟬35‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ‬
‫آج ِل ِه‪،‬‬ ‫ي ك ِه َع ِج ِل ِه و ِ‬ ‫اللهم إِن أ سألك ِمن ال َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُْ‬
‫ت ِمنه َو َما ل ْم أ عل ْم ‪َ ،‬وأ ُعوذ بِك ِم َن‬ ‫ما ع ِلم‬
‫َ َ ْ ُ ُْ‬ ‫ِّ‬
‫الش ُك ِه َعج ِل ِه َ‬ ‫َّ ِّ‬
‫ت ِمنه َو َما‬ ‫آج ِل ِه‪ ،‬ما ع ِلم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ي ما سألك‬ ‫لم أعلم‪ ،‬اللهم إِن أ سألك ِمن خ ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ِّ َ َ َ‬
‫عبد ك ون ِبيك‪ ،‬وأ عوذ بِك ِمن ش ما ع ذ بِ ِه‬
‫اجل َ َّن َة ‪َ ،‬وماَ‬ ‫َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫عبْ ُد َك َو ن ِب ُّيك‪ ،‬اللهم إِ ن أ سألك‬
‫ََ ُ ُ َ‬ ‫ْ َْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق َّر َب إِلْ َها ِمن قو ٍل أ و عم ٍل ‪ ،‬وأ عوذ بِك‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ار و ما قرب إِ لها ِمن قو ٍل أ و عم ٍل‪،‬‬ ‫ِم َن َانل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ك أ ن تْ َعل ك ق َضا ٍء ق َضيْتَ ُه ل َخ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫يا‬ ‫ِ‬ ‫وأ سأل‬

‫‪https://t.me/magazinumma‬‬
34 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ ас'алюка мина-ль-хайри


куллиһи́ а́ джилиһи́ ва ãджилиһи, ма́ 'алимту
минһу ва ма́ лям а'лям. Ва а'ýзу бика мин-ш-
шарри куллиһи а́ джилиһи́ ва ãджилиһи ма́
'алимту минһу ва ма́ лям а'лям. Алла́ һумма
инни́ ас'алюка мин хайри ма́ са'аляка 'абдука
ва нибийюка, ва а'ýзу бика мин шарри ма́ а́ за
биһи́ 'абдука ва набийюк(а). Алла́ һумма инни́
ас'алюка-ль-Джанната, ва ма́ қарраба илайһа́
мин қавлин ав 'амал(ин). Ва а'ýзу бика мина-
н-На́ ри ва ма́ қарраба илайһа́ мин қавлин
ав 'амал(ин). Ва ас'алюка ан тадж'аля́ кулля
қадза́ 'ин қадзайтаһу́ ли́ хайра(н)».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя о всяком
благе, что может произойти рано или позд-
но из того, что мне известно и неизвестно!
И я прибегаю к Твоей защите от всякого зла,
что может произойти рано или поздно, о ко-
тором мне известно и неизвестно. О Аллах!
Поистине, я прошу Тебя о том благе, о кото-
ром просил Тебя Твой раб и пророк, и при-
бегаю к Тебе от зла того, от чего прибегал
к Тебе Твой раб и пророк. О Аллах! Поистине,
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 35

я прошу Тебя о Рае, а также о словах и делах,


которые приближают к нему. И я прибегаю
к Твоей защите от Ада, а также от слов и де-
яний, которые приближают к нему. И я прошу
Тебя о том, чтобы Ты сделал все, что Ты пре-
допределил для меня, благим».

⟬36⟭
َ ْ َّ َّ
ْ ‫ َو َو ِّس‬،‫اغف ْر ل َذنْب‬
،‫اري‬
ِ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ل‬
ِ ِ ‫ع‬ ِ ِ ‫اللهم‬
َْ َ َ َ ِ ْ َ َ
‫ارك ِل ِفيما رزقت ِن‬ ِ ‫وب‬
«Алла́ һумма-ӷфир ли́ занби́, ва васси' ли́ фи́
да́ ри́, ва ба́ рик ли́ фи́ма́ разақтани́».
«О Аллах! Прости мне грех мой, и сделай
дом мой просторным, и сделай удел мой
благодатным».

⟬37⟭
َّ ْ َ ْ َّ
‫الل ُه َّم انفع ِن بِ َما َعل ْمتَ ِن‬
ْ ْ ََْ ِّ
‫َو َعل ْم ِن َما ينف ُع ِن َو ِزد ِن ِعل ًما‬

https://t.me/magazinumma
‫‪36‬‬ ‫‪100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ‬‬

‫́‪«Алла́ һумма-нфа'ни‬‬ ‫́‪бима‬‬ ‫́‪'аллямтани‬‬


‫‪ва 'аллимни́ ма́ янфа'уни́ ва зидни́ 'илма(н)».‬‬
‫‪«О Аллах! Сделай знание, которому Ты меня‬‬
‫‪научил, полезным для меня и научи меня‬‬
‫‪тому, что принесет мне пользу, и приумножь‬‬
‫‪мои знания».‬‬

‫⟭‪⟬38‬‬
‫َُ ُ‬
‫ول بَيْنَنَا َو َب ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ني‬ ‫الل ُه َّم اق ِس ْم نلَا ِم ْن خشيَ ِتك ما ي‬
‫َّ َ‬ ‫ُ ِّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬
‫اع ِتك َما تبَلغنَا بِ ِه َجنتَك‪،‬‬ ‫اصيك‪ ،‬و ِمن ط‬ ‫َ َ‬
‫مع ِ‬
‫ُّ ْ‬
‫النيَا‪،‬‬ ‫ات‬ ‫َ ََْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ني ما تهو َن بِ ِه علينا م ِصيب َِ‬ ‫و ِمن ال ِق َ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ارنا َوق َّوتِنَا َما أحيَيتَنَا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َمتِّعنَا بِأسما ِعنا وأبص‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ‬
‫ارث ِمنا‪َ ،‬واج َعل ثأ َرنا َع َم ْن ظل َمنَا‪،‬‬ ‫واجعله الو ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬
‫صنا َع َم ْن َعدانا‪َ ،‬ول ت َعل ُم ِصيبَتَنَا ِف‬ ‫وان‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ه ِّمنَا َول َمبْلغ ِعل ِمنَا‪،‬‬ ‫النيَا أك‬ ‫ِدي ِننا‪ ،‬ول تع ِل‬
‫حنَا‬‫َو َل ت ُ َسلِّ ْط َعلَيْنَا َم ْن ل يَ ْر َ ُ‬
‫َ‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 37

«Алла́ һумма-қсим ляна́ мин хаш'ятика ма́


яхýлю байнана́ ва байна ма'а́ си́ка, ва мин
та́ 'атика ма́ тубаллиӷуна́ биһи́ Джаннатака,
ва мина-ль-яқи́ни ма́ туһаввину биһи́ 'алайна́
муси́ба́ ти-д-дунья́, ва матти'на́ би-асма'ина́
ва абса́ рина́ ва қувватина́ ма́ ах'яйтана́ ва-
дж'альһу-ль-ва́ риса минна́ , ва-дж'аль са'рана́
'аля́ ман залямана́ ва-нсурна́ 'аля́ ман 'а́ да́ на́ ,
ва ля́ тадж'аль муси́батана́ фи́ ди́нина́ , ва
ля́ тадж'али-д-дунья́ акбара һаммина́ ва ля́
мабляӷа 'ильмина́ ва ля́ тусаллит 'алайна́ ман
ля́ ярхамуна́ ».
«О Аллах! Надели нас таким страхом перед
Тобой, которого будет достаточно, чтобы
отделить нас от непокорности Тебе, и таким
повиновением Тебе, которого будет доста-
точно, чтобы привести нас к Твоему Раю,
и такой убежденностью, которой будет до-
статочно, чтобы невзгоды мира этого каза-
лись нам незначительными. О Аллах! Дай
нам пользоваться нашим слухом, зрением
и силой, пока Ты будешь поддерживать
в нас жизнь, и даруй это нашим наследни-

https://t.me/magazinumma
38 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

кам. И отомсти за нас тем, кто нас притес-


нял, и помоги нам против тех, кто враждует
с нами, и не допусти, чтобы религию нашу
постигло какое-нибудь бедствие. И не делай
мир этот ни самой большой нашей заботой,
ни пределом нашего знания, и не давай вла-
сти над нами тем, кто не станет проявлять
милосердия по отношению к нам».

⟬39⟭
ْ ُّ
‫النيَا‬ َ ْ ‫ال ْرض أَن‬
‫ت َو ِل ِّي ِف‬
َْ َّ ‫اللَّ ُه َّم ﴿فَاط َر‬
َ ‫الس َم‬
ِ ‫ات َو‬ ِ ‫او‬ ِ
َ ‫الصال‬ ْ َ
َّ ‫َو ْاآلخ َرة تَ َو َّفن ُم ْسل ًما َوأل ْقن ب‬
﴾ ‫ني‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
«Алла́ һумма, Фа́ тира-с-сама́ ва́ ти ва-ль-ардзи,
Анта валийи́ фи-д-дунья́ ва-ль-ãхирати,
таваффани́ муслиман ва алхиқни́ би-с-
са́ лихи́н(а)».
Господи! «Творец небес и земли! Ты — мой
Покровитель в этом мире и в Последней
жизни. Умертви меня мусульманином и при-
соедини меня к праведникам».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 39

⟬40⟭
َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َّ ُ َّ
‫ وحس ِن ِعبادتِك‬،‫ و ِذك ِرك‬،‫اللهم أ ِعنا ع شك ِرك‬
«Алла́ һумма а'инна́ 'аля́ шукрика, ва зикрика,
ва хусни 'иба́ датик(а)».
«О Аллах! Помоги мне поминать Тебя, воз-
давать хвалу Тебе и хорошо поклоняться».

⟬41⟭
ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َّ
‫اللهم أحسنت خل ِق فأح ِسن خل ِق‬
«Алла́ һумма ахсанта халқи фахсин хулюқи».
«О Аллах! Ты сделал прекрасным мой облик,
так сделай же прекрасным мой нрав».

⟬42⟭
َ َََْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
،‫اللهم إن أسألك ِمن فض ِلك ورح ِتك‬
َ‫ل أَنْت‬
َّ َ ُ ْ َ َ ُ َّ َ
ِ‫ف ِإنه ل يم ِلكها إ‬

https://t.me/magazinumma
40 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ ас'алюка мин фадзлика


ва рахматика, фаиннаһý ля́ ямликуһа́ илля́
Ант(а)».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя о Твоей
милости и милосердия, ибо, поистине, ими
не владеет никто, кроме Тебя».

⟬43⟭
ْ َ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ ِّ َ
﴾‫س ِل أم ِري‬ ‫اشح ِل َصد ِري ۞ وي‬ ‫﴿رب‬
«Рабби-шрах ли́ садри́ ва яссир ли́ амри́».
«Господи! Раскрой для меня мою грудь.
Облегчи мою миссию».

⟬44⟭
َ ُ َّ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ َ
‫﴿ربنا آمنا بِما أنزلت واتبعنا الرسول‬
َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ
َ ‫الشا ِه ِد‬
﴾‫ين‬ ‫فاكتبنا مع‬
«Раббана́ ãманна́ бима́ анзялта ва-ттаба'на́ -р-
расýля фа-ктубна́ ма'а-ш-ша́ һиди́н(а)».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 41

«Господь наш! Мы уверовали в то, что


Ты ниспослал, и последовали за послан-
ником. Запиши же нас в число свидетель-
ствующих».

⟬45⟭
ْ ْ
﴾‫﴿ر ِّب ِزد ِن ِعل ًما‬
َّ

«Рабби зидни́ 'илма(н)».


«Господи! Приумножь мои знания».

⟬46⟭
َ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
، ‫ك‬ ‫اللهم إن أسألك حب‬
َ ِّ ُ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َّ ُ َ ِ َ ُّ ُ ْ َ َّ ُ َ
‫ وحب عم ٍل يقرب ِن ِإل حبك‬،‫يبك‬ ِ ‫وحب من‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка хуббака, ва хубба
ман юхиббука, ва хубба амалин юқаррибуни́
иля́ хуббик(а)».
«О Аллах! Я прошу у Тебя любви Твоей, и люб-
ви того, кто любит Тебя, и любви к деяниям
которые приблизят меня к Твоей любви».

https://t.me/magazinumma
42 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

МОЛЬБА К АЛЛАХУ
ЗА РОДИТЕЛЕЙ, СЕМЬЮ И ЗА ДЕТЕЙ

⟬47⟭
ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ ِّ َّ
‫ت ُمؤ ِمنًا‬ِ ‫﴿رب اغ ِفر ِ ْل ولِو ِالي ْولِمن دخل بي‬
َ ُْ َ َ ُْ َ
﴾ ‫ات‬
ِ ‫ولِلمؤ ِم ِنني والمؤ ِمن‬
«Рабби-ӷфир ли́ ва ливалидайя́ ва лиман
дахаля байтия́ му'минан, ва лиль-муминина
ва-ль-му'минат(и)».
«Господи! Прости меня и моих родителей
и тех, кто вошел в мой дом верующим,
а также верующих мужчин и женщин.
А беззаконникам не приумножай ничего,
кроме погибели».
⟬48⟭
ً ‫ار َحْ ُه َما َك َما َر َّبيَان َصغ‬
﴾‫يا‬ ْ ‫﴿ر ِّب‬
َّ
ِ ِ
«Рабби-рхамһума́ кяма раббая́ни́ саӷи́ра(н)».
«Господи! Помилуй их, ведь они растили
меня ребенком».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 43

⟬49⟭
ُ‫ني‬ ْ َ َ َّ ُ َ َّٰ ِّ ُ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ
ۡ ٍ ‫﴿ربنا هب نلا ِمن أزو ِجنا وذريتِنا قرة أع‬
﴾‫اما‬ َ ‫ۡج َعلْنَا للْ ُم َّتق‬
ً ‫ني إ َم‬ ْ َ
‫و‬
ِ ِ ِ
«Раббана́ һаб ляна́ мин азва́ джина́ ва
зуррийя́тина́ қуррата а'йюнин ва-дж'альна́
лиль-муттақи́на има́ ма(н)».
«Господь наш! Даруй нам отраду глаз в на-
ших супругах и потомках и сделай нас образ-
цом для богобоязненных».

⟬50⟭
ً ً ُ َ َّ ْ ‫﴿ر ِّب َه‬
ۖ ‫ب ِل ِمن ُلنك ذ ِّر َّية َطيِّبَة‬ َ
ٓ َ َّ
﴾ِ‫يع ُّۡل َعء‬
ُ ‫ك َسم‬
ِ ‫ِإن‬
«Рабби һаб ли́ мин лядунка зуррийатан
таййибатан, иннакя сами́'у-д-ду'а́ (и)».
«Господи! Одари меня прекрасным потом-
ством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».

https://t.me/magazinumma
44 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

⟬51⟭
َ َ َ ُ ْ َ ْ ِّ َ
‫الصل ِة‬ ‫﴿رب اجعلن م ِقيم‬
ٓ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ َّ ِ َ َّ ِّ ُ ْ َ
﴾ِ‫و ِمن ذري ِت ربنا وتقبل دعء‬
«Рабби-дж'альни́ муқима-с-саля́ти ва мин
зуррийяти́, Раббана́ ва тақаббаль ду'а́ (и)».
«Господи! Включи меня и часть моего по-
томства в число тех, кто совершает намаз.
Господь наш! Прими мою мольбу».

⟬52⟭
َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ِّ َ
َّ‫ع‬ ‫﴿رب أو ِزع ِن أن أشكر نِعمتك ال ِت أنعمت‬
ْ ْ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ
‫الا ترضاه وأص ِلح ِل ِف‬ ً ِ ‫وع و ِالي وأن أعمل ص‬
ْ
َ ‫ك َوإ ِّن م َن ال ُم ْسلم‬َ َ ُ ْ ُ ِّ َّ ِّ ُ
﴾‫ني‬ ِِ ِ ِ ْ‫ذري ِت إِن تبت إِل‬
«Рабби́ авзи'ни́ ан ашкура ни'матака-ль-
ляти́ ан'амта 'аляйя́ ва 'аля́ ва́ лидайя́ ва ан
а'маля са́ лихан тардза́ һу, ва аслих ли́ фи́
зуррийяти́, инни́ тубту иляйка ва инни́ мина-
ль-муслими́н(а)».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 45

«Господи! Внуши мне благодарность за ми-


лость, которой Ты облагодетельствовал
меня и моих родителей, и помоги мне со-
вершать праведные деяния, которыми Ты
доволен. Сделай для меня моих потомков
праведниками. Я раскаиваюсь перед Тобой.
Воистину, я — один из мусульман».



ИСПРАШИВАНИЕ У АЛЛАХА БЛАГОСТИ


РЕЛИГИИ И БЛАГОСТИ АХИРАТА

⟬53⟭
َْ ُ ْ ُ َّ ْ ‫اللَّ ُه َّم أَ ْصل‬
،‫الي ه َو ِعص َمة أم ِري‬ ِ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ل‬
َِّ ِ ِ ِ ‫ح‬
ْ َ َ َ َ َ‫َوأَ ْصل ْح ل ُد ْني‬
‫ َوأص ِل ْح ِل‬،‫اش‬ِ ‫اي ال ِت ِفيها م َع‬ ِ ِ
ً َ َ َ َ َْ َْ َ َ َ َّ
‫ واجع ِل الياة ِزيادة ِل‬،‫آخ َر ِت ال ِت ِفيها م َعا ِدي‬ ِ
ٍَّ ِّ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ ُ
‫ واجع ِل الموت راحة ِل ِمن ك ش‬،‫ي‬ ٍ ‫ِف ك خ‬
Алла́ һумма аслих ли́ ди́ни-ль-лязи́ һува́
'исмату амри́, ва аслих ли́ дунья́-йя́-ль-ляти́

https://t.me/magazinumma
46 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

фи́һа́ ма'а́ ши́, ва аслих ли́ ãхирати-ль-ляти́


фи́һа́ ма'а́ ди́, ва-дж'али-ль-хайа́ та зия́датан ли́
фи́ кулли хайрин, ва-дж'али-ль-мавта ра́ хатан
ли́ мин кулли шарр(ин)».
«Господи! Пусть вера моя будет правильной,
ведь в ней — защита всех моих дел. И пусть
моя земная жизнь будет правильной, ведь
в ней — мое существование. Пусть вечность
моя будет также достойной, ведь туда мое
возвращение».

⟬54⟭
ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ
‫ أح ِي ِن‬،‫ وقدرتِك ع الل ِق‬،‫اللهم بِ ِعل ِمك الغيب‬
َ ‫ َوتَ َو َّفن إ َذا َعل ْم‬،‫يا ل‬ ْ َ ْ َ َ
ً ْ ‫الَيَ َاة َخ‬
‫ت‬ ِ ِ ِ ِ ‫ما ع ِلمت‬
ً ْ ‫ال ْ َوفَ َاة َخ‬
‫يا ِل‬
«Алла́ һумма би'ильмика-ль-ӷайба, ва
қудратика 'аля-ль-халқи, ах'йини́ ма́ 'алимта-
ль-хайя́та хайран ли́, ва таваффани́ иза́
́алимта-ль-вафа́ та хайран ли́».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 47

«О Аллах! Ради Твоего знания о сокровен-


ном и Твоей способности творить, продли
мою жизнь, если Ты знаешь, что жизнь бу-
дет для меня лучше, и упокой меня, если Ты
знаешь, что смерть будет для меня лучше».

⟬55⟭
َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫اللهم إِن أعوذ بِك‬
ْ
َ َ‫ال ْنيَا َوضيق يَ ْومِ القي‬
ُّ ‫م ْن ضيق‬
‫ام ِة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин дзиқи-д-
дунья́ ва дзиқи йавми-ль-қия́ма(ти)».
«О Аллах! Я прибегаю к Твоей защите
от бедствий в мире этом и в мире вечном».

⟬56⟭
َ ُ ْ ُ َ َْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ و ِمن دع ٍء‬،‫ب ل يشع‬ ٍ ‫اللهم إِن أعوذ بِك ِمن قل‬
َُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َْ َ
‫ و ِمن ِعل ٍم ل ينفع‬،‫ َو ِم ْن نف ٍس ل تشبع‬،‫ل ي ُ ْس َم ُع‬،
َ َ َُ ْ َ ُ ُ َ
َ‫ال ْربع‬
ِ ‫أعوذ بِك ِمن هؤل ِء‬

https://t.me/magazinumma
48 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин қальбин ля́


яхша'у, ва мин ду'а́ ин ля́ юсма'у, ва мин нафсин
ля́ ташба'у ва мин 'ильмин ля́ янфа'у, ва а'ýзу
бика мин һа'уля́'и-ль-'арба'(и)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-
щите от сердца, не проявляющего смире-
ния, от мольбы, которая не будет услышана,
от души, которая не (может) насытиться, от
бесполезного знания, и я прибегаю к Твоей
защите от всех этих четырех (качеств)».

⟬57⟭
َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
ِّ‫ك ِم ْن َش‬
ِ‫اللهم إن أعوذ ب‬
ْ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ َ َ
‫ما ع ِملت و ِمن ش ما لم أعمل‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин шарри
ма́ 'амильту, ва мин шарри ма́ лям а'маль».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-
щите от зла того, что я сделал, и зла того,
чего я не делал».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 49

⟬58⟭
َ َ‫ل ُتْزن يَ ْو َم الْقي‬
‫ام ِة‬
َ َّ ُ َّ
‫اللهم‬
ِ ِِ
«Алла́ һумма ля́ тухзини́ йавма-ль-қия́ма(ти)».
«О Аллах! Не опечаль меня в День
Воскресения».

⟬59⟭
َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ
‫اللهم افتح ِل أبواب رح ِتك‬
«Алла́ һумма-фтах ли́ абва́ ба рахматик(а)».
«О Аллах! Открой мне врата Своей милости».

⟬60⟭
َ ‫اج َعلْن ِم ْن اَل ْ ُمتَ َط ّهر‬
‫ين‬
ْ َ َ َّ َّ َ ْ
‫و‬ ‫ني‬‫اب‬‫و‬‫تل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
ْ َ ْ َّ ُ َّ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اللهم اجعل‬
«Алла́ һумма-дж'альни́ мина-т-тавва́ би́на ва-
дж'альни́ мина-ль-мутатаһһири́н(а)».
«О Аллах! Сделай меня одним из кающихся
и сделай меня одним из очищающихся».

https://t.me/magazinumma
50 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

⟬61⟭
َ َّ ْ‫ك ف الْ َغي‬ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َّ
،‫ب َوالش َهادة‬ ِ ِ ‫اللهم أسألك خشيت‬
َُ َ ْ َ َ ْ
َ ‫الر َضا َوال َغ‬ ِّ ‫ال َ ِّق ف‬ ْ َ َ َ َ َُ ْ ََ
‫ وأسألك‬،‫ب‬ ِ ‫ض‬ ِ ‫كمة‬ ِ ‫وأسألك‬
ََْ َ ً ‫ك نَع‬ ُ َ
َ ْ َ َ َ َْ َ ْ ْ َ ‫الْ َق ْص‬
،‫يما ل ينف ُد‬ ِ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫غ‬
ِ ِ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫د‬
ِ َ َ
َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ
َ ‫الرض‬
‫اء‬ ِّ ‫ َوأسألك‬،‫ك ق َّرة عني ل تنقطع‬ ‫وأسأل‬
ِ َ ٍ َ
ْ ْ ْ ْ َ َ ُ َ ْ ْ
،‫ َوأ ْسألك بَ ْرد ال َعي ِش َبع َد ال َم ْو ِت‬،ِ‫َبع َد الق َضاء‬
َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ
‫ َوالش ْوق ِإل‬،‫انلظ ِر ِإل َوج ِهك‬ ‫وأسألك لة‬
َّ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ
‫ ول فِتن ٍة م ِضل ٍة‬،‫ي ضاء م ِض ٍة‬ ِ ‫ ِلقائِك ِف غ‬،
‫ين‬َ ‫اج َعلْنَا ُه َد ًاة ُم ْهتَ ِد‬ ْ َ
‫ و‬،‫ان‬ َ ‫اللَّ ُه َّم َز ِّي َّنا بزينَة ال‬
‫يم‬
ِ ِ ِ ِِ
«Алла́ һумма ас'алюка хаш'ятака фи-ль-ӷайби
ва-ш-шаһа́ дати, ва ас'алюка калимата-ль-
хаққи фи-р-ридза́ ва-ль-ӷадзаби, ва ас'алюка-
ль-қасда фи-ль-фақри ва-ль-ӷина́ , ва ас'алюка
на'и́ман ля́ янфаду, ва ас'алюка қуррата
'айнин ля́ танқати'у, ва ас'алюка-р-ридза́ 'а
ба'да-ль-қадза́ 'и, ва ас'алюка барда-ль-'айши
ба'да-ль-мавти, ва ас'алюка ляззата-н-назари
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 51

иля́ ваджһика ва-ш-шавқа иля́ лиқа́ 'ика фи


ӷайри дзарра́ 'а мудзирратин, ва ля́ фитнатин
мудзилля(тин). Алла́ һумма заййинна́ би-
зи́нати-ль-и́ма́ ни, ва-дж'альна́ һуда́ тан
муһтади́н(а)».
«О Аллах! Я прошу Тебя (внушить мне)
страх перед Тобой в сокровенном и явном,
и прошу Тебя (помочь мне говорить) прав-
дивое и справедливое слово в гневе и до-
вольстве. Я прошу Тебя об умеренности
в нужде и богатстве, и прошу Тебя о бла-
женстве, которое не закончится, и прошу
Тебя об усладе для глаз, которая не пре-
рвётся, и прошу Тебя (помочь мне) быть
довольным судьбой. Я прошу Тебя о прият-
ной жизни после смерти, и прошу Тебя (по-
зволить мне) насладиться взором на Твой
лик, и прошу Тебя (помочь мне) стремиться
к встрече с Тобой, чтобы не помешало это-
му ни несчастье, которое причиняет вред,
ни искушение, которое сбивает с пути.
О Аллах! Укрась нас верой и сделай нас на-
ставниками, следующими прямым путём».

https://t.me/magazinumma
52 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

⟬62⟭
َ َ َ
ْ‫الغي‬ ْ ‫ال‬َ َ َّ ‫اللَّ ُه َّم فَاط َر‬
‫ب‬ ‫م‬ِ ‫ل‬ ‫ع‬ ،‫ض‬ ِ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ات‬ َ ‫الس َم‬
‫او‬ ِ
ِ ِ َ
َُ ِّ
ْ‫ َر َّب ُك َشي‬،‫ت‬ َّ
َ ْ ‫ل إل أن‬ َ َ َ َ َّ َ
،‫ئ َو َم ِليكه‬ ٍ ِ
َ ‫ ل إ‬،‫ادة‬
ِ ِ ‫والشه‬
ْ ‫الشيْ َطان َو‬ َّ ِّ َ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ
،‫ش ِك ِه‬ ِ ِ ‫ش‬ ‫و‬ ،‫س‬ ِ ‫أ َعوذ َ بِك ِمن ش ن‬
‫ف‬
َ َ َ ََ َ َْ ْ َ
‫وءا أ ْو أ ُج َّر ُه ِإل ُم ْس ِل ٍم‬ ً ‫ع َن ْفس ُس‬ ‫تف‬
ِ ِ ‫وأن أق‬
«Алла́ һумма Фа́ тира-с-сама́ ва́ ти ва-ль-ардзи,
'а́ лима-ль-ӷайби ва-ш-шаһа́ дати, ля́ иля́һа илля́
Анта, Рабба кулля шай'ин ва мали́каһу. А'ýзу
бика мин шарри нафси́, ва шарри-ш-шайта́ ни
ва ширкиһи́, ва ан ақтарифа 'аля́ нафси́ сý'ан
ав аджурраһу иля́ муслим(ин)».
«О Аллах! Творец небес и земли, Знающий
сокрытое и явное, свидетельствую что
нет бога кроме Тебя, Господь и Владыка
всего. Я прибегаю к Твоей защите от зла
собственной души, от зла шайтана и его
многобожия, и от того, чтобы причинить
зло самому себе или навлечь его на како-
го-нибудь мусульманина».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 53

ْ َ
⟬63⟭
َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُّ َ َ َ َ
‫ أ ْص ِل ْح ِل شأ ِن‬،‫ح ِتك أ ْستَ ِغيث‬ ُّ ‫يا‬
‫ح يا قيوم بِر‬
َْ ََْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ ُ
‫ني‬
ٍ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫س‬ِ ‫كل ِن ِإل ن‬
‫ف‬ ِ ‫ك ه ول ت‬
«Йа́ Хайю, йа́ Қайю́му, бирахматика астаӷи́су,
аслих ли́ ша'ни́ кулляһý, ва ля́ такильни́ иля́
нафси́ тарфата 'айн(ин)».
«О Живой, о Вечносущий! Обращаюсь за
защитой к милосердию Твоему, приведи
в порядок все мои дела и не доверяй меня
душе моей ни на мгновение».

⟬64⟭
َ َ َ َ ْ َّ
،‫لل ُه َّم اك ِف ِن ِبَللِك ع ْن َح َرا ِمك‬
َ
َ‫ك َع َّم ْن س َواك‬ َ ْ ََ
ِ ‫وأغ ِنن بِفض ِل‬
«Алла́ һумма-кфини́ бихаля́лика ан хара́ мика,
ва аӷнини́ бифадзлика 'амман сива́ к(а)».
«О Аллах! Избавь меня через дозволенное
от запретного и сделай по Своей милости так,
чтобы я не нуждался ни в ком, кроме Тебя».

https://t.me/magazinumma
54 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

َ ⟬65⟭
‫اص َيَ ِت‬
َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
ِ َ ‫ ن‬،‫ ابن أم ِتك‬،‫ ابن عب ِدك‬،‫اللهم إِن عبدك‬
َ ُ ُ َ َّ ٌ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ
‫ أ ْسألك‬،‫ف ق َضاؤ َ َك‬ ِ ‫ عدل‬،‫اض ِف حكمك‬
َ َ َ
ٍ ‫ م‬،‫ِبي ِدك‬
ُ َّ َ َْ َ َ َ ُ ْ ِّ ُ
‫ أ ْو َع ْل ْمتَه‬،َ ‫ت بِ ِه نف َسك‬ َ ْ‫ َس َّمي‬،‫ك‬ ‫بِكل اس ٍم هو ل‬
َ َْ َ ْ َ َ ُ َْ ََْ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َ
‫ أ ِو استأثرت‬،‫ أو أنزتله َِف ِكتابِك‬،‫أحدا ِمن خل ِقك‬
َ ‫آن َرب‬ َ ْ ُْ َََْ ْ َ َْ ْ‫به ف علْم الْ َغي‬
‫يع‬ ِ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
ِ ‫ب‬ِ ِ ِ ِ ِِ
َِّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َُ َْ
‫قل ِب ونور صد ِري و ِجلء حز ِن وذهاب هم‬
«Алла́ һумма инни́ 'абдука бну абдика, бну
аматика, на́ сияти́ биядика, ма́ дзин фийя́
хукмука, 'адлюн фийя́ қадза́ 'ука, ас'алюка
бикулли исмин һува ляка саммайта биһи
нафсака, ав 'аллямтаһý ахадан мин халқика,ав
анзальтахý фи́ кита́ бика ави-ста'сарта биһи́
фи́ 'ильми-ль-ӷайби 'индака, ан тадж'аля-
ль-Қур'а́ на раби'а қальби, ва нýра садри́, ва
джиля́'а хузни́, ва заһа́ ба һамми́».
«О Аллах! Поистине я – раб Твой, и сын раба
Твоего и сын рабыни Твоей. Я подвластен
Тебе, решения Твои обязательны для меня,
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 55

а приговор, вынесенный Тобой мне, справед-


лив. Я заклинаю Тебя каждым из Твоих имен,
которым Ты назвал Себя Сам, или ниспослал
его в Книге Твоей, или открыл его кому-либо
из сотворенных Тобой, или оставил его скры-
тым ото всех, кроме Тебя, – сделать Коран
весной моего сердца, светом моей груди
и причиной исчезновения моей грусти и пре-
кращения моего беспокойства».

َْ ⟬66⟭
َّ َ َّ ُ َّ
‫السبْ ِع َو َر َّب ال ْر ِض‬ َّ ‫ات‬ َ َ َّ
ِ ‫اللهم رب السمو‬
ْ َ ‫ك‬ ِّ ُ َّ َ َ َ َّ َ ْ ْ
،ٍ‫شء‬ ‫ ربنا ورب‬،‫يم‬ ِ ‫َو َر َّب ال َع ْر ِش ال َع ِظ‬
ْ ْ َ َ ْ َّ َ ْ ُ َ َ َّ َ ِّ َ ‫ال‬ ْ َ َ
‫يل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬
ِ ِ َ ِ َ ِّ ِ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬‫اتل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ،‫ى‬ ‫و‬ ‫انل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫فا ِلق‬
ٌِ َ ْ ْ ‫شك‬ ُ ِّ َ ‫ك ِم ْن‬ َ ُ َ
ُ ‫ أ‬،‫َوالْ ُف ْرقان‬
َ
‫آخذ‬ ِ ‫ش ٍء أنت‬ ِ ‫ب‬ ‫وذ‬ ‫ع‬ ِ
ْ َ ‫ك‬ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َّ َ‫بن‬
ٌ،‫شء‬ ‫ اللهم أنت الول فليس َقبل‬،‫اصيَ ِت ِه‬ ِ ِ
ُ‫الظا ِهر‬ َّ َ ْ َ ٌ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ
‫ وأنت‬،‫وأنت اآل ِخر فليس بعدك شء‬
َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َْ َ ََْ ٌ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
‫اطن فليس دونك‬ ِ ‫ وأنت ابل‬،‫فليس فوقك شء‬
ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ َّ َ ْ ْ َ
‫ وأغ ِننا ِمن الفق ِر‬،‫ا ِاق ِض عنا الين‬،‫ش ٌء‬

https://t.me/magazinumma
56 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма Рабба-с-сама́ ва́ ти-с-саб'и


ва Рабба-ль-ардзи ва Рабба-ль-'арши-ль-
'ази́м(и). Раббана ва Рабба кулли шай'ин,
Фа́ лиқа-ль-хабби ва-н-нава́ , ва мунзиля-т-
Тавра́ ти ва-ль-Инджи́ли ва-ль-Фурқа́ ни, а'ýзу
бика мин шарри кулли шай'ин Анта ãхизун
бина́ сиятиһи́. Алла́ һумма Анта-ль-Аввалю,
фаляйса қабляка шай'ун, ва Анта-ль-Ãхиру,
фаляйса ба'дака шай'ун, ва Анта-з-За́ хиру,
фаляйса фавқака шай'ун, ва Анта-ль-Ба́ тину,
фаляйса дýнака шай'ун. Иқдзи 'анна-д-дайна,
ва аӷнина́ мина-ль-фақр(и)».
«О Аллах! Господь семи небес и Господь ве-
ликого трона, Господь наш и Господь всего,
Расщепляющий зерна и ядра, Ниспославший
Тору, Евангелие и Различение («Аль-Фуркан» –
одно из названий Корана, указывающее на то,
что эта Книга способствует отделению истины от
лжи), прибегаю к Тебе от зла всякой вещи, ибо
всё подвластно Тебе. О Аллах! Ты – Первый,
и не было ничего до Тебя, Ты – Последний,
и не будет ничего после Тебя, Ты – Побеждаю-
щий, и нет ничего над Тобой, и Ты – Скрытый,
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 57

и нет ничего под Тобой, избавь нас от долгов


наших и избавь нас от бедности».

⟬67⟭
ًْ ُ َّ َ َ َّ
،‫الل ُه َّم ل َسهل إل َما َج َعلتَه َسهل‬
ًْ َ ْ َ ُ َْ َ ََْ
‫ت َسهل‬ ‫ت ت َعل ال َ ْزن إذا ِشئ‬ ‫وأن‬
«Алла́ һумма ля́ саһля илля́ ма́ джа'альтаһý
саһлян, ва Анта тадж'алю-ль-хазна иза́ ши'та
саһля(н)».
«О, Аллах! Нет ничего легкого, кроме того,
что Ты сделал легким, и если Ты пожела-
ешь, то сделаешь это затруднение легким».

⟬68⟭
ََ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َّ
‫كل ِن ِإل نف ِس َط ْرفة‬ ِ ‫ ْ فل ت‬،‫اللهم ر َحتك أرجو‬
َ َّ
َ ْ ‫ل إل أن‬ َ َ
َ ‫ ل إ‬،‫ َوأ ْصل ْح ل َشأن ُكَّ ُه‬،‫َع ْني‬
‫ت‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ
«Алла́ һумма рахматака арджý, фаля́ такильни́
иля́ нафси́ тарфата 'айнин, ва аслих ли́ ша'ни́
кулляһу, ля́ иля́һа илля́ Ант(а)».

https://t.me/magazinumma
58 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«О, Аллах! Я надеюсь на Твою милость.


Не доверяй меня душе моей ни на мгно-
вение и приведи в порядок все мои дела,
ведь нет бога, кроме Тебя».

⟬69⟭
َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
‫اللهم إن أسألك ِمن فض ِلك‬
«Алла́ һумма инни́ ас́ алюка мин фадзлик(а)».
«О Аллах! Я прошу у Тебя добавления Твоего
благодеяния».

⟬70⟭
َ ‫ع عنْ َد ك‬َّ َ َ ‫ك‬َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ
،‫ب ِس ِّن‬
ِ ِ ِ ِ‫اللهم اجعل أوسع ِرزق‬
ُ ِ َ ْ َ
‫اع ع ُم ِري‬ ‫وان ِقط‬
«Алла́ һумма-дж'аль авса'а ризқика 'аляйа́
'инда кибари синни́, ва-нқита́ 'и 'умри́».
«О Аллах! Даруй мне широкий удел при
достижении старости и в завершении моей
жизни».
‫‪100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ‬‬ ‫‪59‬‬

‫⟭‪⟬71‬‬
‫َّ ُ َّ َّ َ َ ُ ٌّ ُ ُّ ْ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ب ال َعف َو فاعف ع ِّن‬ ‫ت‬
‫اللهم إِنك عفو ِ‬
‫‪«Алла́ һумма иннака 'афуввун тухиббу-ль-‬‬
‫‪'афва фа'фу 'анни́».‬‬
‫‪«О Аллах! Поистине, ты – Прощающий,‬‬
‫‪любишь прощать, так прости же меня».‬‬

‫⟭‪⟬72‬‬
‫ال ْنياَ‬‫ك الْ َع ْف َو َوالْ َعافيَ َة ف ُّ‬ ‫َّ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اللهم ِإ ِن أسأل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اآلخ َر ِة‪ ،‬الل ُه َّم ِإ ِن أ ْسألك ال َعف َو َوال َعا ِفيَة ِف‬ ‫َو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َ ََ ْ‬
‫ِد ِين ودنياي وأه ِل وم ِال‪ ،‬اللهم است عور ِات‬
‫ْ َْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ني يَ َد َّي‬ ‫وآ ِمن روع ِت‪ ،‬اللهم احفظ ِن ِمن ب ِ‬
‫َ ْ َْ َ‬

‫ين‪َ ،‬وع ْن ِش َم ِال‪َ ،‬و ِم ْن‬


‫َ‬
‫م‬ ‫َوم ْن َخلْف‪َ ،‬و َع ْن يَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ف ْو ِق‪ ،‬وأعوذ بِك أن أغتال ِمن ت ِت‬

‫‪https://t.me/magazinumma‬‬
60 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ ас'алюка-ль-'афва ва-


ль-'а́ фията фи-д-дунья́ ва-ль-ãхира(ти).
Алла́ һумма инни́ ас'алюка-ль-'афва ва-ль-
'а́ фията фи ди́ни́ ва дунья́йя́ ва ахли́ ва ма́ ли́.
Алла́ һумма-стур 'авра́ ти́ ва ãмин рав'а́ ти́.
Алла́ һумма-хфазни́ мин байни ядайя́ ва мин
хальфи́, ва 'ан ями́ни́ ва 'ан шима́ ли́, ва мин
фавқи́, ва а'ýзу бика ан уӷта́ ля мин тахти́».
«О, Аллах! Поистине, я прошу Тебя об избав-
лении (от недостатков) в мире этом и в мире
ином, о Аллах, поистине, я прошу Тебя о про-
щении и избавлении (во всём, что касается)
моей религии, моих мирских дел, моей семьи
и моего имущества. О Аллах! Прикрой мою на-
готу и огради меня от страха. О Аллах! Защити
меня спереди, сзади, справа, слева и сверху,
и я прибегаю к защите Твоего величия от того,
чтобы быть предательски убитым снизу».

⟬73⟭
ُّ ‫الم َعافَ َاة ف‬
َ‫ال ْني‬ ُ ‫ك‬ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
‫اآلخ َر ِة‬
ِ ‫و‬َ ‫ا‬ ِ ‫اللهم ِإن أسأل‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 61

«Алла́ һумма инни́ ас'алюка-ль-му'а́ фа́ та фи-д-


дунья́ ва-ль-ãхира(ти)».
«О Аллах! Прошу у Тебя блага в этом мире
и в мире вечном».

⟬74⟭
َ ْ ْ َ َ ُ ْ ِّ َّ ُ َّ
‫العف َو َوال َعا ِفيَة‬ ‫اللهم إن أسألك‬
َ ُ َ
‫اآلخ َر ِة َوالول‬
ِ ‫َوالَ ِقني ِف‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка-ль-'афва ва-ль-
'афията ва-ль-яқи́на фи-ль-ãхирати ва-ль-ýля».
«О Аллах! Поистине, я прошу у Тебя проще-
ния и благополучия и уверенности в этой
и потусторонней жизни».

⟬75⟭
َّ َّ
،‫ الل ُه َّم َعفِ ِن ِف َس ْم ِع‬،‫الل ُه َّم َعفِ ِن ِف بَ َد ِن‬
َ‫ل َّإل أَنْت‬
َ َ ‫ َل إ‬،‫اللَّ ُه َّم َعفن ف بَ َصي‬
ِ ِ ِ ِِ

https://t.me/magazinumma
62 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма 'а́ фини́ фи́ бадани́, Алла́ һумма


'а́ фини́ фи́ сам'и́, Алла́ һумма 'а́ фини́ фи́ басари́,
ля́ иля́һа илля́ Ант(а)».
«О Аллах! Исцели моё тело. о Аллах! Исцели
мой слух. О Аллах! Исцели моё зрение, нет
бога, кроме Тебя».

⟬76⟭
َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ‫اللَّ ُه َّم َمتِّ ْعن ب َس ْمع َو َب‬
‫ارث‬ ِ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫ي‬ ‫ص‬ِ ِ ِ ِ
ََ ْ ُ ْ َ
ْ‫ع م َّمن‬
ِ ‫ وانص ِن‬،‫ َو َعفِ ِن ِف ِد ِين وجس ِدي‬،‫ِم ِّن‬
َ َ َ
َْ ُ َ َ
‫ظل َم ِن َح َّت ت ِر َي ِن ِفي ِه ثأ ِري‬
«Алла́ һумма матти'ни бисам'и́ ва басари́ хатта
тадж'альһума-ль-ва́ риса минни́, ва 'афини́
фи́ ди́ни́ ва джасади́, ва-нсурни́ 'аля́ мимман
залямуни́ хатта турия́ни́ фи́һи́ са'ри́».
«О Аллах! Позволь мне пользоваться моим
слухом и зрением, сделай их наследника-
ми моими, помоги мне против того, кто по-
ступает со мной несправедливо, и отомсти
ему за меня».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 63

⟬77⟭
ُْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ب‬ِ ‫ واجل‬،‫اللهم إن أعوذ بِك ِمن العج ِز والكس ِل‬
ََ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ ُ َ
،‫العيْلة‬ ‫ والغفل ِة و‬،‫ والهرمِ والقسو ِة‬،‫ابلخ ِل‬ ‫و‬
ْ ُ َْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ِّ َ
،‫ َوأ ُعوذ بِك ِم َن الفق ِر َوالكف ِر‬،‫الم ْسكنَة‬ ‫واللة و‬
،ِ‫الر َياء‬ ُّ ‫ َوانلِّ َفاق َو‬،‫الش َقاق‬
ِّ ‫ َو‬،‫الس ْم َع ِة‬ ِّ َ
‫وق و‬ ُ ُ َ
ِ ِ ِ ‫والفس‬
ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ََ
،‫ون‬ِ ‫ واجلن‬،‫وأعوذ بِك ِمن الصم ِم وابلك ِم‬
َ َْ
ِ‫ َو َس ِّي ِء السقام‬،‫والب ِص‬
َ َ ، ِ‫واجلُذام‬

«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-'аджзи


ва-ль-касяли, ва-ль-джубни ва-ль-бухли, ва-
ль-һарами ва-ль-қасвати, ва-ль-ӷафляти ва-
ль-'айлята, ва-з-зиллята ва-ль-масканата,
ва а'ýзу бика мина-ль-фақри ва-ль-куфри,
ва-ль-фусýқи ва-ш-шиқақи, ва-н-нифа́ қи
ва-с-сум'ати, ва-р-рия́'и, ва а'ýзу бика мина-
с-самами ва-ль-баками, ва-ль-джунуни, ва-
ль-джуза́ ми, ва-ль-бараси, ва саййи'и-ль-
асқа́ м(и)».

https://t.me/magazinumma
64 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-


щите от слабости, и нерадения, малодушия,
скупости и старческой дряхлости, жесто-
кости, отвлечённости (рассеянности), иметь
большую семью и быть при этом бедным,
унижения, и чтобы быть нуждающимся.
И я прибегаю к Твоей защите от нищеты,
неверия, нечестия, несчастия, лицемерия,
позора и показухи. И прибегаю к Твоей за-
щите от глухоты, немоты, безумия, лепры,
проказы и прочих тяжких болезней».

⟬78⟭
َّ َ ْ ُ َّ َ ِ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
ُ،‫الضجيع‬
ِ ‫ ف ِإنه بِئس‬،‫اللهم ِإن أعوذ بِك ِمن اجلوع‬
َُ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ
‫ابلطانة‬
ِ ‫ت‬ِ ‫ ف ِإنها بِئس‬،‫اليان ِة‬
ِ ‫وأعوذ بِك ِمن‬
«Алла́ һумма инни́ а'узу бика мина-ль-джу'и,
фаиннаһý би'са-дзаджи́'у, ва а'ýзу бика мина-
ль-хия́нати, фаиннаһа́ би'сати-ль-бита́ на(ту)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-
щите от голода — сколь плохо делить с ним
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 65

постель — и я прибегаю к Твоей защите от


вероломства — скверное это внутреннее
содержание».
⟬79⟭
ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ِّ َّ ُ َّ
‫ َو ُسو ِء‬،‫ابلخ ِل‬ ‫بو‬ ِ ‫اللهم إن أعوذ بِك ِمن اجل‬
َْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ُ
‫ب‬
ِ ‫اب الق‬ِ ‫ وعذ‬،‫ وفِتن ِة الصد ِر‬،‫العم ِر‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-джубни
ва-ль-бухли, ва сý'и-ль-'умури, ва фитнати-с-
садри, ва 'аза́ би-ль-қабр(и)».
«О Аллах! Я прибегаю к Твоей защите
от малодушия и скупости, от плохой судьбы,
от смуты груди и от могильных мук».

⟬80⟭
‫ي َم ْن‬ َ ْ ‫ َو َز ّك َها أَن‬،‫اها‬
ُ ْ ‫ت َخ‬ َ ََْ
‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬
َْ
‫ف‬ ‫ن‬ ‫آت‬ َّ
‫م‬ ُ َّ‫الل‬
‫ه‬
ِ ِ ِ
ْ‫ك من‬ َ ُ ُ َ ّ َّ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ َّ َ
ِ ِ‫ اللهم ِإ ِن أعوذ ب‬،‫ أنت و ِلها ومولها‬،‫زكها‬
َ َْ ْ َ ُ َ َْ َ َْ ْ َ ُ ََْ َ ْ
‫ و ِمن نف ٍس ل‬،‫ب ل يشع‬ ٍ ‫ و ِمن قل‬،‫ِعل ٍم ل ينفع‬
َ ُ َ َ ُْ َ َْ َ ْ َ َُ َْ
‫اب ل َها‬ ‫ و ِمن دعو ٍة ل يستج‬،‫تشبع‬
https://t.me/magazinumma
66 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма ãти нафси́ тақва́ һа, ва заккиһа́ ,


Анта хайру ман заккя́һа́ , Анта валийюһа́ ва
мавля́һа́ . Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин
'ильмин ля́ янфа'у, ва мин қальбин ля́ яхша'у,
ва мин нафсин ля́ ташба'у, ва мин да'ватин ля́
юстаджа́ бу ляһа́ ».
О Аллах! Даруй душе моей благочестие
и очисти её, ведь Ты – лучший из очищаю-
щих её и Ты – её Покровитель и Владыка.
О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-
щите от бесполезного знания, и от сердца,
не проявляющего смирения, и от души, ко-
торая не (может) насытиться, и от мольбы,
которой не внемлют».

⟬81⟭
َ ْ ْ ْ ْ ْ َ ُ َ ِّ َّ
‫ َوال َعج ِز َوالك َس ِل‬،‫الل ُه َّم ِإن أ ُعوذ بِك ِم َن ال َه ِّم َوال َ َز ِن‬
ِّ ‫ َو َغلَبَ ِة‬،‫اليْن‬
َ ‫الر‬ ْ َ ْ ُْ َ
َّ ‫ َو َضلَع‬،‫اجل ُ ْب‬
‫ال‬
ِ ‫ج‬ ِ ِ ِ ‫وابلخ ِل و‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-һамми
ва-ль-хазани, ва-ль-'аджзи ва-ль-кясали, ва-
ль-бухли ва-ль-джубни, ва дзаля'и-д-дайни, ва
ӷалябати-р-риджа́ л(и)».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 67

«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-


щите от беспокойства и грусти, от слабости
и нерадения, от скупости и малодушия, от
бремени долга и притеснения людей».

⟬82⟭
َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ُ ِّ َّ ُ َّ
،ِ‫ َود َر ِك الشقاء‬،ِ‫ابللء‬ ‫اللهم إن أعوذ بِك ِمن جه ِد‬
َْْ َ َ ََ َْ
‫ وشمات ِة العدا ِء‬،ِ‫َو ُسو ِء الق َضاء‬
َ
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин джаһди-ль-
баля́'и, ва дараки-ш-шақа́ 'и, ва су'и-ль-қадза́ 'и,
ва шаматати-ль-а'да́ '(и)».
«О Аллах! Я прошу у Тебя защиты от тяжести
испытания, прихода злосчастья, зла предо-
пределения и злорадства врагов».

⟬83⟭
َ َ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ َو ِم ْن لْل ِة‬،ِ‫الس ْوء‬
َّ ِ‫ك م ْن يَ ْوم‬
ِ ِ‫اللهم ِإن أعوذ ب‬
َّ ‫ َوم ْن َصاحب‬،ِ‫الس ْوء‬
،ِ‫الس ْوء‬ َّ ‫اعة‬ َ َ ْ ْ َّ
ِ ِ ِ ِ ‫ َو ِمن س‬،ِ‫السوء‬
َ ‫الس ْوء ف َدار ال ْ ُم‬
‫قام ِة‬ َّ ‫َوم ْن َجار‬
ِ ِ ِ ِ

https://t.me/magazinumma
68 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин явми-с-сав'и,


ва мин лайляти-с-сав'и, ва мин са́ 'ати-с-сав'и,
ва мин са́ хиби-с-сав'и, ва мин джа́ ри-с-сав'и
фи́ дари-ль-муқа́ ма(ти)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-
щите отплохого дня, плохой ночи и плохого
часа, от плохого товарища и плохого соседа
на месте моего проживания».

⟬84⟭
ِّ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
،‫التدي‬ ‫ وأعوذ بِك ِمن‬، ِ‫اللهم ِإن أعوذ بِك ِمن الهدم‬
َ ُ َ ْ ْ َْ َ ُ َ
‫ َوأ ُعوذ بِك‬، ِ‫ َوال َه َرم‬،‫ َوال َ َر ِق‬،‫َوأ ُعوذ بِك ِم َن الغ َر ِق‬
َْ َ ُ َ ْ ْ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ
‫ َوأ ُعوذ بِك أن‬،‫ن الشيْ َطان ِعن َد ال َم ْو ِت‬ ِ ‫أَن يتخبط‬
ً َ َ َ َ
ْ َ ُ َ ْ َ َ
‫ َوأ ُعوذ بِك أن أ ُموت ِليغا‬،‫أ ُموت ِف َس ِبي ِلك ُمدبِ ًرا‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-һадми,
ва а'ýзу бика мина-т-тарадди́, ва а'ýзу бика
мина-ль-ӷарақи, ва-ль-харақи, ва-һарами, ва
а'ýзу бика ан ятахаббатания-ш-шайта́ ну 'инда-
ль-мавти, ва а'ýзу бика ан амýта фи́ саби́лика
мудбиран, ва а'ýзу бика ан амýта ляди́ӷа(н)».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 69

«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-


щите от падения, от разрушения, от утопа-
ния и ожога, и я прибегаю к Твоей защите
от того, чтобы перед смертью ко мне про-
брался шайтан, и я прибегаю к Твоей защите
от того, чтобы умереть на пути Твоем, от-
ступая, и я прибегаю к Твоей защите от того,
чтобы умереть, будучи ужаленным».

⟬85⟭
ُّ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ وتو ِل‬،‫ال نِعم ِتك‬ ِ ‫اللهم ِإن أعوذ بِك ِمن زو‬
َ َ َ َ َْ َ َ َُ َ َ َ
‫يع َسخ ِطك‬
ِ ‫ج‬ِ ‫ َو‬،‫اء ِة نِقم ِتك‬ ‫ وفج‬،‫ع ِفي ِتك‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин зава́ ли
ни'матика ва тахаввули 'а́ фиятика, ва
фуджа́ 'ати ниқматика, ва джами́'и сахатик(а)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей за-
щите от прекращения Твоих благодеяний,
и перемены в том, что касается дарованного
Тобой благополучия, и внезапности Твоей кары
и всего того, чта может вызвать Твой гнев».

https://t.me/magazinumma
70 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

⟬86⟭
َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َّ
َ ‫وذ بر َض‬
‫ َوبِ ُم َعافاتِك ِم ْن‬،‫اك ِم ْن َسخ ِطك‬ ِ َِ ‫اللهم أع‬
َ َ ً َ‫حص َثن‬ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ُُ
‫اء َعليْك‬ ِ ‫ َ وأعوذ بِك ِمنك ل أ‬،‫َعقوب ِتك‬
َ َْ َ َ َْْ َ َ َ ْ
‫ت َع نف ِسك‬ ‫أنت كما أثني‬
«Алла́ һумма а'ýзу биридза́ ка мин сахатика, ва
би-му'а́ фа́ тика мин уқýбатика, ва а'ýзу бика
минка ля́ ухси́ сана́ 'ан 'алайка, Анта кама́
аснайта 'аля́ нафсик(а)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к благо-
волению Твоему от негодования Твоего
и к прощению Твоему от наказания Твоего,
и я прибегаю к Тебе от Тебя. Не сосчитать мне
всех похвал, которых Ты достоин, ибо лишь
Ты Сам воздал их Себе в достаточной мере».

⟬87⟭
َْْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ِّ َ َّ ُ َّ
،ِ‫ َواله َواء‬،‫ات الخل ِق‬ ِ ‫اللهم جنب ِن م َنكر‬
ْ َ ْ َ ‫َو ْال ْع‬
‫ َوالد َوا ِء‬،‫ال‬ِ ‫م‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 71

«Алла́ һумма джаннибни́ мункара́ ти-ль-ахля́қи,


ва-ль-аһва́ 'и, ва-ль-а'ма́ ли, ва-ль-адва́ '(и)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей
защите от мерзких нравственных качеств
и дел, от скверных желаний и недугов».

⟬88⟭
َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫س‬
ِ ‫اللهم ِإن أعوذ بِك ِمن ش ْسم ِع و ِمن ش ب‬
ِّ ‫ش َم‬
‫ن‬ ِّ َ ‫ش قَلب َو ِم ْن‬
ِّ َ ‫ش ل ِ َسان َو ِم ْن‬
ِّ َ ‫َو ِم ْن‬
ِ ِ ِ
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мин шарри сам'и́,
ва мин шарри басари́, ва мин шарри лиса́ ни́,
ва мин шарри қальби́, ва мин шарри манийи́».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей
защите от зла моего слуха, и от зла моего
зрения, и от зла моего языка, и от зла мое-
го сердца, и от зла моих половых органов».

⟬89⟭
َ َ ْ‫ك ِم َن ال‬ َ ُ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
،‫ب ِص‬ ِ‫للهم ِإن أعوذ ب‬
َ ْ َ ِّ‫ َو َسي‬، ِ‫ َواجل ُ َذام‬،‫َواجلُنُون‬
ِ‫ئ السقام‬ ِ ِ
https://t.me/magazinumma
72 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-бараси,


ва-ль-джунýни, ва-ль-джуза́ ми, ва сайи'и-ль-
асқа́ м(и)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей
защите от проказы, безумия, лепры и про-
чих тяжких болезней».

⟬90⟭
َّ ِّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ والل ِة‬،‫ وال ِقل ِة‬،‫اللهم إن أعوذ بِك ِمن الفق ِر‬،
َ‫ك ِم ْن أَ ْن أَ ْظل َم أَ ْو أُ ْظلَم‬
َ ُ ُ ََ
ِ ِ‫وأعوذ ب‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-фақри,
ва-ль-қилляти, ва-з-зилляти, ва а'ýзу бика мин
ан азлима ав узляма».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей
защите от нищеты, нужды и унижения
и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы
поступать несправедливо, и от того, что-
бы со мной поступали несправедливо».

⟬91⟭
َ ْ ُْ َ ََْ
َ‫ك‬ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
َ ْ َ ‫ال‬
،‫ات‬
ِ ‫ر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ات‬
ِ ‫ي‬ ‫اللهم ِإن أسألك ِفعل‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 73

ً ْ َ ْ َ َ َ ‫ب ال ْ َم‬
‫ َوإِذا أ َردت بِ ِعبَا ِد َك ِفتنَة‬،‫ني‬ ِ ِ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س‬ َّ ‫َو ُح‬
َ ْ ‫ك َغ‬
ُ‫ي َم ْفت‬ َ َْ ْ ْ َ
‫ون‬
ٍ ‫فاق ِبض ِن ِإل‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка фи'ля-ль-хайра́ ти,
ва тарка-ль-мункара́ ти, ва хубба-ль-маса́ ки́ни,
ва иза́ арадта би'иба́ дика фитнатан вақбидзни́
иляка ӷайра мафтун(ин)».
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя (дать мне
возможность) совершать благое, отказаться
от дурного и любить нуждающихся, (и я про-
шу Тебя) простить и помиловать меня, если
же Ты пожелаешь ввести людей в соблазн,
то упокой меня несовращённым».

⟬92⟭
َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ والمأث ِم‬، ِ‫اللهم ِإن أعوذ بِك ِمن الكس ِل والهرم‬
ْ ْ ‫ َوم ْن فتْنَة الْ َق ْب َو َع َذاب الْ َق‬، ‫َوال ْ َم ْغ َر‬
‫ َو ِم ْن ِفتنَ ِة‬،‫ب‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫م‬
ُ َ ْ ْ ِّ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ
‫ َوأ ُعوذ‬،‫ش فِتنَ ِة ال ِغ َن‬ ‫ و ِمن‬،‫ار‬ ِ ‫انل‬ ‫اب‬
ِ ‫ار وع‬
‫ذ‬ ِ ‫انل‬
َْ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ
‫يح‬ِ ‫ وأعوذ بِك ِمن فِتن ِة الم ِس‬،‫بِك ِمن فِتن ِة الفق ِر‬
https://t.me/magazinumma
74 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

ْ َ َ‫اغس ْل َع ِّن َخ َطاي‬ ْ َّ ُ َّ َّ َّ


‫اي بِ َما ِء اثلَّل ِج‬ ِ ‫ اللهم‬،‫ال‬ ِ ‫الج‬
َ ْ‫ال َ َطايَا َك َما َن َّقي‬ ْ َ َْ َ َ َ ْ‫َوال‬
‫ت اثلَّ ْو َب‬ ‫ َون ِّق قل ِب ِمن‬،‫ب ِد‬
َ‫ني َخ َطايَاي‬ َ ْ ‫ َو َباع ْد بَيْن َو َب‬،‫النَس‬ َْ
َّ ‫ال ْبيَ َض م َن‬
ِ ِ ِ ِ
ْ ْ ْ
ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ
‫ش ِق َوال َمغ ِر ِب‬ِ ‫كما باعدت بني الم‬
«Алла́ һумма инни́ а'ýзу бика мина-ль-кясали
ва-ль-һарами, ва-ль-ма'сами ва-ль-маӷрами,
ва мин фитнати-ль-қабри ва 'аза́ би-ль-қабри,
ва мин фитнати-н-На́ ри ва 'аза́ би-н-Нари,
ва мин шарри фитнати-ль-ӷина, ва а'ýзу
бика мин фитнати-ль-фақри, ва а'ýзу бика
мин фитнати-ль-маси́хи-д-Даджа́ л(и).
Алла́ һумма-ӷсиль 'анни́ хата́ йя́йя́ бима́ 'и-с-
салджи ва-ль-баради, ва наққи қальби мина-
ль-хата́ йя́ кама наққайта-с-савба-ль-аб'ядза
мина-д-данаси, ва ба́ 'ид байни ва байна
хата́ йя́йя́ кама́ ба́ 'адта байна-ль-машриқи ва-
ль-маӷриб(и)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей
защите от лени и старческой дряхлости,
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 75

от грехов и долгов, от искушения могилы


и мучений могилы, от искушения огня, и
мучений огня, и от зла искушения богат-
ством. И я прибегаю к Тебе от искушения
бедностью, и я прибегаю к Тебе от иску-
шения Антихриста. О Аллах! Смой мои пре-
грешения водой, снегом и градом и очисть
сердце мое от прегрешений подобно тому,
как очищают белую одежду от грязи, и уда-
ли (меня) от прегрешений моих, как удалил
Ты восток от запада».

⟬93⟭
ِّ َّ ْ ‫ك م ْن َع َذاب الْ َق‬ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
‫ الل ُه َّم ِإن‬،‫ب‬ ِ ِّ ِ ِ ِ‫َاللهم ِإن أعوذ ب‬
َ ُ َ َّ َ ُ ُ
‫ الل ُه َّم ِإن َوأ ُعوذ بِك‬،‫ار‬ َّ ‫ك ِم ْن َع َذاب‬
‫انل‬
َ ِ ِ ِ‫أعوذ ب‬
َ ُ ْ َ َ ْ َ
‫ َوأ ُعوذ بِك‬،‫ت َما ظ َه َر ِمن َها َو َما َب َط َن‬ ِ ‫ِمن ال ِف‬
ْ َ ُ َ َ ‫م ْن فتْنَة‬
‫ َو أ ُعوذ بِك ِم ْن ِفتنَ ِة‬،‫ال‬ ِ ‫ال َّج‬َّ ‫المسيح‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ َ ِّ َّ َ َ َْ َ َ ْ َ
‫ الل ُه َّم ِإن أ ُعوذ بِك ِمن‬،‫ات‬ ِ ‫ و ِفتنة المم‬،‫الم ْحيا‬
َْ َ َ َ
ِ‫المغ َرم‬ ‫المأث ِم و‬
https://t.me/magazinumma
76 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма инни́ а́ ýзу бика мин 'аза́ би-ль-


қабр(и). Алла́ һумма инни́ а́ ýзу бика мин 'аза́ би-
н-Нар(и). Алла́ һумма инни́ а́ ýзу бика мина-ль-
фитани ма́ заһара минһа ва ма́ батан(а). Ва а́ ýзу
бика мин фитнати-ль-Маси́хи-д-Даджа́ л(и). Ва
а́ ýзу бика мин фитнати-ль-махйя́, ва фитнати-
ль-мама́ т(и). Алла́ һумма инни́ а́ ýзу бика мина-
ль-ма'сами ва-ль-маӷрам(и)».
«О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе от
мучений могилы, и прибегаю к Тебе от мук
огня, и прибегаю к Тебе от смуты явной
и скрытой, я прибегаю к Тебе от от испыта-
ния Антихриста, и прибегаю к Тебе от испы-
таний жизни и смерти. О Аллах! Я прибегаю
к Тебе от греховности и непомерного долга».

⟬94⟭
ْ َ َ َ َّ ِّ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ
﴾ ‫ين كف ُروا‬ ‫ل‬
ِ ‫﴿ربنا ل تعلنا ِفتنة ل‬
«Раббана́ ля́ тадж'альна́ фитната-ль-лиль-
лязи́на кафарý».
«Господь наш! Не делай нас искушением для
тех, которые не веруют».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 77

َّ ْ َ ْ ِّ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ
َ ‫الظالم‬
﴾‫ني‬ ِِ ِ‫﴿ربنا ل تعلنا ِفتنة للقوم‬
«Раббана́ ля́ тадж'альна́ фитната-ль-лиль-
қавми-з-за́ лими́н(а)».
«Господь наш! Не делай нас искушением для
людей несправедливых».

⟬95⟭
َ َّ َّ ْ
‫َر َّبنَا ﴿اج َعل نلَا ِمن ُلنك َو ِ ًّلا‬
َ ُ َّ
ً ‫نك نَص‬ َ َّ َ ْ َ
﴾‫يا‬ ِ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫واجعل‬
‫ا‬ ‫نل‬
«Раббана́ -дж'аль-ляна́ мин лядунка валийян
ва-дж'аль ляна́ мин лядунка наси́ра(н)».
«Господь наш! Выведи нас из этого города,
жители которого являются беззаконника-
ми. Назначь нам от Себя покровителя и на-
значь нам от Себя помощника».

⟬96⟭
َ‫جن ُمْ َرج‬ ْ ْ ََ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ِّ َّ
ِ ‫﴿رب أد ِخل ِن ِّمدخل َّ ِصد ٍق و ْأخ ِر‬
َ ُ
ً ‫نك ُسل َطانًا نَّص‬ ْ ْ
﴾‫يا‬ ِ ‫ِصد ٍق َواج َعل ل ِمن ل‬

https://t.me/magazinumma
78 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Рабби адхильни́ мудхаля сидқин ва ахриджни́


мухраджа сидқин ва-дж'аль ли́ мин лядунка
султа́ нан наси́ра(н)».
«Господи! Пусть мое пришествие будет прав-
дивым, и пусть мой уход будет правдивым.
Даруй мне от Тебя знамение в помощь».

⟬97⟭
َّ ْ َ ْ َ
َ ‫الظالم‬ ِّ َ ِّ َ
﴾‫ني‬ ِِ ِ‫﴿رب ن ِن ِمن القوم‬
«Рабби наджини́
мина-ль-қавми-з-за́ лими́н(а)».
«Господи! Спаси меня от
несправедливых людей».

⟬98⟭
َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ َّ
۞ ‫ني‬
ِ ‫اط‬
ِ ‫ات الشي‬ ِ ‫﴿رب أ َعوذ بِك ِمن هَمز‬
َ ُ ُ َ
ُ ُ ْ‫ك َر ِّب أن َي‬
﴾‫ون‬ ِ ‫ض‬ ِ‫وأعوذ ب‬
«Рабби а́ ýзу бика мин һамаза́ ти-ш-шая́ти́н(и).
Ва а́ ýзу бика рабби ан яхдзурýн(и)».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 79

«Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений


дьяволов. Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы
они не приближались ко мне».

⟬99⟭
َّ،‫ع‬َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ِّ َ
‫ وانص ِن ول تنص‬،‫رب أ ِعن ول ت ِعن ع‬
َ ‫س ُه َد‬ ْ ِّ َ ‫اهدن َوي‬ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ
‫اى‬ ِ ِ ‫ و‬،‫ع‬ ‫َوامك ْر ِل ول تمكر‬
َ َ ْ ْ َّ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ
‫ الل ُه َّم اج َعل ِن لك‬،‫ع‬ ‫ وانص ِن ع من بغ‬،‫إِل‬
َ َْ ً َ ْ َ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ً َ
،‫ لك ِمطواع إِلك‬،‫ لك را ِهبا‬،‫ لك ذا ِكرا‬،‫شا ِكرا‬
َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ِّ َ ً ُ ْ َ ً ْ ُ
،‫ واغ ِسل حوب ِت‬،‫ رب تقبل توب ِت‬،‫ أو منيبا‬،‫م ِبتا‬
ْ ِّ َ َ َْ ْ َ َّ ُ ْ ِّ َ َ ْ َ ْ ََ
‫ وسدد‬،‫ واه ِد قل ِب‬،‫ وثبت حج ِت‬،‫وأ ِجب دعو ِت‬
َْ ََ َ ُْ ْ َ
‫يمة قل ِب‬ ‫ واسلل س ِخ‬،‫ل ِ َس ِان‬
«Рабби а'инни́ ва ля́ ту'ин 'аляйя́, ва-нсурни́
ва ля́ тансур 'аляйя́, ва-мкур ли́ ва ля́ тамкур
'аляйя́, ва-һдини́ ва яссир һуда́ йя́ иляйя́, ва-
нсурни 'аля́ ман баӷа 'аляйя́. Алла́ һумма-
дж'альни ляка ша́ киран, ляка за́ киран, ляка

https://t.me/magazinumma
80 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

ра́ һибан, ляка митва́ 'ан илайка, мухбитан, ав


муни́ба(н). Рабби тақаббаль тавбати́, ва-ӷсиль
хавбати́, ва аджиб да'вати́, ва саббит худжати́,
ва-һди қальби́, ва саддид лиса́ ни́, ва-слюль
сахи́мата қальби́».
«Господь мой! Поддержи меня и не оказы-
вай другим поддержку против меня, помоги
мне и не оказывай другим помощь против
меня, сделай так, чтобы воздаяние, которое
Ты уготовил мне, стало для меня благом,
а не обратилось против меня, выведи меня
на правильный путь, облегчи для меня сле-
дование этим путём и окажи мне помощь
против тех, кто притеснял меня! Господь
мой! Сделай так, чтобы я часто благода-
рил Тебя, поминал Тебя, боялся Тебя, по-
виновался Тебе, был покорным Тебе, часто
вздыхал и обращался к Тебе с покаянием.
Господь мой! Прими моё покаяние, очисть
меня от греха, ответь на мою мольбу, укрепи
мои доводы, укажи правильный путь моему
сердцу, направь на верный путь мой язык
и избавь от злобы сердце моё».
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 81

⟬100⟭
ْ َْ ً َ َْ َّ ‫اللَّ ُه‬
‫ َواحفظ ِن‬، ‫بال ْسل مِ قا ئِما‬ ِ ‫ظن‬ِ ‫ف‬ ‫اح‬ ‫م‬
ً َ َ ْ َْ َ ً َ َ ْ
، ‫السل مِ را قِدا‬ ‫ب‬
ِ ِ ِ ‫ظن‬ ‫ف‬ ‫اح‬ ‫و‬ ، ‫دا‬ ‫ع‬ ِ ‫ا‬ ‫السل مِ ق‬ ِ ِ‫ب‬
ِّ َّ ْ ُْ َ
‫ َوالل ُه َّم إِ ن‬،‫اس ًد ا‬ َ ُ َ
ِ ‫َو ل تش ِمت ِب عد ًّوا ح‬
َ ُ َ ُ َ ْ َ ِّ ُ ْ َ ُ ْ َ
‫ َوأ ُعوذ بِك‬، ‫ي خ َزا ئِنُه ِبيَ ِد َك‬ ٍ ‫أ سألك ِمن ك خ‬
ُ َ ٍّ َ ِّ ُ ْ
‫ش خ َزا ئِنُه ِبيَ ِد َك‬ ‫ِمن ك‬
«Алла́ һумма-хфазни́ би-ль-Исля́ми қа́ 'има(н),
ва-хфазни би-ль-Ислями қа'ида(н). Ва-хфазни
би-ль-Ислями ра́ қида(н). Ва ля́ тушмит би́
'адувван ха́ сида(н). Алла́ һумма инни́ ас'алюка
мин кулли хайрин хаза́ 'инуһу биядик(а).
Ва а́ ýзу бика мин кулли шаррин хаза́ 'инуһу
биядик(а)».
«О Аллах! Храни меня посредством Исла-
ма, когда я буду стоять, и храни меня по-
средством Ислама, когда я буду сидеть,
и храни меня посредством Ислама, когда
я буду спать, и не позволяй злорадствовать

https://t.me/magazinumma
82 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

надо мной ни врагу, ни завистнику. О Аллах!


Поистине я прошу тебя о всяком благе, со-
кровища которого в Твоей руке, и прибегаю
к Твоей защите от каждого зла, сокровища
которого в Твоей руке».



َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
َ‫ل أَنْت‬ ‫ ل ِإل ِإ‬،‫اللهم ِإن أسألك بِأن لك المد‬
َ َْ َ َ َ ُ َّ َ ْ
‫ يا ذا اجلل ِل‬،‫ات َوال ْر ِض‬
ِ
َ ‫الس َم‬
‫و‬ َّ ‫يع‬ ُ ‫ بَد‬،‫ان‬
ِ ‫المن‬
ُ ‫ح يَا َق ُّي‬ ْ
ُّ َ ‫ يَا‬، ِ‫َوالك َرام‬
‫وم‬ ِ
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка бианна ляка-ль-
хамду, ля иля́һа илля́ Анта-ль-Маннану, Бади́'у-
с-сама́ ва́ ти ва-ль-ардзи, йа́ за-ль-Джаля́ли ва-
ль-Икра́ ми, йа́ Хайю, йа Қайю́му».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя, посколь-
ку Тебе воздаётся хвала, нет божества,
кроме Тебя, Всемилостивый, Творец небес
и земли. О Обладатель величия и Почитае-
мый, о Живой, о Вечносущий!»
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 83

َ َ ‫الل َّ َل إ‬
ُ ‫ت‬ َ َّ َ ُ َ ْ َ ِّ َ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ُ َّ
َ ْ ‫ك أَن‬
‫ل‬ ِ ‫اللهم ِإن أسألك أن أشهد أن‬
َْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ
‫ ولم‬،‫الي لم ي ِل ولم يول‬ ِ ،‫ِإل أنت الحد َالصمد‬
ٌ ُ ُ َُ ْ ُ َ
‫ل كف ًوا أ َحد‬ ‫يكن‬
«Алла́ һумма инни́ ас'алюка анни́ ашһаду
аннака Анта – Аллаһу ля́ иля́һа илля́ Ант(а).
Аль-Ахаду-с-Самаду-ль-лязи́ лям ялид ва лям
ю́ляд, ва лям якун ляһу́ куфуван ахад(ун)».
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя, свиде-
тельствуя, что нет божества, кроме Тебя,
Единственного, Самодостаточного, Который
не рождал и не был рождён и не был рав-
ным Которому ни один».

ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َّ
،‫ات والر ِض‬ ‫اللهم لك المد أنت نور السمو‬
َ ََ َْ ِ َ َّ ‫ت َقيِّ ُم‬
َ ‫الس َم‬ َ ْ ‫ك ال َ ْم ُد أَن‬
َ ََ
‫ ولك‬، ‫ات والر ِض‬ َِ ‫و‬ ‫ول‬
ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َ ْ ُ ْ َ
،‫يه َّن‬
ِ ‫ات والر ِض و من ِف‬ ِ ‫َالَمد أ نت رب السمو‬
َ ُّ َّ
‫بيون‬ ‫ وانل‬، ‫حق‬ ٌّ ‫ار‬ ُ ‫وانل‬ َّ ، ‫ َواجل َ َّن ُة َح ٌّق‬، ‫ت ال َ ُّق‬ َ ْ‫أن‬
ُ َ َّ َ ٌّ
‫اعة َح ٌّق‬ ‫ و الس‬،‫حق‬

https://t.me/magazinumma
84 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

«Алла́ һумма ляка-ль-хамду, Анта – Нýру-


с-сама́ ва́ ти ва-ль-ардзи, ва ляка-ль-хамду,
Анта – Қайиму-с-сама́ ва́ ти ва-ль-ардзи, ва
ляка-ль-хамду, Анта – Раббу-с-сама́ ва́ ти ва-
ль-ардзи ва ман фи́һинн(а). Анта-ль-Хаққу,
ва-ль-Джаннату хаққ(ун), ва-н-Нару хаққ(ун),
ва-н-набийю́на хаққун, ва-с-са́ 'ату хаққ(ун)».
«О Аллах! Хвала Тебе! Ты Свет небес и зем-
ли, хвала Тебе, Ты управитель небес и зем-
ли. Хвала Тебе! Ты Господь небес и земли
и того что обитает в них. Ты – Истина, и Рай
– истина, и Ад – истина, и пророки истина,
и День воскресения истина!»
َ َّ َ ُ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ
﴾‫﴿ل ِإل ِإل أنت سبحانك ِإن كنت ِمن الظال ِ ِمني‬
«Ля́ иля́һа илля́ Анта, субха́ нака инни́ кунту
мина-з-за́ лими́н(а)».
«Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я был одним из беззаконников».
ْ ْ َ َ َّ
‫ات‬ َ ‫الس َم‬
ِ ‫او‬
َّ ‫ ِمل َء‬،‫الل ُه َّم َر َّبنَا لك ال َ ْم ُد‬
ََْ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
‫ أهل‬،‫ و ِملء ما ِشئت ِمن ش ٍء بعد‬،‫والر ِض‬
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 85

َ َ ُّ ُ ْ َ َ َ ْ ْ
‫ َوكنَا لك‬،‫ أ َح ُّق َما قال ال َعبْ ُد‬،‫اثلَّنَا ِء َوال َمج ِد‬
ْ
‫ َول ُمع ِط َي ل ِ َما‬،‫ت‬ َ ْ‫ اللَّ ُه َّم َل َمان َع ل َما أَ ْع َطي‬،‫َعبْ ٌد‬
ِ ِ
ُّ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ
‫ ول ينفع ذا اجلد ِمنك اجلد‬،‫منعت‬
«Алла́ һумма Раббана ляка-ль-хамду, Миль'у-
с-сама́ ва́ ти ва-ль-ардзи, ва миль'а ма́ ши'та
мин шайин ба'ду, аһля-с-сана́ 'и ва-ль-маджди,
ахаққу ма́ қа́ ля-ль-'абду, ва куллюна́ ляка
'абд(ун). Алла́ һумма ля ма́ ни'а лима́ а'тайт(а),
ва ля́ му'тия́ лима́ мана'т(а), ва ля янфа'у за-
ль-джадди минка-ль-джадду».
«О Аллах, Господь наш! Хвала Тебе, и пусть
хвала эта наполнит собой небеса, землю, то,
что находится между ними, и то, что ещё
Ты пожелаешь. Ты достоин восхваления
и прославления! Все мы рабы Твои, а самым
правильным из того, что может сказать раб,
являются слова: – О Аллах! никто не лишит
того, что Ты даровал, и никто не дарует того,
чего Ты лишил, и бесполезным перед Тобой
могущество могущественного».

https://t.me/magazinumma
86 100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ

‫ت‬َ ْ‫ َك َما َصلَّي‬،‫ع آل ُمَ َّمد‬ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ِّ َ َّ ُ َّ


‫ و‬،‫اللهم صل ع مم ٍد‬
ٍ ِ
ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َ ْ ََ َ َ َْ ََ
،‫ميد‬ ِ ‫يد‬ ‫ح‬
ِ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ، ‫يم‬ ‫ه‬
ِ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
ِ ِ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫ و‬،‫ع ِإبرا ِهيم‬
ْ
َ ‫ارك‬ َ َ‫ َك َما ب‬،‫ع آل ُمَ َّمد‬ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ َّ
‫ت‬ ٍ ِ ‫ و‬،‫ارك ع مم ٍد‬ ِ ‫اللهم ب‬
ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َ ْ ََ َ َ َْ ََ
‫ميد‬ ِ ‫يد‬ ‫ح‬
ِ ‫ك‬ ‫ن‬‫إ‬
ِ ‫يم‬ ‫ه‬
ِ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫آل‬
ِ ِ ‫ع‬ ‫ و‬،‫ع ِإبرا ِهيم‬
«Алла́ һумма салли 'аля́ Мухаммад(ин), ва
'аля ãли Мухаммад(ин), кяма салляйта 'аля
Ибра́ һи́м(а), ва 'аля́ ãли Ибра́ һи́м(а), иннака
Хами́дун Маджид(ун). Алла́ һумма ба́ рик 'аля́
Мухаммад(ин), ва 'аля́ ãли Мухаммад(ин),
кяма ба́ ракта аля Ибра́ һи́м(а), ва 'аля́ ãли
Ибра́ һи́ма иннака Хами́дун Маджид(ун)».
«О Аллах! Благослови Мухаммада и его се-
мейство, как Ты благословил Ибрахима
и Ибрахима семейство, поистине, Ты –
Достойный похвалы, Славный! О Всевышний
Аллах! Пошли Мухаммаду и его семейству
благословения, как Ты их послал Ибрахиму
и его семейству, поистине, Ты – Достойный
похвалы, Славный!»
100 ДУА ИЗ КОРАНА И ПРЕЧИСТОЙ СУННЫ 87

ُ ‫يع الْ َعل‬


﴾‫يم‬ ُ ‫السم‬ َ َ‫ك أ‬
َّ ‫نت‬ َ َّ َّ ْ َّ َ َ َ َّ َ
‫﴿ربنا تقبل ِمنا ِإن‬
ِ ِ
«Раббана́ тақаббаль минна́
иннака Анта-с-Сами́'у-ль-'Али́м(у)».
«Господь наш! Прими от нас,
воистину, Ты - Слышащий, Знающий».

َ‫العالَمني‬
َ ‫ل ْم ُد ِ َّلِ َر ّب‬
َ ْ َ
ِ ِ ‫ا‬
«Аль-хамду лилЛя́хи Рабби-ль-'а́ лями́н(а)».
«Хвала Аллаху – Господу миров!»



https://t.me/magazinumma
СОДЕРЖАНИЕ

Испрашивание у Аллаха
Рая и защиты от Ада....................................5
Испрашивание у Аллаха
прощения и милости....................................7
Испрашивание у Аллаха
наставления на праведный путь,
руководства и стойкости в религии...........20
Испрашивание у Аллаха
блага этого мира и мира вечного...............28
Мольба к Аллаху
за родителей, семью и за детей.................38
Испрашивание у Аллаха
благости религии и благости ахирата........41
Дополнительные дуа..................................78

Вам также может понравиться